1 00:01:43,667 --> 00:01:45,750 Hon var en strikt mamma. 2 00:01:48,083 --> 00:01:49,500 Men hon var rättvis. 3 00:01:54,500 --> 00:01:59,500 Och när vi var i trubbel, vi pojkar, hon skulle alltid... 4 00:02:20,333 --> 00:02:22,417 Tja, det är intressant. 5 00:02:33,333 --> 00:02:35,333 Jag är säker på att det inte är någonting. 6 00:03:15,833 --> 00:03:16,667 Steven?! 7 00:03:18,792 --> 00:03:21,000 Jag tror att någon är här ute! 8 00:03:21,000 --> 00:03:22,417 Vad?! 9 00:03:23,417 --> 00:03:25,458 Någon är här ute! 10 00:03:25,458 --> 00:03:28,000 Jag kan inte höra dig! 11 00:03:28,000 --> 00:03:29,583 Bakom dig! 12 00:03:58,000 --> 00:03:58,917 Åh, herregud! 13 00:03:59,833 --> 00:04:00,667 Steven! 14 00:04:02,417 --> 00:04:03,583 Stiga upp! 15 00:04:06,875 --> 00:04:08,125 Stiga upp! 16 00:04:46,042 --> 00:04:47,625 Nåväl, väl. 17 00:04:52,208 --> 00:04:56,042 Ser ut som jul kom tidigt i år, hm? 18 00:05:03,917 --> 00:05:06,250 Jag vet vad du tänker. 19 00:05:06,250 --> 00:05:08,250 Du tänker: "Jag hörde om sånt här händer", 20 00:05:08,250 --> 00:05:10,208 men jag trodde inte det skulle göra det hända lilla mig." 21 00:05:11,625 --> 00:05:12,708 Jo, det har det. 22 00:05:13,667 --> 00:05:16,042 Men du kommer att bli känd. 23 00:05:16,042 --> 00:05:19,458 Du kommer att vara på en av de försvunna personers affischer. 24 00:05:19,458 --> 00:05:23,042 När de skickar ut det gör jag det sätter den i mitt fönster. 25 00:05:23,042 --> 00:05:26,583 Inte av din pojkvän "för att han är död." 26 00:05:26,583 --> 00:05:29,167 Men du, jag håller dig vid liv. 27 00:05:32,042 --> 00:05:33,708 Jag har planer för dig. 28 00:05:35,250 --> 00:05:37,208 Och därmed borde du och jag få det 29 00:05:37,208 --> 00:05:39,833 intimt bekant, tror du inte? 30 00:05:42,958 --> 00:05:44,625 Ursäkta mina händer där inne. 31 00:05:44,625 --> 00:05:46,458 Jag vet att de är kalla. 32 00:05:48,625 --> 00:05:51,542 Du vet vad jag letar efter, va? 33 00:05:53,792 --> 00:05:54,625 Hittade den. 34 00:05:58,625 --> 00:06:00,167 Jag är imponerad. 35 00:06:00,458 --> 00:06:04,625 De flesta tjejer försöker de skrik och få panik, inte du. 36 00:06:08,708 --> 00:06:09,542 Celeste. 37 00:06:12,750 --> 00:06:13,958 Vilket vackert namn. 38 00:06:13,958 --> 00:06:15,625 Och en jättefin bild. 39 00:06:18,042 --> 00:06:19,167 Jag är Owen. 40 00:06:19,167 --> 00:06:22,083 Du har redan träffat min bror, Oswald. 41 00:06:27,458 --> 00:06:28,292 Tyst. 42 00:06:29,708 --> 00:06:32,125 En tyst, himmelsk varelse, hm? 43 00:06:34,917 --> 00:06:35,917 Jag gillar det. 44 00:06:37,417 --> 00:06:38,958 Det är bra. 45 00:06:38,958 --> 00:06:40,208 Det är riktigt bra, 46 00:06:43,250 --> 00:06:45,667 för här omkring, 47 00:06:45,667 --> 00:06:47,167 tystnaden är guld. 48 00:06:52,167 --> 00:06:53,750 Jag menar verkligen det. 49 00:06:55,417 --> 00:06:59,000 Så du håller tungan inne i huvudet. 50 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Om du använder det, tappar du det. 51 00:07:08,500 --> 00:07:10,458 Du vet vad du borde göra. 52 00:07:10,458 --> 00:07:11,292 Fortsätta! 53 00:07:13,917 --> 00:07:16,667 Jag hatar att lämna dig hängande här, 54 00:07:19,208 --> 00:07:20,958 men jag har jobb att göra. 55 00:10:00,958 --> 00:10:03,458 Vill du lägga dig? 56 00:10:51,458 --> 00:10:55,042 Så berätta för oss hur det är att vara 25. 57 00:10:55,042 --> 00:10:56,250 Varför? 58 00:10:56,250 --> 00:10:59,083 Så du kan titta tillbaka på det här när du är 50. 59 00:10:59,083 --> 00:11:00,875 Som att hon kommer att bry sig. 60 00:11:00,875 --> 00:11:02,208 Klart hon kommer att bry sig. 61 00:11:02,208 --> 00:11:04,333 25 år från nu, alla ska filma 62 00:11:04,333 --> 00:11:06,375 allt de gör, okej? 63 00:11:06,375 --> 00:11:07,208 Lita på mig. 64 00:11:08,542 --> 00:11:09,375 Varför? 65 00:11:10,208 --> 00:11:13,042 Kommer de att bli lika uttråkade som du? 66 00:11:18,167 --> 00:11:22,583 Fan, fan, fan. 67 00:11:28,292 --> 00:11:29,125 Knulla! 68 00:11:39,500 --> 00:11:40,917 Fan, fan, fan. 69 00:11:45,083 --> 00:11:45,917 Jesus. 70 00:11:57,208 --> 00:11:58,042 vad är det? 71 00:11:58,042 --> 00:12:01,250 Det är den jävla radien det där utanför mitt ansikte. 72 00:12:01,250 --> 00:12:02,083 Knulla. 73 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 Vad händer? 74 00:12:10,458 --> 00:12:12,250 Det är kylaren tror jag. 75 00:12:12,250 --> 00:12:15,917 Jättebra, precis vad vi behöver. 76 00:12:33,042 --> 00:12:34,417 Jag ska gå. 77 00:12:34,417 --> 00:12:37,083 Ganska säker på att det finns en gas station på vägen några mil. 78 00:12:37,083 --> 00:12:39,000 Vill du gå med mig? 79 00:12:39,000 --> 00:12:41,833 Behöver du att jag går med dig? 80 00:12:46,000 --> 00:12:47,167 Oj. 81 00:12:47,167 --> 00:12:49,292 Vart ska du? 82 00:12:49,292 --> 00:12:51,125 Det finns en bensinstation där uppe. 83 00:12:51,125 --> 00:12:55,875 Om de inte kan fixa bilen, kl åtminstone har de en telefon. 84 00:13:00,875 --> 00:13:01,708 Okej. 85 00:13:02,708 --> 00:13:04,208 Vad händer? 86 00:13:04,208 --> 00:13:06,083 Vad hände igår kväll? 87 00:13:06,083 --> 00:13:09,458 Mm, det är inte bara igår kväll. 88 00:13:09,458 --> 00:13:11,792 Han har ljugit om var han har varit de senaste veckorna. 89 00:13:11,792 --> 00:13:13,375 Någon annan brud? 90 00:13:17,458 --> 00:13:19,333 jag vet inte. 91 00:13:19,333 --> 00:13:24,042 Allt jag vet är att jag tar med det upp, han stänger av mig. 92 00:13:24,042 --> 00:13:25,625 Vill bara åka hem. 93 00:13:31,333 --> 00:13:33,625 Okej, då följer jag med honom. 94 00:13:33,625 --> 00:13:35,208 Se till att det blir gjort snabbt. 95 00:13:35,208 --> 00:13:36,042 Okej. 96 00:13:42,875 --> 00:13:44,625 Taylor. 97 00:13:44,625 --> 00:13:45,958 Vart ska du? 98 00:13:47,125 --> 00:13:48,792 För att hjälpa Mike. 99 00:13:48,792 --> 00:13:51,542 Gå inte och vandra iväg. 100 00:13:51,542 --> 00:13:54,042 Och lägga av med den jävla kameran. 101 00:14:59,333 --> 00:15:00,583 Hej! 102 00:15:03,250 --> 00:15:04,083 Vad gör du? 103 00:15:04,083 --> 00:15:05,542 Följer med dig. 104 00:15:05,542 --> 00:15:06,875 Varför? 105 00:15:06,875 --> 00:15:09,208 För jag vill. 106 00:15:10,042 --> 00:15:11,208 Det är bara jag. 107 00:15:11,208 --> 00:15:13,500 Jag sa åt Chris att hänga med Jenna. 