1 00:00:50,825 --> 00:00:53,195 Amikor szeretsz valakit, bíznod kell bennük. 2 00:00:53,235 --> 00:00:55,160 Nincs más út. 3 00:00:55,195 --> 00:00:58,874 Meg kell adni nekik a kulcsot mindenre, ami a tiéd. 4 00:00:59,374 --> 00:01:03,164 Különben mi értelme van? 5 00:01:03,664 --> 00:01:08,333 És egy ideig hittem is ilyen szerelmem volt. 6 00:03:14,202 --> 00:03:17,242 Mielőtt kaszinót vezettem, vagy felrobbantottam magam... 7 00:03:17,332 --> 00:03:21,502 Ace Rothstein pokol volt egy fogyatékosról elmondhatom. 8 00:03:21,582 --> 00:03:24,172 Olyan jó voltam, hogy amikor fogadtam, Módosíthatnám az esélyeket... 9 00:03:24,212 --> 00:03:26,171 minden bukméker számára az országban. 10 00:03:26,210 --> 00:03:28,711 komolyan mondom, Olyan hideg voltam... 11 00:03:28,760 --> 00:03:31,171 hogy kaptam földi paradicsom. 12 00:03:31,260 --> 00:03:35,431 Megkaptam az egyik legnagyobb kaszinót Las Vegasban futni, a Tangert... 13 00:03:35,510 --> 00:03:39,810 az egyetlen fajta srác, aki képes rá tényleg kapsz ennyi pénzt... 14 00:03:39,890 --> 00:03:43,650 62 700 000 dollár. 15 00:03:43,730 --> 00:03:45,610 Nem ismerek minden részletet. 16 00:03:46,190 --> 00:03:49,279 Senki sem tudott minden részletet, de tökéletesnek kellett volna lennie. 17 00:03:49,319 --> 00:03:53,149 Úgy értem, nála volt én, Nicky Santoro, a legjobb barátja nézi a fenekét... 18 00:03:53,239 --> 00:03:57,159 és volt neki, Ginger, a nőt, akit szeretett, a karján. 19 00:03:58,449 --> 00:04:01,038 De a végén elbasztuk az egészet. 20 00:04:01,118 --> 00:04:03,118 Ennek is olyan édesnek kellett volna lennie. 21 00:04:03,208 --> 00:04:06,628 De kiderült, hogy ez volt az utolsó alkalom az olyan utcai srácok, mint mi... 22 00:04:06,668 --> 00:04:09,498 valaha is adtak nekik bármit is már megint az a kibaszott értékes. 23 00:04:14,507 --> 00:04:16,797 Akkoriban Vegas egy hely volt ahol több millió balek... 24 00:04:16,837 --> 00:04:18,807 minden évben berepült saját nikkelükön... 25 00:04:18,847 --> 00:04:21,466 és hátrahagyott körülbelül egymilliárd dollár. 26 00:04:21,516 --> 00:04:25,186 De éjszaka nem lehetett látni a Las Vegast körülvevő sivatag. 27 00:04:27,726 --> 00:04:31,186 De ez a sivatagban van, ahol sok a város problémái megoldódtak. 28 00:04:31,276 --> 00:04:33,315 Sok lyuk van a sivatagban... 29 00:04:33,355 --> 00:04:36,405 és sok probléma el vannak temetve azokban a lyukakban. 30 00:04:36,485 --> 00:04:38,405 Kivéve, hogy jól kell csinálni. 31 00:04:38,485 --> 00:04:40,405 Úgy értem, kell már kiásták a lyukat... 32 00:04:40,485 --> 00:04:43,405 mielőtt megjelensz csomaggal a csomagtartóban. 33 00:04:43,535 --> 00:04:46,284 Különben arról beszélsz fél óra vagy 45 perc ásás. 34 00:04:46,324 --> 00:04:48,994 És ki tudja, ki lesz jössz ennyi idő alatt? 35 00:04:49,084 --> 00:04:51,914 Mielőtt észrevenné, ásnod kell még néhány lyukat. 36 00:04:52,004 --> 00:04:54,714 Ott lehetsz egész kibaszott éjszaka. 37 00:05:10,352 --> 00:05:12,272 Ki tudna ellenállni? 38 00:05:12,352 --> 00:05:15,312 Bárhol máshol az országban Bukméker voltam, szerencsejátékos... 39 00:05:15,352 --> 00:05:18,271 mindig a vállam fölött nézek, zsaruk zaklatják, éjjel-nappal. 40 00:05:18,350 --> 00:05:20,821 De itt vagyok, Mr. Rothstein. 41 00:05:20,900 --> 00:05:23,691 Nem csak törvényes vagyok, hanem kaszinót üzemeltet. 42 00:05:23,780 --> 00:05:27,661 És ez olyan, mint az emberek eladása álmok készpénzért. 43 00:05:27,780 --> 00:05:31,990 Felbéreltem egy régi kaszinótársat, Billy Sherbertet, mint a menedzserem, és elmentem dolgozni. 44 00:05:32,080 --> 00:05:35,040 ...a kaszinó menedzsere. És ez az Ronnie, aki a kártyaszobát gondozza. 45 00:05:38,040 --> 00:05:41,039 Az olyan srácoknak, mint én, Las Vegas lemossa a bűneidet. 46 00:05:41,169 --> 00:05:43,169 Ez olyan, mint egy erkölcsi autómosó. 47 00:05:43,299 --> 00:05:46,719 Azt teszi nekünk, amit Lourdes púposoknak és nyomorékoknak tesz. 48 00:05:53,468 --> 00:05:55,348 És azzal együtt, hogy legálissá tesz minket... 49 00:05:55,478 --> 00:05:58,978 készpénz jön, rengeteg. 50 00:05:59,018 --> 00:06:01,858 Úgy értem, szerinted mit csinálunk itt a sivatag közepén? 51 00:06:01,978 --> 00:06:04,977 Ez az egész pénz. 52 00:06:05,067 --> 00:06:07,397 Ez a végeredmény az összes erős fény közül... 53 00:06:07,487 --> 00:06:10,567 és a komputerek, az összes pezsgőből... 54 00:06:10,657 --> 00:06:14,287 és ingyenes szállodai lakosztályok, és az összes nadrágot és az összes piát. 55 00:06:14,407 --> 00:06:18,956 Minden el van intézve csak azért, hogy megszerezzük a pénzét. 56 00:06:20,116 --> 00:06:22,126 Ez az igazság Las Vegasról. 57 00:06:24,546 --> 00:06:26,505 Mi vagyunk az egyetlen nyertesek. 58 00:06:26,545 --> 00:06:28,505 A játékosoknak esélyük sincs. 59 00:06:28,545 --> 00:06:31,835 És a pénzáramlásuk az asztaloktól... 60 00:06:31,965 --> 00:06:34,635 a dobozainkhoz a kalitkán keresztül... 61 00:06:34,675 --> 00:06:37,265 és a legszentebb szobába a kaszinóban. 62 00:06:37,345 --> 00:06:39,514 A hely, ahol összeadódnak minden pénz... 63 00:06:39,549 --> 00:06:42,014 a szentek szentje, a grófi szoba. 64 00:06:44,854 --> 00:06:47,314 - Nos, ez a hely tiltva volt. - Igazoljon 3000-et. 65 00:06:47,394 --> 00:06:49,313 Még én sem tudtam bemenni. 66 00:06:49,393 --> 00:06:51,773 De az én dolgom volt, hogy megtöltsem készpénzzel. Az biztos. 67 00:06:51,853 --> 00:06:53,773 Annyi volt nekik kurva pénz van benne... 68 00:06:53,863 --> 00:06:56,613 építhetnél házat százdolláros bankjegyek halmából. 69 00:06:56,693 --> 00:06:58,613 És a legjobb rész az emeleten volt... 70 00:06:58,703 --> 00:07:00,912 - az igazgatóság nem tudta, mi a fasz van. - Ötezer. 71 00:07:00,992 --> 00:07:03,412 Mármint nekik mindent fel-felfelé nézett. 72 00:07:03,492 --> 00:07:05,412 Jobbra? Rossz. 73 00:07:05,492 --> 00:07:07,412 5000 ellenőrzése. 74 00:07:07,502 --> 00:07:09,412 - A srácok a számlálószobában... - Ötezer. 75 00:07:09,502 --> 00:07:12,331 Mindannyian becsúsztak oda hogy az ízületet szárazon lefölözzük. 76 00:07:12,380 --> 00:07:15,551 Rövid számolást végeznének, elveszítenék a kitöltési lapokat. 77 00:07:15,590 --> 00:07:18,091 Még készpénzt is vittek volna közvetlenül a cseppdobozokból. 78 00:07:18,170 --> 00:07:20,091 És ez a srácon múlott pont itt... 79 00:07:20,170 --> 00:07:22,221 elöl állva körülbelül kétmillió dollár... 80 00:07:22,260 --> 00:07:25,720 hogy lefújja a készpénzt a tetejéről anélkül, hogy bárki okoskodna... 81 00:07:25,760 --> 00:07:28,020 - az adóhivatal vagy bárki más. - Ellenőrizze a 200-at. 82 00:07:28,060 --> 00:07:31,230 Most figyelje meg, hogyan a számlálószobában soha senki nem lát semmit. 83 00:07:31,310 --> 00:07:33,610 Valahogy mindig valaki másfelé nézve. 84 00:07:33,690 --> 00:07:35,729 Most nézd meg ezeket a srácokat. Elfoglaltnak tűnnek, igaz? 85 00:07:35,819 --> 00:07:38,529 Pénzt számolnak. Ki akarja zavarni őket? 86 00:07:38,569 --> 00:07:42,199 Úgy értem, Isten ments, hogy megtegyék hiba és elfelejt lopni. 87 00:07:42,239 --> 00:07:45,739 Eközben bent vagy és kint vagy. 88 00:07:45,829 --> 00:07:48,658 Múlt a szaggatott őrségen aki hetente kap plusz C-jegyet... 89 00:07:48,748 --> 00:07:51,328 csak nézni az ajtót. 90 00:07:51,408 --> 00:07:55,378 Ez rutin. A szokásos üzletmenet: Be, ki, helló, viszlát. 91 00:07:55,418 --> 00:07:57,377 És ez minden. 92 00:07:57,417 --> 00:08:00,717 Csak egy kövér fasz, aki kisétált a kaszinó egy bőrönddel. 93 00:08:02,257 --> 00:08:04,887 Most ment az a bőrönd egyenesen egy helyre: 94 00:08:04,927 --> 00:08:07,677 Jobban Kansas Citybe, ami olyan közel volt... 95 00:08:07,757 --> 00:08:09,806 Las Vegasba, mint Középnyugatba a főnökök mehettek... 96 00:08:09,886 --> 00:08:12,186 anélkül, hogy letartóztatnák magukat. 97 00:08:12,266 --> 00:08:14,516 Ez a bőrönd volt minden... 98 00:08:14,596 --> 00:08:16,516 a főnökök valaha is akarták. 99 00:08:16,606 --> 00:08:19,856 - És minden hónapban akarták. - Hé, John, milyen volt az utazás? 100 00:08:24,905 --> 00:08:26,905 Ez a vén mormon fasz itt... 101 00:08:26,945 --> 00:08:30,325 bőröndökkel kellett berepülnie havonta egyszer, szép és egyszerű. 102 00:08:30,405 --> 00:08:32,904 - Valaminek jó illata van. - Igen, csináltak nekünk valami ennivalót. 103 00:08:32,954 --> 00:08:35,114 Jönnének a főnökök mindenhonnan: 104 00:08:35,164 --> 00:08:37,454 Detroit, Cleveland, Milwaukee... 105 00:08:37,494 --> 00:08:39,544 szerte a Közép-Nyugaton. 106 00:08:39,624 --> 00:08:42,584 És hátul találkoznának ennek a Kansas City-i termékpiacnak. 107 00:08:42,624 --> 00:08:44,793 Úgy értem, senki sem tudta. 108 00:08:44,833 --> 00:08:47,133 Az egyik srác készítette az anyja főz. 109 00:08:47,173 --> 00:08:49,383 - Láttad valaha azt a fickót, Jerry Sterianót? - Jerry Steriano? 110 00:08:49,463 --> 00:08:51,973 Nos, ezek a régi zsírgolyók lehet, hogy nem néz ki... 111 00:08:52,013 --> 00:08:53,343 de hidd el... 112 00:08:53,383 --> 00:08:55,932 ezek a srácok akik titokban irányítják Las Vegast. 113 00:08:56,182 --> 00:08:58,142 Mama, az a férfi megint itt van. 114 00:08:58,182 --> 00:09:00,602 Mert ők irányítanak a Teamsters Union. 115 00:09:00,642 --> 00:09:03,522 És oda kellett menned, ha pénzt akart kölcsönkérni egy kaszinó vásárlására. 116 00:09:03,602 --> 00:09:05,771 - Raknál garnélát? - Megtenném. 117 00:09:05,810 --> 00:09:06,521 Itt vannak, uraim. 118 00:09:06,560 --> 00:09:09,771 Senki sem kapott Teamsters kölcsönt hacsak nem a srácok ebben a szobában... 119 00:09:09,820 --> 00:09:12,441 tudták, hogy megkapják a kis bőröndjeik. 120 00:09:13,860 --> 00:09:16,821 A srácoknak tetszik ez az antik, ki Detroitból. 121 00:09:18,370 --> 00:09:21,700 Vagy különösen az olyan srácok, mint Remo Gaggi, az öltözet legfőbb főnöke. 122 00:09:21,790 --> 00:09:23,540 Van rajta egy kerek figura? 123 00:09:23,580 --> 00:09:26,580 - Egyértelműen a legfontosabb srác ebben a szobában. - Körülbelül 20 font. 124 00:09:26,670 --> 00:09:29,959 - Ez körülbelül 700.000. - Aha, jó. 125 00:09:29,999 --> 00:09:32,169 Tudom, hogy az kicsit korán Las Vegasba... 126 00:09:33,629 --> 00:09:37,389 De szeretném üdvözölni a hölgyeket és a játékipar urai. 127 00:09:37,549 --> 00:09:39,429 Ami a világot illeti aggódott... 128 00:09:39,549 --> 00:09:42,178 Andy Stone, a vezetője a Teamsters Nyugdíjpénztár... 129 00:09:42,268 --> 00:09:45,228 - törvényes fickó volt. - Ez egy nagyon kedvező alkalom. 130 00:09:45,388 --> 00:09:47,268 - Erőteljes ember. - Philip, ha felkelnél. 131 00:09:47,348 --> 00:09:49,268 Még golfozott is az elnökkel. 132 00:09:49,358 --> 00:09:51,687 A csapattagok nevében Nyugdíjpénztár... 133 00:09:51,767 --> 00:09:54,237 - Örömmel mutatom be önnek... - De Andy parancsot is kapott. 134 00:09:54,317 --> 00:09:57,317 És amikor azt mondták neki, hogy adjon nyugdíjpénztári kölcsön Philip Greennek... 135 00:09:57,407 --> 00:10:00,327 ez a csekk 62 700 000 dollár... 136 00:10:00,407 --> 00:10:02,866 az új Tangerért. 137 00:10:02,986 --> 00:10:04,996 Azt tette, amit mondtak neki. 138 00:10:05,036 --> 00:10:06,996 Na, itt volt a tökéletes frontember. 139 00:10:07,036 --> 00:10:09,076 Mi a fasz lehet még? Nem tudott túl sokat. 140 00:10:09,166 --> 00:10:10,876 Nem akarta tudni túl sok... 141 00:10:10,956 --> 00:10:13,755 főleg amit a főnökök csináltak a Teamsterek kölcsönadják neki a pénzt. 142 00:10:13,795 --> 00:10:15,505 Hinni akart a Teamsters... 143 00:10:15,625 --> 00:10:18,125 odaadta neki azt a kibaszott pénzt mert okos volt. 144 00:10:18,215 --> 00:10:20,675 Nagyon jól tudom, mekkora a verseny van ebben a nagyszerű városban. 145 00:10:24,555 --> 00:10:26,514 És honnan szerezték Greent? 146 00:10:26,554 --> 00:10:28,304 Ki a fene tudja? 147 00:10:28,384 --> 00:10:30,804 Csak annyit tudok, hogy Green volt egy arizonai ingatlanbuzgó... 148 00:10:30,894 --> 00:10:32,854 akinek alig volt elég a benzinpénz... 149 00:10:32,894 --> 00:10:35,144 hogy jöjjön és vegye fel a saját kibaszott csekkjét. 150 00:10:35,234 --> 00:10:37,193 És persze az is volt a főnökök embere... 151 00:10:37,233 --> 00:10:39,193 Andy Stone, aki minden parancsot adott. 152 00:10:39,233 --> 00:10:41,653 Nem az elnököt a kibaszott fórumon, Philip Green. 153 00:10:41,693 --> 00:10:43,903 értem én. értem én. 154 00:10:47,243 --> 00:10:49,202 Most már csak arra volt szükségük... 155 00:10:49,242 --> 00:10:51,282 valaki, akiben megbízhatnak hogy vezesse a kaszinót. 156 00:10:51,372 --> 00:10:54,742 És ki jobb, mint Ace? Úgy értem, ő volt pár éve már Vegasban... 157 00:10:54,832 --> 00:10:56,832 és volt neki az a kibaszott hely óra volt. 158 00:10:56,872 --> 00:10:59,501 De tipikus Ace, próbáld meg egy kaszinót üzemeltetni... 159 00:10:59,540 --> 00:11:01,961 és megpróbálja hogy lebeszéljem róla. 160 00:11:02,000 --> 00:11:04,381 Nem tudom, képes lennék-e erre még ha akarnám is. 161 00:11:04,420 --> 00:11:06,131 A Szerencsejáték Bizottság soha nem adna engedélyt. 162 00:11:06,210 --> 00:11:08,681 Nekem legalább két tucat van a szerencsejáték és a fogadóirodák csípnek rajtam. 163 00:11:08,720 --> 00:11:12,430 Nem kell jogosítvánnyal rendelkeznie kaszinóban dolgozni. 164 00:11:12,470 --> 00:11:14,560 Mindent meg kell tenned jelentkezik egy. 165 00:11:14,640 --> 00:11:16,930 Az állam törvénye ezt mondja dolgozhatsz kaszinóban... 166 00:11:17,020 --> 00:11:19,100 miközben feldolgozzák az alkalmazásod. 167 00:11:19,190 --> 00:11:21,100 Tíz éves lemaradást kaptak. 168 00:11:21,190 --> 00:11:23,109 Mi történik mikor rájönnek? 169 00:11:23,189 --> 00:11:25,149 Miért tennék szeretné megtudni? 170 00:11:25,229 --> 00:11:28,149 Százmilliót fektetünk ebbe sivatag. Miért akarnának kizárni minket? 171 00:11:28,189 --> 00:11:32,069 Soha nem fogják megtudni. Mindent meg kell tenned folyamatosan változtatja a beosztását. 172 00:11:32,119 --> 00:11:36,698 Például a Casino Executive-tól étel és ital elnöknek. 173 00:11:36,788 --> 00:11:39,958 Elfogadják a jelentkezését, rakják a kupac aljára. 174 00:11:40,038 --> 00:11:43,208 Tudom, hogy srácok dolgoztak ott 30 éve, nincs jogosítványa. 175 00:11:45,207 --> 00:11:47,707 Ez egy nehéz ajánlat, Andy. 176 00:11:47,757 --> 00:11:49,667 Tudod, ha megtettem volna, A magam módján kellene futnom. 177 00:11:49,757 --> 00:11:51,547 Megvan. 178 00:11:51,587 --> 00:11:54,097 Komolyan mondom, nincs beavatkozás. 179 00:11:54,137 --> 00:11:56,506 Senki nem fog közbeavatkozni a kaszinó vezetésével. 180 00:11:56,556 --> 00:11:58,846 Garantálom. 181 00:12:01,136 --> 00:12:03,436 És így rávették Ace-t, hogy vegye át az irányítást. 182 00:12:03,516 --> 00:12:08,315 Azért akarták őt, mert Ace evett, aludt és szerencsejátékkal lélegzett. 183 00:12:10,985 --> 00:12:13,445 Kidolgoztak nagyon aranyos munkacím is... 184 00:12:13,485 --> 00:12:16,445 Tanger Public Relations igazgatója. 185 00:12:16,485 --> 00:12:19,959 De az egyetlen dolog, amit valaha irányította a kaszinót. 186 00:12:19,994 --> 00:12:23,364 Első fogadását akkor kötötte meg 15 éves, és mindig pénzt keresett. 187 00:12:23,494 --> 00:12:25,954 De nem fogadott mint te vagy én. 188 00:12:26,034 --> 00:12:28,794 Tudod, szórakozz egy kicsit vele, ilyen szar. 189 00:12:28,834 --> 00:12:30,873 Hol a pokolba megtanultad kezelni? 190 00:12:30,963 --> 00:12:33,713 Úgy fogadott, mint egy kibaszott agysebész. 191 00:12:33,793 --> 00:12:35,963 Helyezze el megfelelően a csekkeket. 192 00:12:36,003 --> 00:12:37,923 - Így csinálod. - Igen, uram. 193 00:12:38,003 --> 00:12:39,763 Mindent tudnia kellett, ezt a srácot. 194 00:12:39,803 --> 00:12:41,972 Kiderítené a fajtát belső dolgokról, amelyeket senki más nem tudott... 195 00:12:42,052 --> 00:12:44,762 és ezt tette volna a pénze rajta. 196 00:12:44,802 --> 00:12:47,722 Még odahaza, évekkel ezelőtt... 197 00:12:47,812 --> 00:12:49,722 amikor először lógtunk... 198 00:12:49,852 --> 00:12:52,392 tudná, ha a hátvéd kólát volt... 199 00:12:52,482 --> 00:12:54,236 Elviszem a Columbiát 20-ért. 200 00:12:54,270 --> 00:12:56,401 - Ha a barátnőjét kiütötték. - Húsz fillér a Columbián. 201 00:12:56,480 --> 00:12:59,861 Megtudná a szél sebességét hogy meg tudja ítélni a mezőnygólokat. 202 00:12:59,900 --> 00:13:01,781 Még azt is kitalálta a különböző ugrálás... 203 00:13:01,860 --> 00:13:03,781 leszálltál a különböző fajtákról fából, amit használtak... 204 00:13:03,860 --> 00:13:05,780 az egyetemi kosárlabdapályákon, tudod? 205 00:13:05,870 --> 00:13:07,780 dolgozna ezen a szaron éjjel-nappal. 206 00:13:07,870 --> 00:13:10,080 Nem volt szó játékról fogadni akart, hogy nem tudja. 207 00:13:10,160 --> 00:13:12,620 Ace hatkor leszállt. Szedj le hatkor. 208 00:13:12,710 --> 00:13:15,380 Szezonról szezonra... 209 00:13:15,460 --> 00:13:18,039 a szúró volt az egyetlen garantált nyertes, amit valaha is ismertem. 210 00:13:18,169 --> 00:13:20,049 De olyan komoly volt az egészről... 211 00:13:20,169 --> 00:13:22,509 hogy nem hiszem valaha is élvezte magát. 212 00:13:22,549 --> 00:13:24,629 De ő már csak ilyen volt. 213 00:13:24,679 --> 00:13:27,468 De akkoriban a főnökök nem törődött... 214 00:13:27,508 --> 00:13:29,558 arról, hogy vajon élvezte vagy sem. 215 00:13:29,638 --> 00:13:32,558 Számukra ő volt egy pénztárgép. 216 00:13:32,638 --> 00:13:35,348 Csak annyit kellett tenniük csengessen és vegyen pénzt. 217 00:13:35,383 --> 00:13:37,148 Főleg Remo... 218 00:13:37,188 --> 00:13:39,567 aki egy kibaszott degenerált volt szerencsejátékos, aki mindig veszített... 219 00:13:39,687 --> 00:13:41,607 Cazzo! 220 00:13:41,687 --> 00:13:44,237 Azok a kibaszott söprések. 221 00:13:44,317 --> 00:13:47,237 - Hacsak Ace nem tette meg a fogadását. - Most már elég! 222 00:13:47,317 --> 00:13:49,327 Ace több pénzt keresett nekik hétvégén... 223 00:13:49,407 --> 00:13:52,536 mint amennyit rabolni tudnék ízületek egy hónapig. 224 00:13:52,616 --> 00:13:54,996 Bármit is vett fel Ace az utcán – mondta Remónak. 225 00:13:56,616 --> 00:13:58,836 Úgy értem, rögzített harcok, doppingolt lovak... 226 00:13:58,916 --> 00:14:02,205 görbe kibaszott zebrák, bezárt pont terjed. 227 00:14:02,295 --> 00:14:04,215 Mindent elmondott Remónak. 228 00:14:04,295 --> 00:14:07,465 És az igazat megvallva, Nem hibáztatom őt. 229 00:14:07,585 --> 00:14:09,595 - Hé! - Remót boldogan tartani a pénzzel... 230 00:14:09,715 --> 00:14:11,925 volt a legnagyobb biztosítás politika a világban. 231 00:14:13,054 --> 00:14:15,014 A kurva fia! 232 00:14:15,054 --> 00:14:17,014 Hogy a fenébe jutottál Oklahoma-Michigan? 233 00:14:17,054 --> 00:14:19,394 Soha senkinek nem volt Oklahoma-Mi... Hogy a fenébe csináltad? 234 00:14:19,474 --> 00:14:21,434 Hát ezért olyan jól fizettek. 235 00:14:21,474 --> 00:14:23,524 Látod? Soha nem mond nekem semmit. 236 00:14:23,644 --> 00:14:25,773 Mit csinálunk jövő hétre? 237 00:14:25,853 --> 00:14:29,863 Nos, még egy kicsit korai. azt mondanám Csütörtök jó lenne. Rendben van? 238 00:14:29,943 --> 00:14:32,783 - Oké, átjössz a házhoz? - Majd jövök. 239 00:14:32,823 --> 00:14:36,862 7:00. Jó munkát fiam. Csak így tovább? Oké, Ace? 240 00:14:38,322 --> 00:14:40,202 Szia Nick. Vien acca. 241 00:14:40,332 --> 00:14:42,542 - Mindjárt kimegyek. - T'aggia parla. 242 00:14:42,662 --> 00:14:45,662 Nicky, látod azt a fickót? Jól figyelj rá. 243 00:14:45,712 --> 00:14:47,671 csinál sok pénz nekünk. 244 00:14:47,710 --> 00:14:50,961 És továbbra is sokat fog csinálni pénzt nekünk, szóval vigyázz rá. 245 00:14:51,040 --> 00:14:53,711 Nem úgy, mint a kibaszott barátaid odakint, hogy... agy nélkül. 246 00:14:53,800 --> 00:14:56,051 - Oké? - Rendben. 247 00:14:56,170 --> 00:14:58,090 - Mi raccomando. - Igen. Akarod, hogy elvigyem ezt neked? 248 00:14:58,180 --> 00:15:00,390 Szóval most, minden máson felül... 249 00:15:00,430 --> 00:15:02,890 Gondoskodnom kell róla, hogy senki ne dumáljon az aranyzsidóval. 250 00:15:02,970 --> 00:15:05,480 Chase, pár lövő a hölgyeknek. 251 00:15:06,560 --> 00:15:08,980 Igen, remek párost alkottunk. 252 00:15:09,060 --> 00:15:12,609 Én könyvet készítettem, és Nicky gondoskodott róla mindig gyűjtöttünk. 253 00:15:12,689 --> 00:15:14,899 Az öregek szerettek minket, és miért nem? 254 00:15:14,939 --> 00:15:16,989 - Mindannyian velünk kerestek pénzt. - Fizetnek? 255 00:15:17,069 --> 00:15:19,359 - Hogyan gyűjtött Nicky? - Minden héten fizetnek, ahogy kell. 256 00:15:19,409 --> 00:15:21,868 - Ne kérdezd. - És hol a faszban van a pénz? Nem látok pénzt. 257 00:15:22,908 --> 00:15:25,248 - Szia Melissa, Heidi. - Szia Sam. 258 00:15:25,328 --> 00:15:28,078 Ki ez a srác? 259 00:15:28,118 --> 00:15:31,128 - Takarodj innen. Kilenc volt. Kilencet raktam. - Nyolc volt. 260 00:15:31,208 --> 00:15:33,247 Ace, mondd el neki a sort a Medve játékon. 261 00:15:33,337 --> 00:15:36,417 - Nyolc. - Ha ő nem tudja, senki sem tudja. 262 00:15:36,507 --> 00:15:38,417 - Mondtam, hogy nyolc volt. - Hogy lehet, hogy kilencet raktam? 263 00:15:38,507 --> 00:15:40,507 Mert te szaggatott vagy. 264 00:15:40,587 --> 00:15:42,507 - Elnézést. - Mit? 265 00:15:42,547 --> 00:15:46,096 - Ez a tiéd? A tollad? - Igen, ez az én tollam. Miért? 266 00:15:46,176 --> 00:15:48,096 Nem, ez egy szép toll. Csak azt nem tudtam, hogy ki az. 267 00:15:48,176 --> 00:15:50,096 Azt hittem, a tiéd. Nem akartam, hogy elvesszen. 268 00:15:50,186 --> 00:15:52,606 Hát köszönöm. Miért nem veszed azt a kibaszott tollat... 269 00:15:52,686 --> 00:15:55,275 és dugd fel a seggedbe, te kibaszott szar. 270 00:15:57,235 --> 00:15:59,195 - Nos, csak felajánlottam neked a... - Ez a kibaszott seggfej... 271 00:15:59,235 --> 00:16:01,155 Vigyázz, Joe. Vigyázz. 272 00:16:22,003 --> 00:16:24,503 Mi ez? Hallasz egy kislányt, Frankie? 273 00:16:24,593 --> 00:16:27,133 Hallasz egy kislányt, Ace? Ez egy kibaszott kislány? 274 00:16:27,213 --> 00:16:29,132 Mi történt annak a kibaszott kemény srácnak... 275 00:16:29,222 --> 00:16:31,342 - mondta a barátom, hogy ragasszon fel a kibaszott seggét? 276 00:16:31,432 --> 00:16:34,352 Nicky, nyugi. Nicky, Nicky. 277 00:16:41,350 --> 00:16:44,271 Miközben próbálkoztam hogy rájöjjek, miért mondta a srác... 278 00:16:44,310 --> 00:16:47,111 amit mondott, Nicky csak megütötte. 279 00:16:47,150 --> 00:16:50,611 Nem számít, milyen nagy egy srác, Nicky elvállalná. 280 00:16:50,650 --> 00:16:53,030 Ökölbe verted Nickyt, ütővel jön vissza. 281 00:16:53,110 --> 00:16:56,580 Megverted egy késsel, fegyverrel jön vissza. 282 00:16:56,660 --> 00:16:59,160 És ha megvernéd fegyverrel, inkább öld meg... 283 00:16:59,200 --> 00:17:02,000 mert folyamatosan jönni fog vissza és vissza... 284 00:17:02,040 --> 00:17:04,499 amíg valamelyikőtök meg nem hal. 285 00:17:13,759 --> 00:17:16,138 Figyelj, velem védem Ace-t... 286 00:17:16,178 --> 00:17:18,968 vagyont szerzett a főnökök számára. 287 00:17:19,018 --> 00:17:22,348 Úgy értem, ez az mi juttatta Vegasba. 288 00:17:22,388 --> 00:17:25,308 Pénzgép volt. 289 00:17:25,358 --> 00:17:28,067 Nagy kereső ezeknek a srácoknak. 290 00:17:28,187 --> 00:17:31,107 Amint átvette az irányítást, megduplázta a kibaszott cseppet. 291 00:17:32,397 --> 00:17:35,027 Ace-szel, a kaszinóval soha nem látott ennyi pénzt. 292 00:17:35,067 --> 00:17:38,026 És a főnökök, nem is lehetnének boldogabbak. 293 00:17:54,375 --> 00:17:58,845 Vegasban meg kellett tartanom néhány lédús helyi cowboy dolgozik. 294 00:17:58,885 --> 00:18:00,884 Közel voltak a tudod, jó öreg fiúk. 295 00:18:00,964 --> 00:18:05,304 Úgy értem, nélkülünk, ezek a srácok, még mindig öszvérszart lapátolnának. 296 00:18:05,394 --> 00:18:07,304 Ward, tartanod kell tisztább teret. 297 00:18:07,394 --> 00:18:09,474 Ha szüksége van Mr. Cleanre, lapozd meg, rendben? 298 00:18:09,604 --> 00:18:11,473 Többé nem fog megtörténni, Sam. 299 00:18:11,603 --> 00:18:15,143 - Mr. Rothstein. - Mr. Rothstein. Többé nem fog megtörténni, Mr. Rothstein. 300 00:18:15,233 --> 00:18:18,233 Ez a fickó csak egy hülye kurva? fehér ember, vagy mi? mi a történet? 301 00:18:18,313 --> 00:18:20,733 - Szükséged van erre a srácra. - Nem tudsz megszabadulni tőle? 302 00:18:20,823 --> 00:18:23,322 Bele van nyomva. A megyei biztos unokatestvére. 303 00:18:23,442 --> 00:18:25,412 Nem adnám a trógert felmosó munka. 304 00:18:25,452 --> 00:18:28,032 De ennek ellenére nem volt más választásom. gondoskodnom kellett róluk. 305 00:18:28,122 --> 00:18:30,082 Ezek az igék irányították az államot. 306 00:18:30,162 --> 00:18:31,742 Köszönöm szépen, szenátor. 307 00:18:31,792 --> 00:18:34,911 - Ők hozták a törvényeket, övék a bíróságok. - Szia Ace. Hé, szükségem van egy szobára. 308 00:18:35,000 --> 00:18:37,631 - Több tucat politikusom és állami tisztviselőm volt... - A Cédrus szoba. 309 00:18:37,710 --> 00:18:39,636 Átjönni azon a helyen minden héten. 310 00:18:39,670 --> 00:18:41,631 - Segíts a szenátornak, szerezz neki bármit, amit akar. - Természetesen. 311 00:18:41,670 --> 00:18:44,051 Miért nem tesz boldoggá? 312 00:18:44,130 --> 00:18:46,760 ...az elnöki lakosztály. 313 00:18:55,690 --> 00:18:59,269 Olyan politikusoknak, mint a mi állam szenátorunk odafent minden a házon volt. 314 00:18:59,399 --> 00:19:02,149 Ezek a srácok megnyerték az életüket amikor megválasztották őket... 315 00:19:02,229 --> 00:19:05,569 szóval, hé, miért ne kihasználni. 316 00:19:05,649 --> 00:19:09,118 Ennek ellenére a politikusok olcsón jöttek. Tudtuk kezelni őket. 317 00:19:09,158 --> 00:19:11,618 Ez egy bálna mint K.K. Ichikawa... 318 00:19:11,698 --> 00:19:14,538 aki leosztásonként 30 000 dollárt játszik baccaratban... 319 00:19:14,658 --> 00:19:16,708 az az egy tényleg figyelned kell. 320 00:19:16,788 --> 00:19:20,077 Gyorsan és nagyot játszik és nála van a készpénz és a hitel... 321 00:19:20,167 --> 00:19:22,087 hogy lekapcsolja a lámpáit. 322 00:19:22,167 --> 00:19:26,087 Körülbelül egy éve kitakarított egy párat kaszinók a Kajmán-szigeteken. 323 00:19:26,167 --> 00:19:28,217 Levisz minket két millióért... 324 00:19:28,337 --> 00:19:32,506 az emeletre pedig szabadon veszi szappan, sampon és törölköző. 325 00:19:32,556 --> 00:19:35,226 Egy újabb milliárdos olcsó korcsolya aki szerette a szabad szobáit... 326 00:19:35,266 --> 00:19:39,346 ingyenes magánrepülőgépek és kétmillió pénzünkből. 327 00:19:39,396 --> 00:19:41,856 De visszakaptuk. 328 00:19:41,896 --> 00:19:44,395 Mondtam neki a pilótánknak a gép a fritzen volt. 329 00:19:44,475 --> 00:19:46,645 Nem tudom, mi a fene történt. borzasztóan sajnálom. 330 00:19:46,685 --> 00:19:49,905 Nem tudom megérteni. Ezek a mechanikus dolgok, tudod, hogy megtörténnek. 331 00:19:49,945 --> 00:19:52,485 Hé, de jobb itt ott fent, tudod, mire gondolok. 332 00:19:52,575 --> 00:19:55,154 Aztán lemaradt a reklámról Japánnal összekötő járatok. 333 00:19:55,244 --> 00:19:57,364 Nem hiszem el, hogy van egy egyezmény; nincs hely. 334 00:20:03,334 --> 00:20:05,753 Egy egész emelettel visszakaptuk szobákból magának. 335 00:20:05,833 --> 00:20:08,793 - Sajnálom, hogy lekéste a gépét. - Örülök, hogy megismerhettelek. 336 00:20:08,873 --> 00:20:11,133 Ó, nem. Nincs szerencsejáték. 337 00:20:13,803 --> 00:20:16,762 És ha egyszer visszatért, kicsiket játszott. 338 00:20:19,432 --> 00:20:22,892 Leosztásonként 1000-et fogadott, a szokásos 30 000 leosztás helyett. 339 00:20:22,972 --> 00:20:25,932 ...a bankba természetes előnnyel egy ötös felett. 340 00:20:25,972 --> 00:20:29,141 De tudtam a trükköt bálnákkal, mint Ichikawa... 341 00:20:29,190 --> 00:20:32,191 az volt, hogy nem fogadhatnak kicsi sokáig. 342 00:20:32,230 --> 00:20:34,151 Nem gondolt rá mint 10.000 nyerő... 343 00:20:34,230 --> 00:20:37,491 arra gondolt mint 90 000 elvesztése. 344 00:20:37,570 --> 00:20:40,530 Szóval megemelte a fogadását. 345 00:20:43,780 --> 00:20:47,700 Egészen addig, amíg vissza nem dobta a nyereményét és lemondott egymillió saját készpénzéből. 346 00:20:50,789 --> 00:20:52,999 A kaszinóban a főszabály hogy tovább játszanak... 