1 00:00:05,523 --> 00:00:08,058 Crème-team! Ah-ah-ah. 2 00:00:08,125 --> 00:00:10,693 Ik stel voor dat je ons niet neerschiet. 3 00:00:10,761 --> 00:00:12,495 Deze kleine baby's om onze polsen, 4 00:00:12,563 --> 00:00:14,052 ze lezen onze bioritmen. 5 00:00:14,101 --> 00:00:15,302 Ze houden niet van wat ze lezen, 6 00:00:15,351 --> 00:00:18,554 ze bepalen uw locatie aan elke wetshandhavingsinstantie 7 00:00:18,969 --> 00:00:20,203 in Europa. 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,168 Waar zijn de Gardner-schilderijen dat mij werd beloofd? 9 00:00:23,216 --> 00:00:25,050 En waarom niet zijn ze al afgeleverd? 10 00:00:25,118 --> 00:00:27,019 Omdat ik ze niet heb. 11 00:00:27,086 --> 00:00:28,420 Nou, dan vermoed ik het 12 00:00:28,488 --> 00:00:30,656 je gaat hebben om ze te gaan zoeken, ja? 13 00:00:31,113 --> 00:00:33,659 Nee. Absoluut niet. 14 00:00:33,726 --> 00:00:35,427 Pardon? 15 00:00:36,261 --> 00:00:37,996 Kurt maakt maar een grapje, weet je. 16 00:00:38,045 --> 00:00:39,298 Hij is een beetje een grappenmaker. 17 00:00:39,365 --> 00:00:41,334 Het is de tegenovergestelde dag, het is wat het is, Weet je nog het zomerkamp? 18 00:00:41,383 --> 00:00:43,415 Morgen eten we een geheel pyjama jamma-jam ding... 19 00:00:48,741 --> 00:00:50,474 Laat je wapens vallen... 20 00:00:50,967 --> 00:00:52,272 nu. 21 00:00:59,400 --> 00:01:00,700 We hadden een afspraak. 22 00:01:00,749 --> 00:01:02,120 Ja, dat hebben we zeker gedaan. 23 00:01:02,188 --> 00:01:04,824 In ruil voor de schilderijen je hebt ons bescherming beloofd, 24 00:01:04,873 --> 00:01:07,192 inclusief niet-traceerbare brandertelefoons. 25 00:01:07,419 --> 00:01:10,175 Dankzij jullie zeer traceerbare telefoons... 26 00:01:11,054 --> 00:01:12,872 we waren gelokaliseerd, gedrongen... 27 00:01:12,921 --> 00:01:15,018 En we verloren een van onze beste. 28 00:01:15,487 --> 00:01:17,532 Wij zijn u dus niets verschuldigd. 29 00:01:17,754 --> 00:01:19,421 Hé jongens, ik ben het er helemaal mee eens 30 00:01:19,470 --> 00:01:20,666 met deze hele gedachtegang, 31 00:01:20,715 --> 00:01:22,449 maar ze hebben nog steeds hun wapens en... 32 00:01:23,100 --> 00:01:24,562 Ik weet het niet, je hebt het niet gezien IJs 33 00:01:24,611 --> 00:01:25,677 in een van zijn stemmingen. 34 00:01:27,704 --> 00:01:29,137 Hé... 35 00:01:29,534 --> 00:01:32,002 Dit is geen stemming. 36 00:01:32,070 --> 00:01:35,105 Hé, Annie Oakley, genoeg met de wapenshow. 37 00:01:35,154 --> 00:01:36,299 Wij wonen hier. 38 00:01:36,348 --> 00:01:37,615 In IJsland was dit niet zo. 39 00:01:37,809 --> 00:01:41,011 Ik had geen schulden in IJsland. 40 00:01:41,520 --> 00:01:43,480 Aan wie heb je de schilderijen beloofd? 41 00:01:43,548 --> 00:01:46,067 Ilja Michajlov. 42 00:01:46,727 --> 00:01:47,827 O, jongen. 43 00:01:48,093 --> 00:01:49,167 Ken je hem? 44 00:01:49,216 --> 00:01:51,250 Ja, hij is een Russische maffia-handhaver. 45 00:01:51,356 --> 00:01:52,990 Eigenlijk is het alsof Andre de Reus 46 00:01:53,058 --> 00:01:54,725 en Dwayne "The Rock" Johnson een kindje gekregen, 47 00:01:54,793 --> 00:01:56,727 en die baby werd gevoed niets anders dan een vast dieet van 48 00:01:56,926 --> 00:01:58,960 Spiermelk en slanke Jims. 49 00:01:59,101 --> 00:02:02,960 Als ik niet lever de Gardner-schilderijen aan Ilya, 50 00:02:03,009 --> 00:02:04,793 hij zal mijn ogen eruit snijden. 51 00:02:05,173 --> 00:02:07,028 - We helpen je niet. - Dan verbrand ik je! 52 00:02:07,170 --> 00:02:09,457 Ik verbrand je kleine bunker. 53 00:02:09,549 --> 00:02:10,949 Ga ervoor. 54 00:02:11,098 --> 00:02:14,011 Ik geef Madeline Burke uw exacte locatie. 55 00:02:14,079 --> 00:02:16,914 Dan verhuizen wij. Trek de inzet omhoog. Heb het eerder gedaan. 56 00:02:16,981 --> 00:02:19,303 Zullen we een beetje ruilen? 57 00:02:19,459 --> 00:02:20,693 Wat zeg je ervan, Roomboot? 58 00:02:20,742 --> 00:02:22,643 Oké... 59 00:02:22,830 --> 00:02:24,465 Wat dacht je hiervan voor een wortel? 60 00:02:24,546 --> 00:02:28,466 Ik heb informatie over Madeline. 61 00:02:28,526 --> 00:02:29,778 Als de hel doe je dat. 62 00:02:29,827 --> 00:02:32,515 Hoe graag wil je oren op haar dagelijkse communicatie? 63 00:02:32,564 --> 00:02:34,442 Heeft iemand ooit van Beaconer gehoord? 64 00:02:34,491 --> 00:02:35,624 De app? 65 00:02:35,673 --> 00:02:38,457 Het is net als iMessage voor spionnen en journalisten. 66 00:02:38,506 --> 00:02:40,192 Volledig gecodeerd, superveilig. 67 00:02:40,305 --> 00:02:41,841 Is dit het gedeelte waar jij 68 00:02:41,890 --> 00:02:43,091 Vertel ons dat je weet hoe je moet hacken 69 00:02:43,140 --> 00:02:44,675 een volledig onhackbare app? 70 00:02:44,742 --> 00:02:47,215 Nee, nee, nee, dit is het onderdeel waar ik je dat vertel... 71 00:02:47,989 --> 00:02:50,147 Ik heb Beaconer gemaakt. 72 00:02:50,207 --> 00:02:52,286 En ik liet voor mezelf een achterdeur achter 73 00:02:52,335 --> 00:02:54,343 waar alleen ik toegang toe heb. 74 00:02:54,871 --> 00:02:56,887 Beaconer is van jou? 75 00:02:56,955 --> 00:02:59,151 Voordat je zijn handtekening krijgt, laat hem het bewijzen. 76 00:02:59,218 --> 00:03:01,987 Welke codeertaal heb je gebruikt? 77 00:03:02,227 --> 00:03:03,727 Hoe stond die taal je toe 78 00:03:03,795 --> 00:03:06,097 om de veiligheid van Beaconer te maximaliseren? 79 00:03:06,225 --> 00:03:10,378 Ik geef je mijn veiligheidsgeheimen niet. 80 00:03:12,971 --> 00:03:16,324 Hoe weten we het dan dat Madeline Beaconer gebruikt? 81 00:03:16,418 --> 00:03:18,842 Hoe zou ik het anders weten dat ze bijna binnen is 82 00:03:18,910 --> 00:03:21,052 dagelijkse communicatie met één 83 00:03:21,101 --> 00:03:23,247 Klimop zand? 84 00:03:23,903 --> 00:03:25,734 Regelmatige communicatie tussen Madeline 85 00:03:25,783 --> 00:03:27,316 en een Dabbur Zann-terrorist... 86 00:03:27,365 --> 00:03:28,819 ... Zou een totale gamechanger zijn. 87 00:03:28,900 --> 00:03:32,702 Geweldig, dus ga mij halen mijn Gardner-schilderijen, 88 00:03:32,857 --> 00:03:36,085 en ik geef je een rokend pistool. 89 00:03:36,928 --> 00:03:38,209 Overeenkomst? 90 00:03:43,028 --> 00:03:44,168 Doen we dit echt? 91 00:03:44,217 --> 00:03:45,697 Blijkbaar zijn we dat, daarom hebben ze deze gekregen 92 00:03:45,745 --> 00:03:46,505 GPS-monitoren op ons, 93 00:03:46,554 --> 00:03:47,762 alsof we walvissen migreren... 94 00:03:47,939 --> 00:03:49,773 wolven, migrerende wolven. 95 00:03:50,041 --> 00:03:51,729 Hij denkt dat we op borgtocht vrijkomen. Het is logisch. 96 00:03:51,778 --> 00:03:53,579 Dit is het enige dat is logisch. 97 00:03:53,659 --> 00:03:54,910 De rest van dit spul is gek. 98 00:03:54,959 --> 00:03:56,145 Oh ja, welk deel? 99 00:03:56,194 --> 00:03:57,314 Eigenlijk geloof ik Fro-Yo 100 00:03:57,382 --> 00:03:59,010 heeft hij oren naar Madeline's gebabbel? 101 00:03:59,059 --> 00:04:01,416 Weer in het openbaar uitgaan als gezochte voortvluchtigen? 102 00:04:01,465 --> 00:04:04,054 Of proberen te vinden en te stelen 103 00:04:04,122 --> 00:04:05,722 onbetaalbare kunstwerken op verzoek 104 00:04:05,790 --> 00:04:07,090 van een IJslandse maniak? 105 00:04:07,287 --> 00:04:09,221 Ik, ik kies "D." Al het bovenstaande. 106 00:04:09,270 --> 00:04:10,460 Heb je een betere optie? 107 00:04:10,528 --> 00:04:11,695 Zeg hem dat hij naar de hel moet gaan. 108 00:04:11,763 --> 00:04:12,930 En wat dan? 109 00:04:12,997 --> 00:04:14,603 We hebben deze informatie over Madeline nodig. 110 00:04:14,652 --> 00:04:15,751 Doen wij dat wel? 111 00:04:15,800 --> 00:04:17,120 ik bedoel, dankzij die opname die we hebben 112 00:04:17,168 --> 00:04:19,593 van Wellers bondage-sesh met Ivy, 113 00:04:19,642 --> 00:04:21,605 Wij hebben dat telefoonnummer die we volgen. Sorry. 114 00:04:21,673 --> 00:04:24,508 Nou, we gaan ervan uit dat Ivy belde een telefoonnummer. 115 00:04:24,840 --> 00:04:26,780 Maar het is logischer dat zij invoerde 116 00:04:26,829 --> 00:04:29,831 de 11-cijferige toegangscode voor haar Beaconer-account. 117 00:04:30,107 --> 00:04:32,134 Kijk, ik haat het om het toe te geven, 118 00:04:32,183 --> 00:04:33,717 maar we hebben de hulp van Ice Cream nodig. 119 00:04:33,785 --> 00:04:35,759 En dit zou het ding kunnen zijn, het ding, 120 00:04:35,808 --> 00:04:37,969 dat brengt Madeline voorgoed ten val. 121 00:04:39,157 --> 00:04:40,580 Crème-team! 122 00:04:40,629 --> 00:04:42,540 Laten we dit doen! 123 00:04:53,004 --> 00:04:54,471 Jij belde? 124 00:04:55,540 --> 00:04:57,507 Matthijs, wat een genot. 