1 00:00:00,031 --> 00:00:03,770 (groep) ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 2 00:00:03,806 --> 00:00:07,580 ♪ Fijne verjaardag voor jou ♪ 3 00:00:07,616 --> 00:00:11,117 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag... ♪ 4 00:00:11,153 --> 00:00:12,752 Betty, kom op. Je zult de taart missen. 5 00:00:12,788 --> 00:00:16,088 Eh, er zitten noten in. Ik kan geen noten eten. 6 00:00:16,124 --> 00:00:19,190 Als ik eerlijk ben, je bent veel te serieus. 7 00:00:19,226 --> 00:00:21,527 Kom op. Veel plezier. 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,099 Of niet. 9 00:00:27,569 --> 00:00:31,374 ♪♪ 10 00:00:44,553 --> 00:00:46,288 (paneel piept) 11 00:00:54,629 --> 00:00:58,434 ♪♪ 12 00:01:10,378 --> 00:01:11,514 Oké... 13 00:01:12,681 --> 00:01:14,316 (pil kraken) 14 00:01:20,187 --> 00:01:22,288 (kokhalzen) 15 00:01:22,324 --> 00:01:23,823 - Maak de weg vrij! - Noodgeval! 16 00:01:23,859 --> 00:01:25,591 Alsjeblieft, duidelijk de gang. 17 00:01:25,627 --> 00:01:28,130 (sirene loeit) 18 00:01:34,735 --> 00:01:36,335 (Zapata) Meg, Reade vertelt het me 19 00:01:36,371 --> 00:01:38,407 waar je voor staat een groot verhaal in de krant. 20 00:01:40,175 --> 00:01:42,140 Eh, nou... 21 00:01:42,176 --> 00:01:43,274 Dat was niet de bedoeling. 22 00:01:43,310 --> 00:01:44,844 In Toscane, toch? Voor hoe lang? 23 00:01:44,880 --> 00:01:47,312 Een maand, maar ik kan niet gaan. 24 00:01:47,348 --> 00:01:48,514 Wat? 25 00:01:48,550 --> 00:01:50,883 Het is een geheel verzorgde reis tot een van de mooiste 26 00:01:50,919 --> 00:01:52,851 plaatsen op aarde, Natuurlijk kun je gaan. 27 00:01:52,887 --> 00:01:55,321 Reade, je zou er een paar moeten nemen vrije dagen en ga met haar mee. 28 00:01:55,357 --> 00:01:56,422 Ze heeft veel op haar bord, en ik kan niet... 29 00:01:56,458 --> 00:01:58,289 Ze heeft veel op haar bord? 30 00:01:58,325 --> 00:02:01,460 Het is een enorme kans. Wat zou ze kunnen... 31 00:02:01,496 --> 00:02:02,664 Zapata, laat vallen. 32 00:02:03,732 --> 00:02:04,667 Oh. 33 00:02:05,901 --> 00:02:08,167 Ik kan niet gaan omdat als ik het land verlaat... 34 00:02:08,203 --> 00:02:10,239 Meg... 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,309 Ik kan niet terugkomen. 36 00:02:15,176 --> 00:02:17,709 Ik ben illegaal in de VS. 37 00:02:17,745 --> 00:02:19,477 Ik heb geen papieren. 38 00:02:19,513 --> 00:02:21,249 (zucht) 39 00:02:28,789 --> 00:02:30,226 (gekletter) 40 00:02:32,761 --> 00:02:34,793 Ochtend. Je bent vroeg op. 41 00:02:34,829 --> 00:02:36,628 (zucht) Ik kon niet slapen. 42 00:02:36,664 --> 00:02:38,531 Waarom? Wat is er? 43 00:02:38,567 --> 00:02:40,799 Zo lang wist ik het niet Avery bestond. 44 00:02:40,835 --> 00:02:41,934 En wanneer dan Ik ontdekte dat ze dat deed, 45 00:02:41,970 --> 00:02:43,269 Ik wist het niet waar ze was... 46 00:02:43,305 --> 00:02:45,203 of dat ze nog leefde. 47 00:02:45,239 --> 00:02:46,638 En nu ze hier is in New York, 48 00:02:46,674 --> 00:02:49,174 ze voelt het nog steeds een miljoen mijl verderop. 49 00:02:49,210 --> 00:02:51,342 Dat gaat niet voor altijd zo zijn. 50 00:02:51,378 --> 00:02:55,314 Ik weet dat ze dat niet doet Ik ben mij alles schuldig, maar... 51 00:02:55,350 --> 00:02:56,484 Ik wil haar kennen. 52 00:02:59,821 --> 00:03:02,223 Ze komt langs. 53 00:03:04,825 --> 00:03:06,428 (kloppen op de deur) 54 00:03:07,795 --> 00:03:08,928 Kurt. 55 00:03:08,964 --> 00:03:10,930 Nas. Kom binnen. 