1 00:00:01,669 --> 00:00:05,682 Nee... Nee... 2 00:00:05,715 --> 00:00:07,154 Nee... 3 00:00:09,796 --> 00:00:11,402 Wat? 4 00:00:11,435 --> 00:00:13,508 Elke ochtend met deze man. 5 00:00:13,541 --> 00:00:17,221 Hoi! Duizelig Gillespie! Ik probeer hier te slapen! 6 00:00:39,561 --> 00:00:40,799 Agent Patterson. 7 00:00:40,832 --> 00:00:42,337 Professor Izenberg, hallo. Goedemorgen. 8 00:00:42,370 --> 00:00:43,842 Jac, alsjeblieft. 9 00:00:45,247 --> 00:00:46,819 Dus, ben jij... Ben jij... 10 00:00:46,852 --> 00:00:49,761 O. Vervloekt. 11 00:00:49,794 --> 00:00:51,969 Wat was jij... Sorry, ik wilde het net vragen 12 00:00:52,002 --> 00:00:53,908 als je zou komen naar mijn toespraak vanmiddag 13 00:00:53,942 --> 00:00:57,287 over laserablatie Inductief gekoppeld Plasmamassaspectrometrie. 14 00:00:57,320 --> 00:00:58,658 Ik zou je graag willen hebben. 15 00:00:58,691 --> 00:01:01,433 Oh, ik... Ik ben super bekend met LA-ICP-MS. 16 00:01:01,468 --> 00:01:02,905 Ik weet het, ik heb gelezen uw interne memo 17 00:01:02,938 --> 00:01:04,477 over de toepassing ervan in het veld, het was... 18 00:01:04,511 --> 00:01:05,614 O, heb je dat gelezen? 19 00:01:05,647 --> 00:01:07,688 Natuurlijk. Het was briljant. 20 00:01:08,925 --> 00:01:10,999 Dank je, dat is... 21 00:01:11,032 --> 00:01:14,444 Ik... ik denk altijd die worden gewoon weggegooid. 22 00:01:14,477 --> 00:01:15,848 Nou, ik heb de jouwe gelezen. 23 00:01:18,424 --> 00:01:20,464 Ochtend. 24 00:01:25,513 --> 00:01:26,784 Je bent magnetisch. 25 00:01:32,470 --> 00:01:35,581 O... Tribo-elektrisch. 26 00:01:35,614 --> 00:01:38,523 Dat is de term voor een vergoeding gegenereerd door wrijving. 27 00:01:38,556 --> 00:01:41,734 "Tribo", de term voor... Grieks woord voor wrijven. 28 00:01:44,543 --> 00:01:46,717 Kom naar mijn lezing. 29 00:01:46,750 --> 00:01:49,760 Ik... ik wil wel, maar ik ben... Ik loop hier erg achter... 30 00:01:49,793 --> 00:01:51,634 Wat dacht je van een koffie soms in plaats daarvan? 31 00:01:53,473 --> 00:01:54,577 ik... 32 00:01:55,412 --> 00:01:58,020 Ik... ik kan het niet, Ik ben... Ik ben altijd... 33 00:01:58,055 --> 00:02:00,897 alle keren... altijd in mijn laboratorium. 34 00:02:05,044 --> 00:02:06,684 Eh, wat maakt het uit was dat? 35 00:02:06,717 --> 00:02:08,523 Dat was slecht, nietwaar? Ik was zo slecht! 36 00:02:08,556 --> 00:02:10,663 Ik was gewoon... Ik probeerde het een excuus bedenken, 37 00:02:10,697 --> 00:02:12,067 en dan mijn mond bleef in beweging, dus ik... 38 00:02:12,101 --> 00:02:13,607 Waarom maak je excuses überhaupt? 39 00:02:13,640 --> 00:02:14,810 Jac is super schattig en super slim. 40 00:02:14,843 --> 00:02:16,950 Duidelijk, maar... Maar niets. 41 00:02:16,983 --> 00:02:19,893 Je moet krijgen terug op het paard. Geen flauwe excuses meer. 42 00:02:19,927 --> 00:02:22,770 Whoa, ik heb legitiem redenen om terughoudend te zijn. 43 00:02:22,803 --> 00:02:25,245 Eerst... was er David. 44 00:02:26,984 --> 00:02:28,288 Dat was niet jouw schuld. 45 00:02:28,321 --> 00:02:29,693 Eigenlijk was dat zo. 46 00:02:29,726 --> 00:02:30,829 Patterson... Luister! 47 00:02:30,864 --> 00:02:32,201 Ik wil gewoon niet haast je met dingen. 48 00:02:32,234 --> 00:02:33,839 Haast? Hoe lang is het geleden dat... 49 00:02:33,874 --> 00:02:35,579 Sinds Borden heeft gelogen over zijn identiteit, 50 00:02:35,613 --> 00:02:37,017 een insect in mijn tand stoppen en probeerde mij te vermoorden? 51 00:02:37,050 --> 00:02:40,060 Het spijt me Ik heb je dit aangedaan. 52 00:02:43,270 --> 00:02:45,177 Weet je wat? Je hebt gelijk. 53 00:02:45,211 --> 00:02:46,582 Dat zou ik waarschijnlijk moeten doen kom op Bommel. 54 00:02:55,244 --> 00:02:55,880 Wat is er? 55 00:02:55,913 --> 00:02:57,619 Alles oké? 56 00:02:57,653 --> 00:02:58,856 Neem plaats. 57 00:03:02,836 --> 00:03:04,039 Ik stelde voor. 58 00:03:05,343 --> 00:03:06,347 Wat?! 59 00:03:06,381 --> 00:03:08,087 Dat is niet wat ik dacht je zou zeggen! 60 00:03:08,120 --> 00:03:10,059 Hé, verrassing. O, mijn God. 61 00:03:10,093 --> 00:03:11,330 Gefeliciteerd, serieus, dat is... 62 00:03:11,363 --> 00:03:13,672 Ja, dat is, eh... 63 00:03:13,706 --> 00:03:17,819 Ik... Ik dacht dat je dat zou doen wacht op je jubileum. 64 00:03:17,852 --> 00:03:19,156 Ik was gewoon te... 65 00:03:19,190 --> 00:03:20,996 Ik bedoel, ik kon het gewoon niet wacht nog even. 66 00:03:21,030 --> 00:03:22,267 Je had het moeten zien de blik op Meg's gezicht. 67 00:03:22,300 --> 00:03:23,805 O, dat weet ik zeker ze was opgewonden. 68 00:03:23,839 --> 00:03:25,009 Ja. 69 00:03:25,043 --> 00:03:27,718 Hé, ik wil jou om mijn beste man te zijn. 70 00:03:27,752 --> 00:03:29,390 Oh! 71 00:03:29,423 --> 00:03:31,096 Liever niet heb Weller 72 00:03:31,129 --> 00:03:32,969 je vrijgezellenfeest plannen? 73 00:03:33,003 --> 00:03:34,942 Zodat hij kan blaffen "laten we gaan" het hele weekend bij mij? 74 00:03:34,976 --> 00:03:36,916 Nee! Ik heb je nodig daarboven naast mij. 75 00:03:36,949 --> 00:03:39,290 In een smoking? 76 00:03:39,323 --> 00:03:41,029 Nee, dat heb je niet een smoking dragen, het is... 77 00:03:41,062 --> 00:03:42,768 Eigenlijk moet ik dit meenemen. 78 00:03:42,802 --> 00:03:45,009 Maar ik ga niet akkoord met 'nee' voor een antwoord, oké? 79 00:03:46,815 --> 00:03:49,490 Pardon, dat moet zijn geweest... Het is prima. 80 00:03:49,524 --> 00:03:52,099 Hé, hé, hé! 81 00:03:52,133 --> 00:03:55,845 Heb je nog verder nagedacht om iets tegen hem te zeggen? 82 00:03:55,878 --> 00:03:56,982 Ik had mijn kans. 83 00:03:57,015 --> 00:03:58,086 Wanneer? 84 00:03:59,925 --> 00:04:04,607 Een paar jaar geleden daarna hij kwam terug uit het ziekenhuis. 85 00:04:04,640 --> 00:04:07,149 Hij kuste mij. 86 00:04:07,183 --> 00:04:08,922 En ik duwde hem weg. 87 00:04:08,955 --> 00:04:11,229 Dus? Gevoelens veranderen. 88 00:04:11,262 --> 00:04:13,035 En mensen raken betrokken. 89 00:04:13,068 --> 00:04:16,379 Kijk, als je dat niet bent Ik ga iets tegen hem zeggen, 90 00:04:16,413 --> 00:04:18,353 tenminste volgen uw eigen advies 91 00:04:18,386 --> 00:04:19,891 en stap weer op het paard. 92 00:04:21,596 --> 00:04:23,169 Patterson? 93 00:04:23,202 --> 00:04:25,476 Ik heb er één gekraakt van Jane's tatoeages. 94 00:04:25,509 --> 00:04:28,586 Dat is geweldig, Afreen. Wat heb je? 95 00:04:28,619 --> 00:04:30,025 Zie je deze cijfers? 96 00:04:30,059 --> 00:04:32,432 Ik zag dat er een kleintje is "C boven D" ernaast. 97 00:04:32,466 --> 00:04:34,639 Omtrek boven diameter? Precies. 98 00:04:34,673 --> 00:04:37,416 3.1415926... Ik snap het, het is pi. 99 00:04:37,449 --> 00:04:39,422 Hoe dan ook, toen ik vermenigvuldigde elk cijfer 100 00:04:39,455 --> 00:04:41,296 in de reeks van 3.14... 101 00:04:41,329 --> 00:04:42,600 Je krijgt een geheel nieuwe reeks cijfers. 102 00:04:42,633 --> 00:04:44,038 Wat mij leidde naar een autopsierapport 103 00:04:44,071 --> 00:04:46,278 voor een overleden Amerikaanse marinier. En? 104 00:04:46,312 --> 00:04:47,549 Dat is voor zover ik ben gekomen. 105 00:04:47,582 --> 00:04:49,456 Nou, hete verdomde, Afreen, dat is geweldig werk. 106 00:04:49,489 --> 00:04:51,763 Er zijn tientallen van nummerreeksen 107 00:04:51,796 --> 00:04:52,733 over Jane's lichaam. 108 00:04:52,766 --> 00:04:55,208 Ik wil converteren en analyseren ze gebruiken allemaal pi. 109 00:04:55,242 --> 00:04:57,014 Ik haat het om dit te zeggen, 110 00:04:57,048 --> 00:04:59,088 maar hij moest het geweten hebben wat Crawford van plan was. 111 00:04:59,121 --> 00:05:00,660 Ik zie je in het laboratorium. 112 00:05:00,693 --> 00:05:03,000 Hé, is er nieuwe informatie? op Crawford? 113 00:05:04,105 --> 00:05:06,679 Nee. We hebben het er alleen maar over 114 00:05:06,713 --> 00:05:08,752 wat Nas heeft gevonden Avery's geadopteerde vader. 