108 00:15:13,500 --> 00:15:16,917 Och jag sa till henne att det inte skulle vara bortkastad tid. 109 00:15:32,458 --> 00:15:35,958 Hej, vi har skitbiljetter om vi behöver dem. 110 00:15:36,833 --> 00:15:37,833 Vad? 111 00:15:37,833 --> 00:15:39,792 Skitbiljetter. 112 00:15:39,792 --> 00:15:42,292 Det är bättre än att använda löv. 113 00:15:46,625 --> 00:15:49,042 Hur långt ut tror du att vi är? 114 00:15:49,042 --> 00:15:50,083 Hemifrån? 115 00:15:50,083 --> 00:15:51,333 Ja. 116 00:15:52,292 --> 00:15:54,875 Ungefär hundra mil? 117 00:15:54,875 --> 00:15:57,542 Hur länge ska man gå det? 118 00:15:59,083 --> 00:16:03,208 Three miles an hour, about 33 hours. 119 00:16:03,208 --> 00:16:04,792 So, like a day and a half? 120 00:16:04,792 --> 00:16:07,250 Utan sömn, ja. 121 00:16:07,250 --> 00:16:09,333 No wonder I never go anywhere. 122 00:16:09,333 --> 00:16:12,292 Ja, det borde vi have stayed home last night. 123 00:16:12,292 --> 00:16:14,417 You really didn't have a good time? 124 00:16:14,417 --> 00:16:17,083 För en kille som gillar det videotape people at every moment, 125 00:16:17,083 --> 00:16:18,500 you're not very observant. 126 00:16:18,500 --> 00:16:19,667 Oj. 127 00:16:19,667 --> 00:16:20,667 Du kan stanna här. 128 00:16:20,667 --> 00:16:23,708 But what if something happens to you? 129 00:16:23,708 --> 00:16:25,333 Nothing's gonna happen to me. 130 00:16:25,333 --> 00:16:27,000 Men vad händer om det gör det? 131 00:16:27,000 --> 00:16:31,417 Då blir du det torka din rumpa med löv. 132 00:17:21,375 --> 00:17:22,750 Mike, dina ögonglober 133 00:17:22,750 --> 00:17:26,042 bränner hål i mina fickor. 134 00:17:26,042 --> 00:17:29,042 Visst kommer inte Jenna? 135 00:17:29,042 --> 00:17:32,083 Hon vill inte prata med dig. 136 00:17:32,083 --> 00:17:33,500 Hon vet att du ljuger för henne. 137 00:17:33,500 --> 00:17:34,708 Sa hon det? 138 00:17:37,958 --> 00:17:39,625 Vad tycker du? 139 00:17:43,792 --> 00:17:47,792 Det jag tror är det din relation är över. 140 00:17:48,667 --> 00:17:50,417 Har varit det ett tag. 141 00:18:00,500 --> 00:18:03,542 Så hur långt bort är den här bensinstationen? 142 00:18:03,542 --> 00:18:06,875 Jag vet inte, en halvtimme till eller så. 143 00:18:09,375 --> 00:18:10,208 Bra. 144 00:18:19,625 --> 00:18:20,458 Och dra ut den här gången. 145 00:18:20,458 --> 00:18:21,792 Förra gången gjorde du inte det. 146 00:18:25,292 --> 00:18:26,625 Var det fan? 147 00:18:26,625 --> 00:18:27,542 Vad var vad? 148 00:18:27,542 --> 00:18:31,042 Nej, hörde du inte det? 149 00:18:31,042 --> 00:18:34,375 Vänta, tror du att de kommer? 150 00:18:35,333 --> 00:18:36,167 Skit. 151 00:18:49,708 --> 00:18:51,750 Jag sa ju att de inte kommer. 152 00:18:51,750 --> 00:18:53,792 Och det är vi tydligen inte heller. 153 00:18:53,792 --> 00:18:55,083 Låt oss bara komma till någon som har en telefon, 154 00:18:55,083 --> 00:18:57,000 och vem kan fixa min bil. 155 00:19:53,917 --> 00:19:55,000 Goda tider? 156 00:19:56,583 --> 00:19:59,583 Det är konstigt, jag snubblade över en tråd. 157 00:20:00,583 --> 00:20:02,875 Och jag hittade på ett träd. 158 00:20:02,875 --> 00:20:03,958 Så? 159 00:20:04,875 --> 00:20:06,708 Det var ett handavtryck. 160 00:20:08,292 --> 00:20:11,792 En jägare kunde ha gått jaga, dödade en kär, 161 00:20:11,792 --> 00:20:16,542 fick lite blod på händerna, och bara torkade den på ett träd. 162 00:20:17,875 --> 00:20:19,167 Det är inte jaktsäsong. 163 00:20:39,292 --> 00:20:42,625 Är du inte orolig att han kommer att få reda på det? 164 00:20:42,625 --> 00:20:44,167 Om jag var du skulle jag vara mer orolig 165 00:20:44,167 --> 00:20:45,875 om att Jenna fick reda på det. 166 00:20:45,875 --> 00:20:46,833 Ja, men det är inte jag som ska 167 00:20:46,833 --> 00:20:48,208 att vara hennes bästa vän. 168 00:20:48,208 --> 00:20:49,333 Jag är inte hennes bästa vän. 169 00:20:49,333 --> 00:20:51,083 Kom igen, Taylor, du är den enda tjejen hon tog med sig 170 00:20:51,083 --> 00:20:52,542 på sin 25-årsresa. 171 00:20:52,542 --> 00:20:55,958 Tja, hon är inte min bästa vän. 172 00:20:55,958 --> 00:20:57,958 Uppenbarligen inte. 173 00:20:57,958 --> 00:20:59,583 Jag skulle inte oroa mig för det. 174 00:20:59,583 --> 00:21:03,583 Om hon får reda på det så gör hon det skyll på mig och stanna hos dig. 175 00:21:03,583 --> 00:21:04,917 Ja, rätt. 176 00:21:04,917 --> 00:21:05,750 Ja. 177 00:21:05,750 --> 00:21:07,042 Rätt. 178 00:21:07,042 --> 00:21:08,792 Det är vad tjejer gör. 179 00:21:29,292 --> 00:21:30,417 Hittade du den? 180 00:21:30,417 --> 00:21:32,458 Ja. 181 00:21:32,458 --> 00:21:33,958 Och? 182 00:21:33,958 --> 00:21:37,333 Jag ska ge dig det, det är jävligt konstigt. 183 00:21:37,333 --> 00:21:38,417 Men vad som helst. 184 00:21:41,125 --> 00:21:44,542 Du vet, om det får dig att må bättre, 185 00:21:44,542 --> 00:21:47,750 Jag hade det inte riktigt bra tid igår kväll heller. 186 00:21:47,750 --> 00:21:50,875 Jag säger bara, det var det inte alla, typ "woo-hoo" 187 00:21:50,875 --> 00:21:53,667 för alla där, utom dig. 188 00:21:53,667 --> 00:21:55,917 Det hjälper inte, Chris. 189 00:21:57,500 --> 00:21:59,375 Vad hände? 190 00:21:59,375 --> 00:22:01,333 Jag kanske kan hjälpa till. 191 00:22:08,667 --> 00:22:09,500 Liv. 192 00:22:11,500 --> 00:22:12,667 Livet hände. 193 00:23:03,083 --> 00:23:04,917 Denna plats? 194 00:23:06,542 --> 00:23:07,958 Ja. 195 00:23:07,958 --> 00:23:10,667 Ser gammal ut. 196 00:23:10,667 --> 00:23:12,708 Så vad? 197 00:23:12,708 --> 00:23:13,542 Låt oss gå. 198 00:23:21,667 --> 00:23:22,708 Hej? 199 00:23:25,750 --> 00:23:28,583 Jag är säker på att de bara är där bak. 200 00:23:38,708 --> 00:23:41,208 Hej?! 201 00:23:41,208 --> 00:23:42,042 Hej? 202 00:23:44,625 --> 00:23:45,542 Hej? 203 00:23:45,542 --> 00:23:46,958 Morgon. 204 00:23:48,042 --> 00:23:48,875 Morgon. 205 00:23:50,792 --> 00:23:53,083 Kan jag hjälpa dig med något? 206 00:23:53,083 --> 00:23:54,375 Ja, bilen gick sönder. 207 00:23:54,375 --> 00:23:57,542 Cirka 45 minuter tillbaka den vägen. 208 00:23:57,542 --> 00:23:59,000 Slut på gasen? 209 00:23:59,000 --> 00:24:01,917 Nej, kylaren är trasig. 