125 00:04:57,575 --> 00:04:59,009 Het is directeur Weitz. 126 00:04:59,077 --> 00:05:00,454 Was je gewoon, eh, 127 00:05:00,677 --> 00:05:02,479 zit daar met zijn gezicht naar de muur wachtend tot ik binnenkom 128 00:05:02,547 --> 00:05:03,714 zodat je zo rond kunt draaien? 129 00:05:03,781 --> 00:05:05,782 Ik onderhoud graag het verrassingselement. 130 00:05:05,988 --> 00:05:07,288 Waar is Madeline? 131 00:05:07,337 --> 00:05:10,621 Mevrouw Burke had er een paar zaken waar u rekening mee moet houden in D.C. 132 00:05:10,688 --> 00:05:13,970 En sinds ik ben benoemd aan haar beoordelingsraad, 133 00:05:14,019 --> 00:05:16,157 Ik dacht, ik ga inchecken, 134 00:05:16,220 --> 00:05:18,562 zorg ervoor dat u uw beloften nakomt. 135 00:05:18,630 --> 00:05:20,397 Ik heb je nooit iets beloofd. 136 00:05:21,173 --> 00:05:22,892 Susan Sjah... 137 00:05:22,962 --> 00:05:25,669 Het kan zijn dat u zich er niet van bewust bent. Er was een incident. 138 00:05:26,064 --> 00:05:27,690 Doet die naam een ​​belletje rinkelen? 139 00:05:27,985 --> 00:05:30,474 Je hebt beloofd dat je onze weldoener zou afhandelen 140 00:05:30,541 --> 00:05:32,497 nationale veiligheidsadviseur. 141 00:05:33,161 --> 00:05:35,673 Of misschien wil je betalen een bezoek aan Briana? 142 00:05:37,081 --> 00:05:38,915 Nee, nee, nee! 143 00:05:40,352 --> 00:05:41,952 Ja, oh, die belofte. 144 00:05:42,020 --> 00:05:44,121 Ik wist niet dat we dat waren over specifiek gesproken... 145 00:05:44,188 --> 00:05:45,502 Je hebt 24 uur, 146 00:05:45,551 --> 00:05:47,025 om Sjah te laten verwijderen uit de korte lijst 147 00:05:47,074 --> 00:05:48,517 voor het vice-presidentschap, of... 148 00:05:48,566 --> 00:05:50,462 - O, Studebaker! - Oh. 149 00:05:50,511 --> 00:05:52,462 Luister naar mij, ik-ik kan doen wat ik kan, 150 00:05:52,530 --> 00:05:54,331 maar dat weet je daar er is niets aan haar. 151 00:05:54,399 --> 00:05:56,767 - Ze is vlekkeloos. - Maak haar dan vuil. 152 00:05:56,834 --> 00:05:58,902 Wacht, wacht, wacht, gewoon liegen? 153 00:06:00,106 --> 00:06:03,457 24 uur... Directeur. 154 00:06:06,611 --> 00:06:08,545 Oké, dus we weten wie heeft de schilderijen niet. 155 00:06:08,613 --> 00:06:10,013 "Koop Koop Baby"? 156 00:06:10,196 --> 00:06:12,225 Nee, ik zoek spullen voor Zapata. 157 00:06:12,274 --> 00:06:13,759 Je weet dat dat kind ongeveer zo groot is als... 158 00:06:13,808 --> 00:06:15,470 Een framboos nu, toch? ik bedoel, 159 00:06:15,519 --> 00:06:17,572 het zal lang duren tijd voordat ze nodig hebben... 160 00:06:17,696 --> 00:06:19,540 Toiletbrilsloten, is dat iets? 161 00:06:19,626 --> 00:06:21,858 Wij hebben het niet nodig om ze meteen te installeren. 162 00:06:22,035 --> 00:06:24,203 Hoe dan ook, zoals ik al zei, 163 00:06:24,345 --> 00:06:26,689 Ilya duidelijk niet hebben de schilderijen. 164 00:06:26,790 --> 00:06:29,333 Je gaat ze vinden door eliminatieproces? 165 00:06:29,892 --> 00:06:30,970 Nee, nee. 166 00:06:31,019 --> 00:06:32,720 Ik... Ik bekijk de feiten. 167 00:06:32,931 --> 00:06:34,571 Oké, feit één... 168 00:06:34,639 --> 00:06:35,931 de schilderijen zijn gestolen 169 00:06:35,980 --> 00:06:38,243 van Isabella Stewart Gardner-museum 170 00:06:38,294 --> 00:06:40,032 18 maart 1990. 171 00:06:40,103 --> 00:06:41,212 Oké, doe rustig aan. 172 00:06:41,261 --> 00:06:42,984 Wij hoeven niet te beginnen vanaf het allereerste begin. 173 00:06:43,033 --> 00:06:44,366 - Feit nummer twee... - Of negeer me gewoon. 174 00:06:44,434 --> 00:06:46,114 - Dat is ook prima. - ...dit FBI-team 175 00:06:46,162 --> 00:06:49,210 volgde de schilderijen het huis van een Columbia-professor... 176 00:06:49,406 --> 00:06:51,106 en stal ze terug. 177 00:06:53,149 --> 00:06:54,361 Hé, er was een geweldige Zabar's 178 00:06:54,410 --> 00:06:55,690 in die buurt, weet je dat nog? 179 00:06:55,739 --> 00:06:57,299 - Rijk, focus! - Ik bedoel, ik zou een moord doen voor een knish. 180 00:06:57,347 --> 00:06:59,066 Pardon, denk ik Je bent gewoon een beetje prikkelbaar 181 00:06:59,115 --> 00:07:00,548 omdat, feit nummer drie, 182 00:07:00,597 --> 00:07:01,817 een bepaalde Turkse knoedel 183 00:07:01,876 --> 00:07:03,735 en zijn zoute kleine sidekick 184 00:07:03,793 --> 00:07:05,579 waar hij af en toe mee slaapt 185 00:07:05,649 --> 00:07:07,350 bedroog de FBI en stal ze terug. 186 00:07:07,399 --> 00:07:09,058 Oh, mijn God, dat was opwindend! 187 00:07:09,125 --> 00:07:10,292 Heb je ze? 188 00:07:10,360 --> 00:07:11,712 Oh nee, de schilderijen. 189 00:07:11,761 --> 00:07:13,028 Ja, ik heb ze. 190 00:07:13,196 --> 00:07:14,663 Niet hun mooiste uur. 191 00:07:14,731 --> 00:07:16,283 Oké, dus dat is geweldig, Rich. 192 00:07:16,332 --> 00:07:17,687 Wat heb je met ze gedaan? 193 00:07:17,736 --> 00:07:20,329 Boston verkocht ze en toen stal ze meteen terug. 194 00:07:20,378 --> 00:07:21,678 Nou, dat is geniaal. 195 00:07:21,727 --> 00:07:23,038 Waarom één keer verkopen wat je twee keer kunt verkopen? 196 00:07:23,106 --> 00:07:24,873 Oké, dus wie heeft de schilderijen nu? 197 00:07:25,641 --> 00:07:28,368 Moe Lewis. De casinomagnaat. 198 00:07:28,566 --> 00:07:30,608 Boston ontdekte een wiskundige fout 199 00:07:30,657 --> 00:07:33,541 in een van zijn kenolounges, en als cadeau, 200 00:07:33,590 --> 00:07:35,561 hij gaf de schilderijen aan Moe 201 00:07:35,610 --> 00:07:37,519 in ruil voor het niet hebben zijn knieschijven gebroken. 202 00:07:37,587 --> 00:07:38,978 Dus... 203 00:07:39,027 --> 00:07:40,089 Moe Lewis heeft ze. 204 00:07:40,156 --> 00:07:41,523 Ik zeg dat Moe ze had. 205 00:07:41,591 --> 00:07:43,626 Moe werd ongeveer drie maanden geleden beroofd. 206 00:07:43,693 --> 00:07:45,678 O, mijn God. Ernstig? 207 00:07:45,727 --> 00:07:47,041 - Door Boston? - Nee, nee, 208 00:07:47,090 --> 00:07:48,597 Boston heeft ze niet, Daar ben ik zeker van. 209 00:07:48,665 --> 00:07:50,423 Geweldig, dus we weten helemaal niets. 210 00:07:50,472 --> 00:07:51,872 Ik heb een theorie. 211 00:07:51,921 --> 00:07:54,241 Moe ging ervan uit dat zijn ex hem had opgelicht. 212 00:07:54,290 --> 00:07:56,220 Ze waren door een helse scheiding. 213 00:07:56,269 --> 00:07:57,335 Huwelijksreis, mensen. 214 00:07:57,384 --> 00:07:58,607 Dus zijn ex heeft ze? 215 00:07:58,656 --> 00:08:01,538 Nee, Moe was verblind door woede en juridische kosten. 216 00:08:01,587 --> 00:08:03,874 Ik denk dat zijn kunstrestaurateur ze heeft gepakt. 217 00:08:04,009 --> 00:08:05,725 Guy zou het gehad hebben toegang tot zijn galerijen 218 00:08:05,774 --> 00:08:06,994 precies rond dezelfde tijd 219 00:08:07,043 --> 00:08:08,517 dat de schilderijen verdwenen zijn. 220 00:08:08,585 --> 00:08:11,158 Zijn naam was Irving... 221 00:08:12,277 --> 00:08:13,403 iets. 222 00:08:13,923 --> 00:08:15,064 Sutton. 223 00:08:15,196 --> 00:08:16,868 Irving Sutton! Ja, ja, ja. 224 00:08:16,917 --> 00:08:17,978 Hoe wist je dat? 225 00:08:18,027 --> 00:08:19,655 Hij was een middelmatige huurmoordenaar 226 00:08:19,704 --> 00:08:22,164 die daarna opbrandde nogal wat mensen vermoord. 227 00:08:22,432 --> 00:08:24,833 Toen concentreerde hij zich opnieuw zijn nogal ernstige OCS 228 00:08:24,901 --> 00:08:27,696 om van de onderwereld te worden grootste kunstrestaurateur. 229 00:08:27,872 --> 00:08:28,970 Eigenlijk, denk er eens over na, 230 00:08:29,019 --> 00:08:30,267 hij viel Boston de hele tijd lastig, 231 00:08:30,316 --> 00:08:31,916 voor privébezichtigingen van de Gardner-schilderijen. 232 00:08:31,964 --> 00:08:33,298 Nou, dat kan geen toeval zijn. 233 00:08:33,347 --> 00:08:34,645 Ja, ja ja. 234 00:08:36,713 --> 00:08:39,716 Oké, zo lijkt het Irving woont in... 235 00:08:39,771 --> 00:08:41,171 Lucca, Italië. 236 00:08:41,220 --> 00:08:42,651 Geweldig! Wij sturen de stoere. 237 00:08:42,719 --> 00:08:44,420 Wauw, ik ben briljanter dan zwaar, maar... 238 00:08:44,487 --> 00:08:46,132 Daarmee bedoel ik Jane en Weller. 239 00:08:46,181 --> 00:08:47,949 Ze kunnen mijn vliegtuig nemen. 240 00:08:53,264 --> 00:08:55,022 Ik kan niet geloven dat we dit doen... 241 00:08:55,233 --> 00:08:57,032 inbraak om te stelen. 242 00:08:57,100 --> 00:08:59,435 Kijk, denkt Rich er is een kans van ongeveer 0% 243 00:08:59,502 --> 00:09:01,036 de schilderijen zijn hier. 244 00:09:01,320 --> 00:09:03,405 Het enige wat we moeten doen is Irving aan het praten krijgen. 245 00:09:03,473 --> 00:09:04,873 Nou... 246 00:09:04,941 --> 00:09:06,781 klinkt alsof hij thuis is. 247 00:09:06,874 --> 00:09:09,304 Denk eraan, deze kerel is een contractmoordenaar. 