1 00:01:27,541 --> 00:01:31,832 Durante mil siglos... 2 00:01:32,291 --> 00:01:36,999 la familia Falafel ha gobernado los desiertos con una cosa: 3 00:01:37,083 --> 00:01:38,749 ¡Velocidad! 4 00:01:39,041 --> 00:01:43,332 Tenemos los camellos más rápidos. ¡Y los caballos más rápidos! 5 00:01:43,416 --> 00:01:46,290 Ahora, debido a... 6 00:01:47,583 --> 00:01:49,999 ...sabes qué... 7 00:01:51,333 --> 00:01:54,749 ...tenemos los aviones más rápidos... 8 00:01:55,333 --> 00:01:58,332 ...los barcos más rápidos ¡Y los coches más rápidos! 9 00:01:58,500 --> 00:02:00,874 Excepto uno: ¡el tuyo! 10 00:02:01,416 --> 00:02:06,040 El año pasado te envié a Estados Unidos para una tarea sencilla. 11 00:02:06,250 --> 00:02:07,832 Tan simple. 12 00:02:07,916 --> 00:02:12,249 Para adornar el nombre de Falafel como el más rápido del mundo 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,124 al ganar Cannonball Run. 14 00:02:16,833 --> 00:02:19,749 Y tú... ¡fallaste! 15 00:02:21,666 --> 00:02:24,874 - ¡Mil gracias! - Pero León de los desiertos... 16 00:02:25,000 --> 00:02:27,249 ...Rey de Reyes... 17 00:02:27,333 --> 00:02:33,165 -... ¡Papá! - ¡No hay excusas, hijo de mi esposa más fea! 18 00:02:36,416 --> 00:02:38,665 ¡Mil gracias! 19 00:02:43,625 --> 00:02:48,624 ¿Cómo es que tienes una rubia? esclavo de ojos azules, ¿eh? 20 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 Él es un actor. No ha tenido una serie en siete años. 21 00:02:54,125 --> 00:02:56,665 ¡Nueve! 22 00:02:59,791 --> 00:03:03,040 - ¡Dos mil gracias! - Sé que no gané, papá. 23 00:03:03,250 --> 00:03:06,249 Estaba enfermo. Mi úlcera... 24 00:03:06,333 --> 00:03:10,249 Te ordeno que regreses a América... 25 00:03:10,666 --> 00:03:13,624 ...¡para ganar la Cannonball Run! 26 00:03:14,083 --> 00:03:16,749 Te doy una última oportunidad, porque... 27 00:03:17,541 --> 00:03:20,165 ...eres mi único hijo con licencia de conducir. 28 00:03:20,291 --> 00:03:24,540 - Pero papá, este año no hay Cannonball Run. - ¿Entonces? 29 00:03:25,125 --> 00:03:30,082 - Compra uno. - ¡Por supuesto! 30 00:03:51,291 --> 00:03:55,749 - Un par de tipos listos detrás de nosotros. - Desacelerar. Veamos qué tan atrevidos son. 31 00:03:57,333 --> 00:04:03,249 - ¡Guau! ¡Qué par de chicas tan guapas! - ¡Demasiado aburrimiento! - ¡Vamos a clavarlos! 32 00:05:03,666 --> 00:05:06,749 - Chicas sabias. - No pueden dejar atrás a la radio. 33 00:05:06,791 --> 00:05:09,999 Charlie, tienes uno que se dirige hacia ti. Lo verás en unos tres minutos. 34 00:05:10,041 --> 00:05:13,999 ¡Se te acabaron los tres minutos! ¡Hombre, un par de chicas guapas! 35 00:05:27,250 --> 00:05:30,874 El camino es recto como una flecha. Puedo ver durante cinco millas. ¿Me pregunto dónde están? 36 00:05:31,000 --> 00:05:35,582 No entrar en pánico. Sólo mira los caminos laterales para el polvo. No hay forma de que puedan sacudirnos. 37 00:05:44,375 --> 00:05:48,499 - ¿Me escuchaste? Creo que los perdimos. - ¿Cómo se puede perder un Lamborghini blanco? 38 00:05:48,583 --> 00:05:54,165 - ¿Con dos chicas en medio de la nada? - ¿Qué es esto? ¿Un cuestionario? Los perdimos, ¿vale? 39 00:05:54,291 --> 00:05:57,749 Ja ja. Los acabo de encontrar, hijo. Este es el final de la caza. 40 00:05:57,875 --> 00:05:59,582 ¡Buena suerte, amigo! 41 00:06:03,833 --> 00:06:07,582 Supongo que deben estar entre nosotros. Simplemente sal y bloquea el maldito camino. 42 00:06:08,791 --> 00:06:11,832 ¿Tienes alguna otra idea brillante? 43 00:06:32,000 --> 00:06:35,082 Estoy persiguiendo hacia el este de un Lamborghini blanco. 44 00:06:35,166 --> 00:06:37,832 Esto no es una grabación. 45 00:07:00,875 --> 00:07:03,874 ¡Oye, gracias por el trabajo de la manguera! 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,790 Si les digo algo muchachos, ustedes No pensaré que he estado bebiendo, ¿verdad? 47 00:07:23,000 --> 00:07:27,499 El Lamborghini blanco ha desaparecido, pero Hay uno rojo detrás de mí tocando la bocina. 48 00:07:27,625 --> 00:07:32,290 ¡Corrección! Me está pasando, y es ¡Tiene dos chicas guapas! 49 00:07:54,250 --> 00:07:58,749 - Sabes Marcie, tenemos esta rutina establecida. - Sí, creo que estamos listos para el Cannonball. 50 00:07:58,875 --> 00:08:01,624 Ah, sí, eso creo. ¿A qué distancia está Redondo Beach? 51 00:08:02,083 --> 00:08:04,749 - 150 millas. - Hm, una hora exacta. 52 00:08:05,041 --> 00:08:07,582 ¿Qué estamos esperando? ¡Vamos! 53 00:08:38,083 --> 00:08:41,832 Bienvenidos damas y caballeros a la quinta exhibición aérea anual de Madera. 54 00:08:42,041 --> 00:08:46,790 La reunión más grande y sensacional de pilotos acrobáticos y temerarios en Estados Unidos. 55 00:08:47,250 --> 00:08:50,749 Muestras de vuelo y coraje. como nunca antes lo habías visto... 56 00:08:51,000 --> 00:08:53,832 ...concluyendo con lo más truco que desafía a la muerte de todos ellos: 57 00:08:54,000 --> 00:08:57,582 ¡La bomba humana! Así que agarren a sus hijos, agarren sus sombreros. 58 00:08:57,750 --> 00:09:00,624 ¡Las festividades comenzarán en breve! 59 00:09:06,125 --> 00:09:09,165 ¿Estás seguro de que es una buena idea, J.J? 60 00:09:10,375 --> 00:09:12,540 ¿Una buena idea? 61 00:09:13,250 --> 00:09:15,582 - Nos vamos a hacer muy ricos. - ¿Rico? - ¡Rico! 62 00:09:15,791 --> 00:09:19,499 Vamos a dividir todo 50/50 justo por el medio. ¡Somos socios! 63 00:09:19,583 --> 00:09:22,749 - ¿Socios? - Puedes apostar. Somos amigos, ¿no? - Socios y amigos. 64 00:09:22,791 --> 00:09:26,374 - Y seremos ricos. - Socios y amigos ricos. - ¡Así es! 65 00:09:27,250 --> 00:09:30,582 - ¿Qué pasa si algo sale mal? - ¿Qué podría salir mal? 66 00:09:32,166 --> 00:09:35,790 Tenemos el as de buceo Piloto de bombardero de la Segunda Guerra Mundial. 67 00:09:35,916 --> 00:09:39,290 - ¿Bombardero en picado? - Oh sí. Te dejará salir del avión... 68 00:09:39,750 --> 00:09:43,165 ...con esto. Y atravesarás ese objetivo. - ¿Objetivo? - Justo a través... 69 00:09:43,375 --> 00:09:45,915 - ...y en una red, red fuerte... - ¿Neto? 70 00:09:46,166 --> 00:09:49,790 Y si pasas por la red, entonces aterrizar en un poco de heno. Quiero decir, tanto heno 71 00:09:49,916 --> 00:09:53,624 - Podrías alimentar a todo el ganado de Texas. - ¿Qué me preocupa? 72 00:09:53,750 --> 00:09:56,832 - ¡Nada! ¿Estás loco? - Me alegra mucho que te rías. 73 00:09:57,000 --> 00:10:01,665 ¡No puede fallar! ¡No puede fallar! Te bendigo. No te lo perderás. 74 00:10:01,791 --> 00:10:05,040 - J.J., todavía tengo miedo. - ¿Todavía tienes miedo? - Sí. 75 00:10:05,250 --> 00:10:09,415 Bueno, si tienes miedo, siempre puedes pedirle a "él" que lo haga. 76 00:10:09,750 --> 00:10:13,665 "Él" no viene a menos que existe un grave peligro para la vida humana. 77 00:10:14,666 --> 00:10:16,332 Correcto... 78 00:10:17,500 --> 00:10:19,915 Deberías llamarlo "él". 79 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 Hola, soy Jack Smith. 80 00:10:25,875 --> 00:10:30,165 Hemos traído nuestras cámaras para grabar durante nuestros 30 millones de espectadores un bombardero en picado antiguo, 81 00:10:30,250 --> 00:10:34,290 volando en una carrera de ataque simulada, lanzar una bomba humana. 82 00:10:34,583 --> 00:10:37,749 Un hombre encerrado en acero, arriesgando la vida y la integridad física, 83 00:10:37,875 --> 00:10:40,915 precipitándose al suelo ¡a 140 millas por hora! 84 00:10:41,041 --> 00:10:43,915 Ahora, este es un hombre de tan gran coraje 85 00:10:44,041 --> 00:10:46,332 que está destinado a convertirse un nombre familiar. 86 00:10:46,541 --> 00:10:49,165 Estará asediado para pedirle autógrafos. 87 00:10:49,250 --> 00:10:52,499 su foto estará en la revista cubre todo el mundo. 88 00:10:52,666 --> 00:10:55,665 Millones de mujeres adoradoras Estará a sus pies. 89 00:10:55,750 --> 00:10:58,582 Está destinado a convertirse una celebridad nacional. 90 00:11:03,333 --> 00:11:05,290 Oh, mierda... 91 00:11:07,791 --> 00:11:11,665 - ¡J.J! ¡Mucho tiempo sin verlo! - Qué bueno verte, Capitán Caos. 92 00:11:12,291 --> 00:11:16,249 - Escucha, me gustaría ocupar tu lugar en la bomba. - No tengas miedo. "Él" está aquí. 93 00:11:16,333 --> 00:11:19,374 - Me haría muy feliz. - ¿Lo quieres? - Sí. - Lo entendiste. 94 00:11:19,916 --> 00:11:22,749 - Gracias. - ¡Aspira! - Bueno. 95 00:11:23,750 --> 00:11:24,999 ¡Qué tipo! 96 00:11:33,000 --> 00:11:36,540 Dame una D, dame una D, dame un D-E-U, 97 00:11:36,625 --> 00:11:40,040 dame una T, dame una T, T-S-C-H. 98 00:11:40,291 --> 00:11:43,415 ¡Sí, Alemania! Escucha... 99 00:11:43,875 --> 00:11:46,624 - ¿Crees que te gustaría una cerveza? - ¡Ey! 100 00:11:47,500 --> 00:11:51,040 - ¡Ey! - Alemania, Alemania... - ¡Quiero salir de aquí! 101 00:11:51,333 --> 00:11:53,999 ¡Tú lo pediste! 102 00:12:03,666 --> 00:12:06,124 Aquí viene, amigos... Aquí está él... 103 00:12:06,250 --> 00:12:09,040 Una de las acrobacias más peligrosas. alguna vez hemos actuado en Madera. 104 00:12:12,500 --> 00:12:16,124 En su aproximación final... Esto tiene para ser perfecto la primera vez. 105 00:12:43,750 --> 00:12:46,165 Ese es mi socio. ¡Qué equipo! 106 00:12:46,625 --> 00:12:49,749 Los camiones de emergencia están en camino. Tendremos noticias sobre su condición en un minuto. 107 00:12:49,833 --> 00:12:52,624 ¡Qué piloto! ¡Qué piloto! ¿Estás bien? 108 00:12:52,750 --> 00:12:56,249 Dios mío, ¿viste eso? ¿No fue fantástico? 109 00:12:56,500 --> 00:12:59,374 - Estoy tan terriblemente feliz... - ¡Oh, cállate y sácame de aquí! 110 00:12:59,500 --> 00:13:01,749 - ¿Escuchaste a la multitud? ¡Estuvimos geniales! - ¡Sácame! 111 00:13:01,833 --> 00:13:05,624 Puedo vernos en PEOPLE revista. ¡Seremos un gran éxito! 112 00:13:05,833 --> 00:13:08,332 ¡J.J., pareces un poco más bajo! 113 00:13:08,791 --> 00:13:12,499 - J.J., ¿estás bien? ¿Sabes algo? Lo descubrí. - ¿Sí? 114 00:13:12,583 --> 00:13:15,540 - Si hacemos esto diez veces al día... - ¿Sí? - ...A finales de año 115 00:13:15,666 --> 00:13:17,915 ¡Seremos multimillonarios! 116 00:13:18,833 --> 00:13:21,249 - ¿Qué es eso? - Ah, no te preocupes por eso. Es la carrera de balas de cañón. 117 00:13:21,291 --> 00:13:25,290 Está encendido de nuevo. Un millón de dólares es el premio. No te preocupes. Seremos multimillonarios. 118 00:13:28,166 --> 00:13:31,665 - ¿Qué dije? - ¿Quieres que haga esto diez veces al día? 119 00:13:32,166 --> 00:13:33,749 ¿Nueve? 120 00:13:34,875 --> 00:13:37,374 ¡Qué cascarrabias! 121 00:13:45,166 --> 00:13:48,999 te pedí que vinieras aquí por respeto a la familia. 122 00:13:49,875 --> 00:13:52,915 En el pasado, la familia Canelones 123 00:13:53,041 --> 00:13:58,082 era el más rico y el más poderosa familia de todas las familias. 124 00:13:58,750 --> 00:14:03,415 Controlamos las drogas, prostitución, extorsión, 125 00:14:04,000 --> 00:14:07,749 - prostitución, juego... - Eh. 126 00:14:08,083 --> 00:14:10,915 Dijiste "prostitución" dos veces. 127 00:14:11,041 --> 00:14:13,790 Bueno, me gusta. Y ahora... 128 00:14:14,250 --> 00:14:18,499 ...los Rigatonis, los Tortellinis, los fettucinis... 129 00:14:19,083 --> 00:14:22,749 ...y hasta los raviolis son más grandes que nosotros. 130 00:14:24,166 --> 00:14:25,374 ¿Y por qué? 131 00:14:26,000 --> 00:14:31,999 - ¿Altas tasas de interés? - ¿Lluvia ácida? - ¿Importaciones japonesas? 132 00:14:38,083 --> 00:14:39,749 Ninguno de los anteriores. 133 00:14:40,541 --> 00:14:43,415 No... No... No. 134 00:14:43,625 --> 00:14:45,540 Tú ni siquiera voy a responder. 135 00:14:46,083 --> 00:14:50,124 Vaya jefe, si supiera que iba a haber sería una prueba yo... yo habría estudiado. 136 00:14:50,750 --> 00:14:54,374 cuando pasé los poderes del Don... 137 00:14:54,875 --> 00:14:56,999 ...a mi hijo Don, 138 00:14:57,166 --> 00:15:00,040 haciéndolo Don Don, 139 00:15:00,666 --> 00:15:02,374 Tenía grandes esperanzas en él. 140 00:15:03,125 --> 00:15:07,332 ¿Y qué ha hecho? Sólo nos ha traído deshonra... 