210 00:24:01,917 --> 00:24:02,750 Aj. 211 00:24:07,708 --> 00:24:09,500 Vart tog du vägen? 212 00:24:09,500 --> 00:24:12,125 Tillbaka till Spencerville. 213 00:24:12,125 --> 00:24:14,208 Bor du där? 214 00:24:14,208 --> 00:24:15,542 Ja. 215 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Tillsammans? 216 00:24:17,500 --> 00:24:18,792 Nej. Nej. 217 00:24:18,792 --> 00:24:20,792 Vi är bara vänner. 218 00:24:20,792 --> 00:24:22,625 Ja, vi är inte tillsammans. 219 00:24:22,625 --> 00:24:24,000 Vi bara knullar. 220 00:24:24,000 --> 00:24:25,333 Taylor. 221 00:24:28,375 --> 00:24:29,375 Väl! 222 00:24:29,375 --> 00:24:32,875 Bäst att få er tillbaka på vägen då. 223 00:24:33,917 --> 00:24:34,917 Så du kan fixa det? 224 00:24:34,917 --> 00:24:35,917 Helvete nej. 225 00:24:35,917 --> 00:24:37,375 Men det gör du inte ens vet vad som är fel med det. 226 00:24:37,375 --> 00:24:39,208 Behöver inte. 227 00:24:39,208 --> 00:24:42,958 Har ingen ersättare radiatorer här i alla fall. 228 00:24:42,958 --> 00:24:47,292 Det bästa ni gör det är att ringa en bärgningsbil, 229 00:24:47,292 --> 00:24:49,292 få tillbaka dina rumpor till bilen, 230 00:24:49,292 --> 00:24:51,875 och få den bogserad till Spencerville och fixa det där. 231 00:24:51,875 --> 00:24:55,458 Du vet, när du är hemma, i säkerhet. 232 00:24:58,125 --> 00:25:00,958 Okej, ja, det var plan B. 233 00:25:00,958 --> 00:25:03,958 Tja, pojke, det är plan A nu. 234 00:25:05,958 --> 00:25:07,417 Vet du numret? 235 00:25:07,417 --> 00:25:11,333 Av utantill. 236 00:25:25,583 --> 00:25:26,417 Willard! 237 00:25:26,417 --> 00:25:28,083 Har en bil, behöver en bogsering. 238 00:25:28,083 --> 00:25:30,083 Cirka två och en halv mil söder härifrån. 239 00:25:30,083 --> 00:25:33,250 Kid säger att de måste åka till Spencerville. 240 00:25:34,833 --> 00:25:36,000 Vad är det för bil? 241 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Det är en Monte Carlo '81. 242 00:25:37,500 --> 00:25:38,708 Det är en Chew. 243 00:25:38,708 --> 00:25:40,833 Kylarens skott. 244 00:25:45,208 --> 00:25:47,958 Han säger att han kan vara här om en halvtimme. 245 00:25:47,958 --> 00:25:48,792 Stor. 246 00:25:48,792 --> 00:25:50,333 Vi börjar igen nu. 247 00:25:50,333 --> 00:25:51,875 Jag menar, vänner är redan där, så.. 248 00:25:51,875 --> 00:25:53,125 Dina vänner? 249 00:25:54,292 --> 00:25:55,125 Ja. 250 00:25:56,167 --> 00:25:59,083 Vi fick två vänner tillbaka vid bilen. 251 00:26:04,167 --> 00:26:06,917 Han säger att det är två till av dem tillbaka vid bilen. 252 00:26:06,917 --> 00:26:08,167 Äh-ha, jag vet. 253 00:26:11,958 --> 00:26:14,208 Tja, titta, varför inte hämtar du dem här? 254 00:26:14,208 --> 00:26:15,708 Ingen känsla av att de går hela vägen 255 00:26:15,708 --> 00:26:19,208 om du ändå ska köra förbi. 256 00:26:19,208 --> 00:26:20,917 Rätt, rätt. 257 00:26:20,917 --> 00:26:21,750 Okej. 258 00:26:24,083 --> 00:26:24,917 En halvtimme. 259 00:26:26,250 --> 00:26:29,083 Det är Willard, sa du? 260 00:26:29,083 --> 00:26:31,125 Willard. Det stämmer. 261 00:26:31,125 --> 00:26:32,375 Stor. 262 00:26:55,833 --> 00:26:56,917 Vad är det? 263 00:27:07,792 --> 00:27:09,375 Tog han nyss vår bild? 264 00:27:09,375 --> 00:27:10,208 Ja. 265 00:27:11,417 --> 00:27:13,083 Var är din kamera? 266 00:27:25,042 --> 00:27:26,125 Det var jävligt konstigt. 267 00:27:26,125 --> 00:27:27,542 Fick du det? 268 00:27:49,583 --> 00:27:51,625 Var fan är den här bärgningsbilen? 269 00:27:51,625 --> 00:27:52,583 Bara slappna av. 270 00:27:52,583 --> 00:27:55,167 Nej, killen är jävla otäck. Hej. 271 00:27:55,167 --> 00:27:56,375 Håll rösten nere. 272 00:27:56,375 --> 00:27:59,500 Han pratar till och med konstigt. 273 00:27:59,500 --> 00:28:00,333 Jag är ute. 274 00:28:01,750 --> 00:28:02,583 Vad gör du? 275 00:28:02,583 --> 00:28:05,750 Bara plocka upp mig på vägen. 276 00:28:07,583 --> 00:28:09,458 Hämtar dig på vägen. 277 00:28:09,458 --> 00:28:12,208 Fy fan, hämtar dig på vägen. 278 00:28:26,875 --> 00:28:28,458 För helvete! 279 00:28:44,875 --> 00:28:46,917 Åh, älskling, vi kommer att vara här hela dagen. 280 00:28:46,917 --> 00:28:50,458 Hej, är du okej där?! 281 00:28:53,792 --> 00:28:54,917 Inga! 282 00:28:56,292 --> 00:28:57,792 Helvete. 283 00:29:00,083 --> 00:29:01,125 Kom igen! 284 00:29:01,125 --> 00:29:01,958 Kom igen, älskling. 285 00:29:11,375 --> 00:29:13,208 Vad är det? 286 00:29:14,500 --> 00:29:16,333 Min hobby. 287 00:29:16,333 --> 00:29:17,875 Antik. 288 00:29:17,875 --> 00:29:18,917 Om jag någonsin kan få.. 289 00:29:21,917 --> 00:29:23,167 Jävel. 290 00:29:24,125 --> 00:29:25,625 Är du okej? 291 00:29:25,625 --> 00:29:27,208 Ja. 292 00:29:27,208 --> 00:29:30,333 Den ena jävla spaken kommer inte att vika sig. 293 00:29:31,167 --> 00:29:32,583 Varför låter du mig inte ge det ett försök? 294 00:29:34,458 --> 00:29:36,000 Var min gäst. 295 00:29:36,000 --> 00:29:37,500 Se upp med fingret. 296 00:29:46,542 --> 00:29:48,875 Ja, det är ganska tätt där. 297 00:29:59,125 --> 00:30:02,458 Varför i helvete skulle han göra det? 298 00:30:03,708 --> 00:30:05,708 Vi åker. 299 00:30:09,292 --> 00:30:10,542 Vänta. 300 00:30:46,292 --> 00:30:50,375 Kanske är det bara lite konstigt kille tar bilder av skit. 301 00:30:50,375 --> 00:30:51,958 Visst, långt borta från huvudvägarna. 302 00:30:51,958 --> 00:30:54,458 Mil och miles från var som helst. 303 00:31:07,750 --> 00:31:08,667 vad är det? 304 00:31:10,458 --> 00:31:11,958 Det är vi. 305 00:31:17,583 --> 00:31:19,708 Håll dig nära mig med den saken. 306 00:31:19,708 --> 00:31:22,875 Låt oss ta oss till den här jävla bensinstationen. 307 00:31:37,708 --> 00:31:38,542 Mikrofon? 308 00:31:41,667 --> 00:31:42,500 Hej?! 309 00:31:45,500 --> 00:31:47,125 Någon?! Hjälp dig? 310 00:31:47,125 --> 00:31:49,375 Herregud, du skrämde ur mig. 311 00:31:49,375 --> 00:31:50,500 Jag är ledsen. 312 00:31:50,500 --> 00:31:51,708 Var är min vän? 313 00:31:51,708 --> 00:31:54,000 Åh, badrummet. 314 00:31:54,000 --> 00:31:55,792 Jag ropade efter honom, han svarade inte. 315 00:31:55,792 --> 00:31:57,000 Åh, det är på baksidan. 