1
00:00:12,471 --> 00:00:16,633
المرأة الأفعى

2
00:01:42,305 --> 00:01:43,339
مرحبا!

3
00:01:43,831 --> 00:01:47,411
هل أنت غريب هنا؟
هل تأتي من مكان بعيد؟

4
00:01:47,998 --> 00:01:50,487
ماذا لديك للبيع؟
دعني أرى!

5
00:01:51,791 --> 00:01:54,080
لماذا كنت غاضبا؟
صديق عظيم؟

6
00:01:54,501 --> 00:01:57,876
أعطيك عملة معدنية،
إذا سمحت لي بلمس ذلك.

7
00:01:58,968 --> 00:02:00,876
أنت أعمى!

8
00:02:01,344 --> 00:02:02,885
لكن استمع لي، أليس كذلك؟

9
00:02:03,053 --> 00:02:06,054
لماذا لا تتحدث معي؟
أنا صديق! أنا أتكلم!

10
00:02:08,808 --> 00:02:10,595
أليس لديك لسان؟

11
00:02:13,685 --> 00:02:15,145
هل تستمع لهذا؟

12
00:02:15,661 --> 00:02:17,224
انا ذاهب ل
أرتدي ملابسي في المنزل.

13
00:02:17,406 --> 00:02:19,779
احفظ بعض الموسيقى
لحفل الزفاف.

14
00:02:20,649 --> 00:02:23,686
اليوم صديقي رامو
الذهاب للزواج!

15
00:03:03,807 --> 00:03:05,882
- هل أنت سعيد، تولليا؟
- نعم رامو.

16
00:03:06,185 --> 00:03:08,756
- أردت أن أراك قبل الزفاف.
- أنا أيضاً.

17
00:03:09,020 --> 00:03:12,137
- لكنه حظ سيء، أليس كذلك؟
- سوء الحظ؟

18
00:03:12,315 --> 00:03:13,935
لأن العريس يرى العروس

19
00:03:14,104 --> 00:03:16,514
- قبل الحفل.
- يا لها من فكرة!

20
00:03:16,810 --> 00:03:18,564
نحن هنا.
هذا كل ما يهم.

21
00:03:18,715 --> 00:03:21,162
هذا دائما
ماذا يهم يا رامو.

22
00:03:21,554 --> 00:03:24,136
سنكون معا إلى الأبد.
أليس كذلك؟

23
00:03:25,055 --> 00:03:27,624
ولن يغير ذلك شيئا.
حسنًا؟

24
00:03:28,223 --> 00:03:29,255
حسنًا؟

25
00:03:30,225 --> 00:03:32,465
تذكر ماذا
هل علمنا الأب باولو؟

26
00:03:33,643 --> 00:03:36,346
- يقول!
- "فقالت راعوث لنعمي":

27
00:03:36,605 --> 00:03:40,435
"أينما تذهب سأذهب."
"شعبك سيكون شعبي."

28
00:03:40,649 --> 00:03:43,351
"وإلهك إلهي".

29
00:03:44,734 --> 00:03:45,767
رامو!

30
00:03:47,029 --> 00:03:48,935
لماذا انا
هل طلبت أن تقول هذا؟

31
00:03:49,114 --> 00:03:50,653
ألا نقول دائما؟

32
00:03:50,865 --> 00:03:53,104
نعم، ولكن لماذا اليوم؟

33
00:03:53,697 --> 00:03:56,949
- أريدك أن تكون متأكدا.
- ولكن لدي!

34
00:03:59,328 --> 00:04:01,697
- كوكو!
- كوكو!

35
00:04:04,460 --> 00:04:06,700
جيد!
زهرة للعروس.

36
00:04:07,211 --> 00:04:08,754
اذهب للعب، كوكو.

37
00:04:11,217 --> 00:04:13,999
لا أعرف لماذا، ماكدونالد،
هل قمت بتعيين حارس في منزلي؟

38
00:04:14,175 --> 00:04:16,463
- حارس؟
- لا تتظاهر بأنك لا تعرف؟

39
00:04:16,523 --> 00:04:18,132
ماكدونالد
إنه عصبي.

40
00:04:18,289 --> 00:04:20,411
أعتقد أنه بسبب
والدتك سوف تكون هنا اليوم.

41
00:04:20,950 --> 00:04:23,071
- ألا تتذكرها؟
- لا.

42
00:04:25,910 --> 00:04:27,986
ربما يمكنها شرح هذا.

43
00:04:29,124 --> 00:04:30,746
ماكدونالد لا
هل يمكنك أن تقول لي؟

44
00:04:31,457 --> 00:04:33,911
قال إني
لقد كان لدي ذلك دائمًا.

45
00:04:34,543 --> 00:04:36,202
لكن ماذا تقصد؟

46
00:04:37,046 --> 00:04:39,830
- إنه جزء من الماضي.
- والماضي مات.

47
00:04:50,684 --> 00:04:52,257
- أب!
- شكرًا.

48
00:04:52,853 --> 00:04:54,558
جيد!
دعونا نخب العريس.

49
00:04:54,811 --> 00:04:58,675
- حياة زوجية طويلة وسعيدة لكما يا رامو.
- شكرا لك، الأب باولو.

50
00:04:59,762 --> 00:05:01,104
تعال واجلس هنا.

51
00:05:01,294 --> 00:05:02,848
بقي ما يقرب من ساعة
للحفل.

52
00:05:03,243 --> 00:05:06,112
دعونا نجعل الأمر كذلك
الأقل ألماً يا بني!

53
00:05:07,827 --> 00:05:09,656
- رامو!
- شكرًا.

54
00:05:09,829 --> 00:05:11,408
اليوم، عليك أن تبدو جميلة.

55
00:05:11,584 --> 00:05:14,832
الرجل لا يتزوج كل يوم.
صحيح يا أبا بولس؟

56
00:05:15,376 --> 00:05:16,867
آمل أن لا.

57
00:05:17,086 --> 00:05:20,087
- Tenho de ficar do lado direito da Tollea؟
- نعم يا ابني.

58
00:05:20,296 --> 00:05:23,082
- Tenho que dizer alguma coisa؟
- ادعية الكلمات: "Eu aceito".

59
00:05:23,259 --> 00:05:25,294
غراياس نوسا بريبريا
العناية الإلهية التي تحسب ،

60
00:05:25,464 --> 00:05:28,341
أن الرجل أكثر
do que dizer: Eu vou casar.

61
00:05:28,847 --> 00:05:30,472
أنا عرابك!

62
00:05:30,721 --> 00:05:34,007
إذا كنت خائفا،
سأقول ذلك لك.

63
00:05:34,182 --> 00:05:36,887
رامو، انها ليست مثل
البائع الذي ليس له لسان!

64
00:05:37,059 --> 00:05:38,090
بائع؟

65
00:05:38,478 --> 00:05:41,050
- شخص غريب؟
- شخص غريب قوي البنية.

66
00:05:41,228 --> 00:05:44,598
لا عيون ولا لسان
مجرد حمار.

67
00:05:44,776 --> 00:05:47,148
A sua boca، séserve para
تشغيل موسيقى الهارمونيكا.

68
00:05:47,442 --> 00:05:49,897
من الأفضل أن تذهب إلى
الكنيسة، أنا مستعد!

69
00:05:50,237 --> 00:05:52,563
رامو!
هل نسيت شيئا؟

70
00:05:59,366 --> 00:06:02,485
في حفل زفافي الخاص،
ليس لديك أحذية!

71
00:06:03,581 --> 00:06:05,120
ابتعد عنه يا فتى!

72
00:06:06,040 --> 00:06:09,208
أحضرت الكثير من الهدايا
لحفل الزفاف، أليس كذلك يا سيد ماكدونالد؟

73
00:06:09,378 --> 00:06:10,409
نعم!

74
00:06:10,587 --> 00:06:12,958
كل شيء من أجل رامو وتوليا،

75
00:06:13,255 --> 00:06:15,922
- ولا شيء بالنسبة لي!
- أنت لن تتزوج.

76
00:06:16,089 --> 00:06:18,959
بمجرد أن أفقد صديقًا
قيمة جدًا بسبب الزواج،

77
00:06:19,135 --> 00:06:21,504
هدية صغيرة,
من شأنه أن يجعل قلبي سعيدا.

78
00:06:21,554 --> 00:06:22,998
قبل الطلب
مرة أخرى يا فتى،

79
00:06:23,141 --> 00:06:25,101
دعني أخبرك،
أنني لن أعطيك المسدس.

80
00:06:25,254 --> 00:06:26,943
لم أكن أتوقع،
السيد ماكدونالد،

81
00:06:27,192 --> 00:06:29,269
أنه كان كريما جدا.