115 00:05:10,258 --> 00:05:12,231 O ja, wel, hij was geen padvinder. 116 00:05:12,264 --> 00:05:13,000 Het verbergen van onrechtmatig verkregen geld, 117 00:05:13,033 --> 00:05:15,274 hits bestellen op zakelijke rivalen. 118 00:05:15,308 --> 00:05:16,378 Wij... dat weten wij niet. 119 00:05:16,412 --> 00:05:17,481 Nee, dat zou ze niet doen hebben tegen ons gelogen. 120 00:05:17,516 --> 00:05:19,622 Ik ondervraag Nas niet, oké? 121 00:05:19,656 --> 00:05:22,565 Ik wil gewoon niet Vertel het aan Avery, nog niet. 122 00:05:22,598 --> 00:05:24,505 We moeten totaal zijn eerlijk tegen haar, Jane. 123 00:05:24,539 --> 00:05:26,812 Ik weet het, en ik suggereer het niet dat we liegen, oké? 124 00:05:26,846 --> 00:05:29,120 Maar voordat we bederven haar herinnering aan hem, 125 00:05:29,155 --> 00:05:30,592 laten we het even controleren, 126 00:05:30,625 --> 00:05:32,265 zorg ervoor dat hij echt is deed al die dingen. 127 00:05:32,298 --> 00:05:34,271 Laat mij een beetje graven 128 00:05:34,304 --> 00:05:37,448 en kijken of ik het kan vinden een concreet bewijs. 129 00:05:39,789 --> 00:05:42,231 Ten eerste, graag even de tijd nemen 130 00:05:42,264 --> 00:05:45,474 voor een shout-out naar Afreen. Kom op, kom hierheen. 131 00:05:45,508 --> 00:05:46,812 Zij maakte de eerste aftrek 132 00:05:46,846 --> 00:05:48,952 waardoor de tatoeage van vandaag barstte wijd open. 133 00:05:48,985 --> 00:05:51,461 Oh, het was zo eenvoudig als pi. 134 00:05:51,494 --> 00:05:52,899 Oké, rustig aan, Afreen. 135 00:05:52,933 --> 00:05:54,571 Wanneer is dit geworden een open microfoon? 136 00:05:54,604 --> 00:05:57,715 Hoe dan ook, toen we ons vermenigvuldigden 137 00:05:57,749 --> 00:06:01,394 elk cijfer in deze reeksen door pi werden ze geconverteerd 138 00:06:01,427 --> 00:06:05,842 naar drie autopsierapportnummers voor drie Amerikaanse mariniers 139 00:06:05,876 --> 00:06:07,615 dat stierf op exact dezelfde dag. 140 00:06:07,648 --> 00:06:08,952 Waren ze binnen dezelfde strijd? 141 00:06:08,986 --> 00:06:10,692 Dat waren ze niet eens in dezelfde tijdzone. 142 00:06:10,725 --> 00:06:13,868 Eén was gestationeerd op Incirlik-luchtmachtbasis in Turkije, 143 00:06:13,902 --> 00:06:16,645 de andere op Fort Buckner in Okinawa, 144 00:06:16,678 --> 00:06:18,384 derde op Koeweit Marinebasis in... 145 00:06:18,418 --> 00:06:19,688 Koeweit. Hoe raad je het? 146 00:06:19,722 --> 00:06:21,895 Dus, wat waren de oorzaken van hun dood? 147 00:06:21,929 --> 00:06:24,303 Nou ja, volgens naar de autopsies, 148 00:06:24,337 --> 00:06:27,848 elk van deze soldaten stierf van een accidentele overdosis drugs. 149 00:06:27,882 --> 00:06:30,323 Maar duidelijk, deze rapporten zijn vervalst. 150 00:06:30,357 --> 00:06:31,561 Hoe weet je dat? 151 00:06:31,594 --> 00:06:34,571 Ik heb het vergroot en versterkt elk van deze. 152 00:06:34,604 --> 00:06:36,008 Zie je nu deze vage lijnen? 153 00:06:36,041 --> 00:06:37,781 Ze zijn identiek. 154 00:06:37,815 --> 00:06:39,387 Deze zijn geüpload op dezelfde scanner. 155 00:06:39,420 --> 00:06:41,360 Wat onmogelijk zou zijn voor autopsies 156 00:06:41,394 --> 00:06:42,598 uitgevoerd op verschillende continenten. 157 00:06:42,631 --> 00:06:44,437 Iemand vervangen de originele rapporten. 158 00:06:44,470 --> 00:06:45,574 Precies. 159 00:06:45,608 --> 00:06:46,878 Dit zou de tip kunnen zijn van de ijsberg 160 00:06:46,912 --> 00:06:47,948 van een grote militaire doofpotoperatie. 161 00:06:47,981 --> 00:06:49,219 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, 162 00:06:49,252 --> 00:06:51,761 maar ik geef toestemming voor opgraving van de lichamen voor een ander examen. 163 00:06:51,794 --> 00:06:54,101 Er zijn geen lichamen. Ze zijn allemaal gecremeerd. 164 00:06:54,135 --> 00:06:55,807 Iemand doet dat echt niet wil dat we erachter komen 165 00:06:55,841 --> 00:06:57,413 hoe deze mariniers stierven. 166 00:06:57,447 --> 00:07:00,423 Als je bereid bent om de as op te eisen, 167 00:07:00,457 --> 00:07:04,001 er is een snijkant, zij het enigszins vluchtige test. 168 00:07:04,034 --> 00:07:04,704 Hoe vluchtig? 169 00:07:04,737 --> 00:07:06,811 Eerlijk gezegd, grens vulkanisch. 170 00:07:06,844 --> 00:07:09,151 Maar het is de enige manier om gifstoffen in cremains te vinden. 171 00:07:09,185 --> 00:07:11,594 Ik heb dit nog nooit uitgevoerd specifieke test eerder, maar... 172 00:07:11,627 --> 00:07:14,504 Wacht, je bent er niet bekend mee deze gekke vulkanische test? 173 00:07:14,537 --> 00:07:15,874 Denk er eens over na een eerste reis. 174 00:07:15,908 --> 00:07:17,145 Denk er eens over na: nee, wij zullen deze uitbesteden. 175 00:07:17,178 --> 00:07:21,693 Wacht, hoe zit het met dat forensisch onderzoek? specialist uit de lift? 176 00:07:21,727 --> 00:07:23,165 Dr. Izenberg? 177 00:07:23,198 --> 00:07:25,204 Het ligt in zijn stuurhut. Hij kon toezicht houden. 178 00:07:25,238 --> 00:07:27,111 Ja, ik... ik heb geen behoefte aan... Ik heb geen toezicht nodig. 179 00:07:27,145 --> 00:07:28,081 Hij kon helpen. 180 00:07:28,114 --> 00:07:29,954 Probleem opgelost. Roep hem naar beneden. 181 00:07:33,265 --> 00:07:36,710 Ik kan niet geloven dat de FBI twijfelt aan ons werk. 182 00:07:36,743 --> 00:07:38,147 Je wilde mij zien? 183 00:07:38,181 --> 00:07:39,553 Patterson, dit is het Kolonel Ferguson. 184 00:07:39,587 --> 00:07:40,824 Zij is de directeur van de strijdkrachten' 185 00:07:40,857 --> 00:07:41,960 Het kantoor van de medische onderzoeker. 186 00:07:41,994 --> 00:07:43,264 Aangenaam. 187 00:07:43,298 --> 00:07:44,937 Ik wil je niet hebben het betwisten van de waarheid 188 00:07:44,970 --> 00:07:47,747 van de afgegeven autopsierapporten door mijn divisie. 189 00:07:47,780 --> 00:07:49,686 Geen geschil. Ze waren veranderd. 190 00:07:49,720 --> 00:07:50,924 Ik vertrouw mijn mensen. 191 00:07:50,957 --> 00:07:52,796 Dit is de federale Onderzoeksbureau. 192 00:07:52,830 --> 00:07:54,235 Wij handelen niet in vertrouwen, wij handelen in waarheid. 193 00:07:54,268 --> 00:07:56,141 Geen respect voor de commandostructuur. 194 00:07:58,080 --> 00:08:00,187 Wat, brengen ze mee? in het hele peloton? 195 00:08:00,220 --> 00:08:02,294 U moet generaal Mahoney zijn. Noem mij alsjeblieft Piet. 196 00:08:02,327 --> 00:08:04,636 O ja. Dus jij bent de goede agent. 197 00:08:04,670 --> 00:08:07,411 Ik was de bevelvoerende officier voor soldaat Erickson op Okinawa, 198 00:08:07,444 --> 00:08:08,917 en ik wil het weten wat ik kan doen om te helpen. 199 00:08:08,950 --> 00:08:10,823 Oh. Ik zou het nooit kunnen wikkel mijn hoofd eromheen 200 00:08:10,856 --> 00:08:12,963 hoe zo'n solide man kon O.D. 201 00:08:12,997 --> 00:08:15,304 Dus je wilt deze tests. Absoluut. 202 00:08:15,337 --> 00:08:16,943 Nou, vertel het haar. 203 00:08:16,976 --> 00:08:19,050 Het spijt me dat je verloren hebt een van uw mannen, generaal. 204 00:08:19,083 --> 00:08:20,421 We gaan je antwoorden geven. 205 00:08:20,454 --> 00:08:22,260 De laatste van de cremains net aangekomen, 206 00:08:22,294 --> 00:08:24,736 en zodra we kunnen beveilig de ultracentrifuges 207 00:08:24,769 --> 00:08:26,876 vanuit ons hoofdkantoor in Jersey... 208 00:08:26,909 --> 00:08:28,280 We hebben centrifuges. 209 00:08:28,314 --> 00:08:31,223 Ik laat ze opsturen uit mijn Midtown-lab. 210 00:08:31,257 --> 00:08:32,763 Bedankt. 211 00:08:35,337 --> 00:08:36,876 Hoi. 212 00:08:36,909 --> 00:08:38,213 Deed de centrifuges al aankomen? 213 00:08:38,247 --> 00:08:40,822 Die van Dr. Izenberg nu aan het opzetten. Oh. 214 00:08:40,856 --> 00:08:42,829 Heel erg bedankt voor het helpen van ons. 215 00:08:42,862 --> 00:08:44,200 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. 