347 00:20:53,079 --> 00:20:55,209 és tartsa vissza őket. 348 00:20:55,299 --> 00:20:57,629 Minél tovább játszanak, annál többet veszítenek. 349 00:20:57,669 --> 00:21:00,009 A végén mindent megkapunk. 350 00:21:09,428 --> 00:21:13,188 Vegasban mindenki figyelni kell a többiekre. 351 00:21:13,268 --> 00:21:15,477 Hat. Minden rendben, ki adja nekem? 352 00:21:15,567 --> 00:21:17,477 Mivel a játékosok keresik legyőzni a kaszinót... 353 00:21:17,567 --> 00:21:20,147 Minden egyes tekercs, rendben. 354 00:21:20,197 --> 00:21:23,157 - Az osztók figyelik a játékosokat... - Hat. 355 00:21:23,197 --> 00:21:26,986 - Hamis hatos. - A bokszolók figyelik a kereskedőket. 356 00:21:27,036 --> 00:21:29,906 A padlósok figyelik a bokszolók... 357 00:21:29,996 --> 00:21:32,746 a gödörfőnökök figyelik a padlósok... 358 00:21:32,826 --> 00:21:35,706 a műszakfőnökök figyelnek a boxfőnökök... 359 00:21:35,786 --> 00:21:38,665 a kaszinó menedzsere figyel a műszakfőnökök... 360 00:21:38,705 --> 00:21:40,875 A kaszinó menedzserét nézem... 361 00:21:40,965 --> 00:21:44,175 és a szem az égen mindannyiunkat figyel. 362 00:21:48,594 --> 00:21:50,514 Ráadásul nekünk volt egy tucat srác odafent... 363 00:21:50,594 --> 00:21:54,054 legtöbbjük volt csaló, aki tudta minden trükk a házban. 364 00:22:14,322 --> 00:22:16,202 Igen! 365 00:22:16,322 --> 00:22:19,042 - Nagyon szép. - Mondtam, hogy melegem van ma este. 366 00:22:31,130 --> 00:22:33,090 Jól néz ki. Jól néz ki. 367 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 Menjünk. Ez Gingernek szól. Gyerünk. 368 00:22:35,180 --> 00:22:37,100 Hadd legyen száz a kemény tízeden. 369 00:22:37,180 --> 00:22:39,140 Száz a kemény tízeden. Köszönöm. 370 00:22:39,180 --> 00:22:42,730 Itt vagyunk most. Yeeeow! 371 00:22:53,359 --> 00:22:56,448 - Ó, sajnálom. - A kocka... 372 00:22:56,568 --> 00:22:59,408 Köszönöm szépen. Köszönöm szépen. 373 00:22:59,488 --> 00:23:01,908 - Köszönöm, uram. nagyra értékelem. - Remek voltál. 374 00:23:02,038 --> 00:23:04,958 Köszönöm. Vigyázz, Steve. Kockázzon, vezessen gyorsan. 375 00:23:04,998 --> 00:23:08,377 Ez a száz neked szól, szerelmem. Köszönöm az idejét. 376 00:23:10,087 --> 00:23:12,127 - Gyerünk. - Mi a baj? 377 00:23:12,257 --> 00:23:15,837 hogy érted? sokat csináltam pénzt neked, akarom a vágásomat. 378 00:23:15,877 --> 00:23:18,007 Milyen pénz? láttam te lopsz tőlem. 379 00:23:18,087 --> 00:23:20,006 Milyen pénz? Nézd meg a zsetonhalmazt. 380 00:23:20,096 --> 00:23:22,306 - A felemet akarom. - Egész este téged figyeltelek. 381 00:23:22,386 --> 00:23:24,846 - A pénzemet akarom. - A táskád tele van kibaszott chipsekkel. 382 00:23:24,886 --> 00:23:27,686 - Nem loptam el tőled semmit. - Tűnj el! 383 00:23:27,766 --> 00:23:30,265 Menj a francba? Menj a francba? Igen! Igen! 384 00:23:30,435 --> 00:23:34,065 - Nos, mi van ezzel? - Gyerünk! 385 00:24:23,820 --> 00:24:25,741 Micsoda lépés. 386 00:24:25,820 --> 00:24:27,740 Ott beleszerettem. 387 00:24:27,820 --> 00:24:30,870 De Vegasban, egy lánynak mint Ginger, a szerelem pénzbe kerül. 388 00:24:36,580 --> 00:24:38,669 Bepúderezem az orrom. 389 00:24:49,588 --> 00:24:53,558 - Ginger életfeladata a pénz volt. - Mindjárt jövök. 390 00:24:53,598 --> 00:24:55,558 - Viszlát, Ginger. - Rendben, köszönöm a kérdést. 391 00:24:55,598 --> 00:24:57,348 Királynő volt a kaszinó környékén. 392 00:24:57,388 --> 00:24:59,138 Behozta a nagy görgőket... 393 00:24:59,188 --> 00:25:01,307 és segítette őket terjedni sok pénz körül. 394 00:25:01,347 --> 00:25:03,477 - Helló. - Szia Ginger. Hogy vagy? 395 00:25:03,567 --> 00:25:05,977 Remek, és van valami a számodra. Biztosítottál engem? 396 00:25:06,067 --> 00:25:08,947 - És igen. Köszönöm szépen. - Vigyázz magadra. 397 00:25:08,987 --> 00:25:11,607 - Hoztam neked néhány szerencsetablettát, Andy. - Ó, igen. 398 00:25:11,697 --> 00:25:14,116 Ki nem akarta Gingert? Ő volt az egyik legismertebb... 399 00:25:14,156 --> 00:25:17,406 legjobban tetszett és a város legtekintélyesebb huszárosai. 400 00:25:21,536 --> 00:25:23,875 Az okos rohanók kedvelik őt ébren tarthatna egy srácot... 401 00:25:23,955 --> 00:25:26,125 két-három napig mielőtt hazaküldte volna, összetört... 402 00:25:26,205 --> 00:25:28,295 a kis nőnek és bankvizsgálói. 403 00:25:43,934 --> 00:25:46,473 Valami változás? 404 00:25:46,513 --> 00:25:51,443 Ó, ütöttem pár meccset a visszaúton. 405 00:25:51,483 --> 00:25:54,233 De ez mind baromság volt. Csak zsebre vágta a készpénzt. 406 00:25:57,323 --> 00:25:59,282 - Hogy vagy ma este? - Jó. 407 00:25:59,322 --> 00:26:01,362 - Hogy vagy? - Üdv. 408 00:26:01,452 --> 00:26:03,992 - Gingernek volt a hustlers kódja. - Vegyél egyet neked. 409 00:26:04,072 --> 00:26:07,122 - Köszönöm. - Tudta, hogyan kell gondoskodni az emberekről. 410 00:26:07,162 --> 00:26:09,701 És ez az, amit Vegas arról szól. 411 00:26:09,750 --> 00:26:12,636 - Hatvannyolcszáz. - Köszönöm. 412 00:26:12,670 --> 00:26:15,081 - Ez egy visszakapott város. - Jó éjszakát. 413 00:26:15,130 --> 00:26:17,001 Köszönöm. Neked is. 414 00:26:20,970 --> 00:26:22,970 - Ő gondoskodott a kereskedőkről... - Szia Mitch. 415 00:26:23,010 --> 00:26:26,140 Gödörfőnökök, padlóvezetők... 416 00:26:26,180 --> 00:26:28,140 de leginkább vigyázott rá az inasok közül... 417 00:26:28,220 --> 00:26:31,680 a srácok, akik bármit megkaphatnak és gondoskodj bármiről. 418 00:26:31,769 --> 00:26:33,479 Ginger vigyázott a parkolókra... 419 00:26:33,559 --> 00:26:35,689 mert vigyáztak a biztonsági őröktől... 420 00:26:35,769 --> 00:26:39,359 - ki vigyázta a metrózsarukat, ki hagyta műteni. - Szükségem van arra ma este. 421 00:26:39,439 --> 00:26:42,739 - Semmi gond. - Te egy baba vagy. 422 00:26:42,899 --> 00:26:44,738 A parkolóinas munka olyan pénzkereső volt... 423 00:26:44,908 --> 00:26:48,488 le kellett fizetniük a szállodaigazgatót csak hogy megkapja az engedményt. 424 00:26:48,578 --> 00:26:51,248 De egy dolog Egyszerűen sosem tudtam megérteni... 425 00:26:51,328 --> 00:26:53,748 ez lehetett volna minden ellenőrzés alatt... 426 00:26:53,828 --> 00:26:56,917 kivéve a régi stricijét barátja, Lester Diamond. 427 00:26:56,997 --> 00:27:01,047 Gin, tudod, hogy vannak más emberek is ebben partnereket kaptak. 428 00:27:01,167 --> 00:27:03,217 Azt akarom, hogy megértsd hogy vigyázok rád... 429 00:27:03,257 --> 00:27:05,217 ebben a dologban, oké? 430 00:27:05,257 --> 00:27:08,596 Visszakapod a tiédet, és te érsz vissza előbb, oké? 431 00:27:08,716 --> 00:27:11,976 - Rendben, igen. - Hová mész? 432 00:27:12,136 --> 00:27:14,386 hol vagy? te vagy azon a helyen. hol vagy? 433 00:27:14,436 --> 00:27:16,396 - Itt vagyok. - Nem, nem vagy. 434 00:27:16,476 --> 00:27:20,015 hol vagy? hol vagy? 435 00:27:20,105 --> 00:27:22,775 Mindig itt vagyok neked. 436 00:27:22,815 --> 00:27:25,695 - Te vagy a nőm. - Tudom. 437 00:27:25,815 --> 00:27:29,734 A gyömbér, akit ismertem, nem még nézd is ezt a csúszást. 438 00:27:29,824 --> 00:27:31,904 - Sok sikert. - Igen. 439 00:27:31,944 --> 00:27:33,904 Mocskos volt, kártyacsalás... 440 00:27:33,954 --> 00:27:36,664 egy vidéki golfozó, egy szemétláda. 441 00:27:36,744 --> 00:27:39,334 - A fogorvosokat üldözni néhány dollárért. - Óvatosan. 442 00:27:39,414 --> 00:27:41,793 A srác mindig tönkrement. Mindig volt egy története. 443 00:27:41,873 --> 00:27:44,413 És valahogy soha nem tudott visszautasítani őt. 444 00:27:44,503 --> 00:27:47,333 Ahogy Ginger látta, azt hiszem, hogy Lester csak egy szerencsétlen fickó volt. 445 00:27:47,383 --> 00:27:49,503 Valakinek volt hogy vigyázzon rá. 446 00:27:49,843 --> 00:27:53,632 De senki gondoskodnia kellett Nickyről. 447 00:27:53,722 --> 00:27:56,552 Ha találsz készpénzt ott, majd elrontjuk veled. 448 00:27:56,632 --> 00:27:58,552 Úgy értem, vigyázott rá csak túlságosan jól. 449 00:27:58,642 --> 00:28:02,312 - Ezért minden jelvény... - Gyönyörűen összehajtogattam ezeket a dolgokat. 450 00:28:02,352 --> 00:28:04,351 - Odahaza le akarta szögezni. - Megköszönnék egy kis tiszteletet. 451 00:28:04,430 --> 00:28:07,351 - Nézz rám haver, vele kell élnem. - Jézus Krisztus. 452 00:28:09,440 --> 00:28:11,361 Még egy kis nyaralás után is zaklatták a repülőtéren. 453 00:28:11,440 --> 00:28:14,031 Úgy értem, Frank Marino ott volt találkozni vele, de a zsaruk is. 454 00:28:14,070 --> 00:28:16,280 Ezúttal akarták megcsípni őt... 455 00:28:16,320 --> 00:28:18,490 - valami gyémántbetörés miatt Antwerpenben. - Segítesz összehajtogatni? 456 00:28:18,570 --> 00:28:20,740 Készek voltak őt hibáztatni bármit, nem számít, hol történt. 457 00:28:20,830 --> 00:28:22,990 - Tedd el a dolgaidat. - És általában igazuk volt. 458 00:28:23,080 --> 00:28:26,709 - Tartsd, tartsd. Itt. - Mert Nicky élvezett gengszter lenni. 459 00:28:26,749 --> 00:28:28,959 - És nem érdekelte, hogy ki tudja. - Gyerünk, tessék. 460 00:28:28,999 --> 00:28:32,629 Ezt nézd meg. Gyönyörű! 461 00:28:32,669 --> 00:28:37,088 Úgy értem, ez az, ami aggaszt. Mert az Kiderült, hogy Nickyt Vegasba akarták küldeni. 462 00:28:37,178 --> 00:28:41,008 - Rendben, tisztán vagyunk. - Van még. 463 00:28:41,048 --> 00:28:43,218 Benne van egy pár. Tudom, hogy van több is. 464 00:28:43,308 --> 00:28:46,388 - Mondom, kint vannak! - Gyerünk. 465 00:28:46,428 --> 00:28:50,017 Ne védekezz ennyire, beleakadhat a hajába. 466 00:28:50,057 --> 00:28:52,227 Mi ez? Huh, mi az? 467 00:28:52,317 --> 00:28:54,977 Nincs több. Köszönöm, kedves. 468 00:28:55,067 --> 00:28:57,947 Alig vártam, hogy megkapjam a kezem Vegason. 469 00:28:58,027 --> 00:29:00,196 De a főnökök nem küldtek odakint, hogy jól érezze magát. 470 00:29:00,236 --> 00:29:03,736 Kiküldtek, hogy megbizonyosodjak róla hogy senki nem baszott Ace-szel. 471 00:29:03,826 --> 00:29:06,746 És senki sem szólt közbe azzal a kibaszott soványsággal. 472 00:29:08,156 --> 00:29:10,786 - Hé. - Hé, hogy vagy? 473 00:29:10,876 --> 00:29:12,785 Szia Sammy. 474 00:29:12,875 --> 00:29:16,045 - Fiú, nézd ezt a helyet, mi? - Hihetetlen. 475 00:29:16,125 --> 00:29:18,415 Üdvözöljük Vegasban. 476 00:29:18,505 --> 00:29:20,545 - Oké, Sammy. - Valami, mi? 477 00:29:20,580 --> 00:29:22,714 Gyömbér. 478 00:29:27,424 --> 00:29:30,304 Szent ég. mi van veled jártál itt kint? 479 00:29:30,344 --> 00:29:33,144 Drágám, gyere ide. 480 00:29:33,224 --> 00:29:36,223 Ő itt Jennifer és Nick, ők kedves barátaim. 481 00:29:36,313 --> 00:29:39,773 - Szia Jennifer. - Öröm. 482 00:29:39,813 --> 00:29:41,813 Oké, Sammy. 483 00:29:41,903 --> 00:29:44,773 Miután ettünk, magukra hagytuk Jennifert és Gingert... 484 00:29:44,863 --> 00:29:47,032 és lovagoltunk beszélgetni. 485 00:29:47,072 --> 00:29:49,072 Aztán megütött vele. 486 00:29:49,152 --> 00:29:51,872 mit gondolsz rólam elköltözni innen? 487 00:29:53,452 --> 00:29:55,412 mi a baj? Problémád van ezzel? 488 00:29:55,452 --> 00:29:59,581 - Nem, természetesen nem. - Úgy érted, megvan az engedélyed? 489 00:29:59,620 --> 00:30:02,461 Persze, megvan az engedélyem. De csak el kell mondanom... 490 00:30:02,500 --> 00:30:04,461 ez itt nem vicc, ez nem vicc. 491 00:30:04,540 --> 00:30:06,591 Alacsony profilt kell tartania. 492 00:30:06,670 --> 00:30:09,470 Nem olyan, mint otthon. Mindjárt a denevér, nem szeretik a hozzánk hasonló srácokat. 493 00:30:09,550 --> 00:30:11,970 És ennek a seriffnek egy igazi cowboy. 494 00:30:12,050 --> 00:30:14,970 Még a rezesek sem félnek hogy itt temessenek el embereket a sivatagban. 495 00:30:15,050 --> 00:30:17,600 nem érdekel. el akarok menekülni egy ideig otthonról. 496 00:30:17,720 --> 00:30:19,639 Elegem van ebből a szarból vissza oda. 497 00:30:19,729 --> 00:30:21,639 Nézd ezt a helyet. Pénzből van. 498 00:30:21,729 --> 00:30:25,149 Tudod mi a legjobb része? Senki nem fogja tudni, mit csinálunk. 499 00:30:25,184 --> 00:30:28,069 Nincs itt senki, aki látna minket. Mindenki hazajött. 500 00:30:28,109 --> 00:30:30,279 Nick, el kell mondanom. Kétszer is megcsíptek ok nélkül. 501 00:30:30,359 --> 00:30:32,278 Tényleg óvatosnak kell lennem. 502 00:30:32,358 --> 00:30:34,528 Engedélyezett helyet vezetek, minden törvényes. 503 00:30:34,618 --> 00:30:37,328 Ne törődj vele. Nem csinálok semmit. 504 00:30:37,408 --> 00:30:40,498 Főleg nem fogok bármibe bevonni. 505 00:30:42,617 --> 00:30:45,287 Ace egy irányban látta Vegast... 506 00:30:45,377 --> 00:30:48,547 - Felhívod ezt a fickót és elmondod neki, hogy jövök? - Hát persze. 507 00:30:48,627 --> 00:30:51,377 De láttam mást is. 508 00:30:51,467 --> 00:30:53,836 Érintetlennek láttam. 509 00:30:53,926 --> 00:30:55,846 Úgy értem, voltak fogadóirodák, stricik... 510 00:30:55,926 --> 00:30:57,966 és a kábítószer-kereskedők le tudtam rázni. 511 00:30:58,056 --> 00:30:59,966 Ki a fasz futni fognak? 512 00:31:00,056 --> 00:31:01,936 Szóval elkezdtem mindenki a sorban. 513 00:31:02,016 --> 00:31:04,685 A legjobb az egészben, életemben először... 514 00:31:04,805 --> 00:31:07,225 Kitaláltam egy módot hogy ne veszítsen. 515 00:31:07,355 --> 00:31:09,565 Igen, volt neki bolondbiztos séma, rendben. 516 00:31:09,685 --> 00:31:11,645 Nem volt túl tudományos, de működött. 517 00:31:11,685 --> 00:31:13,655 Amikor nyert, összeszedett; 518 00:31:13,695 --> 00:31:16,364 amikor veszített, azt mondta a fogadóirodáknak hogy elbaszsák magukat. 519 00:31:16,404 --> 00:31:19,824 Mit akartak csinálni, izom Nicky? 520 00:31:19,904 --> 00:31:22,404 - Hé, hogy vagy? - Hogy vagy? 521 00:31:22,534 --> 00:31:24,664 - Megszerezted nekem azt? - Micsoda? 522 00:31:24,744 --> 00:31:26,834 Ó, Nicky. gondoltam feküdtél. 523 00:31:26,914 --> 00:31:29,703 Nem, nem, én viszem. vittem. 524 00:31:29,743 --> 00:31:32,753 - Biztos? - Pozitív vagyok. 525 00:31:32,913 --> 00:31:35,793 - Kicsit össze vagyok zavarodva. - Kicsit össze vagy zavarodva? 526 00:31:35,883 --> 00:31:38,343 Talán ha kibírom a kibaszottat arc ezen az ablakon... 527 00:31:38,423 --> 00:31:40,382 zavartalan leszel. 528 00:31:40,462 --> 00:31:42,422 - Add a kibaszott pénzt. - Sajnálom, Nick. 529 00:31:42,472 --> 00:31:44,382 Nem értettem vele semmit. 530 00:31:44,472 --> 00:31:47,052 Ezért volt készen. Azt hitted, hogy kibaszottul fektettem? 531 00:31:47,182 --> 00:31:50,771 - A kibaszott fejem. - Okosodj. 532 00:31:50,850 --> 00:31:53,601 És most feljön Nicholas Santoro és meséljen az első elnökünkről. 533 00:31:58,270 --> 00:32:00,531 George Washington született... 534 00:32:00,610 --> 00:32:03,450 De mégis, szép és csendes volt egy ideig. 535 00:32:03,530 --> 00:32:06,030 Ginger és én bemutattuk Nicky és Jennifer szerte a városban... 536 00:32:06,110 --> 00:32:09,450 mint a rendes Ozzie és Harriet. 537 00:32:09,490 --> 00:32:11,450 Gyönyörű, megvan egy gyönyörű hinta. 538 00:32:11,490 --> 00:32:14,119 Ace megkapta a fiamat, a kis Nickyt, részt vesz a Little League-ben. 539 00:32:14,209 --> 00:32:16,919 Kiderült, hogy az egyik a többi edzőtől... 540 00:32:16,959 --> 00:32:19,129 kurva volt metró hírszerző zsaru. 541 00:32:19,169 --> 00:32:22,259 De nem számított. Minden a gyerekekről szólt. 542 00:32:22,299 --> 00:32:23,629 Rá kell jönnie, hogy minden nem lehet otthoni futás, amit csinál. 543 00:32:23,669 --> 00:32:26,718 Pontosan ez az Folyamatosan mondom neki... 544 00:32:26,968 --> 00:32:29,298 de ő ilyen gyerek. 545 00:32:30,218 --> 00:32:32,468 És Nicky Nicky, tudatta jelenlétével. 546 00:32:32,518 --> 00:32:36,017 Főleg a kaszinóban, ahol biztosan nem dolgozott... 547 00:32:36,097 --> 00:32:38,437 az emberek megkapták az üzenetet. 548 00:32:38,477 --> 00:32:40,437 Én, ezért a főnökök küldtek ki ide. 549 00:32:40,477 --> 00:32:43,067 Azt akarták, hogy megbizonyosodjak róla a többi legénység kirabolta az ízületet. 550 00:32:43,107 --> 00:32:45,697 mint ez a két kibaszott léggömb fejek itt. 551 00:32:45,777 --> 00:32:48,526 Meg akartak ütni minket 200 ezresből... 552 00:32:48,616 --> 00:32:50,526 - Igen, igaz, ebben biztos vagyok. - Hé! Hogy vagy? 553 00:32:50,616 --> 00:32:52,536 Hogy vagy? mit keresel itt? 554 00:32:52,616 --> 00:32:54,656 most itt vagyok. 555 00:32:54,746 --> 00:32:57,166 - Itt vagy? - Igen, itt vagyok velük. 556 00:33:00,335 --> 00:33:02,585 Carmine-ra várunk. 557 00:33:02,665 --> 00:33:04,585 Igen, keresünk Carmine számára. 558 00:33:04,665 --> 00:33:08,255 Korábban itt volt. Volt egy bőröndöt, majd elment. 559 00:33:08,335 --> 00:33:12,594 - Carmine elment? - Carmine elment? 560 00:33:12,674 --> 00:33:14,594 Elment? 561 00:33:14,674 --> 00:33:16,594 Nincs itt? 562 00:33:19,184 --> 00:33:21,143 Carmine kijött? 563 00:33:21,183 --> 00:33:23,393 Azt hiszem, talán elment az utca túloldalán... 564 00:33:23,473 --> 00:33:25,683 vagy valahol máshol vagy valami. 565 00:33:28,193 --> 00:33:31,443 Hát figyelj, sok sikert az ízülettel. 566 00:33:31,523 --> 00:33:33,532 - Ah, köszönöm, Eddie. - Igen, sok szerencsét. 567 00:33:33,572 --> 00:33:36,742 - Igen, neked is sok sikert. - Hé, elfelejtették aláírni a papírjaikat. 568 00:33:36,822 --> 00:33:40,242 Igen, nem már ezekre van szükség. 569 00:33:40,322 --> 00:33:43,742 Srácok más csapatokból figyelmeztetéssel megúszta. 570 00:33:43,777 --> 00:33:46,541 Mindenki más vigyázzon. 571 00:33:47,000 --> 00:33:49,001 Mint ezek az igék itt... 572 00:33:49,040 --> 00:33:51,546 aki soha nem hallott Nickyről vagy a főnökök odahaza. 573 00:33:51,580 --> 00:33:53,551 Mert ők a hülyék akik a legtöbb gondot okozzák neked. 574 00:33:53,590 --> 00:33:55,550 Még azután is, hogy elkaptuk őket, megpróbálnának visszabújni... 575 00:33:55,590 --> 00:33:58,510 szakállal és parókák és hamis orrok. 576 00:34:00,890 --> 00:34:03,350 Kiszúrhatod ezeket a seggfejeket figyelve a fogadás módját. 577 00:34:03,390 --> 00:34:06,560 Mint ez a srác, levendula chipsre fogad... 578 00:34:06,600 --> 00:34:08,559 egyenként 500-ért csak egy kis probléma... 579 00:34:08,599 --> 00:34:11,099 mindig jól sejtette. 580 00:34:13,399 --> 00:34:16,609 Ha nem lenne olyan kibaszott mohó, nehezebb lett volna észrevenni. 581 00:34:16,689 --> 00:34:18,948 De a végén mind kapzsiak. 582 00:34:36,247 --> 00:34:39,627 Láttam, hogy a kereskedő gyenge, de ő nem volt benne. 583 00:34:39,717 --> 00:34:42,086 Egyszerűen nem volt az védi a kezét. 584 00:34:42,136 --> 00:34:44,296 Felemelte túl magas lapja. 585 00:34:57,395 --> 00:35:00,735 Nos, ez a srác olvas az osztó lapja... 586 00:35:00,815 --> 00:35:05,064 és jelezve a haverjának ennél az asztalnál. 587 00:35:11,744 --> 00:35:13,874 És ez csak az ezek a huszárok keresik. 588 00:35:13,994 --> 00:35:16,993 Kaszinóról kaszinóra hajókáznak gyenge kereskedőket keresek... 589 00:35:17,123 --> 00:35:20,043 ahogy az oroszlánok keress gyenge antilopot. 590 00:35:24,043 --> 00:35:25,923 Üzemeltető, itt Mr. R. 591 00:35:25,963 --> 00:35:28,712 Hozd nekem Armstrongot és Friday-t azonnal át a kettes gödörbe. 592 00:35:45,520 --> 00:35:49,110 BJ 19, második alap, a szakáll. 593 00:35:49,190 --> 00:35:52,530 Üzemeltető, szükségem van Mr. Happyre. Hangos. 594 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 Ember le! 595 00:36:32,237 --> 00:36:35,486 Menj orvoshoz. Itt szívmegállást kaptunk. 596 00:36:35,566 --> 00:36:37,986 Jól van, emberek. Csak adj nekünk egy kis helyet, kérlek. 597 00:36:41,486 --> 00:36:44,156 Soha nem tudják mi érte őket. 598 00:36:44,246 --> 00:36:45,616 És ha és mikor rájönnek... 599 00:36:45,666 --> 00:36:48,415 hogy most kaptak zaklatást szarvasmarha-tenyésztő által... 600 00:36:48,455 --> 00:36:51,585 bárcsak tényleg így lenne szívrohamot kap. 601 00:36:53,255 --> 00:36:55,585 Kiderült, hogy ez a srác és a kibaszott haverjai... 602 00:36:55,625 --> 00:36:58,544 kopogtattak ez a hely évek óta halott. 603 00:36:58,594 --> 00:37:01,134 - Egy drót van rajta. - Hé, hé, mit csinálsz? 604 00:37:01,214 --> 00:37:03,474 Itt van. Ennyi. 605 00:37:03,554 --> 00:37:06,474 - A csaló igazságszolgáltatása. - Istenem! 606 00:37:06,554 --> 00:37:09,603 Nem, nem, nem! 607 00:37:09,643 --> 00:37:12,023 Azt akartam, hogy mindenki tudja... 608 00:37:12,103 --> 00:37:14,313 hogy megváltoztak a dolgok errefelé. 609 00:37:14,393 --> 00:37:16,393 Példát kellett mutatnunk ezekből a szúrásokból... 610 00:37:16,443 --> 00:37:18,403 hogy vége a bulinak. 611 00:37:18,443 --> 00:37:20,822 Csak kíváncsi vagyok. Láttam, ahogy kevered a csekkjeit... 612 00:37:20,902 --> 00:37:23,112 a jobb kezével. 613 00:37:23,152 --> 00:37:25,152 - Meg tudod csinálni két kézzel? - Nem. 614 00:37:25,242 --> 00:37:27,612 - Nem tudod két kézzel csinálni? - Nem, uram. 615 00:37:27,662 --> 00:37:29,912 Meg tudod csinálni a bal kezével? 616 00:37:29,952 --> 00:37:32,371 Nos, soha nem próbáltam. 617 00:37:32,450 --> 00:37:35,371 - Szóval igazad van. - Igen. 618 00:37:42,920 --> 00:37:45,470 Most meg kell tanulnod a bal kezével. 619 00:37:48,050 --> 00:37:50,430 - Azt hiszem, 100, 110. - Igen, az. 620 00:37:50,470 --> 00:37:52,470 Rendben. 621 00:37:54,309 --> 00:37:57,809 Szia! Ez nagyon sok pénz nyilvánosan számolni. 622 00:37:57,849 --> 00:38:00,609 Miért nem viszem el... 623 00:38:00,689 --> 00:38:03,019 át az irodába és ellenőrizni? 624 00:38:03,069 --> 00:38:05,109 Egy kis magánélet. És mellesleg... 625 00:38:05,149 --> 00:38:07,148 küldjön át egy szép üveget pezsgő a jégen. 626 00:38:07,238 --> 00:38:09,158 - Dehogynem. - Igazán különleges. 627 00:38:09,238 --> 00:38:11,948 - Egyébként Billy Sherbert vagyok, kaszinómenedzser. - Szia. 628 00:38:11,988 --> 00:38:14,038 - Jól érzi magát? - Igen. 629 00:38:14,118 --> 00:38:16,578 számolni akarsz a pénzt a magánéletben. 630 00:38:16,658 --> 00:38:19,667 Van egy repülőm Clevelandbe. Megkaphatom a nyereményemet? 631 00:38:22,457 --> 00:38:24,377 Nézd, mit csináltak a kezembe, ember. 632 00:38:26,207 --> 00:38:29,506 Rendben, Adok egy választási lehetőséget: 633 00:38:29,546 --> 00:38:33,386 Vagy lehet pénzed és a kalapácsot, vagy kisétálhatsz innen. 634 00:38:33,466 --> 00:38:35,636 - Mit akarsz? - Csak el akarok menni innen. 635 00:38:35,716 --> 00:38:38,936 És ne felejtsd el elmondani a barátaidnak mi lesz, ha itt dugnak. 636 00:38:39,016 --> 00:38:42,605 - Elnézést, csúnyát hibáztam. - Kurvára igazad van, csúnyát hibáztál. 637 00:38:42,685 --> 00:38:44,935 Mert ha visszajössz ide, és elkapjuk valamelyikőtöket... 638 00:38:44,975 --> 00:38:46,735 törjük a fejeteket, és nem fogsz elmenni innen. 639 00:38:46,775 --> 00:38:51,194 Látod azt a kibaszott fűrészt? Használni fogjuk. Megvan? 640 00:38:51,234 --> 00:38:54,154 - Menj innen. - Köszönöm. 641 00:38:54,194 --> 00:38:57,034 Dobd be a sikátorba, és mondd el a rendőrök elütötte egy autó. 642 00:38:57,494 --> 00:38:59,244 Rövid időn belül, minden a helyére került. 643 00:38:59,284 --> 00:39:01,244 Megszabadultunk a szabadúszó csalók közül... 644 00:39:01,284 --> 00:39:04,703 a per jóval feljebb volt, az istenek örültek. 645 00:39:04,783 --> 00:39:07,873 És úgy döntöttem hogy megnehezítse az életemet. 646 00:39:07,953 --> 00:39:10,123 Egy srácnak, aki szereti a biztos dolgokat... 647 00:39:10,213 --> 00:39:12,753 Fogadni készültem a többire az életemből egy igazi hosszú távon. 648 00:39:12,923 --> 00:39:15,042 Nem leszünk fiatalabbak. 649 00:39:15,132 --> 00:39:17,262 Nem gondolod, hogy itt az ideje? 650 00:39:17,382 --> 00:39:19,972 Nem vagy fáradt? ebből az egész szarból? 651 00:39:20,092 --> 00:39:22,142 Mi van, próbálkozol fogyatékossá tenni? 652 00:39:22,262 --> 00:39:24,932 Majd csinálok neked egyet. 653 00:39:24,972 --> 00:39:27,561 Megpróbálok feleségül venni. 654 00:39:27,640 --> 00:39:29,731 Hozzám akarsz feleségül venni? 655 00:39:29,810 --> 00:39:31,731 komolyan mondom. 656 00:39:34,150 --> 00:39:37,440 Le akarok telepedni. családot akarok. 657 00:39:37,530 --> 00:39:40,450 Rossz lányt találtál, Sam. 658 00:39:40,530 --> 00:39:42,660 Tudom, hogy jó apa lennék, jó anya lennél. 659 00:39:42,780 --> 00:39:44,660 Nem ismersz. 660 00:39:44,780 --> 00:39:46,740 Kettőt ismertél, három hónap. 661 00:39:46,790 --> 00:39:49,289 43 éves vagyok. Nem akarok várni. 662 00:39:49,329 --> 00:39:53,169 Elég jól ismerlek hogy tudjam, hogy igazán szeretlek. 663 00:39:53,249 --> 00:39:55,879 És nem tudok gondolkodni bárkivel, akivel jobb lenne együtt lenni. 664 00:39:55,959 --> 00:39:58,959 És nincs kedvem vár tovább. 665 00:40:00,218 --> 00:40:02,838 Tudsz sok boldog házasok, Sam? 666 00:40:02,928 --> 00:40:05,298 Mert én nem. 667 00:40:05,388 --> 00:40:07,638 Igen, tudom mindezt. 668 00:40:11,677 --> 00:40:13,977 törődök veled, oké. 669 00:40:14,057 --> 00:40:16,767 De nekem nincsenek ilyen fajtáim az irántad érzett érzésekről. 670 00:40:19,027 --> 00:40:23,986 sajnálom. nem vagyok beléd szerelmes. 671 00:40:24,026 --> 00:40:26,906 - Rendben, jól van. - Érted? 672 00:40:28,986 --> 00:40:30,866 Sam, sajnálom. 673 00:40:30,996 --> 00:40:33,575 Nem, én... én... 674 00:40:35,165 --> 00:40:37,625 Úgy értem... tudok nőni. 675 00:40:37,665 --> 00:40:41,875 Amíg megvan a kölcsönös tisztelet, az ilyesmi nőhet. 676 00:40:41,915 --> 00:40:44,505 realista vagyok. ezt el tudom fogadni. 677 00:40:45,544 --> 00:40:47,884 Egyébként mi a szerelem? 678 00:40:47,964 --> 00:40:50,594 Ez kölcsönös tisztelet. Ez egy odaadás. 679 00:40:50,674 --> 00:40:53,934 Ez egy gondoskodás egyik embertől a másikig. 680 00:40:54,014 --> 00:40:56,933 És ha beállíthatnánk valami alapozó... 681 00:40:57,013 --> 00:41:00,183 ezen a kölcsönös tiszteleten alapul... 682 00:41:00,273 --> 00:41:03,233 Végre érzek téged eleget törődne velem... 683 00:41:03,313 --> 00:41:05,733 hogy élhetek azzal. 684 00:41:08,522 --> 00:41:11,532 Ha nem sikerül, nem játszik... 685 00:41:11,572 --> 00:41:14,452 akkor mi lesz velem? 686 00:41:14,532 --> 00:41:16,452 Tudod, hogy most jól vagyok, és még jobban fogok csinálni. 687 00:41:16,532 --> 00:41:18,871 És hát bármi is történik... 688 00:41:18,910 --> 00:41:20,871 ha nem sikerül köztünk... 689 00:41:20,910 --> 00:41:23,411 Meggyőződöm róla, hogy jól vagy életed végéig. 690 00:41:23,500 --> 00:41:26,171 És ha vannak gyerekek, főleg... 691 00:41:26,250 --> 00:41:28,421 majd én vigyázok rád jobban, mint valaha is képzelnéd. 692 00:41:28,460 --> 00:41:30,880 Mit szurkolsz nekem? 693 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 Csak amit mondtam, be leszel állítva... 694 00:41:33,800 --> 00:41:36,720 életed hátralévő részében, hogy megígérhetem. 695 00:41:39,600 --> 00:41:42,559 Szeretnél megkockáztatni? 696 00:41:52,529 --> 00:41:55,448 Amikor feleségül vettem Gingert, Ismertem az összes történetet. 697 00:41:55,528 --> 00:41:58,108 De nem törődtem vele. Sam Rothstein vagyok mondtam. 698 00:41:58,198 --> 00:42:01,028 Meg tudom változtatni őt. 699 00:42:02,038 --> 00:42:03,948 Tipikus Ace volt. 700 00:42:04,038 --> 00:42:06,957 Meghívta a legnagyobb embereket a városban, és tudta, hogy megmutatják. 701 00:42:06,997 --> 00:42:09,457 Mert tudta, hogy mindannyian akarják valamit tőle. 702 00:42:09,497 --> 00:42:12,957 Ace-szel soha senki nem kapott egy ingyenes út, még Ginger is. 703 00:42:13,047 --> 00:42:15,087 Vele még mindig fedezte a fogadásait. 704 00:42:15,127 --> 00:42:17,466 Nekik kellett megszülniük a babát mielőtt összeházasodhattak volna. 705 00:42:17,546 --> 00:42:19,466 Még Jennyt és engem is ő csinált nézd Amyt néhány napig... 706 00:42:20,136 --> 00:42:22,096 amikor mentek nászútjukon. 707 00:42:22,136 --> 00:42:24,766 De nem bántam, szerettük a gyereket. 708 00:42:27,055 --> 00:42:31,555 Érzed magadon a szememet? 709 00:42:31,645 --> 00:42:34,895 Érzel engem nézz a szívedbe? 710 00:42:35,025 --> 00:42:37,895 Érzel engem a gyomrodban? 711 00:42:40,654 --> 00:42:43,114 Érzel engem magadban? 712 00:42:43,154 --> 00:42:45,404 A szívedben? 713 00:42:48,284 --> 00:42:50,913 Ne kényszeríts engem oda. 714 00:42:50,993 --> 00:42:52,783 Válaszolj nekem. 715 00:42:52,833 --> 00:42:54,793 szeretlek. 