82
00:06:29,321 --> 00:06:30,992
لن تصدق ذلك يا فتى

83
00:06:31,271 --> 00:06:33,756
أنه بالنسبة للاسكتلندي،
هل هو جزء من الكأس القيمة؟

84
00:06:33,836 --> 00:06:34,875
ولماذا لا؟

85
00:06:35,395 --> 00:06:38,174
أعني أنك لم تسمع قط
قصص عن الاسكتلنديين؟

86
00:06:38,387 --> 00:06:40,731
فقط، أنهم كذلك
المحاربين العظماء!

87
00:06:40,997 --> 00:06:43,010
- هل سمعت ذلك يا أبي؟
- نعم سمعت.

88
00:06:43,190 --> 00:06:45,966
- المسدس لك يا فتى.
- لا!

89
00:06:46,898 --> 00:06:50,940
ولكن ما هو الغرض من البندقية؟
بدون السهام التي يستخدمها المتوحشون؟

90
00:06:51,116 --> 00:06:52,502
إنهم لك، كلهم.

91
00:06:52,675 --> 00:06:55,537
- كن حذرا، هذه الأشياء خطيرة.
- نعم.

92
00:06:55,751 --> 00:06:57,292
سأكون حذراً يا أبي.

93
00:06:57,384 --> 00:06:58,682
أنت تعرف السيد ماك!

94
00:06:58,863 --> 00:07:02,747
هذا ليس صحيحًا تمامًا،
كل ما تسمعه عن الاسكتلنديين.

95
00:07:03,245 --> 00:07:04,737
مهلا، أنت...

96
00:07:11,025 --> 00:07:12,619
أجراس المهمة
إنهم يلعبون يا أبي!

97
00:07:12,806 --> 00:07:13,962
هل تعتقد أننا يجب أن نذهب؟

98
00:07:14,121 --> 00:07:15,397
تهدئة رامو.

99
00:07:15,578 --> 00:07:17,734
- لا تقلق بشأن هذا.
- ألا تخاف يا فتى؟

100
00:07:17,912 --> 00:07:19,369
- قليلا.
- لا تخافوا!

101
00:07:19,537 --> 00:07:22,650
- سأكون معك.
- اهدأ يا بني، سينتهي هذا قريبًا.

102
00:07:31,326 --> 00:07:33,902
رامو! رامو!

103
00:07:34,289 --> 00:07:35,911
رامو!

104
00:07:40,664 --> 00:07:41,989
أين تقع تولليا؟

105
00:07:42,410 --> 00:07:44,201
هل حدث لها شيء؟

106
00:07:45,580 --> 00:07:46,822
كادو.

107
00:07:48,705 --> 00:07:49,734
تولليا!

108
00:07:50,454 --> 00:07:51,484
تولليا!

109
00:07:52,247 --> 00:07:53,275
تولليا!

110
00:08:06,660 --> 00:08:08,816
تولليا! تولليا!

111
00:08:11,286 --> 00:08:12,314
تولليا!

112
00:08:13,708 --> 00:08:14,736
لقد اختفى!

113
00:08:14,913 --> 00:08:17,317
مات الحارس.
قتل على يد ثعبان.

114
00:08:17,496 --> 00:08:18,526
ثعبان؟

115
00:08:18,830 --> 00:08:22,076
- ولكن، لا توجد ثعابين هنا!
- ومع ذلك، هذا ما قتله.

116
00:08:22,745 --> 00:08:23,775
ينظر!

117
00:08:24,202 --> 00:08:26,442
كما فعل الموسيقار
التاكو للقتل.

118
00:08:28,285 --> 00:08:29,740
أنت على حق يا فتى.

119
00:08:29,998 --> 00:08:31,819
المتسول لم يكن أعمى.

120
00:08:31,998 --> 00:08:35,076
كما تعلمون، قلت له!
فرد عملاق، بحجم الحصان.

121
00:08:35,245 --> 00:08:38,694
تشغيل الموسيقى معها.
وقال أنه جاء من مكان بعيد.

122
00:08:38,871 --> 00:08:40,679
يجب أن يكون هنا
في مكان ما.

123
00:08:40,845 --> 00:08:42,226
سوف تجده،

124
00:08:42,386 --> 00:08:44,751
حتى لو كان عليك وضع الجزيرة،
رأسا على عقب.

125
00:08:44,893 --> 00:08:47,303
لن تفعل ذلك أبدًا
تجده هنا يا فتى

126
00:08:53,232 --> 00:08:55,108
هنا حيث يمكنك
العثور على تولليا.

127
00:08:55,281 --> 00:08:58,564
- جزيرة الثعابين؟
- نعم. ورجعت إلى قومها.

128
00:08:58,739 --> 00:09:01,311
ولكن، ليس شعبك،
انها تنتمي هنا!

129
00:09:01,492 --> 00:09:03,231
تولليا ينتمي
الى شعب الكوبرا

130
00:09:03,409 --> 00:09:05,365
- لا أصدق ذلك!
- اجلس يا فتى.

131
00:09:07,326 --> 00:09:08,442
كيف علمت بذلك؟

132
00:09:10,370 --> 00:09:11,399
الذي - التي!

133
00:09:11,875 --> 00:09:14,161
الذي قتل
حارس، وليس ثعبان.

134
00:09:14,264 --> 00:09:15,675
هذا هو رمزك

135
00:09:15,859 --> 00:09:18,818
التيجان مغطاة
مع سم الثعبان.

136
00:09:19,072 --> 00:09:20,928
لكن لماذا أخذوها؟

137
00:09:21,098 --> 00:09:23,402
تجد الجواب على ذلك، هنا!

138
00:09:24,901 --> 00:09:26,809
كيف تعرف
أين تنتمي؟

139
00:09:26,958 --> 00:09:28,363
منذ سنوات عديدة،

140
00:09:28,533 --> 00:09:30,133
وقع إعصار
قاربي

141
00:09:30,167 --> 00:09:32,407
ومشى معي على غير هدى
لمدة أربعة أيام.

142
00:09:32,669 --> 00:09:35,287
أول أرض رأيتها
كانت جزيرة كوبرا.

143
00:09:35,668 --> 00:09:37,880
لا يوجد قارب
عاد من هناك.

144
00:09:38,259 --> 00:09:41,007
- لك عاد!
- نعم بأعجوبة.

145
00:09:41,178 --> 00:09:45,089
لقد كان محكوما علي بالموت.
لقد كان قانون الكوبرا ضد الأجانب.

146
00:09:45,265 --> 00:09:48,298
- ما المعجزة التي أنقذته؟
- لم أكن أعرف أبدا.

147
00:09:48,768 --> 00:09:51,219
- ماذا تقصد؟
- لقد عذبت يا فتى.

148
00:09:51,392 --> 00:09:54,391
- تعرض للتعذيب حتى فقد وعيه.
- أرى!

149
00:09:56,063 --> 00:09:58,848
- وثم؟
- وعندما استعدت وعيي،

150
00:09:59,190 --> 00:10:02,808
لقد كنت في البحر مرة أخرى،
في الطريق إلى المنزل.

151
00:10:03,404 --> 00:10:04,480
وتلك الليلة!

152
00:10:04,820 --> 00:10:07,689
سمعت أصواتا غريبة
قادمة من المقصورة.

153
00:10:08,237 --> 00:10:10,904
لذلك ربطت الدفة
ونزلت هناك

154
00:10:11,074 --> 00:10:12,816
لقد وجدت مسافر خلسة.

155
00:10:13,158 --> 00:10:15,231
- من الجزيرة؟
- نعم.

156
00:10:15,534 --> 00:10:18,450
لقد كانت فتاة.
جميلة كالوردة.

157
00:10:18,623 --> 00:10:20,781
صرخت بقوة
من رئتيك.

158
00:10:20,960 --> 00:10:22,996
- هل كان تولليا؟
- نعم يا فتى.

159
00:10:23,333 --> 00:10:26,783
أحضرتها إلى هنا
وقمت بتربيتها كما لو كانت لي.

160
00:10:27,882 --> 00:10:30,416
أعلم أنها لم تعود
عن طيب خاطر!

161
00:10:30,591 --> 00:10:32,496
على أية حال
لقد ذهبت يا فتى.

162
00:10:32,615 --> 00:10:34,255
وعلينا أن نكون كذلك
على علم بهذا.

163
00:10:34,420 --> 00:10:36,009
ذهب، إلى الأبد.

164
00:10:36,384 --> 00:10:37,796
أجدها!

165
00:10:38,096 --> 00:10:39,337
كيف أرجعها؟

166
00:10:39,512 --> 00:10:41,716
- من جزيرة الثعابين؟
- من أي مكان!