248 00:09:09,865 --> 00:09:11,231 Goed? 249 00:09:41,608 --> 00:09:44,443 - Irving Sutton? - We willen alleen maar praten. 250 00:09:45,928 --> 00:09:48,030 Houd je handen waar We kunnen ze zien, meneer. 251 00:09:48,911 --> 00:09:50,045 Wie ben je? 252 00:09:50,262 --> 00:09:51,749 MI6? 253 00:09:51,916 --> 00:09:53,305 Interpol? 254 00:09:53,392 --> 00:09:55,812 We zijn hier niet om je te arresteren. 255 00:09:56,421 --> 00:09:58,360 - Wat wil je dan? - Handen nu! 256 00:10:07,364 --> 00:10:09,332 Waar zijn de Gardner-schilderijen? 257 00:10:10,673 --> 00:10:12,945 Hoe wist je dat ik het was? 258 00:10:13,376 --> 00:10:14,943 Hoe heb je...? 259 00:10:21,020 --> 00:10:23,792 Hoe gaan we het vinden de schilderijen nu? 260 00:10:45,794 --> 00:10:47,261 Niets? 261 00:10:48,911 --> 00:10:50,831 De Gardner-schilderijen zijn er niet. 262 00:10:50,899 --> 00:10:52,299 Ga daar gewoon weg, oké? 263 00:10:52,367 --> 00:10:53,598 Nee, nah-nah-nah-nah. 264 00:10:53,647 --> 00:10:55,581 Kijk onder het bed of zoiets. 265 00:10:56,958 --> 00:10:59,059 Geen Irving en geen schilderijen. 266 00:10:59,108 --> 00:11:00,174 Geen schilderijen, ja. 267 00:11:00,223 --> 00:11:01,394 Doe rustig aan, Patty Paniek. 268 00:11:01,443 --> 00:11:03,844 Ja, probeer je ogen dicht te houden op Madelijn. 269 00:11:03,912 --> 00:11:05,912 Dus hoe gaan we erachter komen Waar heeft hij deze dingen verstopt? 270 00:11:05,960 --> 00:11:08,315 Helaas, Irving heeft geen aanwijzingen achtergelaten 271 00:11:08,364 --> 00:11:09,764 of iemand om mee te praten. 272 00:11:09,813 --> 00:11:11,372 Hij is een typische kunstzinnige kluizenaar... 273 00:11:11,421 --> 00:11:13,385 ongehuwd, kinderloos, 274 00:11:13,499 --> 00:11:15,055 nul online aanwezigheid. 275 00:11:15,114 --> 00:11:16,550 Geen publieke online aanwezigheid. 276 00:11:16,608 --> 00:11:18,076 Hij heeft een site op het dark web. 277 00:11:18,240 --> 00:11:19,800 Nou, dat zou het geweest zijn echt leuk om te weten. 278 00:11:19,848 --> 00:11:22,351 - Gewoon... oh, mijn God. - Nou, ik betwijfel of het veel zal helpen. 279 00:11:24,002 --> 00:11:26,070 Irving heeft net een bericht geplaatst. 280 00:11:30,398 --> 00:11:32,389 Als je deze opname bekijkt, 281 00:11:32,774 --> 00:11:34,515 Ik ben helaas overleden. 282 00:11:34,564 --> 00:11:35,776 Dat zijn de Gardner-schilderijen. 283 00:11:35,844 --> 00:11:37,278 En rust in vrede. 284 00:11:37,345 --> 00:11:39,309 Ik weet dat velen van jullie aan mij hebben gedacht 285 00:11:39,358 --> 00:11:41,259 als kunstrestaurateur. 286 00:11:43,487 --> 00:11:46,088 Een voetnoot voor de meesters. 287 00:11:46,864 --> 00:11:48,482 Nou, ik was veel meer dan dat. 288 00:11:48,531 --> 00:11:49,895 Veel onzeker? 289 00:11:50,114 --> 00:11:52,074 Ik was een briljante dief. 290 00:11:52,184 --> 00:11:55,162 En niemand van jullie heeft het ooit vermoed. 291 00:11:56,598 --> 00:12:00,034 Ik heb de schat op een veilige plaats achtergelaten. 292 00:12:00,101 --> 00:12:02,036 Bekijk deze video zorgvuldig. 293 00:12:02,103 --> 00:12:03,869 Maak je bezwaar tegen mijn woorden. 294 00:12:08,210 --> 00:12:10,311 Nee, nee, nee, nee, nee. Dit ding gaat viraal. 295 00:12:10,378 --> 00:12:11,779 Het verspreidt zich over het hele dark web. 296 00:12:11,846 --> 00:12:12,980 Wat als Ilya dit ziet? 297 00:12:13,040 --> 00:12:14,407 Oh, hij heeft dit zeker gezien. 298 00:12:14,474 --> 00:12:16,410 Nee, omdat ik... ik moet bezorgen 299 00:12:16,459 --> 00:12:17,614 de schilderijen aan hem, anders 300 00:12:17,663 --> 00:12:18,978 mijn schuld wordt niet terugbetaald. 301 00:12:19,027 --> 00:12:20,801 Elke... elke twee-bits oplichterij die er is 302 00:12:20,850 --> 00:12:22,556 gaat nu achter deze aan. 303 00:12:22,791 --> 00:12:24,454 We zullen er eerst heen moeten. 304 00:12:29,397 --> 00:12:30,898 Hoi. 305 00:12:30,966 --> 00:12:32,366 Ik heb meteen een gunst van je nodig. 306 00:12:32,434 --> 00:12:33,699 Oké. 307 00:12:33,822 --> 00:12:35,574 Het is voor onze vrienden van buitenaf. 308 00:12:35,770 --> 00:12:37,528 - Heb je het van het team gehoord? - Kijk, 309 00:12:37,577 --> 00:12:39,046 Ik wil dat je dat doet 310 00:12:39,107 --> 00:12:40,374 een niet-traceerbare overboeking 311 00:12:40,442 --> 00:12:41,842 van mijn rekening, dat is het eerste getal, 312 00:12:41,910 --> 00:12:43,444 op het tweede account, oké? 313 00:12:45,641 --> 00:12:47,215 Oké, oké, oké. 314 00:12:48,958 --> 00:12:50,225 Wij kunnen dit niet doen. 315 00:12:50,274 --> 00:12:51,875 Nou, niet zo. 316 00:12:52,496 --> 00:12:55,340 Er bestaat niet zoiets als een niet-traceerbare overboeking. 317 00:12:55,417 --> 00:12:56,613 Misschien in de films, 318 00:12:56,662 --> 00:12:57,779 - maar in de echte wereld... - Ja, dat weet ik, Afreen. 319 00:12:57,827 --> 00:12:59,147 Denk je dat ik dat niet weet? Dat weet ik. 320 00:12:59,195 --> 00:13:02,090 Dan wil je de storting van uw rekening 321 00:13:02,139 --> 00:13:03,745 te herleiden tot de offshore rekening? 322 00:13:03,900 --> 00:13:05,499 Ja. Ja, dat doe ik. 323 00:13:05,567 --> 00:13:07,426 Het is ingewikkeld. Het is onderdeel van een groot plan. 324 00:13:07,511 --> 00:13:09,316 Vertrouw me gewoon. Kunt u mij vertrouwen, alstublieft, 325 00:13:09,416 --> 00:13:11,150 en doe wat ik vraag, alsjeblieft? 326 00:13:11,249 --> 00:13:13,784 Ja. Ja, natuurlijk. 327 00:13:20,394 --> 00:13:22,750 Oké, wat als we het vertalen in het Italiaans? 328 00:13:22,817 --> 00:13:23,993 Ik... dat heb ik al gedaan. 329 00:13:24,042 --> 00:13:26,934 Ik heb elke variant uitgevoerd van een op vertalingen gebaseerde oplossing 330 00:13:26,983 --> 00:13:29,084 en ik heb gewoon een hele hoop niets. 331 00:13:29,207 --> 00:13:31,708 Dit is heel, heel, heel niet goed. 332 00:13:31,799 --> 00:13:34,689 Nou, zo klinkt het iemand heeft een beetje honger. 333 00:13:35,025 --> 00:13:36,994 Ik... Ik heb geen honger. Hartelijk dank. 334 00:13:37,120 --> 00:13:39,001 - Ik neem de hare. - Nee. 335 00:13:39,218 --> 00:13:41,186 Wat is er mis? Houd je het koosjer? 336 00:13:41,806 --> 00:13:43,137 Je mag geen delicatessenwinkel hebben. 337 00:13:43,204 --> 00:13:45,306 Er bestaat een listeriarisico. 338 00:13:48,199 --> 00:13:49,866 Ben je zwanger? 339 00:13:50,556 --> 00:13:51,665 Nou, kom op! 340 00:13:51,754 --> 00:13:53,834 Waarom zei je niets? 341 00:13:53,982 --> 00:13:56,095 Oh, mijn God, het spijt me, het spijt me. 342 00:13:56,144 --> 00:13:57,736 Dat had ik niet moeten doen Ik zei iets, ik... 343 00:13:57,785 --> 00:14:00,290 Iedereen vermijdt het voor de hand liggende voedsel, 344 00:14:00,339 --> 00:14:03,263 - maar ze vergeten... - Oh, het dodelijke delicatessenwinkelvlees? 345 00:14:04,474 --> 00:14:05,826 Wacht even. 346 00:14:06,057 --> 00:14:08,095 Wat als we dat doen? ook met de video van Irving? 347 00:14:08,314 --> 00:14:09,869 We besteden zoveel tijd 348 00:14:09,918 --> 00:14:11,365 Ik probeer Irving's raadsel op te lossen, 349 00:14:11,433 --> 00:14:13,400 het voor de hand liggende is dat we niet opletten 350 00:14:13,468 --> 00:14:15,102 terwijl de muziek überhaupt onderstreept. 351 00:14:15,170 --> 00:14:16,501 O, mijn God. 352 00:14:16,840 --> 00:14:18,238 Oh, mijn God, hij heeft gelijk. 353 00:14:19,149 --> 00:14:21,115 We hebben de muziek verwaarloosd. 354 00:14:23,945 --> 00:14:25,245 Oké. 355 00:14:27,716 --> 00:14:29,251 - Oké. - Ik weet dat velen van jullie 356 00:14:29,300 --> 00:14:31,334 beschouwde mij als een kunstrestaurateur. 357 00:14:31,686 --> 00:14:33,120 Het is Weberns opus 27, 358 00:14:33,188 --> 00:14:34,655 variaties voor piano. 359 00:14:34,730 --> 00:14:36,361 Het is een twaalftonig stuk, 360 00:14:36,410 --> 00:14:37,498 dat betekent elke toonhoogte 361 00:14:37,559 --> 00:14:40,194 correspondeert met een getal nul tot en met 11. 362 00:14:41,624 --> 00:14:42,724 O, mijn God, 363 00:14:42,773 --> 00:14:44,592 uh, uh, in de video, 364 00:14:44,751 --> 00:14:46,515 Irving, weet je, slaat zijn armen over elkaar, 365 00:14:46,564 --> 00:14:48,302 zijn benen, dacht ik hij was alleen maar aan het friemelen. 366 00:14:48,370 --> 00:14:50,819 Maar wat als hij aan het benadrukken is? bepaalde tonen? 367 00:14:51,238 --> 00:14:52,668 Waar heeft ze het over? 368 00:14:52,748 --> 00:14:53,915 Laat haar er gewoon mee rennen. 369 00:14:53,964 --> 00:14:55,148 Dit is trouwens fantastisch. 