716 00:42:54,833 --> 00:42:57,623 De bébi, tudod? hogy én is szeretlek? 717 00:42:57,663 --> 00:43:00,133 - Nem, Lester. - Tudod ezt? 718 00:43:00,173 --> 00:43:04,172 Ez a legjobb, amit tehetek az életemért most. 719 00:43:04,302 --> 00:43:06,672 így van. Szóval minden rendben lesz. 720 00:43:06,722 --> 00:43:09,342 Ígéret? 721 00:43:09,382 --> 00:43:11,642 Sok szerencsét kívánok a világban. 722 00:43:11,682 --> 00:43:13,186 Te igen? 723 00:43:13,220 --> 00:43:16,851 Igen, igen. Ez a legjobb dolog most megteheti. 724 00:43:16,930 --> 00:43:19,391 úgy értem ezt. 725 00:43:19,480 --> 00:43:21,981 Valódi biztonságod van. 726 00:43:22,020 --> 00:43:25,360 Édesem, az leszel pont jó helyen található, Vegasban. 727 00:43:25,480 --> 00:43:27,900 Gyerünk. Ez nagyszerű nekünk. 728 00:43:27,990 --> 00:43:31,360 Mindig itt leszek neked. 729 00:43:31,450 --> 00:43:33,530 Nem megyek sehova. 730 00:43:33,700 --> 00:43:35,789 Most éppen téged nézlek. 731 00:43:35,909 --> 00:43:38,619 Most látlak először, pont ebben a percben. 732 00:43:38,709 --> 00:43:40,619 Érzem, hogy kattan a szívem. 733 00:43:40,709 --> 00:43:43,879 Látlak 14 évesen. 734 00:43:43,959 --> 00:43:46,419 Az első másodpercben látlak Láttalak valaha. 735 00:43:46,499 --> 00:43:49,918 látlak, hosszú lábú kiscsikó... 736 00:43:50,048 --> 00:43:52,298 hülye fogszabályzó a fogadon. 737 00:43:52,388 --> 00:43:55,678 - Oké, akkor. - Valahányszor látlak, ezt látom. 738 00:43:55,758 --> 00:43:58,177 Később beszélünk. 739 00:43:58,217 --> 00:44:00,137 Viszlát. 740 00:44:04,767 --> 00:44:06,727 Jól vagy? 741 00:44:06,817 --> 00:44:09,816 Igen. 742 00:44:09,896 --> 00:44:12,486 miért sírsz? 743 00:44:12,566 --> 00:44:15,026 nem sírok. 744 00:44:19,906 --> 00:44:22,495 Talán nem kellene igyál annyit. 745 00:44:22,535 --> 00:44:25,415 Jól vagyok, csak... 746 00:44:28,505 --> 00:44:30,665 Csak meg kell értened. 747 00:44:30,755 --> 00:44:34,384 Lesterrel voltam gyerekkorom óta. 748 00:44:36,134 --> 00:44:38,884 Csak el akartam búcsúzni. 749 00:44:39,014 --> 00:44:42,844 Én csak... én nem... 750 00:44:42,974 --> 00:44:45,183 Azt hiszem, megvan joga van ehhez. 751 00:44:47,683 --> 00:44:49,643 Rendben? 752 00:44:49,683 --> 00:44:52,313 Minden rendben. 753 00:44:52,353 --> 00:44:55,402 Az életednek ez a része vége van vele. 754 00:44:55,482 --> 00:44:58,152 - Igaz? - Igen. 755 00:44:58,192 --> 00:45:01,032 Most velem vagy. 756 00:45:01,112 --> 00:45:02,992 - Igen. - Igaz? 757 00:45:03,032 --> 00:45:05,742 Aha. 758 00:45:05,782 --> 00:45:09,241 - Biztos vagy benne? - Igen. 759 00:45:09,370 --> 00:45:12,831 Igen. 760 00:45:15,670 --> 00:45:18,460 - Menjünk. Menjünk vissza. - Oké. 761 00:45:34,729 --> 00:45:36,649 Ó! 762 00:45:37,899 --> 00:45:41,858 Tsk. Ez nagyszerű. 763 00:45:44,528 --> 00:45:46,448 Ez nagyszerű. 764 00:45:50,658 --> 00:45:53,747 Ez mind az én cuccom. Ó, istenem. 765 00:45:53,827 --> 00:45:56,617 Elhoztad az összes cuccom! 766 00:45:56,667 --> 00:45:58,587 nem tudok... 767 00:45:59,667 --> 00:46:02,507 Próbáld ki. a tiéd. 768 00:46:02,547 --> 00:46:05,336 viccelsz. 769 00:46:05,426 --> 00:46:08,636 Ó, istenem. Mi az? 770 00:46:08,716 --> 00:46:10,716 Ez csincsilla. 771 00:46:10,756 --> 00:46:13,556 Ó, olyan puha. 772 00:46:13,596 --> 00:46:17,185 Szép, nem? 773 00:46:19,895 --> 00:46:23,315 Soha senki nem volt olyan kedves nekem. 774 00:46:30,774 --> 00:46:33,784 Ó! 775 00:46:33,824 --> 00:46:36,074 Ó, istenem! 776 00:46:36,204 --> 00:46:38,623 Szóval szerinted ez túl sok... 777 00:46:38,703 --> 00:46:40,623 ha ezeket hordom mind ugyanazon a napon? 778 00:46:40,663 --> 00:46:43,083 Bármit csinálsz akarod. 779 00:46:43,123 --> 00:46:45,623 Betartom-e az ígéreteimet vagy betartom az ígéreteimet? 780 00:46:45,713 --> 00:46:48,632 Olyan csodálatos. Az ékszerek nem is olyan rossz. 781 00:46:48,712 --> 00:46:52,502 Ezt nem szabad a házban tartanunk. Be kell raknunk a bankba. 782 00:46:52,592 --> 00:46:55,512 Gyerünk. Megtarthatom ezt a házban? 783 00:46:55,592 --> 00:46:58,512 Figyelj rám. 784 00:46:58,592 --> 00:47:01,601 - Amit el fogok mondani, nagyon fontos. - Oké. 785 00:47:01,640 --> 00:47:03,721 Mindezt a cuccot nem jelent semmit. 786 00:47:03,810 --> 00:47:06,391 Pénz, ez nem azt jelenti bármit bizalom nélkül. 787 00:47:06,480 --> 00:47:08,981 tudnom kell hogy rád bízzam az életem. 788 00:47:19,160 --> 00:47:21,910 Több mint egymillióval készpénzben és ékszerekben... 789 00:47:21,950 --> 00:47:25,539 csak egy vegasi bankba rejtve Ginger biztonságban volt és boldog. 790 00:47:25,619 --> 00:47:27,539 Imádta azt a szart. 791 00:47:27,619 --> 00:47:31,959 De egy srác a munkámból igen hogy sok kifizetési készpénz legyen a közelben. 792 00:47:31,999 --> 00:47:34,378 Rossz zsaruk és emberrablók, nem vesznek csekket. 793 00:47:34,458 --> 00:47:37,008 Segítség kell ehhez, Mr. Collins? 794 00:47:37,048 --> 00:47:39,588 Így kétmilliót tettem készpénzben egy Los Angeles-i bankban... 795 00:47:39,678 --> 00:47:42,348 név alatt Mr. és Mrs. Tom Collins. 796 00:47:42,428 --> 00:47:45,308 Ez szigorúan az én összerázódásom volt és a pénz elrablása. 797 00:47:50,307 --> 00:47:52,607 És mivel vagy börtönben lennék vagy szekrénybe zárva... 798 00:47:52,727 --> 00:47:55,067 amikor szükségem volt a pénzre a legtöbb... 799 00:47:55,187 --> 00:48:00,276 Gingernek adtam a készpénz egyetlen kulcsát amivel életben térhetek vissza. 800 00:48:12,625 --> 00:48:15,085 Ez egy aláírási kártya. 801 00:48:15,125 --> 00:48:17,875 Tehát ha egyszer aláírja azokat a papírokat, ő lesz az egyetlen ember... 802 00:48:17,915 --> 00:48:21,544 teljes hozzáférést biztosít a dobozhoz, senki más, beleértve magamat? 803 00:48:21,584 --> 00:48:24,594 így van. Így akartad. 804 00:48:24,634 --> 00:48:27,634 Sam, hadd tegyek fel egy kérdést. 805 00:48:27,714 --> 00:48:29,924 Tényleg bíznia kell a feleségében. 806 00:48:32,763 --> 00:48:35,763 Igen, persze. Miért? 807 00:48:35,853 --> 00:48:37,853 Ez jó. Egyszerűen szokatlan. 808 00:48:37,933 --> 00:48:40,103 Mondd meg az igazat, így sok ügyfelem nem. 809 00:48:56,450 --> 00:49:00,291 Gyömbérrel és a pénzzel a helyén úgy éreztem, hogy lefedve. 810 00:49:00,370 --> 00:49:02,251 És hogy biztonságosan játsszon, Megint állást váltottam... 811 00:49:02,290 --> 00:49:04,501 és magam készítettem Élelmiszer-ital igazgató. 812 00:49:04,630 --> 00:49:07,710 Így senki sem zavarna jogosítványról. 813 00:49:07,800 --> 00:49:10,670 Úgy értem Vegas volt mint egy álom számomra. 814 00:49:10,760 --> 00:49:12,720 A baj az volt, hogy Nicky álmodott a maga fajta Vegas. 815 00:49:12,800 --> 00:49:16,719 Kiraktam a pénzt az utcára heti három ponttal. 816 00:49:16,809 --> 00:49:18,769 - Ne kényszeríts minket, hogy téged keressünk. - Levet a kibaszott kereskedőknek. 817 00:49:18,809 --> 00:49:20,769 Nem kell majd nézned nekem. 818 00:49:20,809 --> 00:49:22,769 nagyra értékelem. Köszönöm Nicky. 819 00:49:22,809 --> 00:49:25,439 Degenerált szerencsejátékosok voltak, kokszőrültek. 820 00:49:25,479 --> 00:49:29,318 Rövid időn belül megvolt a kereskedők fele a Tangerben a zsebemben. 821 00:49:29,398 --> 00:49:33,608 Aztán elkezdtem kiakadni nagy téttel rendelkező pókerjátékosok. 822 00:49:33,948 --> 00:49:35,908 Annyira nyilvánvaló volt. 823 00:49:35,948 --> 00:49:40,657 - Nicky minden félszeg szerelője az volt jel-boldog. - 500-ért nyitok. 824 00:49:40,697 --> 00:49:43,497 Jelzés oda-vissza. 825 00:49:43,537 --> 00:49:46,627 miért sírsz két kenyérrel a hónod alatt? 826 00:49:46,667 --> 00:49:49,167 Nicky azt hitte, senki sem figyeli. De tévedett. 827 00:49:49,207 --> 00:49:52,336 És nem akartam bármelyik ügynök a házam közelében. 828 00:49:52,376 --> 00:49:56,006 - Négy ász. - Ezt nem hiszem el. 829 00:49:56,046 --> 00:49:59,506 Ha nem lenne balszerencse, nem lenne szerencsém. 830 00:49:59,596 --> 00:50:03,225 Azt kívántam Istennek Nicky és az egész legénysége eltévedne. 831 00:50:03,305 --> 00:50:06,185 Mit csináljak? Hazamenni és háborút indítani? 832 00:50:06,225 --> 00:50:08,975 Nicky kitalált srác, én meg nem. Nem tudom megtenni. 833 00:50:09,015 --> 00:50:11,065 Legyen óvatos. Játékügynökök mindenhol vannak. 834 00:50:11,145 --> 00:50:13,524 Szóval szerencsés vagyok. nem engedik hogy szerencséd legyen ezen a helyen? 835 00:50:13,564 --> 00:50:16,694 Egész héten szerencséd volt. Le akarnak szögezni. 836 00:50:16,734 --> 00:50:20,534 Ace baromira aggódott a kaszinójáról... 837 00:50:20,614 --> 00:50:24,034 elfelejtette, mit csináltunk elsősorban itt kint. 838 00:50:24,074 --> 00:50:26,113 Milliószor akartam kiabálni a kibaszott fülébe... 839 00:50:26,203 --> 00:50:28,663 "Ez Las Vegas. 840 00:50:28,703 --> 00:50:30,543 Állítólag azok vagyunk itt rabolnak... 841 00:50:30,623 --> 00:50:33,163 te kibaszott hülye hebe. " 842 00:50:37,292 --> 00:50:39,212 Nem érdekel akihez kapcsolódik. 843 00:50:39,292 --> 00:50:41,592 Mondd meg neki, hogy vegye a kibaszott lábait le az asztalról. 844 00:50:41,672 --> 00:50:43,722 Mit gondol ez, egy rohadt fűrészporos fuga? 845 00:50:44,842 --> 00:50:48,931 Uram, nem bánná leveszi a lábát az asztalról? 846 00:50:49,010 --> 00:50:51,931 Igen, bánnám. Rossz éjszakám van. 847 00:50:53,600 --> 00:50:55,561 A kibaszott seggfej nem mozdul. 848 00:50:55,640 --> 00:50:57,561 Hívd a biztonságiakat. 849 00:51:01,360 --> 00:51:04,150 - Hogy vagy? - Jó. Hogy vagy? 850 00:51:04,190 --> 00:51:07,860 Akarsz nekem szívességet tenni? Vegye le a lábát az asztalra, és tedd vissza a cipődet. 851 00:51:07,950 --> 00:51:09,820 Bassza meg! 852 00:51:13,119 --> 00:51:15,749 Azt akarom, hogy hagyd el ezt a srácot a telephelyen kívül... 853 00:51:15,829 --> 00:51:18,249 és használja a fejét hogy kinyissa a kibaszott ajtót. 854 00:51:18,329 --> 00:51:22,168 Uram, el kell mennie. Akarsz velünk jönni a szabadba? 855 00:51:22,208 --> 00:51:25,088 Hülyeség. nem megyek bárhol veled. 856 00:51:25,168 --> 00:51:27,428 - Baromság. Elmentél innen. - Bassza meg! 857 00:51:27,508 --> 00:51:30,798 Tudod, ki vagy kibaszott vele? Ön? 858 00:51:30,888 --> 00:51:33,847 Te kibaszott köcsög! Tudod-e kivel dumálsz? 859 00:51:33,887 --> 00:51:36,387 Hagyjon békén! 860 00:51:36,427 --> 00:51:39,017 - Gyerünk! - Megölsz srácok! 861 00:51:39,097 --> 00:51:41,397 Bizony, egy óra múlva Megkapom a hívást. 862 00:51:41,437 --> 00:51:45,356 Ace, mi történt ott? Tudtad, hogy az a srác velem van? 863 00:51:45,396 --> 00:51:47,566 Nem, ezt nem tudtam. De tudod mit csinált? 864 00:51:47,606 --> 00:51:50,866 Udvariasan odamentem hozzá, és azt mondja, hogy dugjam meg magam. 865 00:51:50,906 --> 00:51:53,736 - Akkor buzinak nevezett. - Mit? 866 00:51:53,786 --> 00:51:56,115 - Kidobtam azt a kakasszobrot. - Hé, gyere ide. 867 00:51:56,245 --> 00:51:58,955 Buzinak nevezted a barátomat? Azt mondod neki, hogy baszd meg magát? 868 00:51:59,075 --> 00:52:02,285 - Ezt tetted? Mondd neki, hogy dugja el magát? 869 00:52:02,455 --> 00:52:06,125 Gyere ide. Gyere ide. 870 00:52:06,295 --> 00:52:08,624 Menj oda. Elnézést kérsz. 871 00:52:08,754 --> 00:52:10,834 Inkább reménykedj visszaengedi. 872 00:52:10,964 --> 00:52:13,964 Ha ismét kilógsz a sorból, Nagyon szétverem a fejed... 873 00:52:14,054 --> 00:52:17,014 nem fogod tudni hogy felvegye azt a cowboykalapot. 874 00:52:17,094 --> 00:52:19,473 Kibaszott csaj. Sammy, figyelj. 875 00:52:19,593 --> 00:52:22,603 Ez a srác nyilvánvalóan nem tudja akivel beszélgetett. 876 00:52:22,683 --> 00:52:25,183 Ő ezt nem tudja kedves barátok vagyunk. 877 00:52:25,313 --> 00:52:27,433 Úgy értem, ő már nagyon sajnálom. 878 00:52:27,563 --> 00:52:30,312 De ha megtenne egy szívességet és engedd vissza... 879 00:52:30,352 --> 00:52:32,692 Esküszöm, hogy soha ismét kilógni a sorból. 880 00:52:32,772 --> 00:52:35,112 Ha újra megteszi, végleg kint van. 881 00:52:35,192 --> 00:52:37,782 Nem érdekel mi az, Soha többé nem engedem be a helyére. 882 00:52:37,822 --> 00:52:39,862 Sajnálom ezt, tényleg. 883 00:52:39,992 --> 00:52:43,161 Rendben, Ace? Köszönöm, haver. 884 00:52:43,200 --> 00:52:46,951 Levetted a csizmádat? Feltetted a lábad az asztalra? 885 00:52:47,080 --> 00:52:50,831 Te kurva rúgsz, büdös-lótrágya-szagú anyacsaj, te! 886 00:52:50,920 --> 00:52:53,670 Megbaszsz ott, Kiragasztlak a sivatagba. 887 00:52:53,750 --> 00:52:57,010 - Menj oda és kérj bocsánatot. - Nicky, sajnálom. 888 00:53:01,340 --> 00:53:03,929 Tudod, Ace nagyon érzékeny srác lehet. 889 00:53:04,049 --> 00:53:06,219 Főleg amikor nagyobb lett a városban. 890 00:53:06,309 --> 00:53:09,429 Mint amikor felbérelte azt a Jonathant és Davidet és a tigriseik távol a palotától... 891 00:53:09,519 --> 00:53:13,189 új színpad felépítésével és ad nekik egy Rolls-Royce-ot. 892 00:53:13,229 --> 00:53:16,018 De megmondom, tudta hogyan kell behozni a tömeget. 893 00:53:16,108 --> 00:53:18,188 Mindent tudott a kibaszott szögek. 894 00:53:18,278 --> 00:53:21,198 Átvitte az egészet "Femme Fatale" show Párizsból... 895 00:53:21,278 --> 00:53:24,278 de elfelejtette, milyen lusták Az európai táncosok kaphatnak. 896 00:53:24,368 --> 00:53:28,697 Hetente egyszer le kellett mérnie őket, hogy elkészítse biztos nem robbantak fel, mint a léggömbök. 897 00:53:28,787 --> 00:53:30,707 Még mindig nyolc kiló felett van. 898 00:53:30,787 --> 00:53:32,867 - Mi ennek az oka? - Mr. Rothstein, uram. 899 00:53:32,917 --> 00:53:36,207 Sose törődj az "úrral". Miért van túl nyolc kilónál? 900 00:53:36,247 --> 00:53:38,376 Igyekszem a tiszteletet használni. 901 00:53:38,416 --> 00:53:40,916 Mr. Rothstein elég jó önnek. 902 00:53:41,046 --> 00:53:44,716 Nos, néha, amikor felteszed az a nyomáspont rajtuk... 903 00:53:44,756 --> 00:53:47,886 Csak válaszokat adsz. Csak adja meg a helyes választ. 904 00:53:47,926 --> 00:53:51,765 Azt hiszem, megijedt. Ha nem fogyni lehet, hogy kirúgják. 905 00:53:51,845 --> 00:53:54,935 Így van, ki fogják rúgni. Küldd vissza Párizsba... 906 00:53:54,975 --> 00:53:57,645 - Ez volt a politikánk... - Csak hagyj abba mindent! 907 00:53:57,725 --> 00:53:59,935 - Ez a nő egy intézmény. - Ez a probléma. Lusta. 908 00:53:59,985 --> 00:54:02,274 Szia Meg kell adnom a srácot. 909 00:54:02,354 --> 00:54:04,654 Úgy értem, igen a legnyilvánvalóbb dolog. 910 00:54:04,734 --> 00:54:08,074 Ez az egyetlen város az országban ahol a fogadóiroda legális. 911 00:54:08,154 --> 00:54:10,404 Akkor miért nem használod ki, igaz? 912 00:54:10,444 --> 00:54:13,073 Szóval bukmékereket vett az utcáról... 913 00:54:13,153 --> 00:54:15,873 majd kinyitotta őket a kaszinóban. 914 00:54:15,913 --> 00:54:18,123 Néhány éven belül mindezt megcsinálva... 915 00:54:18,203 --> 00:54:20,873 minden kaszinója a csíkon volt megpróbálja lemásolni őt. 916 00:54:20,913 --> 00:54:23,123 Az újításaim között... 917 00:54:25,382 --> 00:54:28,752 és Nicky elhivatottsága a munkájára... 918 00:54:31,337 --> 00:54:33,432 Hamar a legjobbat kaptam művelet a szalagon. 919 00:54:35,970 --> 00:54:39,971 Vigyáznod kell magadra. Már nagy a hőség rajtad. 920 00:54:40,060 --> 00:54:42,851 Miért? Valaki panaszkodik? 921 00:54:42,930 --> 00:54:45,021 Hallok dolgokat a biztonságtól. 922 00:54:45,060 --> 00:54:47,480 A seriff nézi hogy bekerüljön a Fekete Könyvbe. 923 00:54:47,560 --> 00:54:49,900 Az a Fekete Könyv egy rakás baromság. 924 00:54:49,940 --> 00:54:51,900 Két nevet kaptak az egész országból... 925 00:54:51,940 --> 00:54:53,990 és az egyikük még mindig Al Capone. 926 00:54:54,070 --> 00:54:57,450 Ha beleraknak abba a könyvbe, bajban leszel. 927 00:54:57,490 --> 00:54:59,779 Nem fogod tudni hogy besétáljon egy kaszinóba. 928 00:54:59,869 --> 00:55:02,409 Próbálok megélni, ennyi az egész. 929 00:55:02,499 --> 00:55:05,289 Csak mondom neked. Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek. 930 00:55:05,329 --> 00:55:07,289 Minden rendben. 931 00:55:11,498 --> 00:55:14,838 Rothstein asszony, egyenesen előre. Nagyon szép. 932 00:55:14,878 --> 00:55:17,138 Köszönöm. 933 00:55:19,678 --> 00:55:22,142 A kemény munkájáért és odaadás... 934 00:55:22,177 --> 00:55:25,387 és az új életvér becsepegtette Las Vegasba... 935 00:55:25,517 --> 00:55:28,227 Sam megerősítette magát nélkülözhetetlen tagként... 936 00:55:28,307 --> 00:55:30,817 a játékközösségé. 937 00:55:30,857 --> 00:55:33,146 Mint a feje a Tanger Gaming Corporation... 938 00:55:33,226 --> 00:55:35,696 ez az én örömöm üdvözölni Sam Rothsteint... 939 00:55:35,776 --> 00:55:37,946 a Vegas-völgybe Country Club. 940 00:55:43,195 --> 00:55:47,075 Odahaza, beraktak volna börtönben azért, amit csinálok. 941 00:55:47,165 --> 00:55:50,415 De itt kint, kitüntetéseket adnak nekem. 942 00:55:50,495 --> 00:55:54,874 Nagy örömmel fogadom ezt az elismerő oklevelet... 943 00:55:54,914 --> 00:55:57,464 jótékonysági adományokért nagyobb Las Vegasba. 944 00:55:57,504 --> 00:55:59,754 Gratulálok, édesem. 945 00:55:59,834 --> 00:56:03,214 Sam többet emelt, mint valaha is neveltünk. 946 00:56:03,304 --> 00:56:07,763 De a legnagyobb örömöm a nézés volt a feleségem, Ginger, dolgozzon a szobában. 947 00:56:07,843 --> 00:56:11,393 - Mindannyian szerették. Hogy nem szerethetted őt? 948 00:56:11,513 --> 00:56:14,063 Ő lehet a legtöbb bájos nő, akit valaha is láttál. 949 00:56:14,103 --> 00:56:16,103 Az emberek szerettek a közelében lenni. 950 00:56:16,273 --> 00:56:19,102 El kell hoznod Amyt Sasha születésnapi partijára. 951 00:56:19,272 --> 00:56:21,822 Szeretnénk, ha ott lennél. 952 00:56:21,902 --> 00:56:23,862 - Igen, rendben. - Remek. 953 00:56:23,942 --> 00:56:26,402 Mindenkinek jól érezte magát. 954 00:56:30,950 --> 00:56:33,031 Gratulálok, Sam. 955 00:56:33,120 --> 00:56:35,081 Ó, köszönöm. 956 00:56:35,120 --> 00:56:37,411 - Helló, Mrs. Rothstein. Hogy vagy? - Szia. 957 00:56:39,830 --> 00:56:42,670 Te vagy az egyik legtöbb gyönyörű nők, akiket valaha láttam. 958 00:56:42,750 --> 00:56:45,420 Szerencsés ember vagy, Rothstein úr. 959 00:56:47,550 --> 00:56:49,760 Köszönöm. Köszönöm ezt a bókot. 960 00:56:49,880 --> 00:56:52,179 Fiatal gyerek volt a kaszinóból. 961 00:56:52,219 --> 00:56:54,469 Szép gyerek. Fényes fiú. 962 00:56:54,509 --> 00:56:57,849 Micsoda golyók ezen a kibaszott kölykön! Másnap kirúgtam. 963 00:56:57,929 --> 00:57:02,808 A gyömbér ilyen hatással volt az emberekre. Szerintem még bátorította is őket. 964 00:57:02,938 --> 00:57:06,528 Akarod látni ezt? Ahhhh! 965 00:57:06,608 --> 00:57:10,818 Apa adta nekem ezeket az ékszereket mert nagyon szeret engem. 966 00:57:10,853 --> 00:57:13,658 - De bármennyire is szerették... - Ó, mesés! 967 00:57:13,738 --> 00:57:16,157 Nem tudták mi mozgatta meg igazán. 968 00:57:16,197 --> 00:57:20,117 Ezt nézd meg. Ezt nézd meg. Apa ezt adta nekem... 969 00:57:20,167 --> 00:57:24,707 És mivel Ginger boldog volt, képes voltam rá hogy arra koncentráljak, amit a legjobban tudtam. 970 00:57:24,787 --> 00:57:27,256 Laza gépek vannak rögtön oda vissza. 971 00:57:27,336 --> 00:57:30,376 Mit csinálnak ott hátul? Ott nem is láthatod őket. 972 00:57:30,506 --> 00:57:34,006 - Oké, én... - Mi a helyzet a progresszívekkel a nagy jackpotokkal? 973 00:57:34,096 --> 00:57:37,635 - Hát... - Ezek a legjobb gépeink. Ők hozzák az összes akciót. 974 00:57:37,675 --> 00:57:39,845 - Nem csoda, hogy a csepp lekerült. - Igen, oké. 975 00:57:39,885 --> 00:57:42,845 - Az akció elöl van. Hozd őket előre. - Rendben, megteszem. 976 00:57:42,895 --> 00:57:45,895 Nagyon figyelj rám. Vannak háromféleképpen intézheti a dolgokat itt: 977 00:57:45,975 --> 00:57:48,734 A helyes út, a rossz út és ahogyan csinálom. 978 00:57:48,814 --> 00:57:52,604 - Érted? - Megértem. Mindjárt ráérek. 979 00:57:52,694 --> 00:57:56,194 - És köszönöm. - Ne köszönd. Csak csináld. 980 00:57:56,274 --> 00:57:59,444 Te vagy a slot manager. Ezt nem kellene elmondanom neked. 981 00:57:59,533 --> 00:58:02,783 Dög, igazad van Rothstein úr. nagyon sajnálom. 982 00:58:02,863 --> 00:58:06,453 Szóval végül dolgoztam... mi, 18 órás napok. 983 00:58:06,533 --> 00:58:09,793 Ginger volt az, aki sebesült élvezi Vegas legjavát. 984 00:58:09,873 --> 00:58:13,042 Gyere velem, kérlek. Van egy jobb asztalom a számodra. 985 00:58:13,122 --> 00:58:15,792 mit szóltál ehhez amúgy kibaszott bunkó? 986 00:58:15,882 --> 00:58:18,382 Mondtam neki, hogy az vagyok Mrs. Sam Rothstein. 987 00:58:18,422 --> 00:58:21,762 Nos, lehet valamint kihozni belőle valamit. 988 00:58:24,140 --> 00:58:26,181 Hát, nem volt sokáig... 989 00:58:26,220 --> 00:58:28,811 mielőtt mitől féltem megtörtént volna. 990 00:58:28,890 --> 00:58:32,811 Nickynek sikerült eltiltania magát Las Vegas minden kaszinójából. 991 00:58:32,890 --> 00:58:36,820 És onnantól kezdve nem lehetett látni beszélni vele bárhol Vegasban vagy annak közelében. 992 00:58:36,900 --> 00:58:39,860 Mi a fasz ez jelentenie kell? 993 00:58:39,900 --> 00:58:43,820 „Ki fogják rúgni bármely kaszinó Las Vegasban. 994 00:58:43,910 --> 00:58:48,079 A kaszinókat pedig bírságolhatják akár 100 000 dollár... 995 00:58:48,119 --> 00:58:50,584 valahányszor megjelenik. " 996 00:58:50,619 --> 00:58:53,919 - Elhiszed ezt a szart? - Igen, elhiszem. Ki lettél tiltva. 997 00:58:53,999 --> 00:58:57,458 – A hírhedtség miatt és kellemetlen hírnév..." 998 00:58:57,538 --> 00:59:00,208 Anyafasza! 999 00:59:00,258 --> 00:59:02,918 Van rá mód e körül? 1000 00:59:03,008 --> 00:59:05,758 Nem, nincs rá mód. 1001 00:59:05,798 --> 00:59:08,927 Mondjuk például... 1002 00:59:09,007 --> 00:59:12,517 be akarok menni egy étterembe, ami történetesen a kaszinóban van... 1003 00:59:12,597 --> 00:59:14,517 hogy szerezz egyet ezek közül szeretem a szendvicseket? 1004 00:59:14,597 --> 00:59:18,267 Felejtsd el. Nem is tudsz betette a lábát a parkolóba. 1005 00:59:18,357 --> 00:59:20,776 Ez mennyire komoly. 1006 00:59:20,856 --> 00:59:24,146 Más szóval, meg vagyok szarva? 1007 00:59:24,236 --> 00:59:26,616 Sok szóval igen. 1008 00:59:26,736 --> 00:59:30,825 Egyszerűen nem süllyedt a fejébe a Fekete Könyvről és annak jelentéséről. 1009 00:59:30,905 --> 00:59:33,825 Nem tud menni a kaszinóba egy dolog... 1010 00:59:33,905 --> 00:59:38,495 de az, hogy ebben a könyvben benne volt, belevéste a nevét minden zsaru és FBI-ügynök agyába. 1011 00:59:38,535 --> 00:59:42,294 Úgy értem, ott vagytok felsorolva Al Caponéval. De Nicky nem törődött vele. 1012 00:59:42,374 --> 00:59:45,964 Valamit tennem kell. Nem szabadulnak meg tőlem. 1013 00:59:46,004 --> 00:59:48,754 Nem szabadulnak meg tőlem. Én itt maradok. 1014 00:59:48,794 --> 00:59:51,254 Bassza meg őket. Bassza meg őket. 1015 00:59:55,473 --> 00:59:58,093 Szóval, ha egyszer kihúzták azt a szart... 1016 00:59:58,143 --> 01:00:01,313 Elkezdtem csinálni a saját dolgaimat soha senkinek nem jutott eszébe. 1017 01:00:01,353 --> 01:00:06,312 Hogy szemmel tarthassam a dolgokat, behoztam az enyémet kistestvér, Dominick és néhány kétségbeesett ember... 1018 01:00:06,352 --> 01:00:09,312 és kopogtatni kezdett nagypályások, kaszinófőnökök... 1019 01:00:09,362 --> 01:00:12,152 fogadóirodák... bárki itt a városban. 1020 01:00:12,192 --> 01:00:14,862 kibaszott jó csapatom volt nekem ezt megmondom. 1021 01:00:14,952 --> 01:00:18,626 Volt Sal Fusco, egy nagyszerű második emeletes srác. 1022 01:00:18,660 --> 01:00:23,621 Jack Hardy. Egy biztonságos cégnél dolgozott mielőtt megtett volna egy hatéves kicsit. 1023 01:00:23,700 --> 01:00:28,460 Aztán ott volt Bernie Blue. Ez a fickó bármilyen riasztást meg tud kerülni számomra. 1024 01:00:28,540 --> 01:00:31,170 Olyan volt, mint a régi időkben. 1025 01:00:31,250 --> 01:00:35,800 És kinyitottam a saját ékszereimet bolt is, az "Aranyláz". 1026 01:00:35,880 --> 01:00:39,299 Néha én is elmentem vele egy rabláson, csak a szórakozás kedvéért. 1027 01:00:39,389 --> 01:00:42,309 De nem szerettem az embereket Elszakítottam a tekintetemet... 1028 01:00:42,389 --> 01:00:45,139 így meg szoktam fordulni a kibaszott képeik körül. 1029 01:00:45,229 --> 01:00:48,139 - Mi tart ilyen sokáig? - Ez egy barom! 1030 01:00:48,229 --> 01:00:52,438 - Működik. - Tanuld meg, hogyan kell kinyitni ezeket a dolgokat, hogy ne kelljen elvinned. 1031 01:00:52,518 --> 01:00:55,358 Néhány ilyen kövek sok néger van bennük. 1032 01:00:55,398 --> 01:00:58,908 Szólj Pepének, ha ránk kapcsol, inkább visz egy tevét Nigériába. 1033 01:00:58,988 --> 01:01:01,278 Igen? 1034 01:01:01,368 --> 01:01:03,617 - A K penthouse-ban vannak. - Egyedül jelentkezzen be? 1035 01:01:03,697 --> 01:01:05,747 - Egyedül jelentkeztek be. - Most kint vannak? 1036 01:01:05,867 --> 01:01:08,747 - Igen. Ne aggódj. - Rendben. Köszönöm. 1037 01:01:08,787 --> 01:01:11,537 Voltak tippadói az egész városban. Bellmen. 1038 01:01:11,577 --> 01:01:14,296 - De sietned kell. - Igen, oké. 1039 01:01:14,376 --> 01:01:16,456 - Parkolóinasok. - Épp most jelentkeznek be. 1040 01:01:16,546 --> 01:01:18,466 Oké, elmondom neki. 1041 01:01:18,546 --> 01:01:20,466 - Gödörfőnökök. - A Scirocco 1230-as szobája. 1042 01:01:20,546 --> 01:01:22,466 - 1230. Igaz. - Titkárok. 1043 01:01:22,546 --> 01:01:25,765 - Ment állapotban lévő érmék. - Újszerű állapotú? Minden rendben. 1044 01:01:25,885 --> 01:01:27,175 És mind megkapták a kotta egy darabja. 1045 01:01:27,225 --> 01:01:30,095 Jön az autó. 1046 01:01:33,265 --> 01:01:35,395 Nagyon óvatosak voltak. 1047 01:01:35,435 --> 01:01:38,024 Mindig megkerülték a riasztó, vagy más... 1048 01:01:38,104 --> 01:01:42,564 ha nem, akkor annyi lyukat fúrnának, hogy kopogtassanak kalapáccsal át a falakon. 1049 01:01:43,774 --> 01:01:45,904 Nicky megmarkolta mindent, amit csak tudott. 1050 01:01:45,944 --> 01:01:49,703 Senki sem számított odakint egy olyan srác, mint ő. 1051 01:01:51,113 --> 01:01:53,833 Nickynek, Las Vegas a kibaszott vadnyugat volt. 1052 01:01:53,913 --> 01:01:56,373 Most kaptam egy szállítmányt gyémánt Izraelből. 1053 01:01:56,453 --> 01:02:00,332 Mi a faszt várnak tőlem? Keresnem kellett, nem? 1054 01:02:00,422 --> 01:02:02,752 Tudod, ez a gyémánt hibái vannak benne. 1055 01:02:02,792 --> 01:02:06,302 - Nincsenek hibái. - 25 éve csinálom ezt. 1056 01:02:06,382 --> 01:02:09,672 Jobb, ha megtisztítod a nagyítót, mert nincs hibája. 1057 01:02:09,800 --> 01:02:12,261 Amikor helyi árut kaptunk... 1058 01:02:12,300 --> 01:02:15,431 általában elküldjük Palm Springsbe vagy Arizonába, L.A. 1059 01:02:15,470 --> 01:02:18,101 Volt pár homoki négerem odakint. Tudod, arabok. 1060 01:02:18,140 --> 01:02:20,731 Mi van, lesz egy kibaszott találkozó itt? 1061 01:02:20,810 --> 01:02:22,940 ismerem a nyelvét. 1062 01:02:22,980 --> 01:02:24,980 Negyvenezer dollár. Az egész csomag. 1063 01:02:25,070 --> 01:02:27,820 Húszezer. Ez az utolsó ajánlatom. 1064 01:02:27,860 --> 01:02:31,490 Hirtelen angolul beszél. Beszélgessünk Törökország itt. Huszonötezer. 1065 01:02:31,530 --> 01:02:34,489 Valójában megfordultam a hálószobám egy banki trezorba... 1066 01:02:34,529 --> 01:02:37,039 ahol tartottam a választási dolgokat. 1067 01:02:37,159 --> 01:02:40,539 Nem hagyhattam az aranylázban... 1068 01:02:40,619 --> 01:02:42,829 hátha ránk támadnak a zsaruktól... 1069 01:02:42,919 --> 01:02:44,828 vagy ha a legénységem aranyos lett. 1070 01:02:44,878 --> 01:02:47,878 Nálam volt az egyetlen kulcs. Jennifer nem törődött vele. 1071 01:02:47,918 --> 01:02:50,878 Szokott elaludni a kanapén tévét nézni. 1072 01:02:50,918 --> 01:02:54,548 Ez a cucc az enyém volt. Ebből semmit nem küldtem haza. 1073 01:02:54,638 --> 01:02:57,887 Valójában nem tudtam, mert nem voltam az sőt állítólag csinálja. 1074 01:02:57,927 --> 01:03:00,887 A főnökök annyit kerestek kibaszott pénz a kaszinókkal... 1075 01:03:00,927 --> 01:03:04,187 hogy nem akartak senkit bármilyen hullámot kelteni számukra. 1076 01:03:04,227 --> 01:03:06,896 Minden srácot odaadtál a csapatodban egy darabot ebből? 1077 01:03:06,936 --> 01:03:08,896 - Mindenkire vigyáztam. - Igen? 1078 01:03:08,936 --> 01:03:13,406 Ezért nem volt igazi szervezettség utcai cuccok Vegasban, mielőtt idejöttem. 