216 00:08:44,233 --> 00:08:45,772 Dus ben je klaar om te beginnen? Zullen we beginnen? 217 00:08:45,806 --> 00:08:46,775 O... 218 00:08:46,809 --> 00:08:48,214 We moeten echt stoppen dit doen. 219 00:09:07,945 --> 00:09:10,220 Wat is dat? 220 00:09:10,253 --> 00:09:12,962 Hé, Afreen, kun je dat doen? Controleer de centrifuge? 221 00:09:13,932 --> 00:09:15,604 Waar is ze heen gegaan? 222 00:09:24,600 --> 00:09:27,209 Ja, dit lijkt af te zijn. 223 00:09:27,243 --> 00:09:30,018 Ik vraag me af of... 224 00:09:43,029 --> 00:09:45,704 Nee... Nee... 225 00:09:47,009 --> 00:09:48,479 Nee... 226 00:09:54,333 --> 00:09:56,706 O... 227 00:09:56,740 --> 00:09:59,115 Hè, juist. 228 00:09:59,149 --> 00:10:00,754 Oké, oké. 229 00:10:00,787 --> 00:10:02,259 Doug! 230 00:10:03,396 --> 00:10:05,069 Alsjeblieft! 231 00:10:27,910 --> 00:10:29,181 Ochtend. 232 00:10:29,215 --> 00:10:30,553 Hé, Jac! 233 00:10:30,586 --> 00:10:32,693 Dit is zo raar. 234 00:10:32,726 --> 00:10:35,234 Je was in mijn droom gisteravond. 235 00:10:35,269 --> 00:10:37,809 Niet zo. Het was niet zoals een... 236 00:10:38,679 --> 00:10:39,816 Zo ben jij... Ben jij... 237 00:10:39,849 --> 00:10:42,325 O. Sorry, dat was ik ga het gewoon vragen 238 00:10:42,358 --> 00:10:44,231 als je zou komen naar mijn toespraak vanmiddag 239 00:10:44,264 --> 00:10:47,308 over laserablatie inductief Gekoppelde plasmamassa Spectrometrie. 240 00:10:47,342 --> 00:10:49,181 Ik zou je graag willen hebben. 241 00:10:49,215 --> 00:10:51,322 Uw interne memo aan de veldtoepassing was ... 242 00:10:51,355 --> 00:10:52,491 Dat lees je. 243 00:10:52,526 --> 00:10:54,565 Natuurlijk. Het was briljant. 244 00:10:58,912 --> 00:11:00,418 Hallo... 245 00:11:04,966 --> 00:11:06,271 Je bent magnetisch. 246 00:11:16,305 --> 00:11:17,609 Hé, als je dat niet kunt doe mijn praatje, 247 00:11:17,642 --> 00:11:20,016 misschien hadden we dat wel kunnen doen een keer koffie? 248 00:11:22,358 --> 00:11:26,772 Ik kan het niet. Sorry. 249 00:11:30,552 --> 00:11:32,391 Eh, ben je blind? 250 00:11:32,424 --> 00:11:35,032 Jack is super slim en super schattig. 251 00:11:35,066 --> 00:11:37,741 Wat is het langst deja vu die je ooit hebt gehad? 252 00:11:37,775 --> 00:11:39,381 Ik heb geen idee, waarom? 253 00:11:39,414 --> 00:11:41,086 Ik voel... Ik voel erg slecht, alsof ik... 254 00:11:41,119 --> 00:11:42,892 Weet je wat, Ik wil het niet horen. 255 00:11:42,925 --> 00:11:45,065 Geen flauwe excuses meer, het is tijd om... 256 00:11:45,099 --> 00:11:47,006 ga weer op het paard zitten. 257 00:11:55,534 --> 00:11:56,504 Wat is er? 258 00:11:56,538 --> 00:11:57,273 Neem plaats. 259 00:12:00,149 --> 00:12:01,721 Je hebt Meg ten huwelijk gevraagd, nietwaar? 260 00:12:01,755 --> 00:12:04,698 Ah, man, Patterson, serieus? Hoe heb je...? 261 00:12:04,731 --> 00:12:06,202 Meg heeft je gebeld, nietwaar? 262 00:12:06,235 --> 00:12:09,614 Eh, nee, dit was de... Het eerste dat ik ervan hoor. 263 00:12:09,647 --> 00:12:12,122 Nee... 264 00:12:12,155 --> 00:12:15,467 Dat... dat is niet waar. We... we hebben dit gisteren gehoord. 265 00:12:15,501 --> 00:12:16,637 Dus Meg heeft je gebeld. 266 00:12:16,670 --> 00:12:18,009 Nee, niemand heeft iemand gebeld. 267 00:12:18,042 --> 00:12:19,680 Wij hebben het al gehad dit gesprek, 268 00:12:19,714 --> 00:12:21,052 en nu gaat Reade vraag je om zijn getuige te zijn. 269 00:12:21,085 --> 00:12:23,527 Patterson, waarom ben jij? dit voor mij verpesten? 270 00:12:23,560 --> 00:12:25,132 Wacht, hoe is dit mijn schuld? 271 00:12:25,165 --> 00:12:26,336 Mijn beste man zijn? 272 00:12:26,369 --> 00:12:28,610 Zou je niet liever Weller hebben? je vrijgezellenfeest plannen? 273 00:12:28,644 --> 00:12:30,884 En laat hem blaffen "laten we gaan" het hele weekend bij mij? 274 00:12:30,917 --> 00:12:32,824 Nee, ik heb je nodig daarboven naast mij. 275 00:12:32,858 --> 00:12:36,604 Er is een... tatoeage dat ik moet... 276 00:12:40,850 --> 00:12:42,590 Ik heb er één gekraakt van Jane's tatoeages. 277 00:12:42,624 --> 00:12:43,961 Ja, ja, drie autopsierapporten. 278 00:12:43,995 --> 00:12:45,600 Er zijn er drie? Dat zal zo zijn. 279 00:12:45,634 --> 00:12:47,338 Oké? Zie je deze cijfers? 280 00:12:47,372 --> 00:12:49,614 Oh, kijk, pi, wie had dat gedacht? 281 00:12:49,647 --> 00:12:51,352 Precies! 3.14... 282 00:12:51,385 --> 00:12:53,291 Ik snap het! Rechts. 283 00:12:53,325 --> 00:12:56,101 Vervolgens vermenigvuldigde ik elk cijfer op volgorde van pi en... 284 00:12:56,135 --> 00:12:57,941 W-w-w-w-wacht, wat zijn dat? 285 00:12:57,974 --> 00:12:59,278 Die zevens? 286 00:12:59,311 --> 00:13:01,385 Eén is binnen de traditionele stijl, 287 00:13:01,418 --> 00:13:02,421 en één is geïnkt 288 00:13:02,455 --> 00:13:04,630 op de Franse manier met de dwarsbalk in het midden. 289 00:13:04,664 --> 00:13:06,837 Die heb ik nooit eerder opgemerkt. 290 00:13:06,871 --> 00:13:08,810 Ik ook niet. Ja! 291 00:13:08,843 --> 00:13:10,214 Dit is vooruitgang! 292 00:13:10,248 --> 00:13:13,057 Ik had de gekste déjà vu, maar ik denk... 293 00:13:13,091 --> 00:13:15,031 Ik denk dat het nu voorbij is. 294 00:13:15,064 --> 00:13:17,004 En ik suggereer niet dat wij liegen, 295 00:13:17,037 --> 00:13:18,308 maar voordat we bederven haar geheugen... 296 00:13:18,341 --> 00:13:19,914 Nee, blijf op koers, blijf op koers, 297 00:13:19,947 --> 00:13:22,287 ontdek wat die zevens betekenen. 298 00:13:22,322 --> 00:13:26,903 Oké, dus Afreen heeft geholpen met deze uiteraard. 299 00:13:26,937 --> 00:13:30,783 Oh, dat was het zo eenvoudig als pi. 300 00:13:30,816 --> 00:13:32,355 Wanneer dit gedaan een open microfoon worden? 301 00:13:32,388 --> 00:13:35,498 Hoe dan ook, drie mariniers stierven, allemaal dezelfde dag. 302 00:13:35,531 --> 00:13:37,773 Waren ze in dezelfde strijd? Je weet dat ze dat niet waren! 303 00:13:37,806 --> 00:13:40,047 Wauw! Wat is er verdomme in je terechtgekomen? 304 00:13:40,081 --> 00:13:42,153 Patterson, gaat het met je? 305 00:13:43,457 --> 00:13:46,134 Eh... hoe dan ook, denk ik 306 00:13:46,167 --> 00:13:48,408 wat Patterson probeerde uitleggen is, 307 00:13:48,441 --> 00:13:50,448 deze mariniers waren niet eens samen gestationeerd. 308 00:13:50,481 --> 00:13:52,923 Eén ervan was op Incirlik Luchtmachtbasis in Turkije. 309 00:13:52,956 --> 00:13:56,802 Een andere was in Fort Buckner op Okinawa, en de derde 310 00:13:56,836 --> 00:13:58,943 was in Koeweit Marinebasis in... Koeweit. 311 00:13:58,976 --> 00:14:00,113 Hoe raad je het? 312 00:14:00,147 --> 00:14:01,986 Maak je mij belachelijk? 313 00:14:02,019 --> 00:14:05,364 Nee, nee, ik... 314 00:14:05,397 --> 00:14:07,471 Dit lijkt niet bekend bij iemand? 315 00:14:10,247 --> 00:14:13,056 Serieus, niemand heeft een deja vu? 316 00:14:13,090 --> 00:14:16,501 Ja, dat zijn wij, omdat jij informeer ons elke verdomde dag. 317 00:14:16,534 --> 00:14:18,173 Het spijt me, ik... 318 00:14:18,207 --> 00:14:22,053 Ik denk dat ik net iets heb gegeten dat is niet geregeld. 319 00:14:23,324 --> 00:14:26,066 Ik zit niet in 'De Matrix'. 320 00:14:26,099 --> 00:14:29,244 Ik zit niet in 'De Matrix'. 321 00:14:29,277 --> 00:14:33,089 Dit is slechts een verlengde aflevering van deja vu, 322 00:14:33,122 --> 00:14:35,497 wat normaal is psychologisch fenomeen 323 00:14:35,530 --> 00:14:37,537 ervaren door 96% van de bevolking. 324 00:14:37,571 --> 00:14:42,387 Dit is normaal, dit is gewoon uw parahippocampale gyrus 325 00:14:42,420 --> 00:14:43,993 activeren in aanwezigheid 326 00:14:44,026 --> 00:14:47,269 van uw volledig functioneren prefrontale cortex. 