56 00:03:10,966 --> 00:03:12,301 Bedankt. 57 00:03:13,734 --> 00:03:15,303 Jane... 58 00:03:16,704 --> 00:03:17,705 Lang geleden, hè? 59 00:03:19,341 --> 00:03:20,673 Wat ben jij hier doen? 60 00:03:20,709 --> 00:03:22,975 Ik heb je hulp nodig. 61 00:03:23,011 --> 00:03:25,543 Het gaat over een van de tatoeages. 62 00:03:25,579 --> 00:03:28,447 ♪♪ 63 00:03:28,483 --> 00:03:31,382 Mijn familie kwam uit India toen ik zes was. 64 00:03:31,418 --> 00:03:34,252 Mijn oom regelde onze papieren, 65 00:03:34,288 --> 00:03:35,853 en wij dachten alles was in orde. 66 00:03:35,889 --> 00:03:37,622 Toen ik 16 was, 67 00:03:37,658 --> 00:03:39,490 Ik heb mijn documenten meegenomen naar de DMV 68 00:03:39,526 --> 00:03:41,393 om mijn rijbewijs te halen... 69 00:03:41,429 --> 00:03:43,394 de dame aan de balie heb ze eens bekeken 70 00:03:43,430 --> 00:03:45,997 en zei dat als ik wilde niet gearresteerd worden 71 00:03:46,033 --> 00:03:47,733 Ik zou de hele stapel moeten verbranden. 72 00:03:47,769 --> 00:03:49,268 Je oom heeft vervalsingen voor je. 73 00:03:49,304 --> 00:03:50,301 Ik ben naar de universiteit gegaan. 74 00:03:50,337 --> 00:03:52,404 Ik heb belasting betaald. 75 00:03:52,440 --> 00:03:53,939 Ik heb bij twee gewerkt spraakmakende kranten 76 00:03:53,975 --> 00:03:55,573 zonder ontdekt te worden. 77 00:03:55,609 --> 00:03:58,943 Maar alles wat ik doe, het is een worp met de dobbelstenen. 78 00:03:58,979 --> 00:04:00,645 Dat is een verschrikkelijke manier van leven. 79 00:04:00,681 --> 00:04:01,981 Maar niet zo erg als het idee 80 00:04:02,017 --> 00:04:03,482 van weggestuurd worden naar een plek 81 00:04:03,518 --> 00:04:05,017 dat ik me nauwelijks herinner. 82 00:04:05,053 --> 00:04:07,352 Dit is mijn thuis. 83 00:04:07,388 --> 00:04:09,420 Ik hou van dit land. 84 00:04:09,456 --> 00:04:11,823 En ik ben trots op wat Ik heb bijgedragen. 85 00:04:11,859 --> 00:04:13,324 Zoals je zou moeten zijn. 86 00:04:13,360 --> 00:04:15,294 Wie weet het nog meer? 87 00:04:15,330 --> 00:04:16,862 Slechts een paar mensen door de jaren heen. 88 00:04:16,898 --> 00:04:18,597 Je kunt het niet alleen. 89 00:04:18,633 --> 00:04:19,831 Je hebt bondgenoten nodig, 90 00:04:19,867 --> 00:04:21,032 mensen die je kunt vertrouwen. 91 00:04:21,068 --> 00:04:24,302 En je kunt mij vertrouwen. 92 00:04:24,338 --> 00:04:25,506 Natuurlijk. 93 00:04:29,576 --> 00:04:31,510 Oké, ik ga het gewoon zeggen. 94 00:04:31,546 --> 00:04:33,979 Je hebt geen papieren, en je besluit om te daten 95 00:04:34,015 --> 00:04:36,347 de adjunct-directeur van de FBI? 96 00:04:36,383 --> 00:04:39,518 Dat deed hij niet precies daarmee leiden. 97 00:04:39,554 --> 00:04:42,621 En tegen de tijd dat ik het wist, het was te laat. 98 00:04:42,657 --> 00:04:43,626 Ik was verliefd. 99 00:04:46,427 --> 00:04:47,693 (tekstgeluid) 100 00:04:47,729 --> 00:04:49,798 Wij zijn nodig op kantoor. 101 00:05:04,578 --> 00:05:06,679 - Bonjour, meneer. -O, niet vandaag, Rich. 102 00:05:06,715 --> 00:05:08,647 Kamille. Papier. 103 00:05:08,683 --> 00:05:11,049 Ik wilde het alleen even controleren de status van mijn verzoek. 104 00:05:11,085 --> 00:05:12,917 Je gaat niet naar dat feest, Rich. 105 00:05:12,953 --> 00:05:15,487 Het is niet dat feest. Het is het feest. 106 00:05:15,523 --> 00:05:17,556 Le Soirée Foncé... de Donkere Partij. 