167
00:10:41,888 --> 00:10:45,636
لا أعتقد أنني أصدق هذه القصص
ماذا تخترع لتخويف كادو؟

168
00:10:45,936 --> 00:10:50,309
ولا حتى الأدوية الموجودة في الدماغ تستطيع ذلك
اجعلك تتخيل كيف تبدو جزيرة الثعابين يا فتى.

169
00:11:00,947 --> 00:11:05,026
الجدار الأسود العظيم،
اترك الغرباء خارج هذه الأرض،

170
00:11:05,199 --> 00:11:08,900
- حيث يمارس الناس الموت.
- كادو! العودة إلى السرير.

171
00:11:09,080 --> 00:11:10,536
صديقي رامو!

172
00:11:10,746 --> 00:11:14,445
انها هناك وحدها! أنت بحاجة لي!
أنت في خطر!

173
00:11:14,623 --> 00:11:17,329
أنا قادم يا رامو.
أنا قادم!

174
00:11:17,627 --> 00:11:20,744
الدخان المنبعث من ذلك البركان،
إنه يأتي من سم الأفعى!

175
00:11:20,919 --> 00:11:22,709
على استعداد للهجوم!

176
00:11:22,877 --> 00:11:23,909
مسكتك!

177
00:11:24,962 --> 00:11:28,415
- كادو! قلت العودة إلى السرير.
- أين أنا؟

178
00:11:28,594 --> 00:11:31,164
لا بد لي من ذلك
المشي أثناء النوم.

179
00:11:31,344 --> 00:11:34,961
رامو، يجب أن تأخذني
معك، إلى ذلك المكان الرهيب.

180
00:11:35,138 --> 00:11:36,843
كيف تعرف،
أنني ذاهب إلى مكان ما؟

181
00:11:37,012 --> 00:11:39,503
رأيتك في حلمي
هناك مع تولليا...

182
00:11:39,680 --> 00:11:42,473
...والثعبان السام
على استعداد للهجوم.

183
00:11:42,647 --> 00:11:45,183
لا يا كادو.
يجب عليك البقاء هنا.

184
00:11:45,607 --> 00:11:48,273
الآن، اذهب إلى السرير، انهض
مبكرًا، اذهب إلى مدرسة الأب بول

185
00:11:48,442 --> 00:11:51,359
ويصبح رجلا حكيما
مثل السيد ماكدونالد.

186
00:11:51,651 --> 00:11:54,141
حسنًا، لكني لا أفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى المدرسة.

187
00:15:24,605 --> 00:15:25,634
كادو!

188
00:15:27,606 --> 00:15:29,149
لقد استمتعت بالظهور.

189
00:15:29,319 --> 00:15:31,144
شخص ما جاء لتناول العشاء، أليس كذلك!

190
00:15:31,319 --> 00:15:34,602
رأيت أنه لم يكن هناك سوى الطعام
لاثنين وليس إلى الوراء!

191
00:15:34,779 --> 00:15:38,193
إذن... أنا...
لقد فجرت بشدة!

192
00:15:40,076 --> 00:15:42,612
الجدار الأسود العظيم,
اترك الغرباء بالخارج.

193
00:15:42,868 --> 00:15:44,574
كما رأيت في حلمي.

194
00:15:45,037 --> 00:15:46,410
هذا صحيح، كادو.

195
00:15:47,204 --> 00:15:50,569
أول شيء سيكون غدا
تسلق هذا السور العظيم.

196
00:16:54,173 --> 00:16:56,379
مكان شعب الكوبرا!

197
00:16:57,218 --> 00:16:59,255
في مكان ما هناك،
إنها تولليا.

198
00:17:01,764 --> 00:17:03,969
هل تمنيت يوما
تعرف ماذا يعني هذا؟

199
00:17:04,433 --> 00:17:05,630
كل حياتي.

200
00:17:05,808 --> 00:17:07,464
أنا جدتك،
ابنتي.

201
00:17:07,765 --> 00:17:11,183
هؤلاء الناس هم شعبك.
لقد ولدت هنا.

202
00:17:13,438 --> 00:17:14,896
أنا لا أصدق ذلك!

203
00:17:18,193 --> 00:17:20,068
ابنتي،
كانت والدته.

204
00:17:20,528 --> 00:17:22,020
كان لديها فتاتان توأم.

205
00:17:22,239 --> 00:17:25,773
حتى أنهما كانا يبلغان من العمر سنة واحدة، كانا كلاهما
تعرض لعضة الكوبرا الملك.

206
00:17:25,950 --> 00:17:28,486
أنت! أول من ولد،
السيادة الطبيعية،

207
00:17:28,700 --> 00:17:30,535
لقد كاد أن يموت من السم.

208
00:17:30,738 --> 00:17:32,780
لكن يا أختك
ثبت أنه منيع.

209
00:17:33,531 --> 00:17:35,818
هكذا أصبح
كاهنة عالية.

210
00:17:35,989 --> 00:17:37,698
وأنت، من المفترض أن تكون أضعف،

211
00:17:37,866 --> 00:17:40,485
ينبغي تدميرها
حسب عرف الجزيرة.

212
00:17:40,659 --> 00:17:42,203
لماذا أعادوني؟

213
00:17:42,620 --> 00:17:45,406
لإنقاذ شعبك
من قسوة أخته

214
00:17:45,873 --> 00:17:47,331
أين أختي؟

215
00:18:09,557 --> 00:18:12,971
- كادو! يمكنك البقاء هنا.
- البقاء هنا؟

216
00:18:13,185 --> 00:18:17,134
سوف يتم طرحي جانباً بعد العرق
والمرضى أن أكون مع صديقي؟

217
00:18:17,313 --> 00:18:20,062
والآن تقول:
"ابق هنا." لا يا سيدي!

218
00:18:20,231 --> 00:18:22,186
لكن من المهم،
انتظرني هنا!

219
00:18:22,651 --> 00:18:26,315
لا بأس. سأكون مهمًا.
آمل.

220
00:18:26,654 --> 00:18:30,483
ولكن كن حذرا. السيد ماكدونالد
قال أن شعب الكوبرا يقتلون الغرباء.

221
00:18:30,738 --> 00:18:34,237
أنا أكره أن أرى صديقي،
بالرماح العالقة في أجسادهم.

222
00:18:51,965 --> 00:18:53,161
تولليا.

223
00:20:59,853 --> 00:21:03,185
- لماذا تهرب مني؟
- الوجوه الغريبة تخيفني.

224
00:21:04,024 --> 00:21:06,014
حتى لو كانت جذابة!

225
00:21:06,231 --> 00:21:08,389
- غريب؟
- يعني...

226
00:21:08,776 --> 00:21:11,527
الوجوه الغريبة,
التي تظهر فجأة.

227
00:21:11,695 --> 00:21:13,486
هل تعلم أنني
تبعت، ألا تعلم؟

228
00:21:14,115 --> 00:21:15,572
لماذا أتيت إلى هنا؟

229
00:21:15,740 --> 00:21:17,898
- أنا أنتمي هنا!
- أعرف ذلك بالفعل، لكن...

230
00:21:18,073 --> 00:21:19,485
لماذا عدت إلى هنا؟

231
00:21:19,659 --> 00:21:22,065
- لأن...
- ماذا عن خططنا ومستقبلنا؟

232
00:21:22,243 --> 00:21:25,197
لا تحتاج للاستيلاء علي!
أنا لا أهرب.

233
00:21:38,094 --> 00:21:40,297
دعونا نعود إلى حيث ننتمي.
الآن!

234
00:21:43,136 --> 00:21:45,628
- من فضلك اذهب بعيدا الآن.
- أين يمكنني أن أجدك؟

235
00:21:45,847 --> 00:21:47,340
هنا.
الليلة.

236
00:21:58,065 --> 00:21:59,094
فتيات!

237
00:21:59,606 --> 00:22:03,474
لم يروا أي شيء غريب هنا اليوم!
هل فهمت؟

238
00:23:36,351 --> 00:23:38,223
كوكو! كوكو!

239
00:23:47,650 --> 00:23:49,437
كوكو، خذني إلى تولليا.

240
00:24:12,666 --> 00:24:15,457
أقدام ساخنة، كوكو.
تبرد لهم!

241
00:24:59,298 --> 00:25:02,894
أنا أعرفك!
أيها المتسول الأعمى المزيف.

242
00:25:03,007 --> 00:25:05,281
لقد صنعت موسيقى ل
حفل زفاف صديقي.

243
00:25:05,429 --> 00:25:06,708
الزفاف
لم يحدث قط.