1079 01:03:13,486 --> 01:03:16,406 De mennyi készpénzt eltemethetem a szekrényembe? 1080 01:03:16,446 --> 01:03:18,865 Meg kell értened, és biztos vagyok benne, hogy igen... 1081 01:03:18,905 --> 01:03:21,075 hogy egy vállalkozásban ilyen... 1082 01:03:21,115 --> 01:03:23,540 fel kell készülni hogy valamiféle veszteséget vállaljon. 1083 01:03:23,575 --> 01:03:27,705 Tehát a pénz egy részét törvényesbe tettem Charlie Clarkkal, Ace bankárjával foglalkozik. 1084 01:03:27,785 --> 01:03:31,504 Megpróbál majd átjutni rajta, nem, Mr. Clark? 1085 01:03:31,544 --> 01:03:34,254 - Igen. - 50.000 készpénzt adok. 1086 01:03:34,334 --> 01:03:37,754 Aztán tettem még egy kis pénzt törvényes helyekre, például az éttermemre. 1087 01:03:37,844 --> 01:03:39,754 - Ez az utolsó? - Igen. 1088 01:03:39,844 --> 01:03:43,223 Volt a bátyám, Dominick, futtasd nekem. 1089 01:03:43,263 --> 01:03:45,223 Kurvára. 1090 01:03:49,063 --> 01:03:51,063 - Tessék, srácok. - Rendben. 1091 01:03:51,143 --> 01:03:53,522 - Köszönöm szépen. - Igen. Élvez. Jó szórakozást. 1092 01:03:53,602 --> 01:03:55,602 Fojd meg, te barom. 1093 01:03:55,652 --> 01:03:57,692 - Szia Dom. - Hogy vagy? 1094 01:03:57,772 --> 01:04:01,362 Igen, Nicky szerette az éttermeket. Igazi étteremkedvelő volt. 1095 01:04:01,442 --> 01:04:04,361 És az évek során mindig pénzt keresett vele. 1096 01:04:04,450 --> 01:04:07,781 Vegasban volt a ferde torony. Nagyon népszerű hely volt. 1097 01:04:07,870 --> 01:04:12,041 Voltak politikusai, showgirljei és filmjei csillagok lógnak mindenfelé. 1098 01:04:12,120 --> 01:04:14,461 Ez a bemutató a Flamingóban egyre jobb és jobb lesz. 1099 01:04:14,500 --> 01:04:17,960 Egyébként, mondta Sammy, bármikor van egy perced, hívd fel. 1100 01:04:18,040 --> 01:04:21,130 - Hírnököt csinált belőled is, mi? - Pénzért bármit. 1101 01:04:21,210 --> 01:04:24,050 - Mindenkivel megteszi. Élvezze a vacsorát. - Köszönöm. 1102 01:04:24,130 --> 01:04:27,759 De el kell mondanom, hogy Nicky a legjobban természetesen a showgirlsek tetszettek. 1103 01:04:27,799 --> 01:04:30,559 Mármint nekik, Nicky volt a filmsztár. 1104 01:04:30,639 --> 01:04:32,929 - Elmész mellettem? - Hé, ő Shelly. 1105 01:04:32,969 --> 01:04:34,939 - Szia Shelly. Hogy vagy? - Szia. 1106 01:04:34,979 --> 01:04:37,099 - És ő Stacy. - Stacy. 1107 01:04:37,229 --> 01:04:39,728 - Ő itt Nick. Akarsz vacsorázni? - Öröm. 1108 01:04:39,858 --> 01:04:43,318 Először nézzük meg a konyhát. Elnézést egy pillanat. 1109 01:04:43,438 --> 01:04:46,278 Gyerünk. majd megmutatom. Minden nap frissen repítek be cuccot. 1110 01:04:46,358 --> 01:04:49,277 Kenyeret kapok otthonról. Kaliforniából szerzek halat. 1111 01:04:49,367 --> 01:04:53,497 És mindig elmondhatod, hogy egy nagyszerű konyha mint a miénk a tejjel táplált borjú miatt. 1112 01:04:53,617 --> 01:04:56,577 Ez a titok. Lám, a tejjel táplált borjúhús tiszta fehér. 1113 01:04:56,667 --> 01:05:00,167 Itt kapták azt a rózsaszín borjúhúst. Csúszd át, édesem. 1114 01:05:00,247 --> 01:05:04,006 Most, rózsaszín borjúhús, ütheted az a szar két napig. 1115 01:05:04,086 --> 01:05:07,586 Soha, de soha nem lesz gyengéd. Tudod mire gondolok? 1116 01:05:07,716 --> 01:05:10,716 A pénzzel távoztam innen. Az utcán izmosodott. 1117 01:05:10,796 --> 01:05:13,885 Pár srác, tartozom nekik. Szóval odaadtam nekik a pénzt. 1118 01:05:13,965 --> 01:05:16,015 - Én ezt tettem. - Igen? 1119 01:05:16,135 --> 01:05:18,345 - Igen. - Férfinak nevezed magad? 1120 01:05:18,475 --> 01:05:23,184 Tudod, hogy egy hazug alantas vagy, kibaszott szerencsejáték, degenerált fasz? 1121 01:05:23,224 --> 01:05:25,604 Tudod, hogy az vagy? Két kicsi gyerek otthon. 1122 01:05:25,684 --> 01:05:27,854 Adtam pénzt, hogy fizessen az a kibaszott lakbér... 1123 01:05:27,944 --> 01:05:30,194 és vásárolni élelmiszert, tedd fel a meleget. 1124 01:05:30,314 --> 01:05:33,614 A feleséged hívta Frankie-t és mondta neki, hogy elment a kibaszott hőség. 1125 01:05:33,694 --> 01:05:35,903 És nem játszottál az a kibaszott pénz? 1126 01:05:35,943 --> 01:05:37,903 - Nem? Nem tetted? - Én nem... 1127 01:05:37,993 --> 01:05:41,243 Ne dumálj velem, Al! Ne csinálj egy picit belőlem. 1128 01:05:41,323 --> 01:05:44,833 Zavarba akarsz hozni és el akarsz hozni bolond tőlem? Nem játszottál? 1129 01:05:44,913 --> 01:05:47,212 Mondd, hogy játszottál az a kibaszott pénz... 1130 01:05:47,252 --> 01:05:50,132 Odaadom azt a kibaszott pénzt feltenni a kibaszott meleget! 1131 01:05:50,212 --> 01:05:52,542 Játszottál? Huh? 1132 01:05:55,552 --> 01:05:57,971 Kibaszott degenerált. 1133 01:05:58,050 --> 01:06:00,841 Kibaszott gyerekek otthon. 1134 01:06:03,430 --> 01:06:06,351 Itt. Takarodj innen. 1135 01:06:06,430 --> 01:06:08,441 - Köszönöm Nick. - Igen, köszönöm. 1136 01:06:08,520 --> 01:06:11,270 Hadd derítsem ki, hogy elbasztad. Ott hagylak, ahol talállak. 1137 01:06:11,650 --> 01:06:13,570 Hány ilyen fogsz enni? 1138 01:06:13,610 --> 01:06:15,570 - Kettőt. - Kettőt? 1139 01:06:15,610 --> 01:06:18,570 De reggel 6:30 körül amikor befejezte a napját... 1140 01:06:18,610 --> 01:06:21,069 mindegy hol volt vagy mit csinált... 1141 01:06:21,109 --> 01:06:24,199 mindig hazament reggelizni fiának, Nicky fiúnak. 1142 01:06:24,279 --> 01:06:27,119 Tudom, hogy szereted ezt. Egy kis vaj, igaz? 1143 01:06:27,159 --> 01:06:29,919 - Nem sokat. Tudod miért, ugye? - Igen. 1144 01:06:29,959 --> 01:06:32,918 - Miért? - Mert eltömíti a szívedet. 1145 01:06:32,958 --> 01:06:37,128 Milyen okos gyerek vagy. Oké, egyél. 1146 01:06:37,208 --> 01:06:39,968 Pár hetente, Én küldtem Marinót... 1147 01:06:40,048 --> 01:06:42,797 vissza a főnökökhöz egy darabbal abból, amit készítettem. 1148 01:06:42,837 --> 01:06:45,177 Egy kicsit sem, de mit tudtak? 1149 01:06:45,257 --> 01:06:48,477 1500 mérföldre voltak, én meg nem ismersz valakit, aki idáig lát. 1150 01:06:48,517 --> 01:06:50,597 A cseppjük az volt kamionmegálló garázs... 1151 01:06:50,637 --> 01:06:53,647 ahol Remo és a srácok használtak hogy lógjanak és számolják a millióikat. 1152 01:06:53,687 --> 01:06:55,646 - Remo. - Szia Frankie. 1153 01:06:55,686 --> 01:06:58,356 A zsaruk tudták, de nem törődtek vele. 1154 01:06:58,436 --> 01:07:00,526 Nicky küld legszívesebben üdvözli. 1155 01:07:00,606 --> 01:07:02,196 Tudtam hogyan hogy a főnökök boldogok legyenek. 1156 01:07:02,236 --> 01:07:05,525 Valahányszor adtak nekem apró munkák... 1157 01:07:05,615 --> 01:07:08,945 végrehajtanám a dolgokat egy "T." 1158 01:07:08,995 --> 01:07:13,205 Mint annak idején Tony Dogs, aki állítólag hogy legyek az új mániákus keményfiú a városban... 1159 01:07:13,285 --> 01:07:15,705 fellőtte Remo egyik rudát. 1160 01:07:19,964 --> 01:07:23,174 Itt egy kibaszott fickó megöli Remo két srácát... 1161 01:07:23,294 --> 01:07:27,674 és egy szegény kibaszott pincérnő, aki igazságos volt dolgozik a szabad éjszakáján, mindennel. 1162 01:07:29,423 --> 01:07:33,183 Úgy értem, ez a fickó csak elkezd hogy példa legyen rá. 1163 01:07:33,263 --> 01:07:36,973 Frankie, kérem a neveket az összes többi ember közül, aki vele volt. 1164 01:07:37,013 --> 01:07:40,432 És nem érdekel, mi van nálad tenni velük, hogy megszerezzék őket, érted? 1165 01:07:40,522 --> 01:07:42,602 - Majd én elintézem, Remo. - És kaszáld le őket. 1166 01:07:42,692 --> 01:07:45,942 Hogy őszinte legyek veled, Csodálnom kellett ezt a fickót. 1167 01:07:46,022 --> 01:07:48,862 Ő volt az egyik legkeményebb Írek, akikkel valaha találkoztam. 1168 01:07:48,902 --> 01:07:51,401 Ez a rohadék kemény volt. 1169 01:07:51,490 --> 01:07:54,951 Két napra és két kibaszott éjszakára kiütöttük a szart ettől a fickótól. 1170 01:07:55,030 --> 01:07:57,371 Még jégcsákányt is ragasztottunk a golyóiban. 1171 01:07:57,410 --> 01:08:01,201 - Jobb, ha hamarosan adj egy nevet, különben megadom neki a magáét, Frank. - Köszönöm szépen. 1172 01:08:01,250 --> 01:08:04,420 - De soha nem beszélt. - Tudom, hogy mostanra megdöbbentetted volna. 1173 01:08:04,460 --> 01:08:07,090 A végén fel kellett tennem a kibaszott feje satuban van. 1174 01:08:07,170 --> 01:08:09,920 Kutyák, kutyák, hallasz engem, kutyák? 1175 01:08:10,010 --> 01:08:12,920 Figyelj rám, Anthony. Satuba dugtam a fejed. 1176 01:08:13,010 --> 01:08:17,139 Összenyomom a kibaszott fejét, mint a grapefruit, ha nem adsz nevet. 1177 01:08:17,219 --> 01:08:19,509 Ne kényszeríts engem erre. Kérem. Gyerünk! 1178 01:08:19,559 --> 01:08:22,679 Ne tégy rossz fiúvá. Gyerünk. 1179 01:08:22,729 --> 01:08:25,228 Bassza meg! 1180 01:08:25,308 --> 01:08:28,478 Ez a kurva. Elhiszed ezt? Két kibaszott nap és éjszaka. 1181 01:08:28,568 --> 01:08:31,108 Bassza meg? Bassza meg? Te köcsög! 1182 01:08:31,188 --> 01:08:34,028 Bassza meg anyámat? Ezt mondod nekem? 1183 01:08:34,068 --> 01:08:36,987 Te köcsög, te! Huh? 1184 01:08:37,067 --> 01:08:40,447 - Istenem! - Add meg a kibaszott nevet! 1185 01:08:40,537 --> 01:08:42,447 Charlie M. 1186 01:08:42,537 --> 01:08:44,457 - Charlie M.? - Charlie M. 1187 01:08:44,497 --> 01:08:47,457 Arra kényszerítesz, hogy felpörgessem kibaszott szem a fejedből... 1188 01:08:47,497 --> 01:08:50,416 hogy megvédjem azt a szart, Charlie M.? 1189 01:08:50,496 --> 01:08:52,456 Te hülye anya! 1190 01:08:52,586 --> 01:08:54,666 Ölj meg, te fasz! Ölj meg! 1191 01:08:54,796 --> 01:08:57,136 Te köcsög, te! 1192 01:08:57,256 --> 01:08:59,505 Frankie, csináld meg egy kibaszott szívességet. 1193 01:08:59,635 --> 01:09:02,095 Elterjedt a szó hogy végre... 1194 01:09:02,135 --> 01:09:05,095 volt egy igazi gengszter a városban. 1195 01:09:05,135 --> 01:09:07,225 Nicky volt az új főnök Las Vegas. 1196 01:09:07,305 --> 01:09:09,265 Charlie M. 1197 01:09:13,394 --> 01:09:16,694 Négy tekercs, hetes, három 15 000 dolláros jackpoton keresztül. 1198 01:09:16,774 --> 01:09:19,114 Van valami ötleted mennyi az esély? 1199 01:09:19,234 --> 01:09:21,654 Ennek kell lennie milliós nagyságrendben, talán többen. 1200 01:09:21,734 --> 01:09:24,993 Három kibaszott jackpot 20 perc alatt! Miért nem hívtál? 1201 01:09:25,113 --> 01:09:28,623 Olyan gyorsan történt. Három srác nyert. esélyem sem volt. 1202 01:09:28,663 --> 01:09:32,453 - Nem láttad a csalást? - Ezt nem lehet megállapítani. 1203 01:09:32,493 --> 01:09:34,702 Igen, van. Győztek! 1204 01:09:34,792 --> 01:09:37,872 Ez egy kaszinó. Az embereknek néha nyerniük kell. 1205 01:09:37,962 --> 01:09:41,382 Ward, feldühítesz. Most megsérted az intelligenciámat. 1206 01:09:41,462 --> 01:09:45,881 Tudod, hogy valakinek be kellett jönnie azokat a gépeket és azokat a kibaszott orsókat. 1207 01:09:45,970 --> 01:09:48,891 A valószínűség egy gépen másfél millió az egyhez. 1208 01:09:48,970 --> 01:09:51,471 Három gépen egymás után, milliárdokban van. 1209 01:09:51,600 --> 01:09:53,721 mi van veled? 1210 01:09:53,810 --> 01:09:58,690 Nem láttad, hogy beállítanak? a második győzelemnél? 1211 01:09:58,730 --> 01:10:01,020 Szerintem túlreagálod. 1212 01:10:01,060 --> 01:10:04,360 Figyelj, te kibaszott igás. voltam cipeled a segged, amióta idekerültem. 1213 01:10:04,480 --> 01:10:07,859 - Vidd innen a segged. - Kirúgsz? 1214 01:10:07,949 --> 01:10:10,449 kirúglak. Nem, nem lövök... 1215 01:10:10,529 --> 01:10:13,829 - Ezt megbánhatod. - Megbánom, ha megtartalak. 1216 01:10:13,869 --> 01:10:16,289 Ez nem így van kezelni az embereket. 1217 01:10:16,369 --> 01:10:18,419 Ha nem tudnád, túl hülye vagy. 1218 01:10:18,459 --> 01:10:19,828 Ha tudnád, benne voltál benne. 1219 01:10:19,868 --> 01:10:23,338 Akárhogy is, kint vagy. Menj ki. Gyerünk. Menjünk. 1220 01:10:23,378 --> 01:10:26,418 A srác története ami engem illet. 1221 01:10:26,508 --> 01:10:30,048 De nem rúghatod ki. Az övé sógora megyei biztos. 1222 01:10:30,087 --> 01:10:35,267 Mindenki, akinek cowboycsizmája van, egy kibaszott megye biztos vagy biztoshoz kötődik. 1223 01:10:35,347 --> 01:10:37,637 Ez az ő állapota. A nagybátyja főbírója. 1224 01:10:37,727 --> 01:10:40,097 A sógora fut a megyei bizottság. 1225 01:10:40,187 --> 01:10:43,106 A pénzügyekben vagy, fent vagy. 1226 01:10:43,186 --> 01:10:46,026 De nem vagy a padlón. Nem látod, mi történik. 1227 01:10:46,066 --> 01:10:48,946 Több ezer játékosom van. 500 kereskedőm van. 1228 01:10:49,026 --> 01:10:51,701 Mindannyian keresnek hogy a nap 24 órájában vakon kiraboljak. 1229 01:10:51,736 --> 01:10:55,405 Értesítenem kell velük, hogy nézem minden részletet folyamatosan. 1230 01:10:55,445 --> 01:10:59,115 Nincs egyetlen dolog nem fogom elkapni. 1231 01:10:59,205 --> 01:11:02,035 - Nézd a tiédet. Ezt nézd. - Huh? 1232 01:11:02,125 --> 01:11:04,784 Ezt nézd meg. Nincs semmi. 1233 01:11:04,874 --> 01:11:07,334 Nézd, mennyi áfonya a muffinod van. 1234 01:11:07,374 --> 01:11:09,834 miről beszélsz? 1235 01:11:09,924 --> 01:11:12,294 Ha nem magad csinálod, soha nem készül el. 1236 01:11:12,384 --> 01:11:15,963 hova mész? 1237 01:11:16,003 --> 01:11:20,183 Mostantól azt szeretném, ha egyenlők lennének áfonya mennyisége minden muffinban. 1238 01:11:20,263 --> 01:11:23,093 Egyenlő mennyiségű áfonya minden muffinban. 1239 01:11:23,183 --> 01:11:25,853 Tudod meddig ez fog tartani? 1240 01:11:25,933 --> 01:11:29,772 Nem érdekel, mennyi ideig tart. Minden muffinba egyenlő mennyiséget teszünk. 1241 01:11:33,772 --> 01:11:37,572 Csak egy kicsit. Az egy lány. 1242 01:11:37,652 --> 01:11:40,031 Ó, fiú, nézd. Anyuékhoz akarsz menni? 1243 01:11:40,150 --> 01:11:43,111 Anyuékhoz akarsz jönni? Minden rendben, édesem. 1244 01:11:43,160 --> 01:11:47,121 beszélnem kell veled. Kell egy kis pénz. 1245 01:11:47,160 --> 01:11:50,580 - Mire van szüksége? - Megvan? 1246 01:11:50,620 --> 01:11:54,460 Nos, nekem sok kell. Többre van szükségem a szokásosnál. 1247 01:11:54,500 --> 01:11:56,840 Miért nem veszi el ki a fiókjából? 1248 01:11:56,920 --> 01:12:00,130 Tudod, Sam, ez csak az... 1249 01:12:00,170 --> 01:12:03,129 Nos, nekem ennél több kell. 25 000 dollárra van szükségem. 1250 01:12:03,179 --> 01:12:07,349 Huszonötezer? Magának? 1251 01:12:07,469 --> 01:12:10,639 - Igen. - Miért kell ennyi? 1252 01:12:10,679 --> 01:12:13,648 mi a különbség? csak szükségem van rá. 1253 01:12:13,688 --> 01:12:15,728 Nos, meg kell kérdeznem. Ez nagyon sok pénz. 1254 01:12:15,808 --> 01:12:17,858 Nem kérdezed egy doboz pattogatott kukoricáért. 1255 01:12:17,898 --> 01:12:20,488 Ezt nem kell megfordítanunk egy nagy ügybe. 1256 01:12:20,528 --> 01:12:23,238 Rendben? Nekünk nincs verekedni. 1257 01:12:23,318 --> 01:12:26,067 Nekem fontos. Csak valamit, amit meg akartam csinálni. 1258 01:12:26,157 --> 01:12:30,157 Ki harcol? Mondd meg, mire való. 1259 01:12:32,957 --> 01:12:37,126 Miért nem mondhatod el mire való? Huh? 1260 01:12:38,956 --> 01:12:42,006 Nos, tudod mit? Most szeretném, ha elmondanád. 1261 01:12:42,046 --> 01:12:45,716 A feleségem odajön hozzám és megkérdezi 25.000-ért. Mit akarsz, kabátot? 1262 01:12:45,796 --> 01:12:48,345 - Nem. - Ha kabátot akarsz, megkaptad. 1263 01:12:48,465 --> 01:12:52,805 Ez nem a pénz. Csak hát miért akarod? Nincs jogom ezt megkérdezni? 1264 01:12:52,885 --> 01:12:57,015 Sam, egész életemben független voltam. Soha nem kellett kérnem senkitől semmit. 1265 01:12:57,105 --> 01:13:00,184 - Most könyörögsz. - Miről beszélsz? 1266 01:13:00,224 --> 01:13:03,774 És zavarba hozol. Miért akarod olyan rosszul érezni magam? 1267 01:13:03,854 --> 01:13:06,864 25 ezret kérsz tőlem. Nem arra törekszem, hogy rosszul érezd magad. 1268 01:13:06,984 --> 01:13:09,024 Csak azt akarom megbízhat benned. 1269 01:13:09,114 --> 01:13:11,033 Tudod, ez a bizalomról szól. 1270 01:13:11,113 --> 01:13:14,033 tudnom kell hogy rád bízzam az életem. 1271 01:13:14,113 --> 01:13:17,203 Érti? 1272 01:13:17,283 --> 01:13:19,533 Megbízhatok benned? 1273 01:13:22,582 --> 01:13:24,922 Megbízhatok benned? 1274 01:13:26,172 --> 01:13:30,052 Megbízhatok benned? Válaszolj nekem. Megbízhatok benned? 1275 01:13:30,132 --> 01:13:32,091 Megbízhatsz bennem. 1276 01:13:32,130 --> 01:13:35,551 Jó. Szóval akkor elmondhatnád mire való a pénz. 1277 01:13:57,159 --> 01:13:59,819 Igen, most elhagyja a bankot. 1278 01:13:59,909 --> 01:14:02,289 Rendben, Követem őt. 1279 01:14:02,369 --> 01:14:04,464 Mi ez? 1280 01:14:04,499 --> 01:14:07,328 Ismerem ezt a pillantást. Mit jelent ez a kinézet? 1281 01:14:07,368 --> 01:14:09,578 Ez azt jelenti, hogy megkaptam a pénzt. 1282 01:14:12,998 --> 01:14:16,878 Igen, most a csúcson vagy. 1283 01:14:27,267 --> 01:14:30,896 Hogy vagy, Les? Lester az, igaz? 1284 01:14:30,976 --> 01:14:32,856 Sam. 1285 01:14:36,986 --> 01:14:40,655 Emlékeim szerint, nem te vagy a kártyacápa... 1286 01:14:40,695 --> 01:14:44,575 a golf hustler, a Beverly Hills-i strici? 1287 01:14:46,575 --> 01:14:48,825 Ha tévedek, kérlek javíts ki. 1288 01:14:48,865 --> 01:14:51,535 Mert sosem ismertelek rabló embernek lenni. 1289 01:14:51,585 --> 01:14:53,954 De ha az vagy, tudod mit? 1290 01:14:54,044 --> 01:14:56,374 Tessék, vedd az enyémet is. 1291 01:14:56,454 --> 01:14:59,754 Gyerünk. Vedd el. Mert neked már megvan az övé. 1292 01:14:59,834 --> 01:15:03,213 Ő a feleségem. Nézz rám. 1293 01:15:03,303 --> 01:15:07,553 Tudtad ezt, nem? Tudtad, hogy ő a feleségem? 1294 01:15:07,633 --> 01:15:10,553 - Hé, nézz rám. - Igen, tudom. 1295 01:15:10,643 --> 01:15:13,053 Tudod, igen? 1296 01:15:14,892 --> 01:15:17,932 De ha valaha gyere vissza még egyszer... 1297 01:15:18,022 --> 01:15:20,852 hogy elvegye a pénzét, legközelebb hozzon pisztolyt. 1298 01:15:20,902 --> 01:15:22,982 Így kaptál egy esélyt. 1299 01:15:23,062 --> 01:15:25,861 Légy férfi. Ne légy kibaszott strici. 1300 01:15:25,900 --> 01:15:29,361 Most meg akarsz tenni egy szívességet? Menj innen. 1301 01:15:29,400 --> 01:15:33,071 Egyedül akarok lenni a feleségemmel. Kelj fel és menj el innen. 1302 01:15:33,160 --> 01:15:35,241 És szabad akarsz lenni. 1303 01:15:35,290 --> 01:15:37,450 Miért, érzed hogy túl jó vagy... 1304 01:15:37,500 --> 01:15:40,420 túlságosan jó egy olyan senkinek, mint én. 1305 01:15:40,500 --> 01:15:44,210 - Kibaszott szar. - Ez kibaszott baromság. 1306 01:15:44,290 --> 01:15:47,920 Hát drágám, azt hiszem, ez a legjobb... 1307 01:15:47,960 --> 01:15:52,589 hogy el kellene válnunk. 1308 01:15:52,639 --> 01:15:55,429 Emlékezz, amikor felhívtad aznap este és elköszönt? 1309 01:15:55,469 --> 01:15:58,479 Nem mondta: „Ne házasodj meg. mindjárt lent leszek. " 1310 01:15:58,559 --> 01:16:01,388 - Nem ezt mondta neked, igaz? - Nem, nem tette. 1311 01:16:01,438 --> 01:16:04,478 Nem. Ehelyett mit mondott? 1312 01:16:05,978 --> 01:16:09,068 – Bassza meg, vigye el mindenért, amije van. " 1313 01:16:09,108 --> 01:16:12,697 Gyere ide. Szeretnék mutatni valamit. 1314 01:16:12,777 --> 01:16:18,447 A második levél közvetlenül azután érkezett, hogy megadtam neked az indulást. 1315 01:16:18,497 --> 01:16:22,577 Nem! Nem! Nem! 1316 01:16:22,616 --> 01:16:27,126 Nem! Hagyják abba! 1317 01:16:27,246 --> 01:16:32,376 Nem! Nem! 1318 01:16:32,466 --> 01:16:35,795 Nem az ő hibája! az én hibám! 1319 01:16:43,185 --> 01:16:46,304 Nem! 1320 01:16:47,974 --> 01:16:51,314 - Bassza meg! Bassza meg! - Egy szar. 1321 01:16:59,993 --> 01:17:03,663 Csináld magad, te tyúkszem kakas! 1322 01:17:03,743 --> 01:17:05,743 Ő akkora szar! 1323 01:17:05,823 --> 01:17:08,832 Volt egy srác a szállodából megverte. 1324 01:17:08,872 --> 01:17:11,337 Nem akarta hogy maga csinálja. 1325 01:17:11,372 --> 01:17:14,462 Ó, nem, nem akarta hogy bemocskolja a saját kezét. 1326 01:17:14,502 --> 01:17:18,212 Akkor miért tette ezt kell csinálni, mi? 1327 01:17:18,302 --> 01:17:20,171 Mondd el. 1328 01:17:20,300 --> 01:17:23,091 - Tudom, hogy nem volt szép dolog... - Nem a francba. 1329 01:17:23,180 --> 01:17:27,551 Meg kell értened. Nem tudja ha ez a srác leráz... 1330 01:17:27,640 --> 01:17:32,020 Nem. Nem. Mindent elmondtam neki erről a fickóról mielőtt összeházasodtunk volna. 1331 01:17:32,060 --> 01:17:36,190 - Ez nem csoda. - Ó, sikerült? ezt nem tudtam. 1332 01:17:36,230 --> 01:17:40,030 Ő csak egy barátom próbáltam segíteni. Szóval mi van? 1333 01:17:40,110 --> 01:17:43,949 Tudod, először Láttalak titeket együtt... 1334 01:17:44,069 --> 01:17:46,359 Soha nem láttam ilyen boldognak. 1335 01:17:46,449 --> 01:17:49,909 Úgy értem, tudom, hogy ő egy őrült zsidó fasz meg minden... 1336 01:17:50,039 --> 01:17:53,908 de soha nem láttam cselekedni így bárki mással. 1337 01:17:54,038 --> 01:17:57,878 Szerintem megőrült érted. Úgy értem, tényleg szeret téged. 1338 01:17:57,958 --> 01:18:01,708 Gyerünk. ebbe belementem nyitott szemmel, tudod. 1339 01:18:01,798 --> 01:18:04,258 Ismertem az alját bármikor kieshet. 1340 01:18:04,338 --> 01:18:07,257 Nem hiszed, hogy fogok kerülj ilyen helyzetbe... 1341 01:18:07,337 --> 01:18:10,097 ha nem hiszem, hogy fogok takarodjon a hátsó végére. 1342 01:18:10,132 --> 01:18:12,387 - Persze, látom. - Igaz? 1343 01:18:12,517 --> 01:18:16,646 Így hát félretettem nekem néhány ékszert. Sok ékszer. 1344 01:18:16,726 --> 01:18:19,726 Nagyon sokat értesz drága ékszerekről? Körülbelül mennyit? 1345 01:18:19,806 --> 01:18:22,436 El akarod lopni? 1346 01:18:22,476 --> 01:18:25,446 Nem. Csak kíváncsi vagyok. Kíváncsi voltam... 1347 01:18:25,486 --> 01:18:28,445 mennyit tenne fel egy ilyen dologba. 1348 01:18:28,485 --> 01:18:31,655 Azt mondják, megéri körülbelül egymillió dollár, talán több. 1349 01:18:31,735 --> 01:18:34,615 Nos, tessék. Mit mond ez neked? 1350 01:18:34,695 --> 01:18:36,665 Egymillió dollár ékszer. 1351 01:18:36,745 --> 01:18:38,995 Ez elmondja neked a srác megőrült érted? 1352 01:18:39,124 --> 01:18:43,084 Soha nem kellett volna hozzámennem. Ő egy Ikrek. 1353 01:18:43,164 --> 01:18:45,874 Hármas Ikrek. Kettősség. 1354 01:18:45,964 --> 01:18:49,464 Tudod, az Ikrek a kígyó. Nem bízhatsz egy kígyóban. 1355 01:18:49,504 --> 01:18:52,138 komolyan mondom. 1356 01:18:52,173 --> 01:18:56,013 Tudom, mire gondolsz. Figyelj, Ginger. 1357 01:18:56,053 --> 01:18:59,933 Tudod, ez valószínűleg nem... Amúgy nincsenek válaszaim. 1358 01:18:59,973 --> 01:19:02,812 - Valószínűleg nem ezt akarod hallani... - Én igen. 1359 01:19:02,852 --> 01:19:06,022 Mert egy kicsit ideges vagy, és ezt megértem. 1360 01:19:06,102 --> 01:19:10,482 De szerintem próbáld meg elkészíteni most a legjobb. Lassan megy. Nézze meg, mi történik. 1361 01:19:10,522 --> 01:19:14,821 Meg is ölhette volna! Rendben? Megtehette volna megölte. Nem kellett megütnie. 1362 01:19:14,900 --> 01:19:17,821 Nem olyan Lefekszem a sráccal. 1363 01:19:17,860 --> 01:19:20,661 Arra késztet, hogy lopakodjak, hogy lássam a saját barátaim. Miről szól ez az egész? 1364 01:19:20,700 --> 01:19:24,790 Gondolom azért, mert szeret annyira, hogy féltékeny és aggódik. 1365 01:19:24,830 --> 01:19:27,500 Bassza meg, amit csinálok. 1366 01:19:27,580 --> 01:19:31,380 Nézd, megpróbálom kideríteni mi a fene folyik itt. 1367 01:19:31,460 --> 01:19:34,340 - Ha meglátom, beszélek vele. - Oké. 1368 01:19:34,380 --> 01:19:36,509 - Rendben? - Igen. 1369 01:19:36,549 --> 01:19:41,049 Köszönöm. Köszönöm amiért eltűrt engem. 1370 01:19:41,089 --> 01:19:44,889 Nyugodj meg ezzel a szart. Ez csak ronthat a helyzeten. 1371 01:19:44,969 --> 01:19:49,188 Gyönyörű lány vagy. Sokat láttam a lányok pokolba jutnak ettől. 1372 01:19:49,268 --> 01:19:52,188 Olyan kedves vagy. 1373 01:19:52,308 --> 01:19:56,858 Gyerünk, most. én nem boldogtalannak akarlak látni. 1374 01:19:56,898 --> 01:20:00,607 Köszönöm. 1375 01:20:03,407 --> 01:20:05,697 - Köszönöm. - Minden rendben. 1376 01:20:18,876 --> 01:20:22,295 Rothstein megyei biztos úr Pat Webb itt van, hogy találkozzon. 1377 01:20:22,385 --> 01:20:24,925 - Adj egy percet. - Oké. Egy pillanat. 1378 01:20:42,234 --> 01:20:44,733 Mr. Webb, kérhetem? kapsz valamit? 1379 01:20:44,823 --> 01:20:47,283 Nem. Nem, köszönöm, kis hölgy. 1380 01:20:47,323 --> 01:20:49,533 Oké, küldd be. Aztán négy perc múlva hívj fel. 1381 01:20:49,573 --> 01:20:53,373 - Mr. Rothstein, Pat Webb vagyok. - Hogy vagy? 1382 01:20:53,453 --> 01:20:56,372 - Hé, ez öröm. - Sokat hallottam rólad. 1383 01:20:56,412 --> 01:20:59,832 Ó, köszönöm, uram. Hé, a ház jól van. 1384 01:20:59,912 --> 01:21:02,462 Hé, az a sok pénz begurul. 1385 01:21:02,542 --> 01:21:05,792 Nagyra értékelem, hogy időt szánsz rá szegény köztisztviselőt látni. 1386 01:21:05,882 --> 01:21:08,511 - Miért nem foglalsz helyet, hmm? - Ó, köszönöm, uram. 1387 01:21:08,590 --> 01:21:11,971 Személyesen jövök ide valahogy elsimítani... 1388 01:21:12,010 --> 01:21:14,641 bármilyen fracas egy bizonyos dologról. 1389 01:21:14,720 --> 01:21:16,971 Nézd, talán nem tudtad... 1390 01:21:17,060 --> 01:21:19,930 de Don Ward egy nagyon kedvelt ember ebben a városban. 1391 01:21:20,020 --> 01:21:23,940 Sok barátja van. Szép család és a pénzük sok-sok évre megy vissza. 1392 01:21:24,020 --> 01:21:27,980 Most a barátok szavaznak. Családi és pénzszavazatok. 1393 01:21:28,110 --> 01:21:30,989 Ez fontos nekem és neked. 1394 01:21:31,109 --> 01:21:35,569 És ha belegondolsz a mi kis problémánk ebből a szempontból... 1395 01:21:35,659 --> 01:21:38,539 és megbocsátasz nekem amiért kimondtad... 1396 01:21:38,659 --> 01:21:41,908 talán nem tette megérdemlik a kirúgást. 1397 01:21:42,038 --> 01:21:44,328 Sajnálom, de tudta az elütésünkről... 1398 01:21:44,418 --> 01:21:46,708 egymás után három nagy gépen, és nem tett ez ellen semmit. 1399 01:21:46,788 --> 01:21:51,668 Ez azt jelenti, hogy vagy ő volt benne, vagy ő túl buta volt ahhoz, hogy lássa, mi történik. 1400 01:21:51,798 --> 01:21:54,717 Akárhogy is, nem tehetem meg egy olyan ember dolgozik itt. 1401 01:21:54,837 --> 01:21:57,507 Mielőtt rámutatunk a piszkosra a bot vége az öreg Donnál... 1402 01:21:57,637 --> 01:22:00,387 jobb, ha biztosak vagyunk benne be tudjuk bizonyítani a vádakat. 1403 01:22:00,427 --> 01:22:03,187 Hidd el, ha be tudnám bizonyítani, letartóztatásban lenne. 1404 01:22:03,267 --> 01:22:06,186 Vajon... 1405 01:22:06,266 --> 01:22:10,026 Biztosak vagyunk benne, hogy akarod a Gaming Control Board... 1406 01:22:10,146 --> 01:22:13,896 szemrevételezéssel a rekordját és gengszter haverjaid, mint Nicky Santoro. 1407 01:22:13,986 --> 01:22:16,695 Szerintem nagyon kilógsz a sorból így beszél velem. 1408 01:22:16,735 --> 01:22:21,155 Amit mondasz, az rágalom, és az is vagy nincs olyan helyzetben, hogy megkérdőjelezze a szakértelmemet. 1409 01:22:21,235 --> 01:22:24,535 Kitértem az utamból hogy nagyon segítsek annak a gyereknek. 1410 01:22:24,655 --> 01:22:28,074 Gyenge. Tehetetlen. Az egész helyet veszélyezteti. 1411 01:22:28,164 --> 01:22:30,294 Nincs sok több tehetek érte. 1412 01:22:30,374 --> 01:22:33,084 Odavittél engem. 1413 01:22:33,124 --> 01:22:36,424 Az öreg Don éppoly haszontalan mint a cinegek a vadkan. 1414 01:22:36,464 --> 01:22:40,383 De ő a sógorom... 1415 01:22:40,463 --> 01:22:43,223 és megnézném személyes szívességként... 1416 01:22:43,263 --> 01:22:46,383 ha tovább gondolnád visszabérelni őt. 1417 01:22:46,433 --> 01:22:48,643 Nem tudom megtenni. 1418 01:22:48,723 --> 01:22:51,222 Értékelem a tényt hogy ő a sógorod... 1419 01:22:51,262 --> 01:22:54,062 és szeretnék neked segíteni és szeretek szívességet tenni. 1420 01:22:54,102 --> 01:22:57,062 Tudom, ki vagy, de nem tehetem meg. 1421 01:22:57,102 --> 01:23:01,191 Nos, lehet bármilyen pozícióban... 1422 01:23:01,270 --> 01:23:04,191 lejjebb a vályúban? 1423 01:23:06,110 --> 01:23:08,111 sajnálom. Nem tehetek semmit. 1424 01:23:08,160 --> 01:23:12,370 Túl inkompetens, és az alsó az a lényeg, hogy nem lehet megbízni benne. 1425 01:23:14,450 --> 01:23:17,500 Rendben. Köszönöm. 1426 01:23:17,580 --> 01:23:20,500 Hát... tudod, ennyi. sajnálom. 1427 01:23:21,960 --> 01:23:25,089 Mr. Rothstein, az ön emberei soha nem fogja megérteni... 1428 01:23:25,129 --> 01:23:27,509 ahogy itt működik. 