107 00:05:17,592 --> 00:05:18,924 Waar het beste en slimste is 108 00:05:18,960 --> 00:05:21,393 van het ergste en het donkerste van het web ontmoeten elkaar. 109 00:05:21,429 --> 00:05:22,895 Mijn antwoord hetzelfde als het is geweest 110 00:05:22,931 --> 00:05:24,797 de laatste drie keer: Hel nee. 111 00:05:24,833 --> 00:05:26,498 Ik ga niet sturen een herstellende cybercrimineel 112 00:05:26,534 --> 00:05:27,732 naar darkweb Mardi Gras. 113 00:05:27,768 --> 00:05:29,934 Eh, als je wilt dat ik dat ben uw crackconsulent 114 00:05:29,970 --> 00:05:32,638 op alles wat met deep web te maken heeft, Ik moet bij het merk blijven. 115 00:05:32,674 --> 00:05:34,739 Ik zou zeker terug kunnen komen met wat bruikbare informatie. 116 00:05:34,775 --> 00:05:36,845 Voor de laatste keer, verzoek afgewezen. 117 00:05:39,948 --> 00:05:41,746 Adjunct-directeur Reade. 118 00:05:41,782 --> 00:05:43,915 Nas, goed je te zien. Ik hoop. 119 00:05:43,951 --> 00:05:44,950 (rijk) O! 120 00:05:44,986 --> 00:05:46,518 Kijk wie er terug is van haar Brexit! 121 00:05:46,554 --> 00:05:47,819 Leuk je te zien nogmaals, mama. 122 00:05:47,855 --> 00:05:48,621 (klikt op hakken) 123 00:05:48,657 --> 00:05:50,522 Eh, sorry, wat doet hij hier? 124 00:05:50,558 --> 00:05:53,595 Hij werkt nu bij ons, en het is een lang verhaal. 125 00:05:55,162 --> 00:05:56,595 Rechts. 126 00:05:56,631 --> 00:05:58,397 Nou... 127 00:05:58,433 --> 00:06:00,131 Ik heb twee interessante items. 128 00:06:00,167 --> 00:06:02,600 Ten eerste heb ik geleerd die Zandstorm 129 00:06:02,636 --> 00:06:03,905 werd aanvankelijk gefinancierd door... 130 00:06:05,140 --> 00:06:06,571 (Kurt) Henk Crawford? 131 00:06:06,607 --> 00:06:08,006 - Kun je het bewijzen? - Nog niet. 132 00:06:08,042 --> 00:06:09,073 Hoe kom je aan de informatie? 133 00:06:09,109 --> 00:06:11,542 Sinds mijn tijd bij de NSA 134 00:06:11,578 --> 00:06:14,412 kwam tot een nogal zonder pardon einde, 135 00:06:14,448 --> 00:06:17,549 Ik ben aan het freelancen geweest voor Keaton bij de CIA. 136 00:06:17,585 --> 00:06:19,417 (Kurt) Wat? 137 00:06:19,453 --> 00:06:20,986 Waarom heb je het ons niet verteld? dat Nas van de CIA was? 138 00:06:21,022 --> 00:06:23,554 - Omdat ik het niet wist. - Ik ben een goed bewaard geheim, 139 00:06:23,590 --> 00:06:25,691 zelfs bij het uitzendbureau. 140 00:06:25,727 --> 00:06:27,126 Mijn werk daar bestaat voornamelijk uit 141 00:06:27,162 --> 00:06:29,994 helpen met de lopende zaken ondervraging van Ellen Briggs, 142 00:06:30,030 --> 00:06:31,600 ook wel Herder genoemd. 143 00:06:34,636 --> 00:06:38,102 Oh ja, Jane's moeder, de terrorist. 144 00:06:38,138 --> 00:06:39,804 Mijn tweede interessante item 145 00:06:39,840 --> 00:06:42,640 is dat ik heb geleerd via achterkanalen 146 00:06:42,676 --> 00:06:45,143 dat het regionale kantoor van de NSA werd geschonden, 147 00:06:45,179 --> 00:06:47,679 en iemand heeft dit gestolen. 148 00:06:47,715 --> 00:06:49,948 "Nergal", een uiterst gevaarlijk 149 00:06:49,984 --> 00:06:51,984 Door de NSA gemaakt computervirus. 150 00:06:52,020 --> 00:06:54,486 Wacht, het Nergal-virus is echt? 151 00:06:54,522 --> 00:06:55,888 Dat is, zoals, een eng verhaal 152 00:06:55,924 --> 00:06:57,789 dat je jonge hackers vertelt rond een kampvuur. 153 00:06:57,825 --> 00:07:00,592 Genoemd naar de Mesopotamische god van de pest, 154 00:07:00,628 --> 00:07:02,895 wat toevallig ook zo is op Jane's lichaam. 