244
00:25:06,993 --> 00:25:08,898
لقد سرقت، أنت
امرأة تقريبا.

245
00:25:09,075 --> 00:25:12,323
- قتل رجلاً بعصا الموسيقى.
- ماذا حدث يا هافا؟

246
00:25:16,289 --> 00:25:18,778
- من أين أتت؟
- من بورتو إيلها.

247
00:25:18,956 --> 00:25:21,792
أنا هنا مع صديقي،
للعثور على زوجته تقريبا!

248
00:25:21,959 --> 00:25:23,366
كوكو هنا...

249
00:25:24,084 --> 00:25:25,409
خذني إليها!

250
00:25:25,836 --> 00:25:29,412
- رجل الجبل هذا لن يتركني.
- اذهب، هافا!

251
00:25:31,626 --> 00:25:34,376
- هل تعرف أين صديقي؟
- في السجن.

252
00:25:34,586 --> 00:25:36,246
كل الغرباء
اذهب إلى السجن.

253
00:25:36,423 --> 00:25:40,839
يرى؟ بمجرد أن تغادر جانبي
يقع في مشكلة مع الشرطة.

254
00:25:41,303 --> 00:25:43,707
- هل تعرف أين يعيش تولليا؟
- إنها هنا.

255
00:25:43,888 --> 00:25:46,127
- هل يمكنني رؤيتها؟
- سآخذك إلى هناك.

256
00:25:46,428 --> 00:25:47,460
شكرًا!

257
00:25:49,806 --> 00:25:53,137
- تولليا!
- كادو!

258
00:25:53,557 --> 00:25:57,009
- أين رامو؟
- قالت تم القبض على رامو!

259
00:26:00,102 --> 00:26:03,803
كادو، هذا
ملكة الجزيرة.

260
00:26:04,230 --> 00:26:05,722
سعيد بلقائك!

261
00:26:06,815 --> 00:26:09,221
أنا متأكد
أنها سوف تساعدنا.

262
00:26:10,484 --> 00:26:14,099
لا يا سيدي، أنا فقط أركع
عندما يخبرني الأب باولو.

263
00:26:15,027 --> 00:26:18,770
- هل أنت رئيس الجزيرة بأكملها؟
- لا، الملكة فقط.

264
00:26:18,943 --> 00:26:22,030
إذا كنت الملكة، يمكنك المساعدة
صديقي يخرج من السجن!

265
00:26:22,201 --> 00:26:24,273
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا شيء عنه.

266
00:26:24,535 --> 00:26:28,698
- يتم إعدام الغرباء هنا على الجزيرة.
- ليس رامو. ليس صديقي!

267
00:26:29,493 --> 00:26:32,527
أعتقد أن هذا الشاب
متعب وجائع.

268
00:26:32,704 --> 00:26:34,362
يجب أن أتكلم
مع تولليا.

269
00:26:34,747 --> 00:26:37,449
- معرفة ما إذا كنت بحاجة إلى الرعاية والراحة.
- نعم يا ملكتي!

270
00:26:37,831 --> 00:26:39,906
أحضر صديقك الصغير وامشِ.

271
00:26:40,332 --> 00:26:42,038
لديه وجه حلو.

272
00:26:42,209 --> 00:26:44,874
أعلم أنه سيساعد صديقي.
أنا واثق من.

273
00:26:45,084 --> 00:26:46,162
هيا يا كوكو!

274
00:26:48,087 --> 00:26:49,115
دعنا نذهب.

275
00:26:50,170 --> 00:26:51,958
والآن دعونا نأكل...

276
00:26:52,461 --> 00:26:53,790
جائع، هاه؟

277
00:26:55,380 --> 00:26:58,665
لدينا طعام، كوكو.
طعام.

278
00:27:00,548 --> 00:27:02,676
متى يا صديقي رامو
"كان" مقفلاً؟

279
00:27:02,890 --> 00:27:05,591
فقالت له الملكة:
يتم قتل جميع الغرباء.

280
00:27:06,097 --> 00:27:08,761
هذا سيء!
وقال السيد ماكدونالد،

281
00:27:08,932 --> 00:27:11,967
الغرباء هم
التضحية من أجل أشياء الكوبرا!

282
00:27:12,352 --> 00:27:13,844
وهذا سيء جداً!

283
00:27:14,267 --> 00:27:16,223
رامو، لن يعجبك هذا.

284
00:27:16,646 --> 00:27:18,885
بقي حريق عظيم
الجبل المجنون.

285
00:27:19,313 --> 00:27:22,345
- هل ستقوم بطهي شخص ما؟
- جبل النار غاضبا.

286
00:27:22,521 --> 00:27:25,854
كاهنتنا ترسل الكثير من الناس،
المشي ألف خطوة إلى النار.

287
00:27:26,148 --> 00:27:27,557
الناس الأحياء؟

288
00:27:27,941 --> 00:27:29,350
صديقي أيضا؟

289
00:27:30,360 --> 00:27:34,057
لا يا سيدتي، "السلالم كثيرة جدًا"
صديقي، فتى كسول.

290
00:27:34,234 --> 00:27:35,349
فيدا!

291
00:27:35,861 --> 00:27:37,186
نعم، أنا قادم!

292
00:27:38,112 --> 00:27:42,153
انظر بنفسك، الهمجية القاسية
ما يفعله نجا لشعبنا.

293
00:27:42,404 --> 00:27:44,651
الخوف جعلهم
المتعصبين الدينيين.

294
00:27:47,828 --> 00:27:48,859
هافا!

295
00:27:49,248 --> 00:27:52,412
سوف تأخذ تولليا، إلى
مجلس الهيكل، عبر النفق الملكي.

296
00:27:53,041 --> 00:27:55,195
فيدا سوف تنتظر هنا،
حتى تعود.

297
00:27:55,705 --> 00:27:57,827
أنا أحملك المسؤولية
من أجل سلامتك.

298
00:27:58,542 --> 00:27:59,704
اذهب يا عزيزي!

299
00:28:44,399 --> 00:28:47,148
أصبح الناس
أقل إخلاصًا لكاهنته.

300
00:28:47,442 --> 00:28:51,602
الجزية بالذهب أصبحت أصغر وأصغر.
اطلب المزيد. معاقبة!

301
00:28:59,824 --> 00:29:01,647
إنهم يتحدون الإيمان!

302
00:29:02,031 --> 00:29:04,070
جبل النار,
إنها غاضبة!

303
00:29:04,451 --> 00:29:06,356
أطلب المزيد من الذهب!

304
00:29:09,331 --> 00:29:12,282
الشعور بالذنب، بارك غضبك.
يستمع!

305
00:29:18,751 --> 00:29:22,913
تريد الانصياع لقوانينها
أو المزيد من التضحيات البشرية!

306
00:29:23,087 --> 00:29:25,658
سوف يسير مائتان
الألف خطوة،

307
00:29:25,838 --> 00:29:27,792
الى النار
من الحياة الأبدية!

308
00:29:33,217 --> 00:29:34,710
لقد قلت!

309
00:29:35,428 --> 00:29:38,874
- الأفعى الملكية!
- الأفعى الملكية!

310
00:29:39,343 --> 00:29:41,631
الثعبان الملكي!

311
00:29:41,930 --> 00:29:43,752
الثعبان الملكي!

312
00:34:03,323 --> 00:34:05,606
أيها الحارس، أخبر
غريب من أنا.

313
00:34:06,071 --> 00:34:08,144
 � مارتوك، المشرع.

314
00:34:08,409 --> 00:34:10,529
الرئيس القادم
من الكاهنة الكبرى.

315
00:34:10,905 --> 00:34:12,017
يا شيطان!

316
00:34:12,532 --> 00:34:14,736
يذهب! سأتصل بك
عندما أحتاجك.

317
00:34:17,118 --> 00:34:18,741
إذن أنت الشجاع!

318
00:34:19,370 --> 00:34:20,398
الشجاع؟

319
00:34:20,578 --> 00:34:25,150
نعم، كنت أشعر بالفضول للقاء الرجل،
الذي يتحدى قوانيننا ويضحك على إيماننا.

320
00:34:26,333 --> 00:34:29,697
يجب أن يكون قد جاء إلى هنا لأسباب أخرى
لأسباب أبعد من الفضول.

321
00:34:30,834 --> 00:34:32,408
أخبرني!
لماذا أنا في السجن؟

322
00:34:32,561 --> 00:34:33,638
لأسباب عديدة:

323
00:34:33,797 --> 00:34:35,613
لماذا تم العثور عليه
في هذه الجزيرة،

324
00:34:35,751 --> 00:34:37,907
لماذا أخذت حماما؟
في البحيرة المقدسة،

325
00:34:38,085 --> 00:34:40,370
تدنس العظيم
كاهنة لمسة الخاص بك

326
00:34:40,542 --> 00:34:42,290
اغتصبت شفتيها
بقبلة.