141 00:15:07,583 --> 00:15:09,749 ...y vergüenza. 142 00:15:12,041 --> 00:15:14,082 Espera un minuto... 143 00:15:16,541 --> 00:15:19,040 Este gato está muerto. 144 00:15:20,875 --> 00:15:23,582 Consígueme un gato nuevo. 145 00:15:27,000 --> 00:15:28,749 Oh Dios... 146 00:15:29,375 --> 00:15:31,999 El gato podría haber sido un contendiente. 147 00:15:32,250 --> 00:15:34,582 Debería haber pensado... Gracias. 148 00:15:36,000 --> 00:15:39,124 Es un atigrado. Muy lindo. 149 00:15:41,500 --> 00:15:43,290 Es un niño. 150 00:15:47,833 --> 00:15:52,499 Chicos, vayan a Las Vegas. Apóyate en Don. 151 00:15:53,666 --> 00:15:57,749 -Don Don. - ¿Mmm? - Estamos aquí para arreglar tus asuntos. 152 00:15:58,416 --> 00:16:01,040 ¿Cuáles son sus activos? 153 00:16:02,291 --> 00:16:06,165 Bueno, soy bondadoso y me visto bien. Y algunas personas piensan... 154 00:16:08,541 --> 00:16:12,290 - ¿Qué pasa con tus obligaciones? - Bueno, hay... 155 00:16:12,416 --> 00:16:14,749 ...una pequeña responsabilidad. 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,082 ¿Qué? 157 00:16:16,541 --> 00:16:19,374 Bueno... me vendría bien una abdominoplastia. 158 00:16:19,833 --> 00:16:22,165 ¿Una abdominoplastia? ¡¿Una abdominoplastia?! 159 00:16:24,000 --> 00:16:27,165 - Lo mataré... lo mataré. - Cálmate. - Lo mataré. 160 00:16:28,250 --> 00:16:32,040 Don Don, ¿tienes alguna? marcadores destacados? 161 00:16:32,500 --> 00:16:35,499 - Mira en la bandeja de entrada. - Mira en la bandeja de entrada. 162 00:16:37,833 --> 00:16:42,249 30.000... no es demasiado Excelente, pero es un comienzo. 163 00:16:44,416 --> 00:16:48,374 -¿Fenderbaum? - Mmmm. -Fenderbaum... 164 00:16:51,916 --> 00:16:57,249 - Será mejor que llames a Jim y le digas dónde está su coche. - ¿A mí? Llamé la última vez. Llama a Jim. 165 00:17:02,333 --> 00:17:05,499 - Bueno, ¡hola! - ¡Hola! ¿Puedo ayudarlas chicas? 166 00:17:06,000 --> 00:17:09,749 - Esto está atascado. - Oh sí. Sí. 167 00:17:10,375 --> 00:17:13,832 - Haz una caminata, Mike. - Sí, piérdete. 168 00:17:18,500 --> 00:17:22,999 - Puaj. ¡Qué idiota! - Bueno. ¿Qué vamos a hacer? Marcie, hola. 169 00:17:23,250 --> 00:17:26,999 Hola, cariño. Aquí mismo, sí. Ven aquí, cariño. 170 00:17:27,250 --> 00:17:29,165 Hola, cariño. 171 00:17:32,083 --> 00:17:35,290 - ¿Están bien chicas? - Podría ser. 172 00:17:35,375 --> 00:17:38,040 Esto es una belleza. No suena original. 173 00:17:38,250 --> 00:17:42,499 No lo es. saqué los seis y calzado en un 383 hemi. 174 00:17:42,541 --> 00:17:45,999 - Hace calor, cariño. - Oye, ¿tienes espacio para dos más? 175 00:17:47,583 --> 00:17:51,332 - Soy Marcie. - Sí, y soy Jill. - Soy Jorge. - Vamos, Georgie. 176 00:17:55,875 --> 00:17:59,499 Carga de LA Tower a Japón. Preséntense en el hangar tres. 177 00:17:59,625 --> 00:18:01,540 Roger, Torre. 178 00:18:02,416 --> 00:18:06,040 No hubo suerte. Nos quieren en la aduana. Te confiscarán el coche durante dos días. 179 00:18:06,250 --> 00:18:09,374 Eso significa que te perderás la carrera. ¿Qué es lo que quieres hacer? 180 00:18:10,500 --> 00:18:12,749 - ¡Está bien, abajo! - Bueno. 181 00:18:13,250 --> 00:18:15,499 Cambio de planes. Te estás escapando. 182 00:18:17,416 --> 00:18:19,540 - ¡Abotona! - Roger. 183 00:18:21,583 --> 00:18:24,332 ¡Estaciones de batalla! 184 00:19:04,583 --> 00:19:06,665 Bien, haznos invisibles. 185 00:19:51,583 --> 00:19:55,415 Sé que estás ahí, Blake. Puedo escuchar los cubitos de hielo. 186 00:19:55,750 --> 00:19:58,915 Este soy yo, Fenderbaum. ¡Así que abre! 187 00:20:02,000 --> 00:20:04,290 Blake, ¡sé que estás ahí! 188 00:20:21,250 --> 00:20:23,749 El hombre de los dulces puede. 189 00:20:29,625 --> 00:20:34,082 Todo el mundo ama a alguien, alguna vez... 190 00:20:37,500 --> 00:20:40,832 Cuando hago un martini seco, Hago un martini seco. 191 00:20:46,916 --> 00:20:50,332 - Hay alguien en la ventana. - Eso es sólo el limpiador de ventanas. 192 00:20:52,750 --> 00:20:56,374 - Cariño, ¿quién es? - No sé. No hay nadie allí. 193 00:20:56,791 --> 00:20:57,999 ¡Blake! 194 00:20:59,375 --> 00:21:04,124 - ¡Abre la ventana! - Regresaré en un minuto. No te vayas. 195 00:21:05,416 --> 00:21:07,749 Voy a matarlo. 196 00:21:09,500 --> 00:21:12,832 - No hay nada aquí afuera. - ¡Blake! ¡Aquí abajo! 197 00:21:16,000 --> 00:21:18,999 No me importa lo que sea. ¡Ahora no! 198 00:21:19,041 --> 00:21:21,249 Pero tengo que hablar contigo ahora. 199 00:21:21,500 --> 00:21:23,540 - ¿Tienes que hacerlo? - Sí. 200 00:21:30,416 --> 00:21:34,040 ¿Sabes que tengo dieciocho años? historias sobre el suelo? ¡Dieciocho! 201 00:21:34,125 --> 00:21:36,249 - ¿Dieciocho? - ¡Sí, dieciocho! 202 00:21:40,250 --> 00:21:42,040 ¿Dieciocho? 203 00:21:49,583 --> 00:21:52,249 Sabes que eres el más alto chico bajito que he visto alguna vez? 204 00:21:54,000 --> 00:21:57,665 Lee esto, ¿quieres? Sólo lee eso. Eso es del jeque. 205 00:21:58,000 --> 00:22:00,999 Van a poner en marcha el Cannonball de nuevo. Y el jeque está aguantando 206 00:22:01,125 --> 00:22:06,165 1 millón de dólares para el ganador. y tu sabes ¿quién será el ganador? ¡1 millón de dólares! 207 00:22:06,833 --> 00:22:10,040 Tómalo con calma ahora. No, no salgas. 208 00:22:10,250 --> 00:22:12,665 - Entraré. - ¿Blake? 209 00:22:15,041 --> 00:22:18,749 - ¿Adónde vas? - Tengo que hacerlo. Es un millón de dólares. 210 00:22:19,166 --> 00:22:21,290 ¡Te arrastras! 211 00:22:23,166 --> 00:22:27,999 - ¿De dónde sacaste el andamio? - ¿Eh? Pensé que este era el ascensor. 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,832 Veo que recibió mi telegrama, doctor. 213 00:22:45,916 --> 00:22:48,790 ¿Era esa cosa amarilla? con la impresión en él? 214 00:22:48,875 --> 00:22:52,749 Sí. - Lo tengo, sí. Leí eso. Es eh... 215 00:22:53,000 --> 00:22:55,665 Fue... ¿Qué dice? 216 00:22:56,833 --> 00:22:59,582 Decía que deseo emplear sus servicios. 217 00:22:59,750 --> 00:23:03,165 para cuidar mi ulcera real durante la carrera de bala de cañón. 218 00:23:04,291 --> 00:23:06,874 ¿Sabes mucho sobre las úlceras? 219 00:23:06,875 --> 00:23:10,499 La proctología es mi especialidad. 220 00:23:10,833 --> 00:23:13,165 Estoy muy probablemente... 221 00:23:13,541 --> 00:23:17,082 ...el más famoso del mundo experto en úlceras. 222 00:23:18,541 --> 00:23:22,915 Probablemente debería darte un examen ahora mismo. Abre ahí. 223 00:23:27,583 --> 00:23:31,249 Lo esterilicé. Antes de continuar... 224 00:23:32,666 --> 00:23:36,790 Está el asunto de mis honorarios. Deberíamos discutir mis honorarios... 225 00:23:39,000 --> 00:23:42,999 Es... aproximadamente esa cantidad. 226 00:23:46,583 --> 00:23:49,540 - Oye, espera un minuto. ¿vas a beber leche? - Sí. 227 00:23:49,666 --> 00:23:52,499 ¿No tienes miedo de que se cuaje? cuando llega a tu hígado? 228 00:23:52,583 --> 00:23:55,249 Mi hígado murió el año pasado. 229 00:23:56,625 --> 00:24:01,499 - ¿Puedo ayudarle? -??? - ¿Alguien por aquí habla oriental? 230 00:24:04,500 --> 00:24:07,832 Seguro. Se acerca un sake. 231 00:24:13,000 --> 00:24:16,749 Lo que dijo fue: "Blackjack y agua" 232 00:24:17,750 --> 00:24:19,499 ¡Ahora! 233 00:24:21,291 --> 00:24:24,082 - ¿Lo entendiste? - Sí, señor. Próximamente. 234 00:24:26,000 --> 00:24:30,249 Conseguiremos una botella grande y bonita de champán. y luego subimos a mi casa. 235 00:24:30,416 --> 00:24:32,832 Padre, ¿qué estás diciendo? 236 00:24:33,916 --> 00:24:36,582 ¿Nunca viste THORNBIRD? 237 00:24:38,583 --> 00:24:42,332 Hola amigo, nunca tendré sexo en este traje. 238 00:24:42,500 --> 00:24:45,999 De ahora en adelante voy a usar nada más que cuellos abiertos. 239 00:24:46,500 --> 00:24:50,749 - Ningún hombre puede vivir sólo de pan. - Puedo. Me encanta el pan. 240 00:24:50,791 --> 00:24:54,374 Sabes, mi favorito es un Rollo de la Casa Parker. Es tan lindo. 241 00:24:54,500 --> 00:24:57,915 Y luego el centeno ruso. Ya sabes, Tiene tantas pasas que... 242 00:24:58,416 --> 00:25:01,499 - No estoy hablando de eso. - Oh... Está bien. 243 00:25:01,791 --> 00:25:04,665 - Estoy hablando de mujeres. - ¿Mujer? - Mujer. 244 00:25:04,875 --> 00:25:09,415 Quiero una chica que sea sensible y vulnerable. Realmente... necesito una chica. 245 00:25:09,875 --> 00:25:12,915 - ¡Sí! Yo también. - ¿Tú? 246 00:25:13,041 --> 00:25:17,832 - Seguro. Hola J.J., no soy un eunuco, ¿sabes? - Por supuesto que no eres un eunuco. 247 00:25:17,916 --> 00:25:20,374 No te menosprecies así. 248 00:25:20,500 --> 00:25:23,499 Tienes un parecido sorprendente a un eunuco, pero tú... 249 00:25:24,500 --> 00:25:27,999 Sólo estoy bromeando. ¿Quieres una chica? Puedes quedarte con una de mis chicas. 250 00:25:28,083 --> 00:25:31,415 - No podría llevarme a una de tus chicas. - Ah, puedes. - Bueno, tal vez sólo uno. 251 00:25:31,583 --> 00:25:33,374 Para aclarar mi cutis. 252 00:25:36,041 --> 00:25:39,249 - Entonces mañana... - Mañana. - ...pasamos página. - Una hoja nueva. 253 00:25:39,541 --> 00:25:42,415 - ¡Levántate y limpia! - Arriba y limpio. 254 00:25:45,500 --> 00:25:47,999 Y esta noche... deprimido y sucio. 255 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 - ¡Hola J.J! - ¡Hola! ¿Están haciendo algo esta noche? 256 00:25:53,625 --> 00:25:57,415 - Ahora no. - Vayamos a algún lado y hablemos de costumbres y árboles de levas. 257 00:25:57,500 --> 00:25:59,749 ¡Ya voy, J.J! 258 00:26:15,625 --> 00:26:19,415 ¿Aún le debemos a Don Don 30.000 dólares? 259 00:26:20,083 --> 00:26:22,290 - ¿Le pagaste? - No. 260 00:26:22,625 --> 00:26:25,040 Bueno, ¡entonces todavía le debemos 30.000 dólares! 261 00:26:26,583 --> 00:26:29,624 Bueno, uno de sus hombres de colección. vino a recogerlo. 262 00:26:29,833 --> 00:26:33,832 - ¿Q... qu... dónde? - Está en la puerta principal, pero no mires. 263 00:26:35,833 --> 00:26:38,499 ¡Dije que no mires! 264 00:26:38,750 --> 00:26:42,124 Si está en la puerta principal, saldremos por la puerta trasera, 265 00:26:42,250 --> 00:26:45,249 ya que no puede estar en dos lugares al mismo tiempo ¿no? 266 00:26:45,500 --> 00:26:48,415 - Esa es una buena sugerencia. - Ciudad dividida. 267 00:26:51,250 --> 00:26:54,290 - Vamos a morir. - Sí. 268 00:26:58,166 --> 00:27:02,082 - ¿Qué nos van a hacer? - No sé qué te van a hacer. 269 00:27:02,250 --> 00:27:06,749 pero como el Sr. T. no está aquí, estaré ¡Demasiado ocupado lamiendo sus botas para verlo! 270 00:27:14,416 --> 00:27:16,999 ¡El dinero o te dejaré boquiabierto! 271 00:27:17,166 --> 00:27:19,374 Tomaré el dinero. 272 00:27:21,333 --> 00:27:26,499 Escuchen chicos, ¿por qué un par de Operadores como nosotros estarán en Redondo Beach. 273 00:27:26,625 --> 00:27:30,332 - ¿Con un montón de idiotas en monos? - Está bien, chicos sabios. 274 00:27:30,500 --> 00:27:34,290 - ¡Dinos tú! - Vamos a correr hasta Connecticut y el que gane. 275 00:27:34,375 --> 00:27:38,665 ¡obtiene $1 millón en efectivo! - Sólo un imbécil respaldaría una carrera como esa. 276 00:27:39,750 --> 00:27:41,832 ¡Ah, Fenderboom, Blake! 277 00:27:42,375 --> 00:27:45,999 ¡Qué bueno verte! Deberías estar durmiendo a esta hora. 278 00:27:46,083 --> 00:27:48,499 Recuerda que saldremos mañana al mediodía. 279 00:27:52,291 --> 00:27:55,790 ¿Puntas de las alas? Bárbaros. 280 00:27:58,500 --> 00:28:02,249 ¡Ven, ven! Compraos vosotros mismos una tienda de ropa decente. 281 00:28:02,500 --> 00:28:05,499 - ¡Infieles! - Ese es el idiota. 282 00:28:06,375 --> 00:28:10,082 Ya sabes, estos mentirosos podría estar diciendo la verdad. 283 00:28:29,916 --> 00:28:32,749 Hymie Kaplan, ¡qué sorpresa! 284 00:28:33,375 --> 00:28:35,915 ¡Oh, vaya! ¡Te ves maravillosa! 285 00:28:37,000 --> 00:28:41,249 ¿Qué te trae al Rancho Pinto? ¿Es negocio o placer? 286 00:28:45,250 --> 00:28:47,499 - ¿Puedo darme una silla? - Ah, claro. 287 00:28:53,125 --> 00:28:55,249 Ah, son negocios. 288 00:28:55,625 --> 00:28:57,749 Acabo de hablar con papá, ¿no es gracioso? 