370 00:15:00,666 --> 00:15:01,966 Heeft ze gedronken? 371 00:15:11,104 --> 00:15:12,939 Het zijn GPS-coördinaten. 372 00:15:13,006 --> 00:15:14,896 Hij wijst ons naar een plek in Zagreb. 373 00:15:15,068 --> 00:15:16,830 Ja, wij, en een tiental andere boeven. 374 00:15:16,898 --> 00:15:18,432 Laten we hopen dat ze dat niet deden neem muziektheorie. 375 00:15:18,500 --> 00:15:19,740 - Paterson? - Hé! 376 00:15:19,788 --> 00:15:21,294 Perfecte timing. Zit je in het vliegtuig? 377 00:15:21,388 --> 00:15:22,482 Net vertrokken. 378 00:15:22,531 --> 00:15:24,091 Nou, draai je om. 379 00:15:24,140 --> 00:15:25,801 Je gaat naar Kroatië. 380 00:15:37,012 --> 00:15:38,846 Dit is de plek. 381 00:15:54,091 --> 00:15:55,396 Ach... 382 00:15:55,664 --> 00:15:57,519 Ik denk dat we het warm krijgen. 383 00:15:58,341 --> 00:15:59,510 Ja. 384 00:15:59,641 --> 00:16:02,376 "Laat de schat op een veilige plaats achter." 385 00:16:03,213 --> 00:16:04,711 Denk je dat je dat kunt kraken? 386 00:16:04,833 --> 00:16:06,701 Ja, ik kan het kraken. 387 00:16:25,733 --> 00:16:27,067 Gaat het? 388 00:16:27,579 --> 00:16:29,714 We hebben vanochtend een man vermoord. 389 00:16:30,948 --> 00:16:32,688 Een voormalig huurmoordenaar... 390 00:16:32,737 --> 00:16:34,881 en een crimineel, die op ons schoot. 391 00:16:34,930 --> 00:16:37,231 Nadat we in zijn huis hadden ingebroken. 392 00:16:37,976 --> 00:16:39,242 Ik blijf er maar aan denken 393 00:16:39,291 --> 00:16:41,015 wat je mij gisteren vroeg... 394 00:16:41,812 --> 00:16:43,766 ben jij de man die je denkt dat je bent? 395 00:16:44,989 --> 00:16:47,491 Misschien ben ik niet de beste persoon om dat te beantwoorden. 396 00:16:51,436 --> 00:16:54,328 Jij kent mij, beter dan wie dan ook. 397 00:16:54,537 --> 00:16:55,971 Ja, maar wat als dat het probleem is? 398 00:16:56,625 --> 00:16:57,899 Wat als we te dichtbij zijn? 399 00:16:57,948 --> 00:16:59,722 Wat als we niet duidelijk kunnen zien? 400 00:17:00,398 --> 00:17:01,865 Misschien zijn we veranderd. 401 00:17:01,914 --> 00:17:03,218 Misschien zijn we gewoon... 402 00:17:03,432 --> 00:17:04,571 Onszelf voor de gek houden. 403 00:17:12,386 --> 00:17:14,387 Een geode en een Bijbel. 404 00:17:16,384 --> 00:17:17,885 Dat zou de volgende aanwijzing kunnen zijn. 405 00:17:18,101 --> 00:17:20,481 Laten we hier eerder weggaan er komt nog een jager opdagen. 406 00:17:20,878 --> 00:17:22,545 Beweeg niet. 407 00:17:25,511 --> 00:17:27,265 Die nemen we mee, bedankt. 408 00:17:34,490 --> 00:17:36,591 Patterson, we hebben een probleem. 409 00:17:36,838 --> 00:17:39,160 Hoe dom kunnen ze zijn?! 410 00:17:39,209 --> 00:17:40,292 Vastgebonden? 411 00:17:40,341 --> 00:17:41,651 Hoe raken deze twee vastgebonden? 412 00:17:41,700 --> 00:17:43,088 Hé, hé, hé, hoe meer je tekeer gaat, 413 00:17:43,137 --> 00:17:44,743 hoe minder ik me kan concentreren over het oplossen hiervan. 414 00:17:44,792 --> 00:17:46,259 Wat is, wat is het merk 415 00:17:46,326 --> 00:17:47,850 op het beveiligingssysteem? 416 00:17:48,706 --> 00:17:50,550 Ik kan het niet echt zien, 417 00:17:50,599 --> 00:17:52,386 maar het lijkt erop dat het zo zou kunnen zijn 418 00:17:52,435 --> 00:17:54,021 een blauwe "S", misschien. 419 00:17:54,070 --> 00:17:57,172 Nee, het lijkt mij een "Z". 420 00:17:57,304 --> 00:18:01,674 Eh, oké, dus laten we gaan met "Z" voor Zastita. 421 00:18:01,839 --> 00:18:04,343 Het is de grootste van Kroatië beveiligingsbedrijf. 422 00:18:04,411 --> 00:18:05,845 Jongens, wanneer was de laatste keer 423 00:18:05,913 --> 00:18:07,480 Heeft u uw testament bijgewerkt? 424 00:18:07,548 --> 00:18:08,881 Repareer dit! 425 00:18:08,949 --> 00:18:10,349 Of ik verbrand je nu meteen. 426 00:18:10,417 --> 00:18:11,831 Oké, geef ons dan een kans. 427 00:18:11,880 --> 00:18:13,041 Wij willen deze schilderijen hebben 428 00:18:13,090 --> 00:18:14,554 en maak hier een einde aan net zoveel als jij. 429 00:18:14,761 --> 00:18:17,156 Hiermee is het niet over. 430 00:18:17,948 --> 00:18:19,228 In IJsland werden mij twee dingen beloofd: 431 00:18:19,276 --> 00:18:20,433 één, schilderijen, 432 00:18:20,482 --> 00:18:22,729 maar ook mijn nader vast te stellen, ja? 433 00:18:22,811 --> 00:18:24,826 Je bent mij nog steeds mijn nader vast te stellen. 434 00:18:24,965 --> 00:18:26,340 Oh, we zijn je iets schuldig? 435 00:18:26,389 --> 00:18:27,909 Als jij er niet was geweest, mijn beste vriend 436 00:18:27,958 --> 00:18:29,385 zou nog in leven zijn. 437 00:18:36,636 --> 00:18:37,803 Sorry. 438 00:18:39,636 --> 00:18:41,796 Maar ik krijg nog steeds mijn TBD. 439 00:18:42,321 --> 00:18:44,852 En ik heb nog niet precies besloten wat het is dat ik nog wil, 440 00:18:44,901 --> 00:18:46,385 maar ik denk na Ik wil graag Tesla bezitten, 441 00:18:46,453 --> 00:18:47,644 geen Tesla, 442 00:18:47,693 --> 00:18:49,654 maar het bedrijf Tesla. 443 00:18:50,623 --> 00:18:52,761 Of wat dacht je van de omslag 444 00:18:52,810 --> 00:18:55,259 van 'Tijd', weet je? 445 00:18:58,999 --> 00:19:00,299 Hoi. 446 00:19:01,479 --> 00:19:02,802 O, hallo. 447 00:19:02,870 --> 00:19:04,210 Ik heb geld naar het buitenland verplaatst 448 00:19:04,259 --> 00:19:06,460 denken dat het eraan kwam van uw rekening. 449 00:19:07,901 --> 00:19:08,951 Hè? 450 00:19:08,999 --> 00:19:10,466 Waarom liet je mij stelen? 451 00:19:10,515 --> 00:19:12,357 van de nationale veiligheidsadviseur? 452 00:19:12,406 --> 00:19:13,951 Oké, shh, shh, shh. 453 00:19:14,214 --> 00:19:16,516 Eh... luister. 454 00:19:16,640 --> 00:19:18,818 Niemand heeft iets gestolen, oké? 455 00:19:18,886 --> 00:19:20,221 Het is gewoon... 456 00:19:20,320 --> 00:19:21,786 Dit is eigenlijk goed nieuws. 457 00:19:21,835 --> 00:19:24,771 Shah wil het verzet helpen financieren. 458 00:19:24,820 --> 00:19:27,023 Je hebt een keer tegen mij gelogen. Doe het niet nog een keer. 459 00:19:27,249 --> 00:19:28,351 Oké, prima. 460 00:19:28,400 --> 00:19:29,734 Dit is een gunst voor Madeline. 461 00:19:29,801 --> 00:19:31,210 Ze wil dat ik Shah haal 462 00:19:31,259 --> 00:19:33,917 van de shortlist voor het vice-presidentschap. 463 00:19:35,807 --> 00:19:39,150 Heb je mij gebruikt om haar te chanteren? 464 00:19:39,344 --> 00:19:41,979 Nee. Niemand chanteert iemand. 465 00:19:42,140 --> 00:19:44,615 Grote sommen geld verplaatsen naar een buitenlandse rekening, 466 00:19:44,683 --> 00:19:46,050 Ik weet hoe dat eruit ziet. 467 00:19:46,118 --> 00:19:48,432 En wat was je plan, hè? 468 00:19:49,093 --> 00:19:51,662 Vertel Shah dat je bewijs hebt van een gruwelijk geheim? 469 00:19:51,711 --> 00:19:53,190 Beweer dat u over de financiële middelen beschikt om... 470 00:19:54,015 --> 00:19:55,973 Bewijs dat ze dat was zwijggeld uitbetalen? 471 00:19:56,022 --> 00:19:58,007 Dat is eigenlijk... Je bent slimmer dan je eruit ziet. 472 00:19:58,085 --> 00:20:00,720 Het maakt mij niet uit wat Madeline is bedreigt je ermee. 473 00:20:01,088 --> 00:20:03,441 Als je een ziel hebt, 474 00:20:03,881 --> 00:20:05,758 doe dit niet. 475 00:20:06,331 --> 00:20:08,161 En als Madeline ons kwijtraakt, 476 00:20:08,228 --> 00:20:10,004 dan kan niemand het team helpen. 477 00:20:10,606 --> 00:20:12,941 Ik sta hier tegen de muur, Afreen. 478 00:20:17,348 --> 00:20:19,739 Ik kon hacken in het mainframe van Zastita 479 00:20:19,807 --> 00:20:21,474 en schakel het alarm op afstand uit. 480 00:20:21,542 --> 00:20:22,762 We hebben het gemerkt, bedankt. 481 00:20:22,810 --> 00:20:24,510 Ja, het beveiligingsbedrijf heeft een mondeling "oké" nodig 482 00:20:24,578 --> 00:20:25,850 of ze komen ter plaatse kijken. 483 00:20:25,899 --> 00:20:27,579 - Ja, hoe wist je dat? - Omdat die van de telefoon is 484 00:20:27,627 --> 00:20:28,634 aan het rinkelen was. 485 00:20:28,683 --> 00:20:30,282 Ja, en we zitten niet bepaald in een positie 486 00:20:30,331 --> 00:20:31,562 om het te beantwoorden. 487 00:20:31,931 --> 00:20:32,981 Oké. 488 00:20:33,029 --> 00:20:35,455 De beste verdediging is dus een goede aanval. 489 00:20:35,522 --> 00:20:37,423 Ik zal het beveiligingsbedrijf bellen 490 00:20:37,491 --> 00:20:40,477 van een vervalst Kroatisch mobiel nummer 491 00:20:40,526 --> 00:20:42,135 en beweren dat de vaste lijn kapot is. 492 00:20:42,236 --> 00:20:43,698 Hé, spreek je Kroatisch? 493 00:20:43,747 --> 00:20:44,850 Nee, dat doe je. 494 00:20:44,907 --> 00:20:46,735 Waarom denk je dat ik Kroatisch spreek? 495 00:20:47,495 --> 00:20:50,700 Heb je gelogen over je FBI? kerncompetentieonderzoek? 