327 00:14:47,303 --> 00:14:49,110 Dat is alles wat het is. 328 00:14:51,182 --> 00:14:53,690 We zijn goed. We zijn goed. 329 00:14:56,133 --> 00:14:58,440 Hoi! Wat zijn ze aan het doen... 330 00:14:58,473 --> 00:15:01,450 Oh, generaal Mahoney, Kolonel Ferguson, 331 00:15:01,483 --> 00:15:03,623 dit is speciaal agent Patterson. 332 00:15:03,657 --> 00:15:05,564 Zij zal administreren de proef. 333 00:15:05,597 --> 00:15:07,102 Plezier. Aangenaam. 334 00:15:07,135 --> 00:15:10,145 Ja, leuk... Leuk je weer te ontmoeten. 335 00:15:10,179 --> 00:15:12,386 We gaan gewoon geef deze af. 336 00:15:14,526 --> 00:15:16,566 Hé, gaat het? 337 00:15:16,600 --> 00:15:18,607 Jij was daarbinnen ruim een uur. 338 00:15:18,640 --> 00:15:20,346 Heb je gekregen weer de saag paneer? 339 00:15:20,379 --> 00:15:22,520 Ja. Ja, dat is, eh... 340 00:15:22,553 --> 00:15:24,392 dat is... dat is wat er gebeurde. 341 00:15:24,426 --> 00:15:26,633 Er zit niets in deze tatoeages is willekeurig. 342 00:15:26,667 --> 00:15:29,877 Roman gebruikte twee typen van zevens met een reden. 343 00:15:29,910 --> 00:15:31,182 Hij wijst ons naar zevens. 344 00:15:31,215 --> 00:15:32,486 Ja, maar welke? 345 00:15:32,519 --> 00:15:34,593 Er zijn honderden over deze autopsies. 346 00:15:34,626 --> 00:15:36,767 Er worden zevens gebruikt voor metingen 347 00:15:36,800 --> 00:15:38,172 en wervelkolombeoordelingen. 348 00:15:38,205 --> 00:15:39,677 Ik heb zin Ik vergeet iets. 349 00:15:39,710 --> 00:15:41,850 Wat is dat? 350 00:15:50,713 --> 00:15:52,620 Deze wijzerplaat is gedraaid. 351 00:15:52,653 --> 00:15:54,359 Iemand heeft dit gedaan met opzet. 352 00:15:54,392 --> 00:15:55,562 Ga weg! 353 00:15:58,873 --> 00:16:02,786 Wat is er verdomme aan de hand? 354 00:16:02,819 --> 00:16:04,726 Beweging! Uit de weg! Komt door! 355 00:16:04,760 --> 00:16:06,699 GCS van 12, scheur aan de interne halsader, 356 00:16:06,732 --> 00:16:09,275 rechtszijdige pneumothorax, periumbilicale ecchymose 357 00:16:09,308 --> 00:16:11,515 met mogelijk inwendige bloedingen. 358 00:16:20,043 --> 00:16:22,585 Kijk, ik ga gewoon bespaart u wat tijd. 359 00:16:22,619 --> 00:16:24,391 Ik ga niet naar je lezing 360 00:16:24,425 --> 00:16:27,368 en dat zal ik niet hebben koffie met jou, waarschijnlijk ooit. 361 00:16:27,401 --> 00:16:29,575 Ooit? 362 00:16:29,608 --> 00:16:31,381 Dat is een beetje hard, denk je niet? 363 00:16:31,414 --> 00:16:34,324 Hoewel, ik denk dat je dat altijd al hebt gedaan had een talent voor scheidingen. 364 00:16:34,358 --> 00:16:36,699 David... 365 00:16:36,732 --> 00:16:38,572 Wat doe jij hier? 366 00:16:38,605 --> 00:16:40,344 Ik ben hier om te helpen. 367 00:16:40,378 --> 00:16:43,388 Om te beginnen heb je een droger laken plakt aan je rok. 368 00:16:43,421 --> 00:16:46,029 Nee, dit is niet zo het eerste droogdoek. Natuurlijk is dat niet zo. 369 00:16:46,062 --> 00:16:47,936 Het droogdoek is uitgevonden eind jaren '60. 370 00:16:47,969 --> 00:16:50,846 Nee, nee, ik... Misschien begin jaren zeventig. 371 00:16:50,879 --> 00:16:53,822 Luister, ik ben geweest dezelfde dag leven 372 00:16:53,855 --> 00:16:55,594 keer op keer, Ik zit gevangen. 373 00:16:55,629 --> 00:16:57,535 Misschien is er iets misgegaan. 374 00:16:57,568 --> 00:16:58,905 Kosmisch gezien, weet je wel. 375 00:16:58,939 --> 00:17:00,645 Misschien is dit jouw kans om het te repareren. 376 00:17:00,678 --> 00:17:02,986 Nou, dan wil ik ga jaren terug. 377 00:17:03,019 --> 00:17:05,092 Als ik het je nooit had laten zien Jane's tatoeages, 378 00:17:05,126 --> 00:17:06,899 dan jij nooit zou die aanwijzing gevolgd hebben, 379 00:17:06,932 --> 00:17:08,805 en dat zou je nooit gedaan hebben in dat steegje gegaan, 380 00:17:08,838 --> 00:17:10,712 en je zou er nog steeds zijn. 381 00:17:10,745 --> 00:17:13,521 Ik ben nu hier, dus maak je maar zorgen over vandaag. 382 00:17:13,554 --> 00:17:14,958 Vandaag repareren. 383 00:17:14,992 --> 00:17:17,567 Breek de lus. Hoe doe ik dat? 384 00:17:17,601 --> 00:17:18,972 Sorry, dat ben ik eigenlijk te laat voor een gesprek. 385 00:17:19,006 --> 00:17:21,815 Guy is zogenaamd een expert op LA-CIP-MS. 386 00:17:21,848 --> 00:17:26,832 Wacht... ik mis je nog steeds. 387 00:17:26,865 --> 00:17:30,276 Ben je blind? David is super schattig en super slim. 388 00:17:30,309 --> 00:17:32,215 En superdood. 389 00:17:32,249 --> 00:17:33,821 Het is altijd iets met jou. 390 00:17:33,855 --> 00:17:35,694 Geen flauwe excuses meer. 391 00:17:35,727 --> 00:17:38,169 Zeker, oké, dat heeft geen zin. 392 00:17:41,815 --> 00:17:43,319 Breek de lus. 393 00:17:43,352 --> 00:17:44,925 Breek de lus, breek de lus, verbreek de lus. 394 00:17:48,604 --> 00:17:49,641 Neem plaats. 395 00:17:49,674 --> 00:17:51,815 Zapata is verliefd op je. 396 00:17:51,848 --> 00:17:54,690 Wat? Wat ben je aan het doen? 397 00:17:54,724 --> 00:17:56,262 Ik doorbreek de lus. 398 00:17:56,295 --> 00:17:57,835 Laat je verloving niet gebeuren met Meg 399 00:17:57,868 --> 00:17:59,674 in de weg staan van wat je hebt. 400 00:17:59,707 --> 00:18:00,777 Heb je Meg ten huwelijk gevraagd? 401 00:18:00,811 --> 00:18:02,651 Gisteravond. Gefeliciteerd. 402 00:18:02,684 --> 00:18:03,754 Nee! Trouw niet met Meg! 403 00:18:03,787 --> 00:18:06,128 Jullie twee houden van elkaar. Laat het werken. 404 00:18:06,162 --> 00:18:07,868 Ik laat jullie twee praten. 405 00:18:14,957 --> 00:18:17,031 O, mijn God. Stuart! 406 00:18:17,064 --> 00:18:18,770 Hoi. Patterson, hé. 407 00:18:18,804 --> 00:18:19,841 Hoi! Wauw. 408 00:18:19,874 --> 00:18:21,312 Ik ben ook blij jou te zien. 409 00:18:21,345 --> 00:18:22,951 Stuart, het spijt me zo. 410 00:18:22,984 --> 00:18:24,790 Ik had eerder langs moeten komen en ik had het moeten beseffen 411 00:18:24,824 --> 00:18:25,828 dat Hirst slecht was. 412 00:18:25,861 --> 00:18:28,703 Het is oké. Nee, dat is het niet. 413 00:18:28,737 --> 00:18:30,844 Dat had ik moeten doen naar je geluisterd. 414 00:18:30,877 --> 00:18:32,851 Nou, je kunt nu luisteren. 415 00:18:32,884 --> 00:18:34,288 Ik denk dat ik gebarsten ben een tatoeage. 416 00:18:34,321 --> 00:18:37,165 Ja, autopsies, as, stierf op dezelfde dag. 417 00:18:37,198 --> 00:18:39,171 Ja. 418 00:18:39,204 --> 00:18:40,843 Ik denk dat je al loste het op. 419 00:18:40,877 --> 00:18:42,248 Nee, nee, duidelijk niet. 420 00:18:42,282 --> 00:18:44,088 Daarom ben ik nog steeds zit hier vast. 421 00:18:44,121 --> 00:18:46,797 Help mij, oké? Oké, ja. 422 00:18:46,830 --> 00:18:49,471 Stop! Voer die test niet uit! 423 00:18:49,505 --> 00:18:50,108 Waarom niet? 424 00:18:50,141 --> 00:18:51,445 Eén van hen saboteerde het. 425 00:18:51,478 --> 00:18:54,021 Patterson, hoe kon je... Waar heb je het over? Geen respect 426 00:18:54,054 --> 00:18:55,960 voor de commandostructuur. Het heeft geen zin. Waarom zou ik dat zelfs doen? 427 00:18:55,993 --> 00:18:57,031 Ik wil het niet horen. 428 00:18:57,064 --> 00:18:59,539 Iemand heeft geknoeid met deze proef. 429 00:18:59,572 --> 00:19:00,877 Dus wie is schuldig? 430 00:19:00,910 --> 00:19:02,114 Ik weet het nog niet. 431 00:19:02,148 --> 00:19:04,990 We moeten ondervragen allemaal. 432 00:19:05,023 --> 00:19:07,867 Kolonel Ferguson, u heeft het gehaald vrij helder vanochtend 433 00:19:07,900 --> 00:19:10,575 je was niet blij met ons het controleren van het werk van uw team. 434 00:19:10,608 --> 00:19:12,883 Is het verkeerd om beschermend te zijn? van mijn divisie? 435 00:19:12,917 --> 00:19:13,887 Ik zou het defensief noemen. 436 00:19:13,920 --> 00:19:15,859 Ja, waarom was zij zo defensief? 437 00:19:15,893 --> 00:19:17,030 Wat verberg je, Ferguson? 438 00:19:17,063 --> 00:19:18,568 Wat ben jij Verstop je, Ferguson? Niets. 