1429 01:23:27,589 --> 01:23:30,719 Mindannyian csak a vendégeink vagytok. 1430 01:23:30,799 --> 01:23:33,099 De cselekszel mintha otthon lennél. 1431 01:23:33,139 --> 01:23:37,098 Hadd mondjak valamit, partner. Nem vagy otthon. 1432 01:23:37,138 --> 01:23:40,558 De oda fogunk küldeni ha nyúlsárga a kormányzó. 1433 01:23:42,978 --> 01:23:47,147 - Köszönöm az idejét. - Semmi gond. 1434 01:23:47,237 --> 01:23:49,817 - Elnézést. - Fogadj. 1435 01:23:53,697 --> 01:23:56,037 Mi történt a tablettáimmal? 1436 01:23:56,117 --> 01:23:58,036 Huh? 1437 01:23:58,116 --> 01:24:01,996 Hát nem elég rossz, hogy iszol? túl sok? Te is szeded a tablettáimat? 1438 01:24:02,086 --> 01:24:03,996 Nem vettem be a tablettáit. 1439 01:24:04,086 --> 01:24:07,296 Nézd a fekélyemet, Ebből veszek egy fél egyet. 1440 01:24:07,336 --> 01:24:09,505 És ilyenkor megvan extrém fájdalom. 1441 01:24:09,545 --> 01:24:13,175 Három hónap készletem volt. Mit csináltál velük? 1442 01:24:13,215 --> 01:24:15,885 Nem kellett megverned. 1443 01:24:16,015 --> 01:24:17,925 Mi? 1444 01:24:18,015 --> 01:24:20,304 Csak segíteni próbáltam neki. 1445 01:24:20,344 --> 01:24:22,974 Mintha a sráccal feküdnék le. 1446 01:24:23,014 --> 01:24:25,184 Igen, honnan tudjam? 1447 01:24:25,224 --> 01:24:27,774 Nem tudsz megállni törődik az emberekkel. 1448 01:24:27,814 --> 01:24:29,854 Mi? Mi? 1449 01:24:29,944 --> 01:24:33,863 azt mondtam, nem tehetsz rám... 1450 01:24:33,903 --> 01:24:37,283 ne törődj az emberekkel. 1451 01:24:42,823 --> 01:24:46,622 Figyelj... Ginger... 1452 01:24:46,702 --> 01:24:49,922 Igyekszem a legjobbat kihozni mindenről itt, tudod? 1453 01:24:50,002 --> 01:24:52,542 Úgy értem, a feleségem vagy, az isten szerelmére. 1454 01:24:52,632 --> 01:24:55,671 Úgy értem, az emberek felnéznek neked ebben a városban. 1455 01:24:55,710 --> 01:24:58,921 Tudod mit, Ace? Nem érdekel! 1456 01:24:58,970 --> 01:25:02,971 Kimegyek innen. én vagyok. 1457 01:25:06,810 --> 01:25:10,440 Gyere ide. Fogadnod kell magad. 1458 01:25:10,520 --> 01:25:13,440 - Oké. Rendben. - Ha nem nekem, legalább Amynek. 1459 01:25:13,520 --> 01:25:16,690 Érted? A te ivásod kicsúszik a kezéből. 1460 01:25:16,730 --> 01:25:20,149 Bevezetlek egy programba. Rengeteg jót kaptak. 1461 01:25:20,239 --> 01:25:23,159 - Nincs szükségem rá. - Igen, igen. Nagyon diszkrét. 1462 01:25:23,239 --> 01:25:25,909 Nincsenek nevek a lapokban. 1463 01:25:25,949 --> 01:25:30,288 Csak ez érdekel. Nem törődsz velem. 1464 01:25:30,328 --> 01:25:32,418 - Igen, tudom. - Nem, nem. 1465 01:25:32,458 --> 01:25:34,538 Hogy mondhatta ezt? 1466 01:25:34,578 --> 01:25:37,548 Gyönyörű nő vagy. Elpusztítod magad. 1467 01:25:37,588 --> 01:25:40,547 nincs szükséged arra a kurva belőled élő pióca. 1468 01:25:40,587 --> 01:25:43,587 jobban ismerlek mint ahogy önmaga ismeri. 1469 01:25:43,677 --> 01:25:46,097 Tigris vagy. Erősebb vagy, mint én. 1470 01:25:46,177 --> 01:25:50,477 Amikor a cselekvésre szántad a fejed valamit, jobban csinálod, mint bárki más. 1471 01:25:54,146 --> 01:25:56,896 Meg fogod csinálni. Rendben? Megteszed. 1472 01:25:56,976 --> 01:25:59,476 Ó, istenem. 1473 01:25:59,606 --> 01:26:02,446 Ó, istenem. 1474 01:26:02,526 --> 01:26:05,945 Rendben. 1475 01:26:07,985 --> 01:26:10,535 megpróbálom. megpróbálom. 1476 01:26:10,575 --> 01:26:15,324 megpróbálom. megteszem. 1477 01:26:15,414 --> 01:26:18,334 Ne haragudj rám, oké? 1478 01:26:18,374 --> 01:26:20,294 megteszem. 1479 01:26:29,303 --> 01:26:33,053 Nem számít, milyen problémák vannak a számlálószobán kívül volt... 1480 01:26:33,133 --> 01:26:35,393 megérte az egész. 1481 01:26:35,473 --> 01:26:38,852 A készpénz folyton befutott... 1482 01:26:38,892 --> 01:26:41,682 és a bőröndök folyton jött és ment. 1483 01:26:41,732 --> 01:26:46,272 És hadd mondjam el, a kibaszott itt a lényeg... készpénz. 1484 01:26:47,902 --> 01:26:50,151 Az egyetlen probléma az volt hogy egy idő után... 1485 01:26:50,280 --> 01:26:54,821 a főnökök észrevették, hogy a bőröndök kicsit világosodtak. 1486 01:26:54,860 --> 01:26:57,531 Várj egy percet. Azt akarod mondani... 1487 01:26:57,620 --> 01:27:00,490 hogy a pénzt, amit elrabolunk kirabolják? 1488 01:27:00,580 --> 01:27:02,500 Valaki rabol tőlünk? 1489 01:27:02,580 --> 01:27:05,170 Mindezen a bajokon megyünk keresztül és valaki kirabol minket? 1490 01:27:05,210 --> 01:27:06,750 Huh? 1491 01:27:06,880 --> 01:27:10,460 Mint mondtam, ez az üzlet része. Szivárgásnak számít. 1492 01:27:10,500 --> 01:27:12,879 Szivárog a golyóim. Azt a fickót akarom, aki kirabol minket. 1493 01:27:12,919 --> 01:27:15,719 Még John Nash is... az a fickó vezette a csalást... 1494 01:27:15,799 --> 01:27:18,179 tudta, hogy nincs sok tehetett róla. 1495 01:27:18,259 --> 01:27:20,599 Ezt tudnod kell egy srác, aki segít lopni... 1496 01:27:20,679 --> 01:27:22,888 még ha vigyáz is nagyon jól tőle... 1497 01:27:22,928 --> 01:27:25,098 lopni fog egy kis pluszt magának. 1498 01:27:25,188 --> 01:27:27,098 Van értelme, nem? 1499 01:27:27,188 --> 01:27:30,728 Próbáld meg ezeket keményfejűvé tenni a vén zsiradékok ezt megértik. 1500 01:27:30,768 --> 01:27:35,237 Mi értelme a siklásnak, ha mi lefölözve? Megdönti a célt. 1501 01:27:35,277 --> 01:27:36,817 Huh? 1502 01:27:36,857 --> 01:27:40,697 Elveszik ezt a pénzt, mert ők srácaim, hagyjatok nekik némi mozgásteret. 1503 01:27:40,777 --> 01:27:43,117 De a főnökök soha nem hitt a mozgástérben... 1504 01:27:43,247 --> 01:27:45,246 szóval hallgasd meg mit csinálnak. 1505 01:27:45,326 --> 01:27:48,246 Feltették Artie Piscanót, K. C alfőnöke... 1506 01:27:48,326 --> 01:27:51,706 annak biztosításáért felelős senki nem söpörte le a csíkot. 1507 01:27:51,876 --> 01:27:54,336 - Mit csináltál? - A cummámmal voltam. 1508 01:27:54,416 --> 01:27:56,875 - Mit csinálsz a cummáddal? - Adtam neki egy scheffet. 1509 01:27:56,965 --> 01:27:59,335 Az egyetlen baj az volt, Piscano katasztrófa volt. 1510 01:27:59,425 --> 01:28:02,715 Ez a fickó be tud cseszni egy csésze kávét. 1511 01:28:02,805 --> 01:28:05,555 - Mit csináltál? - Többet vagyok kint, mint itt. 1512 01:28:05,635 --> 01:28:08,014 És keveset tudott senki hova vezetne ez. 1513 01:28:08,094 --> 01:28:11,644 Ha megtették volna, megtették volna jobban tette, ha kibaszott novenát csinál. 1514 01:28:11,764 --> 01:28:13,934 Vissza kell menned oda és beszélj azzal a sráccal. 1515 01:28:14,064 --> 01:28:16,644 - Soha nem fizettem ki az utolsó út költségeimet. - Milyen költségek? 1516 01:28:16,734 --> 01:28:21,063 A saját zsebemből rakom ki a pénzt, és soha nem kapok vissza semmit. 1517 01:28:21,153 --> 01:28:23,113 Vissza kell menned oda. 1518 01:28:23,233 --> 01:28:25,693 Mostantól fogom kezdje el a nyilvántartást. 1519 01:28:25,783 --> 01:28:29,413 Nincsenek feljegyzések, Artie. Mik azok iratokkal fogsz foglalkozni, adót fizetsz? 1520 01:28:29,453 --> 01:28:31,912 Tovább fekszem a saját kibaszott tésztám. 1521 01:28:31,992 --> 01:28:34,412 Mi a fenének itt csinálunk? 1522 01:28:34,542 --> 01:28:37,462 Las Vegasba mész az én költségemen. 1523 01:28:37,502 --> 01:28:39,422 Ó, a francba. Úgy értem, végül is... 1524 01:28:39,502 --> 01:28:41,961 Mindegy, hány novena csinálhatnál... 1525 01:28:42,090 --> 01:28:44,211 semmi sem állt volna meg mi jött ezután. 1526 01:28:44,300 --> 01:28:47,011 - Nem hiszem el, hogy ezt csinálod. - Megállapodtunk. 1527 01:28:47,090 --> 01:28:49,891 Kiderült, Phil Green, Tisztesség úr... 1528 01:28:49,970 --> 01:28:51,971 volt párja senki sem tudott róla. 1529 01:28:52,100 --> 01:28:55,310 És amikor megjelent és elkezdett pénzt követelni... 1530 01:28:55,430 --> 01:28:58,690 - Miért csinálod ezt? - Mert tévedsz. 1531 01:28:58,730 --> 01:29:00,770 - Igen, az vagy. - Nem, nem tévedek. 1532 01:29:00,810 --> 01:29:03,060 Green megpróbálta megkövezni. 1533 01:29:03,150 --> 01:29:05,939 Gondoskodom róla, hogy te ne ússza meg ezt. 1534 01:29:06,029 --> 01:29:08,069 Ezért beperelte a bíróságon. 1535 01:29:08,149 --> 01:29:11,489 A bíróság most tárgyalja az ügyet a felperes, Anna Scott... 1536 01:29:11,529 --> 01:29:14,529 a Tanger Corporation ellen és elnöke, Phil Green. 1537 01:29:14,619 --> 01:29:18,158 - Oberon Mr. Green nevében. - Logan Anna Scott nevében. 1538 01:29:18,208 --> 01:29:20,498 - Mr. Oberon, folytathatja. - Köszönöm bíró úr. 1539 01:29:20,668 --> 01:29:23,668 Szerintem igazságos volt, és örülök a döntésnek. 1540 01:29:23,748 --> 01:29:25,708 Problémánk van. 1541 01:29:29,127 --> 01:29:32,007 Nem esett túl jól. Greennek ki kell nyitnia a könyveket... 1542 01:29:32,047 --> 01:29:34,427 meg kell mutatni, hogyan megkapta a finanszírozást. 1543 01:29:34,507 --> 01:29:36,387 Hé, ez nem jó. 1544 01:29:39,346 --> 01:29:42,436 Nagyon jól ment perével. 1545 01:29:42,516 --> 01:29:44,856 De mielőtt elkezdhette volna számol a pénzével... 1546 01:29:44,896 --> 01:29:47,686 a fiúk odahaza úgy döntöttek hogy peren kívül rendezze az ügyet. 1547 01:29:47,726 --> 01:29:49,816 Szóval elküldtek. 1548 01:30:04,954 --> 01:30:07,874 Tudsz véleményt mondani Anna Scott meggyilkolása? 1549 01:30:07,954 --> 01:30:11,544 - Miről beszélsz? - Tegnap este fejbe lőve találták meg. 1550 01:30:11,624 --> 01:30:13,753 Ez csak volt egy ingatlan partnerség? 1551 01:30:13,793 --> 01:30:15,923 Az ügyvédje mondta partnerek voltatok. 1552 01:30:15,963 --> 01:30:19,713 Kiskorban vettünk részt ingatlanügyletek sok évvel ezelőtt. 1553 01:30:19,843 --> 01:30:22,383 Soha nem volt partnerség. 1554 01:30:22,513 --> 01:30:25,432 Hallottad valaha a. 22 kaliberű gyilkos? 1555 01:30:25,472 --> 01:30:28,432 Most a zsaruk helyett csak Nickyre nézek... 1556 01:30:28,472 --> 01:30:30,772 keresni kezdték Greennél is. 1557 01:30:30,812 --> 01:30:33,602 És annak kellett volna lennie csikorgó-tiszta frontemberünk. 1558 01:30:33,652 --> 01:30:36,571 El kellett kezdenem interjúkat adni hogy mindenki tudja... 1559 01:30:36,610 --> 01:30:38,901 a kaszinó fel-felfelé volt. 1560 01:30:38,980 --> 01:30:41,531 Szóval milyen gyakran tényleg töltsd ki neki? 1561 01:30:43,610 --> 01:30:46,451 Green itt van kb havonta kétszer-háromszor... 1562 01:30:46,486 --> 01:30:49,040 és elfoglalt ingatlanügyletekkel. 1563 01:30:49,120 --> 01:30:52,120 Tehát Green távollétében akkor te vagy a főnök? 1564 01:30:52,210 --> 01:30:55,250 kedvemért szolgálok az igazgatóság elnökének. 1565 01:30:55,380 --> 01:31:00,799 Az én kötelességeim a napi műveletek lebonyolítására. 1566 01:31:00,839 --> 01:31:03,049 Szóval nap mint nap, te vagy a főnök? 1567 01:31:03,089 --> 01:31:06,799 Nos, bizonyos értelemben, mondhatni hogy én vagyok a főnök... 1568 01:31:06,849 --> 01:31:09,638 amikor Mr. Green távol van. 1569 01:31:11,348 --> 01:31:13,388 Mondhatnád. 1570 01:31:13,978 --> 01:31:15,478 Hmm, ezt olvastad? 1571 01:31:17,438 --> 01:31:19,478 Rothstein úrról. 1572 01:31:19,518 --> 01:31:22,357 Ez áll rajta: "A középnyugati fogadóiroda maffiakötőkkel... 1573 01:31:22,437 --> 01:31:24,907 azt mondja, hogy ő az igazi főnök a 100 millió dollárból... 1574 01:31:24,987 --> 01:31:27,657 Tangeri kaszinóbirodalom. " 1575 01:31:27,697 --> 01:31:29,867 Tényleg ezt mondta? 1576 01:31:29,947 --> 01:31:33,156 Hogy miért, ezt persze mondta. Itt van. 1577 01:31:33,206 --> 01:31:37,206 Bejelentette-e az a férfi? már a jogosítványáért? 1578 01:31:37,286 --> 01:31:39,956 Nem tudom. Ellenőriznünk kell a fájlokat. 1579 01:31:39,996 --> 01:31:42,506 Anélkül, hogy felvenné a rövidnadrágot csomóban, megtennéd? 1580 01:31:42,546 --> 01:31:46,635 És alaposan ellenőrizze, mert lehet ki kell rúgni egy kike seggét a városból. 1581 01:31:46,675 --> 01:31:48,635 Köszönöm. 1582 01:31:50,505 --> 01:31:52,885 Játékvezérlő tábla nyomozás... 1583 01:31:53,015 --> 01:31:55,224 a tangeri ügyvezető Sam Rothstein pályázata... 1584 01:31:55,264 --> 01:31:57,764 játékengedélyért folyamatban van. 1585 01:31:57,894 --> 01:32:01,604 Rothstein, aki a tangeri kaszinót vezeti műtét, és egy gyerekkori barát... 1586 01:32:01,644 --> 01:32:04,104 Las Vegas-i maffiafőnök Nicky Santoro... 1587 01:32:04,144 --> 01:32:06,394 elveszítheti a képességét a kaszinóban dolgozni... 1588 01:32:08,483 --> 01:32:11,943 Hello? 1589 01:32:11,983 --> 01:32:17,113 - Találkoznom kell Clean Face-vel. Mi a helyzet a Chez Paris-szal? - Nem teheted. 1590 01:32:17,163 --> 01:32:19,322 - Foglalnod kell. Minden le van foglalva. - Nem, nem. 1591 01:32:19,412 --> 01:32:22,332 Ez lehetetlen. Foglalnod kell. 1592 01:32:22,412 --> 01:32:24,332 Nagyon nehéz bejutni. 1593 01:32:24,412 --> 01:32:27,332 A szervizbejáratot használom. 9:00-kor találkozunk. 1594 01:32:27,422 --> 01:32:30,341 Minden rendben. 1595 01:32:30,420 --> 01:32:34,341 A State Gaming harca tisztviselők és a tangeri kaszinó főnöke... 1596 01:32:34,380 --> 01:32:36,841 Sam "Ace" Rothstein felmelegszik. 1597 01:32:36,930 --> 01:32:41,100 Ma este egy naprakész pillantás Ace-re Rothstein kísérlete az állami engedély megszerzésére... 1598 01:32:41,180 --> 01:32:45,350 a bűnüldözési vádak ellenére Rothstein szervezett bűnözési kapcsolatai. 1599 01:32:45,430 --> 01:32:49,940 Will Sam Rothstein barátsága állítólagos Nicky Santoro szervezett bûnözõ... 1600 01:32:50,020 --> 01:32:52,689 nehogy Rothstein elfusson a tangeri kaszinó? 1601 01:32:52,769 --> 01:32:56,779 És az integritását az állami szerencsejáték-törvények veszélybe kerül egy fiúkori barátság? 1602 01:32:56,859 --> 01:33:00,369 - Miért nem veszed nyugodtan azon a cuccon? Huh? 1603 01:33:00,409 --> 01:33:03,159 Gyerünk. Hadd segítsek le. 1604 01:33:03,199 --> 01:33:05,158 beszélünk néhány dologról. 1605 01:33:05,198 --> 01:33:09,248 6:00-kor: Egy fiúkori barátság megszűnik Rothstein a tangeri kaszinó főnökeként? 1606 01:33:09,288 --> 01:33:13,128 Exkluzív a KBBO-n különleges híradás. 1607 01:33:13,208 --> 01:33:17,217 Lemegy. Csak... menj le... 1608 01:33:21,007 --> 01:33:25,177 Nem hagyhatod, hogy ez téged érintsen, Ace. Ne aggódj. 1609 01:33:25,217 --> 01:33:27,726 Ez csak egy politikai boszorkányüldözés. 1610 01:33:31,896 --> 01:33:34,476 Ász. 1611 01:33:34,606 --> 01:33:36,986 akarod valamit inni? 1612 01:33:37,066 --> 01:33:39,065 - Charlie, utántöltő? - Igen, nagyszerű. 1613 01:33:39,105 --> 01:33:42,530 Nem. Hé, Mr. Clark. Próbáltalak elérni. 1614 01:33:42,565 --> 01:33:45,575 - Önt nehezebb megszerezni, mint az elnököt. - Nos, elfoglalt voltam. 1615 01:33:45,655 --> 01:33:48,655 Igen? Legalább visszatérhetnél a telefonhívásaim azonban. 1616 01:33:48,745 --> 01:33:52,034 Figyelj Nicky! erről beszéltünk. 1617 01:33:52,124 --> 01:33:56,544 És elmagyaráztam neked, hogy lehet valamiféle veszteséget kell vállalnia. 1618 01:33:56,584 --> 01:33:58,834 Igen. 1619 01:33:58,914 --> 01:34:01,833 Azt hiszem, vissza akarom kapni a pénzem. 1620 01:34:01,963 --> 01:34:06,253 Mit fogsz csinálni, erős karral? 1621 01:34:06,303 --> 01:34:10,513 - Tudod, azt hiszem, sikerült rossz benyomást kelt rólam. 1622 01:34:10,593 --> 01:34:13,142 Szerintem tisztességesen... 1623 01:34:13,222 --> 01:34:17,102 el kellene magyaráznom neked pontosan mit csinálok. 1624 01:34:17,182 --> 01:34:21,482 Holnap reggel szépen felkelek és korán sétálj a bankba... 1625 01:34:21,522 --> 01:34:25,521 és bemenni és megnézni, és, uh, ha nincs pénzem rám... 1626 01:34:25,610 --> 01:34:28,941 Feltöröm a kibaszott fejedet tárva-nyitva mindenki előtt. 1627 01:34:29,030 --> 01:34:32,611 És pont az időről hogy kijövök a börtönből... 1628 01:34:32,700 --> 01:34:36,790 remélem jössz ki a kómából. 1629 01:34:36,870 --> 01:34:40,460 És találd ki mit? szétválok megint nyitva a kibaszott fejed. 1630 01:34:40,540 --> 01:34:44,710 Mert kibaszott hülye vagyok. Nem érdekel a börtön. 1631 01:34:44,790 --> 01:34:47,709 Ez az én dolgom. Én ezt csinálom. 1632 01:34:47,839 --> 01:34:52,339 Tudjuk, mit csinálsz. Basszátok meg az embereket elfogy a pénz, és megússza. 1633 01:34:52,429 --> 01:34:55,849 - Nem beszélhetsz így velem. - Hé, te kövér ír fasz! Elaltattad a pénzemet! 1634 01:34:55,929 --> 01:34:58,768 - Hozd a pénzem, különben elaltatom az agyadat. - Sam! 1635 01:34:58,848 --> 01:35:00,928 Ne törődj Sam. Ez személyes. 1636 01:35:00,978 --> 01:35:04,978 reggel ott leszek. Megteheti próbálj meg, Fatso. Kibaszottul próbálkozz velem. 1637 01:35:05,018 --> 01:35:07,978 Szerinted megértette a lényeget? 1638 01:35:08,018 --> 01:35:13,407 mit csinálsz? Ő egy szögletes fickó chrissakes. Az F.B.I-hez fog futni. 1639 01:35:13,487 --> 01:35:18,537 Az a szúró már három óta kerülget hétig. Meg akarod mondani, mit tegyek. 1640 01:35:18,617 --> 01:35:22,496 Nem próbálom megmondani, mit csinálj. Kilógsz a sorból. Hol van a fejed? 1641 01:35:22,576 --> 01:35:26,706 Hol van a fejem? Hol vannak a kibaszott labdáid? 1642 01:35:26,786 --> 01:35:30,456 Megpróbálok valami nagyot összehozni itt. Tudod, miről beszélek. 1643 01:35:30,506 --> 01:35:33,335 Ha most így viselkedsz, számíthatok rád? 1644 01:35:33,425 --> 01:35:38,505 Sok minden megváltozik. Ha akarsz lenni ott velem, az én utamat kell követned. 1645 01:35:38,635 --> 01:35:42,055 Figyelj, Nick, értsd meg a helyzetemet. Több ezer emberért vagyok felelős. 1646 01:35:42,135 --> 01:35:45,184 Évi százmilliót kaptam átmegy a helyen. 1647 01:35:45,224 --> 01:35:48,014 Mindennek vége, ha nem teszem szerezze meg azt az engedélyt. 1648 01:35:48,104 --> 01:35:51,024 Ha rosszul esik nekem, ez sok embernek rossz. 1649 01:35:51,064 --> 01:35:56,773 Felejtsd el a kibaszott jogosítványodat. ültetem a saját zászlóm, nem lesz szükséged engedélyre. 1650 01:35:56,863 --> 01:36:01,323 Tudod, nem tudom, mi az, Sammy, de minél többet beszélek veled... 1651 01:36:01,403 --> 01:36:03,653 annál inkább úgy érzem magam, mint te csak nem akar velem jönni. 1652 01:36:03,703 --> 01:36:07,662 - Nem, nem akarok veled jönni. - Rendben, rendben. 1653 01:36:07,702 --> 01:36:10,492 Nem akarok részt venni bármiben, amiről beszélsz, oké? 1654 01:36:10,542 --> 01:36:13,292 Négyszögletes illesztést szeretnék futtatni. Csak a jogosítványomat akarom. 1655 01:36:13,372 --> 01:36:15,292 Csendben akarok mindent. Ennyi! 1656 01:36:15,372 --> 01:36:17,751 Ilyen csendben? "Én vagyok a főnök"? Ez csendes? 1657 01:36:17,790 --> 01:36:19,801 Ez kiragadva a szövegkörnyezetből. Nem volt rá kontrollom. 1658 01:36:19,880 --> 01:36:24,591 - Ronnie és Billy pontosan elmondják, mi történt. - Otthon ez rosszul néz ki. 1659 01:36:24,630 --> 01:36:28,760 Rosszul néz ki? Minden alkalommal, amikor bekapcsolod televízió, megemlítenek. Ez rosszul néz ki. 1660 01:36:28,850 --> 01:36:31,600 - Mi a fasz történt veled? - Mi történt velem? 1661 01:36:31,640 --> 01:36:33,600 - Mi történt veled? Elvesztetted az irányítást. - Elvesztettem az irányítást? 1662 01:36:33,680 --> 01:36:36,650 Nézz rád, rohadtul sétálsz körül, mint John Barrymore. 1663 01:36:36,730 --> 01:36:41,729 Egy rózsaszín köntös és egy kibaszott cigarettatartó? Elvesztettem az irányítást? 1664 01:36:41,819 --> 01:36:46,569 Nem akarom ezt felhozni, de te igen tiszteletlenül bánik az emberekkel, még a feleségével is. 1665 01:36:46,609 --> 01:36:49,569 A feleségem? Mije van neki köze ehhez? 1666 01:36:49,619 --> 01:36:55,118 Sok minden miatt ideges volt, főleg azt az egész kibaszott Lester Diamond incidenst. 1667 01:36:55,208 --> 01:36:59,038 Te vagy a váll, amin sírhatsz? Te tetted őt mesélj a kis szerepedről abban a helyzetben? 1668 01:36:59,128 --> 01:37:01,418 Nem, nem a kibaszott pont. 1669 01:37:01,498 --> 01:37:05,217 - A lényeg, hogy ideges, és neked bajod van. - Megköszönném... 1670 01:37:05,257 --> 01:37:07,217 ha kint maradsz a magánéletemből. 1671 01:37:07,257 --> 01:37:11,097 - Nem tetszene, ha megtenném veled. - Azért jött, hogy beszéljen hozzám. 1672 01:37:11,177 --> 01:37:13,467 Mit kellett volna tennem? Kidobni? 1673 01:37:13,517 --> 01:37:16,726 - Maradj távol tőle. Nem a te dolgod. - Nem az én dolgom? 1674 01:37:16,806 --> 01:37:21,936 Egy hete volt. Most már nem az enyém üzlet. Amikor szükséged van rám, szükséged van rám. 1675 01:37:22,016 --> 01:37:24,776 Ahogy szüksége van rám hogy polgárként kezeskedjek önért. 1676 01:37:24,856 --> 01:37:27,605 Muszáj lesz kiegyenesednem amit ezzel a sráccal csináltál. 1677 01:37:27,695 --> 01:37:30,615 Ez a fickó futni fog az F.B.I. Jelenleg. 1678 01:37:30,695 --> 01:37:32,615 A fejed nagyobb mint a kaszinód. 1679 01:37:32,695 --> 01:37:36,614 Tudtam mit akarta. Nicky át akarta venni az irányítást. 1680 01:37:36,744 --> 01:37:41,624 Gaggi után akart menni, a sovány, mindent és mindenkit. 1681 01:37:41,664 --> 01:37:45,454 Ráadásul abbahagyta az engedélykérést otthonról minden apróságért. 1682 01:37:49,333 --> 01:37:55,013 Megöltek egy kaszinófőnököt és a feleségét. A bikák kérdőre vonta Nickyt. 1683 01:37:55,053 --> 01:37:57,973 Egy kereskedő a Sirocco-ból. Kikérdezték Nickyt. 1684 01:37:58,053 --> 01:38:02,262 Egy csomó zsámoly galamb feltekeredett a autóik csomagtartóit. Kikérdezték Nickyt. 1685 01:38:02,352 --> 01:38:04,262 Egy ügyvéd. 1686 01:38:04,352 --> 01:38:08,022 Kikérdezték Nickyt. 1687 01:38:08,102 --> 01:38:11,271 Amikor néhány srác, aki nem fizetett a shylockjaik eltűnni kezdtek... 1688 01:38:11,350 --> 01:38:14,271 Nicky neve mindegyikben benne volt az újságok közül. 1689 01:38:14,360 --> 01:38:18,201 Nickyt két tucatban hallgatták ki gyilkosságok, de mindig el kellett engedniük. 1690 01:38:18,280 --> 01:38:20,201 Soha nem voltak tanúk. 1691 01:38:20,280 --> 01:38:23,330 A rézek engem hibáztattak mindenért, ami rosszul esett. 1692 01:38:23,370 --> 01:38:26,120 Vigyázz magadra. Ott fogsz elgázolni. 1693 01:38:26,200 --> 01:38:30,120 Ha egy srác kibaszottul megbotlik a banánhéjat, bevinnének érte. 1694 01:38:30,210 --> 01:38:32,130 Gyerünk, légy kedves, mi? 1695 01:38:32,210 --> 01:38:36,299 És a főnökök sem voltak jobbak. Ők panaszkodott, mert nem mennek simán a dolgok. 1696 01:38:36,379 --> 01:38:39,799 A munkám során, nem mennek olyan gördülékenyen a dolgok. sajnálom. 1697 01:38:39,879 --> 01:38:41,969 Degeneráltokkal van dolgom állatok idekint. 1698 01:38:42,009 --> 01:38:43,969 De a főnökök, mit adnak nekik? 1699 01:38:44,009 --> 01:38:46,468 A seggükön ülnek anisettet iszik. 1700 01:38:46,558 --> 01:38:49,138 Én vagyok a srác a lövészárokban. 1701 01:38:49,228 --> 01:38:52,728 A kibaszott főnökök azt hiszik egy kibaszott ingyen ebéd idekint. 1702 01:38:52,768 --> 01:38:56,897 Frankie, megtalálták egy srác feje a sivatagban. 1703 01:38:56,977 --> 01:38:58,897 Tudsz róla? 1704 01:38:58,987 --> 01:39:01,567 - Igen, hallottam. Igen. - Igen. 1705 01:39:01,607 --> 01:39:05,527 Mindenki beszél. Nagyot csinálnak foglalkozz vele. Minden újságban benne van. 1706 01:39:05,617 --> 01:39:08,246 Mit fogsz csinálni? 1707 01:39:08,286 --> 01:39:14,126 És úgy értem, ez nem jó. El kell mondanod hogy egy kicsit jobban vigyázzon a dolgokra. 1708 01:39:14,206 --> 01:39:16,546 Megmondom neki, Remo. 1709 01:39:16,586 --> 01:39:18,955 Kibaszott főnökök; a Di Nobilist szívják... 1710 01:39:19,045 --> 01:39:22,295 és trippát esznek és rohadt suffritte, tudod, sült disznóbél. 1711 01:39:22,375 --> 01:39:25,795 Ha privátban akarok beszélni, Egy buszmegállóba kell mennem. 1712 01:39:25,885 --> 01:39:30,264 - Mit törődnek velük, amíg visszaküldöm a pénzt? - Panaszkodnak. 1713 01:39:30,344 --> 01:39:34,184 Hadd panaszkodjanak. Én vagyok az ki van itt. Minden munkát én végzek. 1714 01:39:34,264 --> 01:39:38,724 - Valakinek nem tetszik, baszd meg. - Rajtad múlik. 1715 01:39:38,854 --> 01:39:41,773 Kibaszott háborút akarnak? kész vagyok. 1716 01:39:41,853 --> 01:39:45,773 Csak ötről kell gondoskodnom azok a srácok. A többi a helyére kerül. 1717 01:39:45,863 --> 01:39:48,983 Peekaboo, te faszok, te. 1718 01:39:49,073 --> 01:39:51,953 látlak, ti köcsögök. 1719 01:39:51,993 --> 01:39:55,912 Nicky nem csak hozott hőt magára, de rám is. 1720 01:39:55,952 --> 01:40:00,332 Az F.B.I. Minden mozdulatát figyelte, de nem törődött vele. Egyszerűen nem érdekelte. 1721 01:40:00,412 --> 01:40:03,422 Ha figyelnek rám, Mindjárt vissza fogom nézni őket. 1722 01:40:03,462 --> 01:40:06,541 Költöttem pár dollárt. Legjobb dollár. Ki szar? 1723 01:40:06,630 --> 01:40:11,051 Megszereztem a legújabb bugging berendezést ugyanazok a helyek, ahol a kibaszott C.I.A. 1724 01:40:11,130 --> 01:40:16,930 Voltak speciális rendőrségi frekvenciájú rádióim, az F.B.I. De-scrambler-ek, kamerák, amelyek sötétben látnak. 1725 01:40:16,970 --> 01:40:22,350 És emiatt a nyomorult fiak a szukák soha nem kaptak el semmit. 1726 01:40:22,430 --> 01:40:26,690 Megkaptam a munkámat, és ennek a srácnak az élete ideje van. 1727 01:40:26,730 --> 01:40:30,649 Nála van minden rendőr az államban nézem őt, ő pedig kint golfozik. 1728 01:40:30,689 --> 01:40:33,739 És a legrosszabb esetben lehetséges idő számomra. 1729 01:40:33,819 --> 01:40:37,409 Jön az engedélyem meghallgatása, és Nem akartam semmit a véletlenre bízni. 1730 01:40:37,449 --> 01:40:41,333 Úgy értem, ha nem tudok Vegasban dolgozni, hova menjek? 1731 01:40:41,368 --> 01:40:44,328 Nagyon nyitott voltál velünk. Mármint a könyveidet és a papírjaidat. 1732 01:40:44,408 --> 01:40:47,328 Ez jelenteni fog valamit amikor a bizottság elé mész. 1733 01:40:47,418 --> 01:40:51,757 - Csak tisztességes tárgyalást kérek. - Ez a fajta őszinteség garantálja a tisztességes meghallgatást. 1734 01:40:51,837 --> 01:40:55,467 Rendben, akkor megyünk tovább... 1735 01:40:55,507 --> 01:41:00,177 - Hallani akartam valamit Kansas Cityről. 1736 01:41:00,217 --> 01:41:02,596 Mi a fasz ez? 1737 01:41:05,016 --> 01:41:09,226 Hol van ez a fickó leszáll, a hajóút? 1738 01:41:27,704 --> 01:41:30,244 Ők kibaszott ügynökök, Frankie. Ezt nézd meg. 1739 01:41:31,834 --> 01:41:35,163 A Fed Nickyt figyelte olyan sokáig golfozni... 1740 01:41:35,213 --> 01:41:37,463 kifogyott a benzinük. 1741 01:41:37,543 --> 01:41:41,213 Pont amire szükségem volt, igaz az Ellenőrző Testület előtt. 1742 01:41:45,923 --> 01:41:49,892 száz dollár, aki eltalálja a gépet. 1743 01:41:49,972 --> 01:41:55,602 És mintha a dolgok nem lennének elég rosszak jön Piscano, Kansas City alfőnöke. 1744 01:41:55,682 --> 01:41:58,561 Ő vezette azt a kis élelmiszerboltot Kansasban A város, ahol a bőröndöket vásárolták. 1745 01:41:58,600 --> 01:42:02,536 Megint harc a bőröndökért. Tudod, hogy ez mit jelent, igaz? 1746 01:42:02,570 --> 01:42:05,901 Újabb utat kell tennem Vegasba, és még egy pár ezrembe fog kerülni. 1747 01:42:05,990 --> 01:42:08,361 A sógorával együtt futtatta... 1748 01:42:08,450 --> 01:42:11,370 de leginkább panaszkodott vegasi utazásairól. 1749 01:42:11,410 --> 01:42:15,830 Különben le kell fektetned a törvényt hülyét csinálnak belőled. 1750 01:42:15,910 --> 01:42:19,420 leírom az egészet. minden kurva a nikkel lemegy. Nyugták... 1751 01:42:19,460 --> 01:42:23,169 - Hé, ó, izé... Mi van veled? - Itt minden. 1752 01:42:23,249 --> 01:42:25,799 - Mióta beszélsz így? - Sajnálom. 1753 01:42:25,879 --> 01:42:29,719 Nance gondot okoz, megmondom neki vedd ki a szemét a rohadt fejéből. 1754 01:42:29,799 --> 01:42:32,048 - Megint. - Azt mondtam: "Beverem a fejét." 1755 01:42:32,098 --> 01:42:34,178 - Elég volt. - Sajnálom. 1756 01:42:34,258 --> 01:42:36,178 Mi történik ezután? Nem hiszed el. 1757 01:42:36,268 --> 01:42:38,558 Ki hinné, hogy az F.B.I. Volt egy vezeték a helyén... 1758 01:42:38,638 --> 01:42:41,148 valami információt keresek valami régi gyilkosságról... 1759 01:42:41,228 --> 01:42:45,147 egy srácról, akit kiütöttek Isten tudja, mikor, Isten tudja, mit. 1760 01:42:45,227 --> 01:42:48,147 Mi akadályozza meg a bőröndökkel hogy elvehet, amit akar? 1761 01:42:48,277 --> 01:42:51,947 A kurva Nance visszavesz két bőröndöt a Tangerből. Mi a helyzet három vagy négy? 1762 01:42:52,027 --> 01:42:55,116 Nincs senkink a szobában nézni. Ez a törvény. 1763 01:42:55,196 --> 01:42:58,706 Még a számlálószobába sem mehetünk be vigyázz a pénzünkre. Elhiszed ezt a baromságot? 