316 00:31:57,000 --> 00:31:58,792 Lite svårt att höra. 317 00:31:58,792 --> 00:32:01,208 Du kan gå in om du vill. 318 00:32:03,917 --> 00:32:04,833 Det är okej. 319 00:32:04,833 --> 00:32:07,417 Jag väntar på honom utanför. 320 00:32:07,417 --> 00:32:08,750 Passa dig själv. 321 00:32:39,917 --> 00:32:41,917 Var är det här badrummet? 322 00:32:46,667 --> 00:32:47,833 Mike, kom igen! 323 00:32:50,792 --> 00:32:53,375 Älskling, du vill prata till honom, gå tillbaka dit. 324 00:32:53,375 --> 00:32:55,625 Jag försöker koncentrera mig. 325 00:32:55,625 --> 00:32:56,792 Det är känsligt. 326 00:33:12,875 --> 00:33:13,708 Mikrofon! 327 00:35:40,917 --> 00:35:41,958 Taylor. 328 00:35:41,958 --> 00:35:43,208 Taylor! Taylor! 329 00:35:44,167 --> 00:35:45,542 Kom igen, Taylor. 330 00:35:46,958 --> 00:35:48,417 Taylor, kom igen. 331 00:35:48,417 --> 00:35:49,375 Stopp! 332 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 Hej, sluta! 333 00:35:53,417 --> 00:35:54,250 Stopp. 334 00:35:59,042 --> 00:35:59,875 Bra pojke. 335 00:36:07,333 --> 00:36:09,125 Det är en fin köttbit 336 00:36:09,125 --> 00:36:11,792 du hamnade där. 337 00:36:11,792 --> 00:36:13,708 Knullar du henne verkligen? 338 00:36:15,958 --> 00:36:17,542 Ja? 339 00:36:17,542 --> 00:36:19,167 Så ni är tillsammans. 340 00:36:20,292 --> 00:36:21,125 Ja? 341 00:36:22,500 --> 00:36:23,417 Är ni tillsammans? 342 00:36:23,417 --> 00:36:25,292 Ja. 343 00:36:30,208 --> 00:36:32,042 Nu gjorde du mig förvirrad, Michael, 344 00:36:32,042 --> 00:36:36,958 för om det är snyggt köttbiten är med dig, 345 00:36:36,958 --> 00:36:41,958 vem är då denna andra lika snygg köttbit 346 00:36:42,417 --> 00:36:43,958 Jag hittade i din plånbok? 347 00:36:46,000 --> 00:36:49,208 Jag menar, de liknar, men de är inte samma. 348 00:36:55,708 --> 00:36:57,750 Ljög du bara för mig? 349 00:37:06,167 --> 00:37:08,500 Var du en dålig pojke, Michael? 350 00:37:10,333 --> 00:37:11,250 Ja, ja. 351 00:37:13,167 --> 00:37:14,417 Ja, det har du. 352 00:37:16,708 --> 00:37:18,750 Du har stuckit din otäcka lilla hacka 353 00:37:18,750 --> 00:37:21,833 in i allt du kan, eller hur? 354 00:37:23,667 --> 00:37:26,750 Det är okej. 355 00:37:28,583 --> 00:37:30,417 Vi är alla dåliga här. 356 00:37:59,750 --> 00:38:01,208 Åh-hoo-hoo! 357 00:38:01,208 --> 00:38:03,875 Vi ska ha lite kul idag. 358 00:38:23,375 --> 00:38:24,375 vad är det? 359 00:38:24,375 --> 00:38:26,625 Det är en annan. 360 00:38:28,833 --> 00:38:30,750 Vad är det för fel? 361 00:38:33,333 --> 00:38:34,167 Tik. 362 00:38:42,792 --> 00:38:44,958 Den killen tog bilden. 363 00:38:46,458 --> 00:38:48,375 Precis som han tog vår. 364 00:38:50,250 --> 00:38:52,542 Vad som än händer här, det är jävligt. 365 00:38:52,542 --> 00:38:54,792 Och vi måste gå, nu. 366 00:38:56,125 --> 00:38:58,292 Varför gör de detta? 367 00:38:59,458 --> 00:39:01,750 Vadå, otrogen mot oss? 368 00:39:01,750 --> 00:39:02,583 Ja. 369 00:39:07,083 --> 00:39:08,750 Jag fattar bara inte. 370 00:39:10,667 --> 00:39:11,500 Okej. 371 00:39:13,708 --> 00:39:15,042 Första pojkvän. 372 00:39:15,042 --> 00:39:16,750 Tre fantastiska år tillsammans. 373 00:39:16,750 --> 00:39:17,833 Bästa vänner. 374 00:39:18,667 --> 00:39:20,542 Han knullade på mig. 375 00:39:20,542 --> 00:39:23,792 Jag ville veta varför, precis som du gör nu. 376 00:39:23,792 --> 00:39:26,125 Vill du veta vad han sa till mig? 377 00:39:26,125 --> 00:39:28,542 Vill du veta varför han gjorde det? 378 00:39:29,583 --> 00:39:30,833 För det gjorde han. 379 00:39:31,958 --> 00:39:34,167 För det händer. 380 00:39:34,167 --> 00:39:38,583 För att folk är taskiga, och det är vad folk gör. 381 00:39:38,583 --> 00:39:42,083 Och det är den enda sanningen du någonsin kommer att få. 382 00:39:45,542 --> 00:39:46,875 Men det gör jag bara inte. 383 00:39:46,875 --> 00:39:47,750 Vad fan?! 384 00:39:47,750 --> 00:39:49,458 Vad fan?! 385 00:40:02,417 --> 00:40:03,250 Sikt! 386 00:43:46,125 --> 00:43:46,958 Hej! 387 00:43:48,417 --> 00:43:50,833 Hej! 388 00:43:52,417 --> 00:43:54,500 Hej! 389 00:43:59,458 --> 00:44:01,125 Du måste hjälpa mig! 390 00:44:01,125 --> 00:44:04,375 Det finns en galen kille där ute! 391 00:44:04,375 --> 00:44:06,333 Håll ut, okej, oj, oj, håll ut, håll. 392 00:44:06,333 --> 00:44:07,792 Vad hände? Det är en man. 393 00:44:07,792 --> 00:44:08,625 Han har min vän. 394 00:44:08,625 --> 00:44:09,667 Lugna. Vi måste ringa polisen, 395 00:44:09,667 --> 00:44:10,750 just nu! 396 00:44:10,750 --> 00:44:12,708 Okej, okej, Jag har en telefon i huset. 397 00:44:12,708 --> 00:44:14,458 Fortsätt, gå in, fortsätt. 398 00:44:19,083 --> 00:44:21,000 Okej, du är säker. 399 00:45:09,167 --> 00:45:10,125 Okej, har egentligen inte så mycket, 400 00:45:10,125 --> 00:45:11,250 men det finns en telefon inuti! 401 00:45:11,250 --> 00:45:12,083 Gå in! 402 00:45:29,000 --> 00:45:30,250 Åh. Bra framåt. 403 00:45:36,667 --> 00:45:39,083 Jag tror inte att det fungerar. 404 00:45:49,875 --> 00:45:52,917 Du ska vara försiktig med det. 405 00:45:52,917 --> 00:45:54,250 Det är en antikvitet. 406 00:46:00,333 --> 00:46:02,500 Slutar aldrig att förvåna mig 407 00:46:02,500 --> 00:46:05,667 hur desperation gör människor så blinda. 408 00:46:08,750 --> 00:46:10,458 Vad vill du? 409 00:46:10,458 --> 00:46:11,875 Vad vill jag? 410 00:46:16,292 --> 00:46:19,208 Jag vill sätta upp några spelregler. 411 00:46:20,917 --> 00:46:21,750 Ja? 412 00:46:23,583 --> 00:46:26,500 Ett: Du talar ur tur med mig, 413 00:46:28,750 --> 00:46:31,583 och jag ska blåsa bort den vackra käken. 414 00:46:33,667 --> 00:46:36,667 Två: Du gör allt annat än 415 00:46:36,667 --> 00:46:39,708 precis vad jag säger åt dig att göra, 416 00:46:39,708 --> 00:46:42,667 Jag ska skjuta av en av dina extremiteter. 417 00:46:42,667 --> 00:46:44,417 Kanske en hand först. 418 00:46:44,417 --> 00:46:47,375 Jag vet inte, gör det igen, en fot. 419 00:46:47,375 --> 00:46:49,792 Men gör det mer än fyra gånger? 420 00:46:49,792 --> 00:46:53,292 Jag ska blåsa av ditt vackra huvud. 421 00:47:00,417 --> 00:47:01,333 Förstått? 422 00:47:02,583 --> 00:47:03,875 Varför gör du det här? 423 00:47:08,083 --> 00:47:10,083 Du är inte klar med det. 424 00:47:11,042 --> 00:47:13,375 Det är att tala utanför sin tur. 425 00:47:14,458 --> 00:47:16,750 Talar utanför tur. 426 00:47:16,750 --> 00:47:18,083 Förstått? 