439 00:19:18,602 --> 00:19:20,107 Ik weet niet wat je wilt dat ik het zeg. 440 00:19:20,140 --> 00:19:22,214 Wat dacht je van: ‘Die kende ik eerste autopsies 441 00:19:22,247 --> 00:19:23,584 "waren verzonnen, dus heb ik het laboratorium opgeblazen 442 00:19:23,618 --> 00:19:25,190 om die van mijn team te verbergen betrokkenheid"? 443 00:19:25,224 --> 00:19:27,063 Dat is niet waar. Heeft u verstrekt laboratoriumapparatuur? 444 00:19:27,096 --> 00:19:28,937 Dat deed ze, ze gaf ons centrifuges. 445 00:19:28,970 --> 00:19:30,608 Ik wilde behulpzaam zijn. 446 00:19:30,642 --> 00:19:34,019 Of... je wilde gewoon toegang tot het laboratorium. 447 00:19:34,054 --> 00:19:35,358 Ik was degene die de test wilde. 448 00:19:35,391 --> 00:19:37,029 Je zou dus het laboratorium kunnen bombarderen. Nee. 449 00:19:37,064 --> 00:19:39,203 Ik wilde antwoorden. Ik kan mezelf niet vergeven 450 00:19:39,237 --> 00:19:40,942 voor wat er is gebeurd aan soldaat Erickson. 451 00:19:40,977 --> 00:19:42,113 Hij was als een zoon voor mij. 452 00:19:42,146 --> 00:19:43,317 Pfft, geloof zijn snikverhaal niet. 453 00:19:43,350 --> 00:19:45,324 U had onbeperkte toegang naar het laboratorium 454 00:19:45,357 --> 00:19:48,066 tijdens dit experiment instellen en uitvoeren, correct? 455 00:19:48,100 --> 00:19:49,136 Ik werk hier. 456 00:19:49,170 --> 00:19:50,641 Misschien was het toen persoonlijk. 457 00:19:50,674 --> 00:19:53,117 Misschien was je aan het pushen Patterson uit de weg 458 00:19:53,150 --> 00:19:54,421 om de ladder te beklimmen? 459 00:19:54,454 --> 00:19:56,160 Dat is ze altijd snuffelend rond mijn bureau. 460 00:19:56,193 --> 00:19:59,437 Nee, nee, nee! Ik zou nooit. Zij is mijn mentor. 461 00:19:59,470 --> 00:20:01,711 En mijn nietmachine. Ze heeft mijn nietmachine nooit teruggestuurd. 462 00:20:01,745 --> 00:20:04,687 Dat was ontzettend handig Je bent net voor de ontploffing vertrokken. 463 00:20:04,721 --> 00:20:09,036 Ik moest gebruik maken van de... het was toeval. 464 00:20:09,070 --> 00:20:10,540 Niets is toeval! 465 00:20:10,574 --> 00:20:12,714 Je bent niet zomaar weggelopen vanochtend naar Patterson. 466 00:20:12,747 --> 00:20:15,090 Jij hebt het gepland. Ik heb misschien met de lift gereden 467 00:20:15,123 --> 00:20:16,760 even in de hoop van haar tegenkomen. 468 00:20:16,795 --> 00:20:19,103 ‘Je bent magnetisch. Laten we koffie gaan halen." 469 00:20:19,136 --> 00:20:20,307 Ik wist dat je bijbedoelingen had. 470 00:20:20,340 --> 00:20:22,714 Je flirtte met Patterson om je een weg te banen naar het laboratorium 471 00:20:22,747 --> 00:20:24,320 zodat je kunt bombarderen een federaal gebouw! 472 00:20:24,353 --> 00:20:25,557 Nee! O mijn God, nee! 473 00:20:25,590 --> 00:20:27,163 Ik... Ik flirtte met haar omdat ik haar leuk vond. 474 00:20:27,196 --> 00:20:29,537 Net zoals Borden haar leuk vond? Wie is Borden? 475 00:20:29,570 --> 00:20:32,480 Borden is de leugenaar die ik mijn hart liet breken! 476 00:20:33,516 --> 00:20:34,754 We zijn begonnen met de proef. 477 00:20:34,787 --> 00:20:37,564 Wat? Nee, nee, ik zei toch dat je dat niet moest doen! 478 00:20:46,627 --> 00:20:48,300 Ah! 479 00:21:00,004 --> 00:21:01,276 O... 480 00:21:01,309 --> 00:21:04,286 Waarom ben je naakt? 481 00:21:04,319 --> 00:21:06,225 O, kom op. 482 00:21:06,259 --> 00:21:08,332 Ik ben de slechte jongen waar je altijd verliefd op bent geweest. 483 00:21:08,366 --> 00:21:09,836 Ik ben verliefd op jou? 484 00:21:09,870 --> 00:21:11,276 Blijkbaar. 485 00:21:11,309 --> 00:21:15,289 Wauw, dat gaat gewoon... hoi. 486 00:21:15,322 --> 00:21:16,759 Ja, vind je dat leuk? 487 00:21:16,794 --> 00:21:20,873 Nee... oh, dit is slecht. Dit is superslecht. 488 00:21:20,907 --> 00:21:22,746 Je wilt grijpen een keer koffie? 489 00:21:22,779 --> 00:21:27,329 Ik bedoel, ja. Nee! Nee, dank je. 490 00:21:27,362 --> 00:21:29,301 Patterson, wat is er? 491 00:21:29,336 --> 00:21:30,806 Dit is een analogie. 492 00:21:30,840 --> 00:21:33,013 Je valt mij aan in de lift 493 00:21:33,047 --> 00:21:34,452 net zoals Jack deed, 494 00:21:34,485 --> 00:21:38,833 en jij bent slecht, ergo Jack moet slecht zijn. 495 00:21:40,606 --> 00:21:42,512 Ik ben er dol op als je dingen uitlegt. 496 00:21:42,545 --> 00:21:44,887 Kijk, dat bewijst het. Je liegt. 497 00:21:44,920 --> 00:21:47,428 En Jack is zeker schuldig. 498 00:21:47,462 --> 00:21:50,772 Jack... is er niet. 499 00:21:52,578 --> 00:21:54,452 Het is alleen jij en ik. 500 00:21:56,124 --> 00:21:59,569 We hebben er een aantal kunnen recupereren van de cremains na de explosie. 501 00:21:59,602 --> 00:22:00,805 Ernstig?! 502 00:22:00,840 --> 00:22:02,579 Dat heb je gehoord, toch? 503 00:22:02,612 --> 00:22:03,682 Natuurlijk, dat is Zapata. 504 00:22:03,715 --> 00:22:06,725 Ze vonden een botfragment... 505 00:22:06,759 --> 00:22:09,067 in de cremains van soldaat Erickson. 506 00:22:09,100 --> 00:22:11,541 Uit eerste tests blijkt dat hij dat wel was blootgesteld aan zware metalen. Betekenis? 507 00:22:11,575 --> 00:22:13,715 Het is te vroeg om het te vertellen. 508 00:22:13,748 --> 00:22:15,488 Het zou iets kunnen zijn onschadelijk... 509 00:22:15,522 --> 00:22:18,699 Een beroepsmatige blootstelling, werken met een oplosmiddel of... 510 00:22:18,732 --> 00:22:19,869 Of hij is vergiftigd. 511 00:22:19,903 --> 00:22:21,942 We zijn aan het rennen vervolgexperimenten. 512 00:22:21,975 --> 00:22:23,849 Dat verklaart waarom geen van zijn marinevrienden 513 00:22:23,882 --> 00:22:25,522 herinnerde zich dat hij gebruikte. 514 00:22:27,193 --> 00:22:28,865 Dat zouden we nooit moeten doen heb die test gedaan. 515 00:22:28,899 --> 00:22:30,604 Ik heb het geautoriseerd. 516 00:22:30,639 --> 00:22:31,575 Ze waarschuwde ons het was gevaarlijk. 517 00:22:31,608 --> 00:22:34,183 - Het is mijn schuld. - Het was niemands schuld. 518 00:22:34,216 --> 00:22:36,558 Het was een ongeluk. 519 00:22:38,665 --> 00:22:39,802 Dit was geen ongeluk! 520 00:22:41,641 --> 00:22:43,146 Denk na, Patterson. 521 00:22:43,180 --> 00:22:45,588 Waarom doen die mariniers dat? hebben ze metaal in hun overblijfselen? 522 00:22:45,621 --> 00:22:49,702 Oké, jongens, een paar dingen. Ten eerste de metaaltoxiciteit. 523 00:22:49,735 --> 00:22:51,608 Ten tweede moet je chillen. We hebben nieuws. 524 00:22:51,641 --> 00:22:53,748 Ja, ja, je hebt Meg ten huwelijk gevraagd. 525 00:22:53,781 --> 00:22:56,323 Eh... nee. Hij heeft mij ten huwelijk gevraagd. 526 00:22:56,356 --> 00:22:58,631 En... wie is Meg? 527 00:22:58,664 --> 00:22:59,567 Ik weet het niet. 528 00:22:59,601 --> 00:23:04,049 Ja... oh, oké. Kijk, dit is logisch. 529 00:23:04,082 --> 00:23:07,326 Als het maar echt was. Gefeliciteerd, jongens. 530 00:23:08,396 --> 00:23:09,834 Wauw. 531 00:23:09,868 --> 00:23:12,008 Hoi... ik heb het gewoon nodig om dit uit te zoeken 532 00:23:12,041 --> 00:23:13,380 voordat het laboratorium ontploft. 533 00:23:13,413 --> 00:23:16,858 De tatoeage hoogtepunten de zevens. 534 00:23:18,964 --> 00:23:21,038 Patterson, voel je je goed? 535 00:23:21,071 --> 00:23:23,815 Ja, het gaat goed met mij. Ik heb gewoon... oh. 536 00:23:23,848 --> 00:23:27,125 Wauw... O, oké, dat is... 537 00:23:27,158 --> 00:23:29,868 O, jongen. Wat is er aan de hand? 538 00:23:29,901 --> 00:23:30,704 Alles. 539 00:23:30,738 --> 00:23:32,242 Ik weet niet wat de zevens wijzen naar, 540 00:23:32,275 --> 00:23:34,149 of waarom die mariniers dat hebben gedaan metaal in hun as. 541 00:23:34,182 --> 00:23:35,988 En ik moet dit uitzoeken voordat het laboratorium ontploft. 542 00:23:36,021 --> 00:23:37,425 Dus al met al, dit is geen geweldige dag. 543 00:23:37,459 --> 00:23:38,931 Oké, ik bestel een psychologische evaluatie. 544 00:23:38,965 --> 00:23:40,469 Nee! Met mij gaat het goed, ik... 545 00:23:40,502 --> 00:23:43,747 Ik weet hoe het voelt alles in vraag stellen. 