327
00:34:42,468 --> 00:34:45,038
كل واحدة من هذه الجرائم
ويعاقب عليه بالإعدام.

328
00:34:45,883 --> 00:34:49,084
إذا مت أربع مرات
من المؤسف أن لديه حياة واحدة فقط.

329
00:34:50,222 --> 00:34:53,005
حسنًا. أنا أدرك أنني كذلك
مذنب في الأولين

330
00:34:53,222 --> 00:34:55,711
- ولكن من الخطأ في الآخرين.
- خطأ؟

331
00:34:55,973 --> 00:34:58,678
نعم! كان لي الحق في ذلك
تقبيل الفتاة في البركة.

332
00:34:58,751 --> 00:35:00,625
- وكان لها الحق في تقبيلي.
- هي؟

333
00:35:00,700 --> 00:35:04,345
بالطبع، وقد أحب ذلك.
ولم لا؟ دعونا نتزوج.

334
00:35:04,518 --> 00:35:08,267
أنت مجنون، إنها الكاهنة الكبرى
وسوف يتزوجني.

335
00:35:08,438 --> 00:35:10,227
إذن واحد من الاثنين
سوف تنزل الخطوات.

336
00:35:10,856 --> 00:35:13,603
أنا متأكد من أن الريال
سيدتي، أنت تعرف الجواب.

337
00:35:13,814 --> 00:35:15,604
الكاهنة العليا،
يعرف كل شيء.

338
00:35:16,483 --> 00:35:18,022
أود أن ألتقي بها.

339
00:35:18,192 --> 00:35:21,605
لن تفعل ذلك.
إنها لا تريد شهودًا في عمليات الإعدام.

340
00:36:07,136 --> 00:36:09,422
مرحبًا. أبحث عن
كاهنة عالية.

341
00:36:09,596 --> 00:36:11,386
هذا هو رداء مارتوك!

342
00:36:11,556 --> 00:36:14,011
- وسيفك الأفعى!
- نعم، اقترضته.

343
00:36:14,182 --> 00:36:15,460
إنه شيء مفيد!

344
00:36:15,641 --> 00:36:19,172
عندما مررت على الحراس
ولم يروا من كان يرتدي هذا.

345
00:36:19,475 --> 00:36:22,593
يمكنك أن تقول للكاهنة الكبرى،
أن شخص غريب يود رؤيته؟

346
00:36:22,811 --> 00:36:23,841
اتبعني!

347
00:36:32,481 --> 00:36:35,018
الغريب من البحيرة,
أود أن أراها.

348
00:36:35,483 --> 00:36:36,974
أخبره أن يدخل.

349
00:36:47,159 --> 00:36:49,906
جيد!
لقد غيرت ملابسك!

350
00:36:50,536 --> 00:36:52,904
نعم، غيرت ملابسي
ولقد جئت في مكان مارتوك.

351
00:36:53,077 --> 00:36:54,735
- أين هو؟
- إنه في السجن.

352
00:36:56,038 --> 00:36:57,411
أود أن أرى ذلك!

353
00:36:58,078 --> 00:37:00,319
يجب أن يكون
ضائع بدون هذا!

354
00:37:08,851 --> 00:37:11,749
- من أنت؟
- المرأة التي قابلتها في البحيرة!

355
00:37:12,001 --> 00:37:13,282
أنا أعرف.

356
00:37:13,796 --> 00:37:16,286
أخبرني مارتوك بذلك
كانت الكاهنة الكبرى.

357
00:37:16,465 --> 00:37:18,370
أنا، من أنت
تريد مني أن أكون!

358
00:37:18,546 --> 00:37:21,165
-أردت أن...
- ولكن أنا!

359
00:37:21,843 --> 00:37:24,543
لقد كنت دائما
وسأكون كذلك دائمًا.

360
00:37:25,299 --> 00:37:27,870
- أنت هي في كل شيء، ولكن...
- في كل شيء.

361
00:37:28,425 --> 00:37:31,548
عيون الحب مشرقة ،
لكنها يمكن أن تكون مضللة.

362
00:37:31,807 --> 00:37:33,796
الشفاه أبداً.

363
00:37:34,099 --> 00:37:36,965
قبلني في البحيرة.
يتذكر؟

364
00:37:37,141 --> 00:37:39,713
- نعم.
- إذن عرفتني؟

365
00:37:40,142 --> 00:37:44,267
- اعتقدت أنني أعرف.
- الآن أنت تعرفني. انظر إليَّ!

366
00:37:44,478 --> 00:37:45,760
انظر بعمق.

367
00:37:46,314 --> 00:37:49,145
نفس الشيء، قلت لك!
نفسه، أنا!

368
00:37:52,900 --> 00:37:54,442
أنت خائف!

369
00:37:54,650 --> 00:37:57,270
الخوف من الثقة بنا
عيناك، على شفتيك!

370
00:37:57,528 --> 00:37:58,853
ما اسمي؟

371
00:37:59,403 --> 00:38:00,432
رامو!

372
00:38:01,445 --> 00:38:05,607
- وسيكون شعبك شعبي؟
- بالطبع إلى الأبد.

373
00:38:07,154 --> 00:38:09,642
- الأخوات.
- ليس لدي أخت.

374
00:38:10,032 --> 00:38:11,231
أين هي؟

375
00:38:11,413 --> 00:38:13,532
قلت لك،
أنه ليس لدي أخت.

376
00:38:13,704 --> 00:38:15,362
وأنا أقول لك،
من في هذه الجزيرة!

377
00:38:15,538 --> 00:38:17,861
لقد تبعتها هنا
وأنا لن أغادر بدونها.

378
00:38:18,080 --> 00:38:20,488
لن تفعل ذلك
اخرج وهذا كل شيء!

379
00:38:20,748 --> 00:38:21,908
ينظر؟

380
00:38:22,626 --> 00:38:23,902
سأريكم.

381
00:38:45,302 --> 00:38:48,255
يذهبون، إلى
نار الحياة الأبدية.

382
00:38:48,510 --> 00:38:51,876
كيف تريد أن ترى
أحبائك تذهب معهم؟

383
00:39:02,222 --> 00:39:04,397
استدعاء جميع الحراس.

384
00:39:04,561 --> 00:39:05,947
وابحث عن
امرأة في الجزيرة.

385
00:39:06,103 --> 00:39:07,596
امرأة شابة وجميلة.

386
00:39:07,814 --> 00:39:10,090
- يجب العثور عليه.
- لا يمكنك أن تفعل هذا.

387
00:39:10,165 --> 00:39:12,352
بالطبع أستطيع،
أنا القانون هنا.

388
00:39:12,734 --> 00:39:15,306
- ولكن، هناك بديل.
- نعم؟

389
00:39:15,484 --> 00:39:17,940
الفتاة ستكون
محمية عند مغادرة الجزيرة

390
00:39:18,109 --> 00:39:20,650
وقارب ل
خذها حيث تنتمي.

391
00:39:20,821 --> 00:39:24,022
لكن اذهب وحدك.
يمكنك البقاء.

392
00:39:24,488 --> 00:39:27,108
لقد قلت.
يذهب!

393
00:39:40,500 --> 00:39:43,783
غريب! الكاهنة العليا
أرسله إلى السجن.

394
00:39:48,795 --> 00:39:50,122
هل تريد الملكة رؤيتك؟

395
00:40:11,514 --> 00:40:13,136
هل جلبت المجهول؟

396
00:40:13,848 --> 00:40:15,042
دعه يدخل.

397
00:40:16,771 --> 00:40:17,847
شكرا لك، هافا.

398
00:40:19,565 --> 00:40:22,682
أخشى أن أجد أ
استقبال غير ودي في جزيرتنا.

399
00:40:22,855 --> 00:40:26,222
لكن القانون، رغم تقدمنا في السن،
يحظر الغرباء هنا.

400
00:40:26,608 --> 00:40:28,711
لقد وجدت، أكثر أو أقل
ما كنت أتوقع.

401
00:40:28,775 --> 00:40:31,976
هل يمكنني أن أسألك من هو؟
ولماذا أنت ودود للغاية؟

402
00:40:32,193 --> 00:40:33,649
أنا ملكة الجزيرة.

403
00:40:33,820 --> 00:40:37,980
وأنا ودود، لأن هناك شخصين
الذين يحتاجون إلى صديق، الآن.

404
00:40:38,362 --> 00:40:41,146
أنت وحفيدتي تولليا

405
00:40:41,325 --> 00:40:43,314
- إنها لك...
- نعم.