289 00:28:57,875 --> 00:29:01,540 - Don. No te importa si te llamo Don Don, ¿verdad? - No, no. 290 00:29:01,625 --> 00:29:06,290 Qué bien, Don Don. Cuando tu padre era teniendo un pequeño problema contigo en Brooklyn, 291 00:29:06,416 --> 00:29:10,499 Me llamó y me pidió un favor. ¿Podría enviarte aquí a Las Vegas? 292 00:29:10,833 --> 00:29:14,040 para que yo pueda velar por el tuyo. Entonces, ¿qué hago? 293 00:29:14,125 --> 00:29:16,749 Te doy un trabajo en el casino. ¿Y qué hiciste? 294 00:29:16,875 --> 00:29:20,790 - ¡Pasas todo tu tiempo trabajando en las líneas del coro! - ¡Una línea! 295 00:29:20,916 --> 00:29:23,582 - ¡Dormí con una pésima línea de coro! - ¡Callarse la boca! 296 00:29:25,250 --> 00:29:28,040 El segundo favor que te hago al tuyo: tu vienes a mi 297 00:29:28,333 --> 00:29:31,624 - y te presto el dinero para empezar esto... - Hymie, 298 00:29:31,750 --> 00:29:34,999 la recesión ha perjudicado a todos los pequeños empresarios. - Oh sí. 299 00:29:36,625 --> 00:29:39,290 - ¿Qué debe? - A partir de las 9:30, 300 00:29:39,500 --> 00:29:43,582 el interés compuesto del 24% semanalmente lo lleva a exactamente 301 00:29:43,875 --> 00:29:49,082 9 millones 332 mil, 448 dólares y 55 centavos. 302 00:29:49,333 --> 00:29:51,249 Hymie, ¡estoy haciendo lo mejor que puedo! 303 00:29:51,541 --> 00:29:54,082 ¡¿Qué?! Te mataré. 304 00:29:57,166 --> 00:30:01,290 Eso es lo que es tan trágico. Voy a hacerte otro gran favor. 305 00:30:02,000 --> 00:30:05,249 Te daré exactamente hasta mañana para pagar todo. 306 00:30:05,333 --> 00:30:07,332 - Bueno, no hay problema porque... - Cállate. 307 00:30:09,000 --> 00:30:11,665 Exactamente 24 horas, Don Don. 308 00:30:11,791 --> 00:30:13,915 Quiero decir, tonto tonto. 309 00:30:14,916 --> 00:30:17,415 creo que te llamo Tonto tonto de ahora en adelante. 310 00:30:18,166 --> 00:30:21,124 ¿Qué opinan de eso, muchachos? 311 00:30:23,041 --> 00:30:25,665 - ¡Es muy divertido, jefe! - ¡No es gracioso! 312 00:30:25,791 --> 00:30:28,124 Ahora te diré ¡Cuando algo es gracioso! 313 00:30:29,791 --> 00:30:32,040 Mañana, tonto, tonto. 314 00:30:32,916 --> 00:30:34,749 Hymie, una pregunta. 315 00:30:36,000 --> 00:30:38,332 ¡Ay dios mío! 316 00:30:41,291 --> 00:30:43,374 ¿Cuál fue la pregunta? 317 00:30:43,750 --> 00:30:46,082 Se mantendrá, Hymie. 318 00:30:51,750 --> 00:30:55,332 - ¿Estás seguro de que este tipo es tu tío? - Sí, y te dije que él también es tu tío. 319 00:30:55,416 --> 00:30:58,290 Escucha, te lo dije, no me digas, No me lo vuelvas a explicar, por favor. 320 00:30:59,000 --> 00:31:02,249 Él es el hermano de mi madre. quien se mudó a California, y mi madre 321 00:31:02,375 --> 00:31:05,124 es la hermana de tu padre, y eres el hijo del hermano de mi madre. 322 00:31:10,875 --> 00:31:14,749 - ¿Ese es nuestro tío? - Como… como decían, él tenía… eh… 323 00:31:14,833 --> 00:31:17,915 ...eh... una limusina blanca. No lo he visto en 20 años. 324 00:31:18,375 --> 00:31:20,832 Él es de tu lado de la familia. 325 00:31:22,125 --> 00:31:24,374 ¿Tío Cal? 326 00:31:26,833 --> 00:31:31,040 ¡Hola muchachos! Cal es el nombre y los autos son mi juego. 327 00:31:31,125 --> 00:31:35,290 Tengo un verdadero amor por un pequeño pago inicial y una financiación del 9,9%. 328 00:31:36,041 --> 00:31:40,832 Tío Cal, soy... soy tu sobrino... Eh... Melvin de Carolina del Norte. 329 00:31:41,250 --> 00:31:45,499 - ¿Eres el hijo de mi hermano y mi hermana? - Y yo soy tu sobrino Tony de Brooklyn. 330 00:31:45,833 --> 00:31:48,249 ¿De qué par te quedas sin? 331 00:31:48,500 --> 00:31:52,040 Bueno, no importa. Adivinen chicos ¿Están deambulando por mi conductor? 332 00:31:54,333 --> 00:31:56,999 Seguro que se ve un poco... eh... pequeño... eh... pequeño... 333 00:31:57,416 --> 00:31:59,249 Él... él es raro. 334 00:31:59,291 --> 00:32:02,040 Sí, quiero decir, ¿es fácil? para obtener una licencia en este pueblo? 335 00:32:02,166 --> 00:32:05,249 ¡Oh, no tiene licencia! Ven aquí. 336 00:32:06,000 --> 00:32:10,749 Yo conduzco todo desde aquí. el solo se sienta allí y parece que está conduciendo. 337 00:32:10,833 --> 00:32:13,624 Es un truco publicitario. Tengo un eslogan: 338 00:32:13,750 --> 00:32:16,999 "Si un mono puede conducir, ¡tú también puedes!" 339 00:32:21,083 --> 00:32:24,790 Amo a este chico. Él es parte de nuestra familia. 340 00:32:25,791 --> 00:32:28,790 Vamos, hijo. ¿No es lindo? 341 00:32:29,916 --> 00:32:33,665 Oye mira. Hola, tío Cal. Tenemos un verdadero problema. 342 00:32:33,750 --> 00:32:37,665 Hola tío Cal, no tenemos ninguno. dinero ahora mismo. Estamos en quiebra. 343 00:32:37,750 --> 00:32:40,082 Sí, pero necesitamos un auto ahora mismo. 344 00:32:41,500 --> 00:32:45,582 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí afuera? - Tío Cal, nosotros... eh... somos Ca... 345 00:32:45,916 --> 00:32:48,540 - Somos... somos Cannon... - Somos cañoneros. 346 00:32:49,333 --> 00:32:52,499 ¡Basta, muchacho! te lo dije No jugar con los teléfonos. 347 00:32:54,791 --> 00:32:57,999 Maldito chimpancé me cuesta $300 al mes en números equivocados. 348 00:32:59,250 --> 00:33:03,665 ¡Oye, basta, primate! ¡Eso es todo! ¡Ya lo tuve contigo! 349 00:33:04,000 --> 00:33:07,499 Disculpen, muchachos. tengo que Enséñale algunos modales a este viejo. 350 00:33:08,500 --> 00:33:09,749 ¡Hijo! 351 00:33:12,125 --> 00:33:13,749 ¡Ahora has entrado en ello! 352 00:33:18,125 --> 00:33:21,249 Chicos, tengo una condición en el trato. 353 00:33:21,416 --> 00:33:26,499 Te daré la limusina, pero sólo si ¡Llévate a este hijo de puta peludo contigo! 354 00:33:31,625 --> 00:33:34,999 - Si él es coreógrafo, yo soy aviador. - ¿En realidad? 355 00:33:35,500 --> 00:33:40,290 - La misma vieja basura. Vayamos a la cafetería. - Está bien. 356 00:33:40,541 --> 00:33:43,040 - ¿Nos vemos en la sesión matinal? - Sí. 357 00:33:44,041 --> 00:33:47,290 Si tengo que cantar "El sonido de la musica" ¡Una vez más, voy a croar! 358 00:33:47,375 --> 00:33:51,249 Estoy tan harto de la familia Crap, ¡Voy a gritar! 359 00:33:54,833 --> 00:33:58,082 - Oh, está tan lleno de gente. - ¿Por qué comemos aquí? 360 00:33:58,916 --> 00:34:02,040 - Aquí Hermanas, tomen esta mesa. Hemos terminado. - Ah, gracias. 361 00:34:02,125 --> 00:34:06,290 Muy generosa y muy dulce. de ti. Salud. Muy amable de tu parte. 362 00:34:11,541 --> 00:34:14,790 Te lo digo, estoy harto de las cafeterías, Estoy harto del espectáculo. 363 00:34:15,083 --> 00:34:17,582 - Estoy harto del mundo del espectáculo. - Betty, míralo de esta manera: 364 00:34:17,666 --> 00:34:21,332 - Es un trampolín hacia Broadway. - Salgo mientras estoy abajo. 365 00:34:21,416 --> 00:34:24,582 Finito, Verónica. quiero conseguir Casado, quiero tener una casa grande. 366 00:34:24,750 --> 00:34:27,665 Sólo quiero encontrar algo bueno, Dulce y bozo millonario. 367 00:34:27,916 --> 00:34:30,332 - ¿Sabes qué voy a hacer con mi medio millón? - Dime. - Está bien. 368 00:34:30,750 --> 00:34:33,499 Le compraré a mi mamá un gran casa grande y nueva. 369 00:34:33,833 --> 00:34:38,165 Y le compraré un pony a mi sobrino. Y le conseguiré una pala al niño. 370 00:34:38,291 --> 00:34:42,499 porque ponis... - Te digo una cosa - J.J., ¿qué vas a hacer con el tuyo? 371 00:34:42,541 --> 00:34:45,290 - Mi dinero se acabará incluso antes de llegar al coche. - ¿En realidad? 372 00:34:47,083 --> 00:34:50,915 - Vamos, vamos a presentarnos. - ¿Estás loco? 373 00:34:51,416 --> 00:34:54,165 - ¡Ay dios mío! - ¡Por Jesucristo! 374 00:34:58,916 --> 00:35:03,874 Disculpen señores, pero tenemos Simplemente derramé café por toda la mesa. 375 00:35:04,000 --> 00:35:06,624 - ¿Te importaría si nos sentáramos contigo? - ¿Siéntate con nosotros? 376 00:35:06,750 --> 00:35:10,499 - ¿Quieres unirte a nosotros? - Ay no, no te levantes. - Seguro. - Niño-monja, niño-monja. 377 00:35:11,416 --> 00:35:14,165 - ¿Niño-monja, niño-monja? - Gracias, señor. 378 00:35:14,375 --> 00:35:17,249 - J.J., se unirán a nosotros. - Sí. - Gracias. 379 00:35:17,333 --> 00:35:19,749 - Soy la hermana Verónica. - Y yo soy la hermana Betty. 380 00:35:19,916 --> 00:35:23,749 - ¿Cómo estás? - Soy J.J. McClure y este es Victor Prinze. 381 00:35:24,083 --> 00:35:27,040 - Somos socios. - ¿Están casados, muchachos? 382 00:35:27,500 --> 00:35:29,749 No, solo socios. 383 00:35:32,000 --> 00:35:35,374 - ¿Socios? Bueno, dulce. - ¿Hermana Betty? 384 00:35:35,500 --> 00:35:38,249 Eso es correcto. Pero no somos socios, somos hermanas. No verdaderas hermanas. 385 00:35:38,375 --> 00:35:43,790 - Estamos juntos en el mismo orden. - Entonces, ¿a qué se dedican, caballeros? 386 00:35:44,291 --> 00:35:46,665 Corremos por todo el país. Por dinero. 387 00:35:46,750 --> 00:35:49,999 Ah, y vamos a tener una carrera hoy hacia la costa este. 388 00:35:50,166 --> 00:35:52,540 ¿Estás corriendo hacia Broadway? 389 00:35:54,833 --> 00:35:57,165 Connecticut. que orden ¿Dijiste que eres de? 390 00:35:57,333 --> 00:35:59,790 Oh, en realidad es sólo un... un grupo de chicas. 391 00:35:59,916 --> 00:36:03,124 - ¿Un montón de chicas? - Estamos afiliados juntos en la Orden de... 392 00:36:03,375 --> 00:36:06,999 - Impecable... - ...Castidad. - La Orden de la Inmaculada Castidad. 393 00:36:07,375 --> 00:36:11,832 La Orden de la Inmaculada Castidad. Leo la Biblia todo el tiempo. 394 00:36:12,000 --> 00:36:15,249 De hecho, leí la Biblia que fue impreso en la cabeza de un alfiler. 395 00:36:15,500 --> 00:36:18,040 Eso fue difícil. Pero nunca escuché de... 396 00:36:18,333 --> 00:36:21,624 Bueno, tienes que leer el Nuevo Testamento. Eso... Ni siquiera está en el Nuevo Testamento. 397 00:36:21,750 --> 00:36:24,415 - Es el Nuevo... - Nueva Ola. - ¡Ajá! 398 00:36:24,666 --> 00:36:27,749 - Nuevo... Nuevo Test... Testamento muy progresivo. - Intentaremos atraparlo. 399 00:36:28,750 --> 00:36:31,040 Tenemos una obra santa que hacer. Vamos. 400 00:36:31,375 --> 00:36:33,749 Bueno. Bueno, tal vez en otro momento. 401 00:36:34,500 --> 00:36:38,999 - ¿A qué hora dijiste que es tu carrera? - Mediodía. - En la Posada Portofino, Hermana. 402 00:36:39,791 --> 00:36:42,790 - Adiós, hermana verónica. - Ven, hermana Betty. 403 00:36:43,000 --> 00:36:45,624 - Encantado de conocerte, hermana. - Gracias. - Adiós. 404 00:36:45,750 --> 00:36:48,540 Vamos, apúrate hermana Betty. Tenemos muchos leprosos esperando. 405 00:36:50,500 --> 00:36:53,290 - ¿Don Don? - ¿Qué es esto ahora? - Todo está bien. 406 00:36:53,500 --> 00:36:56,999 Lo que hicimos es, juntamos nuestras cabezas 407 00:36:57,291 --> 00:37:01,124 y vamos a estafar al árabe en la carretera durante la carrera de autos. 408 00:37:01,541 --> 00:37:05,915 Juntasteis vuestras cabezas, ¿eh? ¡Debe haber sonado como una bolera! 409 00:37:06,333 --> 00:37:10,124 - Sí, Don Don. - Necesitamos millones de dólares para... ¿qué hora es ahora? 410 00:37:10,250 --> 00:37:12,332 ¡Ay dios mío! ¡Para mañana! 411 00:37:12,833 --> 00:37:16,082 Si podemos atrapar al jeque, conseguimos el dinero. 412 00:37:16,375 --> 00:37:19,915 Quiere que estafen a los árabes. y luego secuestrarlo. 413 00:37:20,125 --> 00:37:24,249 - ¿Para qué? - ¡¡¿Para qué?!! ¡Rescate, idiotas! Rescate. 414 00:37:24,291 --> 00:37:26,415 ¡R-A-N-S-U-M! ¡Rescate! 415 00:37:26,666 --> 00:37:29,582 - ¿Entendéis, imbéciles? - Lo entendiste. Por favor cálmate. 416 00:37:29,750 --> 00:37:31,749 - ¡Dile esto a Hymie! - Está bien, que tengas un buen día. 417 00:38:17,875 --> 00:38:22,832 J.J., ¿eso es legal? ¿Ellos dos? ¿Al mismo tiempo? 418 00:38:26,166 --> 00:38:29,915 J.J., eres malo. ¡Hola Jill, hola Marcie! 419 00:38:30,333 --> 00:38:32,499 ¡Lindo auto! 420 00:38:33,333 --> 00:38:36,874 Imagina las historias de J.J. inventando lo de anoche. 421 00:38:37,000 --> 00:38:41,415 - Está volviendo loco al pobre Víctor. - Sí. El pobre victor se cree cada palabra. 