496 00:20:51,588 --> 00:20:54,107 Nee, ik zou niet liegen... 497 00:20:54,174 --> 00:20:56,309 Ben jij... Ja, dat heb ik gedaan. 498 00:20:56,588 --> 00:20:57,912 Daar heb ik over gelogen. 499 00:20:57,961 --> 00:20:59,695 Spreekt u Kroatisch? 500 00:21:04,184 --> 00:21:05,685 Oké, plan B. 501 00:21:05,753 --> 00:21:07,792 Ik kan kijken of ik kan komen terug in het mainframe 502 00:21:07,841 --> 00:21:09,442 en hun systeem overweldigen 503 00:21:09,491 --> 00:21:12,026 en vertrok al hun alarmen van klanten tegelijk. 504 00:21:15,900 --> 00:21:17,531 Oh, Matthew Weitz. 505 00:21:17,631 --> 00:21:18,765 Wat leuk om je weer te zien. 506 00:21:18,832 --> 00:21:20,166 Bedankt voor uw komst, mevrouw Shah. 507 00:21:20,234 --> 00:21:21,417 Nee, nee, nee, noem mij Susan. 508 00:21:21,466 --> 00:21:23,288 Nu wil ik mezelf niet in verlegenheid brengen, 509 00:21:23,337 --> 00:21:24,570 maar ik heb je in de gaten gehouden 510 00:21:24,638 --> 00:21:27,306 sinds jouw filibuster in Helsinki. 511 00:21:27,659 --> 00:21:29,342 Je bent een goed ei. 512 00:21:29,410 --> 00:21:31,277 Je doet inspirerend werk voor Stichting Rosera 513 00:21:31,345 --> 00:21:32,578 voor sociale vooruitgang. 514 00:21:32,646 --> 00:21:35,456 Dat is... Hoe heb je... Eh... 515 00:21:35,675 --> 00:21:37,565 Niet veel mensen vragen mij naar mijn 516 00:21:37,614 --> 00:21:38,810 buiten kantoor werken. 517 00:21:38,886 --> 00:21:40,420 Waarschijnlijk omdat ze jaloers zijn. 518 00:21:40,487 --> 00:21:42,088 Je bent heel snel heel ver geklommen. 519 00:21:42,156 --> 00:21:44,143 Niemand wil het horen jij bent ook een geweldige kerel. 520 00:21:44,236 --> 00:21:45,878 Ach, ik ben niet... 521 00:21:45,927 --> 00:21:47,200 Ik zou niet zeggen een geweldige kerel. 522 00:21:47,261 --> 00:21:49,328 Haha, ook bescheiden, hè? 523 00:21:49,396 --> 00:21:51,030 Precies het soort man Ik wil graag in mijn team. 524 00:21:51,098 --> 00:21:52,765 Sterker nog, ik hoopte Ik zou je arm kunnen verdraaien 525 00:21:52,833 --> 00:21:54,120 om mede-organisator te zijn van een benefiet 526 00:21:54,169 --> 00:21:55,596 voor een goed doel naar keuze... 527 00:21:55,645 --> 00:21:57,003 De Jeugdwelzijnsgroep. 528 00:21:57,071 --> 00:21:59,539 Zij helpen mishandelde kinderen navigeren door de gerechtelijke procedure. 529 00:21:59,855 --> 00:22:02,550 Natuurlijk doen ze dat. 530 00:22:03,010 --> 00:22:04,277 Sorry? 531 00:22:04,344 --> 00:22:05,730 Nee, niets, dat is... 532 00:22:05,779 --> 00:22:07,213 Ik heb van ze gehoord. 533 00:22:07,281 --> 00:22:08,748 Dus denk er eens over na. 534 00:22:08,816 --> 00:22:10,349 Het spijt me, je moet heb vragen voor mij. 535 00:22:11,434 --> 00:22:12,952 Ik doe? 536 00:22:13,292 --> 00:22:15,655 Het Bureau is bezig met een doorlichting de korte lijst. 537 00:22:15,723 --> 00:22:17,156 Ik dacht dat dit is waar het over ging. 538 00:22:17,301 --> 00:22:19,803 Ja! De sh... Ja, eh... 539 00:22:21,757 --> 00:22:23,091 Dus... 540 00:22:28,510 --> 00:22:30,703 Gefeliciteerd. Je bent geslaagd, A-plus. 541 00:22:31,576 --> 00:22:33,406 - Echt? - Mm-hmm. 542 00:22:33,474 --> 00:22:35,274 Heb je geen vragen voor mij? 543 00:22:35,342 --> 00:22:37,744 Weet je, ik heb gewoon... Dit is slechts een formaliteit. 544 00:22:37,811 --> 00:22:39,034 Alleen formulieren om te ondertekenen. 545 00:22:39,083 --> 00:22:40,573 Dit zijn zij niet. 546 00:22:40,706 --> 00:22:42,714 Maar dat zou ik graag doen, 547 00:22:42,763 --> 00:22:44,617 hosten met de kinderen. 548 00:22:44,978 --> 00:22:46,486 - Uitstekend. - Ja. 549 00:22:46,553 --> 00:22:48,588 Ik ga... ja. 550 00:22:57,517 --> 00:22:58,865 Jane... 551 00:22:58,932 --> 00:23:01,043 Er staat hier iets geschreven. 552 00:23:03,140 --> 00:23:04,807 Het is in het deksel geëtst. 553 00:23:06,276 --> 00:23:08,541 We zeiden de spullen in de kluis waren rode haringen. 554 00:23:10,669 --> 00:23:12,003 Kun je...? Ik heb meer invloed nodig. 555 00:23:12,052 --> 00:23:13,223 Kun je achterover leunen? 556 00:23:13,377 --> 00:23:14,581 Oké, sorry. 557 00:23:16,010 --> 00:23:19,533 Bijna. 558 00:23:24,596 --> 00:23:25,744 Patterson, 559 00:23:25,793 --> 00:23:27,089 Ik denk dat we zojuist de echte aanwijzing hebben gevonden. 560 00:23:27,244 --> 00:23:28,978 Oké, het is een soort lijst. 561 00:23:29,776 --> 00:23:31,463 "Een levendige draad..." 562 00:23:31,971 --> 00:23:34,587 "blauw, goud, rood." 563 00:23:35,065 --> 00:23:36,542 "Een tapijt." 564 00:23:36,591 --> 00:23:38,771 "En een viola da gamba." 565 00:23:39,393 --> 00:23:41,407 Een viola da gamba en wat? 566 00:23:41,590 --> 00:23:43,024 Niets. Dat is alles wat er staat. 567 00:23:43,073 --> 00:23:44,463 Jongens, ik haat het om een noedel te zijn, 568 00:23:44,512 --> 00:23:46,606 maar jullie moeten skedaddle, zoals nu. 569 00:23:46,713 --> 00:23:48,114 Prima. Decodeer die lijst. 570 00:23:48,163 --> 00:23:49,300 We vliegen terug. 571 00:23:49,349 --> 00:23:50,629 Het zou geweldig zijn om de volgende locatie te hebben 572 00:23:50,677 --> 00:23:51,573 tegen de tijd dat we landen. 573 00:23:51,678 --> 00:23:53,609 Oh ja, dat is een geweldig idee, Kurt. 574 00:23:53,658 --> 00:23:54,745 Laat mij gewoon, uh, 575 00:23:54,794 --> 00:23:56,820 stop dat in mijn magie piep-boop machine en... 576 00:23:56,869 --> 00:23:58,024 Vind ons een antwoord. 577 00:23:58,091 --> 00:23:59,596 Wauw, hé. 578 00:23:59,645 --> 00:24:00,660 Hé, hé, hé, hé, hé. 579 00:24:00,727 --> 00:24:02,461 Hé, wacht even. 580 00:24:04,998 --> 00:24:07,433 - Het is oké om boos te zijn. - Nee, het gaat goed, het gaat goed met mij. 581 00:24:07,501 --> 00:24:09,190 - Ben je? - Ja. 582 00:24:09,252 --> 00:24:10,386 ik bedoel, 583 00:24:10,435 --> 00:24:12,589 je bent mooi geweest anders sinds het nieuws van 584 00:24:12,638 --> 00:24:13,877 kleine baby Zapata. 585 00:24:14,033 --> 00:24:16,430 Op zoek naar toiletbril sloten online, uh, 586 00:24:16,479 --> 00:24:19,178 - paniek over listeria. - Listeria is een ernstige ziekte. 587 00:24:19,246 --> 00:24:21,185 Ik ben gewoon... Ik ben aandachtig. 588 00:24:21,283 --> 00:24:23,551 Een beetje obsessief attent. 589 00:24:24,008 --> 00:24:25,475 Ik ga dit daar neerleggen. 590 00:24:25,524 --> 00:24:27,720 Je probeert beschermend te zijn van de aanstaande baby 591 00:24:27,788 --> 00:24:29,511 omdat je dat niet hebt kunnen zijn 592 00:24:29,560 --> 00:24:31,039 bescherming van uw eigen gezin. 593 00:24:31,731 --> 00:24:33,780 Wauw, dat is... 594 00:24:33,884 --> 00:24:35,051 Dat is belachelijk. 595 00:24:35,104 --> 00:24:36,664 Kijk wat er is gebeurd naar je vader in Helsinki. 596 00:24:36,712 --> 00:24:38,947 Je kon hem niet houden buiten gevaar. 597 00:24:40,635 --> 00:24:42,001 Met mijn vader gaat het goed. 598 00:24:42,069 --> 00:24:44,237 Hij is briljant. Hij is vindingrijk. 599 00:24:44,291 --> 00:24:46,791 - Hij is... geen foetus. - Ja. 600 00:24:46,840 --> 00:24:48,184 Dus, als... 601 00:24:48,233 --> 00:24:49,633 Je zou kunnen stoppen met spelen Freud even, 602 00:24:49,681 --> 00:24:51,716 Ik zou heel graag willen om zich op deze aanwijzing te concentreren. 603 00:24:51,876 --> 00:24:54,714 Oké, sorry. Gewoon proberen... 604 00:24:54,781 --> 00:24:56,410 Maakt niet uit. Oké, de aanwijzing. 605 00:24:56,461 --> 00:24:59,185 Juist, het is het tapijt en de... 606 00:24:59,234 --> 00:25:00,650 viola da gaga? 607 00:25:00,699 --> 00:25:03,222 Da gamba, het is-het is, het is een ouderwetse cello. 608 00:25:03,290 --> 00:25:04,507 Dus... 609 00:25:04,764 --> 00:25:07,001 - Ik merk hier een patroon. - Ja. 610 00:25:07,050 --> 00:25:10,281 Voor de video van Irving: Het was de bedoeling dat we ons zouden concentreren op... 611 00:25:10,765 --> 00:25:12,365 de muziek, niet de woorden. 612 00:25:12,656 --> 00:25:15,167 Met de kluis wel over de inscriptie 613 00:25:15,235 --> 00:25:16,422 en niet de inhoud ervan. 614 00:25:16,471 --> 00:25:18,372 Wat als het niet de bedoeling is dat we ons concentreren? 615 00:25:18,421 --> 00:25:21,890 op een letterlijk tapijt en altviool? 616 00:25:22,483 --> 00:25:25,504 Wat als het om gaat een afbeelding van die dingen? 617 00:25:26,647 --> 00:25:28,250 Je bedoelt als een stilleven? 618 00:25:28,343 --> 00:25:30,216 - Ik bedoel, hij was een kunstman. - Vermeer. 619 00:25:30,877 --> 00:25:31,984 Vermeer, Vermeer, Vermeer! 620 00:25:32,052 --> 00:25:33,875 Hij wijst ons naar "Het Concert" van Vermeer, 621 00:25:33,924 --> 00:25:35,336 het meest waardevolle item 622 00:25:35,385 --> 00:25:36,574 in de Gardner-collectie. 