406
00:40:43,864 --> 00:40:45,109
أخت التوأم,

407
00:40:45,284 --> 00:40:48,695
من القاسية والعنيدة
سيد شعبنا.

408
00:40:48,951 --> 00:40:50,444
أخت التوأم!

409
00:40:50,955 --> 00:40:52,656
أحضرت
تولليا يتوقف هنا.

410
00:40:52,912 --> 00:40:55,826
بما أنك ولدت أولاً،
إنه السيادي الطبيعي هنا.

411
00:40:56,163 --> 00:40:58,240
- تولليا؟
- نعم.

412
00:41:00,002 --> 00:41:02,287
احصل على صديقك
ويعود إلى المنزل.

413
00:41:02,544 --> 00:41:04,119
اترك تولليا
هنا معنا!

414
00:41:04,627 --> 00:41:08,327
من أجل حب آلاف النفوس
الذين يحتاجون إليها أكثر منك بكثير.

415
00:41:08,506 --> 00:41:11,737
- هؤلاء الناس لا يعني أي شيء بالنسبة لي.
- هذه حياة البشر!

416
00:41:11,814 --> 00:41:13,206
لماذا يجب علي...

417
00:41:14,088 --> 00:41:15,288
هل سمعت هذا؟

418
00:41:18,704 --> 00:41:20,574
هو النشيد الوطني
الموت بالنار.

419
00:41:21,188 --> 00:41:23,230
الرجال والنساء،
غير قادر على المساهمة،

420
00:41:23,268 --> 00:41:25,102
للسيادة
جائع للذهب,

421
00:41:25,267 --> 00:41:29,042
يضطرون إلى المشي ألف خطوة
ليُلقى في النار حياً.

422
00:41:29,268 --> 00:41:31,306
نعم، لقد رأيت ذلك.

423
00:41:32,522 --> 00:41:34,724
هذا جزء،
من ديانة الكوبرا؟

424
00:41:34,897 --> 00:41:38,310
لا، إنها عقوبة
خطط لها مارتوك ونجا.

425
00:41:38,939 --> 00:41:41,561
تقول: "يموت" و
هل يطيعون دون سؤال؟

426
00:41:41,736 --> 00:41:44,568
طقوس الثعبان
يناشد عواطفك.

427
00:41:44,904 --> 00:41:46,396
لا يمكنهم معارضتها!

428
00:41:49,614 --> 00:41:51,439
والسيدة لا
هل يمكنك فعل أي شيء؟

429
00:41:51,699 --> 00:41:54,817
أنا أحاول!
لهذا السبب أحضرت تولليا إلى هنا.

430
00:41:55,535 --> 00:41:58,284
بين يديك هو
مصير المحكوم عليه.

431
00:41:58,537 --> 00:42:01,026
كيف،
سوف يتبع المئات.

432
00:42:01,203 --> 00:42:02,777
- في يدي؟
- نعم.

433
00:42:02,954 --> 00:42:05,406
أنا أسأل ذلك
اترك تولليا لنا.

434
00:42:05,663 --> 00:42:08,614
كملك، يمكنك ذلك
أوقفوا هذه المذبحة البشعة.

435
00:42:09,252 --> 00:42:10,658
أين هي؟

436
00:42:11,664 --> 00:42:13,123
ستراه على الفور!

437
00:42:14,001 --> 00:42:15,709
من فضلك دق الجرس.

438
00:42:29,524 --> 00:42:32,485
هافا، خذ الغريب
إلى أنقاض المعبد.

439
00:42:32,659 --> 00:42:34,076
اذهب من خلال النفق.

440
00:42:34,970 --> 00:42:37,377
لا يوجد قرار
إنه مفروض أيها الشاب!

441
00:42:37,598 --> 00:42:40,135
ولكن سوف أصلي من أجل
العثور على الأصح.

442
00:42:40,309 --> 00:42:41,420
شكرًا!

443
00:42:41,889 --> 00:42:43,633
و...وداعا.

444
00:43:18,493 --> 00:43:21,031
رامو! استيقظ.

445
00:43:24,706 --> 00:43:27,242
لقد وجدت تولليا!
إنها آمنة!

446
00:43:30,210 --> 00:43:31,536
هل تعتقد أنها جميلة؟

447
00:43:31,651 --> 00:43:33,963
لقد ركضت طوال الليل،
تسلق الأشجار،

448
00:43:34,113 --> 00:43:35,750
فقط ليأخذك بعيدا
من هذا المكان،

449
00:43:36,002 --> 00:43:37,829
والآن أنت تشخر
بالنسبة لي.

450
00:43:39,089 --> 00:43:40,117
هكذا!

451
00:43:58,559 --> 00:44:02,388
لدي "بثور" و
لديك "مرض النوم".

452
00:44:03,229 --> 00:44:05,845
في جميع الأوقات، لدي
لحل مشاكلك.

453
00:44:06,104 --> 00:44:08,720
يجب أن أكون سعيدًا،
أن يكون لديك صديق مثلي!

454
00:44:21,901 --> 00:44:26,061
- حراس! حراس!
- دعني أخرج! دعني أخرج!

455
00:44:27,160 --> 00:44:29,197
للمرة الأخيرة أخبرني
أين الفتاة؟

456
00:44:29,615 --> 00:44:31,903
لا أعرف!

457
00:44:32,410 --> 00:44:35,446
نحن نعرف كيفية معاقبة
الأولاد الذين لا يقولون الحقيقة.

458
00:44:35,621 --> 00:44:38,321
أنا أتكلم الحقيقة!
علمني الأب باولو!

459
00:44:38,496 --> 00:44:41,661
كن جيدًا، قل الحقيقة!
لن يؤذيك أحد. قال!

460
00:44:41,830 --> 00:44:45,993
الأب باولو على حق! إذا قلت لي
الحقيقة، لقد تركتك تذهب!

461
00:44:47,125 --> 00:44:49,246
- لا بأس!
- هذا أفضل.

462
00:44:49,500 --> 00:44:50,911
الآن أخبرني أين
هل صديقك؟

463
00:44:52,420 --> 00:44:54,076
لا أعرف.

464
00:44:55,629 --> 00:44:57,371
جئت إلى السجن
لرؤيته!

465
00:44:57,647 --> 00:45:00,581
أعتقد أنني كنت قادما،
لو كنت أعلم أنه رحل؟

466
00:45:00,815 --> 00:45:03,387
وجدته مقيداً
في مكان صديقي.

467
00:45:03,465 --> 00:45:04,874
كان غاضبا.

468
00:45:05,300 --> 00:45:07,537
من المحتمل أنه مع الفتاة.
أين هي؟

469
00:45:07,716 --> 00:45:10,840
- أبحث عنها مرة أخرى! لقد فقدتها.
- إذن هل رأيتها بعد؟

470
00:45:11,015 --> 00:45:13,929
أوه نعم! هي ايضا
كان سعيدا لرؤيتي.

471
00:45:14,099 --> 00:45:16,687
هل تعتقد أنه يمكنك العثور على مكان آخر؟
الوقت، إذا ذهب هؤلاء الرجال معك؟

472
00:45:16,762 --> 00:45:20,823
رقم لقد ضلوا الطريق.
لقد فقدت عدة مرات.

473
00:45:20,907 --> 00:45:22,078
خذه إلى الشجرة.

474
00:45:22,235 --> 00:45:25,488
عندما أستعيد ذاكرتي،
فك قيوده وإعادته.

475
00:48:06,070 --> 00:48:08,737
كل شيء سوف يتحول كما ينبغي
ما نخطط له.

476
00:48:09,322 --> 00:48:12,737
أينما كنا،
سننتمي دائمًا لبعضنا البعض.

477
00:48:13,325 --> 00:48:14,569
دائماً.

478
00:48:14,824 --> 00:48:16,981
نعم، أينما تريد
أننا.

479
00:48:17,726 --> 00:48:19,358
يمكننا أن نفعل
جميع خططنا

480
00:48:19,530 --> 00:48:20,908
والأحلام،
سيتم تنفيذها.

481
00:48:20,999 --> 00:48:22,540
ألا نستطيع يا رامو؟

482
00:48:23,661 --> 00:48:24,939
نعم كلهم.

483
00:48:25,871 --> 00:48:29,419
وربما كان لديك،
قارب جديد كبير.

484
00:48:30,349 --> 00:48:33,330
ويمكنني أن أذهب معك،
كل يوم!

485
00:48:34,207 --> 00:48:38,253
بهذه الطريقة،
لن نكون منفصلين أبدًا.

486
00:49:06,560 --> 00:49:07,802
ماذا حدث يا هاواي؟

487
00:49:13,776 --> 00:49:14,792
كادو!