427 00:47:26,083 --> 00:47:29,167 Kom igen, varför går du inte och hjälpa mig med något? 428 00:47:29,167 --> 00:47:31,500 Gå och gör dig användbar. 429 00:47:31,500 --> 00:47:32,333 Kom igen. 430 00:47:34,125 --> 00:47:34,958 Kom igen. 431 00:47:54,625 --> 00:47:55,583 Nu. 432 00:47:55,583 --> 00:47:56,750 Nu, nu, nu. 433 00:47:58,250 --> 00:47:59,167 Fortsätt nu. 434 00:48:21,500 --> 00:48:22,875 Tja, fortsätt. 435 00:48:22,875 --> 00:48:23,750 Hon är inte död eller inget. 436 00:48:23,750 --> 00:48:24,750 Få ut henne. 437 00:48:35,917 --> 00:48:37,292 Kom igen. 438 00:48:37,292 --> 00:48:38,833 Var inte så jävla tönt. 439 00:48:38,833 --> 00:48:39,667 Kom igen! 440 00:48:41,250 --> 00:48:42,083 Låt oss gå! 441 00:48:49,542 --> 00:48:54,542 Nåväl, låt oss försöka att inte döda henne i processen, ska vi? 442 00:48:55,792 --> 00:48:56,625 Vad gör du? 443 00:48:56,625 --> 00:48:58,000 Plocka upp henne! 444 00:48:58,000 --> 00:48:58,833 Kom igen! 445 00:49:03,417 --> 00:49:05,083 Jag sa, ta upp henne. 446 00:49:08,708 --> 00:49:10,500 Plocka upp henne! 447 00:49:10,500 --> 00:49:13,750 Kasta henne över din axel, och låt oss gå in med henne! 448 00:49:13,750 --> 00:49:15,375 Inga! Fy fan! 449 00:49:15,375 --> 00:49:18,875 Ta inte den tonen med mig, din jävla fitta! 450 00:49:18,875 --> 00:49:20,167 Kommer du ihåg reglerna?! 451 00:49:20,167 --> 00:49:22,292 Kommer du ihåg reglerna jag sa?! 452 00:49:22,292 --> 00:49:23,708 Du hämtar henne! 453 00:49:23,708 --> 00:49:24,708 Plocka upp henne! 454 00:49:26,333 --> 00:49:27,333 Ta upp henne. 455 00:50:00,208 --> 00:50:01,042 Fortsätta. 456 00:50:06,917 --> 00:50:10,250 Du kan gå vidare och sätta henne där borta. 457 00:50:29,542 --> 00:50:31,167 Det räcker, älskling. 458 00:50:31,167 --> 00:50:32,250 För nu. 459 00:51:26,625 --> 00:51:28,542 "Att vara eller inte vara" 460 00:51:34,833 --> 00:51:36,667 det är frågan. 461 00:51:40,542 --> 00:51:44,042 Om det är ädlare i sinnet att lida 462 00:51:47,458 --> 00:51:51,208 slungorna och pilarna av upprörande förmögenhet, 463 00:51:57,458 --> 00:52:01,042 eller att ta vapen mot ett hav av problem, 464 00:52:05,708 --> 00:52:07,875 och genom att motarbeta dem 465 00:52:12,542 --> 00:52:14,792 att dö, att sova; inte mer; 466 00:52:17,583 --> 00:52:21,333 och genom en sömn, att säga vi gör slut på hjärtesorgen, 467 00:52:25,792 --> 00:52:28,458 och de tusen naturliga chockerna 468 00:52:30,458 --> 00:52:32,375 det köttet är arvtagare till? 469 00:52:34,875 --> 00:52:36,458 "Det är en con, con..." 470 00:52:40,375 --> 00:52:41,625 Fulländning! 471 00:52:46,708 --> 00:52:49,917 "Fulltändning andäktigt att önska." 472 00:52:54,875 --> 00:52:56,375 Att dö, att sova, 473 00:53:01,208 --> 00:53:03,708 att sova, kanske drömma, ; 474 00:53:08,625 --> 00:53:10,458 ja, där är rubbet, 475 00:53:13,708 --> 00:53:16,042 ty i dödens sömn, 476 00:53:18,000 --> 00:53:19,833 vilka drömmar som kan komma, 477 00:53:21,125 --> 00:53:24,875 "när vi har blandat av denna dödliga spiral." 478 00:54:19,375 --> 00:54:20,667 Ja. 479 00:54:20,667 --> 00:54:22,667 Äntligen, mina damer, damer, damer, 480 00:54:22,667 --> 00:54:26,333 välkommen tillbaka till de levandes land. 481 00:54:26,333 --> 00:54:30,000 Åh, jag trodde du skulle aldrig vakna. 482 00:54:30,000 --> 00:54:31,958 Nu när ni har det kan jag se att ni är båda 483 00:54:31,958 --> 00:54:33,583 ser bra ut att äta. 484 00:54:34,667 --> 00:54:36,917 Metaforiskt sett förstås. 485 00:54:36,917 --> 00:54:38,958 Vi äter faktiskt inte folk här. 486 00:54:38,958 --> 00:54:42,667 Det skulle vara lite för klyschigt. 487 00:54:42,667 --> 00:54:45,750 Vår oxe, men han utvecklade en smak 488 00:54:46,708 --> 00:54:49,375 för det varma, mjuka människoköttet. 489 00:54:51,917 --> 00:54:54,042 Ingen redogörelse för hans smak. 490 00:54:54,042 --> 00:54:56,750 Min, ja, jag är mer av en steak man, antar jag. 491 00:54:56,750 --> 00:54:58,375 Som ett tjockt, saftigt snitt. 492 00:54:58,375 --> 00:55:01,875 Vänta, ni är inte nej vegetarianer, är du? 493 00:55:01,875 --> 00:55:04,250 Bra för jag hatar de människorna. 494 00:55:04,250 --> 00:55:05,500 Jag är ledsen, älskling. 495 00:55:05,500 --> 00:55:07,625 Jag vet att de sakerna kanske vara lite obekväm, 496 00:55:07,625 --> 00:55:11,833 men tro mig när säga de är för ditt eget bästa. 497 00:55:11,833 --> 00:55:14,958 Du förstår inte, där är värre saker än jag här. 498 00:55:14,958 --> 00:55:17,500 Min bror hör en ord ur din mun, 499 00:55:17,500 --> 00:55:19,542 han kommer att skära ut din jävla tunga. 500 00:55:20,667 --> 00:55:21,833 Se, han är galen. 501 00:55:23,667 --> 00:55:25,500 Du vet, i huvudet. 502 00:55:26,958 --> 00:55:28,500 Vem har vi här? 503 00:55:28,500 --> 00:55:31,458 Låt oss göra det här, introduktioner. 504 00:55:31,458 --> 00:55:34,583 Du måste vara Taylor, stämmer det? 505 00:55:34,583 --> 00:55:36,708 Vilket gör dig till Jenna. 506 00:55:36,708 --> 00:55:38,917 Glad sent, förresten. 507 00:55:38,917 --> 00:55:41,125 Om ni inte visste det, jag är Owen. 508 00:55:41,125 --> 00:55:45,083 Jag tänkte att det kunde vara klokt för att inleda detta förfarande 509 00:55:45,083 --> 00:55:47,250 med en liten demonstration. 510 00:55:47,250 --> 00:55:48,083 Oswald! 511 00:56:06,875 --> 00:56:09,417 Älskling, han gillar inte när folk stirrar. 512 00:56:21,750 --> 00:56:26,167 Nu är sättet så mycket, mycket viktigt, damer. 513 00:56:26,167 --> 00:56:28,042 Det är därför min bror här kommer att visa 514 00:56:28,042 --> 00:56:32,708 ni fina, unga köttbitar exakt vad som kommer att hända dig 515 00:56:32,708 --> 00:56:35,625 om du inte gör som du blir tillsagd. 516 00:56:36,833 --> 00:56:38,250 Oswald, varsågod. 517 00:57:20,250 --> 00:57:21,667 håll käften! 518 00:57:26,042 --> 00:57:29,958 Tja, damer, skulle jag säga det är ganska tydligt, mm? 519 00:57:29,958 --> 00:57:33,792 Ingen förvirring, ingen tvetydighet, skulle du inte säga det? 520 00:57:33,792 --> 00:57:38,208 Kommer att ta din bedövade tystnad som efterlevnad, hm? 521 00:57:40,625 --> 00:57:41,500 Hej. 522 00:57:41,500 --> 00:57:43,458 Ta ut honom. 523 00:57:43,458 --> 00:57:44,875 Klipp upp honom medan han fortfarande är fräsch. 