422 00:38:41,791 --> 00:38:44,582 - Bueno, lo que él no sabe no nos hará daño. - Nunca lo ha hecho. 423 00:38:45,041 --> 00:38:47,790 - Echemos un vistazo a nuestra competencia. - Está bien. 424 00:38:49,750 --> 00:38:52,665 Bueno, te ves genial. Realmente lo haces. ¡Te ves muy sexy! 425 00:38:52,833 --> 00:38:54,290 ¿Sexy? 426 00:38:56,375 --> 00:39:01,040 - Te ves... - Y parezco un idiota. - No, no lo haces. - J.J., ¿qué se supone que debo ser? 427 00:39:01,125 --> 00:39:03,540 Eres un militar de carrera. 428 00:39:05,166 --> 00:39:07,499 Cuarenta años en el ejército, ¡La columna vertebral del ejército! 429 00:39:07,625 --> 00:39:09,582 - ¡Está bien! - Está bien. - Hombre. 430 00:39:10,250 --> 00:39:13,999 - Ojalá tuviera una medalla. - ¿Quieres una medalla? - Bueno, me gustaría tener una medalla. 431 00:39:14,750 --> 00:39:17,790 - Toma uno. - Oh, no. - Toma uno, eres mi amigo. - no pude tomar 432 00:39:17,875 --> 00:39:21,124 - una de tus medallas. No pude hacerlo. - Llévate a quien quieras. Te amo. 433 00:39:21,250 --> 00:39:22,874 Bueno. 434 00:39:23,166 --> 00:39:25,665 - Éste es bonito. - Aquél. - Gracias. 435 00:39:25,791 --> 00:39:27,915 Oh, esto es realmente genial. 436 00:39:28,750 --> 00:39:31,749 La Medalla de Honor del Congreso. ¡Muchas gracias! 437 00:39:32,375 --> 00:39:34,499 Eso es realmente lindo. 438 00:39:34,791 --> 00:39:39,999 Oh chico... Ah, y es tan brillante. Estoy muy contento. Me encanta. 439 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - Oh, mira, J.J. -Ah. - Buen día. - Buen día. 440 00:39:44,125 --> 00:39:47,540 ¿General? ¿Es usted general? General J.J. McClure. 441 00:39:47,791 --> 00:39:50,790 - Oh, eres un soldado raso. - Guardia Nacional. - Escucha... 442 00:39:50,916 --> 00:39:53,874 El Señor pide un favor y te pedimos un favor. 443 00:39:54,125 --> 00:39:58,290 Tenemos una emergencia en Nueva York. y es muy importante que lleguemos allí. 444 00:39:58,666 --> 00:40:02,290 - Y hemos perdido nuestro medio de transporte. - Y nuestros votos de pobreza. 445 00:40:02,375 --> 00:40:06,415 impedirnos viajar comercialmente. ¿Podríamos ir contigo? 446 00:40:06,833 --> 00:40:09,540 Sólo tenemos 48 horas para llegar, Ya ves. De lo contrario... 447 00:40:10,250 --> 00:40:12,790 ...los leprosos podrían causar pánico. 448 00:40:13,250 --> 00:40:17,290 - ¿Los leprosos? - Sí. Tratamos a los leprosos en Molokai, 449 00:40:17,416 --> 00:40:20,540 y ahora varios cientos de ellos han hecho su camino hacia el este, hacia la Gran Manzana. 450 00:40:20,666 --> 00:40:22,999 - Nos gustaría seguir tratándolos. - Ah... 451 00:40:23,250 --> 00:40:25,665 - Oh, claro hermana, esto va a estar genial. - Disculpe. 452 00:40:26,000 --> 00:40:29,124 - Disculpe. Sólo un minuto. - ¿Qué? - Ven aquí. 453 00:40:29,916 --> 00:40:32,499 - ¿Qué? - ¡¿Cómo pudiste decirles "La Gran Manzana"?! 454 00:40:33,083 --> 00:40:36,832 - ¿Los leprosos? ¿Gran Manzana? - Bueno, la Gran Manzana es Nueva York, J.J. 455 00:40:37,000 --> 00:40:39,540 - Yo sé eso. - Y ni siquiera sabía que allí había leprosos. 456 00:40:39,666 --> 00:40:42,540 - Escúchame. No podemos llevar monjas. - Ah, por favor. - ¡No! 457 00:40:42,625 --> 00:40:45,415 ¿Qué pasa si vamos conduciendo? y veo a una chica guapa haciendo autostop? 458 00:40:45,541 --> 00:40:48,582 Ella quiere subirse al auto, un poco de acción? ¿Y tenemos monjas? 459 00:40:48,666 --> 00:40:51,874 - Estoy bien, pero no tanto. - Escucha, si tomamos a estas monjas 460 00:40:52,000 --> 00:40:54,249 Apuesto a que Dios será nuestro copiloto. 461 00:40:54,500 --> 00:40:55,665 Bien... 462 00:41:00,375 --> 00:41:01,915 - ¿Por qué no? - Oh, J.J. 463 00:41:02,791 --> 00:41:06,249 - Puedes venir. - Oh, Dios te bendiga, hijo mío. 464 00:41:06,375 --> 00:41:09,624 - Oh, J.J. Recibirás tu recompensa en el cielo. - No quiero esperar tanto. 465 00:41:11,000 --> 00:41:14,499 - Bolsas elegantes, ¿eh? - Es morado para la Cuaresma. -Ah. Bien. 466 00:41:15,291 --> 00:41:19,374 Debería decirte algo. cuando estemos Estaré en el auto, será un poco estrecho. 467 00:41:20,000 --> 00:41:23,040 - ¿Todo estará bien? - Por supuesto. - Todo estará bien. 468 00:41:24,000 --> 00:41:28,249 Mi Milly hizo voto de castidad. Tenía dolores de cabeza todo el tiempo. 469 00:41:30,500 --> 00:41:32,665 Bueno, bueno, bueno... 470 00:41:32,875 --> 00:41:37,499 Mira a quién tenemos aquí. General Patton... y admisión general. 471 00:41:40,166 --> 00:41:44,290 Heckle y Jeckle vestidos de policías. Hay que detener sus mentes por vagancia. 472 00:41:44,750 --> 00:41:48,374 - ¿Algún problema, oficiales? - ¿Están bromeando, señoras? 473 00:41:48,500 --> 00:41:52,540 También podría decirte algo. Lo intentamos en la última carrera, vestidos de curas. 474 00:41:52,666 --> 00:41:55,749 No ganamos. no nos ayudó y no te ayudará. 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,874 Ahora, como agente de la ley Ejerzo mis derechos 476 00:42:01,000 --> 00:42:05,165 para llevar a estas dos jovencitas y someterlos a un largo y agradable 477 00:42:05,375 --> 00:42:08,749 - y un registro corporal minucioso. - ¡Qué vergüenza! - Escuchar. 478 00:42:09,000 --> 00:42:13,749 Estas son verdaderas monjas. Esto no es un Fiesta de Halloween. Ten un poco de respeto. 479 00:42:15,291 --> 00:42:17,790 Estoy hasta aquí contigo. 480 00:42:35,333 --> 00:42:36,415 Estás enfermo. 481 00:42:37,000 --> 00:42:40,415 Reúnanse y miren hacia aquí. Fenderboom, Blake, J.J., Víctor... 482 00:42:41,583 --> 00:42:44,582 Compañeros canonilleros, dame tu atención. 483 00:42:45,125 --> 00:42:47,582 Allah vino a verme una noche y me dijo: 484 00:42:47,666 --> 00:42:50,290 "¡Falafel, sé un deporte!" 485 00:42:50,625 --> 00:42:53,499 "Difundir la riqueza antes de que Jomeini se quede con todo". 486 00:42:55,041 --> 00:42:58,749 Por favor, por favor... Lo importante que debes saber es 487 00:42:59,333 --> 00:43:06,249 que yo personalmente estoy donando ¡La bolsa de $1 millón para el ganador! 488 00:43:15,250 --> 00:43:20,374 Recuerda la regla de oro: El que tiene el oro hace las reglas. 489 00:43:20,666 --> 00:43:22,790 Yo voy primero. 490 00:43:24,791 --> 00:43:28,415 - General, ¿será peligroso este viaje? - Oh, no creo que sea peligroso, hermana. 491 00:43:28,541 --> 00:43:31,040 Quizás emocionante, pero... 492 00:43:33,625 --> 00:43:36,832 Hola a todos... Qué bueno verte de nuevo. 493 00:43:37,416 --> 00:43:41,832 J.J., me esforzaré por conseguirte la victoria. Mete a las monjitas en el coche... 494 00:43:41,916 --> 00:43:44,790 ... ¡y vámonos! - ¿Tu amigo tiene un problema de identidad? 495 00:43:45,500 --> 00:43:47,874 No hay problema ni tiempo, hermana. 496 00:43:49,291 --> 00:43:52,499 General, debería estar atrás. Hermana Betty, al frente conmigo. 497 00:43:52,750 --> 00:43:54,415 Niño-monja, niño-monja. 498 00:43:56,416 --> 00:43:59,332 - ¿No es adorable? - Escuché eso. 499 00:44:02,250 --> 00:44:03,999 El jurado todavía está deliberando sobre eso. 500 00:44:04,416 --> 00:44:09,165 Aquí está la buena suerte. ¡Que todo sea mío! 501 00:45:51,000 --> 00:45:53,665 No entiendo esto, Tony. 502 00:45:54,041 --> 00:45:58,249 Por última vez: Golpeé la parte trasera del auto del árabe, 503 00:45:58,791 --> 00:46:02,249 Presiona un botón, listo. Estas cosas se sujetan al parachoques. 504 00:46:02,833 --> 00:46:06,665 Luego pisé el freno. Paramos, salimos del coche, 505 00:46:06,791 --> 00:46:10,790 y atraparlo... ¿Ahora lo entiendes? 506 00:46:13,375 --> 00:46:14,790 Sí... 507 00:46:34,833 --> 00:46:38,749 Atención: Smokey en persecución. - Oh, oh, problema. 508 00:46:42,000 --> 00:46:45,749 - Bueno, haz algo de alta tecnología. - Smokey... ganando. 509 00:46:48,500 --> 00:46:50,290 Postquemador... listo. 510 00:47:01,291 --> 00:47:04,124 ¡Vaya, eso es lo que yo llamo alta tecnología! 511 00:47:11,000 --> 00:47:15,915 - Aquí vienen. - Todavía parece complicado, Tony. 512 00:47:16,291 --> 00:47:20,665 Es pan comido. yo solo Acelero y llego a su parachoques trasero. 513 00:47:21,041 --> 00:47:22,999 Aquí vamos. Prepararse. Relajarse. 514 00:47:23,375 --> 00:47:25,832 Ahora no lo arruines. Simplemente presione el botón. 515 00:47:26,083 --> 00:47:30,124 Relajarse. Relajarse. ¡Ahora! ¡Ahora! 516 00:47:30,916 --> 00:47:34,999 - No estás manteniendo firme el volante, Tony. - Oye, ¿quieres conducir? 517 00:47:35,750 --> 00:47:37,165 ¡Dale! 518 00:47:39,333 --> 00:47:43,249 - Ya nada podrá separarnos. ¡Nada! - ¡Nada! 519 00:47:51,375 --> 00:47:55,249 Tal vez solo funcione en los coches americanos, ¿eh, Tony? 520 00:48:08,541 --> 00:48:10,582 Ay que dulce. 521 00:48:27,333 --> 00:48:29,415 ¿Puedo ayudarla, señora? 522 00:48:34,000 --> 00:48:38,249 - ¿No estamos superando el límite de velocidad? - Sí, 110, hermana Betty. 523 00:48:41,250 --> 00:48:44,249 - ¡Oh, esto es emocionante! - ¿Estás bendiciendo mi pierna? 524 00:48:45,375 --> 00:48:46,582 Sí. 525 00:48:49,791 --> 00:48:52,082 ¡Sigue bendiciendo, hermana! 526 00:48:56,375 --> 00:49:00,040 - Acabamos de pasar este coche de policía. - Está bien. Los pasamos todo el tiempo. 527 00:49:00,500 --> 00:49:05,082 - Sargento, ¿vamos a 80? - ¡Sí, seguro que lo somos! 528 00:49:05,250 --> 00:49:09,040 - ¿Nos pasaron como si estuviéramos quietos? - Déjame decirte qué hacer, hijo. 529 00:49:09,416 --> 00:49:14,290 Abróchate el cinturón. Estás participando en tu ¡Primera persecución y captura a alta velocidad! 530 00:49:16,833 --> 00:49:21,749 - Nos está siguiendo. El coche de policía nos sigue. - Probablemente me reconoció. 531 00:49:29,000 --> 00:49:32,040 - ¿Qué? - Quiero decir, no es mi estilo de vida. 532 00:49:32,166 --> 00:49:33,624 - Yo no... - No, estás bien. 533 00:49:36,291 --> 00:49:40,249 - Estás temblando. Tomaré tu mano. - Ah, gracias, gracias. 534 00:49:40,416 --> 00:49:43,624 - Oh, son tan cálidos. - J.J. ¡Es el más cálido! 535 00:49:44,000 --> 00:49:48,540 - Hermana Betty, ¡tiene una piel tan cálida! - ¿Tiene una piel tan cálida? 536 00:49:49,083 --> 00:49:51,124 Deberías sentir el calentador aquí arriba. 537 00:49:53,125 --> 00:49:56,582 ¿Notaste cómo tomé esa última curva? Alto y ancho, recto hasta el ápice. 538 00:49:56,666 --> 00:49:59,499 Recoge alrededor de 15 mph más al salir. 539 00:50:17,916 --> 00:50:20,332 - ¿Qué estás escribiendo? - El parte del accidente. 540 00:50:24,541 --> 00:50:25,499 ¡Maldición! 541 00:50:26,250 --> 00:50:29,915 - Tony, ¿estás seguro de esto? - ¡Deja de quejarte! 542 00:50:30,041 --> 00:50:34,332 - Las estadísticas demuestran que volar es más seguro que conducir. - ¿Es así? 543 00:50:38,291 --> 00:50:43,540 Hacia un lado y hacia atrás La maniobra se logra mediante... 544 00:50:44,791 --> 00:50:48,249 ¡Oh, estoy enojado contigo! Me dijiste que podías volar esta cosa. 545 00:50:48,375 --> 00:50:51,499 Casi nos matan ¡tres veces ya! 546 00:50:54,416 --> 00:50:58,290 ¿Quieres callarte y leer las instrucciones? ¡O nos matarán por última vez! 547 00:50:58,416 --> 00:51:01,540 Me estás volviendo loco. ¡Esta cosa no puede volar por sí sola! 548 00:51:19,166 --> 00:51:22,749 - ¡Nos estamos nivelando! - Muy bien, entonces no chocamos. 549 00:51:22,833 --> 00:51:26,415 - Ahora explícame lo del imán del helicóptero. - ¿Por qué? 550 00:51:26,541 --> 00:51:30,999 - Este esquema es demasiado complicado para mí. - ¡El alfabeto es demasiado complicado para ti! 551 00:51:31,125 --> 00:51:35,832 Es simple: este imán es lo suficientemente poderoso para escoger un camión Brinks justo al lado de la calle. 552 00:51:36,125 --> 00:51:38,415 Oh, una camioneta Brinks, ¿eh? 553 00:51:45,583 --> 00:51:49,832 - Aquí tiene su sándwich, alteza. - Será mejor que no, Su Realeza. 554 00:51:50,000 --> 00:51:53,415 Ese salami pateara la mierda ¡Fuera de tu úlcera! 555 00:51:57,250 --> 00:52:01,290 - Espera, espera. ¡Ahí están los rollos! - ¡Ja! Bien. 556 00:52:05,416 --> 00:52:09,499 - ¡Este vuelo es pan comido! - Ahora que los encontramos, ¿qué hacemos? 