488
00:49:14,854 --> 00:49:16,642
لقد عانى،
عذاب الشجرة .

489
00:49:16,824 --> 00:49:18,956
- تعذيب الشجرة؟
- الأيدي مربوطة بالشجرة،

490
00:49:19,051 --> 00:49:22,839
قدم مربوطة على الأرض.
الشجرة ترفع وتمتد الطفل الصغير.

491
00:49:23,155 --> 00:49:25,311
الآن لم يعد
أنا ولد صغير.

492
00:49:25,408 --> 00:49:28,249
- هل تشعر بتحسن؟
- أنا بخير الآن!

493
00:49:28,729 --> 00:49:31,543
أخبرني! هناك طريقة أخرى لمغادرة الجزيرة،
غير السور العظيم؟

494
00:49:31,842 --> 00:49:34,995
نعم، اذهب عن طريق الدفق حيث
القوارب تذهب إلى البحر.

495
00:49:35,302 --> 00:49:37,687
- كيف يمكنني العثور عليه؟
- هل ستأخذ تولليا؟

496
00:49:37,746 --> 00:49:40,478
لا.
لا، صديقي فقط.

497
00:49:41,226 --> 00:49:44,496
ولكن، سيتم القبض عليك من قبل الحراس!
إنهم يراقبونك في كل مكان!

498
00:49:44,533 --> 00:49:47,145
- سيُقتل بلا رحمة!
- أبقى بعيدا عن متناول اليد.

499
00:49:47,418 --> 00:49:49,188
قاربي هو
عند قاعدة المنحدر.

500
00:49:49,248 --> 00:49:50,402
إذا استطعت
اذهب الى الشاطئ...

501
00:49:50,480 --> 00:49:53,628
في الخارج سوف تجد تيار.
اتبع الدفق إلى المستنقع.

502
00:49:53,839 --> 00:49:55,405
من المستنقع يمكنك رؤية الشاطئ.

503
00:49:55,579 --> 00:49:59,331
- ولكن من فضلك، ليس للقرية!
- أنا أفهم، فيدا. شكرًا.

504
00:49:59,440 --> 00:50:02,760
- وداعا هافا. هيا كادو.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

505
00:50:03,012 --> 00:50:04,615
- بيت!
- بيت؟

506
00:50:04,774 --> 00:50:07,555
- "ألتقط" بندقيتي.
- إنسى الأمر يا فتى، فلنذهب.

507
00:50:17,496 --> 00:50:20,931
- نعم؟
- هرب الولد الصغير من الشجرة.

508
00:50:23,227 --> 00:50:25,007
- والحراس؟
- ميت.

509
00:50:26,171 --> 00:50:27,244
الخارج!

510
00:50:29,950 --> 00:50:31,021
كلاهما هربا.

511
00:50:32,899 --> 00:50:34,217
أنا لا أحب ذلك.

512
00:50:34,891 --> 00:50:36,455
أنا لا أحب ذلك، لا شيء.

513
00:50:37,175 --> 00:50:40,797
- على الأقل لا يمكنهم مغادرة الجزيرة.
- يجب العثور عليهم.

514
00:50:42,361 --> 00:50:44,887
نتطلع إلى رؤية
الغريب القديم مرة أخرى؟

515
00:50:45,312 --> 00:50:47,965
نعم لرؤيته "يتم إعدامه".

516
00:50:48,217 --> 00:50:50,029
والفتاة،
لمشاهدته يموت.

517
00:50:50,581 --> 00:50:51,903
بهذه الطريقة، إنه أفضل!

518
00:50:52,664 --> 00:50:54,209
أنت تعلم أنني أحبك يا نجاة.

519
00:50:54,348 --> 00:50:56,024
أريد أن أتزوجك،
على الفور ويأخذك من هنا،

520
00:50:56,161 --> 00:50:58,188
للعيش في عالم
إنها هناك كما خططنا.

521
00:50:58,218 --> 00:51:00,495
لكننا بحاجة
موافقة الملكة.

522
00:51:01,332 --> 00:51:02,979
إنه قانون "الثعبان".

523
00:51:03,175 --> 00:51:06,342
أظهر ما تفعله
القوانين هنا. سوف ترى الملكة!

524
00:51:07,037 --> 00:51:09,473
قل للإعلان
حفل زفاف معبدنا.

525
00:51:09,637 --> 00:51:11,485
لقد أخبرتك بالفعل أنها
لا توافق أبدا!

526
00:51:11,606 --> 00:51:13,799
قل أنك قررت.
لماذا يجب أن ننتظر؟

527
00:51:14,230 --> 00:51:15,605
لن ننتظر.

528
00:51:39,028 --> 00:51:41,464
قررت،
الزواج من مارتوك

529
00:51:41,644 --> 00:51:44,097
وأنا أطالب
موافقتك.

530
00:51:44,445 --> 00:51:48,700
أنا أيضا اتخذت قرارا!
يجب عليك التنازل عن العرش فوراً.

531
00:51:49,277 --> 00:51:50,519
التنازل عن العرش؟

532
00:51:50,693 --> 00:51:53,842
لصالح أختك،
السيادي الشرعي.

533
00:51:54,020 --> 00:51:55,625
- ليس لدي...
- أين هي؟

534
00:51:55,844 --> 00:51:57,560
هنا،
في هذه الجزيرة!

535
00:51:57,857 --> 00:52:00,475
- لا أصدق ذلك!
- بالطبع لا.

536
00:52:00,651 --> 00:52:03,880
عندما حلم
يتحلل دماغك.

537
00:52:04,061 --> 00:52:07,544
سوف تصبح السيادة ،
في غضون 24 ساعة.

538
00:52:07,898 --> 00:52:09,022
لذا؟

539
00:52:09,769 --> 00:52:11,358
هل كل شيء مرتب؟

540
00:52:11,527 --> 00:52:15,136
نعم بما في ذلك القارب
الذي سيخرجهم من الجزيرة.

541
00:52:15,489 --> 00:52:17,627
ل
سلامتك الخاصة.

542
00:52:17,879 --> 00:52:21,083
سلامتنا!
هل سمعت ذلك يا مارتوك؟

543
00:52:21,207 --> 00:52:24,232
يبدو أنها نسيت ذلك
أنا الكاهنة العليا!

544
00:52:26,249 --> 00:52:28,456
سأريكم
من المسؤول هنا!

545
00:52:28,961 --> 00:52:32,747
مضاعفة الحراسة. أريد عمليات بحث
في كل شبر من الجزيرة،

546
00:52:32,929 --> 00:52:35,484
حتى يجدوا الفتاة
واثنين من الغرباء.

547
00:52:35,682 --> 00:52:39,581
لا يوجد طعام ولا راحة
للحراس حتى يحضروهم.

548
00:52:40,953 --> 00:52:43,327
لقد قلت.
يذهب!

549
00:53:47,959 --> 00:53:50,449
يجب أن تنام جيدًا،
تاج القمر المقدس.

550
00:53:50,632 --> 00:53:53,846
- كان عيد ميلاد سعيد!
- نعم، أنا ممتن جدا.

551
00:53:54,539 --> 00:53:58,522
ولكن في كل عيد ميلاد
يصبح فتيل الشمعة أقصر.

552
00:53:58,798 --> 00:54:02,480
- أنت متعب يا ملكة.
- الأمر أكثر من ذلك!

553
00:54:02,953 --> 00:54:05,363
قلبي
سقطت في الظل.

554
00:54:06,539 --> 00:54:09,537
- الظل البارد.
- هل يجب أن أبقى معك؟

555
00:54:09,716 --> 00:54:13,175
لا، يمكنك الذهاب،
أنا بخير.

556
00:54:26,171 --> 00:54:27,927
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

557
00:55:00,450 --> 00:55:02,276
لماذا لا تهاجم يا مارتوك؟

558
00:55:03,999 --> 00:55:08,163
أخبرني أين تختبئ أخت نجا،
إذا كنت تريد أن ترى فجرا جديدا.

559
00:55:08,551 --> 00:55:11,403
فجر آخر،
أليس هذا احتمالا رائعا؟

560
00:55:11,597 --> 00:55:13,070
قل لي أو يموت.

561
00:55:13,228 --> 00:55:14,385
أبداً.

562
00:55:15,562 --> 00:55:16,759
هجوم!

563
00:55:27,041 --> 00:55:29,284
لم يفز بأي شيء
بهذا يا مارتوك...

564
00:55:30,133 --> 00:55:33,216
خططي،
سوف يستمرون بدوني.

565
00:55:33,933 --> 00:55:36,428
أنت أبدا
سوف يتزوج نجا.