524 00:57:44,875 --> 00:57:45,708 Fortsätta! 525 00:57:46,750 --> 00:57:48,167 Det är matningstid. 526 00:57:52,333 --> 00:57:55,250 Helvete. 527 00:57:55,250 --> 00:57:56,583 Hej, hej, hej! 528 00:57:56,583 --> 00:57:57,750 Hej, hej, lyssna. 529 00:57:57,750 --> 00:57:58,583 Hej, hej! 530 00:57:58,583 --> 00:58:00,125 Kommer du att bete dig om jag tar bort det här? 531 00:58:05,917 --> 00:58:08,208 Du är okej, du är okej. 532 00:58:08,208 --> 00:58:10,208 Lyssna, du behöver inte skämmas. 533 00:58:10,208 --> 00:58:11,917 Många människor gör det. 534 00:58:11,917 --> 00:58:15,333 Du kommer att klara dig, du kommer att bli bra. 535 00:58:17,875 --> 00:58:19,292 Vad fan är det som händer? 536 00:58:19,292 --> 00:58:20,417 Var är Mike? 537 00:58:25,250 --> 00:58:26,667 Nu. 538 00:58:29,167 --> 00:58:30,792 Jag vet, jag vet. 539 00:58:30,792 --> 00:58:32,667 Känns inte det lite bättre? 540 00:58:33,500 --> 00:58:35,875 Känner du dig inte lite utvilad? 541 00:58:35,875 --> 00:58:40,875 Tja, för att svara på din fråga, Michael kommer snart. 542 00:58:40,917 --> 00:58:42,792 Han kanske inte är med en bit när han kommer hit, 543 00:58:42,792 --> 00:58:45,458 men han kommer att vara här ändå. 544 00:58:48,125 --> 00:58:50,917 Vilket påminner mig, och jag menar inte att vara det 545 00:58:50,917 --> 00:58:53,625 den som förmedlar dåliga nyheter, 546 00:58:53,625 --> 00:58:56,250 men den här har hon hållit på 547 00:58:56,250 --> 00:58:58,833 med din man bakom ryggen. 548 00:59:04,208 --> 00:59:05,625 Du vet redan. 549 00:59:06,458 --> 00:59:09,917 Tja, är inte det något, va? 550 00:59:09,917 --> 00:59:12,250 Du vet, jag läste det här sak någonstans en gång, 551 00:59:12,250 --> 00:59:15,542 sa folket i det här landet tror att man är otrogen mot dem, 552 00:59:15,542 --> 00:59:18,667 det är bara det värsta sak du kan göra mot dem. 553 00:59:18,667 --> 00:59:21,042 Den andra dödar dem bara. 554 00:59:21,042 --> 00:59:23,542 Tycker du inte att det är rörigt? 555 00:59:24,500 --> 00:59:27,417 Jag ska träffa Michael snart. 556 00:59:27,417 --> 00:59:29,458 Vill du att jag ska säga något till honom? 557 00:59:29,458 --> 00:59:31,167 Älskar du honom? 558 00:59:31,167 --> 00:59:32,250 Saknar du honom? 559 00:59:33,167 --> 00:59:35,292 Eller hatar du honom? 560 00:59:35,292 --> 00:59:36,625 Du kan berätta för mig. 561 00:59:39,500 --> 00:59:41,458 Du vet, det gör jag inte riktigt gå in för allt detta drama, 562 00:59:41,458 --> 00:59:43,750 så jag låter er två lösa allt, 563 00:59:43,750 --> 00:59:45,917 få ordning på dina ärenden. 564 01:00:37,708 --> 01:00:38,542 Hej. 565 01:00:39,625 --> 01:00:40,458 Hej! 566 01:00:41,417 --> 01:00:42,250 Hej. 567 01:00:59,042 --> 01:01:00,375 Ett, två, tre. 568 01:01:07,792 --> 01:01:08,917 En. 569 01:01:08,917 --> 01:01:10,042 Två. 570 01:01:10,042 --> 01:01:10,875 Tre. 571 01:01:32,000 --> 01:01:33,792 Ett, två, tre. 572 01:01:52,667 --> 01:01:53,792 En. 573 01:01:53,792 --> 01:01:54,833 Två. 574 01:01:54,833 --> 01:01:55,667 Tre. 575 01:02:16,292 --> 01:02:17,208 Gå, gå, gå. 576 01:02:40,208 --> 01:02:41,583 Stig upp, res dig upp, res dig upp. 577 01:02:41,583 --> 01:02:42,833 Stig upp, res dig upp. 578 01:02:57,375 --> 01:02:58,375 Var är bilen? 579 01:02:58,375 --> 01:02:59,208 Vad? 580 01:02:59,208 --> 01:03:00,375 Vi efterlyste en bärgningsbil. 581 01:03:02,333 --> 01:03:04,458 Den här vägen, den här vägen. 582 01:03:38,708 --> 01:03:40,458 S När de är mogna, ta en tugga och 583 01:03:56,708 --> 01:03:57,542 Hej. 584 01:03:58,667 --> 01:03:59,500 Michael. 585 01:04:01,458 --> 01:04:02,292 Är du vaken? 586 01:04:04,167 --> 01:04:05,000 Psst. 587 01:04:12,167 --> 01:04:15,292 Åh, vad tror du att du är den första vackra pojken 588 01:04:15,292 --> 01:04:16,958 att spela död för att undvika prod? 589 01:04:16,958 --> 01:04:18,375 Det är du inte. 590 01:04:18,375 --> 01:04:20,542 Och det kommer inte att bli den sista. 591 01:04:20,542 --> 01:04:22,292 Varför gör du det här? 592 01:04:22,292 --> 01:04:23,500 Varför gör jag det här? 593 01:04:23,500 --> 01:04:24,958 Var det det du sa? 594 01:04:24,958 --> 01:04:26,000 Varför frågar alla detsamma 595 01:04:26,000 --> 01:04:27,208 jävla förutsägbar fråga? 596 01:04:27,208 --> 01:04:29,000 För det måste göras. 597 01:04:29,000 --> 01:04:30,833 Nu ska vi ta en liten tur. 598 01:04:30,833 --> 01:04:33,333 Eftersom jag inte kan ha dig ger mig dock några problem, 599 01:04:33,333 --> 01:04:35,708 Jag måste sätta ut dig igen, är jag rädd. 600 01:04:35,708 --> 01:04:37,167 Nej. Jag vet, jag vet. 601 01:04:37,167 --> 01:04:38,625 Nej, jag vet, jag vet. 602 01:04:38,625 --> 01:04:41,375 Men som sagt, det måste göras. 603 01:04:42,875 --> 01:04:44,333 Nu är jag på bra humör, okej? 604 01:04:44,333 --> 01:04:46,333 Så jag ska ge dig ett val. 605 01:04:46,333 --> 01:04:47,833 Hur vill du ha det? 606 01:04:47,833 --> 01:04:49,250 Vill du ha Jenna? 607 01:04:49,250 --> 01:04:50,833 Eller vill du ha Taylor? 608 01:04:51,708 --> 01:04:54,583 Tja, Michael, det är det verklig fråga, eller hur? 609 01:04:54,583 --> 01:04:57,583 Vilken tjej kommer Michael att välja? 610 01:04:57,583 --> 01:04:59,875 Jenna, hon är trevlig. 611 01:04:59,875 --> 01:05:02,042 Hon är äcklig, det gillar jag. 612 01:05:03,208 --> 01:05:04,042 Taylor. 613 01:05:05,875 --> 01:05:06,708 Vilken? 614 01:05:06,708 --> 01:05:08,375 Vilken, vilken, vilken? 615 01:05:08,375 --> 01:05:10,125 Ah, vet du vad? 616 01:05:10,125 --> 01:05:12,542 Jag vill bli överraskad. 617 01:05:12,542 --> 01:05:15,167 Berätta inte för mig, säg det inte. 618 01:05:24,625 --> 01:05:25,792 Där är den. 619 01:05:25,792 --> 01:05:29,917 Hej! 620 01:05:32,208 --> 01:05:33,042 Hej! 621 01:05:34,667 --> 01:05:37,292 Tack gode gud att du fortfarande är här. 622 01:05:37,292 --> 01:05:38,875 Jo, självklart, jag är här. 623 01:05:38,875 --> 01:05:40,042 Du ringde, eller hur? 624 01:05:40,042 --> 01:05:42,417 Ja, det måste vi lämna denna plats nu. 625 01:05:42,417 --> 01:05:44,250 Mm-hm, ja, det är planen, 626 01:05:44,250 --> 01:05:47,250 men fan har hänt dig? 627 01:05:48,375 --> 01:05:51,042 Dessa killar ute där dödade de vår vän. 628 01:05:51,042 --> 01:05:52,542 Vad? 629 01:05:52,542 --> 01:05:53,375 WHO? 630 01:05:53,375 --> 01:05:55,000 Den där killen Owen. 631 01:05:55,000 --> 01:05:56,667 Owen Watson? 