1
00:01:44,647 --> 00:01:48,526
特蕾莎小姐。你父親
正在等你。
2
00:01:48,609 --> 00:01:50,194
我知道。
3
00:01:50,277 --> 00:01:54,073
- 現在，親愛的。
- 我不想去。
4
00:01:55,950 --> 00:01:57,701
可憐的東西。
5
00:02:12,091 --> 00:02:15,094
你的父親
立即想要你。
6
00:04:16,382 --> 00:04:18,300
父親是誰？
7
00:04:23,973 --> 00:04:25,391
父親是誰？
8
00:05:11,228 --> 00:05:12,938
父親是誰？
9
00:05:24,450 --> 00:05:25,826
阿爾弗雷多·加西亞！
10
00:05:52,978 --> 00:05:54,897
可憐的，可憐的女孩。
11
00:06:27,221 --> 00:06:32,101
拜託，我願意付一百萬給誰
給我帶來了阿爾弗雷多·加西亞的頭。
12
00:06:39,900 --> 00:06:41,193
把它帶給我！
13
00:08:38,602 --> 00:08:40,354
4 月 5 日
14
00:09:06,588 --> 00:09:08,173
6月12日
15
00:10:17,618 --> 00:10:19,077
再來一杯龍舌蘭。
16
00:11:35,696 --> 00:11:36,947
你好，帥哥。
17
00:12:18,363 --> 00:12:21,074
為金錢和愛情乾杯。
18
00:12:32,878 --> 00:12:34,296
你想和我在一起嗎？
19
00:12:37,466 --> 00:12:39,926
你有多好？
20
00:13:13,752 --> 00:13:15,962
帶她走。
21
00:15:55,956 --> 00:15:57,540
這是怎麼回事？
22
00:16:03,797 --> 00:16:04,923
最多。
23
00:17:34,387 --> 00:17:35,847
現在還很早，不是嗎？
24
00:19:26,457 --> 00:19:28,501
晚安，我的朋友。
25
00:19:47,687 --> 00:19:48,730
打擾一下。
26
00:24:00,481 --> 00:24:01,732
不，謝謝，夫人。
27
00:28:14,860 --> 00:28:18,239
誰想要冰淇淋，
來拿吧。跑步！
28
00:28:19,824 --> 00:28:21,492
你想要一個嗎？
29
00:28:32,128 --> 00:28:35,005
哦是的。
紙張在...
30
00:28:36,132 --> 00:28:39,760
再見。希望一切順利。
旅行愉快。
31
00:28:45,683 --> 00:28:48,936
讓我過去。
我的負擔很重。
32
00:29:02,950 --> 00:29:05,661
在這裡停下來吃你的冰淇淋。
33
00:30:00,341 --> 00:30:03,469
給我一個小小的吻吧，土狼。
34
00:30:26,992 --> 00:30:30,871
查洛！已經夠了。查洛。
35
00:30:35,417 --> 00:30:37,419
可憐吧，查洛。
36
00:30:39,004 --> 00:30:41,715
夠了。
37
00:30:46,095 --> 00:30:47,888
一點。但不適用於elotes。
38
00:32:16,894 --> 00:32:20,105
- 別為此煩我。
- 你真是個愚蠢的混蛋。
39
00:32:20,189 --> 00:32:21,732
我們走吧。
40
00:37:18,070 --> 00:37:19,947
給阿爾弗雷多。
41
00:40:56,788 --> 00:40:58,498
我的生活。
42
00:42:00,685 --> 00:42:02,521
請。
43
00:55:57,480 --> 00:55:59,774
- 午安.
- 午安.
44
00:56:03,527 --> 00:56:06,530
我們只是路過而已。
你的家具看起來很棒。
45
00:56:06,864 --> 00:56:10,326
是的，我有一些很棒的。
你想要一個嗎？
46
00:56:10,451 --> 00:56:14,121
暫時不行。
也許下次吧。
47
00:56:14,455 --> 00:56:17,833
- 嗯，我很高興你喜歡它們。
- 是的當然。
48
00:56:18,667 --> 00:56:21,128
- 多謝。你好親切。
- 竭誠為您服務。
49
00:56:21,170 --> 00:56:23,339
- 我們現在需要出發了。
- 多謝。
50
00:59:34,446 --> 00:59:36,615
我叫艾莉塔‧維加，女士。
51
00:59:38,200 --> 00:59:40,411
我們是阿爾弗雷多的好朋友。
52
00:59:40,786 --> 00:59:44,415
是的，他以前談過你...
不幸的是。
53
00:59:46,709 --> 00:59:50,045
你在追求什麼？
你和咧嘴笑的人走了。
54
01:00:41,096 --> 01:00:46,018
一瓶白蘭地
請給我今晚的房間。
55
01:00:50,397 --> 01:00:51,857
30比索。
56
01:00:51,940 --> 01:00:53,692
謝謝。
57
01:12:04,654 --> 01:12:06,072
告訴我...
58
01:12:07,115 --> 01:12:13,163
有外國佬來過這裡嗎
詢問阿爾弗雷多·加西亞？啊？
59
01:12:13,288 --> 01:12:17,751
啊，是的，有兩個人來了
在一輛綠色卡車裡。
60
01:20:17,396 --> 01:20:20,358
早上好，夫人。
我隨時為您服務。
61
01:20:22,360 --> 01:20:27,824
炒蛋...
請給我一杯冰啤酒。
62
01:20:32,787 --> 01:20:36,791
先生，你洗車嗎？
它很髒。
63
01:20:58,187 --> 01:21:02,775
- 我的啤酒在哪裡，女士？請快點。
- 我來了，先生。
64
01:21:22,169 --> 01:21:26,007
先生，蒼蠅很多
在你的車裡。
65
01:21:26,966 --> 01:21:28,718
很多蒼蠅。
66
01:21:30,469 --> 01:21:32,054
莫斯卡斯？
67
01:21:38,060 --> 01:21:39,353
冰？
68
01:21:39,437 --> 01:21:41,856
是的，是的，
我有冰塊，先生。
69
01:21:41,939 --> 01:21:44,108
去吃冰吧！
70
01:21:52,867 --> 01:21:54,201
我。
71
01:21:55,077 --> 01:21:58,247
- 女士，它在哪裡？
- 在這裡。
72
01:23:13,572 --> 01:23:16,242
你做什麼
先生，袋子裡有嗎？
73
01:25:34,213 --> 01:25:37,800
問他
如果他這樣做是為了錢。
74
01:25:44,557 --> 01:25:45,933
是的。
75
01:27:41,674 --> 01:27:44,260
- 早安.
- 早安，先生。
76
01:27:44,343 --> 01:27:48,555
打擾一下。
你會說英語嗎？
77
01:28:32,683 --> 01:28:34,560
多謝。
78
01:40:40,994 --> 01:40:42,704
理解？理解！
79
01:43:01,551 --> 01:43:02,886
你在這裡做什麼？
80
01:43:14,522 --> 01:43:15,899
做什麼的？
81
01:43:46,554 --> 01:43:48,556
儀式結束了。
82
01:45:15,893 --> 01:45:17,895
你想要嗎
和我喝一杯嗎？
83
01:45:27,613 --> 01:45:29,615
請打擾一下。
84
01:48:01,934 --> 01:48:03,352
跟我來吧。
85
01:48:36,636 --> 01:48:39,472
- 裡面發生了什麼事？
- 我爸快要死了。幫助他！