566
00:55:37,193 --> 00:55:40,813
- الملكة الميتة لا يمكنها أن تعارض.
- الكوبرا الملكية تعرف.

567
00:55:41,200 --> 00:55:43,772
- جبل النار يعلم .
- جبل النار!

568
00:55:45,017 --> 00:55:46,906
من خلال يدك...

569
00:55:47,419 --> 00:55:49,990
لقد دمرت
للعصيان.

570
00:55:50,921 --> 00:55:54,919
لكني سأحملك في داخلي
ذكرى لما فعلته..

571
00:55:56,385 --> 00:55:58,044
أن أعيش معك...

572
00:55:58,803 --> 00:56:00,508
في كل الأوقات...

573
00:56:02,186 --> 00:56:03,510
حتى أنت...

574
00:56:04,771 --> 00:56:05,966
أنا...

575
00:56:06,815 --> 00:56:07,844
متابعة...

576
00:56:44,559 --> 00:56:47,558
- تبدو جميلاً جداً هذا الصباح يا صاحب السمو!
- شكرًا!

577
00:56:55,744 --> 00:56:57,618
- ما هذا؟
- سأرى.

578
00:57:11,595 --> 00:57:13,305
لقد قبضوا على الغرباء.

579
00:57:13,811 --> 00:57:14,887
عظيم!

580
00:57:15,517 --> 00:57:17,511
أحضر لي الرداء
من الحفل.

581
00:57:18,773 --> 00:57:21,772
- ورامو؟
- أعاده الجنود،

582
00:57:22,154 --> 00:57:24,643
- للموت.
- وكادو؟

583
00:57:24,945 --> 00:57:26,488
الصبي الصغير أيضا.

584
00:57:26,660 --> 00:57:30,605
- هل هناك أي طريقة يمكنني المساعدة بها؟
- هل ستتحمل أي مخاطرة بالنسبة لهم؟

585
00:57:30,787 --> 00:57:32,113
نعم، نعم كل شيء!

586
00:57:33,666 --> 00:57:34,693
اتبعني.

587
00:58:20,262 --> 00:58:22,629
أريد جوهرة الثعبان هذه.

588
00:58:22,846 --> 00:58:25,055
جوهرة الثعبان,
ينتمي إلى الكاهنة الكبرى.

589
00:58:26,357 --> 00:58:29,105
- من أنت؟
- أنا أختك.

590
00:58:29,275 --> 00:58:31,262
قادر علي
أنظر وأنكر؟

591
00:58:32,149 --> 00:58:35,308
أنا هنا لأخذ
مكاني كالكاهنة العليا.

592
00:58:35,481 --> 00:58:36,592
أنا المسؤول هنا!

593
00:58:36,774 --> 00:58:40,718
لا، أنا البكر،
أنا الوريث الحقيقي.

594
00:58:40,983 --> 00:58:43,513
وسوف أتوقف
هذه المذبحة البشرية

595
00:58:43,691 --> 00:58:45,680
وإحلال السلام
لشعبي.

596
00:58:47,858 --> 00:58:50,097
الشعب يعرف
ثمن السلام.

597
00:58:50,360 --> 00:58:52,845
جبل النار,
يدعو لمزيد من التضحيات.

598
00:58:53,068 --> 00:58:56,892
الفتيات والفتيان والأطفال.
يجب على الجميع الذهاب!

599
00:58:57,235 --> 00:59:00,017
رقم أبدا مرة أخرى!

600
00:59:00,192 --> 00:59:01,302
أبداً!

601
00:59:09,531 --> 00:59:11,982
مارتوك! حراس!

602
00:59:14,323 --> 00:59:16,062
لا يوجد أحد
للرد.

603
00:59:16,323 --> 00:59:17,978
كلهم كانوا
إلى المعبد،

604
00:59:18,157 --> 00:59:21,737
دعاء الجبل,
التي تعلمت الخوف.

605
00:59:22,532 --> 00:59:24,802
أعطني جوهرة الثعبان تلك.

606
00:59:38,742 --> 00:59:40,976
لا بد لي من ذلك
اقتل أولاً!

607
00:59:42,117 --> 00:59:43,522
وذلك ل.

608
00:59:43,742 --> 00:59:46,274
لا تجرؤ
لتقترب.

609
01:00:13,623 --> 01:00:15,577
لقد اتصلت بهم هنا،

610
01:00:16,167 --> 01:00:18,651
للشهادة
إعدام علني!

611
01:00:18,834 --> 01:00:22,660
أنا، مارتوك. ل
إنفاذ القانون,

612
01:00:22,833 --> 01:00:25,744
أنا أطالب هذين
الغرباء يجب أن يموتوا.

613
01:00:25,914 --> 01:00:28,408
وفقا ل
الإجراء الذي أنشأته لي

614
01:00:28,630 --> 01:00:31,458
والمقررة حسب العرف
من جزيرتنا!

615
01:00:31,711 --> 01:00:33,617
وجودهم هنا،
إنه تدنيس للمقدسات!

616
01:00:34,046 --> 01:00:36,961
جبل النار,
الاحتجاج والمطالبة بالانتقام!

617
01:00:42,045 --> 01:00:44,959
إذن بالقوة
الذي استثمرت فيه،

618
01:00:45,132 --> 01:00:47,001
أنا أحكم عليك بالموت!

619
01:00:52,087 --> 01:00:54,575
أيها الحراس، تابعوا
مع التنفيذ!

620
01:00:56,425 --> 01:00:57,499
ل!

621
01:01:06,923 --> 01:01:09,834
- إنها تولليا!
- لا، لا، لا يمكن أن يكون.

622
01:01:10,007 --> 01:01:13,795
أقول لك نعم. رأيت الآخر أيضا.
مشابهة جدا لتوليا!

623
01:01:13,975 --> 01:01:15,349
ولكن بوجه سيء.

624
01:01:18,311 --> 01:01:20,684
أنا أمنع هذا الإعدام!

625
01:01:21,109 --> 01:01:23,980
الأمر متروك لي لتطبيق القانون.
الدين متروك لكم.

626
01:01:24,156 --> 01:01:26,644
قتل الأبرياء لا يتم
جزء من قانوننا.

627
01:01:26,826 --> 01:01:29,066
اعتقدت أنك تريد
أراهم يموتون؟

628
01:01:29,872 --> 01:01:31,281
لقد قلت.

629
01:01:38,176 --> 01:01:39,752
أين توجد جوهرة الثعبان؟

630
01:01:41,177 --> 01:01:42,550
أنت لست ناجا.

631
01:01:44,267 --> 01:01:46,222
أنا،
وصي هذه الجزيرة.

632
01:01:48,396 --> 01:01:50,601
"شعبك
سيكون شعبي."

633
01:01:51,235 --> 01:01:54,491
- إنها حقا تولليا!
- أنا لا "أخطئ" أبدًا، أحيانًا.

634
01:01:55,705 --> 01:01:57,078
دعونا نرى!

635
01:02:00,878 --> 01:02:04,744
- ملكة الأفعى!
- ملكة الأفعى!

636
01:05:21,676 --> 01:05:23,632
لقد قتل ملكة الأفعى!

637
01:05:29,017 --> 01:05:30,559
جبل النار!

638
01:08:20,521 --> 01:08:22,149
مارتوك مات!

639
01:08:22,526 --> 01:08:25,527
جبلنا,
لا تغضب منا مرة أخرى!

640
01:08:28,185 --> 01:08:31,234
القسوة والقمع،
ينتهي هنا إلى الأبد!

641
01:08:31,407 --> 01:08:33,544
الآن نحن أحرار!

642
01:08:33,721 --> 01:08:36,395
لكي تعيش وتؤمن،
لتكون سعيدا،

643
01:08:37,230 --> 01:08:40,480
في ظل الحكومة
ملكتنا الشرعية.

644
01:08:40,986 --> 01:08:42,007
تولليا!

645
01:08:54,330 --> 01:08:57,685
كنت حزيناً ومريضاً
بواسطة تولليا.

646
01:08:57,857 --> 01:09:00,877
نعم! لقد كنت حزيناً ومريضاً
بواسطة تولليا.

647
01:09:18,113 --> 01:09:20,281
- تولليا!
- رامو!

648
01:09:21,767 --> 01:09:23,352
كيف يمكنك،
مغادرة الجزيرة؟

649
01:09:23,576 --> 01:09:25,914
هافا وفيدا،
سوف يرشدك بحكمة.

650
01:09:26,094 --> 01:09:28,014
لكنهم شعبك.

651
01:09:28,244 --> 01:09:30,960
"شعبك
سيكون شعبي."

652
01:09:52,645 --> 01:09:59,483
نهاية