546 00:23:43,781 --> 00:23:44,985 Om je overweldigd te voelen. 547 00:23:45,018 --> 00:23:46,857 Je klinkt als Jane. Ik ben Jane. 548 00:23:46,891 --> 00:23:49,164 Zie je, je hebt het echt nodig om met iemand te praten. 549 00:23:49,199 --> 00:23:50,837 Ik heb hier geen tijd voor. 550 00:23:56,155 --> 00:23:57,426 Hallo, Patterson. 551 00:24:04,415 --> 00:24:06,055 We hebben een dokter nodig hier nu! 552 00:24:06,088 --> 00:24:07,291 Dokter, alstublieft! 553 00:24:07,324 --> 00:24:08,595 De automaat gewoon begon gek te worden. 554 00:24:08,629 --> 00:24:10,168 De systolische waarde daalt, de hartslag neemt toe. 555 00:24:10,201 --> 00:24:11,505 Ze bloedt. Hoe bedoel je, zij... 556 00:24:11,538 --> 00:24:12,978 We moeten haar laten opereren, we raken haar kwijt. 557 00:24:18,295 --> 00:24:20,568 Wanneer gaan ze ons updaten? hoe het met haar gaat? 558 00:24:20,602 --> 00:24:22,108 Ik zal een verpleegster zoeken. 559 00:24:22,141 --> 00:24:23,612 Het is mijn man van het Korps Mariniers. 560 00:24:23,645 --> 00:24:25,318 De lijkschouwers die optraden die autopsies stierven 561 00:24:25,351 --> 00:24:26,990 vlak na het indienen die rapporten. 562 00:24:27,024 --> 00:24:28,896 Twee auto-ongelukken en een vermeende zelfmoord. 563 00:24:28,931 --> 00:24:30,568 Ze worden het zwijgen opgelegd. 564 00:24:30,601 --> 00:24:32,174 Tasha en ik gaan terug naar ons kantoor en volgt deze op. 565 00:24:32,207 --> 00:24:33,511 Bel de tweede je hebt nieuws. 566 00:24:33,545 --> 00:24:34,148 Ja. 567 00:24:53,578 --> 00:24:55,418 Hoe gaat het vandaag, Patterson? 568 00:24:55,451 --> 00:24:58,294 Hoewel het vaak wel kan uitdagend zijn om te verwoorden 569 00:24:58,328 --> 00:24:59,464 onaangename gevoelens... 570 00:24:59,497 --> 00:25:00,735 Ik praat niet tegen jou. 571 00:25:00,768 --> 00:25:02,174 Je bent duidelijk boos. 572 00:25:02,207 --> 00:25:04,548 Ja! Ik vraag me af waarom. 573 00:25:04,581 --> 00:25:06,387 Jij houdt vast verder naar het verleden. 574 00:25:06,420 --> 00:25:08,427 Je hebt je een weg gebaand in mijn hart 575 00:25:08,461 --> 00:25:10,133 en probeerde mij te vermoorden. 576 00:25:10,167 --> 00:25:13,243 Ik denk niet dat ik dat ooit kan zijn weer in een andere relatie. 577 00:25:13,277 --> 00:25:16,287 En Jack, hoe doet dat dat? laat je voelen? 578 00:25:18,126 --> 00:25:20,634 Eh... niet geweldig, eerlijk gezegd. 579 00:25:20,667 --> 00:25:21,738 Ga door. 580 00:25:21,771 --> 00:25:24,180 Nou, dat wens ik gewoon ze zou me een kans geven. 581 00:25:24,214 --> 00:25:26,186 Ik denk dat we iets kunnen hebben echt bijzonder hier. 582 00:25:26,220 --> 00:25:27,858 Nee, uh-uh. 583 00:25:27,891 --> 00:25:30,400 Ik had al iets speciaal met David. 584 00:25:30,434 --> 00:25:32,707 Dat hebben we gedaan, nietwaar? 585 00:25:32,741 --> 00:25:36,119 Gelooft u dat David? was jouw enige kans op geluk? 586 00:25:38,193 --> 00:25:40,233 Ik... ik... ik weet het niet. 587 00:25:40,267 --> 00:25:42,173 O, kom op, je zult een geweldig iemand ontmoeten. 588 00:25:42,206 --> 00:25:43,577 Niet zoals... ik, geweldig. 589 00:25:43,611 --> 00:25:46,186 Maar deze Jack-man lijkt veelbelovend. Bedankt. 590 00:25:46,220 --> 00:25:48,226 Ik bedoel, ik had het mis over deze man, zeker. 591 00:25:48,259 --> 00:25:49,028 Maar om eerlijk te zijn, dat waren we allemaal. 592 00:25:49,061 --> 00:25:52,206 David stierf plotseling. Ik heb je verraden. 593 00:25:52,240 --> 00:25:53,944 Misschien geloof je je bent voorbestemd 594 00:25:53,978 --> 00:25:55,450 om iemand te verliezen van wie je houdt. 595 00:25:55,483 --> 00:25:57,590 Ik ben klaar met praten. 596 00:25:57,624 --> 00:26:00,600 Ik... ik... Ik wil wakker worden 597 00:26:00,634 --> 00:26:02,473 en laat het morgen zijn. 598 00:26:02,506 --> 00:26:03,777 Je zult nooit een toekomst hebben 599 00:26:03,810 --> 00:26:04,881 totdat je vrede kunt sluiten met je verleden. 600 00:26:04,914 --> 00:26:08,626 Ik zal nooit een toekomst hebben als het laboratorium blijft ontploffen. 601 00:26:08,661 --> 00:26:11,270 Wacht even, dat is het. 602 00:26:11,303 --> 00:26:14,680 Als ik niet naar het laboratorium ga, dan kan het niet ontploffen. 603 00:26:14,714 --> 00:26:19,329 Dus... ik blijf gewoon hier en ik ga niet verhuizen. 604 00:26:23,543 --> 00:26:25,349 O, kom op! 605 00:26:38,493 --> 00:26:41,369 Kurt... ken jij de formule? 606 00:26:41,402 --> 00:26:43,074 Nee. 607 00:26:43,107 --> 00:26:45,549 Maar ik zou het leuk vinden als je dat hebt to the point, Leren? 608 00:26:47,020 --> 00:26:50,766 Iedereen? Iedereen? 609 00:26:53,509 --> 00:26:56,586 Hoe zit het met het beoordelen van onze handig-dandy periodiek systeem? 610 00:26:56,620 --> 00:26:58,993 Ooh, iemand is hot voor leraar. 611 00:27:02,170 --> 00:27:04,947 Kun je... Ik probeer het aandacht besteden. 612 00:27:05,850 --> 00:27:07,823 Hé, ik ken deze formule. 613 00:27:07,857 --> 00:27:11,569 Dat... dat is de formule voor arsinegas. 614 00:27:11,602 --> 00:27:13,174 Leuk werk. 615 00:27:13,207 --> 00:27:15,649 Wat is arsinegas? 616 00:27:15,683 --> 00:27:20,732 Het is... super zeldzaam chemisch wapen. 617 00:27:20,766 --> 00:27:22,170 Komt dit op de proef? 618 00:27:22,204 --> 00:27:25,549 Ja, ja, dit is alles zal op de proef zijn. 619 00:27:25,582 --> 00:27:31,234 Oké, Arsine is in de familie van vergiften van zware metalen. 620 00:27:31,267 --> 00:27:33,642 Zoals Black Sabbath. Toch, meneer? 621 00:27:33,675 --> 00:27:35,147 Nee. 622 00:27:35,180 --> 00:27:37,722 Zoals dichte metalloïden bekend om hun toxiciteit. 623 00:27:37,756 --> 00:27:39,796 Arsinegas is de neef van arsenicum. 624 00:27:39,829 --> 00:27:41,970 En het is detecteerbaar in cremainen. 625 00:27:42,003 --> 00:27:45,782 Die mariniers hadden dat niet accidentele overdoses. 626 00:27:45,816 --> 00:27:47,019 Ze waren vergiftigd. 627 00:27:48,725 --> 00:27:49,762 Hoe weet je dat zo zeker? 628 00:27:49,796 --> 00:27:52,839 Omdat... 629 00:27:52,872 --> 00:27:55,615 de tatoeage gaf ons een hint. 630 00:27:55,648 --> 00:27:59,629 Oké, de tatoeages markeer op subtiele wijze de zevens. 631 00:27:59,662 --> 00:28:01,869 Aanvankelijk wist ik niet waarom, 632 00:28:01,902 --> 00:28:04,176 maar nu kan ik die Romein zien wees ons 633 00:28:04,209 --> 00:28:06,718 naar het autopsierapport ondersteunende foto's, 634 00:28:06,752 --> 00:28:08,759 specifiek Afbeelding 7. 635 00:28:08,792 --> 00:28:10,798 God, het gaat goed met mij. 636 00:28:14,745 --> 00:28:17,889 Dus afbeelding 7 zijn de ogen van de overledene. 637 00:28:19,193 --> 00:28:22,738 Wauw... hoe geel ze zijn. 638 00:28:22,771 --> 00:28:24,410 Ze zijn geelzuchtig. 639 00:28:27,152 --> 00:28:29,159 Klassiek symptoom van arsinevergiftiging. 640 00:28:34,042 --> 00:28:36,717 Oké, ik begrijp het nog steeds niet 641 00:28:36,752 --> 00:28:39,828 hoe soldaten in drie verschillende landen kunnen... 642 00:28:39,862 --> 00:28:41,399 Kom op, Patterson, denk na. 643 00:28:41,432 --> 00:28:42,603 Ja. 644 00:28:42,636 --> 00:28:46,249 Oké, dat waren ze duidelijk niet gestationeerd waar ze zeiden. 645 00:28:46,283 --> 00:28:47,854 En waarom zou iemand liegen over... 646 00:28:47,888 --> 00:28:49,459 Dat moeten ze geweest zijn op een geheime missie. 647 00:28:49,493 --> 00:28:50,864 Nu heb je het gewoon nodig om uit te vinden waar. 648 00:28:50,898 --> 00:28:52,871 Oké, maar hoe gaat het met mij? zou moeten vinden... 649 00:28:52,905 --> 00:28:54,209 Kom op, doorbreek de lus. 650 00:28:54,242 --> 00:28:56,081 Ja, ik weet het, Dat blijf je zeggen, 651 00:28:56,115 --> 00:28:57,821 maar ik... ik weet het niet wat dat betekent. 652 00:29:06,884 --> 00:29:10,998 Heb je... het antwoord gegeven weer in het kruiswoordraadsel? 