1764 01:42:58,826 --> 01:43:04,626 Persze, ott vannak az emberei. Ők mindannyian benne lehetnek együtt, azok a faszok. 1765 01:43:04,746 --> 01:43:07,505 majd megtudom. Ha zöld, Eltemetem azt a fattyút. 1766 01:43:07,625 --> 01:43:11,885 Soha nem bíztam benne. Bíznak abban a szemétládában. én nem. 1767 01:43:11,965 --> 01:43:15,425 - Megütöm kettőjüket egy kibaszott lapáttal. - Nyugi. 1768 01:43:15,505 --> 01:43:17,674 Anya, sajnálom. Jobbra-balra vernek engem. 1769 01:43:17,804 --> 01:43:20,844 - Anya, sajnálom. Csupa ideges vagyok. - Tudom, de ez elég. 1770 01:43:20,934 --> 01:43:23,974 Tudod, mit csinálnak. nem tudok ne vedd ezt tovább. oda-vissza. 1771 01:43:24,104 --> 01:43:27,774 - Nyugi. Kapsz egy ilyen szívrohamot. - Tudom. Túlságosan ideges vagyok. 1772 01:43:27,854 --> 01:43:31,143 És az a rohadt dolog, hallják ezt az egészet... 1773 01:43:31,313 --> 01:43:34,563 Las Vegasról és a kaszinók és a bőröndök... 1774 01:43:34,653 --> 01:43:36,653 és ennyi. 1775 01:43:42,362 --> 01:43:45,702 Minden kikerül a zsebemből. Fizetnem kell. 1776 01:43:45,872 --> 01:43:47,992 Elhinnéd ilyesmi megtörténhet? 1777 01:43:48,082 --> 01:43:51,002 Azért vagyok benne, hogy pénzt keressek, hogy ne veszítsen pénzt. 1778 01:43:51,082 --> 01:43:54,881 Minden F.B.I. Férfi szerte az országban most nyitva volt a fülük. 1779 01:43:55,000 --> 01:43:58,001 Ha valamit jól akarsz csinálni magának kell megtennie. 1780 01:43:58,050 --> 01:44:03,510 Úgy értem, Piscano, ez a fickó lényegében elsüllyesztette az egész világot. 1781 01:44:03,590 --> 01:44:06,430 Vannak jók és néhány rossz. 1782 01:44:06,560 --> 01:44:09,020 Elnök úr, a bizottság tagjai... 1783 01:44:09,100 --> 01:44:11,690 Rothstein úr elégedett hogy ma itt legyek. 1784 01:44:11,730 --> 01:44:14,439 Amikor végre eljött a nap, készen álltam. 1785 01:44:14,519 --> 01:44:18,149 Olyan magabiztosnak éreztem magam, hogy már csak az ügyemet kellett bemutatnom. 1786 01:44:18,279 --> 01:44:23,819 Vannak dokumentumaink, amelyek közül az egyik az nyugdíjas F.B.I. beszámolója. Ügynökök... 1787 01:44:23,949 --> 01:44:26,578 ami teljesen felmenti Rothstein urat bármilyen jogsértéstől. 1788 01:44:26,698 --> 01:44:30,078 - Tanácsadó úr, mielőtt folytatná... - Ezt szeretném megjelölni... 1789 01:44:30,118 --> 01:44:34,248 Ez a bizottság kész arra, hogy a a Rothstein-kérelmet elutasító indítvány. 1790 01:44:34,288 --> 01:44:36,838 - Tagadni? - Hallok egy mozdulatot? 1791 01:44:36,958 --> 01:44:38,997 Elnök úr, Én támogatom az indítványt. 1792 01:44:39,087 --> 01:44:41,047 Van szavazatom az indítványra? 1793 01:44:41,087 --> 01:44:43,377 - Igen. - Igen. Igen. 1794 01:44:43,547 --> 01:44:45,387 Az igeneknek megvan. Ezt a tárgyalást elnapolják. 1795 01:44:45,547 --> 01:44:49,256 - Biztos viccelsz. - Elnapolták? Mit értesz azon, hogy "elnapolva"? 1796 01:44:49,386 --> 01:44:53,806 Szenátor, ön ígéretet tett nekem egy meghallgatást. Te nem is nézett az F.B.I. Jelentések. 1797 01:44:53,936 --> 01:44:59,776 Amikor a vendégem voltál a Tangerben Hotel, nem ígértél tisztességes meghallgatást? 1798 01:44:59,855 --> 01:45:03,735 - Soha nem voltam a vendéged. - Soha nem voltál a vendégem? Sosem győztelek meg? 1799 01:45:03,855 --> 01:45:07,615 - Nem kényszerítelek havonta legalább háromszor? - Erre szeretnék válaszolni. 1800 01:45:07,735 --> 01:45:11,194 Mr. Rothstein nagyon tipikus idáig. Hazudik. 1801 01:45:11,284 --> 01:45:15,454 Az egyetlen alkalom, amikor a Tangerben voltam Barney Greensteinnel volt. 1802 01:45:15,574 --> 01:45:18,494 - Én voltam azon a vacsorán? Mondd, én voltam azon a vacsorán? - Te kóboroltál. 1803 01:45:18,584 --> 01:45:21,244 - Én voltam azon a vacsorán? én voltam? - Te kóboroltál. 1804 01:45:21,294 --> 01:45:24,293 - Te... az épületben voltál... Az épületben voltál. - Az épületben voltam? 1805 01:45:24,413 --> 01:45:30,173 Tudod, hogy voltam azon a vacsorán, és megesküdtél nekem tisztességes meghallgatásom lenne. Nem? 1806 01:45:30,343 --> 01:45:35,972 Nem? Nos, mondd, hogy voltam legalábbis a vacsoránál. Ennyit engedj meg. 1807 01:45:36,052 --> 01:45:39,892 - Adj legalább ennyit! - Igen, az voltál. 1808 01:45:39,972 --> 01:45:44,392 Köszönöm, hogy nem neveztél hazugnak, te rohadék. Te egy ember fia... 1809 01:45:44,482 --> 01:45:47,771 Egy rutin engedélyezési tárgyalás tegnap ágyba változott... 1810 01:45:47,940 --> 01:45:50,731 amikor a pompás tangeri kaszinó ügyvezető, Sam "Ace" Rothstein... 1811 01:45:50,820 --> 01:45:54,491 - Minek rohansz, Bob? - Korrupcióval vádolta meg az állam vezető szerencsejáték-tisztviselőit. 1812 01:45:54,610 --> 01:45:57,360 Megígérted, amikor voltál a szállodámban kapok pénzt. 1813 01:45:57,410 --> 01:46:01,030 A számla másolatát kérte tőlem így elhelyezheti őket a költségszámláján. 1814 01:46:01,160 --> 01:46:04,200 Az ezt követő vad kitörésben játékengedélyének megtagadása... 1815 01:46:04,250 --> 01:46:06,580 - Baromság! Hülyeség! - Rothstein követett több... 1816 01:46:06,710 --> 01:46:10,339 döbbent biztosok a folyosóra ahol folytatta a hangoskodást... 1817 01:46:10,459 --> 01:46:12,839 amíg a saját ügyvédei és a barátai sürgették, hogy távozzon. 1818 01:46:12,959 --> 01:46:17,379 Van múltad. van múltam. Az én múltam nem rosszabb, mint a tied. 1819 01:46:17,429 --> 01:46:19,888 De ti azt hiszitek, hogy megvan az ítélethozatal joga! 1820 01:46:19,928 --> 01:46:23,138 Régóta futással gyanúsították a tangeriak engedély nélkül... 1821 01:46:23,218 --> 01:46:27,058 a tegnapi meghallgatás az volt, hogy megállapítsák hogy valakinek van Rothstein történelme... 1822 01:46:27,188 --> 01:46:30,807 jogosult volt hivatalosan megtartani egy top játék poszt. 1823 01:46:30,937 --> 01:46:33,687 Kibaszott képmutatók! 1824 01:46:33,727 --> 01:46:37,147 - Mi a fenét fog most csinálni? - Nem tudom. 1825 01:46:37,237 --> 01:46:41,157 Mit csinál? Ezeket mind ismeri srácok, akikkel kiabált, a barátaink. 1826 01:46:41,237 --> 01:46:43,946 Mi van vele, mindezt a rendetlenséget? 1827 01:46:44,036 --> 01:46:49,166 Talán mással is intézhetné a dolgokat munkaköri cím. Mit fogunk csinálni? 1828 01:46:49,246 --> 01:46:53,496 Bárhogyan irányítja is a dolgokat, annak így kell lennie csendes. Hadd bújjon el az emeleten az irodában. 1829 01:46:53,585 --> 01:46:56,665 Mondja, hogy házmester. Nem érdekel. 1830 01:46:56,755 --> 01:47:01,795 De kérem, bármilyen munkát vállal is, győződjön meg róla, hogy valami csendes. 1831 01:47:09,474 --> 01:47:11,434 Hölgyeim és uraim... 1832 01:47:11,474 --> 01:47:14,184 a Tanger Hotel büszkén mutatja be a vadonatúj... 1833 01:47:14,264 --> 01:47:18,353 Sam Rothstein show, Aces High. 1834 01:47:20,903 --> 01:47:23,773 Ma este élő felvételen a vadonatúj Sportkönyvből... 1835 01:47:23,823 --> 01:47:27,403 bemutatjuk a premier bemutatót az Aces High... 1836 01:47:27,533 --> 01:47:31,242 Sasha Semenoffal Zenekar... 1837 01:47:31,282 --> 01:47:33,242 és a Sam Rothstein táncosok! 1838 01:47:35,992 --> 01:47:40,081 Mr. Rothstein profi szerencsejátékos és Amerika legjobb futballhendikepje; 1839 01:47:40,120 --> 01:47:45,381 egy férfi, aki elvezet a valóságba Las Vegas, ahogy még soha senki. 1840 01:47:45,460 --> 01:47:49,841 És most, hölgyeim és uraim, az új szórakoztatás a Tanger Hotel Casino igazgatója... 1841 01:47:49,930 --> 01:47:53,220 Mr. Sam Rothstein. 1842 01:48:01,020 --> 01:48:05,319 Üdvözöljük a Sam Rothstein Show-n. mi vagyunk nagyon örülök, hogy itt vagy ma este. 1843 01:48:05,399 --> 01:48:08,439 A fiatal hölgy tőlem balra Trudy, aki... 1844 01:48:08,489 --> 01:48:11,449 vezető új táncos mesés párizsi műsorunkban. 1845 01:48:11,489 --> 01:48:14,068 Első vendégünk ma este... 1846 01:48:14,158 --> 01:48:16,828 ő Frankie Avalon. 1847 01:48:22,168 --> 01:48:26,167 - Tartsd rajta a szemed. - Nagy családom van. 1848 01:48:26,207 --> 01:48:30,917 - Hány gyereked van? - Nagyon büszkén mondhatom, hogy nyolc gyermekünk van. 1849 01:48:31,007 --> 01:48:33,967 Nem, nem, kérem. Kérem. 1850 01:48:34,007 --> 01:48:38,136 - Ez csodálatos. - Nincs benne semmi. Örömömre szolgált. 1851 01:48:38,176 --> 01:48:41,806 Ace, ne csináld. 1852 01:48:41,846 --> 01:48:44,726 Ó, nem, nem. Ó, nem. 1853 01:48:44,806 --> 01:48:47,016 Ó, Jézusom. 1854 01:48:47,066 --> 01:48:49,355 Ő zsonglőrködik! 1855 01:48:49,435 --> 01:48:53,195 Ne vegyük biztos urat Pat Webb túl komolyan. 1856 01:48:53,275 --> 01:48:56,695 Nemrég kihívtam egy vitára ezen a programon, és visszautasította. 1857 01:48:56,775 --> 01:49:01,454 Mit aggódsz, Pat? Nem kell nekem kérdéseket küldened. 1858 01:49:01,534 --> 01:49:04,284 Kérdezhetsz bármit, amit akarsz. 1859 01:49:04,324 --> 01:49:07,244 mi a fenét csinál amúgy a televízióban? 1860 01:49:07,334 --> 01:49:12,543 Egész éjszaka be van kapcsolva, és arról üvölt, hogy van a Legfelsőbb Bíróság elé viszi a keresetét. 1861 01:49:12,623 --> 01:49:16,133 Biztosan őrült. Washingtonba fog menni ezzel? 1862 01:49:16,213 --> 01:49:18,923 Kint van a kibaszott eszéből. 1863 01:49:18,963 --> 01:49:22,172 Kár, hogy ilyen képmutatásunk van. Vannak, akik azt csinálnak, amit akarnak. 1864 01:49:22,222 --> 01:49:25,182 Másoknak fizetniük kell az orron keresztül. Ilyen az élet. 1865 01:49:25,222 --> 01:49:31,022 Andy, menj el hozzá. Mondd meg neki talán ideje feladnia. 1866 01:49:35,980 --> 01:49:38,901 Először is, hogy mit csináltak teljesen alkotmányellenes volt. 1867 01:49:38,980 --> 01:49:42,741 Azon a listán vagyunk, hogy hallani kell az Egyesült Államok Legfelsőbb Bírósága. 1868 01:49:42,780 --> 01:49:48,330 Ezek a srácok nem törődnek ezzel Legfelsőbb Bíróság. Azt akarják, hogy menj el. 1869 01:49:48,370 --> 01:49:52,910 Elmenni? Andy, ezt nem gondolhatod komolyan. Hogyan elmehetek? Nem látja, mi forog kockán? 1870 01:49:53,000 --> 01:49:56,329 Az öreg azt mondta, talán a barátodnak engednie kell. 1871 01:49:56,419 --> 01:49:59,249 Amikor az öreg azt mondja "talán" olyan, mint egy pápai bulla. 1872 01:49:59,289 --> 01:50:02,169 Nem csak fel kell hagyni, futnod kellene. 1873 01:50:02,259 --> 01:50:06,179 Valahányszor megemlítik a nevemet az újságokban Nickyt is említik. 1874 01:50:06,259 --> 01:50:08,718 Hogy a francba ez segít? 1875 01:50:08,798 --> 01:50:11,718 A hőt, amit lehozott gyilkosság. 1876 01:50:11,808 --> 01:50:17,558 A rendőrség együttműködő volt. Ő feldühítette őket. Senki nem tud többé mozdulni. 1877 01:50:17,648 --> 01:50:21,017 - Mit ajánlasz? - Nem tudom. Nem hallgat rám. 1878 01:50:21,107 --> 01:50:23,937 Talán el kellene tévednie egy darabig. Ez olyan rossz lenne? 1879 01:50:24,027 --> 01:50:26,527 - Nem küldik Nickyt sehova. - Ha szünetet tartana... 1880 01:50:26,607 --> 01:50:28,817 mindenkinek adna ideje manőverezni. 1881 01:50:28,907 --> 01:50:33,786 elfelejteném a manővert. csak kiszállnék. 1882 01:50:36,616 --> 01:50:39,456 Nem tudom megtenni. 1883 01:50:39,496 --> 01:50:43,755 Amint Andy hazaért, Nicky hallott a beszélgetésünkről. 1884 01:50:43,795 --> 01:50:46,715 Másnap reggel, világos és korán, Megkapom a hívást. 1885 01:50:46,835 --> 01:50:49,715 Nagy. Tudod, meg kell tennem némi vásárlás. Akarsz menni? 1886 01:50:49,795 --> 01:50:51,965 Hívás fogadása Nickytől nem volt könnyű. 1887 01:50:52,055 --> 01:50:55,094 Még a kódok sem működtek. Szóval kitaláltunk egy másik fellépést. 1888 01:50:55,134 --> 01:51:00,684 Ha lehallgatnak egy telefont, csak a Feds tudja hallgassa meg a bűncselekményekkel kapcsolatos dolgokat. 1889 01:51:00,724 --> 01:51:03,564 Tehát a rutinhívásoknál megvannak hogy néhány perc múlva kikapcsoljon. 1890 01:51:03,644 --> 01:51:06,483 Igen, megvan egy kibaszott könyök. 1891 01:51:06,523 --> 01:51:08,313 - Igen. - Találkozzunk 3:00-kor. 1892 01:51:08,353 --> 01:51:10,943 - Caesarnál? - 100 méterrel az úton. 1893 01:51:10,983 --> 01:51:14,233 - Miért? - Ne kérdezz. Csak legyen ott. 1894 01:51:15,822 --> 01:51:19,202 A Suzy Cream Cheese-nek van pontosan ugyanazt a ruhát. 1895 01:51:19,242 --> 01:51:21,992 láttam valamit. 1896 01:51:22,032 --> 01:51:25,202 Valami nagyon aranyos. 1897 01:51:25,292 --> 01:51:29,331 Oké, kint van. Ez a hangya. Barna egység. 1898 01:51:29,420 --> 01:51:31,881 És ő a buzival van. Szerintem Frankie. 1899 01:51:31,916 --> 01:51:34,341 Nicky előttem indult... 1900 01:51:34,380 --> 01:51:37,341 mert nem volt olyan egyszerű hogy megkerülje. 1901 01:51:37,420 --> 01:51:41,260 Nicky el sem tudott menni egy körre autóváltás nélkül... 1902 01:51:41,350 --> 01:51:44,560 legalább hatszor mielőtt minden farkát megrázhatta volna. 1903 01:51:44,600 --> 01:51:47,640 A repülők miatt mélygarázsokat kellett használnia. 1904 01:52:18,757 --> 01:52:21,717 Találkozás a közepén a sivatag mindig idegesített. 1905 01:52:21,757 --> 01:52:24,046 Ez egy ijesztő hely. 1906 01:52:24,096 --> 01:52:26,716 Tudtam a lyukakról persze a sivatagban. 1907 01:52:26,766 --> 01:52:30,476 És bárhová néztem, lyuk lehetett. 1908 01:52:30,636 --> 01:52:34,186 Általában a kilátásaim élve visszatérni... 1909 01:52:34,266 --> 01:52:37,185 egy találkozóról Nickyvel 99 volt a 100-ból. 1910 01:52:39,105 --> 01:52:44,065 De ezúttal, amikor meghallottam, hogy a pár száz méterrel az úton... 1911 01:52:44,115 --> 01:52:46,074 50-50-et adtam magamnak. 1912 01:53:05,793 --> 01:53:10,722 Hová a fenébe jutsz el beszélgetni emberek a hátam mögött, átmennek a fejemen? 1913 01:53:10,802 --> 01:53:14,182 - Milyen emberek? - Milyen emberek? Mit gondoltál, nem akartam megtudni? 1914 01:53:14,302 --> 01:53:16,222 nem is tudom miről beszélsz. 1915 01:53:16,312 --> 01:53:21,181 Azt mondtad, hogy hőt hozok rád? muszáj hallgatsz embereket a szarod miatt? 1916 01:53:21,270 --> 01:53:24,561 Kiparancsolsz? Inkább kapsz a saját kibaszott hadsereged, haver! 1917 01:53:24,600 --> 01:53:29,071 Nem parancsoltam sem neked, sem senkinek. mondtam Andynek Köve, hogy meleged volt, és ez probléma volt. 1918 01:53:29,150 --> 01:53:31,990 - Azt akarod, hogy elmenjek a saját kibaszott városomból? - Igen. 1919 01:53:32,030 --> 01:53:34,820 Hagyja, hogy a baromság eldőljön hogy irányíthassam a kaszinót. 1920 01:53:34,870 --> 01:53:38,450 Bármi baj van a kaszinóval, ez a seggem. Nem a tiéd. Ez a seggem. 1921 01:53:38,540 --> 01:53:43,209 Nem tudom, tudod-e, hogy megvan-e kibaszott kaszinó, mert én tettem lehetővé! 1922 01:53:43,289 --> 01:53:48,749 Itt én számítok. Not your fuckin' vidéki klubok vagy a kibaszott tévéműsoraid! 1923 01:53:48,839 --> 01:53:51,669 And what the fuck amúgy a tévében jársz? 1924 01:53:51,759 --> 01:53:55,968 Minden nap kapok hívásokat otthonról. Azt hiszik, baciba mentél! 1925 01:53:56,048 --> 01:53:59,888 Csak azért vagyok a tévében, mert tudnom kell a kaszinóban ácsorogni. You understand. 1926 01:53:59,968 --> 01:54:03,098 Megihatta volna az ételt-italt munkát anélkül, hogy a televízióba menne! 1927 01:54:03,188 --> 01:54:05,188 You wanted to go on TV. 1928 01:54:05,228 --> 01:54:08,187 Igen, a tévébe akartam menni. Az úgyhogy van fórumom. tudok visszavágni. 1929 01:54:08,227 --> 01:54:11,987 Tudják, hogy nem dumálhatnak úgy velem megtehetnék, ha ismeretlen lennék. így van. 1930 01:54:12,027 --> 01:54:14,147 csinálsz saját magad látványa. 1931 01:54:14,197 --> 01:54:18,156 Nekem? nem is lennék ebben a helyzetben, ha nem te vagy. 1932 01:54:18,196 --> 01:54:21,116 Valahányszor találkozom valakivel, a kérdés: ismerlek? 1933 01:54:21,196 --> 01:54:24,666 - Persze, most engem akarsz hibáztatni a kibaszott jogosítványodért. - Nem, Nicky. 1934 01:54:24,706 --> 01:54:27,706 Amikor megkérdezted ha kijöhetnél ide... 1935 01:54:27,786 --> 01:54:30,705 mit mondtam neked? Emlékszel? 1936 01:54:30,795 --> 01:54:33,835 - Menjen vissza egy kibaszott percre. - Emlékszel, mit mondtam neked? 1937 01:54:33,875 --> 01:54:38,215 kérdeztelek? Amikor a francba sikerült Kérdeztem valaha, hogy kijöhetnék-e ide? 1938 01:54:38,295 --> 01:54:42,764 Vedd át ezt a fejeden, te zsidó köcsög, te! 1939 01:54:42,844 --> 01:54:46,844 Csak miattam létezel itt kint! Ez az egyetlen ok! 1940 01:54:46,894 --> 01:54:49,474 nélkülem, te személyesen... 1941 01:54:49,554 --> 01:54:54,523 Minden kibaszott bölcs srác, aki még a közelben van, megteszi vegyél egy darabot a kibaszott zsidó seggedből! 1942 01:54:54,563 --> 01:54:57,903 Akkor hova mész? Kibaszottul figyelmeztetett vagy. 1943 01:54:57,983 --> 01:55:00,983 Ne menj újra a fejem fölött, te kurva, te! 1944 01:55:29,300 --> 01:55:31,970 Nos, van társaságunk. 1945 01:55:44,279 --> 01:55:46,699 Láttad? 1946 01:55:46,779 --> 01:55:52,618 Hülye zsidó köcsög. Együtt nőttek fel, és úgy tesz, mintha nem ismerne. 1947 01:55:52,658 --> 01:55:55,618 Tudom, hogy mindegyiket kerülnünk kell más, de vannak módok a dolgokra. 1948 01:55:55,658 --> 01:55:57,618 Bassza meg. 1949 01:55:57,658 --> 01:56:00,247 Abraham Lincolnnak. 1950 01:56:00,287 --> 01:56:04,757 - Ne hagyd, hogy zavarjon. - Úgy tűnik, ez zavar? 1951 01:56:04,797 --> 01:56:07,587 Miért basszam meg? 1952 01:56:07,627 --> 01:56:12,796 Az a szúró. Nem is fog átnézni. Mi a kibaszott baja? 1953 01:56:12,846 --> 01:56:17,726 - A kibaszott zsidók összetartanak, nem? - Jól érzik magukat. 1954 01:56:17,766 --> 01:56:20,806 Így vagyunk mi is. 1955 01:56:22,475 --> 01:56:26,395 Igen? 1956 01:56:26,485 --> 01:56:28,985 - Sam, van egy problémánk. - Mi az? 1957 01:56:29,025 --> 01:56:32,815 A kis srác. Senki nem szólt neki nyolcvanhat éves volt az ízületből. 1958 01:56:32,905 --> 01:56:35,984 Elfordítottuk a fejünket, és összejöttünk nem tudtuk, ki ő. 1959 01:56:36,034 --> 01:56:40,784 Ott van a 21-es asztalnál tágra nyílt orral. 1960 01:56:40,824 --> 01:56:44,454 Saját rúgásából vett ki pénzt. Körülbelül 10 000-re nyitva van az orra. 1961 01:56:44,494 --> 01:56:47,253 - Most nagyon mérges. - Ó, nem. 1962 01:56:47,333 --> 01:56:50,173 - 50 000-es jelzőt akar. - Adj neki tízet. 1963 01:56:50,253 --> 01:56:52,333 Ennyi. mindjárt lent leszek. 1964 01:56:52,423 --> 01:56:57,512 - Majd kitalál 10.000-et, ahogy akarod. - Nem, 50.000. 50-et mondtam! 1965 01:56:57,592 --> 01:57:02,642 Menj, szerezd meg. Nem érdekel, hová kerülsz azt. Kurvára. Elveszik, de nem adják vissza. 1966 01:57:06,972 --> 01:57:11,601 Hogy a fenébe tudsz vigyorogni? Hogy a fenébe tudsz vigyorogni? 1967 01:57:11,690 --> 01:57:15,611 Tudod, mennyire elakadtam? Basszod? Ön? 1968 01:57:19,030 --> 01:57:22,200 Adj kezet magadnak, a kibaszott szádon keresztül. 1969 01:57:22,280 --> 01:57:24,200 Nézd ezt a szépséget most betettek. 1970 01:57:24,280 --> 01:57:26,205 Sherbert küld most kirabolni? 1971 01:57:26,240 --> 01:57:31,209 Kibaszottul megkopogtattam mindenki farkát egész éjszaka? Megverte a vásárlókat? 1972 01:57:31,289 --> 01:57:33,499 Huh, szaggatott? Üss meg. 1973 01:57:36,209 --> 01:57:39,919 Fogd ezt merevre és dörzsöld be fel a kibaszott segged. 1974 01:57:39,969 --> 01:57:42,718 Üss meg újra. 1975 01:57:45,848 --> 01:57:50,728 Fogd ezt és ragaszd fel fel a nővéred seggére. Üss meg újra. 1976 01:57:50,768 --> 01:57:55,647 Ennyi. Nézz tovább rá. Ha volt ilyen Egyáltalán, a megélhetésért lopnál. 1977 01:57:55,727 --> 01:57:59,277 Üss meg még egyszer! Mi a fasz folyton őt nézed? 1978 01:57:59,397 --> 01:58:03,197 Te kibaszott... Nézd ezt, 20 kibaszott sorban fest. Üss meg újra. 1979 01:58:08,326 --> 01:58:12,456 Olyan gyorsan kell fizetnie ahogy gyűjtöd, tudod. 1980 01:58:14,956 --> 01:58:19,585 - El kell menned innen. - Mondd meg ennek a zsidó köcsögnek, hogy fizesse le a jelzőt. 1981 01:58:19,665 --> 01:58:22,755 Azért vagyok itt, hogy segítsek. Mindkettőnket eltemetsz. 1982 01:58:22,875 --> 01:58:26,795 - Csak add ide a pénzt. Add ide a kibaszott pénzt. - Rendbe teszlek tízet. 1983 01:58:26,885 --> 01:58:29,844 Akkor ki kell lépned mielõtt a zsaruk rád szállnak. 1984 01:58:29,964 --> 01:58:32,724 Tíz és ennyi. 1985 01:58:36,264 --> 01:58:40,773 Mit bámulsz, te kopasz fejű zsidó fasz? 1986 01:58:44,523 --> 01:58:49,073 - Gyerünk, gyerünk. Menjünk innen. - Perelj be, te zsidó fasz! 1987 01:58:49,153 --> 01:58:52,612 El innen? Jön egy jelző. Üzlet. 1988 01:58:52,742 --> 01:58:55,572 Most minden megváltozott. Válásról beszélsz. 1989 01:58:55,662 --> 01:58:59,492 Ön tartásdíjat kér és gyerektartás, és most a felügyeleti jog. 1990 01:58:59,622 --> 01:59:01,911 Csak bármit akarok elvált nő kapna. 1991 01:59:02,040 --> 01:59:03,911 Csak józan körülbelül napi két óra. 1992 01:59:04,040 --> 01:59:06,081 Általában délelőtt 11 órától van délután 1 óráig. 1993 01:59:06,170 --> 01:59:10,671 Ha odaadnám neki a pénzt és az ékszereit, egy éven belül el fogja dühíteni az egészet. 1994 01:59:10,710 --> 01:59:14,970 hol lennél akkor? Mindjárt visszajövök hozzám... 1995 01:59:15,090 --> 01:59:19,810 - vagy valami más ürügyet találni... - Megállapodtunk. 1996 01:59:19,930 --> 01:59:21,810 Emlékszel erre? 1997 01:59:21,930 --> 01:59:26,349 Azt mondta, ha nem megy köztünk, Megkaphattam a dolgaimat, és mehettem. 1998 01:59:28,149 --> 01:59:30,439 Nézz a szemembe. 1999 01:59:30,519 --> 01:59:34,649 Nézd-Nézz a szemembe. Ismersz engem. 2000 01:59:34,779 --> 01:59:38,158 Látsz-e valamit, ami csinál azt hiszed, valaha is engedném... 2001 01:59:38,238 --> 01:59:42,578 valaki az Ön állapotában elvenni tőlem a gyerekemet? 2002 01:59:42,698 --> 01:59:44,578 Ön? 2003 01:59:47,367 --> 01:59:49,837 Tudod, hogy ez nem fog megtörténni. 2004 01:59:52,337 --> 01:59:55,417 És ennyi idő után... 2005 01:59:55,547 --> 01:59:59,256 és bármennyire is próbáltam, amennyit akartam... 2006 01:59:59,386 --> 02:00:01,256 Soha nem tudtam elérni őt. 2007 02:00:01,386 --> 02:00:03,466 Soha nem tudtam megcsinálni szeret engem. 2008 02:00:03,556 --> 02:00:07,096 Mindig is úgy éreztem, hogy mennie kellett volna ennyi pénzért... 2009 02:00:07,186 --> 02:00:09,436 valakinek lenni életében először... 2010 02:00:09,555 --> 02:00:11,725 egy otthon, egy gyerek. 2011 02:00:11,855 --> 02:00:14,275 Nem ez történt. Nem így sikerült. 2012 02:00:14,395 --> 02:00:16,275 - Minden rendben? Úgy értem, mit tehetnénk? 2013 02:00:16,395 --> 02:00:20,275 Egy idő után csak levegőt vettünk egymástól. Kis elválások. 2014 02:00:20,405 --> 02:00:23,984 Akkoriban emlékszem Gingerre Amyt Beverly Hillsbe vitte. 2015 02:00:24,074 --> 02:00:25,944 Tölteni akart egy hét vásárlás. 2016 02:00:26,074 --> 02:00:29,534 - Igen, Mr. Rothstein. - Kérem a Beverly Hills-i Beverly Hotel üzemeltetőjét. 2017 02:00:29,954 --> 02:00:32,453 - Beverly Hotel. - Mrs. Sam Rothstein, kérem. 2018 02:00:32,533 --> 02:00:36,123 Mr. és Mrs. Rothstein már kijelentkeztek. 2019 02:00:36,253 --> 02:00:39,003 Mr. És Mrs. Rothstein? 2020 02:00:39,043 --> 02:00:41,843 Szia kis Dale Evans. 2021 02:00:41,923 --> 02:00:44,502 - Igen, mindketten kijelentkeztek. - Köszönöm. 2022 02:00:49,932 --> 02:00:51,892 Helló. Igen. 2023 02:00:51,972 --> 02:00:55,061 A feleségem egy régi barátnál van az övé L.A. 2024 02:00:55,100 --> 02:00:57,731 Némi alacsony élet. Egy Lester Diamond nevű srác. 2025 02:00:57,770 --> 02:01:00,601 A lányom velük van, és azt hiszem megpróbálják elrabolni. 2026 02:01:00,650 --> 02:01:04,441 - Van valaki, akit küldhetsz? - Majd mi gondoskodunk róla. 2027 02:01:09,240 --> 02:01:11,320 Kaptunk egy számot és egy címet. 2028 02:01:11,410 --> 02:01:15,040 - Helló. Ez Lester? - Helló. 2029 02:01:15,160 --> 02:01:17,410 Ki hív? 2030 02:01:17,450 --> 02:01:20,369 Ő Sam Rothstein. beszélni akarok hogy Ginger. Tedd fel a telefonba. 2031 02:01:20,459 --> 02:01:22,419 Nincs itt, Sam. 2032 02:01:22,499 --> 02:01:25,299 Nagyon figyelj rám. Beszélni akarok Gingerrel. 2033 02:01:25,339 --> 02:01:29,168 Vissza akarom kapni a gyerekemet. Azonnal repülőre akarom ültetni. 2034 02:01:29,298 --> 02:01:32,468 - Tudom, hogy ott van. Ne dumálj. - Sam, nem tenném. 2035 02:01:32,508 --> 02:01:34,638 Nem szabad ezt csinálni. 2036 02:01:34,678 --> 02:01:36,848 - Érted? Tedd fel a kibaszott telefonra. 2037 02:01:36,928 --> 02:01:40,308 Sam, nem tudom, hol van. 2038 02:01:40,438 --> 02:01:44,607 Szóval... figyelj... Visszahívhatlak? 2039 02:01:44,647 --> 02:01:48,277 - 702-472-1862. - Mm-hmm. 1862. 2040 02:01:48,357 --> 02:01:50,317 - Oké, mindjárt visszahívlak. - Azonnal. 2041 02:01:50,357 --> 02:01:52,446 - Jobban hátul. - Megvan. 2042 02:01:52,486 --> 02:01:56,986 Schmuck. Rendben, Most vettem nekünk néhány percet. 2043 02:01:57,036 --> 02:01:59,156 Vissza akarsz jönni ennél a szúrásnál? Hmm? 2044 02:01:59,246 --> 02:02:02,616 - Oké, mit kaptál? Két millió abban a dobozban? 2045 02:02:02,706 --> 02:02:05,875 Hé, van egy perced? Megvan kétmillió a dobozban, igaz? 2046 02:02:05,915 --> 02:02:07,875 Megengedted neki tartsd meg az ékszereidet. 2047 02:02:07,915 --> 02:02:11,215 Elvesszük a készpénzt és az egyetlen másikat ami őt érdekli. Huh? őfelsége. 2048 02:02:11,335 --> 02:02:14,255 Európába megyünk. Befested a hajad. 2049 02:02:14,335 --> 02:02:18,054 Nem akarok Európába menni. Meg akarom nézni "Az elefántembert". 2050 02:02:18,214 --> 02:02:21,764 Európába megyünk. Hadd beszéljenek a felnőttek. Befested a hajad. 2051 02:02:21,844 --> 02:02:24,014 Kapsz plasztikai műtétet mint amiről beszéltünk. 2052 02:02:24,054 --> 02:02:26,683 Te vagy az anya. Mennyit gondolsz fizetni fog azért, hogy visszaszerezze ezt a gyereket? 2053 02:02:26,723 --> 02:02:29,813 - Nem akarok Európába menni. - Fogd be a szád. Tudod, honnan veszi ezt? 2054 02:02:29,893 --> 02:02:31,853 - Fogd be. Akarod, hogy odamenjek? 2055 02:02:31,893 --> 02:02:34,023 Megverem az arcod. Ne add nekem a szart! 2056 02:02:34,063 --> 02:02:37,442 Ez mindig is álom volt, de most megyünk. 2057 02:02:37,522 --> 02:02:40,742 - Lester, ő hívott ide. Itt hívott téged. - Az volt, aki telefonált. 2058 02:02:40,822 --> 02:02:43,242 - Most beszéltem vele. - Szóval tudja, hol vagy. 2059 02:02:43,282 --> 02:02:45,992 Ez azt jelenti, hogy küld néhány srácot itt, valószínűleg most. 2060 02:02:46,072 --> 02:02:48,742 Ez azt jelenti, hogy ül telefonon, mint egy súlyzó... 2061 02:02:48,830 --> 02:02:52,751 - várja, hogy visszahívjam. - A telefon mellett ül, csak arra vár, hogy hívj. 2062 02:02:52,830 --> 02:02:56,711 Mit gondolsz, mit fogunk csinálni? Ő az valószínűleg vannak srácok a kibaszott házon kívül! 2063 02:02:56,750 --> 02:03:00,670 - Ez egy kibaszott baromság! Ez egy baromság! - Hozd a táskádat! Menjünk! 2064 02:03:00,760 --> 02:03:05,050 - Ó, milyen baromság? Mi? Most meg akarod beszélni? - Oké, befejezted? 2065 02:03:05,090 --> 02:03:07,260 - Menj, menj! Szállj be a kocsiba! - Menj, menj, menj. 2066 02:03:07,350 --> 02:03:09,350 Csak lazíts. Senki sem öl meg senkit. 2067 02:03:09,430 --> 02:03:11,519 Azt hiszem, meg fog ölni. - Csak lazíts. 2068 02:03:11,599 --> 02:03:16,309 Pontosan egy óra múlva hívjon vissza ezen a telefonon. Meglátom, mit tehetek. 2069 02:03:16,399 --> 02:03:18,479 Majd visszahívlak egy óra múlva ezen a számon... 2070 02:03:18,569 --> 02:03:20,779 - És te ott leszel, igaz? - Itt leszek. 2071 02:03:20,859 --> 02:03:25,408 Figyelj, ne csinálj semmi más őrültséget, rendben? Jól vagy? Rendben. 2072 02:03:25,528 --> 02:03:27,408 Viszlát. 2073 02:03:27,528 --> 02:03:29,448 - Csak üsd le. Ti ketten üssétek le. - Ő kezdte. 2074 02:03:29,528 --> 02:03:31,448 - Ő kezdte az egészet. csak állok itt. - Szállj be a kocsiba. 2075 02:03:31,538 --> 02:03:33,538 Nem fogsz vezetni. Ne is gondold te fogsz vezetni. én fogok vezetni. 2076 02:03:33,618 --> 02:03:36,167 - Nem fogok egy őrült nővel vezetni. - Az őrületbe kergetsz! 2077 02:03:36,287 --> 02:03:40,087 Ülj az utas oldalra! És én ezt a gyereket egy dobozban Bolíviába küldeni! 2078 02:03:56,896 --> 02:03:58,805 Tudunk... 2079 02:04:14,494 --> 02:04:18,324 Ginger hívott. 2080 02:04:18,414 --> 02:04:22,953 Igen. 2081 02:04:23,003 --> 02:04:26,163 - Most mondtam, hogy felhívott. - Mit akart? 2082 02:04:26,253 --> 02:04:29,923 Félt felhívni. 