623 00:25:36,836 --> 00:25:38,891 Oké, is er een wandtapijt aanwezig? 624 00:25:38,959 --> 00:25:40,347 en een viola da gamba? 625 00:25:40,396 --> 00:25:42,505 Eh, nou... vertel het mij maar. 626 00:25:42,554 --> 00:25:45,398 Zag er altijd uit een raar getekende gitaar. 627 00:25:45,465 --> 00:25:47,366 Hé, kijk. Het tapijt. 628 00:25:47,434 --> 00:25:49,568 Rood, goud, blauw. Dit is het. 629 00:25:50,238 --> 00:25:51,288 Wacht even. 630 00:25:51,336 --> 00:25:53,005 Wij zoeken de Gardner-schilderijen. 631 00:25:53,073 --> 00:25:55,741 Waarom zou de volgende aanwijzing zijn de Gardner-schilderijen? 632 00:25:55,809 --> 00:25:58,933 Misschien het feit dat we zoeken 633 00:25:59,099 --> 00:26:00,466 maakt deel uit van de aanwijzing. 634 00:26:00,515 --> 00:26:03,570 Oké, ik zag dus een zoekbalk 635 00:26:03,642 --> 00:26:05,309 - op de website van Irving. - Mm-hmm. 636 00:26:05,358 --> 00:26:07,793 Dus als we typen de naam van het schilderij... 637 00:26:09,851 --> 00:26:11,440 Een FTP-site. 638 00:26:14,730 --> 00:26:16,347 "Gefeliciteerd, je hebt gewonnen" 639 00:26:16,396 --> 00:26:17,630 "een voorsprong van dertig minuten." 640 00:26:17,698 --> 00:26:19,031 "De wereld zal weten wie ik was." 641 00:26:19,099 --> 00:26:21,513 ‘De volgende aanwijzing zal zijn geplaatst op het dark web in" 642 00:26:21,562 --> 00:26:22,765 "een halfuur." 643 00:26:22,828 --> 00:26:25,604 Een halfuur vanaf wanneer? Wat is de volgende aanwijzing? 644 00:26:26,257 --> 00:26:27,648 O nee. 645 00:26:27,749 --> 00:26:28,867 Nee, nee, nee, nee, nee. 646 00:26:28,916 --> 00:26:30,992 Dit is... uur, 647 00:26:31,041 --> 00:26:32,742 misschien dagen van gevorderd 648 00:26:32,791 --> 00:26:34,647 trigonometrische en hyperbolische functies. 649 00:26:34,715 --> 00:26:37,289 Ik bedoel, we hebben elke seconde nodig van deze voorsprong. 650 00:26:37,338 --> 00:26:39,873 Of we verliezen onze rokend pistool tegen Madeline. 651 00:26:45,922 --> 00:26:47,110 Oké, 652 00:26:47,159 --> 00:26:49,086 omdat dit probleem enorm is 653 00:26:49,172 --> 00:26:52,174 en we zijn onder een aanzienlijke tijdcrisis, 654 00:26:52,241 --> 00:26:54,688 Ik ben Irving's nieuwste aanwijzing aan het crowdsourcen. 655 00:26:54,797 --> 00:26:56,945 Wat is er gebeurd met "in mijn hoofd, waar wiskunde wordt gedaan"? 656 00:26:57,169 --> 00:26:58,782 Gebruik alstublieft een potlood 657 00:26:58,831 --> 00:27:01,429 en laat je werk zien, zodat ik het kan controleren. 658 00:27:01,477 --> 00:27:04,445 Geef er één aan Sven. Hij heeft een doctoraat in de natuurkunde. 659 00:27:05,980 --> 00:27:08,048 Dit betaalt beter dan de academische wereld. 660 00:27:08,312 --> 00:27:09,745 O, dat is deprimerend. 661 00:27:20,295 --> 00:27:22,062 Je hebt gelijk. 662 00:27:23,690 --> 00:27:25,891 Dit... zijn wij niet. 663 00:27:26,964 --> 00:27:29,070 We stelen van criminelen, 664 00:27:29,365 --> 00:27:30,505 voor criminelen. 665 00:27:30,778 --> 00:27:32,011 Waarom doen we het dan? 666 00:27:32,079 --> 00:27:33,847 Omdat we geen keuze hebben. 667 00:27:34,144 --> 00:27:35,400 Als we Madeline willen tegenhouden... 668 00:27:35,449 --> 00:27:37,617 Nee, we kunnen het niet blijven vertellen onszelf dat het... 669 00:27:37,809 --> 00:27:39,309 Ik wil niets liever, 670 00:27:39,370 --> 00:27:40,971 dan dat wij thuis zijn bij Bethany. 671 00:27:42,291 --> 00:27:43,768 Dat weet je. 672 00:27:44,217 --> 00:27:45,667 ik wens... 673 00:27:46,163 --> 00:27:48,245 We waren kussenforten aan het bouwen, 674 00:27:48,722 --> 00:27:50,330 nu pannenkoeken bakken 675 00:27:50,379 --> 00:27:53,514 niet op een speurtocht rond Europa. 676 00:27:54,996 --> 00:27:56,597 Maar ik weiger mijn dochter te laten opgroeien 677 00:27:56,664 --> 00:27:58,873 in een gecontroleerde wereld van Madeline Burke. 678 00:28:00,568 --> 00:28:02,074 Dit... 679 00:28:02,476 --> 00:28:04,254 Dit gaat niet meer over ons. 680 00:28:07,042 --> 00:28:09,009 Het gaat over alle anderen. 681 00:28:10,678 --> 00:28:13,304 - De toekomst. - Ja. 682 00:28:34,952 --> 00:28:36,486 - Rijk, potloden naar beneden. - Oké. 683 00:28:36,796 --> 00:28:38,788 Dus ik heb al onze antwoorden ingevoerd, 684 00:28:38,837 --> 00:28:41,241 in mijn grafische programma, en... 685 00:28:42,717 --> 00:28:44,011 Ik heb een heleboel niets. 686 00:28:44,070 --> 00:28:45,585 Waarom kon deze man niet gewoon een kaart achterlaten? 687 00:28:45,634 --> 00:28:46,765 zoals elke andere maniak 688 00:28:46,814 --> 00:28:48,617 wie bedenkt een postume speurtocht? 689 00:28:49,581 --> 00:28:51,018 CAD. 690 00:28:51,085 --> 00:28:52,653 Noemde je mij net een cad? 691 00:28:52,720 --> 00:28:54,640 Wat is het volgende, ga je me slaan met je rijhandschoen? 692 00:28:54,688 --> 00:28:57,073 Nee, nee, nee, nee, nee. Computerondersteund ontwerp... 693 00:28:57,122 --> 00:28:58,722 - CAD. - O... 694 00:28:58,771 --> 00:29:00,060 Dat is een heel goed idee. 695 00:29:00,128 --> 00:29:02,162 Irving herstelde kunst voor de kost. 696 00:29:02,230 --> 00:29:03,931 En CAD is precies het type programma 697 00:29:03,998 --> 00:29:05,650 een kunstzinnige man als hij zou gebruiken. 698 00:29:06,342 --> 00:29:10,203 Oké, dus als ik al onze gegevens invoer 699 00:29:10,271 --> 00:29:13,259 in een CAD 3D-modelleringsprogramma, 700 00:29:13,738 --> 00:29:16,295 Ik krijg een volkomen duidelijk antwoord. 701 00:29:16,431 --> 00:29:17,765 Heilige hel. 702 00:29:18,846 --> 00:29:20,847 Nee, heilig klooster. 703 00:29:20,915 --> 00:29:22,883 Zoals in het Sint-Florence-klooster 704 00:29:22,951 --> 00:29:25,218 - in het graafschap Limerick in... - Ierland. 705 00:29:25,286 --> 00:29:27,015 Wij kunnen niet wachten op Ink and Mumbles. 706 00:29:27,064 --> 00:29:28,118 Hij heeft gelijk. 707 00:29:28,167 --> 00:29:29,292 Jane en Weller zijn te ver naar het oosten. 708 00:29:29,341 --> 00:29:30,405 Iemand zou ons daar kunnen verslaan. 709 00:29:30,454 --> 00:29:32,467 Dus wat, kapen we een vliegtuig? 710 00:29:32,516 --> 00:29:34,947 Niemand van ons kan aan boord gaan van een commerciële vlucht op dit moment, 711 00:29:34,996 --> 00:29:36,963 - dus tenzij... - Zorg voor een vliegtuig. 712 00:29:37,699 --> 00:29:39,199 Ik heb er al een voor je. 713 00:29:39,267 --> 00:29:40,601 Dus geef ons er nog een. 714 00:29:40,946 --> 00:29:42,369 Wat ben ik, gemaakt van vliegtuigen? 715 00:29:42,437 --> 00:29:44,569 Ik dacht dat je dat was de Rich.com van Europa. 716 00:29:44,915 --> 00:29:46,405 Nee, nee, nee, als er iets is, 717 00:29:46,454 --> 00:29:49,721 jij bent het ijs van Amerika, of dat was jij. 718 00:29:49,770 --> 00:29:53,006 Bewijs het dus. Geef ons een tweede vliegtuig. 719 00:29:54,826 --> 00:29:56,393 Geef mij 40 minuten. 720 00:29:59,142 --> 00:30:00,662 Minder dan een uur geleden 721 00:30:00,710 --> 00:30:02,694 Nationale veiligheidsadviseur Susan Shah 722 00:30:02,743 --> 00:30:04,591 werd dood aangetroffen in haar huis in D.C. 723 00:30:04,659 --> 00:30:06,649 De politie reageerde op een anonieme... 724 00:30:06,743 --> 00:30:07,835 Heb je haar vermoord? 725 00:30:07,884 --> 00:30:09,548 Pardon? Ik heb niemand vermoord. 726 00:30:09,626 --> 00:30:11,907 Autoriteiten geloven Shah's echtgenoot van 15 jaar 727 00:30:11,956 --> 00:30:14,719 nam een einde aan haar leven nadat het nieuws bekend werd over haar vermeende affaire 728 00:30:14,774 --> 00:30:17,034 met een voormalig stagiair en het aanzienlijke loon... 729 00:30:17,083 --> 00:30:19,218 Hé, het ging gewoon goed. 730 00:30:19,860 --> 00:30:21,627 Ik zei toch dat ik het afhandelde. 731 00:30:21,781 --> 00:30:23,148 En dat deed je. 732 00:30:23,411 --> 00:30:26,346 Hmph, geld overmaken van haar account naar die van de stagiair 733 00:30:26,414 --> 00:30:28,215 waardoor het op omkoping lijkt? 734 00:30:28,282 --> 00:30:29,983 Hmm, geïnspireerd werk, Matthew. 735 00:30:30,051 --> 00:30:32,819 Het enige wat ik deed was loslaten de informatie aan de pers. 736 00:30:33,626 --> 00:30:35,516 Het media-gedoe zou meer dan genoeg zijn geweest 737 00:30:35,565 --> 00:30:36,657 om haar te laten aftreden. 738 00:30:36,724 --> 00:30:39,192 Wie wist dat haar man zo'n heethoofd was? 739 00:30:40,628 --> 00:30:43,329 Jij en Madeline, jullie ruïneren levens. 740 00:30:43,378 --> 00:30:45,317 Shah's echtgenoot vermoordde Shah. 741 00:30:45,445 --> 00:30:48,047 Madeline niet, ik niet. 742 00:30:50,238 --> 00:30:53,457 Dit had allemaal kunnen gebeuren vermeden als je gewoon... 