653 00:29:11,031 --> 00:29:13,975 Nee, het antwoord ligt in jou, zoals het altijd is. 654 00:29:14,008 --> 00:29:16,248 Maar misschien toch benaderen als een kruiswoordraadsel. 655 00:29:16,282 --> 00:29:19,928 Weet je, gebruik wat je wel weet oplossen voor wat je niet doet. 656 00:29:19,961 --> 00:29:22,268 Oké. 657 00:29:22,302 --> 00:29:26,449 Oké, eh... wat we wel weten. 658 00:29:28,021 --> 00:29:31,934 Oké, we hebben het drie reeksen, 659 00:29:31,967 --> 00:29:36,315 uh, elk tien cijfers, dus dat is 30. 660 00:29:36,349 --> 00:29:39,359 Jane heeft een aangrenzende tatoeage dat is een cirkel. 661 00:29:39,392 --> 00:29:43,974 Uh... oké, als ik plaats de cijfers 662 00:29:44,007 --> 00:29:46,147 in elk van de slots... 663 00:29:48,021 --> 00:29:49,525 Het is een lus. 664 00:29:49,558 --> 00:29:50,729 Precies. 665 00:29:50,762 --> 00:29:52,502 Oké, en als ik het breek... 666 00:29:55,077 --> 00:29:59,057 O, mijn God. Het zijn coördinaten. 667 00:29:59,090 --> 00:30:01,064 Net ten noorden van Peking. 668 00:30:01,097 --> 00:30:03,539 Dat is waarschijnlijk waar de geheime missie is gebeurd. 669 00:30:03,572 --> 00:30:05,645 De VS zouden dat nooit doen troepen naar China sturen, 670 00:30:05,679 --> 00:30:06,715 dus wie zou dat kunnen hebben? 671 00:30:06,749 --> 00:30:09,559 Oké, als ik gebruik deze extra stukken, 672 00:30:09,592 --> 00:30:12,769 de negatieve spaties geven aan... 673 00:30:12,802 --> 00:30:16,081 G-P-M. 674 00:30:18,188 --> 00:30:19,625 Waar staat dat voor? 675 00:30:22,134 --> 00:30:24,140 Natuurlijk. 676 00:30:25,545 --> 00:30:27,384 Generaal Peter Mahoney. 677 00:30:34,908 --> 00:30:36,514 Stop! Het was Mahonie! 678 00:30:36,548 --> 00:30:39,123 Je hebt Amerikaanse mariniers gestuurd op een Black Ops-missie 679 00:30:39,157 --> 00:30:41,698 naar China, waar ze stierven bij een aanval met arsinegas. 680 00:30:41,731 --> 00:30:43,237 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 681 00:30:43,271 --> 00:30:45,544 En toen heb je het afgedekt door autopsies te veranderen. 682 00:30:45,578 --> 00:30:47,751 Nee, dat heb ik niet gedaan... En het vermoorden van lijkschouwers! 683 00:30:47,785 --> 00:30:49,457 Ze weet niet wat waar ze het over heeft. 684 00:30:49,491 --> 00:30:50,861 En nu ga je ontploffen dit laboratorium weer 685 00:30:50,895 --> 00:30:53,304 om te vernietigen het enige overgebleven bewijs. 686 00:30:53,337 --> 00:30:54,407 Dit is belachelijk. 687 00:30:54,440 --> 00:30:56,447 Je staat onder arrest. 688 00:30:56,480 --> 00:30:57,952 Je hebt het recht stil te blijven... 689 00:30:57,985 --> 00:31:00,728 Hé, je hebt geen idee waar je het over hebt. 690 00:31:00,761 --> 00:31:03,303 Je zult hier spijt van krijgen. 691 00:31:03,337 --> 00:31:04,842 Ik weet niet waarom Ik zag het niet eerder. 692 00:31:04,875 --> 00:31:06,881 Je moet jezelf snijden wat speling. 693 00:31:06,914 --> 00:31:08,253 Ja. 694 00:31:08,287 --> 00:31:10,260 Je bent binnen een medisch geïnduceerde coma 695 00:31:10,293 --> 00:31:12,267 een grote operatie ondergaan. 696 00:31:12,300 --> 00:31:13,336 Ik ben? 697 00:31:18,487 --> 00:31:20,460 Zal ik het redden? 698 00:31:25,877 --> 00:31:26,848 Nee! 699 00:31:26,881 --> 00:31:30,327 Ik zou hier niet terug moeten zijn, Ik heb de lus verbroken! 700 00:31:30,360 --> 00:31:31,664 Ik heb het opgelost! 701 00:31:35,443 --> 00:31:37,383 Je zou moeten bellen haar nabestaanden. 702 00:31:37,416 --> 00:31:39,357 Het ziet er niet goed uit. 703 00:31:45,577 --> 00:31:47,617 Hallo? 704 00:31:49,121 --> 00:31:51,931 Zapata? Lezen? 705 00:31:53,536 --> 00:31:55,410 Waar is iedereen? 706 00:32:02,197 --> 00:32:03,537 Kurt? 707 00:32:06,613 --> 00:32:07,783 Jane? 708 00:32:16,513 --> 00:32:17,817 Directeur Pellington? 709 00:32:17,850 --> 00:32:20,493 Patterson toch? Al een tijdje. 710 00:32:20,526 --> 00:32:21,663 Wat doe jij hier? 711 00:32:21,697 --> 00:32:23,536 Ik denk dat ik hier ben om te helpen. 712 00:32:23,569 --> 00:32:26,211 Maar ik... ik heb het gedaan, Ik heb het opgelost. 713 00:32:27,783 --> 00:32:30,526 Nee. Je hebt de zaak opgelost. 714 00:32:30,559 --> 00:32:31,796 Wat is dan het probleem? 715 00:32:31,830 --> 00:32:34,170 Er is meer in het leven dan werk. 716 00:32:34,204 --> 00:32:36,144 Ik weet! 717 00:32:36,177 --> 00:32:39,556 Ik... Ik heb gewoon geen tijd voor al die andere dingen. 718 00:32:39,589 --> 00:32:42,732 Nou, jij maakt tijd jezelf de schuld geven. 719 00:32:42,766 --> 00:32:44,639 Je gaf jezelf de schuld voor mijn dood. 720 00:32:44,673 --> 00:32:45,676 En de mijne. 721 00:32:45,709 --> 00:32:47,113 De mijne ook. 722 00:32:47,147 --> 00:32:50,224 En je bent er nog steeds geobsedeerd door hoe je je door Borden hebt laten bedriegen. 723 00:32:50,257 --> 00:32:51,862 Dat deed hij. 724 00:32:51,897 --> 00:32:54,337 Dat had ik nooit moeten doen Ik vertrouwde hem, ik had... 725 00:32:54,370 --> 00:32:55,709 Stop. 726 00:32:55,742 --> 00:32:57,649 Je moet breken hieruit. 727 00:32:57,682 --> 00:33:00,023 Je moet jezelf vergeven. 728 00:33:00,056 --> 00:33:02,999 Dus dat is hoe Ik verbreek de lus? 729 00:33:04,370 --> 00:33:05,909 Je wilt dat ik het gewoon doe alles vergeten? 730 00:33:05,943 --> 00:33:08,250 Ik wil dat je vriendelijk bent aan jezelf. 731 00:33:10,659 --> 00:33:11,896 Het is oké om los te laten. 732 00:33:11,929 --> 00:33:14,773 Ik ben gewoon zo moe. 733 00:33:14,806 --> 00:33:16,377 Dus dan, waarom vecht je? 734 00:33:18,786 --> 00:33:20,123 Je kunt loslaten. 735 00:33:21,796 --> 00:33:23,066 Laat het gewoon los. 736 00:33:27,480 --> 00:33:28,985 Nee. 737 00:33:30,792 --> 00:33:33,266 Nee, dat wil ik niet. 738 00:33:34,839 --> 00:33:36,946 Jij hebt mij altijd gemaakt achtervolg je. David, alsjeblieft. 739 00:33:36,979 --> 00:33:41,025 Laten we hier weggaan, oké? Laat mij je naar huis brengen. 740 00:33:49,052 --> 00:33:50,423 Wat is dat? 741 00:33:51,459 --> 00:33:53,466 De hartslag neemt toe, ze gaat naar V-tach. 742 00:34:06,443 --> 00:34:07,447 Naar boven? 743 00:34:07,480 --> 00:34:08,583 Wij missen je. 744 00:34:08,616 --> 00:34:10,189 Ik heb al onze favoriete spellen... 745 00:34:10,222 --> 00:34:13,901 Agricola, Dvonn, Ora en Labora. 746 00:34:13,935 --> 00:34:16,209 Patterson, laat mijn verraad niet toe 747 00:34:16,242 --> 00:34:18,583 houd je uit de buurt van de mensen jij houdt van. 748 00:34:18,616 --> 00:34:22,597 Ze wachten op je. Mis je ze niet? 749 00:34:22,630 --> 00:34:24,603 Mis je David niet? 750 00:34:24,636 --> 00:34:26,109 Ja, maar... 751 00:34:26,142 --> 00:34:27,413 Wat ben jij dan bang voor? 752 00:34:27,446 --> 00:34:29,152 Stop met dingen maken ingewikkelder 753 00:34:29,185 --> 00:34:31,326 dan nodig is. 754 00:34:31,359 --> 00:34:34,602 Het enige wat je hoeft te doen is een stap naar binnen. 755 00:34:40,155 --> 00:34:43,399 Nee. Ik ben niet klaar. 756 00:34:45,105 --> 00:34:46,175 Stap in de lift. 757 00:35:28,816 --> 00:35:31,291 Ze is aan het flatlinen. We raken haar kwijt. 758 00:35:36,241 --> 00:35:38,148 Duidelijk. 759 00:35:56,274 --> 00:35:57,277 Oei! 760 00:36:17,845 --> 00:36:19,284 Dag Patterson. 761 00:36:19,317 --> 00:36:20,989 Dag, David. 762 00:36:25,068 --> 00:36:26,340 Hé, jongens. 763 00:36:28,681 --> 00:36:30,320 Nee, Patterson, hé. 764 00:36:30,354 --> 00:36:31,825 Je bent geïntubeerd, oké? 765 00:36:31,858 --> 00:36:35,571 Je bent oké. En het gaat goed met ons. 766 00:36:35,604 --> 00:36:37,344 Er was een ongeluk in het laboratorium. 767 00:36:38,548 --> 00:36:40,286 Nee, nee, nee, nee. Je kunt niet praten. 768 00:36:41,624 --> 00:36:44,065 Hier, geef haar dit. 769 00:36:58,647 --> 00:37:00,520 GPM? Wie is dat? 770 00:37:00,553 --> 00:37:02,527 Generaal Peter Mahoney. 