632 01:05:56,667 --> 01:05:59,583 Ja, och någon galen jävla psykopat. 633 01:05:59,583 --> 01:06:00,708 Han... 634 01:06:00,708 --> 01:06:02,250 Oswald. 635 01:06:02,250 --> 01:06:04,125 Jag känner Owen. 636 01:06:04,125 --> 01:06:05,125 Vet inte ingen Oswald. 637 01:06:05,125 --> 01:06:07,333 Åh, vi måste härifrån! 638 01:06:07,333 --> 01:06:09,667 Kan vi gå, typ, nu?! 639 01:06:11,542 --> 01:06:12,375 Behaga. 640 01:06:15,333 --> 01:06:17,333 Ja, okej. 641 01:06:17,333 --> 01:06:18,792 Sätt dig i bilen. 642 01:06:18,792 --> 01:06:20,667 Kan vi inte åka med dig? 643 01:06:20,667 --> 01:06:24,042 Ingen åker i min bebis utom jag. 644 01:06:24,042 --> 01:06:26,708 Nu är det bara att sätta sig i bilen. 645 01:06:26,708 --> 01:06:29,625 Kom igen, kom igen, Jenna. 646 01:07:07,875 --> 01:07:10,375 Så du vet om mig och Mike? 647 01:07:12,917 --> 01:07:14,042 Det är det sista jävla 648 01:07:14,042 --> 01:07:16,417 Jag vill prata om just nu. 649 01:07:16,417 --> 01:07:17,875 Jag vet, jag ville bara säga att... 650 01:07:17,875 --> 01:07:18,708 Gör det inte. 651 01:07:22,542 --> 01:07:27,125 Jag ville säga tack för att få oss därifrån. 652 01:07:29,583 --> 01:07:30,667 Ja, visst. 653 01:08:05,125 --> 01:08:07,708 Vad fan? Varför slutade vi? 654 01:08:27,167 --> 01:08:29,417 Gå ut, tjejer. 655 01:08:33,042 --> 01:08:36,667 Jag ska ge dig fem sekunder för att komma ur bilen, 656 01:08:36,667 --> 01:08:40,167 eller så skjuter jag dig bara genom fönstret. 657 01:08:40,167 --> 01:08:41,000 Fem. 658 01:08:42,125 --> 01:08:44,167 Fyra. Vad gör vi? 659 01:08:44,167 --> 01:08:45,000 Tre. 660 01:08:46,583 --> 01:08:47,417 Två. 661 01:08:51,417 --> 01:08:52,333 Bra tjejer. 662 01:08:53,750 --> 01:08:55,500 Ett par duktiga tjejer. 663 01:08:58,875 --> 01:09:01,458 Nu, trots vad du kanske tänker, 664 01:09:01,458 --> 01:09:03,125 Jag är inte den dåliga killen. 665 01:09:05,042 --> 01:09:06,042 Jag är Willard. 666 01:09:08,125 --> 01:09:10,042 Vad heter du? 667 01:09:10,042 --> 01:09:11,708 Taylor. 668 01:09:11,708 --> 01:09:13,292 Taylor. 669 01:09:14,458 --> 01:09:15,875 Jag gillar det namnet. 670 01:09:18,333 --> 01:09:19,167 Du? 671 01:09:21,333 --> 01:09:24,042 Hon heter Jenna. 672 01:09:24,042 --> 01:09:24,875 Jenna. 673 01:09:26,750 --> 01:09:28,167 Jenna och Taylor. 674 01:09:31,250 --> 01:09:34,083 Det är liksom porrnamn, va? 675 01:09:38,500 --> 01:09:39,333 Okej. 676 01:09:40,667 --> 01:09:44,083 Nu när det är över, börja gå. 677 01:09:54,583 --> 01:09:58,292 Får du mig att räkna till fem igen? 678 01:09:59,667 --> 01:10:02,333 Om du nu ville dö, socker, 679 01:10:02,333 --> 01:10:05,167 du skulle bara ha stannat i bilen. 680 01:10:59,333 --> 01:11:00,458 Gör bara som du blir tillsagd. 681 01:11:00,458 --> 01:11:01,750 Det är allt du behöver göra. 682 01:11:01,750 --> 01:11:03,833 Gör bara som du blir tillsagd! 683 01:11:10,125 --> 01:11:12,875 Låt mig komma till henne. 684 01:11:18,750 --> 01:11:22,958 Detta är vad som händer när du gör inte som du blir tillsagd! 685 01:11:32,417 --> 01:11:33,417 Jag är ledsen. 686 01:12:02,333 --> 01:12:03,375 Var är Oxford? 687 01:12:03,375 --> 01:12:05,875 I hans håla. 688 01:12:05,875 --> 01:12:08,667 Skitmycket gott det gör dig där. 689 01:12:08,667 --> 01:12:11,833 Inte tillåtet att släppa ut honom. 690 01:12:15,458 --> 01:12:20,208 Du har någonsin hört talas om uttryck "avfall inte, vill inte"? 691 01:12:22,042 --> 01:12:23,208 Nej. 692 01:12:24,083 --> 01:12:27,000 Tja, i grund och botten, vad det betyder är 693 01:12:29,292 --> 01:12:32,208 när du lycka till med fitta så bra, 694 01:12:33,667 --> 01:12:35,917 du går inte och skär upp den. 695 01:12:38,333 --> 01:12:40,250 Det är ett jävla slöseri. 696 01:12:41,708 --> 01:12:45,625 Det är bäst att du inte pratar med Jag gillar det, Willard. 697 01:12:45,625 --> 01:12:48,625 Du gör inte det här. 698 01:12:49,500 --> 01:12:54,250 När Owen inte är i närheten, jag ringa skotten runt här. 699 01:12:58,208 --> 01:12:59,375 Öppna dörren. 700 01:13:09,792 --> 01:13:10,625 Ut. 701 01:13:20,250 --> 01:13:21,417 Presentera dig själv. 702 01:13:30,083 --> 01:13:32,917 Det är bäst att fixa den där jävla dörren. 703 01:13:32,917 --> 01:13:34,083 Nej. 704 01:13:35,542 --> 01:13:40,125 Du gör vad fan, jag säger åt dig att göra, pojke. 705 01:13:41,125 --> 01:13:43,250 Kalla mig inte pojke. 706 01:13:43,250 --> 01:13:46,583 Ibland tror jag att det vore bäst 707 01:13:46,583 --> 01:13:50,417 bara för att förbanna dig lura galen huvudet av. 708 01:13:51,958 --> 01:13:55,625 Gör saker mycket lättare för oss andra. 709 01:14:05,417 --> 01:14:07,250 Owen skulle döda dig. 710 01:14:14,417 --> 01:14:15,583 Ja. 711 01:14:17,417 --> 01:14:18,333 Ja, okej. 712 01:14:19,583 --> 01:14:21,167 Du bara fortsätter att tänka så. 713 01:14:22,500 --> 01:14:23,333 Pojke. 714 01:14:24,167 --> 01:14:25,833 Kalla mig inte pojke! 715 01:14:58,167 --> 01:14:59,250 Åh, herregud. 716 01:15:04,125 --> 01:15:06,208 Jag kan ta oss härifrĺn. 717 01:15:08,083 --> 01:15:11,167 Hur länge har du varit på det här stället? 718 01:15:14,958 --> 01:15:16,042 Vad är det för fel? 719 01:15:20,708 --> 01:15:21,542 Vad? 720 01:15:30,167 --> 01:15:31,000 Nej då. 721 01:15:34,583 --> 01:15:35,667 Du lever. 722 01:15:37,375 --> 01:15:39,250 Det är det som gäller. 723 01:15:39,250 --> 01:15:42,208 Jag ska ta dig härifrĺn. 724 01:15:42,208 --> 01:15:45,542 Och jag ska ta ut ditt barn härifrĺn. 725 01:15:51,375 --> 01:15:53,625 Här, kom hit, kom hit. 726 01:16:38,625 --> 01:16:39,458 Här. 727 01:18:43,208 --> 01:18:44,875 - Willard. - En av dessa dagar, Owen, 728 01:18:44,875 --> 01:18:46,917 din lillebror kommer att knulla saker 729 01:18:46,917 --> 01:18:48,458 på sätt som vi inte kan fixa! 730 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Varför, vad hände?! 731 01:18:49,542 --> 01:18:51,542 Du hade två flickor i ladan, eller hur? 732 01:18:51,542 --> 01:18:54,250 - Ja. – Nåväl, nu har du bara en. 733 01:18:54,250 --> 01:18:58,250 De vände på steken mot Oswald och de var nästan borta! 