743 00:30:53,873 --> 00:30:57,276 sprak wat verstand in Shah zoals je zei dat je zou doen. 744 00:30:58,379 --> 00:31:00,480 Er zijn consequenties 745 00:31:00,548 --> 00:31:02,683 om een belofte niet na te komen, Matthew. 746 00:31:12,226 --> 00:31:13,930 Dit klooster is enorm. 747 00:31:14,077 --> 00:31:15,127 Het is niet alleen een kerk, 748 00:31:15,175 --> 00:31:17,641 er is een klooster en een klokkentoren, 749 00:31:17,690 --> 00:31:19,273 een school, net als 60 andere gebouwen. 750 00:31:19,333 --> 00:31:21,093 Hoe moeten we dat in godsnaam doen om deze schilderijen te vinden? 751 00:31:21,141 --> 00:31:22,936 - Zondaar! - Oké, kunnen we ons concentreren, alsjeblieft? 752 00:31:23,004 --> 00:31:24,438 Als we die schilderijen niet vinden, 753 00:31:24,505 --> 00:31:25,972 We krijgen de achterdeur niet in Beaconer, 754 00:31:26,040 --> 00:31:27,674 wat betekent dat we Madeline niet kunnen binden 755 00:31:27,742 --> 00:31:29,212 aan Ivy en de Dabbur Zann, 756 00:31:29,261 --> 00:31:30,368 wat betekent dat we haar niet kunnen tegenhouden 757 00:31:30,417 --> 00:31:31,759 voordat ze een ramp uitvoert 758 00:31:31,808 --> 00:31:33,288 chemische wapens aanval op miljoenen. 759 00:31:33,336 --> 00:31:34,958 Oké, oké, waar wil je beginnen? 760 00:31:35,007 --> 00:31:36,185 Ik weet het niet. 761 00:31:36,684 --> 00:31:38,085 Goedemorgen, vader. 762 00:31:39,521 --> 00:31:40,655 Oké, kijk nu levend. 763 00:31:40,704 --> 00:31:41,871 We zijn misschien niet de eersten hier. 764 00:31:41,920 --> 00:31:43,154 Oké. 765 00:31:51,940 --> 00:31:54,408 Ilya, er zijn overal priesters. 766 00:31:54,579 --> 00:31:56,532 _ 767 00:31:56,689 --> 00:31:58,431 _ 768 00:32:10,846 --> 00:32:11,969 Gevonden! 769 00:32:12,018 --> 00:32:13,719 Ik weet precies waar je moet zijn. 770 00:32:13,786 --> 00:32:15,494 De grote kamer van het klooster. 771 00:32:15,543 --> 00:32:17,142 Ja, dat heeft Irving gedaan een restauratie van tien maanden 772 00:32:17,190 --> 00:32:18,490 op een schilderijententoonstelling daar. 773 00:32:18,558 --> 00:32:20,459 We sturen u nu de details. 774 00:32:22,760 --> 00:32:24,930 Van alle schilderijen dat Irving had kunnen herstellen, 775 00:32:24,998 --> 00:32:26,565 dit moet hem zijn? 776 00:32:26,737 --> 00:32:28,438 "Vader en dochter", serieus? 777 00:32:28,487 --> 00:32:30,302 Oh, heeft dat wat? soort resonantie voor jou? 778 00:32:30,362 --> 00:32:31,870 Ik... Oké, weet je wat? 779 00:32:31,919 --> 00:32:33,237 Ja, je hebt gelijk. 780 00:32:33,549 --> 00:32:36,580 Ik voel me er verschrikkelijk bij mijn vader niet beschermen. 781 00:32:36,933 --> 00:32:38,243 Hij had nooit naar Helsinki moeten gaan. 782 00:32:38,311 --> 00:32:40,379 Ik had mijn voet op de grond moeten zetten en dat deed ik niet. 783 00:32:40,447 --> 00:32:41,614 En nu ben je aan het compenseren 784 00:32:41,681 --> 00:32:43,968 door Zapata overdreven te beschermen. 785 00:32:47,020 --> 00:32:48,520 Door mij is mijn vader op de vlucht. 786 00:32:48,588 --> 00:32:50,338 Hij heeft je geholpen omdat hij van je houdt. 787 00:32:50,387 --> 00:32:52,422 En hij is stoer. Dat zei je zelf. 788 00:32:52,626 --> 00:32:54,360 Ja. 789 00:32:54,510 --> 00:32:55,880 Vergeving, 790 00:32:55,929 --> 00:32:57,401 vooral van jezelf, 791 00:32:57,450 --> 00:32:59,780 is een hoeksteen van ons geloof. 792 00:33:02,035 --> 00:33:03,602 Ja, oké. 793 00:33:04,208 --> 00:33:06,976 Hé, kijk eens naar dit bord. 794 00:33:08,889 --> 00:33:10,957 Sommige letters zijn met een hoofdletter geschreven. 795 00:33:11,111 --> 00:33:12,745 En sommigen van hen niet. 796 00:33:12,921 --> 00:33:14,422 Het is gecodeerd. 797 00:33:15,971 --> 00:33:18,917 Oké, wat als we ons bekeren? de hoofdletters 798 00:33:18,985 --> 00:33:20,929 naar hun numerieke equivalent? 799 00:33:22,188 --> 00:33:23,322 Heilig... 800 00:33:23,390 --> 00:33:24,957 Het is een Dewey decimaal getal. 801 00:33:25,025 --> 00:33:26,425 Hij wijst ons naar een boek. 802 00:33:27,075 --> 00:33:28,627 Het moet zo zijn in de bibliotheek van het klooster. 803 00:33:28,695 --> 00:33:30,796 - Nou, laten we dan gaan. - Ja, oké. 804 00:33:42,509 --> 00:33:44,928 Hé, hé, hé. Ik heb het gevonden. 805 00:33:45,653 --> 00:33:47,198 Whoo, wat lichte zomerlectuur. 806 00:33:47,269 --> 00:33:48,788 Hier, breng het hier. 807 00:33:49,546 --> 00:33:51,031 Hé, kijk, daar is een bladwijzer. 808 00:33:51,080 --> 00:33:52,305 Wat? 809 00:33:52,354 --> 00:33:54,772 Het markeert de plek waar... 810 00:33:55,294 --> 00:33:57,262 Er ontbreekt een pagina. 811 00:33:59,752 --> 00:34:01,026 Hé, hoe gaat het met ze? 812 00:34:01,094 --> 00:34:02,294 Eh, mezzo-mezzo. 813 00:34:02,362 --> 00:34:04,229 Wacht even, wacht even. Ik denk dat ik iets gevonden heb. 814 00:34:04,297 --> 00:34:06,565 Het lijkt erop dat die pagina het bevat 815 00:34:06,633 --> 00:34:08,533 negatieve feedback op een van Irving's 816 00:34:08,582 --> 00:34:09,835 vroege restauraties. 817 00:34:10,182 --> 00:34:11,603 Dus scheurde hij het uit het boek 818 00:34:11,671 --> 00:34:14,096 omdat hij megalomaan is wie kan er niet tegen kritiek? 819 00:34:14,237 --> 00:34:17,443 Wacht, misschien is dat niet zo wat er op de pagina staat, is van belang. 820 00:34:17,510 --> 00:34:19,812 Misschien het feit dat de pagina ontbreekt is de aanwijzing. 821 00:34:21,114 --> 00:34:22,481 Ik hou van waar je hoofd is. 822 00:34:22,549 --> 00:34:24,216 Oké, misschien dat zouden we moeten zijn 823 00:34:24,284 --> 00:34:25,766 op zoek naar iets, eh... 824 00:34:25,815 --> 00:34:28,687 ontbreekt of-of onvolledig of... 825 00:34:28,755 --> 00:34:30,823 - Geamputeerden! Precies daar! - Rijk! 826 00:34:30,872 --> 00:34:32,237 We zijn in een bibliotheek. 827 00:34:32,306 --> 00:34:34,292 Bovendien is dat uiterst ongevoelig. 828 00:34:34,341 --> 00:34:36,012 Het is een schilderij van... 829 00:34:36,317 --> 00:34:38,250 - Geamputeerden. - Dat zie ik. 830 00:34:38,299 --> 00:34:40,666 Je zei: zoek naar een aanwijzing waar iets ontbreekt. 831 00:34:40,734 --> 00:34:43,268 Die mensen... missen ledematen. 832 00:34:43,338 --> 00:34:45,504 Jongens, we nemen zo snel mogelijk contact met jullie op. 833 00:34:49,588 --> 00:34:51,155 "De bedelaars." 834 00:34:54,881 --> 00:34:56,530 Hé, kijk eens naar dit frame. 835 00:34:56,883 --> 00:34:58,450 Er ontbreekt een stukje. 836 00:34:58,518 --> 00:34:59,885 Wacht even, het leek precies op... 837 00:35:00,069 --> 00:35:01,502 Bladwijzer. 838 00:35:16,294 --> 00:35:19,429 Dit is een soort Temple of Doom-achtig. 839 00:35:25,879 --> 00:35:28,347 Jezus, Maria en Jessica Biel. 840 00:35:34,554 --> 00:35:36,255 De Gardner-schilderijen. 841 00:35:37,624 --> 00:35:39,091 Oké, oké, oké, oké, oké. 842 00:35:39,159 --> 00:35:40,377 Oké, laten we verdelen en heersen. 843 00:35:40,426 --> 00:35:42,160 Eh, ik neem de schilderijen uit de kozijnen. 844 00:35:42,462 --> 00:35:44,029 - Jij houdt de wacht. - Oké, ja. 845 00:35:44,986 --> 00:35:46,404 Oké. 846 00:35:46,933 --> 00:35:49,001 Oké, oké. 847 00:35:50,407 --> 00:35:51,874 Hé, wacht even. 848 00:35:52,020 --> 00:35:54,555 Handen omhoog... nu! 849 00:35:57,877 --> 00:35:59,291 Ik denk het niet. 850 00:35:59,340 --> 00:36:00,445 We zijn te ver gekomen om... 851 00:36:00,513 --> 00:36:01,666 Patterson, wat ben je aan het doen? 852 00:36:01,715 --> 00:36:02,822 Proberen niet dood te gaan. 853 00:36:02,871 --> 00:36:04,116 Goonies zeggen nooit dood! 854 00:36:06,519 --> 00:36:07,920 Wat? Oh. 855 00:36:13,462 --> 00:36:15,196 Zet ze daarin. 856 00:36:17,544 --> 00:36:18,911 Oké. 857 00:36:19,384 --> 00:36:21,860 Laat je pistool vallen. 858 00:36:22,588 --> 00:36:24,346 Mensen stelen niet van mij. 859 00:36:24,395 --> 00:36:25,637 Ik steel van mensen. 860 00:36:25,830 --> 00:36:28,416 Rijk, deze zijn het niet waard om voor te sterven. 861 00:36:28,642 --> 00:36:30,709 Luister naar je vriend. 862 00:36:32,579 --> 00:36:34,379 Ik wil geen scène maken. 863 00:36:35,980 --> 00:36:38,582 Maar ik zal het doen als het moet. 864 00:37:01,341 --> 00:37:02,875 Oké. 865 00:37:03,521 --> 00:37:04,599 Gewoon... Je wilt... 866 00:37:04,648 --> 00:37:05,714 Oké. 867 00:37:05,763 --> 00:37:07,543 Net als een beetje onhandig. 868 00:37:07,741 --> 00:37:09,403 Niet doen... Niet doen... 869 00:37:09,484 --> 00:37:11,125 Niet doen... 870 00:37:15,497 --> 00:37:17,308 Je weet dat je aan het beroven bent een priester en een non. 871 00:37:17,357 --> 00:37:18,517 Dat zal niet goed bij God passen. 