557 00:52:10,000 --> 00:52:13,999 ¿Estás bromeando? Simplemente me acerco sigilosamente detrás de ellos. Probablemente ni siquiera sabrán que estoy allí. 558 00:52:14,083 --> 00:52:16,999 Luego, en el segundo derecho: ¡Zappo! Los agarramos. 559 00:52:17,083 --> 00:52:19,499 ¡Oh! ¡Elegante! 560 00:52:19,666 --> 00:52:24,290 ¿Por qué alguna vez dudé de ti Tony? Soy demasiado tonto para cuestionar a la gente inteligente. 561 00:52:24,666 --> 00:52:26,790 Esto es cierto. 562 00:52:27,250 --> 00:52:30,374 - Tony, ¿no crees que estás muy bajo? - Eso es negativo. 563 00:52:31,291 --> 00:52:34,624 - Parece un poco bajo, Tony. - Puedo verlo por la ventana, ¿vale? 564 00:52:37,750 --> 00:52:40,290 Un poquito a la izquierda. 565 00:52:41,041 --> 00:52:44,499 - Un poco más a la izquierda. - ¿Cómo llegaste aquí? ¿El Ratoncito Pérez? 566 00:52:44,625 --> 00:52:48,165 - ¡Te traje hasta aquí, imbécil! - Ahora, baja un poco. 567 00:52:48,500 --> 00:52:51,499 ¡Pulsa el botón del imán! 568 00:52:51,791 --> 00:52:54,999 ¡Me encanta ser un gángster! 569 00:52:57,750 --> 00:53:02,499 Estamos como pegamento. nada, nada podría separarnos ahora. ¡Nada! 570 00:53:04,750 --> 00:53:07,249 - ¡Arriba, arriba y lejos! - Arriba, arriba y lejos. 571 00:53:09,000 --> 00:53:11,124 ¡Escuchar! 572 00:53:11,250 --> 00:53:14,665 Arriba, arriba y lejos... 573 00:53:18,125 --> 00:53:21,249 - No sé por qué no funciona. - Podría ser la correa del ventilador. 574 00:53:22,833 --> 00:53:26,374 Tal vez no funcione en nada más que camiones Brinks. 575 00:53:26,666 --> 00:53:32,249 No te preocupes por eso. Lo tendré todo resuelto en un segundo. 576 00:53:33,000 --> 00:53:35,165 Tony, ¿tienes puesto el cinturón de seguridad? 577 00:54:01,666 --> 00:54:06,415 Hep. Eatin' time! Tú le das de comer y... yo conduciré. 578 00:54:06,541 --> 00:54:09,374 No, no, no. It's your turn. You feed him. ¡Vamos! 579 00:54:12,583 --> 00:54:14,290 Aquí tienes. Ah... 580 00:54:15,875 --> 00:54:21,415 ¡Hijo de puta! Ese hijo de puta ¡Está loco! Tiene un caso mental... 581 00:54:36,041 --> 00:54:39,999 - Cabo. - Sí, señor. - You're driving well. - Gracias, señor. 582 00:54:41,791 --> 00:54:45,624 Sister Betty? Sabes, fui criado Soy católico y estoy realmente interesado. 583 00:54:45,750 --> 00:54:49,249 ¿Podrías contarnos más sobre la Orden de la Inmaculada Caridad? 584 00:54:49,625 --> 00:54:52,040 - Castidad. - ¡Castidad! 585 00:54:52,125 --> 00:54:54,499 Siempre confunde esas palabras. 586 00:54:55,625 --> 00:54:58,790 Bueno... creo que es hora de que nosotros para dormir un poco. 587 00:54:59,041 --> 00:55:03,249 - Ah, claro. Bien. - Entonces, si nos disculpas, nos gustaría tener un poco de privacidad. - Seguro. 588 00:55:03,666 --> 00:55:07,540 - Adelante, hay... Sólo pon eso... - Buenas noches. - Buenas noches. 589 00:55:14,166 --> 00:55:17,999 Oye, ¿estoy loco? ¿O son esos? ¿Las monjas más amigables que jamás hayas visto? 590 00:55:18,250 --> 00:55:21,040 - ¿No es linda la hermana Betty? - Ah. yo... 591 00:55:22,333 --> 00:55:24,749 Me gustaría saltar sobre sus huesos. 592 00:55:25,041 --> 00:55:28,999 - ¡J.J., muérdete la lengua! - No puedo evitarlo. Lo lamento. - ¿No te da vergüenza? 593 00:55:29,041 --> 00:55:32,499 - ¡Lo haría! - ¡Oh Dios mío! ¿Por qué dirías tal...? 594 00:55:37,625 --> 00:55:39,624 - ¡Eso es un sacrilegio! - Estos son seres humanos. 595 00:55:39,750 --> 00:55:42,999 - And I'd be very interested to know how you make out. - ¿Eh? 596 00:55:43,625 --> 00:55:46,124 Porque he estado pensando en meterse en los pantalones de la hermana Betty. 597 00:55:52,916 --> 00:55:55,082 Oh Dios, perdóname... 598 00:56:09,625 --> 00:56:12,665 ¡Oficial de la mañana! Bonito día, ¿no? 599 00:56:12,875 --> 00:56:16,082 - Get out of the road, fat boy, before you get run over. Vamos. - Bueno. 600 00:56:20,583 --> 00:56:22,915 - ¡Buen día! - ¡Maldita sea! ¡Un general! 601 00:56:24,583 --> 00:56:28,790 - Ahora, ¿cuál parece ser el problema, oficial? - Tenemos límites de velocidad en este estado. 602 00:56:29,416 --> 00:56:32,332 - Even in a nuclear emergency? - ¿Qué emergencia? 603 00:56:33,083 --> 00:56:36,749 - No podemos hablar de eso, oficial. - Déjame ver tu licencia de conducir. - ¡No! 604 00:56:37,083 --> 00:56:39,832 Tengo aliento radiactivo. 605 00:56:41,166 --> 00:56:44,624 - What are you boys trying to pull? - Ha habido una fusión nuclear. 606 00:56:45,000 --> 00:56:47,749 We're taking some contaminated material a Connecticut. 607 00:56:47,833 --> 00:56:50,499 ¿Por qué Connecticut? 608 00:56:51,541 --> 00:56:53,332 Se acabaron. 609 00:56:54,083 --> 00:56:55,832 ¡Mierda! 610 00:56:57,125 --> 00:56:59,999 - ¡Oye, tío Hinky! - ¡Homero! Mi sobrino. 611 00:57:00,291 --> 00:57:03,499 - We'll wait for you, Homer. - Gracias, señor. - How you're doin', Homer? 612 00:57:03,583 --> 00:57:06,249 - Goddamn, I didn't know you was coming home! - ¡Privado! 613 00:57:08,583 --> 00:57:10,540 ¡Sí señor, general! 614 00:57:10,750 --> 00:57:14,290 - ¿Qué haces aquí, hijo? - Bueno, tenía un pase de 3 días para volver a casa. 615 00:57:14,375 --> 00:57:17,915 - Es el primero que tengo en dos años. - Voy a comandarte 616 00:57:18,041 --> 00:57:21,249 para conducir este coche a Connecticut. Sube al auto, hijo. - ¡Sí, señor! 617 00:57:21,333 --> 00:57:24,915 ¡Espera! ¿Nadie va a decir no? lugar hasta que llamé a esto aquí! 618 00:57:25,166 --> 00:57:29,582 Tío Hinky, tengo que hacer lo que él dice. el consiguió más medallas que todos en la base juntos. 619 00:57:29,750 --> 00:57:32,374 No hace ninguna diferencia. Lo llamo por teléfono de todos modos. 620 00:57:34,500 --> 00:57:37,332 - Buenos días, oficial. - ¡Dulce Jesús! 621 00:57:37,666 --> 00:57:40,040 - General, ¿por qué nos detenemos? - Lo siento, hermana. 622 00:57:40,166 --> 00:57:42,999 Le estaba explicando al sheriff el propósito de mi misión. 623 00:57:43,625 --> 00:57:47,124 - ¿Llevas monjas contigo? - En caso de que no lo hagamos... 624 00:57:47,250 --> 00:57:49,749 - ...hazlo, ¿sabes? - ¿Ah, de verdad? 625 00:57:50,291 --> 00:57:53,582 Hay un propósito superior involucrado, oficial. Sólo el Señor sabe lo que es. 626 00:57:54,333 --> 00:57:57,749 La seguridad de nuestra nación depende sobre la velocidad de nuestra misión. 627 00:57:58,583 --> 00:58:00,749 ¡Guau! ¡Alabado sea el Señor! 628 00:58:00,833 --> 00:58:05,374 Bueno, en ese caso te daré una policía. escoltar hasta el límite del condado. 629 00:58:05,500 --> 00:58:07,124 - Salud. - Sheriff... 630 00:58:07,250 --> 00:58:10,124 Solo quiero que sepas algo: ¡Estados Unidos necesita tu ayuda! 631 00:58:10,250 --> 00:58:13,999 Hay dos comunistas disfrazados de policías que nos perseguían en un Corvette rojo. 632 00:58:14,416 --> 00:58:16,874 - Commies! - No shit? 633 00:58:17,625 --> 00:58:19,624 Nada de mierda. 634 00:58:21,041 --> 00:58:24,582 ¡Ahora no vayas a discutir conmigo! ¡Lo recibí directamente del General! 635 00:58:24,750 --> 00:58:28,749 Hay dos comunistas disfrazados. como policías en un Corvette rojo... 636 00:58:28,833 --> 00:58:31,832 ...¡tratando de robar nuestra mierda nuclear! ¡Dispárales! 637 00:58:32,000 --> 00:58:35,290 The fate of the country Depende de ello, ¿me oyes? 638 00:58:37,666 --> 00:58:40,999 Sede central, estas son las unidades 2. y 5 en dirección este por la autopista 10. 639 00:58:41,250 --> 00:58:43,915 - Tenemos a esos comunistas en la mira. - ¿Comunistas? 640 00:58:44,750 --> 00:58:47,915 Ahora, me han llamado muchas cosas pero Nunca me han llamado comunista. 641 00:58:48,500 --> 00:58:54,499 - Ni siquiera soy demócrata. - Puedes informar al General que ya están atrapados. 642 00:58:56,666 --> 00:58:58,582 El General... ¿¡General!? 643 00:59:00,041 --> 00:59:03,999 ¡J.J! ¡Ese hijo de puta! 644 00:59:13,875 --> 00:59:17,040 Bien, Blake. ¡Pero no lo suficientemente bueno! 645 00:59:17,125 --> 00:59:20,915 Estos son 2 y 5 nuevamente. Ahora estamos en dirección oeste por la autopista 10. 646 00:59:21,000 --> 00:59:24,415 Este es el Capitán. Quiero que traigan a esos dos extranjeros. 647 00:59:25,041 --> 00:59:27,832 - Vivo o muerto. - No te preocupes por eso. 648 00:59:28,000 --> 00:59:31,165 - ¿Sabes lo que voy a hacer? - ¿Qué? - Voy a darle la vuelta a este auto. 649 00:59:31,250 --> 00:59:35,040 y voy a bloquear toda la carretera de lado. 650 00:59:35,166 --> 00:59:38,749 Y cuando vienen tienen una opción: o deshacerse de él 651 00:59:39,000 --> 00:59:41,749 ¡O chocar directamente contra nosotros! 652 00:59:42,416 --> 00:59:46,499 - ¿Deshazte de él o... choca contra nosotros? - ¡Sí! 653 01:00:03,750 --> 01:00:07,499 ¡Sal de aquí con estos plátanos! ¡No quiero los plátanos! 654 01:00:09,166 --> 01:00:12,499 Esto es humillante como el infierno... eh... ¡sentado aquí! 655 01:00:12,625 --> 01:00:18,082 Bueno, ¡no es nada fácil estar de vuelta aquí! ¡Mono loco! 656 01:00:20,750 --> 01:00:23,040 ¡Basta! Bueno, mantén tu ¡Quítame las manos, mono! 657 01:00:32,666 --> 01:00:35,415 - ¿Qué haces aquí arriba? - Hombre, es más seguro. 658 01:00:37,125 --> 01:00:39,165 - Bueno, ¿quién conduce? - Él es. 659 01:00:51,291 --> 01:00:55,999 ¿Les gustaría quedarse a cenar, muchachos? Acabo de hacer sopa de fideos. 660 01:01:05,083 --> 01:01:08,124 Nota, Blake. El coche del general Patton. 661 01:01:08,500 --> 01:01:10,915 ¿Está conduciendo el dirigible? 662 01:01:11,000 --> 01:01:13,832 No. Es el General. 663 01:01:14,166 --> 01:01:16,249 El general, ¿eh? ¡Ja! 664 01:01:16,333 --> 01:01:20,040 ¡Oh, voy a convertirlo en privado! 665 01:01:27,833 --> 01:01:31,999 Es dinero en el banco. ¡Un millón de dólares! 666 01:01:36,875 --> 01:01:40,832 ¡Vamos, vamos! será Un fin de semana que nunca olvidarás. 667 01:01:41,250 --> 01:01:43,874 - ¿Nosotros tres? - Sí. 668 01:01:44,791 --> 01:01:48,540 Va a ser un fin de semana, se nota sus hijos sobre... si son todos niños. 669 01:01:49,083 --> 01:01:53,499 Miren, ustedes destrozaron este ala de gaviota. Ni siquiera pagué por ese todavía. 670 01:01:53,625 --> 01:01:57,499 Escucha, cariño. Seremos tan gentiles con ese auto como estaremos contigo. 671 01:01:57,750 --> 01:02:00,332 Sonido auténtico. Vamos, ¿qué dices? 672 01:02:04,416 --> 01:02:06,249 - Bueno. - Está bien. - Bueno. 673 01:02:06,416 --> 01:02:10,999 Las llaves están en el auto, pero regresa rápido. ¡Mis amigos no van a creer esto! 674 01:02:11,416 --> 01:02:13,874 - ¿Sabes qué? Tú también tráelos. - ¿En realidad? 675 01:02:14,083 --> 01:02:16,165 Seguro. Y no olvides tu cámara. 676 01:02:16,583 --> 01:02:18,415 ¿En realidad? 677 01:02:23,750 --> 01:02:27,749 - ¿Tienes el tanque lleno de gasolina aquí? - Por favor, tenga cuidado con eso. ¡Por favor! 678 01:02:29,375 --> 01:02:31,249 (Seré muy gentil) 679 01:03:01,791 --> 01:03:04,290 ¿Qué quieres, hombre Ching-Chong? 680 01:03:14,000 --> 01:03:17,499 ¿Ayuda? Vaya, sólo hay una docena de ellos. Por cierto, ¿puedes dividir eso por mí? 681 01:03:20,750 --> 01:03:22,249 Gracias. 682 01:03:41,000 --> 01:03:42,790 ¡Estaré allí en un minuto! 683 01:04:06,375 --> 01:04:11,249 Eso fue maravilloso. Eres genial. ¿puedes ¿Quedarme a cenar y conocer a mis padres? 684 01:04:13,500 --> 01:04:16,124 ¡Eso fue genial! ¿Cómo te llamas? 685 01:04:17,250 --> 01:04:20,249 Oye, tenemos una carrera que terminar. ¡Un millón de dólares! 686 01:04:22,750 --> 01:04:24,540 ¡Él también puede quedarse a cenar! 687 01:04:28,125 --> 01:04:31,040 ¡Maldita sea! La carrera terminará si no sacan sus bollos pronto. 688 01:04:35,250 --> 01:04:38,165 ¡Caramba! Se cambiaron de ropa. 689 01:04:40,750 --> 01:04:44,082 - ¿Crees que hemos ido demasiado lejos? - Probablemente. 690 01:04:46,625 --> 01:04:48,999 Vamos a por ello. 691 01:04:49,250 --> 01:04:52,790 ¿Sabe, general? Apuesto esta misión Es tan secreto que les hiciste hacer esto. 692 01:04:52,916 --> 01:04:55,332 para que los espías rusos no los reconocieran. 