771 00:37:03,831 --> 00:37:05,938 Je beseft hoeveel misdrijven die u heeft gepleegd? 772 00:37:05,971 --> 00:37:08,680 Samenzwering tot kwaadwilligheid eigendommen vernietigen, 773 00:37:08,713 --> 00:37:11,557 samenzwering om te bombarderen een plaats van openbaar gebruik, 774 00:37:11,590 --> 00:37:13,664 vernietiging van bewijsmateriaal, belemmering van de rechtsgang. 775 00:37:13,697 --> 00:37:15,603 Moeten we doorgaan? 776 00:37:15,636 --> 00:37:16,740 Je hebt niets. 777 00:37:16,774 --> 00:37:18,446 Eigenlijk hebben we alles. 778 00:37:18,480 --> 00:37:20,453 Mijn CIA-contacten hebben het zojuist bevestigd Je hebt een niet-goedgekeurde run uitgevoerd 779 00:37:20,487 --> 00:37:22,057 Black Ops-missie in veranderen, 780 00:37:22,091 --> 00:37:24,600 wat de dood tot gevolg had van Amerikaanse mariniers. 781 00:37:26,238 --> 00:37:28,177 Deze is gemaakt door een drone dat de CIA 782 00:37:28,212 --> 00:37:30,553 wel of niet hebben vliegen over het vasteland van China. 783 00:37:30,586 --> 00:37:32,560 Het is één foto. Jij... je kunt niet... 784 00:37:32,593 --> 00:37:33,763 Je hebt gelijk. 785 00:37:33,796 --> 00:37:35,570 Je kunt het niet helemaal onderscheiden de afbeeldingen 786 00:37:35,603 --> 00:37:37,609 van de mariniers op deze foto. 787 00:37:37,643 --> 00:37:39,114 Maar het kan wel in deze. 788 00:37:39,148 --> 00:37:42,826 Ze waren die fabriek aan het bestormen vanwege uw bestelling. 789 00:37:42,860 --> 00:37:45,168 Ik kan niet praten hierover, oké? 790 00:37:45,201 --> 00:37:46,606 Dit staat hierboven uw goedkeuring. 791 00:37:46,639 --> 00:37:47,843 Dit gaat niet over goedkeuringen. 792 00:37:47,877 --> 00:37:49,583 Je hebt gelogen aan die soldaten. 793 00:37:49,616 --> 00:37:51,188 Je vertelde hen dat deze missie werd goedgekeurd door de VS, 794 00:37:51,221 --> 00:37:53,194 dat het topgeheim was, terwijl in feite 795 00:37:53,227 --> 00:37:55,234 het was besteld exclusief door jou. 796 00:37:55,267 --> 00:37:56,037 Waarom zou ik dat doen? 797 00:37:56,070 --> 00:37:57,776 Omdat je het niet leuk vindt nee te horen krijgen. 798 00:37:57,810 --> 00:37:59,649 Je superieuren trokken de stekker van deze missie. 799 00:37:59,682 --> 00:38:03,127 Ze vonden het te gevaarlijk. Maar je hebt ze toch opgestuurd. 800 00:38:03,160 --> 00:38:04,733 En je hebt gelogen aan hun families. 801 00:38:04,766 --> 00:38:06,840 Allemaal zodat u kunt beschermen je militaire carrière 802 00:38:06,873 --> 00:38:08,679 en uw nalatenschap redden. 803 00:38:08,712 --> 00:38:10,886 Zoals ik al zei... alles. 804 00:38:16,036 --> 00:38:18,110 Punxsutawney! Het is Punxsutawney! 805 00:38:18,143 --> 00:38:20,117 Is het Punxsutawney? 806 00:38:20,150 --> 00:38:21,655 Dat klopt. 807 00:38:21,689 --> 00:38:23,829 Is er iets? dat je niet gelijk hebt? 808 00:38:24,732 --> 00:38:26,204 Dus... de generaal 809 00:38:26,237 --> 00:38:27,910 een schriftelijke bekentenis ondertekend vanmorgen. 810 00:38:27,943 --> 00:38:30,886 Geweldig. Mm-hmm. 811 00:38:30,920 --> 00:38:32,926 Wat zit er in de tas? 812 00:38:32,960 --> 00:38:35,434 We dachten dat je het misschien leuk zou vinden... 813 00:38:35,467 --> 00:38:37,776 O, dit is perfect! 814 00:38:37,809 --> 00:38:39,849 Jullie hebben geen idee hoe roerig 815 00:38:39,883 --> 00:38:40,753 Ik ging hier naar binnen. 816 00:38:40,786 --> 00:38:41,989 En ze is terug. 817 00:38:45,534 --> 00:38:46,504 Oh, dit is er één van David. 818 00:38:46,537 --> 00:38:50,919 Het was de eerste dat hij had in de "Times." 819 00:38:50,952 --> 00:38:51,855 Het spijt me. 820 00:38:51,889 --> 00:38:55,836 Jongens, doe niet raar. Het is goed... eindelijk! 821 00:38:55,869 --> 00:38:58,946 Maar dat herinnert mij eraan van iets 822 00:38:58,979 --> 00:39:01,554 Ik wilde eigenlijk... 823 00:39:01,587 --> 00:39:06,270 Ik denk... ik denk Je moet het aan Avery vertellen 824 00:39:06,303 --> 00:39:08,143 wat Nas over haar vader vond. 825 00:39:09,413 --> 00:39:11,353 Patterson, een stel van dagen geleden, zei je... 826 00:39:11,387 --> 00:39:12,959 Ja, nou ja, maar een paar dagen geleden, 827 00:39:12,992 --> 00:39:15,132 Ik was niet doorgegaan een medisch geïnduceerde coma. 828 00:39:17,106 --> 00:39:19,280 Jane, ik weet het je wilt beschermen 829 00:39:19,313 --> 00:39:20,886 waar je mee hebt jouw dochter. 830 00:39:20,919 --> 00:39:23,025 Nee, dat is het niet, ik... Luister gewoon naar mij. 831 00:39:23,059 --> 00:39:27,440 Jullie twee zijn geweest verscheurd door halve waarheden. 832 00:39:27,473 --> 00:39:29,413 Ga daar niet doorheen weer met Avery. 833 00:39:30,650 --> 00:39:32,590 Dit is je kans om die lus te doorbreken. 834 00:39:46,436 --> 00:39:47,573 Hoi! 835 00:39:47,606 --> 00:39:48,979 Sorry. 836 00:39:49,012 --> 00:39:49,982 Ik heb je niet wakker gemaakt, toch? 837 00:39:50,015 --> 00:39:52,690 Nee. 838 00:39:52,723 --> 00:39:54,529 Oeh! 839 00:39:54,563 --> 00:39:56,002 Van wie is dat? 840 00:39:56,035 --> 00:39:58,042 Jac. 841 00:39:58,075 --> 00:39:59,178 Leuk. 842 00:39:59,212 --> 00:40:00,984 Niets van dat BS baby's adem. 843 00:40:02,389 --> 00:40:03,760 Heb je hem gebeld? 844 00:40:03,793 --> 00:40:06,068 Eh... ja. 845 00:40:06,101 --> 00:40:07,405 We gaan echt vanavond uit. 846 00:40:07,439 --> 00:40:09,011 Vind jij dit schattig? 847 00:40:09,045 --> 00:40:11,419 Misschien moet ik maar gewoon cinchen met een mooie riem erbij. 848 00:40:12,622 --> 00:40:14,563 Ja, ik beloof je, Ik zal hem bellen. 849 00:40:14,596 --> 00:40:16,570 Goed. En ik heb iets voor je, 850 00:40:16,603 --> 00:40:18,275 maar het is niet zo luxe als Jacks bloemen, 851 00:40:18,309 --> 00:40:19,780 dus wees niet te opgewonden. 852 00:40:23,325 --> 00:40:25,432 Ik denk het ziekenhuis zou kunnen fronsen bij roken. 853 00:40:25,465 --> 00:40:28,475 Nee, het is... voor Reade. 854 00:40:30,682 --> 00:40:32,856 Ik ben officieel zijn beste man. 855 00:40:32,889 --> 00:40:34,429 Tas... 856 00:40:35,532 --> 00:40:36,636 Echt? 857 00:40:44,362 --> 00:40:45,866 Het is het juiste om te doen. 858 00:40:47,773 --> 00:40:49,712 Je zou het hem moeten vertellen hoe je je voelt. 859 00:40:51,285 --> 00:40:52,856 Ik meen het. 860 00:40:54,562 --> 00:40:56,568 Toen ik weg was, Ik besefte, 861 00:40:56,602 --> 00:40:59,813 we herhalen het allemaal dezelfde fouten. 862 00:41:01,451 --> 00:41:03,425 En ik zag dingen die... 863 00:41:03,458 --> 00:41:04,695 Ja, zei je. 864 00:41:04,729 --> 00:41:07,271 Weller met de tatoeages... 865 00:41:07,304 --> 00:41:08,408 Oké. 866 00:41:09,712 --> 00:41:12,421 Denk alsjeblieft eens na erover. 867 00:41:14,294 --> 00:41:16,301 Prima. 868 00:41:16,334 --> 00:41:17,872 Maar alleen omdat je stierf bijna. 869 00:41:22,554 --> 00:41:24,528 Ook... 870 00:41:25,965 --> 00:41:30,648 Toen ik weg was, heb ik... Ik heb Borden gezien. 871 00:41:30,681 --> 00:41:34,829 En ik weet dat dit klinkt zo gek, maar ik... 872 00:41:37,872 --> 00:41:39,845 Er was iets met hem. 873 00:41:39,878 --> 00:41:42,387 Hij was niet in de lift met David, 874 00:41:42,420 --> 00:41:44,361 en Stuart, en Pellington. 875 00:41:44,394 --> 00:41:46,768 En hij was gewoon gescheiden. 876 00:41:46,802 --> 00:41:48,407 Dus? 877 00:41:48,440 --> 00:41:54,092 Ik kan dit gevoel niet van me afschudden dat hij op de een of andere manier nog leeft. 878 00:41:54,995 --> 00:41:56,835 Het was maar een droom, Patterson. 879 00:41:58,874 --> 00:42:02,554 Arts? Dokter? 880 00:42:02,587 --> 00:42:04,894 Oké, ga zitten, laat me eens naar je kijken. 881 00:42:07,169 --> 00:42:08,172 Het is niet zo erg. 882 00:42:08,205 --> 00:42:11,182 Je hebt hechtingen nodig, maar het zou goed met je moeten gaan. 883 00:42:11,215 --> 00:42:12,888 Goed. 884 00:42:12,921 --> 00:42:15,162 Omdat de aanval is bijna klaar.