2083 02:04:30,003 --> 02:04:35,422 - Együtt van azzal a kakasszal. Megkapták Amyt. - Ezért vagyok itt. 2084 02:04:35,512 --> 02:04:37,592 Vissza akar jönni, de igen félsz, hogy kiütöd. 2085 02:04:37,682 --> 02:04:40,932 - El fogják rabolni a gyerekemet. mit akarsz? - Tudom. 2086 02:04:41,012 --> 02:04:45,391 Miért nem jöttél hozzám? úgy értem, ez a család. Ez nem üzlet. 2087 02:04:45,480 --> 02:04:49,611 Haza telefonál. Ez tesz minket rosszul néz ki idekint. Tudod mire gondolok? 2088 02:04:49,690 --> 02:04:51,651 oda-vissza, ezt meg azt. 2089 02:04:51,690 --> 02:04:53,821 Közben úgyis elment. 2090 02:04:53,860 --> 02:04:55,990 igazam van? 2091 02:04:56,030 --> 02:04:59,160 mit fogok csinálni ezzel a nővel? 2092 02:04:59,200 --> 02:05:03,450 - Az őrületbe kerget. - Azt hiszem, ha... 2093 02:05:03,540 --> 02:05:07,919 biztosítsd róla, hogy az lesz rendben, visszajön. 2094 02:05:07,999 --> 02:05:10,829 Az őrületbe kerget. 2095 02:05:10,879 --> 02:05:12,959 Ha egyszer idehoztad, gondolsz rá. 2096 02:05:13,049 --> 02:05:16,419 Várj, amíg visszakapod a gyereket. Vissza akar jönni. 2097 02:05:16,509 --> 02:05:18,838 Ez itt a fő. 2098 02:05:18,878 --> 02:05:22,798 A gyerekedet akarod, nem? Huh? 2099 02:05:22,888 --> 02:05:26,848 Helló. 2100 02:05:26,888 --> 02:05:31,727 Szia, én vagyok. Csak akit akartál beszélni, igaz? 2101 02:05:31,807 --> 02:05:34,357 Figyelj, nem fogom kérdezd meg, hol vagy. 2102 02:05:34,397 --> 02:05:38,817 Csak kérlek, tedd fel Amyt egy repülőre, bármilyen gépet, hogy azonnal idehozzam. 2103 02:05:38,897 --> 02:05:41,866 - Csak ennyit kérdezek. - Te... 2104 02:05:41,906 --> 02:05:44,616 Vagyis nem hiszem neki egyedül kellene mennie. 2105 02:05:44,696 --> 02:05:48,616 hogy érted? 2106 02:05:48,706 --> 02:05:50,616 úgy értem... 2107 02:05:50,706 --> 02:05:55,795 Szerintetek ha visszajönnék... 2108 02:05:55,875 --> 02:05:58,125 Ön szerint meg tudnál bocsátani? 2109 02:05:58,215 --> 02:06:02,214 El kell mondanom, nem tudom. 2110 02:06:02,254 --> 02:06:04,294 én ezt értem. 2111 02:06:04,384 --> 02:06:06,464 Tudom, hogy elbasztam. 2112 02:06:06,554 --> 02:06:10,724 - Mi van a pénzzel? Hol a doboz? - El kell mondanom... 2113 02:06:10,764 --> 02:06:15,603 elkövettem néhány hibát, és költöttem egy kis pénzt. 2114 02:06:15,683 --> 02:06:18,853 - Mi van alatta? - Elég komoly. 2115 02:06:18,933 --> 02:06:22,102 - Mennyire komoly? - 25 év alatti. 2116 02:06:22,137 --> 02:06:25,272 - 25 000 alatt van? - Igen. 2117 02:06:25,322 --> 02:06:28,112 - A maradék kétmillió még megvan? - Igen, megkaptam a többit. 2118 02:06:28,242 --> 02:06:31,322 Oké, nem nagy ügy. Ez rendben van. 2119 02:06:31,412 --> 02:06:33,492 Megkapta a 25-öt. 2120 02:06:33,572 --> 02:06:35,582 Amivel együtt fogok élni. Többet, nem tudtam. 2121 02:06:35,622 --> 02:06:37,791 Rendben. 2122 02:06:37,870 --> 02:06:41,211 Rendben, rendben. hol vagy? Azonnal küldök érted egy repülőt. 2123 02:06:44,790 --> 02:06:46,671 Szia Sam. 2124 02:06:56,720 --> 02:06:59,639 Szóval mit csináltál vele? 2125 02:06:59,679 --> 02:07:01,809 mivel? 2126 02:07:01,849 --> 02:07:04,189 A pénzzel. 2127 02:07:04,269 --> 02:07:08,609 Ruha kellett neki. 2128 02:07:08,649 --> 02:07:11,648 25.000 ruhára? 2129 02:07:11,698 --> 02:07:15,318 Ő is akart egy órát. 2130 02:07:16,868 --> 02:07:20,198 - 25.000 ruha és óra? - Mm-hmm. 2131 02:07:20,288 --> 02:07:22,457 Mm-hmm. 2132 02:07:22,497 --> 02:07:24,877 - Jó estét, signora. errefelé. - Geno. 2133 02:07:24,917 --> 02:07:27,167 A jó rész az volt, hogy visszakaptam Amyt. 2134 02:07:27,207 --> 02:07:31,717 Szóval hazamentünk, ott volt a házvezetőnő maradj, tedd le a gyereket. 2135 02:07:31,757 --> 02:07:34,506 Megnyugodtam, és elmentünk vacsorázni. 2136 02:07:34,586 --> 02:07:36,716 Próbáltam megtartani a dolgokat kedves és civil... 2137 02:07:36,756 --> 02:07:41,346 de hé, 25.000 három öltönyért? 2138 02:07:41,426 --> 02:07:43,686 Ez nem sok értelme van. 2139 02:07:43,726 --> 02:07:47,395 Először is, nem fog viselni ezerdolláros öltönyök. 2140 02:07:47,435 --> 02:07:49,685 Tegyük fel, hogy megtette, amit nem fog. 2141 02:07:49,725 --> 02:07:53,195 Hogyan fogsz felszerelni 25 öltönyért három nap alatt? 2142 02:07:53,235 --> 02:07:56,944 Úgy értem, hogy tudtál ilyen gyorsan felszerelni? 2143 02:07:57,064 --> 02:07:59,364 Nem tudok ilyen gyorsan felszerelni, és kétszer annyit fizetek. 2144 02:07:59,444 --> 02:08:02,114 - Én is vettem neki egy órát. - Igen. 2145 02:08:02,194 --> 02:08:07,413 De még akkor is, ha vettél neki egy igazán szépet nézd meg, amit szépnek tartott... 2146 02:08:07,493 --> 02:08:09,873 Nem tudja mi a fasz a jó óra. 2147 02:08:09,913 --> 02:08:12,003 - Tegyük fel, hogy öt, tíz, tizenkét ezret... - Igen. 2148 02:08:12,043 --> 02:08:15,293 Legfeljebb ami számára lehetetlen. 2149 02:08:15,373 --> 02:08:20,132 Ráadásul legfeljebb három öltöny, 1000 darab. Ettől még mi marad? 2150 02:08:20,212 --> 02:08:23,672 - 10.000 körül? - Leütnéd, Sam? 2151 02:08:23,762 --> 02:08:27,802 - Csak próbálom kitalálni. - Nincs mit kitalálni. 2152 02:08:28,892 --> 02:08:32,181 itthon vagyok. Dolgozunk rajta. 2153 02:08:32,270 --> 02:08:35,351 Mondták már nekem, – Dolgozunk rajta. 2154 02:08:35,440 --> 02:08:37,351 Azt hiszed hogy otthon vagy... 2155 02:08:37,440 --> 02:08:41,820 azok után, amiket most betett Végig Amyvel, egy szívesség nekem? 2156 02:08:48,120 --> 02:08:51,790 Tehát az órát számolva, mondjuk még 4000... 2157 02:08:51,870 --> 02:08:54,079 hétvégi kiadásokra... 2158 02:08:54,119 --> 02:08:56,959 amiből rendelkezned kell jól érezte magát. 2159 02:08:57,039 --> 02:08:58,959 Tudom, hogy megtette. Az biztos. 2160 02:08:58,999 --> 02:09:02,879 Ismerem azt a kibaszott darabot baromi jól érezte magát. 2161 02:09:04,338 --> 02:09:06,928 Az én pénzemen. 2162 02:09:07,008 --> 02:09:11,508 Akár meg is szarhattad volna, amit valószínűleg amúgy is megtett. 2163 02:09:11,598 --> 02:09:13,718 Te engem nézel egy bizonyos módon. 2164 02:09:13,768 --> 02:09:17,137 Te könnyes vagy, mi? 2165 02:09:17,227 --> 02:09:20,147 ideges vagy. te vagy jó színésznő, tudod? 2166 02:09:20,227 --> 02:09:22,437 Kibaszott jó színésznő. 2167 02:09:23,857 --> 02:09:25,987 Kurvára kaphatsz hogy szánalom az emberekből. 2168 02:09:26,067 --> 02:09:27,986 Nem vagyok János. Érted? 2169 02:09:28,066 --> 02:09:31,576 Mindig azt hitted, de én nem. És nem vagyok balek. 2170 02:09:31,616 --> 02:09:35,496 Az a kibaszott strici kakas. 2171 02:09:35,576 --> 02:09:37,496 Még szerencse, hogy én nem öld meg a múltkor. 2172 02:09:37,616 --> 02:09:40,875 Még szerencse, hogy rohadtul él. Ha Amyvel maradtál volna... 2173 02:09:40,955 --> 02:09:42,875 és elfutottál volna, kurva halott lett volna. 2174 02:09:42,955 --> 02:09:46,665 Mindketten. Halott. Halott. 2175 02:09:54,764 --> 02:09:57,634 nem, ez nem helyes. Ez nem fair. 2176 02:10:00,344 --> 02:10:02,763 Igen. 2177 02:10:02,803 --> 02:10:05,773 Éjszaka nem jön haza. Mi az a kibaszott nagy ügy? 2178 02:10:05,813 --> 02:10:08,448 Megyek... Figyelj, én csak kurvára nem bírom. 2179 02:10:08,483 --> 02:10:12,153 Miért a fenéért vegyem el? Nem ez volt az alku. 2180 02:10:12,193 --> 02:10:15,612 Úgy tesz, mintha én lennék az egyetlen errefelé egy kibaszott múlttal. 2181 02:10:15,692 --> 02:10:17,612 Soha nem engedi éld le. 2182 02:10:17,692 --> 02:10:20,992 Hát igen, próbáltam. Természetesen próbáltam. 2183 02:10:21,032 --> 02:10:23,991 Mi a faszt gondolsz azért jöttem vissza? 2184 02:10:24,030 --> 02:10:26,831 Nem, nem. Meg akarom ölni. 2185 02:10:26,870 --> 02:10:28,871 Igen, meg akarom ölni. Nekem rohadtul megvolt. 2186 02:10:28,960 --> 02:10:32,671 Szóval velem vagy ebben? 2187 02:10:32,710 --> 02:10:35,960 Meg akarsz szabadulni tőlem? itt vagyok. 2188 02:10:36,000 --> 02:10:37,970 Gyerünk. Szabadulj meg tőlem. 2189 02:10:38,010 --> 02:10:41,800 - Helló. - Igen, igen! 2190 02:10:41,840 --> 02:10:46,639 Kurvára utállak! Nem bírom tovább! 2191 02:10:46,679 --> 02:10:50,559 - Igen, meg akarlak ölni! Utálom a kibaszott lelkedet! - Utálod a zsigereimet? 2192 02:10:50,639 --> 02:10:52,939 - Elegem van a veled lenni! - Azt akarom, hogy most jöjjön velem! 2193 02:10:53,019 --> 02:10:56,279 Gyere velem most. Gyere velem most. 2194 02:10:56,359 --> 02:10:59,278 - Ki akarlak menni. Azt akarom, hogy menj el innen. 2195 02:10:59,358 --> 02:11:03,068 - Azt akarom, hogy menj el innen! Azt akarom, hogy menj el innen! 2196 02:11:04,278 --> 02:11:06,578 Vidd a kibaszott táskádat és tűnj el innen! 2197 02:11:06,658 --> 02:11:08,868 Megyek, de akarok a pénzem most azonnal! 2198 02:11:08,908 --> 02:11:12,417 - Megkapod a pénzed! Ne aggódj. - A megállapodásnak vége. 2199 02:11:12,497 --> 02:11:15,207 - Ne viccelj! - És még mindig megkapom a pénzem. 2200 02:11:15,337 --> 02:11:18,337 Azonnal szükségem van egy kis készpénzre! Nem tehetsz ki az utcára! 2201 02:11:18,417 --> 02:11:20,337 Nem voltál egyenes velem mióta megismertelek! 2202 02:11:20,417 --> 02:11:22,336 Soha nem is szerettél az első helyen! 2203 02:11:22,426 --> 02:11:24,966 Szemekre van szükségem hátul a fejemből veled, te kibaszott kurva! 2204 02:11:25,096 --> 02:11:29,516 Hogyan tudnálak szeretni? Úgy bánsz velem, mintha a kibaszott kutyád lennék! 2205 02:11:29,596 --> 02:11:32,635 - Alacsonyabb vagy, mint egy kutya! - Bassza meg! 2206 02:11:32,685 --> 02:11:34,975 Itt! Itt! Ez elég pénz? 2207 02:11:35,055 --> 02:11:37,475 Vajon kitart neked két kibaszott nap? Vedd el! 2208 02:11:37,515 --> 02:11:40,815 - Mohó kurva. Vedd el a kibaszott pénzt. - Megyek a bankba... 2209 02:11:40,895 --> 02:11:44,814 - és kapom az ékszereimet is! - 9:00-kor nyit. m. 2210 02:11:44,904 --> 02:11:47,444 Ne küldje le a srácait megállítani! komolyan mondom! 2211 02:11:47,574 --> 02:11:49,824 garantálom neked, nem foglak megállítani. 2212 02:11:49,904 --> 02:11:51,824 Nem szabadulsz meg tőlem egy kibaszott bőrönddel! 2213 02:11:51,904 --> 02:11:55,123 Gyere vissza holnap és hozd ki a többit. Csak menj innen. Finom! 2214 02:11:55,203 --> 02:11:57,123 - Elviszem Amyt. - Nem viszed el Amyt. 2215 02:11:57,203 --> 02:11:59,123 én vagyok. Most épp felébresztem. 2216 02:11:59,243 --> 02:12:01,123 Meg vagy kövezve. Te egy drogos vagy. Menj innen. 2217 02:12:01,253 --> 02:12:03,173 - Nem vagyok az! Ő is az én lányom! - Menj innen! 2218 02:12:03,253 --> 02:12:05,963 Küldj levelet az ügyvédeimnek, a fenébe is! 2219 02:12:06,082 --> 02:12:10,802 Ezt nem úszod meg! Nem fogsz kicsapni a végemből! 2220 02:12:10,842 --> 02:12:13,182 Basszus! 2221 02:13:05,057 --> 02:13:09,017 A vicces az volt, ezek után nem akartam, hogy elmenjen. 2222 02:13:09,057 --> 02:13:11,857 A gyerekem anyja volt. szerettem őt. 2223 02:13:11,897 --> 02:13:15,196 És később rájöttem, hogy nem akarom odaadni neki a pénzt... 2224 02:13:15,236 --> 02:13:20,526 mert ha megtenném, Tudtam, hogy soha többé nem látom őt. 2225 02:13:30,585 --> 02:13:34,045 - Ó. Jó napot az iskolában, oké? - Oké. 2226 02:13:34,125 --> 02:13:36,085 Oké angyalom. 2227 02:13:40,464 --> 02:13:44,554 Mostantól tudnom kell ahol te és Amy mindig vagy. 2228 02:13:46,304 --> 02:13:48,593 Itt egy csipogó. 2229 02:13:48,683 --> 02:13:50,803 akarlak téged hogy rajtad maradjon. 2230 02:13:50,933 --> 02:13:52,853 Nagyon könnyű. 2231 02:13:52,933 --> 02:13:55,183 Szóval felhívhatlak amikor csak kell. 2232 02:13:57,773 --> 02:13:59,902 Rendben? 2233 02:14:10,782 --> 02:14:12,411 Mit kell tenned? mit akarsz csinálni? 2234 02:14:12,490 --> 02:14:15,411 Szeretnél olyan maradni, amilyen vagy? Ezt nem teheted. 2235 02:14:15,450 --> 02:14:18,751 Figyelj, két ember nem jön össze, valamikor fel kell hívnod. 2236 02:14:18,830 --> 02:14:21,421 Nem az én dolgom, de szerintem ezt kell tenned. 2237 02:14:21,500 --> 02:14:23,550 igazad van. tudom. 2238 02:14:23,630 --> 02:14:27,380 - Én csak... - Mit? Mi? 2239 02:14:27,470 --> 02:14:29,430 - Semmi. - Mit akartál mondani? 2240 02:14:29,510 --> 02:14:31,760 - Én nem... - Mondd, mit akartál mondani. 2241 02:14:31,850 --> 02:14:33,760 - Igen? - Igen. 2242 02:14:33,849 --> 02:14:37,269 Gondoltam talán ismersz valakit a bankban... 2243 02:14:37,349 --> 02:14:40,099 aki tudna nekem segíteni elővenni az ékszereimet? 2244 02:14:40,189 --> 02:14:42,269 Nagyon sok van pénz van benne. 2245 02:14:42,399 --> 02:14:45,648 hajlandó lennék vigyázni bárkiről, aki segített nekem. 2246 02:14:47,028 --> 02:14:49,948 - Hadd gondolkodjak ezen. - Oké. 2247 02:14:50,028 --> 02:14:53,908 Hadd lássam, kit kaptam. Meg kell szerezni valaki, akiben megbízhatok, tudod? 2248 02:14:54,028 --> 02:14:57,117 - Tudod, hogy soha nem fogja nekem adni az ékszereimet. - Hmm. 2249 02:14:57,157 --> 02:15:00,747 Olyan erősen tartja a kulcsot, valószínűleg a fenekébe akadt. 2250 02:15:00,827 --> 02:15:04,547 igazad van. Ő Sammy. 2251 02:15:04,667 --> 02:15:06,837 És valószínűleg ő ott is megvan. 2252 02:15:09,006 --> 02:15:12,586 Rohadt szerencsés. el is temethettem volna. 2253 02:15:12,716 --> 02:15:17,136 Elmehettem volna Európába és elvitte a babát. 2254 02:15:17,216 --> 02:15:21,475 - Akkor a nyomomra bukkant volna, és megölt volna. - Nem, nem tenné. 2255 02:15:21,555 --> 02:15:23,515 megvoltam volna. 2256 02:15:23,555 --> 02:15:25,725 - Neki is igaza lett volna. Komolyan. - Gyerünk. 2257 02:15:25,855 --> 02:15:29,235 - Nem veszed el egy srác gyerekét, majd szállsz le. - Én nem. 2258 02:15:29,275 --> 02:15:32,904 Úgy értem, megtettem, de akkor pontosan megtettem amit mondtál, és visszajöttem. 2259 02:15:33,024 --> 02:15:36,784 - Megtetted. igazad van. Megtetted. ez tetszik. - Pontosan azt, amit mondtál. 2260 02:15:36,864 --> 02:15:40,364 - Ez az, amit szeretek benned. Helyesen cselekedtél. - Azt tettem, amit mondtál. 2261 02:15:40,454 --> 02:15:43,783 - Igen, megtetted. - Mert mindig azt mondod, hogy mit kell tennem. 2262 02:15:43,913 --> 02:15:45,873 Igen. 2263 02:15:50,213 --> 02:15:54,332 Nagyon kibaszotta magát idekint, nem? 2264 02:15:54,382 --> 02:15:56,842 - Biztosan tette. - Minden a fejébe ment. 2265 02:15:58,802 --> 02:16:00,722 - Megváltozott. - Megváltozott. 2266 02:16:00,802 --> 02:16:04,722 - Megtette. Ő nem ugyanaz a személy. - Nem, nem. 2267 02:16:04,802 --> 02:16:08,561 - Tényleg azt hiszi, ki a fasz ő. - Pontosan. 2268 02:16:11,480 --> 02:16:13,441 Gyűlöl engem. 2269 02:16:13,560 --> 02:16:15,521 Gyűlöli a kibaszott lelkemet. 2270 02:16:15,650 --> 02:16:19,400 Gyerünk, gyerünk. Kemény ember vagy. Ezt elviheted. 2271 02:16:23,200 --> 02:16:26,410 - Ne sírj. - Nem vagyok olyan kemény, mint gondolod. 2272 02:16:26,490 --> 02:16:28,369 Igen, az vagy. 2273 02:16:28,489 --> 02:16:30,539 Én nem, ő pedig megijed a szart belőlem. 2274 02:16:30,659 --> 02:16:34,079 - Soha nem tudom, mit fog csinálni. - Gyerünk. 2275 02:16:34,169 --> 02:16:38,879 - Ne félj. - Segítségre van szükségem. én igen. 2276 02:16:38,998 --> 02:16:42,928 Segítségre van szükségem. 2277 02:16:42,968 --> 02:16:44,928 Segítened kell nekem. 2278 02:16:45,008 --> 02:16:47,928 Új szponzorra van szükségem, Nicky. 2279 02:16:48,008 --> 02:16:50,058 én igen. Új szponzorra van szükségem. 2280 02:16:50,138 --> 02:16:52,017 - Ezt akarod? - Igen. 2281 02:16:52,097 --> 02:16:55,397 - Szponzor? - Igen. 2282 02:16:55,477 --> 02:16:59,397 Rendben. Ne törődj vele. 2283 02:16:59,437 --> 02:17:01,936 Senki nem fog baszni veled többé. 2284 02:17:01,986 --> 02:17:03,946 - Majd én vigyázok rád. Igen, megteszem. - Vigyázz rám. 2285 02:17:03,986 --> 02:17:06,736 - Ezt akarod, nem? - Köszönöm. Igen. 2286 02:17:06,776 --> 02:17:09,616 - Igen. Aha. - Ezt akarod? 2287 02:17:30,754 --> 02:17:33,594 Ő Ász felesége. 2288 02:17:33,674 --> 02:17:37,593 Fantasztikus. 2289 02:17:43,853 --> 02:17:48,612 Ez nagyszerű a főnöknek. 2290 02:18:15,130 --> 02:18:18,050 - Szia. - Szia. 2291 02:18:19,970 --> 02:18:22,639 - Nem válaszoltál a csipogóra. - Eldobtam. 2292 02:18:22,679 --> 02:18:25,389 Te kidobtad? 2293 02:18:25,479 --> 02:18:27,729 Megpróbáltam ezt a dolgot. ezt tudom akarod, de ez csak... 2294 02:18:27,809 --> 02:18:30,519 Lefelé haladok az autópályán és a kibaszott csippan, bip, csippan! 2295 02:18:30,559 --> 02:18:33,228 Étteremben vagyok, ez kínos. 2296 02:18:33,318 --> 02:18:36,738 nem akarom tovább csinálni. Hol van Amy? 2297 02:18:36,818 --> 02:18:39,238 - Lefektettem az ágyba. - Ó. 2298 02:18:39,278 --> 02:18:41,238 Megvan a cigid. 2299 02:18:43,908 --> 02:18:45,947 Oscar azt akarja, hogy hívd fel. 2300 02:18:47,157 --> 02:18:49,957 - Szóval kivel mentél ebédelni? - Jennifer. 2301 02:18:49,997 --> 02:18:52,747 - Hová mentél? - A Riviérára. 2302 02:18:54,297 --> 02:18:57,046 mi volt nálad? 2303 02:18:57,086 --> 02:19:01,426 - Volt egy salátám. - Mi volt Jennifernek? 2304 02:19:01,466 --> 02:19:03,716 Neki is ugyanez volt. 2305 02:19:03,806 --> 02:19:06,726 Rendben. 2306 02:19:06,765 --> 02:19:08,935 akarlak téged felhívni Jennifert... 2307 02:19:08,975 --> 02:19:12,265 és szeretném, ha elmondanád neki hogy elmondjam, mit ebédeltél. 2308 02:19:12,305 --> 02:19:15,105 Meghallgatom a másik vonalon. 2309 02:19:15,185 --> 02:19:18,774 - Miért akarod ezt csinálni? - Tudod miért. 2310 02:19:18,814 --> 02:19:21,774 - Csak csináld. - Rendben. 2311 02:19:21,814 --> 02:19:24,784 csak kapnom kell a tál a dolgomhoz. 2312 02:19:32,323 --> 02:19:34,243 A vonal foglalt. 2313 02:19:34,333 --> 02:19:36,293 Nincs ott senki. 2314 02:19:42,672 --> 02:19:45,502 - Helló. - Szia Jennifer. Sam vagyok. 2315 02:19:47,632 --> 02:19:52,761 Minden rendben. Nem Jenniferrel ebédeltem. 2316 02:19:52,890 --> 02:19:54,811 Rendben. 2317 02:19:58,140 --> 02:20:00,441 kivel voltál? 2318 02:20:00,520 --> 02:20:02,901 Valakivel voltam. 2319 02:20:02,980 --> 02:20:07,320 Tudom, hogy voltál valakivel. Ki volt az? 2320 02:20:14,160 --> 02:20:18,079 Csak remélem, hogy nem valaki aki szerintem lehet. 2321 02:20:19,659 --> 02:20:22,919 Csak remélem, hogy nem az. 2322 02:20:25,499 --> 02:20:28,008 Tudtam, hogy kibaszott. 2323 02:20:28,048 --> 02:20:30,168 Azt tette, amit tett, és megtettem, amit tennem kellett... 2324 02:20:30,218 --> 02:20:35,428 de, Jézusom, Nicky volt a legrosszabb megtehette volna. 2325 02:20:35,508 --> 02:20:38,017 Mi van, ha nem hagyja abba? 2326 02:20:38,057 --> 02:20:40,097 Mindkettőnket megölhet. 2327 02:20:40,177 --> 02:20:43,187 visszatarthatom. 2328 02:20:44,857 --> 02:20:49,107 Ő volt nagyon meggyőző volt, amikor az akart lenni. 2329 02:20:49,186 --> 02:20:51,146 És ez így van – hátrált meg tőle. 2330 02:20:57,946 --> 02:21:00,156 Szia Ginger. 2331 02:21:00,286 --> 02:21:02,705 Ne felejtsd el, ha kihívnak... 2332 02:21:02,785 --> 02:21:05,705 ha kérdez valamit, tagadni mindent. 2333 02:21:05,745 --> 02:21:08,545 Érted? Nem akarom őt marhahús hazahozatala. 2334 02:21:08,625 --> 02:21:11,874 Ez tényleg okozhat komoly probléma. 2335 02:21:11,914 --> 02:21:13,834 Óvatosnak kell lenni. Nem hülye, tudod? 2336 02:21:13,924 --> 02:21:15,884 Hallod, amit mondok, igaz? 2337 02:21:15,964 --> 02:21:18,054 tudom. Neked nincs hogy ezt elmondjam. 2338 02:21:18,134 --> 02:21:20,884 Mi? Szerintetek hülye vagyok? 2339 02:21:20,964 --> 02:21:23,223 Hülyének tartom? Nem. 2340 02:21:23,303 --> 02:21:26,143 Szerintem gyönyörű vagy. De mennem kell. 2341 02:21:29,723 --> 02:21:31,733 Addigra Nickynek voltak dolgai annyira kibaszott az utcákon... 2342 02:21:31,813 --> 02:21:36,562 hogy minden alkalommal, amikor Marino hazament, a csomagok egyre kisebbek lettek. 2343 02:21:38,982 --> 02:21:41,072 A lényegre került, amikor belépett a helyre... 2344 02:21:41,152 --> 02:21:43,902 nem tudta, hogy az-e meg kell csókolni vagy megölni. 2345 02:21:43,992 --> 02:21:46,821 Frankie, szeretnék kérdezni valamit. 2346 02:21:46,910 --> 02:21:48,831 Ez privát. 2347 02:21:48,910 --> 02:21:50,831 De én téged akarlak hogy elmondjam az igazat. 2348 02:21:50,910 --> 02:21:53,041 Hát persze, Remo. 2349 02:21:53,080 --> 02:21:56,581 Azt akarom, hogy mondd el az igazság, ne feledd. 2350 02:21:56,670 --> 02:21:59,750 mindig elmondom az igazság, Remo. 2351 02:21:59,840 --> 02:22:03,090 Frankie... a kis srác... 2352 02:22:03,170 --> 02:22:05,260 nem rohadna meg a zsidó felesége, igaz? 2353 02:22:05,340 --> 02:22:09,009 Mert ha ő az, ez egy probléma. 2354 02:22:11,179 --> 02:22:13,099 Mit mondhatnék? 2355 02:22:13,179 --> 02:22:15,099 Tudtam, ha adok rossz válasz... 2356 02:22:15,189 --> 02:22:19,769 Nicky, Ginger, Ace, mindegyik megölhetett volna. 2357 02:22:19,819 --> 02:22:22,108 Mert egy dolog van ezekről a régi időkről. 2358 02:22:22,188 --> 02:22:25,108 Nem szeretik a kurvaságot a többi srác feleségével. 2359 02:22:25,148 --> 02:22:27,158 Rossz az üzletnek. 2360 02:22:27,198 --> 02:22:30,448 Szóval hazudtam, pedig tudtam hogy hazudott Gagginak... 2361 02:22:30,528 --> 02:22:33,287 feltehetném meg is ölni. 2362 02:22:33,367 --> 02:22:37,997 - Nem, én még nem láttam ilyet. - Biztos vagy benne? 2363 02:22:38,037 --> 02:22:40,787 Pozitív vagyok. 2364 02:22:40,917 --> 02:22:44,966 Remo, a dolgok nagyon elbaszott ott lent. 2365 02:22:45,046 --> 02:22:47,126 tudom. Ezért kérdezem. 2366 02:22:47,176 --> 02:22:49,966 - Látod, a fő gondom Nicky. - Mm-hmm. 2367 02:22:50,046 --> 02:22:53,966 Tudni akarom, hogy van-e minden rendben van, ha jól van. 2368 02:22:54,016 --> 02:22:59,475 - Jól van. Jól van. - Arra kérlek, hogy tartsd szemmel Nickyt. 2369 02:22:59,515 --> 02:23:02,435 - Csináld meg helyettem. - Semmi gond. 2370 02:23:02,475 --> 02:23:08,314 Nem szeretnék veszélybe sodorni bármit a barátainkért. Érted? 2371 02:23:08,404 --> 02:23:10,984 - Értem. - Oké. 2372 02:23:11,064 --> 02:23:13,614 Frankie, te jó fiú vagy. 2373 02:23:13,654 --> 02:23:15,614 Köszönöm, Remo. 2374 02:23:15,654 --> 02:23:18,613 Mostanra Nicky és legénysége már elérte a mélypontot. 2375 02:23:18,663 --> 02:23:21,283 Vegas nagyon bejött neki. 2376 02:23:21,333 --> 02:23:25,123 A pia, a kóla, a szelet. 2377 02:23:25,163 --> 02:23:27,463 Úgy értem, hanyag lett. 2378 02:23:27,503 --> 02:23:29,462 Egyszerűen nem volt az többé ugyanaz a Nicky. 2379 02:23:29,502 --> 02:23:32,632 - Biztos túl sokat ittál. - Baszd meg magad. 2380 02:23:32,712 --> 02:23:34,672 Volt egy éjszaka háromszor megövezni egy srácot... 2381 02:23:34,712 --> 02:23:36,637 a srác előtt végül lement. 2382 02:23:36,672 --> 02:23:39,012 A régi időkben Nickynek sikerült feldíszítette egy lövéssel. 2383 02:23:39,092 --> 02:23:41,431 Ezt hozzáadod a keverékhez... 2384 02:23:41,510 --> 02:23:44,351 Talán csak Vegas jutott el mindannyiunkhoz. 2385 02:23:44,390 --> 02:23:46,641 A legénysége követte őt közvetlenül a szélén. 2386 02:23:46,680 --> 02:23:49,561 Mindegyik fel volt hangolva az idő fele kólán. 2387 02:23:49,650 --> 02:23:52,610 Hülyeségeket kezdtek csinálni. A legrosszabb Blue volt. 2388 02:23:52,690 --> 02:23:55,780 - Hé, mit akartok? - Rendőrség! Maradj az autóban! 2389 02:23:55,860 --> 02:23:58,200 Soha nem tudta mikor kell befogni a száját. 2390 02:23:58,240 --> 02:24:00,450 - Dobd el a fegyvert! - Bassza meg! 2391 02:24:05,079 --> 02:24:07,749 A zsaruk lelőtték Blue-t... 2392 02:24:07,829 --> 02:24:11,884 - mert azt hitték hős szendvicse fegyver volt. 2393 02:24:11,919 --> 02:24:14,248 - Igazuk lehetett, de ki tudja? - Jézus Krisztus! 2394 02:24:14,338 --> 02:24:17,088 Milyen fegyvert? Megvan itt egy kibaszott hős szendvics. 2395 02:24:17,168 --> 02:24:19,258 - Mit akarsz? Koromsötét van. - Koromsötét! 2396 02:24:19,338 --> 02:24:22,718 - Ez alufólia. Úgy nézett ki, mint egy fegyver! - Te kibaszott hülye! 2397 02:24:22,798 --> 02:24:25,717 - A következő két hónapban kitöltöm a papírokat! - Mit fogunk csinálni? 2398 02:24:25,757 --> 02:24:27,217 - Sajnálom! - Te bunkó! 2399 02:24:27,347 --> 02:24:30,267 Egyenlíteni, Nicky legénységét egy éjszaka megkövezték... 2400 02:24:30,347 --> 02:24:32,267 és lövöldözni kezdtek a zsaruk házai. 2401 02:24:44,116 --> 02:24:46,986 Odáig jutott, hogy nem tudták beszélj többet az Aranylázban... 2402 02:24:47,076 --> 02:24:49,115 mert a Feds tegyen egy vezetéket a falba. 2403 02:24:49,155 --> 02:24:51,785 Még amikor kint beszélgettek, be kellett takarniuk a szájukat... 2404 02:24:51,825 --> 02:24:54,415 - A francba, megint takargat. - Mert a Fed behozta az ajakolvasókat. 2405 02:24:54,455 --> 02:24:58,085 Nicky egy pénztárostól tudta meg aki pénzzel tartozott neki. 2406 02:24:58,125 --> 02:25:01,084 Megint megkérdezte rólad és a zsidó feleségéről. 2407 02:25:01,124 --> 02:25:04,254 Sétálj, sétálj, sétálj. mit mondtál? 2408 02:25:04,294 --> 02:25:07,304 Megint kérdezett rólad és a zsidó felesége. 2409 02:25:07,344 --> 02:25:09,474 Igen? Mit mondtál neki? 2410 02:25:09,514 --> 02:25:11,593 mondtam neki Nem tudtam semmit. 2411 02:25:11,633 --> 02:25:15,933 Jiggs és Tony Gorilla mondta ha csináltál valamit, be vagy szar. 2412 02:25:15,973 --> 02:25:19,773 Azt hiszi, hazamegy marhahúst készítek a hátam mögött? 2413 02:25:19,813 --> 02:25:22,312 Nem, megtetted volna hallott valamit. 2414 02:25:22,352 --> 02:25:27,772 - Mi akadályozza meg? - Tudom, tudom. 2415 02:25:27,862 --> 02:25:31,822 Már nem bízom benne, de soha nem bánnának semmivel. 2416 02:25:31,862 --> 02:25:34,451 Igen, de megtartják rákérdez. 2417 02:25:34,490 --> 02:25:38,451 Persze kérdeznek. A szúrással keresnek. 2418 02:25:38,490 --> 02:25:43,121 Van egy vicces érzésem, hogy elkezdi egy kibaszott háború vagy ilyesmi. 2419 02:25:43,170 --> 02:25:47,290 még nem vagyok benne biztos, de tudod, mit akarok, hogy csinálj? 2420 02:25:47,380 --> 02:25:49,960 Ki ez a srác? Ki ez a srác? 2421 02:25:50,010 --> 02:25:52,050 Ez nem senki. 2422 02:25:52,130 --> 02:25:54,260 Tudod mit Azt akarom, hogy tedd? 2423 02:25:54,340 --> 02:25:58,559 Kérj meg pár srácot, hogy ássanak egy lyukat sivatagban, majd mutassák meg, hol van. 2424 02:25:58,639 --> 02:26:02,099 - Angelo és Buster. - Igen, de még nem vagyok benne biztos. 2425 02:26:02,179 --> 02:26:05,099 - Megcsinálják. - Ha készen állok, kimondom a szót. 2426 02:26:05,189 --> 02:26:08,938 - Menj, nézd meg a zsidót, és eltünteted. - Igen. 2427 02:26:09,018 --> 02:26:10,938 Csak szólj. De készen kell állnod. 2428 02:26:11,028 --> 02:26:13,568 Tudod mit Arról beszélek? 2429 02:26:13,698 --> 02:26:15,568 mondtam-e tenni még valamit? 2430 02:26:15,698 --> 02:26:18,947 Mondtam, hogy nem vagyok benne biztos. hagyom tudod. Szeretnék gondolkodni rajta. 2431 02:26:19,027 --> 02:26:21,787 Hol vannak ezek a piszok? Dominick azt mondta, hogy a motelben vannak? 2432 02:26:21,867 --> 02:26:25,997 Ott vagy a kibaszott bankban. Nem tudom. Az egész ízületen. 2433 02:26:49,685 --> 02:26:52,065 Mindjárt vissza. mindjárt visszajövök. 2434 02:26:52,145 --> 02:26:54,734 Rudy. 2435 02:26:54,814 --> 02:26:56,904 Bármilyen hívást kér, csak adja meg Sherbert úrnak. mindjárt visszajövök. 2436 02:26:56,984 --> 02:26:59,734 - Persze, Mr. Rothstein. - Hazamegyek pár másodpercre. 2437 02:27:08,123 --> 02:27:11,953 Úton van hazafelé. 2438 02:27:12,043 --> 02:27:15,753 Oh... oké. 2439 02:27:20,502 --> 02:27:23,092 Helló? 2440 02:27:23,172 --> 02:27:26,592 Helló? Gyömbér? 2441 02:27:26,632 --> 02:27:29,181 - Segíts, papa! - Amy! 2442 02:27:29,260 --> 02:27:32,931 - Amy, nyisd ki az ajtót! - Nem tudok! meg vagyok kötve! 2443 02:27:37,140 --> 02:27:39,100 - Apa! - Mi történt? 2444 02:27:39,190 --> 02:27:41,400 - Ki tette ezt veled? - Anyu. 2445 02:27:41,480 --> 02:27:43,780 Hozok egy kést és elszabadulsz, édesem. 2446 02:27:43,860 --> 02:27:46,900 - Ne, kérlek! - Oké, Papa mindjárt visszajön. 2447 02:27:46,950 --> 02:27:49,949 - Mikor történt ez, édesem? - Nem tudom. 2448 02:27:50,029 --> 02:27:52,739 Anyád hány órakor csináld ezt? Mikor ment el? 2449 02:27:52,789 --> 02:27:54,749 Nem tudom. 2450 02:28:02,128 --> 02:28:03,998 - Halló? - Sammy. 