693 01:05:03,041 --> 01:05:05,499 Tenemos un paquete de seis y algo chili-dogs para el viaje. 694 01:05:07,000 --> 01:05:10,249 Tengo uno para ti y otro para... "él". 695 01:05:22,625 --> 01:05:25,290 Te has adaptado a muy bien la vida civil. 696 01:05:29,000 --> 01:05:33,499 ¡Ay dios mío! Privado... Camina por aquí. 697 01:05:36,333 --> 01:05:38,290 Monjas, ¿eh? 698 01:05:41,250 --> 01:05:44,999 - Sube al coche. - Sí, general. 699 01:06:05,416 --> 01:06:09,374 ¡Guarda eso! ¡No lo vas a usar! 700 01:06:15,000 --> 01:06:17,332 A su derecha, Alteza. A tu derecha. 701 01:06:19,625 --> 01:06:23,290 Tan pronto como este cable rompa el Rolls... 702 01:06:23,875 --> 01:06:26,665 - ...agarras el dinero... - ¿Agarro el dinero? 703 01:06:26,791 --> 01:06:29,374 ...y agarro al jeque o lo que queda de ellos... 704 01:06:29,666 --> 01:06:31,915 - ...y regresamos a Las Vegas. - ¡¿Las Vegas?! 705 01:06:34,125 --> 01:06:37,082 ¡Príncipe Falafel! ¿Comprar qué? 706 01:06:38,833 --> 01:06:41,082 ¿Nimitz? ¿Qué es un Nimitz? 707 01:06:42,666 --> 01:06:45,249 Los EE.UU. Nimitz, ¡ah! 708 01:06:45,333 --> 01:06:48,999 ¡Quiero comprarlo! ¡Quiero aterrizar mis 747 en él! 709 01:06:50,000 --> 01:06:53,165 No me importa lo que cueste. ¿Cuánto cuesta? 710 01:06:53,416 --> 01:06:56,915 - Te sientes mejor ahora, ¿no? - ¡No puedo oírte! ¡Habla más alto! 711 01:06:57,041 --> 01:07:00,624 - Dije, ahora te sientes mejor, ¿no? - ¡Sí, mil gracias! 712 01:07:00,750 --> 01:07:03,332 - ¡Ningún problema! ¡Comprar! - Adiós. 713 01:07:14,666 --> 01:07:17,040 - ¡Apriétalo que ya vienen! - ¡Lo aprieto! - ¡Más apretado! 714 01:07:17,791 --> 01:07:20,499 Venir. Apurarse. ¡Aquí viene! 715 01:07:37,166 --> 01:07:40,290 - Bueno, sí, obtienes lo que pagas. - ¡Oh, maldita sea! 716 01:07:40,750 --> 01:07:43,332 - ¿Y ahora qué? - ¡No sé! 717 01:07:45,250 --> 01:07:48,332 - Bueno, sal y empieza a sonreír. - Sí, claro. 718 01:08:03,625 --> 01:08:05,999 ¡No me culpes! ¡Yo no hice nada! 719 01:08:07,125 --> 01:08:08,999 Yo tampoco. Sólo sigo órdenes. 720 01:08:22,750 --> 01:08:26,999 Estábamos ganando unos 8 mil dólares cuando Los medidores se iluminaron como una máquina de pinball. 721 01:08:27,416 --> 01:08:30,290 Sí, entonces apoyamos el capó. y hay una fuga de aceite. 722 01:08:31,541 --> 01:08:36,499 - Justo aquí. - ¿Se ve mal? - No desde donde estoy parado. 723 01:08:36,791 --> 01:08:41,415 - Oh, ¿puedes arreglarlo entonces? - ¡Cariño, tengo una herramienta que arreglará cualquier cosa! 724 01:08:43,500 --> 01:08:45,249 ¿Oh sí? 725 01:08:59,083 --> 01:09:02,124 - Oye, cariño? - ¿Sí? - ¿Qué tienes debajo del capó? 726 01:09:02,583 --> 01:09:05,999 Está bien. Eso es un 454, cuatro en el suelo. 727 01:09:06,666 --> 01:09:10,374 - Casa llena, con soplador. - ¿Sí? - Ella es un amor, ¿no? 728 01:09:14,041 --> 01:09:16,499 Seguro que hace calor aquí, ¿no? 729 01:09:17,000 --> 01:09:19,999 Sí, realmente lo es. 730 01:09:24,083 --> 01:09:27,749 ¿Por qué no te relajas, cariño? ¡Todo va a estar bien! 731 01:09:28,000 --> 01:09:31,040 No creo que mi jefe Quería que esto fuera a 120 mph. 732 01:09:31,791 --> 01:09:36,332 - ¡Bueno, lo está haciendo! - Vamos, escucha. ¿Por qué no me llevas de regreso y...? 733 01:09:36,500 --> 01:09:39,749 Mi... Sólo llévame de regreso con mi jefe... ¡Dios mío, lo conseguiré! 734 01:09:46,250 --> 01:09:49,624 ¡Qué diablos! Es sólo un trabajo. ¡Vamos! 735 01:09:50,666 --> 01:09:53,249 Y será un fin de semana nunca lo olvidarás. 736 01:10:02,125 --> 01:10:06,290 Atención... Smokie nos persigue. Atención... Smokie en... 737 01:10:06,375 --> 01:10:08,374 ¡Estaciones de batalla! 738 01:10:09,833 --> 01:10:12,499 - Postquemador. - ¡Entendido! 739 01:10:14,166 --> 01:10:17,415 Postquemador listo... 3, 2, 1... 740 01:10:17,500 --> 01:10:19,374 ¡Encendido! 741 01:10:29,750 --> 01:10:32,499 - ¡Apágalo! -??? - ¡Apágalo! 742 01:10:34,250 --> 01:10:37,124 ¡Prepárate para bucear! 743 01:10:52,833 --> 01:10:55,040 Simplemente lo perdimos. 744 01:11:12,625 --> 01:11:15,249 - ¡Mira, latas de cerveza! - ¿Ropa interior? 745 01:11:15,500 --> 01:11:18,624 - Ahora démosles la mancha de petróleo. - Sí, hombre. 746 01:11:23,625 --> 01:11:26,749 Marea de petróleo... Lo siento, muchachos. 747 01:11:27,375 --> 01:11:30,665 - Sólo estamos haciendo nuestro trabajo. - Sí, lo siento. 748 01:11:32,041 --> 01:11:34,332 Atención... enemigo a popa. 749 01:11:34,666 --> 01:11:37,999 - Veamos qué pasa. Sube el alcance. - Bueno. 750 01:11:55,083 --> 01:11:58,582 - Silencio, por favor. - Prepárense para un ataque con carga de profundidad. 751 01:12:08,375 --> 01:12:12,290 - Vamos. Atrapa uno. ¡Prestar atención! - ¡Llevamos cinco años viniendo aquí! 752 01:12:12,416 --> 01:12:16,249 - ¡Cinco años! - Sin pescado. - Hay uno grande para ustedes, muchachos. - ¿Estás seguro? 753 01:12:16,291 --> 01:12:20,624 ¡Maldita sea! Lo vi saltar el otro día. Le tomé una foto mientras estaba en el aire. 754 01:12:21,250 --> 01:12:23,624 ¡La imagen pesaba 13 libras y media! 755 01:12:24,666 --> 01:12:26,999 ¡Realmente no me gusta este chico! 756 01:12:35,500 --> 01:12:37,665 Adelante todos los motores. 757 01:12:55,875 --> 01:12:58,499 Vamos, sólo presta atención. a lo que estás haciendo. 758 01:13:04,916 --> 01:13:07,165 Todo por delante lleno. 759 01:13:11,250 --> 01:13:12,999 - ¡Déjalo ir! - ¡No! 760 01:13:13,250 --> 01:13:16,374 ¡Nos hemos pillado un Moby Dick! 761 01:13:17,250 --> 01:13:19,415 ¡Maldita sea, vamos con él! 762 01:13:26,875 --> 01:13:31,499 - ¿Y hace 2 años que no ves a tu familia? - No, pero no me quejo. El deber llama. 763 01:13:32,500 --> 01:13:35,999 - ¿General? - ¿Qué? - ¿Cuánto tiempo crees que durará la emergencia nacional? 764 01:13:36,083 --> 01:13:39,040 requerirá los servicios de Pvt. ¿Aquí Lyle, señor? 765 01:13:40,041 --> 01:13:42,749 - No sé. - No ha visto a su familia en 2 años. 766 01:13:43,000 --> 01:13:49,290 - J.J., eso no es agradable. Realmente no lo es. - El trabajo de un General nunca termina. 767 01:13:50,000 --> 01:13:53,999 - Privado. - Sí, señor. - He comprobado el contador Geiger. 768 01:13:54,666 --> 01:13:59,749 y la radiactividad parece estar disminuyendo. No creo que necesitemos más sus servicios. 769 01:14:00,250 --> 01:14:02,749 - Sí, señor. - Deténgase. - Sí, señor. 770 01:14:24,666 --> 01:14:28,082 Pvt. Lyle, has rendido un gran servicio a este país. 771 01:14:28,541 --> 01:14:32,165 Me haces sentir orgulloso de estar en el mismo ejército con un hombre con tu carácter. 772 01:14:33,750 --> 01:14:36,749 Me gustaría presentarles el Medalla de Honor del Congreso. 773 01:14:38,875 --> 01:14:43,165 - ¿Esta Medalla de Honor del Congreso? - Esa Medalla de Honor del Congreso. 774 01:14:53,083 --> 01:14:55,415 - Eso es francés. - Lo sé. 775 01:14:56,291 --> 01:14:59,540 General, durante los últimos 20 años. mientras trabajaba en el parque motor 776 01:14:59,625 --> 01:15:02,915 Siempre supe que el Buen Dios me daría Me da la oportunidad de venir en una misión especial. 777 01:15:03,000 --> 01:15:05,790 así, para servir a mi país. 778 01:15:18,875 --> 01:15:20,915 Adiós, Lyle. 779 01:15:41,083 --> 01:15:44,040 - Y eso es todo lo que tienes que hacer, cariño. - ¡Chico, estoy enfermo! 780 01:15:44,250 --> 01:15:48,499 - ¡Nunca volveré a volar contigo! - ¿Quieres callarte y leer las instrucciones? 781 01:15:48,541 --> 01:15:51,415 y dime que dice sobre aterrizar esta cosa? 782 01:15:53,750 --> 01:15:56,999 Dice: baje las solapas. - ¡Está bien, entonces hazlo, rápido! 783 01:15:57,125 --> 01:16:00,040 - ¿Dónde están? - ¡Bajo "F", idiota! 784 01:16:00,250 --> 01:16:03,249 Bueno, veamos. Hay una "T" para pestañas. ¿Eso es bueno? 785 01:16:03,291 --> 01:16:07,999 - ¡Fantástico! ¡Tíralo! - ¿Tirar qué? - ¡Lo que sea, tonto! - ¡Está bien, Toni! 786 01:16:27,000 --> 01:16:30,290 Para lucir elegante... 787 01:16:30,500 --> 01:16:33,249 Para sentirte agudo... 788 01:16:33,416 --> 01:16:35,832 Me gusta mucho esta canción, Compré la empresa. 789 01:16:40,000 --> 01:16:43,332 No sé por qué todo el mundo hace eso. Un gran problema sobre volar. Es pan comido. 790 01:16:43,666 --> 01:16:48,124 Será mejor que esto funcione, Tony. acabo de llamar Don Don, y está realmente enojado. 791 01:16:49,166 --> 01:16:51,374 César, César... 792 01:16:52,000 --> 01:16:56,374 La simplicidad es el sello distintivo del genio. Esto no puede faltar. 793 01:16:57,000 --> 01:16:58,499 ¿Sí? 794 01:16:59,375 --> 01:17:01,999 Relájate, ¿vale? 795 01:17:06,375 --> 01:17:09,499 La maldita úlcera me está matando. ¿Tienes algo para ello? 796 01:17:10,666 --> 01:17:13,790 Charlotte Russe. Qué delicia. 797 01:17:15,541 --> 01:17:20,082 No exactamente el de Maxim, pero mis felicitaciones al chef. 798 01:17:34,500 --> 01:17:36,540 ¡Mil perdones! 799 01:17:37,125 --> 01:17:43,040 No pude evitar darme cuenta. Obviamente eres una damisela en apuros. 800 01:17:44,083 --> 01:17:49,540 ¿Puedo servirle? Soy el gran Príncipe Abdul-Ben Falafel, 801 01:17:49,833 --> 01:17:53,415 maestro de todos los desiertos, Príncipe de príncipes, 802 01:17:54,250 --> 01:17:57,249 - y uno de los más grandes del mundo... - Yoyós. 803 01:17:57,500 --> 01:18:00,165 ¿Cómo te atreves a ponerme un arma en la cabeza? 804 01:18:03,166 --> 01:18:06,582 Como estaba diciendo, ¿Vienes aquí a menudo? 805 01:18:11,916 --> 01:18:15,415 Ojalá nos hubieran visto cambiar. en el baño, tomando esta decisión. 806 01:18:15,500 --> 01:18:19,999 ¿Sabes qué quería hacer? para poner el El hábito de monja puesto y los pantalones cortos debajo. 807 01:18:20,750 --> 01:18:23,332 - Y ella pensó que no te darías cuenta. - Lo notaré. 808 01:18:23,583 --> 01:18:27,749 Bueno, simplemente no quería que te enojases. cuando descubriste que no era monja. 809 01:18:29,333 --> 01:18:31,999 ¿Usted no es? 810 01:18:33,750 --> 01:18:38,332 - Ni siquiera soy católico. - Bueno, nadie es perfecto. 811 01:18:40,541 --> 01:18:43,749 - ¿Puedo? - Oh, estaba esperando esto. 812 01:18:56,750 --> 01:18:59,874 - Seguro que odio darle una multa al chofer. - Sí, siempre es el idiota de atrás. 813 01:19:00,000 --> 01:19:02,915 - dando las órdenes. - Sí. 814 01:19:05,625 --> 01:19:07,374 Perdóneme, señor, estamos... 815 01:19:15,833 --> 01:19:19,249 - ¿Sabes qué es eso de ahí atrás? - ¡Maldita sea! ¡Es un chimpancé! 816 01:19:19,875 --> 01:19:23,749 Escúchame. ¿Ves ese cristal oscuro? ¡No mires! 817 01:19:24,250 --> 01:19:26,915 ¿Sabes quién está detrás? ¿Ese cristal nos filma? 818 01:19:27,125 --> 01:19:29,749 Allen Funt. ¡Estamos en "Cámara oculta"! 819 01:19:30,000 --> 01:19:32,249 ¡Vamos, es nuestra oportunidad! ¡Vamos! 820 01:19:33,541 --> 01:19:36,374 Párate aquí para que puedo verte. Párate aquí. 821 01:19:37,750 --> 01:19:39,999 Perdóneme, señor. Me gustaría ver su licencia... 822 01:19:45,583 --> 01:19:49,165 Oh Dios, me pregunto qué La pena es por agredir a un oficial de policía. 823 01:19:49,875 --> 01:19:52,624 ¡No va a hacer de mí un mono! 824 01:19:53,666 --> 01:19:55,582 ¿Estás bien? ¡No lo hagas enojar! 825 01:20:01,583 --> 01:20:05,749 Voy a saludar a mi mamá. yo solo ¿Me preguntaba si podría saludar a mi madre? 826 01:20:11,041 --> 01:20:14,332 Esto está funcionando muy bien. Vamos a cantar. Vamos, antes de que se vayan. 827 01:20:15,416 --> 01:20:20,540 A la luz de la luna plateada... 828 01:20:22,000 --> 01:20:24,332 ¡Larguémonos de aquí! 829 01:20:26,083 --> 01:20:30,499 - ¡Oye, señor Funt! ¿No se supone que debemos firmar un comunicado? - ¡Ah, cállate! 830 01:20:35,791 --> 01:20:39,415 ¡Oh, escucha! ¡Mirar! ¡Espera! ¡Miren, Cannonballers delante de nosotros! 831 01:20:49,083 --> 01:20:51,249 Muy bien, ¿qué diablos pasó? 832 01:20:51,500 --> 01:20:56,749 Mmm, señor. Estaba comiendo mi postre cuando De repente vi a uno de los gatos. 