734 01:18:58,250 --> 01:19:00,000 Jag hade tur i dem hos dem bil och förde tillbaka dem, 735 01:19:00,000 --> 01:19:02,083 men då måste han gå och skär upp en av dem! 736 01:19:02,083 --> 01:19:03,208 - Okej, håll dina hästar. - Vad fan 737 01:19:03,208 --> 01:19:04,042 på med det?! 738 01:19:04,042 --> 01:19:05,417 - Håll dina hästar, Willard! - Den här skiten har aldrig hänt 739 01:19:05,417 --> 01:19:08,000 när din mamma var här förstår du?! 740 01:19:08,000 --> 01:19:11,833 Jag menar, för kärleken till Herregud, du tyglar honom! 741 01:19:11,833 --> 01:19:14,792 Du vet, du är här en persons Kristus, 742 01:19:14,792 --> 01:19:17,542 och bara en person, och det är verkligen inte Gud! 743 01:19:17,542 --> 01:19:19,125 Willard! Willard! 744 01:19:33,875 --> 01:19:34,708 Oswald! 745 01:19:36,625 --> 01:19:37,458 Oswald! 746 01:19:39,750 --> 01:19:40,583 Ah, du... 747 01:19:44,167 --> 01:19:45,000 Oswald! 748 01:19:47,250 --> 01:19:48,083 Oswald! 749 01:19:49,625 --> 01:19:52,125 Vad fan är det som händer?! 750 01:19:53,583 --> 01:19:55,083 Jag har precis passerat farbror Willard på vägen, 751 01:19:55,083 --> 01:19:57,917 berättar hela det här för mig stället har gått åt helvete! 752 01:19:57,917 --> 01:19:59,750 Åh, du kan inte prata, dummy?! 753 01:19:59,750 --> 01:20:03,083 Oswald, hej, vad fan är det som händer?! 754 01:20:04,583 --> 01:20:05,417 Oswald! 755 01:20:07,333 --> 01:20:08,167 Vad?! 756 01:20:09,833 --> 01:20:11,750 För helvete, för helvete. 757 01:20:16,958 --> 01:20:19,292 Vad fan är det här för skit?! 758 01:20:20,667 --> 01:20:21,875 Jag visste det! 759 01:20:21,875 --> 01:20:23,667 Du kan inte göra något rätt. 760 01:20:23,667 --> 01:20:25,375 Du är så dum, Oswald! 761 01:20:25,375 --> 01:20:26,542 håll käften! 762 01:20:26,542 --> 01:20:28,042 Nej, du håller käften. 763 01:20:31,375 --> 01:20:33,625 Prata inte så till mig! 764 01:20:35,125 --> 01:20:38,542 "Oswald, vad fan är det fel på dig?" 765 01:20:39,875 --> 01:20:43,500 "Oswald, du kan inte gör ingenting rätt!" 766 01:20:43,500 --> 01:20:44,333 håll käften! 767 01:20:44,333 --> 01:20:46,583 Okej, okej! 768 01:20:46,583 --> 01:20:47,667 Okej, okej. 769 01:20:47,667 --> 01:20:48,500 Okej. 770 01:20:49,417 --> 01:20:50,583 Oswald. 771 01:20:50,583 --> 01:20:52,083 Hej, okej. 772 01:20:52,083 --> 01:20:53,583 Hej. 773 01:20:53,583 --> 01:20:54,417 Stopp. 774 01:20:55,458 --> 01:20:56,792 Jag är ledsen, okej? 775 01:20:59,500 --> 01:21:00,333 Jag är ledsen. 776 01:21:01,292 --> 01:21:02,958 Det var okänsligt. 777 01:21:04,375 --> 01:21:05,875 Oswald, jag är ledsen. 778 01:21:06,750 --> 01:21:07,667 Kom igen. 779 01:21:07,667 --> 01:21:09,083 Kom igen, kom igen. 780 01:21:53,292 --> 01:21:54,125 Oswald. 781 01:21:55,333 --> 01:21:56,792 Oswald, okej, titta. 782 01:21:56,792 --> 01:21:58,333 Lyssna på mig, lyssna på mig. 783 01:21:58,333 --> 01:22:00,750 Ibland, dessa saker, de går bara inte 784 01:22:00,750 --> 01:22:01,667 som vi planerade, okej? 785 01:22:01,667 --> 01:22:03,083 Det är bara livet. 786 01:22:04,292 --> 01:22:06,375 Det är bara livet, det är okej. 787 01:22:06,375 --> 01:22:09,000 Det är okej för Owen ska ta hand om det. 788 01:22:09,000 --> 01:22:11,583 Han ska städa upp allt det här. 789 01:22:11,583 --> 01:22:14,042 Okej, titta, varför går du inte 790 01:22:14,042 --> 01:22:16,250 rensa huvudet, ta en promenad? 791 01:22:16,250 --> 01:22:18,500 Och [jag ska städa upp allt detta. 792 01:22:19,500 --> 01:22:20,333 Ja. 793 01:22:28,458 --> 01:22:29,292 Okej. 794 01:22:40,458 --> 01:22:41,792 Jesus H. Kristus. 795 01:22:59,042 --> 01:22:59,875 Perfekt. 796 01:23:09,042 --> 01:23:11,250 Tja, antar att vi inte behöver oroa oss 797 01:23:11,250 --> 01:23:14,500 om vem av oss som inte längre är pappa. 798 01:23:19,500 --> 01:23:23,500 Ah, vi behåller det för oss själva, eller hur? 799 01:23:24,375 --> 01:23:28,000 Och Oswald var så snygg fram emot att bli pappa. 800 01:23:28,000 --> 01:23:31,667 Jag tror att vi båda vet det är ingen bra idé. 801 01:23:33,250 --> 01:23:35,333 Låt oss ta dig härifrĺn. 802 01:23:45,458 --> 01:23:47,083 För helvete! 803 01:24:36,375 --> 01:24:37,542 Åh, herregud. 804 01:24:37,542 --> 01:24:39,333 Vakna, vakna! 805 01:24:42,042 --> 01:24:44,250 Det är okej. 806 01:25:11,625 --> 01:25:12,708 Jävligt slöseri. 807 01:25:18,292 --> 01:25:20,208 Var är han? 808 01:25:20,208 --> 01:25:21,375 Han är där inne. 809 01:25:21,375 --> 01:25:22,667 Var bara tyst. 810 01:25:22,667 --> 01:25:24,667 Vi måste härifrån. 811 01:25:38,583 --> 01:25:40,000 Nej, Mike, res dig upp. 812 01:25:41,583 --> 01:25:42,750 Mike, kom igen. 813 01:25:44,542 --> 01:25:49,042 - Gå in i lastbilen. - Vad? 814 01:26:05,042 --> 01:26:06,083 Vad gör du? 815 01:26:10,042 --> 01:26:12,000 Jag jävlar den här skiten. 816 01:26:12,000 --> 01:26:13,250 Nej, låt oss gå. 817 01:26:14,125 --> 01:26:15,875 Vi går, vi kan gå nu. 818 01:26:20,917 --> 01:26:22,125 Mikrofon!? 819 01:26:22,125 --> 01:26:24,708 Han är inte den enda här ute. 820 01:26:26,250 --> 01:26:27,083 Mikrofon! 821 01:27:59,958 --> 01:28:00,792 Oswald! 822 01:28:02,208 --> 01:28:03,083 Det räcker. 823 01:28:03,083 --> 01:28:03,917 Stiga upp. 824 01:28:09,917 --> 01:28:11,125 Fortsätta. 825 01:28:11,125 --> 01:28:12,083 Gör en springtur. 826 01:28:12,083 --> 01:28:13,417 Fortsätt, jag vill att du ska göra det. 827 01:28:13,417 --> 01:28:14,792 Fortsätta. 828 01:28:14,792 --> 01:28:18,458 Jag ska skära upp dig så liten, min oxe behöver inte ens tugga. 829 01:28:25,542 --> 01:28:26,625 Oswald! 830 01:29:17,542 --> 01:29:18,625 Mike, Mike. 831 01:29:23,750 --> 01:29:27,333 Jag är ledsen. 832 01:29:28,625 --> 01:29:30,792 Mike, jag behövde att du gick. 833 01:29:30,792 --> 01:29:32,542 Jag var tvungen, jag var tvungen. 834 01:29:36,833 --> 01:29:37,917 Du måste gå. 835 01:29:37,917 --> 01:29:38,917 Nej. 836 01:29:47,333 --> 01:29:48,167 Sic 'em. 837 01:30:03,083 --> 01:30:04,458 Oxford! 838 01:30:22,792 --> 01:30:23,833 Ta henne. 839 01:30:35,250 --> 01:30:36,250 Mm, hejdå. 840 01:30:38,583 --> 01:30:39,750 Du kommer att dö. 841 01:30:58,625 --> 01:31:00,000 Häl! 842 01:31:43,875 --> 01:31:46,458 Slösa inte, vill inte.