2451 02:28:04,128 --> 02:28:06,048 - Igen. Ki ez? Nick? - Én. 2452 02:28:06,128 --> 02:28:08,428 - Igen. jól vagy? - Nem, nem vagyok jól. 2453 02:28:08,468 --> 02:28:11,758 - Honnan tudtad, hogy itt vagyok? - Csak beszélni akartam veled. 2454 02:28:11,798 --> 02:28:14,057 Gyömbér hiányzik. Megkötözte Amyt és bezárta a szobájába. 2455 02:28:14,137 --> 02:28:16,057 Meg kell találnom őt. Nem tudom, hol van. 2456 02:28:16,137 --> 02:28:19,267 Figyelj, Ginger itt van a ferde toronyban velem. 2457 02:28:19,307 --> 02:28:21,267 Ott van veled? Ott van veled? 2458 02:28:21,307 --> 02:28:23,647 - Igen, itt van. - Mindjárt jövök. 2459 02:28:23,727 --> 02:28:27,396 Jól van. 2460 02:28:27,436 --> 02:28:31,446 - Odajövök. - Remek. 2461 02:28:35,365 --> 02:28:38,325 Ace, figyelj ne csinálj jelenetet, jó? 2462 02:28:38,405 --> 02:28:41,245 - Csak beszélni akarok azzal az ír szukával. - Nem tudta, kihez forduljon. 2463 02:28:41,325 --> 02:28:43,285 Nem tudta, hova forduljon. Megpróbálja megmenteni a házasságodat. 2464 02:28:43,335 --> 02:28:46,455 - Nicky, beszélni akarok azzal a kibaszott szukával. - Hé. 2465 02:28:46,505 --> 02:28:49,294 Légy kibaszott kedves. Nyugodt. 2466 02:28:49,334 --> 02:28:54,964 Legyen kedves. Ne dumálj itt. 2467 02:29:03,513 --> 02:29:05,973 - Szia Sam. - Elment az eszed? 2468 02:29:06,063 --> 02:29:10,102 Megkötözi a gyerekünket, és bezárja kibaszott ajtó? Elment az eszed? 2469 02:29:10,232 --> 02:29:12,312 Ez a mi gyerekünk. Elment az eszed? 2470 02:29:12,402 --> 02:29:15,522 Csak egy kis ideig volt, Sam. A bébiszitter nem volt ott. 2471 02:29:15,652 --> 02:29:18,942 Kibaszottul el kellett volna vállalnom. Csináld ezt még egyszer, én... 2472 02:29:19,072 --> 02:29:21,531 - Csak egy kicsit akartam kint lenni. - kellett volna... 2473 02:29:21,660 --> 02:29:25,201 - Aludt. mindjárt visszajöttem volna... - Figyelj. 2474 02:29:25,330 --> 02:29:27,741 - Még mielőtt felébredt volna. - Figyelj, te kibaszott kurva. Figyelj rám. 2475 02:29:27,870 --> 02:29:29,751 - Bassza meg. Vissza akartam jönni... - Hadd mondjak valamit. 2476 02:29:29,870 --> 02:29:32,370 - Mielőtt felébredt. - Figyelj rám. Figyeljen figyelmesen. 2477 02:29:32,460 --> 02:29:34,590 Még egyszer megérinted, soha többé csinálj még valami hasonlót... 2478 02:29:34,710 --> 02:29:36,670 Kibaszottul megöllek, tiszta és egyszerű. 2479 02:29:36,750 --> 02:29:38,670 Hallasz engem? Tiszta és kurva egyszerű. 2480 02:29:38,710 --> 02:29:40,840 - Miért nem engedsz el, Sam? - Kibaszottul megöllek. 2481 02:29:40,920 --> 02:29:43,929 - Te kibaszott kurva. - Bármit aláírok, amit csak akarsz. 2482 02:29:44,009 --> 02:29:46,679 Csak az ékszereim kulcsát akarom, és azt akarom, hogy engedj el. 2483 02:29:46,759 --> 02:29:48,679 - Kéred az ékszereidet? - Azt akarom, hogy engedj el. 2484 02:29:48,769 --> 02:29:50,679 És hadd szégyenítsen meg engem, te kibaszott disznó? 2485 02:29:50,769 --> 02:29:52,769 Engedd megszégyeníteni? Kelj fel és légy anya. 2486 02:29:52,899 --> 02:29:55,148 Ülj be a kocsiba és menj azonnal a házba. 2487 02:29:55,268 --> 02:29:59,148 Kelj fel és szállj be a... Kelj fel... Kelj fel. Kelj fel! 2488 02:29:59,278 --> 02:30:02,108 - Kelj fel. Kelj fel. - A helyedben nem tenném. 2489 02:30:02,238 --> 02:30:03,858 - Én nem tenném... - Kelj fel! 2490 02:30:03,948 --> 02:30:05,908 - Én nem tenném... - A francba... Megfenyegetsz? 2491 02:30:06,028 --> 02:30:08,947 Kibaszottul megöllek ezen a helyen. Kelj fel és menj haza. 2492 02:30:09,077 --> 02:30:10,907 - Megyek! megyek! - Te... 2493 02:30:17,207 --> 02:30:20,126 - Most jóváhagyásra van szüksége tőle, hogy hazamenjen? - Akkor mi van? 2494 02:30:20,206 --> 02:30:22,876 Szóval ki a franc ütött meg a parkolóban, mielőtt bejött? 2495 02:30:22,966 --> 02:30:25,136 - Huh? - Betegítesz, te kibaszott... 2496 02:30:25,256 --> 02:30:27,636 - Egyszer egy kurva, mindig kurva. - Bassza meg! 2497 02:30:27,756 --> 02:30:32,885 Bassza meg, Sam Rothstein! Bassza meg! 2498 02:30:37,435 --> 02:30:40,684 Igen, Billy Sherbert, kérlek. 2499 02:30:40,814 --> 02:30:42,774 - Ki ez? - Billy, figyelj, később elmagyarázom. 2500 02:30:42,894 --> 02:30:45,654 - Van otthon fegyvered? Azonnal vigye át. - Igen. 2501 02:30:45,774 --> 02:30:48,024 - Nyugi. megteszem. - Oké. 2502 02:30:50,904 --> 02:30:53,653 Hagyd ott ahol van! 2503 02:30:56,743 --> 02:30:59,033 hol van? A fenébe, Meg akarom ölni azt a zsidó fattyút! 2504 02:30:59,163 --> 02:31:01,043 Nyugodj meg. Pszt. Rejtsd el hátul az autót. 2505 02:31:01,163 --> 02:31:05,462 Nincs miért elrejteni az autómat! Ő már tudja! 2506 02:31:05,502 --> 02:31:08,252 mit mondtam neked? Tegyük fel, hogy elmegy haza, és csinál egy kibaszott marhahúst? 2507 02:31:08,342 --> 02:31:11,922 - Pontosan tudnom kell, mit mondtál. Mondd el, mit mondtál. - Én? Nem mondtam semmit. 2508 02:31:12,012 --> 02:31:15,931 Azt mondtam: "Nem, nem, nem." Mindent - mondta, én csak azt mondtam, hogy nem. 2509 02:31:16,010 --> 02:31:17,891 Mondtam, hogy ez volt rohadt veszélyes. 2510 02:31:18,010 --> 02:31:21,931 Azt mondtam: "Ginger, ez veszélyes helyzetet. Legyen nagyon óvatos. " 2511 02:31:22,020 --> 02:31:24,561 Ha olyan kurva veszélyes, akkor miért nem ölöd meg? 2512 02:31:24,640 --> 02:31:27,020 Nem fogom megölni. Fogd be a pofád. 2513 02:31:27,060 --> 02:31:30,820 - Öld meg, és fejezd be! - Ne legyél már ilyen okoskodó! 2514 02:31:30,900 --> 02:31:34,490 Ismerem a srácot 35 éves, Megverem őt érted? 2515 02:31:34,530 --> 02:31:38,119 Anyafasza. 2516 02:31:38,199 --> 02:31:42,579 - Ezt tudtam. Tudtam. - Mi lesz a pénzemmel? 2517 02:31:42,659 --> 02:31:45,039 Hogy a fenébe fogok most megkapod a pénzed? 2518 02:31:45,159 --> 02:31:47,619 Azt hiszed, megadja neked kibaszott pénz? Elment az eszed? 2519 02:31:47,749 --> 02:31:49,588 - Nézd, mit csináltál ezzel a kibaszott fickóval? - Mit? 2520 02:31:49,748 --> 02:31:52,088 Ha csak lett volna befogta a szád. 2521 02:31:52,168 --> 02:31:54,668 Mi a franc haszna van! kellett volna soha nem keveredett bele... 2522 02:31:54,718 --> 02:32:00,008 Hé! Hé! Te köcsög, te! 2523 02:32:00,048 --> 02:32:04,217 Ó! Te fasz! Te kurva! Menj ki! Menj a picsába! 2524 02:32:04,267 --> 02:32:07,767 Menj ki! Menj a picsába! 2525 02:32:07,897 --> 02:32:10,017 - Nem! Nem! - Menj le! Nyugi! 2526 02:32:10,187 --> 02:32:12,686 Soha nem lett volna szabad belekevernem ezzel a kibaszott dióval! 2527 02:32:12,816 --> 02:32:15,066 Meg fogod ölni. Nyugi. 2528 02:32:15,106 --> 02:32:17,696 - Vigye el innen. Vidd el innen. 2529 02:32:17,736 --> 02:32:19,986 Menjünk. Menjünk. 2530 02:32:23,405 --> 02:32:27,615 nincs szükségem rád! Megszerzem a saját pénzemet! 2531 02:32:27,745 --> 02:32:31,535 - Rendben. - Megyek az F.B.I.-be! Már nem félek! 2532 02:32:31,585 --> 02:32:35,164 - Rendben. Legyen óvatos. - Utoljára baszottál velem! 2533 02:32:35,254 --> 02:32:37,964 Rendben. Igen. 2534 02:32:38,044 --> 02:32:41,714 Legyen óvatos. Gyerünk. Menj be. 2535 02:32:41,754 --> 02:32:46,513 - El tudod ezt hinni? - Nézze ezt a kurvaszülőt. 2536 02:32:46,593 --> 02:32:48,513 Tyűha. 2537 02:32:48,553 --> 02:32:52,553 Elbasztam, Frankie. Ezúttal jól elbaszottam. 2538 02:32:52,603 --> 02:32:55,893 Sosem kellett volna elkezdenem ezzel a kibaszott szélesvel. 2539 02:32:55,933 --> 02:32:58,392 Nyugi. Mit tehetnél? 2540 02:32:58,442 --> 02:33:01,402 Úgy értem, elvetette magát rád, igaz? 2541 02:33:03,942 --> 02:33:09,661 Kibaszott rossz helyen vagyok itt. Tudod ezt? 2542 02:33:09,780 --> 02:33:14,331 Kibaszott rossz hely. 2543 02:33:26,550 --> 02:33:28,550 Már elmentem a gyerek a szomszédokkal... 2544 02:33:28,630 --> 02:33:30,550 és volt körülbelül egy millióm készpénzben és ékszerekben... 2545 02:33:30,630 --> 02:33:32,969 amit Sherbertnek adtam hogy bezárjak a szállodába. 2546 02:33:33,049 --> 02:33:35,849 Tedd a szállodai széfbe, akkor azt akarom, hogy azonnal jöjjön vissza. 2547 02:34:08,546 --> 02:34:10,756 - Egyedül van. Fogd a fegyvert, és menj be Amyékhez... 2548 02:34:10,796 --> 02:34:15,176 - Várj ott rám. Gyere ki, és beszélj velem! 2549 02:34:15,216 --> 02:34:19,095 Te kurvára figyelmen kívül hagysz engem, te köcsög! 2550 02:34:19,175 --> 02:34:23,765 komolyan mondom! Azonnal gyere le ide! 2551 02:34:23,845 --> 02:34:27,475 Gyere le ide és beszélj hozzám, a fenébe is! 2552 02:34:27,515 --> 02:34:29,894 Bassza meg! A fenébe, gyere ki ide! 2553 02:34:29,984 --> 02:34:33,444 Én fogom vezetni a kurvaságodat autó a nappalin keresztül! 2554 02:34:33,524 --> 02:34:38,904 Te kibaszott gyáva! Te köcsög! 2555 02:34:38,984 --> 02:34:42,573 - Gyere ki, és beszélj velem, te kurva! - Leállítod? 2556 02:34:42,653 --> 02:34:44,743 - Te részeg vagy. Ön drogos. - Nem vagyok az! 2557 02:34:44,823 --> 02:34:48,953 - Meg fogod bánni, ha nem hagyod abba. - Ne fenyegess! 2558 02:34:49,043 --> 02:34:52,752 Nem vagy az többet fenyeget! 2559 02:34:52,792 --> 02:34:56,672 Te fasz! Te fasz! elegem van belőled! 2560 02:34:56,712 --> 02:35:01,092 Kibaszott vagyok Nicky Santoro-val! én vagyok! Ő az új szponzorom! 2561 02:35:01,172 --> 02:35:03,761 Mit szólnál ehhez, te faszfej! 2562 02:35:03,840 --> 02:35:05,841 mit nézel? Baszd meg! 2563 02:35:05,930 --> 02:35:09,601 Szia. Menj vissza beljebb! Ez nem a te dolgod! 2564 02:35:09,680 --> 02:35:12,271 Nem kell elviselnem a szart már mindig! 2565 02:35:12,310 --> 02:35:14,810 Megyek az F.B.I.-be! megyek a rendőrségre! 2566 02:35:14,900 --> 02:35:18,270 - Nem védelek többé, te fasz! - Mrs. Rothstein... Pszt. 2567 02:35:18,320 --> 02:35:21,400 Nem enged be! 2568 02:35:21,490 --> 02:35:26,239 Mr. Rothstein, sajnálom. voltunk kap néhány panaszt a zaj miatt. 2569 02:35:26,279 --> 02:35:29,079 - Megpróbálok bejutni a házamba. Nem enged be. - Értem. 2570 02:35:29,159 --> 02:35:31,449 Nem engedem be. Sajnálom, Randy, nem engedem be. 2571 02:35:31,499 --> 02:35:34,039 - Nem fogom engedni, ahogy viselkedik. - Nem engedsz be? 2572 02:35:34,079 --> 02:35:36,248 - Ki tudja, mit fogsz ott csinálni. - Mit csináljak? 2573 02:35:36,288 --> 02:35:38,248 Én is voltam ugyanebben ruhák két napra! 2574 02:35:38,288 --> 02:35:40,668 - Meg akarok szerezni néhány holmimat! Nagy ügy! - Oké. 2575 02:35:40,748 --> 02:35:43,588 Mi lenne, ha hagynánk a házban szerezni néhány dolgot? 2576 02:35:43,628 --> 02:35:45,758 - Ez egyébként az ő háza. - Félek beengedni a házba. 2577 02:35:45,838 --> 02:35:47,927 Nem félsz, te kurva! - Attól tartok, tönkretesz dolgokat. 2578 02:35:47,967 --> 02:35:50,967 - Engedj be a házba! - Hé, hé, hé! 2579 02:35:51,057 --> 02:35:53,347 - Basszus! Basszus! Tarts ki! Hé! Kérem! 2580 02:35:53,427 --> 02:35:55,347 Félned kellene, ahogy kibaszottul bánsz velem! 2581 02:35:55,437 --> 02:35:59,016 - Könnyebb lesz... - Ha hagyjuk, hogy elhozza a dolgait... 2582 02:35:59,106 --> 02:36:02,066 - kihullunk a hajadból. - Ha megnyugszik, beengedem a házba... 2583 02:36:02,146 --> 02:36:06,066 - Nyugodt vagyok! - Ha megnyugszik... 2584 02:36:06,156 --> 02:36:08,066 beengedem a házba öt percig... 2585 02:36:08,156 --> 02:36:12,195 ha önök, uraim, kikísérik ha történetesen nem akar elmenni. 2586 02:36:12,325 --> 02:36:14,195 - Bemehetek? Bemehetek? - Ez nem probléma. 2587 02:36:14,325 --> 02:36:17,575 - Jeff, bemennél vele? - Igen. Igen. Finom! Bassza meg! 2588 02:36:20,785 --> 02:36:24,164 El sem hinnéd, milyen aljas volt én. A legfontosabb dolgaim nagy részét elzárta. 2589 02:36:24,254 --> 02:36:26,714 Minden papírom és holmim... muszáj szerezd meg őket. Szóval ne engedd, hogy feljöjjön ide. 2590 02:36:26,754 --> 02:36:30,504 Tudom, hogy itt vannak az íróasztalban... Bassza meg. 2591 02:36:33,263 --> 02:36:36,303 Csak figyelj. Bármikor feljöhet ide. 2592 02:36:39,553 --> 02:36:41,763 Figyelsz rá? 2593 02:36:43,473 --> 02:36:45,182 Megvan. 2594 02:36:45,232 --> 02:36:48,352 Nem akarom, hogy ott legyen több mint néhány perc. 2595 02:36:48,482 --> 02:36:51,652 Nem, csak egy pár lesz... Van más dolgunk is. 2596 02:36:54,862 --> 02:36:57,151 sietni fogom. 2597 02:36:57,280 --> 02:36:59,741 - Hogy van minden más ezen kívül? - Rendben. Finom. 2598 02:36:59,820 --> 02:37:03,991 - Hogy van a családod? - Nem rossz. Valójában a feleségem ismét terhes. 2599 02:37:04,120 --> 02:37:07,830 - Ó, jó. Gratulálok. - Köszönöm. Igen. 2600 02:37:07,870 --> 02:37:09,830 Valahogy boldogok vagyunk arról. 2601 02:37:09,960 --> 02:37:13,550 Csak még ezt kell vennem dolog, és akkor mehetünk. 2602 02:37:13,590 --> 02:37:15,550 Szar! Bassza meg! 2603 02:37:15,590 --> 02:37:18,220 Szar! Isten! 2604 02:37:18,260 --> 02:37:21,259 Ó, ez feldühít! Ne törődj vele. 2605 02:37:21,349 --> 02:37:23,809 És nagyon jó lenne... 2606 02:37:23,889 --> 02:37:25,809 ha csak tudnátok kövess innen... 2607 02:37:25,889 --> 02:37:28,099 mert ő volt megfenyeget engem! 2608 02:37:28,189 --> 02:37:30,848 Vigyázz magadra. Köszönöm. 2609 02:37:49,367 --> 02:37:52,746 Ezt nem hiszem el. 2610 02:38:02,586 --> 02:38:05,635 Csak fel kell vennem egy kis készpénzt belül. el tudnál jönni velem? 2611 02:38:11,725 --> 02:38:15,894 - Charlie, meg kell állítanod. Meg kell állítanod őt. - Sajnálom, Sam. 2612 02:38:15,934 --> 02:38:19,064 - Mit tehetek? - Ő egy kibaszott drogos. Elment az esze! 2613 02:38:19,104 --> 02:38:21,564 Nála vannak a kulcsok. Még mindig mindkét nevedben van. 2614 02:38:21,604 --> 02:38:24,114 - Ó! - Nem tehetek semmit. Szeretnék segíteni... 2615 02:38:24,194 --> 02:38:26,234 - de nem tehetem. - Jogilag nem fogadhatja el ezt a cuccot. 2616 02:38:26,284 --> 02:38:28,943 Jogilag nem viheti el ezt a cuccot. fele minden az enyém. Ace, figyelj rám. 2617 02:38:28,993 --> 02:38:30,953 - Nem tehetek semmit. - Félig... lejövök. 2618 02:38:44,752 --> 02:38:48,302 Szar! A fenébe is! 2619 02:38:48,382 --> 02:38:51,971 Hm, szükségem lesz egy táskára. Ha tehetné csak kérd a sráctól a nagy táskát. 2620 02:38:52,050 --> 02:38:54,641 - Menj, vegyél egy táskát, haver. - Itt, itt. 2621 02:38:54,720 --> 02:38:59,481 - Hölgyem, nem bírom. - Nem, megteheti, megteheti. Olyan kedves voltál hozzám. 2622 02:38:59,560 --> 02:39:02,980 - Igen, csak tartsa nyitva a tetejét. Minden rendben? És tudok... 2623 02:39:06,270 --> 02:39:08,980 Istenem, ő az. Meg kell állítanod. 2624 02:39:09,070 --> 02:39:13,159 Azt mondta, meg fog ölni. Csak meg kéne állítanod. 2625 02:39:13,199 --> 02:39:15,779 Mr. Roth... Mr. Roth... Mr. Rothstein, várjon egy percet. 2626 02:39:15,819 --> 02:39:17,789 Várj egy pillanatra. Szia. 2627 02:39:17,829 --> 02:39:21,159 - Elhajt. Nem tehetünk semmit. 2628 02:39:21,209 --> 02:39:24,078 - Nem tehetünk semmit. - Nézd, nézd, nézd. 2629 02:39:24,168 --> 02:39:27,248 Nem tudod megállítani gyorshajtásért? Nézd, mit csinál. 2630 02:39:27,338 --> 02:39:31,418 - Nem tehetünk semmit. A kulcsok nála voltak. - Benne van a számlán. 2631 02:39:31,508 --> 02:39:33,968 - Húzzuk át a Citgo állomásra. - Oké. Csináljuk meg. 2632 02:39:45,397 --> 02:39:49,066 - Letartóztatjuk, mert... - Minek? 2633 02:39:49,186 --> 02:39:52,106 - Letartóztatjuk bűnpártolás miatt... - Minek? 2634 02:39:52,186 --> 02:39:55,446 - Letartóztatjuk bűnpártolás miatt... - De én csak próbálok elmenni. 2635 02:39:56,026 --> 02:39:58,075 Végül is a fenyegetés és minden baromság... 2636 02:39:58,115 --> 02:40:00,235 kiderült Ginger nem mondott nekik semmit. 2637 02:40:00,325 --> 02:40:03,745 - De addigra a Fed-nek amúgy sem volt szüksége rá. - De az enyém volt. 2638 02:40:03,865 --> 02:40:07,495 - Minden alkatrészük megvolt, amire szükségük volt. - De nem csináltam semmit. 2639 02:40:07,535 --> 02:40:12,504 - Mindenki elkezdett bukdácsolni, egyik a másik után, mint a dominó. - F.B.I.! Rendelkezésünk van! 2640 02:40:12,584 --> 02:40:14,584 Piscano között panaszkodni a vezetéken... 2641 02:40:14,674 --> 02:40:18,094 Nicky és Ginger között, én és a jogosítványom... 2642 02:40:18,174 --> 02:40:22,133 - Paradicsom. Sikerült hogy tényleg elbassza az egészet. 2643 02:40:22,213 --> 02:40:25,433 - Anya. - Igen, valaki most a kibaszott ajtóban van. 2644 02:40:25,513 --> 02:40:27,433 F.B.I. megvan szövetségi házkutatási parancs. 2645 02:40:27,473 --> 02:40:30,643 Megkaptam a csípések szelét lejött, ezért felszálltam. 2646 02:40:30,723 --> 02:40:32,732 Kinek kell ácsorognia azért a baromságért? 2647 02:40:32,772 --> 02:40:34,732 - A nevem Mark Casper. F.B.I. különleges ügynök - Igen? 2648 02:40:34,772 --> 02:40:36,732 - Telefonálhatok egy kibaszottul? - Hé, várj egy kicsit. 2649 02:40:36,812 --> 02:40:39,362 Telefonálni tudsz, de te ne kelljen így beszélnie velünk. 2650 02:40:39,402 --> 02:40:42,402 Mindenki ki a szobából. Irány a riasztó. 2651 02:40:42,442 --> 02:40:46,071 Szinte mindenki mást megkaptak. - Ezt a területet lefoglalták! 2652 02:40:46,160 --> 02:40:50,831 - Szerezze meg a fő fiókok listáját. - Azt akarom, hogy az összes papírt lefoglalják, függetlenül attól, hogy milyenek. 2653 02:40:54,790 --> 02:40:57,120 Tegyél minden dobozt az asztalra. 2654 02:41:02,250 --> 02:41:05,420 Ó, igen. Itt vagyunk. Kis szar figurák. 2655 02:41:05,470 --> 02:41:07,429 Zöld? Ne is kérdezd. 2656 02:41:07,469 --> 02:41:10,889 - 30 000 dollár a tiéd. - Nem, nem tette. Ezért nem volt érvényes. 2657 02:41:10,929 --> 02:41:14,219 Engem zsaroltak ki. hajlandó vagyok elmondani, amit tudni akarsz. 2658 02:41:14,309 --> 02:41:16,229 - Nincs itt semmi rejtegetnivalóm. - Most a legjobbért. 2659 02:41:16,309 --> 02:41:20,688 Nem hittem el ezt a szart. Piscano költségjelentései vitték a tortát. 2660 02:41:20,768 --> 02:41:24,438 - Ó, ez jó. Bingó. - Akár egy kibaszott tervrajzot is adott nekik. 2661 02:41:24,488 --> 02:41:27,818 Mindenki neve, címe, dátumok, minden. 2662 02:41:27,908 --> 02:41:31,527 Ezt nézd meg. Köszönöm szépen, Piscano úr. Milyen figyelmes veled. 2663 02:41:31,617 --> 02:41:34,447 - Ezek anyám könyvei. - Le vagy tartóztatva. 2664 02:41:34,537 --> 02:41:36,957 Micsoda kibaszott léggömbfej. - Mit csináltok srácok? 2665 02:41:37,037 --> 02:41:39,247 - Nyugi. - Várj! 2666 02:41:39,287 --> 02:41:41,246 - Várj egy kicsit! Beteg! Ó, istenem! - Menj vissza. 2667 02:41:41,286 --> 02:41:43,916 - Szerintem ez a szíve! Ó, istenem! Lélegzik? - C.P.R. Jelenleg! 2668 02:41:43,956 --> 02:41:46,006 Szegény Artie. Annyira ideges lett, szívrohamot kapott... 2669 02:41:46,086 --> 02:41:48,376 és holtan esett le jobbra a felesége előtt. 2670 02:41:48,466 --> 02:41:50,601 - Nyugodj meg! - Artie! Nem, nem nyugszom meg! 2671 02:41:50,636 --> 02:41:52,755 - Ő a férjem! Artie! Artie! - Nem segíthetünk rajta, ha... 2672 02:41:55,885 --> 02:41:57,805 És a nap végén... 2673 02:41:57,885 --> 02:42:00,435 végre meglátogattak a képekkel. 2674 02:42:00,475 --> 02:42:03,264 Minek védeni egy barátot? ki árult el így? 2675 02:42:03,354 --> 02:42:05,274 De nem akartam rájuk nézni. 2676 02:42:05,314 --> 02:42:07,854 Nem akartam a srácokra nézni aki őket sem hozta. 2677 02:42:10,564 --> 02:42:14,114 Bíró úr, amint látja, ügyfeleim idősek és betegek. 2678 02:42:14,153 --> 02:42:17,323 Bármilyen bebörtönzés lehetséges komoly egészségügyi kockázatot jelentenek. 2679 02:42:17,363 --> 02:42:19,613 Amikor a főnököket letartóztatták, némelyik olyan öreg volt... 2680 02:42:19,703 --> 02:42:21,663 orvosokra volt szükségük tárgyalásukkor. 2681 02:42:21,703 --> 02:42:24,743 A Pre-trial Services javasolja az óvadék a jelenlegi állapot szerint marad. 2682 02:42:24,833 --> 02:42:27,542 - Szünetet tartunk. - Amikor úgy tűnt, megkaphatják... 2683 02:42:27,582 --> 02:42:30,622 25 év életfogytiglani börtönbüntetés csak egy kaszinó átfutásához... 2684 02:42:30,712 --> 02:42:33,842 beteg vagy nem rohadt beteg, tudtad az embereket le fogják nyírni. 2685 02:42:33,882 --> 02:42:39,261 Tehát a tárgyalás napján ez volt találkozó közvetlenül a bíróság épületének hátsó részében. 2686 02:42:39,340 --> 02:42:43,801 Nézd, amikor valami ilyesmi történik, tudod, hogy alakulnak a dolgok. 2687 02:42:43,850 --> 02:42:48,101 Tanúk nélkül mindig jobb. Szóval mi van Andyvel? 2688 02:42:48,180 --> 02:42:50,980 Nem fog beszélni. Stone jó gyerek. 2689 02:42:51,060 --> 02:42:53,270 Stand-up srác akárcsak az öregje. 2690 02:42:53,360 --> 02:42:55,650 Én így látom. 2691 02:42:55,730 --> 02:42:59,570 egyetértek. Szilárd. Ő egy kibaszott tengerészgyalogos. 2692 02:42:59,649 --> 02:43:04,069 Jól van. Mindig is az volt. Remo, mit gondolsz? 2693 02:43:05,369 --> 02:43:10,659 Nézd... miért kockáztatsz? 2694 02:43:10,749 --> 02:43:14,038 Legalábbis ez az út úgy érzem. 2695 02:43:14,128 --> 02:43:17,838 Hívd Artie-t. Mondd meg neki, Nem érdekel mit... 2696 02:43:17,878 --> 02:43:20,968 - Csütörtök reggel 11:00 előtt az irodámban kell lennie. - Elkészült. 2697 02:43:21,088 --> 02:43:24,257 Rettenetesen fontos. nekem kell egy beszélgetés azzal a sráccal... 2698 02:43:32,437 --> 02:43:35,146 Bármennyire is kedvelték, Úgy értem, ő nem közénk tartozott. 2699 02:43:35,226 --> 02:43:38,476 Nem volt olasz. Amennyire tudták, beszélhetett volna. 2700 02:43:38,606 --> 02:43:41,106 Ellenkező esetben Stoney még élhet. 2701 02:43:45,026 --> 02:43:47,785 Az első, akit kihagy John Nance volt. 2702 02:43:47,865 --> 02:43:50,995 Talált egy kedves, meleg, félreeső hely Costa Ricában. 2703 02:43:51,075 --> 02:43:54,535 - Azt hitte, senki ott találná őt. 2704 02:44:14,473 --> 02:44:17,393 De aztán elkapták a gyerekét a Fed a kábítószerért. 2705 02:44:17,473 --> 02:44:20,392 Tehát természetesen a főnökök voltak attól félt, hogy előbújik a rejtekéből... 2706 02:44:20,472 --> 02:44:23,062 csak hogy megmentse a gyerekét és mindet feladja. 2707 02:44:23,192 --> 02:44:25,062 Szóval... 2708 02:44:27,902 --> 02:44:31,441 Hová mész, tökfej? 2709 02:44:31,530 --> 02:44:33,531 De egyébként mindnyájuknak követniük kellett. 2710 02:44:33,650 --> 02:44:36,491 Mindenki lement. 2711 02:44:36,620 --> 02:44:38,491 Bassza meg. 2712 02:44:41,290 --> 02:44:43,160 Mielőtt tudtad volna... 2713 02:44:43,290 --> 02:44:46,750 bárki, aki tudott valamit összetörve. 2714 02:44:55,179 --> 02:44:57,589 Ó, nem! Nem! Nem! 2715 02:45:02,309 --> 02:45:05,058 Miután Ginger felszállt, nem sokat segített senkinek. 2716 02:45:05,188 --> 02:45:09,018 Talált néhány stricit, alacsony életet, drogosok és motorosok L.A.-ban 2717 02:45:09,108 --> 02:45:12,648 Néhány hónap alatt átmentek az összes pénzt és az összes ékszert. 2718 02:45:38,046 --> 02:45:40,795 Miután megtalálták a holttestét... 2719 02:45:40,885 --> 02:45:44,135 Volt magánorvosom csinálj még egy boncolást. 2720 02:45:46,725 --> 02:45:49,805 Azt mondta, adták neki egy forró adagot. 2721 02:45:49,895 --> 02:45:55,734 Végül csak 3600 maradt újszerű állapotú érmék. 2722 02:46:16,662 --> 02:46:20,882 Nem számít, milyen a Fed vagy a papírok Mondhatta volna az autórobbantásomról... 2723 02:46:20,962 --> 02:46:23,712 amatőr este volt, mondhatnád. 2724 02:46:23,802 --> 02:46:28,181 Akárki is volt, feltették a dinamit az utasoldal alatt. 2725 02:46:28,300 --> 02:46:31,801 De amit nem tudtak, amit a gyáron kívül senki sem tudott... 2726 02:46:31,850 --> 02:46:37,180 az a modellautó ezzel készült fémlemez a vezetőülés alatt. 2727 02:46:37,270 --> 02:46:40,100 Ez az egyetlen dolog ami megmentette az életemet. 2728 02:46:52,159 --> 02:46:56,409 A bombázást soha nem engedélyezték, de gyanítom, hogy tudom, ki gyújtotta meg a biztosítékot. 2729 02:46:56,829 --> 02:46:59,208 - Szia Nicky. És így jártak az erők is. 2730 02:46:59,328 --> 02:47:01,998 - Hogy vagy? - Hogy vagy? 2731 02:47:02,078 --> 02:47:03,958 Hónapokig tartott hogy minden megnyugodjon. 2732 02:47:04,088 --> 02:47:05,958 De végre, a srácaim óvadék ellenében szabadultak... 2733 02:47:06,088 --> 02:47:09,927 és a főnökök azt akarták, hogy küldjek Dominick bátyám Vegasba. 2734 02:47:10,007 --> 02:47:12,297 Mindig a dollár. Mindig a kibaszott dollár. 2735 02:47:12,427 --> 02:47:16,887 Úgy értem, még mindig túl meleg volt hogy akár Vegas közelébe menjek. 2736 02:47:16,967 --> 02:47:19,937 Szóval megbeszéltem egy találkozót a srácokkal a botokban. 2737 02:47:20,017 --> 02:47:23,016 Nem akartam, hogy a bátyám megbassza körül. Úgy értem, ami helyes, az helyes. 2738 02:47:23,106 --> 02:47:25,476 Nem törődnek vele... 2739 02:47:26,316 --> 02:47:28,186 Szent kurva! 2740 02:47:28,316 --> 02:47:30,446 Mi a fasz... 2741 02:47:30,526 --> 02:47:32,815 Gyerünk, anyám! 2742 02:47:32,945 --> 02:47:35,825 - Kemény srácok! Te és a kibaszott bátyád! 2743 02:47:35,865 --> 02:47:39,365 - Te kibaszott szemétládák! Nincs több! 2744 02:47:42,875 --> 02:47:46,044 - Frankie! - Nincs több! Látod? Óra! 2745 02:47:49,794 --> 02:47:53,634 - Frankie! Frankie! Te szar! - Bassza meg, te kurva! 2746 02:47:53,714 --> 02:47:56,963 Kibaszott punk, köcsög! Egy szar! 2747 02:48:00,473 --> 02:48:02,893 Nem, nem, nem, nem! 2748 02:48:03,013 --> 02:48:05,053 Vigye ki ezt a kurvaszőrt! 2749 02:48:12,562 --> 02:48:14,902 Frankie, hagyd békén a gyereket. Még mindig lélegzik. 2750 02:48:15,022 --> 02:48:18,401 Még mindig lélegzik. Hagyd békén. Frankie. 2751 02:48:19,900 --> 02:48:25,371 Minden rendben. Vágja le őt. 2752 02:48:25,410 --> 02:48:29,580 Nincsenek golyók. Nincsenek kibaszott labdáid. 2753 02:48:29,700 --> 02:48:33,750 Ó, Dominick. Ó, Dom. 2754 02:48:38,340 --> 02:48:41,009 Dominick. Dominick. 2755 02:48:41,089 --> 02:48:44,889 Dominick. 2756 02:48:46,299 --> 02:48:48,219 Ó, Dominick. 2757 02:49:03,987 --> 02:49:08,237 Gyerünk, gyerünk. 2758 02:49:08,277 --> 02:49:10,237 - Eltemetni őket? - Temesd el őket. 2759 02:49:13,457 --> 02:49:15,366 Elhangzott a szó. 2760 02:49:15,456 --> 02:49:17,376 A főnököknek elegük volt Nickyből. Elegük volt. 2761 02:49:17,456 --> 02:49:23,046 Mennyit vittek volna? Tehát ők példát mutatott rá és testvérére. 2762 02:49:23,126 --> 02:49:26,755 - Eltemették őket miközben még lélegeztek. 2763 02:49:43,434 --> 02:49:45,854 Uram, jól van? Vigyázz! 2764 02:49:50,113 --> 02:49:52,993 - Uram, jól van? - Igen. 2765 02:49:55,203 --> 02:49:58,953 Más ötleteik voltak számomra. 2766 02:50:06,712 --> 02:50:08,672 Itt egy kis segítségre van szükségünk! 2767 02:50:08,712 --> 02:50:12,171 Biztosan szerencsés vagy, uram. 2768 02:50:30,940 --> 02:50:33,980 A város soha nem lesz a régi. 2769 02:50:34,070 --> 02:50:38,029 A Tanger után a nagyvállalatok átvették az egészet. 2770 02:50:38,109 --> 02:50:40,779 Ma úgy néz ki, mint Disneyland. 2771 02:50:47,998 --> 02:50:50,038 És miközben a gyerekek karton kalózokat játszani... 2772 02:50:50,078 --> 02:50:53,418 Anyu és apu lemond a házfizetésről és Junior egyetemi pénze... 2773 02:50:53,498 --> 02:50:56,258 a póker slotokon. 2774 02:50:59,257 --> 02:51:03,387 A régi időkben a kereskedők tudták a nevét, mit ittál, mit játszottál. 2775 02:51:03,427 --> 02:51:05,517 Ma olyan, mintha bejelentkeznék egy repülőtérre. 2776 02:51:05,557 --> 02:51:08,846 És ha szobaszervizt rendel, szerencsés vagy, ha csütörtökig megkapod. 2777 02:51:08,936 --> 02:51:13,066 Ma már minden elment. Van egy bálnád négymillióval jelenj meg egy bőröndben... 2778 02:51:13,106 --> 02:51:18,196 és valami 25 éves szállodaiskolás gyerek az akarja a társadalombiztosítási számát. 2779 02:51:20,065 --> 02:51:22,615 A Teamsterek után kiestek a dobozból... 2780 02:51:22,695 --> 02:51:26,075 a vállalatok gyakorlatilag lerobbantották a régi kaszinók mindegyike. 2781 02:51:26,115 --> 02:51:30,535 És honnan jött a pénz a piramisok újjáépítésére? 2782 02:51:30,615 --> 02:51:33,584 Ócska kötvények. 2783 02:51:37,584 --> 02:51:39,794 Még mindig nem biztos benne? 2784 02:51:39,874 --> 02:51:41,794 Valószínű. Talán kérdéses. 2785 02:51:41,884 --> 02:51:44,173 Szóljatok mihamarabb mint megtudhatja. 2786 02:51:44,253 --> 02:51:48,763 De végül felszámoltam pont ott, ahol elkezdtem. 2787 02:51:48,803 --> 02:51:50,763 Még választhatok nyerteseket... 2788 02:51:50,843 --> 02:51:54,142 és még mindig tudnék pénzt keresni mindenféle embernek odahaza. 2789 02:51:54,222 --> 02:51:57,182 És miért kell elrontani egy jó dolgot? 2790 02:51:57,272 --> 02:51:59,182 És ennyi.