833 01:20:57,125 --> 01:20:59,624 - Hermoso cuerpo era... - Ahora tenemos un pequeño problema. 834 01:21:00,125 --> 01:21:03,374 Dos capuchas. se separaron con el jeque y el dinero. 835 01:21:03,625 --> 01:21:07,124 - ¿Cómo pasó eso? - Estaba haciendo autostop con un abrigo de leopardo y mientras nos acercábamos 836 01:21:07,291 --> 01:21:09,790 Ella brilló y nos detuvimos. 837 01:21:15,916 --> 01:21:19,165 Tiene razón. ¿Quién más sabía? ¿El millón estaba en el baúl del jeque? 838 01:21:29,250 --> 01:21:33,749 - Creo que ustedes dos tienen algo que decirnos, ¿verdad? - Bien. 839 01:21:36,500 --> 01:21:39,249 J.J, déjame explicarte tan brevemente como pueda. 840 01:21:39,666 --> 01:21:44,540 Esto es lo que pasó. Les debíamos a los chicos Vegas un poco de cambio tonto. Nada realmente. 841 01:21:44,791 --> 01:21:47,749 Entonces enviaron algunos torpedos para recoger. 842 01:21:49,625 --> 01:21:53,665 - Y les hablaste del jeque. - Fue díselo o si no. 843 01:21:54,000 --> 01:21:58,124 - ¿Quiénes eran estos tipos? - La familia Cannelloni de Las Vegas. 844 01:21:58,250 --> 01:22:02,040 - Bueno, diablos. Vamos a buscar a estos tipos. - ¡No podemos simplemente ir a buscar a estos tipos! 845 01:22:02,166 --> 01:22:06,749 ¿Por qué? - Atracan en el Rancho Pinto, y eso está vigilado como Fort Knox. 846 01:22:06,791 --> 01:22:09,374 Espera un minuto. Tal vez "él" pueda lograrlo. 847 01:22:09,583 --> 01:22:14,082 Tal vez "él" pueda conseguir "él mismo" matarte y llevarte con "él". 848 01:22:14,791 --> 01:22:18,415 - "Él" está abierto a otras sugerencias. - ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está pasando aquí? 849 01:22:18,833 --> 01:22:24,665 Se quedó boquiabierta ante su cuerpo desnudo brillando en el sol ardiente y su dulce sudor rodando... 850 01:22:25,291 --> 01:22:28,832 Oye, espera un minuto. Iremos ante el Rey. 851 01:22:29,291 --> 01:22:31,665 No, no. El padre del jeque lo odia. 852 01:22:32,083 --> 01:22:35,999 Oye, él no es el único rey. También tenemos realeza en este país. 853 01:22:36,875 --> 01:22:39,124 Él los verá chicos. 854 01:22:52,250 --> 01:22:54,415 Siéntate en esto. 855 01:22:56,333 --> 01:23:00,999 - ¿Cómo disfrutaste la fiesta de Halloween? - Qué tipo es. - ¡Qué tipo! 856 01:23:02,250 --> 01:23:07,124 - Está bien. ¿Cuanto esta vez? - Frank, ya sabes. Nunca es para nosotros mismos. 857 01:23:09,500 --> 01:23:13,082 - Esta vez no, Frank. - ¿Y quién te pidió que te sentaras? ¡Levantarse! 858 01:23:16,583 --> 01:23:18,832 - Sr. Sinatra... - Puedes llamarme Frank. 859 01:23:19,541 --> 01:23:22,249 - Puedo llamarlo Frank. - Aún no. 860 01:23:22,416 --> 01:23:25,874 Te avisaré cuando puedas. No exactamente ahora, pero te lo haré saber. 861 01:23:26,000 --> 01:23:28,415 - ¿Cómo puedo llamarte? - Llámeme señor. 862 01:23:29,375 --> 01:23:35,040 - Llámelo señor. - Lo tengo. Señor... Somos Cannonballers. 863 01:23:35,666 --> 01:23:37,832 - ¿Qué? - Cañoneros. 864 01:23:39,375 --> 01:23:41,332 Ah, espera un momento... 865 01:23:41,750 --> 01:23:44,249 Me he sentido tan solo como tú, de vez en cuando. 866 01:23:44,875 --> 01:23:49,249 - Vamos. - Ésa es muy interesante, Su Majestad. Señor. 867 01:23:50,083 --> 01:23:53,290 Verás, el Cannonball es una carrera. desde California hasta Connecticut. 868 01:23:53,375 --> 01:23:56,999 - Nos divertimos mucho. Pero el jeque... - ¿Jeque? - Sí. 869 01:23:57,250 --> 01:24:00,665 - Con el Rolls Royce azul. - ¿Quién es él? ¿Crees que alguna vez canté para él en Londres? 870 01:24:00,833 --> 01:24:03,499 Ni siquiera podemos pronunciar su nombre. Ya ves, lo secuestraron. 871 01:24:03,583 --> 01:24:07,040 y sacaron $1 millón del baúl de su coche. Por eso acudimos a usted. 872 01:24:07,791 --> 01:24:12,165 - ¿Por qué vienes a mí? ¿Por qué no vas al FBI? - ¿Quién enseñó al FBI? 873 01:24:15,583 --> 01:24:18,082 Está bien, está bien. ¿Quién lo arrebató? 874 01:24:18,416 --> 01:24:20,624 Ah, los Canelones. 875 01:24:23,083 --> 01:24:24,999 Tengo una idea. 876 01:24:25,125 --> 01:24:29,124 Tengo un trío que uso en mi acto y este El vagabundo ha estado intentando robarlo durante meses. 877 01:24:32,416 --> 01:24:34,790 Dorothy, tráeme a Don Don. 878 01:24:38,083 --> 01:24:41,582 Deben ser fantásticos para Frank. recomendarlos personalmente. 879 01:24:41,750 --> 01:24:45,665 Te garantizo que nunca has visto algo como esto en todo tu... 880 01:24:45,791 --> 01:24:48,415 No estoy diciendo esto sólo porque soy su agente. 881 01:24:48,750 --> 01:24:53,124 Sabes, me encanta hacer audiciones. nuevo talento. Me emociono todo. 882 01:25:28,083 --> 01:25:31,874 - Vamos, ¿qué te pasa? - Les falta un poco de apariencia. 883 01:25:32,083 --> 01:25:35,665 ¿Pero no notaste lo lindo? ¿al unísono? ¿La forma en que bailan? 884 01:25:51,583 --> 01:25:53,624 Son fabulosos. 885 01:26:23,291 --> 01:26:26,915 Frank no es ningún tonto. no puedo cantar... 886 01:26:27,041 --> 01:26:30,749 ...pero incluso yo puedo seguir ese acto. 887 01:26:35,000 --> 01:26:36,665 Gracias. 888 01:26:45,250 --> 01:26:47,665 Chicas, ¡estáis contratadas! ¡Están contratadas, chicas! ¡Estás contratado! 889 01:26:48,125 --> 01:26:52,165 Todos ustedes tienen vida... vida contratos aquí en el Rancho Pinto. 890 01:26:52,500 --> 01:26:55,249 tendré que mudarme en otro lugar... ¡Ahora, chicas! 891 01:26:55,625 --> 01:26:59,749 Hermoso. Vayan a sus camerinos y empolvaros la nariz... ¡mucho! 892 01:27:00,000 --> 01:27:03,415 Absolutamente maravilloso. franco ciertamente sabe lo que hace! Simplemente maravilloso. 893 01:27:08,166 --> 01:27:10,499 Malas noticias. 894 01:27:26,833 --> 01:27:30,999 - Ah, chicas. ¿Cómo se escribe laverna? ¿Es esa una palabra o dos? - Dos. - Tres. 895 01:27:32,166 --> 01:27:34,249 ¡Oh, Hymie, qué agradable sorpresa! 896 01:27:40,500 --> 01:27:43,040 Uf, que agradable sorpresa... 897 01:27:43,416 --> 01:27:47,832 ¡Ey! Dije que estaría aquí en 24 horas. Por lo tanto... 898 01:27:48,333 --> 01:27:52,999 ...no es ninguna sorpresa. Y no lo es Será agradable tampoco. ¿Puedo? 899 01:27:55,416 --> 01:27:57,332 Dios mío... 900 01:28:10,750 --> 01:28:14,249 - ¿Cuáles son estos tres guau-guau? - Es nuestro nuevo número de salón. 901 01:28:14,333 --> 01:28:18,249 ¿Qué hacen? Asustar al audiencia hasta la muerte?... ¡Qué gracioso! 902 01:28:20,333 --> 01:28:22,540 ¿Señor Hymie? 903 01:28:24,416 --> 01:28:27,582 - ¿Alguna vez oyeron hablar de Nair? - Estamos trabajando en ello. - ¿Eh? 904 01:28:28,125 --> 01:28:30,624 Nuestro médico nos tiene tomando hormonas. 905 01:28:31,541 --> 01:28:35,499 Bueno, te sugiero que busques una segunda opinión. porque creo que está recetando demasiado. 906 01:28:36,250 --> 01:28:38,790 Hola, soy Laverne. 907 01:28:45,541 --> 01:28:47,999 Consígueme esas hormonas. 908 01:28:49,541 --> 01:28:52,540 Muy bien, tonto. ¿Dónde está mi nueve grande? 909 01:28:55,250 --> 01:28:58,624 Un millón de dólares, Hymie. Y el resto está en depósito de garantía. 910 01:28:58,750 --> 01:29:01,790 en un banco en el centro de Las Vegas. 911 01:29:02,041 --> 01:29:06,165 voy a considerar esto Sólo intereses, ¿vale? 912 01:29:07,416 --> 01:29:13,790 Ahora, mañana tendrás al director. o estarás debajo del centro de Las Vegas. 913 01:29:16,416 --> 01:29:20,249 - Chicas... hasta luego. - Adiós, Sr. Hymie. 914 01:29:22,750 --> 01:29:25,749 Disculpe... ¿Tiene un baño de damas? 915 01:29:25,875 --> 01:29:29,290 - Sí, dice "Vaqueras". Es la segunda puerta a la izquierda. - A la izquierda. 916 01:29:29,500 --> 01:29:34,082 Ahora bien, este es un contrato vitalicio, como dije. ¿Supongo que tendrán su propio guardarropa? 917 01:29:38,500 --> 01:29:40,582 - ¡Tetas arriba! - Está bien. 918 01:29:43,750 --> 01:29:47,874 - ¡Señor Hymie! - ¡Que Laverne se acerque a mí, desperdiciala! 919 01:29:50,250 --> 01:29:53,374 Nos preguntábamos si podrías Danos un pequeño consejo sobre nuestras carreras. 920 01:29:53,583 --> 01:29:56,290 ¡Oh sí! Sal del mundo del espectáculo. 921 01:29:57,125 --> 01:29:58,665 ¡Ahora! 922 01:30:01,500 --> 01:30:04,249 ¡Tenemos el dinero! 923 01:30:04,750 --> 01:30:07,165 ¡Esconder! ¡Alguien viene! 924 01:30:17,541 --> 01:30:21,415 - Tus carteras. - Ah, bien. ¡Tenemos el dinero! - ¡Ay, vámonos! - ¡No, no! 925 01:30:22,041 --> 01:30:25,582 - ¡Tenemos que salvar al jeque! - Vamos. - Está bien. 926 01:30:29,750 --> 01:30:34,665 Hola, me preguntaba si, caballeros, ¿Sería tan amable de ayudarme con mi equipaje? 927 01:30:37,375 --> 01:30:39,790 Hombre, esas tres chicas Tengo un caso de los feos. 928 01:30:39,875 --> 01:30:42,290 Que el jefe no te escuche decir eso. 929 01:30:46,125 --> 01:30:49,374 Es una tortura, te lo digo. ¡Tortura! Por favor. ¡Por favor! 930 01:30:49,500 --> 01:30:52,165 - Oye, tiene un candado. - Rómpelo. - Vamos. 931 01:30:52,833 --> 01:30:55,499 Señoras, ¡a la una, dos, tres! 932 01:30:58,791 --> 01:31:02,374 ¡Más damas! Mis bellezas, debes esperar tu turno. 933 01:31:02,500 --> 01:31:04,832 Hay tanta agua en la fuente. 934 01:31:05,541 --> 01:31:09,999 - ¡Jeque, somos nosotros! - ¡No somos chicas! - ¿Cómo te atreves? 935 01:31:10,041 --> 01:31:13,249 ¡Está fuera de discusión! ¡Alá no perdonará hasta cierto punto! 936 01:31:13,375 --> 01:31:17,249 - Hola Abdul, ponte las pantuflas. Vámonos de aquí. - ¡No quiero ir! 937 01:31:18,083 --> 01:31:21,749 - Lo he intentado todo, pero... - Sácame de esto. - Esto es algo. 938 01:31:21,833 --> 01:31:25,040 - ¿Puedo llevarme esto? - Está bien por mí. ¡Ven, cosquillas! 939 01:31:26,875 --> 01:31:31,874 - Lo siento muchísimo. - Ahora escúchame. Si estos tres feos se salen con la suya con mi millón 940 01:31:32,375 --> 01:31:36,332 Tonto, entonces tu padre va a Me debes un gran favor. ¿Sabes por qué? 941 01:31:36,500 --> 01:31:39,499 No. - Porque soy te voy a matar. Y luego... 942 01:31:39,791 --> 01:31:42,374 ...te va a matar. Y luego te matará. 943 01:31:42,625 --> 01:31:45,832 - ¡Y luego te matará! - Encantado. No hay necesidad de preocuparse, Hymie. 944 01:31:46,000 --> 01:31:49,040 Verás, no pueden escapar. No hay manera de salir de aquí. 945 01:31:49,125 --> 01:31:51,749 ¡Estás totalmente seguro! 946 01:31:53,500 --> 01:31:56,249 Sin embargo, estoy muy inestable. 947 01:32:01,500 --> 01:32:04,415 - ¡Abierto! - ¡Oh, mierda! ¿Tienes la llave? 948 01:32:04,625 --> 01:32:08,165 - Tal vez. - ¡Maldito desagradecido! - ¡Espera! 949 01:32:14,416 --> 01:32:16,749 ¡Los tres cerditos! 950 01:32:25,333 --> 01:32:27,249 ¡Consígueme alguien detrás de quien esconderme! 951 01:32:30,625 --> 01:32:34,082 Esto es todo, muchachos. Recuerda las reglas... 952 01:32:34,750 --> 01:32:38,165 - ¡Sin reglas! - Lo escuchaste. ¡Absolutamente sin reglas! 953 01:32:38,500 --> 01:32:42,249 Te lo dije, no hay nada de qué preocuparse. No habrá testigos. 954 01:32:42,833 --> 01:32:45,082 ¿Sin testigos? 955 01:32:46,875 --> 01:32:49,332 J.J., están a nuestro alrededor. Yo... 956 01:33:12,166 --> 01:33:14,915 - Mi dinero o tu vida. - ¡Dinero! 957 01:33:16,166 --> 01:33:18,999 - Tiene el dinero. - Ja... Él tiene el dinero. 958 01:33:20,666 --> 01:33:21,999 J.J. 959 01:33:27,541 --> 01:33:30,290 Oye, ¿viste esa foto donde ¿Los malos reciben su última petición? 960 01:33:30,625 --> 01:33:34,082 - Sí. - Bueno, en algún momento del último programa. - Fue realmente una buena película. 961 01:33:35,750 --> 01:33:38,790 ¿Quizás una última comida? Podrías prepararnos una pequeña barbacoa. 962 01:33:38,916 --> 01:33:41,665 Ya sabes, algo que tú ¿Repasaría las brasas con? 963 01:33:42,333 --> 01:33:45,040 Tomaré un poco de quiche. Y un poco de mousse de chocolate. 964 01:33:46,291 --> 01:33:49,082 Eh, shish kebab... No, no. Cuscús. 965 01:33:50,041 --> 01:33:51,499 ¿Maldito pollito? 966 01:33:53,250 --> 01:33:55,082 Fricasé de pollo... 967 01:33:55,833 --> 01:33:58,165 - ¿Y tú? - Me gustaría una lista de vinos. 