872 00:37:18,565 --> 00:37:19,794 En Hij ziet de hele zaak, toch? 873 00:37:19,843 --> 00:37:21,377 Dus, weet je... 874 00:37:26,114 --> 00:37:28,649 Ik kan niet geloven dat je het weggaf de Gardner-schilderijen. 875 00:37:33,539 --> 00:37:34,864 Ik laat die kleine hond niet toe 876 00:37:34,913 --> 00:37:36,110 ga weg met ons maaltijdkaartje. 877 00:37:36,218 --> 00:37:37,984 Rijk, rijk, stop! 878 00:37:38,718 --> 00:37:40,653 - Kom hier. - Wat?! 879 00:37:40,720 --> 00:37:43,448 Ik wil dat je diep ademhaalt. 880 00:37:43,497 --> 00:37:44,931 Moet ik diep ademhalen? 881 00:37:44,980 --> 00:37:46,856 Hij is er gewoon mee weggekomen onze enige kans op vrijheid en, 882 00:37:46,905 --> 00:37:49,036 Geef jij een verdomde Lamaze-les? 883 00:37:49,085 --> 00:37:51,062 Nee, die waren er niet de echte Gardner-schilderijen. 884 00:37:51,111 --> 00:37:52,736 Waar heb je het over? 885 00:37:56,536 --> 00:37:58,646 O, zo bevredigend. 886 00:38:04,460 --> 00:38:06,054 Dit zijn. 887 00:38:06,132 --> 00:38:07,195 Zou Irving, 888 00:38:07,244 --> 00:38:09,999 een man die lokaanwijzingen in een kluis stopte, 889 00:38:10,048 --> 00:38:11,283 echt de hoofdprijs 890 00:38:11,351 --> 00:38:12,916 gewoon in de open lucht? 891 00:38:13,015 --> 00:38:14,687 Echt niet. Dat is niet zijn stijl. 892 00:38:14,736 --> 00:38:16,096 Hij wil ons altijd om wat dieper te graven. 893 00:38:16,144 --> 00:38:18,171 Dat is wat hij heeft gedaan met elke aanwijzing! 894 00:38:22,529 --> 00:38:24,670 O, lief. 895 00:38:25,165 --> 00:38:26,398 O, mijn God. 896 00:38:26,466 --> 00:38:28,767 Ik ben zo blij dat jij daar ook achter bent gekomen. 897 00:38:36,142 --> 00:38:38,010 Nou, kijk wat er achter zit deur nummer twee! 898 00:38:38,078 --> 00:38:39,819 Het zijn de Gardner-schilderijen! 899 00:38:39,868 --> 00:38:42,202 - Wauw! - Oké, oké, oké. 900 00:38:42,260 --> 00:38:44,494 Het is Brennivin. IJslandse schnaps. 901 00:38:44,851 --> 00:38:46,639 - Oeh. - Voorzichtig. 902 00:38:46,696 --> 00:38:48,412 Oké, dus... 903 00:38:48,766 --> 00:38:50,463 Op Patterson en Rich 904 00:38:50,564 --> 00:38:51,998 omdat je ons een stap dichterbij hebt gebracht 905 00:38:52,079 --> 00:38:53,492 om Madeline neer te halen. 906 00:38:53,560 --> 00:38:55,777 Dus hopelijk weer een stapje dichterbij... 907 00:38:55,826 --> 00:38:57,014 Naar huis gaan. 908 00:38:57,063 --> 00:38:58,362 Daar zal ik op drinken. 909 00:38:58,411 --> 00:39:00,445 En tot de dood van Ilya. 910 00:39:00,795 --> 00:39:01,866 Ilya en zijn kerel 911 00:39:01,915 --> 00:39:03,275 zaten in een patstelling met de Ierse politie, 912 00:39:03,324 --> 00:39:04,723 gedurende welke zij weigerden zich terug te trekken. 913 00:39:04,791 --> 00:39:06,445 - Skal! - Het getuigt van slechte smaak, 914 00:39:06,494 --> 00:39:07,706 proosten op iemands dood, 915 00:39:07,774 --> 00:39:09,141 zelfs als het van een vijand is. 916 00:39:09,553 --> 00:39:11,043 Jij doet jou. 917 00:39:11,111 --> 00:39:13,826 Ik heb wat zwarte markt schilderijen om te verkopen. 918 00:39:14,123 --> 00:39:15,879 Of je zou het juiste kunnen doen, en 919 00:39:15,928 --> 00:39:17,889 geef ze terug aan het museum. 920 00:39:17,938 --> 00:39:19,928 Heb je deze man ontmoet? Ik bedoel. 921 00:39:19,977 --> 00:39:21,658 Je denkt dat hij dat gaat doen neem een vindersvergoeding van $ 5 miljoen 922 00:39:21,707 --> 00:39:23,441 wanneer hij ze kan verkopen voor ruim 200 miljoen dollar? 923 00:39:23,490 --> 00:39:25,842 Ik bedoel, hij is een dier, Hij is verkouden, berekenend... 924 00:39:25,891 --> 00:39:27,262 Niemand. 925 00:39:27,670 --> 00:39:28,727 Hm? 926 00:39:28,795 --> 00:39:30,076 Op dit moment... 927 00:39:30,251 --> 00:39:31,697 Je bent een niemand. 928 00:39:32,381 --> 00:39:34,038 Je wilt op de cover staan van het tijdschrift "Time". 929 00:39:34,087 --> 00:39:35,721 Dit kan je enige kans zijn. 930 00:39:35,997 --> 00:39:37,349 Ik luister. 931 00:39:37,398 --> 00:39:39,069 Stel je voor dat je de man bent, 932 00:39:39,118 --> 00:39:40,615 bekend om het vinden en 933 00:39:40,664 --> 00:39:42,930 het teruggeven van de Garner-schilderijen. 934 00:39:43,030 --> 00:39:44,866 Jij zou op de cover staan van het tijdschrift "Time", 935 00:39:44,915 --> 00:39:46,913 - Waarschijnlijk een boekdeal. - Oh ja, zeker een boekendeal. 936 00:39:46,962 --> 00:39:49,397 Wat dan waarschijnlijk zou gebeuren verfilmd worden. 937 00:39:50,550 --> 00:39:52,818 Paul Rudd is ijs. 938 00:39:54,421 --> 00:39:57,046 'Tijd', boek, film. Ja, oké. 939 00:39:57,171 --> 00:39:58,663 Ik denk dat ik het ga doen... 940 00:39:58,712 --> 00:40:00,232 Het juiste. 941 00:40:00,393 --> 00:40:01,842 Ik breng de schilderijen terug, 942 00:40:01,891 --> 00:40:03,949 en als ik beroemd word, word ik beroemd. 943 00:40:03,998 --> 00:40:05,905 Dan is onze schuld officieel... 944 00:40:05,954 --> 00:40:07,900 - Afgewikkeld. - Ja. 945 00:40:07,968 --> 00:40:09,523 O, maar je bent nog steeds... 946 00:40:09,572 --> 00:40:11,070 Wij zijn ons toegang tot Beaconer schuldig. 947 00:40:11,199 --> 00:40:12,700 O ja. 948 00:40:13,607 --> 00:40:14,956 Voilà. 949 00:40:15,057 --> 00:40:17,558 De sleutel van Beaconers achterdeur. 950 00:40:17,796 --> 00:40:20,613 Ik hoop dat Madeline het zegt iets heel goeds. 951 00:40:20,929 --> 00:40:22,828 - Skal. - Skal. 952 00:40:26,877 --> 00:40:28,544 Hé, hé, kan ik met je praten? 953 00:40:28,667 --> 00:40:29,901 Kan ik je even spreken? 954 00:40:29,950 --> 00:40:31,944 Luister, ik was het niet, dat zweer ik. 955 00:40:32,058 --> 00:40:33,999 Ik heb niets vrijgegeven voor de pers was het Shirley. 956 00:40:34,048 --> 00:40:35,725 Maar wij waren medeplichtig. 957 00:40:35,952 --> 00:40:37,963 Luister, als we dat niet deden maak dat geld over... 958 00:40:38,031 --> 00:40:39,960 Susan Shah zou nog leven. 959 00:40:40,009 --> 00:40:42,405 Maar dat zou ik niet zijn en jij ook niet. 960 00:40:42,881 --> 00:40:44,903 Ik begrijp dat je bang bent, Matthew. 961 00:40:44,971 --> 00:40:47,373 Maar we moeten iets voor Susan doen. 962 00:40:48,908 --> 00:40:52,007 Ja, kijk, ik vind het leuk jouw gevoel, dat doe ik echt. 963 00:40:52,454 --> 00:40:54,154 Maar we zitten hier gevangen. 964 00:40:54,542 --> 00:40:55,694 We kunnen niet naar de autoriteiten gaan. 965 00:40:55,743 --> 00:40:58,488 Madeline is de autoriteit, allemaal. 966 00:40:59,762 --> 00:41:02,069 Onze beste zet is gewoon stil blijven liggen 967 00:41:02,118 --> 00:41:04,153 en ik hoop dat het team boekt vooruitgang. 968 00:41:04,226 --> 00:41:05,734 Wij moeten bereid zijn om te helpen, 969 00:41:05,783 --> 00:41:07,574 als ze ons aanroepen. 970 00:41:08,827 --> 00:41:10,862 Ik heb werk te doen. 971 00:41:18,225 --> 00:41:20,358 Ik kwam een academisch artikel tegen, 972 00:41:20,407 --> 00:41:21,625 vandaag gepost. 973 00:41:21,674 --> 00:41:24,142 En er werd naar verwezen Madeline's verspreidingsapparaat. 974 00:41:24,576 --> 00:41:26,710 Het artikel was onzinnig, 975 00:41:26,841 --> 00:41:29,976 maar het is geschreven door ene Brian Mudkeele. 976 00:41:31,317 --> 00:41:33,903 Dat is een anagram voor Madeline Burke. 977 00:41:34,018 --> 00:41:36,420 Dus iemand wilde ons om dat artikel te vinden. 978 00:41:36,469 --> 00:41:37,530 O ja. 979 00:41:37,579 --> 00:41:39,497 Wij denken dat het geschreven is 980 00:41:39,546 --> 00:41:41,927 door degene die ons heeft gestuurd de tatoeage-aanwijzingen. 981 00:41:41,995 --> 00:41:44,188 - Wat staat er? - Niet veel. 982 00:41:44,592 --> 00:41:46,365 In ieder geval niet voordat we het hebben gedecodeerd. 983 00:41:48,275 --> 00:41:49,368 Wat... Wat is het? 984 00:41:49,451 --> 00:41:52,359 Het artikel decodeert naar de chemische formule voor ZIP. 985 00:41:53,577 --> 00:41:54,975 We denken dat ze het ons proberen te vertellen 986 00:41:55,024 --> 00:41:56,671 dat Madeline het bewapent. 987 00:41:56,720 --> 00:41:58,655 Als dat waar is, duizenden, misschien miljoenen mensen 988 00:41:58,704 --> 00:42:01,060 hun mening konden hebben gewoon schoongeveegd. 989 00:42:01,214 --> 00:42:03,382 Hun leven, hun geschiedenis zou zijn... 990 00:42:03,450 --> 00:42:04,783 Weg. 991 00:42:05,587 --> 00:42:07,321 Hele steden zouden instorten. 992 00:42:07,710 --> 00:42:09,722 Ze proberen geen mensen te vermoorden. 993 00:42:09,898 --> 00:42:12,066 Ze proberen ze uit te wissen. 994 00:42:12,378 --> 00:42:15,301 gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com