968 01:34:00,041 --> 01:34:03,124 A donde te envío, nena, todo está en el menú. 969 01:34:22,166 --> 01:34:23,749 ¡Estamos salvos! 970 01:34:32,250 --> 01:34:34,249 ¡Oye, me recuerda a Brooklyn! 971 01:34:40,666 --> 01:34:42,332 ¡Hola! 972 01:34:50,750 --> 01:34:52,582 ¡Sorpresa! 973 01:34:57,000 --> 01:34:58,749 ¡Tú también! 974 01:35:00,666 --> 01:35:03,165 ¿Alguna pregunta, muchachos? 975 01:35:09,333 --> 01:35:12,082 - ¿Te importa un comentario personal? - ¡No, por supuesto que no! 976 01:35:12,250 --> 01:35:14,415 ¡Eso es absolutamente maravilloso! 977 01:35:16,416 --> 01:35:18,499 ¡Oye, uno se está escapando! 978 01:35:20,833 --> 01:35:24,249 - Lo tengo. - Yo te cuidaré las espaldas. ¡Ten cuidado y cuidado! 979 01:35:24,291 --> 01:35:26,624 Ningún problema. ¡Ya vuelvo! 980 01:35:34,250 --> 01:35:36,915 ¿Estás bien? debe ser Un tipo bastante duro ahí arriba. 981 01:35:37,041 --> 01:35:39,790 - Quizás debería encargarme de este. - Es todo tuyo. 982 01:35:44,166 --> 01:35:46,582 Creo que esta vez está por encima de su cabeza. 983 01:36:01,375 --> 01:36:04,874 - ¡Ey! Pareces un atleta. - Vaya, gracias. Yo era un atleta. 984 01:36:05,000 --> 01:36:06,832 - ¿Oh sí? - Sí, yo estaba... 985 01:36:08,041 --> 01:36:12,624 - Oh, entonces probablemente puedas arreglártelas solo. - Estás en peligro. - Yo te protegeré, hermana. 986 01:36:13,500 --> 01:36:15,499 Cuatro, cinco, seis, siete... 987 01:36:16,916 --> 01:36:18,415 ¡Siguiente! 988 01:36:22,625 --> 01:36:25,874 Oh, no me hagas eso otra vez. ¡Esto es simplemente hermoso! 989 01:36:26,000 --> 01:36:29,040 - Eso es europeo, ¿no? - Pero claro. - ¡Absolutamente impresionante! 990 01:36:29,750 --> 01:36:31,665 Eso es suficiente. ¡Es suficiente! 991 01:36:34,291 --> 01:36:36,499 - ¡Mil gracias, Hermanas! - Bendito seas, amigo mío. 992 01:36:42,291 --> 01:36:44,124 ¡Allí! ¡Sí! 993 01:36:44,250 --> 01:36:47,582 Vamos, mocoso. ¡Pervertido! 994 01:36:47,833 --> 01:36:50,249 Oye, ¿cómo te gusta esto? para un trabajo de manguera? 995 01:36:56,000 --> 01:36:58,249 ¿Oh sí? ¡Saludo! 996 01:36:59,666 --> 01:37:03,665 - ¡Hola, Caos! - ¡Mira J.J., una flor! Bonito, ¿eh? 997 01:37:04,000 --> 01:37:05,749 ¡Nos vemos! 998 01:37:07,250 --> 01:37:10,999 Y calculé que te debemos 30.000... Esto lo solucionará con creces. 999 01:37:12,416 --> 01:37:15,124 - ¿Puedo invitarte a una bebida? - Sí. - ¡Cherie! 1000 01:37:15,666 --> 01:37:18,790 ¿¡Cherie!? Supongo que todos... ¡Parecen estar tan ocupados! 1001 01:37:23,541 --> 01:37:24,749 ¡Eso fue divertido, J.J! 1002 01:37:28,250 --> 01:37:30,540 - ¡Traigan a esos tipos! - Lo entendiste. 1003 01:37:31,125 --> 01:37:33,415 ¡Vuela, cariño! ¡Volar! 1004 01:37:34,541 --> 01:37:37,999 ¡La ayuda está en camino! ¡La justicia triunfará! 1005 01:37:40,875 --> 01:37:44,249 ¡Lo siento, chicos malos! Continuar. 1006 01:37:44,875 --> 01:37:49,082 - Lloviendo como un hijo de puta por ahí. ¿Necesitas ayuda aquí? - Sí. Inyecta eso. 1007 01:37:49,250 --> 01:37:53,249 Bien. ¡Ay, la plaga! He visto esto antes... 1008 01:38:04,333 --> 01:38:08,249 ¡No, Jackie! J.J... Bala de cañón... ¡Lo tienes! 1009 01:38:20,250 --> 01:38:22,415 - ¿Amigo o enemigo? - ¡Adivina! 1010 01:38:25,250 --> 01:38:28,665 - Es un pájaro. - Es un avión. - ¡Es Hymie! 1011 01:38:37,500 --> 01:38:39,999 ¿Podrías sostenerme esto, por favor? Me gustaría realmente... 1012 01:38:40,083 --> 01:38:43,665 ...mira bien ese anillo otra vez. Es realmente encantador. 1013 01:38:48,083 --> 01:38:49,624 Ay dios mío... 1014 01:38:57,541 --> 01:38:59,832 ay mira... 1015 01:39:00,250 --> 01:39:04,540 - J.J., es una visión. - No... No, somos nosotros. 1016 01:39:09,625 --> 01:39:12,040 Ah, hermana Betty. 1017 01:39:12,500 --> 01:39:15,832 - "Él" no sabía que tenías eso en ti. - "Él" lo hará. 1018 01:39:17,000 --> 01:39:19,374 ¡Estamos aquí para ayudarte a ganar! 1019 01:39:19,875 --> 01:39:24,624 - ¿Me extrañaste? - Tanto... - Ah, gracias. ¿Un poco más que eso? 1020 01:39:25,250 --> 01:39:27,999 ¡Me alegra que me hayas extrañado tanto! 1021 01:39:28,791 --> 01:39:30,999 ¡Todas estas chicas maravillosas! 1022 01:39:32,500 --> 01:39:34,582 ¡Fenderbaum! 1023 01:39:36,333 --> 01:39:38,999 Niño-monja, niño-niño, niño-monja. 1024 01:39:42,333 --> 01:39:46,040 ¡Fenderbaum! ¿Qué eres? haciendo con mi pareja? 1025 01:39:46,500 --> 01:39:48,332 - ¿Pareja? - ¿Pareja? 1026 01:39:48,500 --> 01:39:52,165 ¡Sí! ¡He comprado el Rancho Pinto! 1027 01:39:52,583 --> 01:39:54,040 ¡Sí! 1028 01:39:55,625 --> 01:39:59,165 ¿Y por qué no? Tengo debilidad por las rubias... 1029 01:39:59,375 --> 01:40:02,249 ...y mujeres sin bigotes. 1030 01:40:04,500 --> 01:40:10,374 Antes de contratar, dígaselo su socio sobre sus responsabilidades. 1031 01:40:10,500 --> 01:40:12,915 ¡Sabes que tienes una boca muy grande! 1032 01:40:14,333 --> 01:40:16,582 - ¡Mi jeque! - ¡Mi compañero! 1033 01:40:16,791 --> 01:40:20,082 Mi jeque, necesitaré sólo un poco de capital operativo. 1034 01:40:20,666 --> 01:40:22,415 ¿Cuánto cuesta? 1035 01:40:23,541 --> 01:40:27,124 - ¿Nueve millones de dólares? - ¿Nueve millones? 1036 01:40:27,375 --> 01:40:30,874 ¡Una gota en el pozo! Te daré 18 millones. 1037 01:40:31,000 --> 01:40:35,082 - ¡Así tendrás algo de caja chica! - Gracias, mi jeque. ¿Adónde vas? 1038 01:40:35,750 --> 01:40:38,040 ¡Para ganar la carrera! 1039 01:40:38,500 --> 01:40:42,749 Para compartir mi buena fortuna con mis compañeros Cannonballers 1040 01:40:43,000 --> 01:40:47,999 He decidido subir el ¡Premio en metálico de dos millones de dólares! 1041 01:40:49,791 --> 01:40:52,749 - ¿Cuántos ceros hay en eso? - ¡No sé! 1042 01:40:53,875 --> 01:40:57,999 - ¿Lo dividiremos en tres partes? - ¡Sí! - ¡Venid, amores míos, nos vamos! 1043 01:41:07,291 --> 01:41:09,290 ¡Hola, Fenderbaum, Blake! ¡Ven aquí un minuto! 1044 01:41:10,000 --> 01:41:12,415 ¿Qué pasa, Frank? ¿No ves que estamos ocupados? 1045 01:41:12,541 --> 01:41:16,249 Yo sé eso. Por eso quiero conseguir una ventaja. Nos vemos en Connecticut. 1046 01:42:12,750 --> 01:42:17,499 Oh, lo siento mucho. Eres promedio jugador. Inténtelo de nuevo más tarde. 1047 01:42:46,625 --> 01:42:50,540 Tienes que detener esto. no puedo Examinarte con todo este movimiento. 1048 01:42:50,625 --> 01:42:56,290 ¡No puedo parar! ¡No puedo parar! solo sigue ¡Yo vivo hasta que lleguemos a Connecticut! 1049 01:43:05,166 --> 01:43:07,832 Demasiado para Abdul... 1050 01:43:08,583 --> 01:43:12,499 Es dinero en el banco, Te lo digo. ¡Un millón de dólares! 1051 01:43:12,666 --> 01:43:15,540 ¡Un millón de dólares cada uno! 1052 01:43:21,625 --> 01:43:25,332 - Ese es Frank. - ¿Dónde aprendió a conducir así? 1053 01:43:25,583 --> 01:43:27,915 ¡No lo sé, pero no dejes que nos pase! 1054 01:43:28,250 --> 01:43:30,749 - ¡Piso! - ¡Está en el suelo! 1055 01:43:31,291 --> 01:43:34,332 ¡Hola Frank, bebé amante de las chicas! ¡Hola! 1056 01:43:34,500 --> 01:43:37,999 ¿Me recuerdas, Fenderbaum? Escuchar, el que llegue primero a la meta 1057 01:43:38,250 --> 01:43:40,499 Lo dividimos 50/50, ¿vale? 1058 01:43:42,000 --> 01:43:43,374 70/30 1059 01:43:44,875 --> 01:43:47,374 ¿Qué tal el 10%? 1060 01:43:47,875 --> 01:43:49,290 Olvídalo. 1061 01:44:13,000 --> 01:44:15,790 ¡Olvídenlo, muchachos! ¡Llegas cuatro horas y 15 martinis tarde! 1062 01:44:15,875 --> 01:44:18,999 Será mejor que vayas al bar y te cargues gasolina. Porque volverás corriendo mañana... 1063 01:44:19,333 --> 01:44:23,165 - ...¡al mediodía! - Estaciona. Te veré en el bar. 1064 01:44:24,000 --> 01:44:27,332 Gracias. saldremos mañana y estaremos de regreso en cuatro días. 1065 01:44:27,583 --> 01:44:31,374 Luego Atlantic City y un Fin de semana que nunca olvidarás. 1066 01:44:31,500 --> 01:44:35,040 Una vez más has traído vergüenza y desgracia para nuestra tribu 1067 01:44:35,166 --> 01:44:39,249 al no ganar Cannonball Run. - Pero papá, había un doctor en el auto. 1068 01:44:39,375 --> 01:44:41,915 - Me dio un... Fue beso negro. - ¡Te lo advierto! 1069 01:44:42,125 --> 01:44:45,290 La carrera de mañana es la última. Cannonball estoy financiando. 1070 01:44:45,416 --> 01:44:47,999 Si no ganas, no te molestes en volver a casa. 1071 01:44:48,083 --> 01:44:50,832 Papá, no te preocupes. ¡No puedo perder! 1072 01:44:51,041 --> 01:44:55,874 He contratado al ganador de este Cannonball. ser mi copiloto en el próximo. 1073 01:44:56,250 --> 01:45:00,249 Me gustaría que lo conocieras. tengo Le conté mucho sobre ti, papá. 1074 01:45:03,500 --> 01:45:07,540 Disculpe, señor. ¡Me gustaría que conocieras a mi papá! 1075 01:45:26,083 --> 01:45:29,915 El Cannonball es una carrera de California a Connecticut. Nos divertimos mucho. 1076 01:45:30,000 --> 01:45:33,082 Y luego... El Jeque... Lo que ellos... 1077 01:45:33,750 --> 01:45:36,624 Puedo conseguir esto. Espera un momento. Puedo hacerlo. Espera un minuto. 1078 01:45:37,083 --> 01:45:39,749 - Y... - Empezaremos por la bofetada. - ¿Por la bofetada? 1079 01:45:40,333 --> 01:45:42,374 ¡Señor! Eh... 1080 01:45:45,833 --> 01:45:48,540 Simplemente recógelo desde la bofetada. 1081 01:45:50,041 --> 01:45:51,790 ¡Señor! 1082 01:45:51,875 --> 01:45:55,915 Lo sentimos, lo recibiremos en un minuto. Está bien. Lo entendemos. Aquí vamos. 1083 01:45:56,291 --> 01:45:59,082 ¡Ay, señor! La Cannonball es una carrera 1084 01:45:59,083 --> 01:46:01,249 De Connecticut a tu trasero. 1085 01:46:15,750 --> 01:46:18,999 Ahora, si tu madre Podría besar así... 1086 01:46:19,333 --> 01:46:22,124 Simplemente lo vamos a colocar. ¿Listo? ¿Eh? 1087 01:46:24,625 --> 01:46:27,082 ¿Es eso lo que quieres? Lo entendiste. 1088 01:46:27,250 --> 01:46:31,249 - ¿Bueno? - No confío en ti. - No, lo tienes, lo juro. Sólo lo voy a colocar. 1089 01:46:34,166 --> 01:46:37,332 Oh mierda, si no estuviera entendiendo mucho dinero... 1090 01:46:38,125 --> 01:46:41,374 - No lo saques del suelo. - ¿De dónde podría conseguirlo? 1091 01:46:41,500 --> 01:46:44,249 Consíguelo desde aquí. Esto es nuevo. 1092 01:46:44,666 --> 01:46:47,749 - Habrá un montículo aquí. - Tengo cosas nuevas aquí. 1093 01:46:47,833 --> 01:46:51,790 Nadie ha orinado nunca sobre esto. Sólo lo voy a colocar. 1094 01:46:55,625 --> 01:46:58,332 ¿Cómo viven los animales con esta mierda? 1095 01:47:20,291 --> 01:47:24,374 Escucha, si tenemos estas monjas Dios será nuestro copiloto. 1096 01:47:24,750 --> 01:47:27,915 No me importa. Escúchame. Escúchame. 1097 01:47:30,791 --> 01:47:33,082 No llevaremos a esas monjas con nosotros. 1098 01:47:36,083 --> 01:47:39,040 ¿Qué te pasa? ¡No puedo trabajar así! 1099 01:47:40,791 --> 01:47:45,249 - Ella me está guiñando un ojo. - Espera ahí. - Ella debe saludar. 1100 01:47:45,291 --> 01:47:50,749 - Está bien. - No tengo protección. Ella es... Maldita sea... - Recógelo. 1101 01:47:51,625 --> 01:47:55,415 - ¿Leprosos? ¿Nueva York? - No: "¿Leprosos? ¿La Gran Manzana?" 1102 01:47:56,625 --> 01:47:59,374 te ordeno... 1103 01:48:02,833 --> 01:48:06,624 - ¡J.J! Mucho tiempo sin verlo. - Capitán Caos, que bueno verte de nuevo. 1104 01:48:08,125 --> 01:48:10,749 - ¿Lo harías de nuevo? - Sí, ciertamente. - Aquí vamos. 1105 01:48:17,666 --> 01:48:20,290 Sigue así. Aquí vamos. 1106 01:48:24,541 --> 01:48:27,749 - ¡J.J! - ¡Capitán Caos! - Mucho tiempo sin verlo. - Qué bueno verte de nuevo. 1107 01:48:27,875 --> 01:48:31,249 - ¡Qué bueno verte! - Escucha, lo consideraría una prudencia personal... un privilegio. 1108 01:48:31,375 --> 01:48:35,249 si puedo entrar en esa bomba y conseguir mi dientes fijos. Date la vuelta, empecemos de nuevo. 1109 01:48:38,541 --> 01:48:42,165 - ¡J.J! - Capitán Caos. - Mucho tiempo sin verlo. - Qué bueno verte de nuevo. 1110 01:48:42,833 --> 01:48:45,665 Lo consideraría un privilegio Me dejaste montar en la bomba. 1111 01:48:46,166 --> 01:48:49,749 ¿Entendiste eso en absoluto? Sólo date la vuelta y déjame hacerlo de nuevo. 1112 01:48:53,750 --> 01:48:56,624 Escucha, ¿alguien no va a decir "Corten"?