155 00:07:02,931 --> 00:07:04,797 Een beeldverbetering 156 00:07:04,833 --> 00:07:07,732 toont een verborgen numeriek getal structuur binnen haar tatoeage 157 00:07:07,768 --> 00:07:10,835 dat past bij de sleutel coderende elementen van het virus. 158 00:07:10,871 --> 00:07:13,604 Nergal is de opvolger aan het Stuxnet-virus, toch? 159 00:07:13,640 --> 00:07:16,674 Degene die ons liet saboteren Het Iraanse nucleaire programma? 160 00:07:16,710 --> 00:07:18,143 (Patterson) Ja, ze hebben hun centrifuges versneld 161 00:07:18,179 --> 00:07:20,179 tot het punt van totaal systeemoverbelasting. 162 00:07:20,215 --> 00:07:22,681 Ja, maar deze werkt op afstand. 163 00:07:22,717 --> 00:07:24,183 Je hebt alleen de doos nodig. 164 00:07:24,219 --> 00:07:25,717 (Kurt) Theoretisch gezien, alles mee 165 00:07:25,753 --> 00:07:27,785 een gemechaniseerd systeem tot het punt van instorting geduwd. 166 00:07:27,821 --> 00:07:29,020 (Reade) Als ze stalen het, moeten we aannemen 167 00:07:29,056 --> 00:07:31,023 Ze gaan het binnenkort gebruiken. 168 00:07:31,059 --> 00:07:32,628 We moeten vinden dit apparaat nu. 169 00:07:35,162 --> 00:07:37,229 Een paar dagen geleden, Nergal begon trending te worden 170 00:07:37,265 --> 00:07:38,564 op sommige internetpagina's schandelijker 171 00:07:38,600 --> 00:07:40,566 en afgelegen forums. 172 00:07:40,602 --> 00:07:42,534 En daaruit, we hebben een link gevonden naar deze... 173 00:07:42,570 --> 00:07:44,703 (computer piept) 174 00:07:44,739 --> 00:07:47,672 Oh, wauw... die timer is nieuw. 175 00:07:47,708 --> 00:07:49,508 Ze zijn te zien wat het apparaat kan. 176 00:07:49,544 --> 00:07:50,708 Kunt u het schip identificeren? 177 00:07:50,744 --> 00:07:51,809 Er is nee markeringen identificeren. 178 00:07:51,845 --> 00:07:53,514 Het zou er één kunnen zijn van duizenden. 179 00:07:54,948 --> 00:07:56,547 (rijke zucht) 180 00:07:56,583 --> 00:07:57,785 (Zapata) O, mijn God. 181 00:07:59,921 --> 00:08:01,587 Als dat maar zo was het proof-of-concept, 182 00:08:01,623 --> 00:08:02,653 wie dit ook doet... 183 00:08:02,689 --> 00:08:03,922 Begint nog maar pas. 184 00:08:03,958 --> 00:08:06,527 ♪♪ 185 00:08:09,176 --> 00:08:14,176 Ondertiteld door explosieveskull 186 00:08:15,213 --> 00:08:18,383 Oké, er komen meldingen binnen. Vier doden, 22 gewonden. 187 00:08:18,419 --> 00:08:20,657 - Enorme gevolgen voor het milieu. - Iemand heeft de controle overgenomen, 188 00:08:20,693 --> 00:08:22,460 draaide de functiesnelheid tot 11, 189 00:08:22,496 --> 00:08:23,994 en dan... kaboem. 190 00:08:24,030 --> 00:08:25,862 We moeten dat apparaat beveiligen voordat er weer een aanval plaatsvindt. 191 00:08:25,898 --> 00:08:27,297 Zijn er aanwijzingen over wie dit heeft gedaan? 192 00:08:27,333 --> 00:08:29,934 - Ik heb een theorie. - W-Wacht, zwijg, zwijg. 193 00:08:29,970 --> 00:08:31,334 Wat? Wat zie je? 194 00:08:31,370 --> 00:08:34,304 Ja. Pardon. 195 00:08:34,340 --> 00:08:35,839 - Juist... daar. - Wat is dat? 196 00:08:35,875 --> 00:08:37,375 - Een slechte pixel? - Nee. 197 00:08:37,411 --> 00:08:38,642 Het is een visitekaartje. 198 00:08:38,678 --> 00:08:41,478 Laten we nu eens kijken wie we zijn omgaan met... 199 00:08:41,514 --> 00:08:43,280 PUK. 200 00:08:43,316 --> 00:08:44,982 - PopUpKid. - (hijgt) 201 00:08:45,018 --> 00:08:46,650 O, dat is erg. 202 00:08:46,686 --> 00:08:47,485 Hoe erg? 203 00:08:47,521 --> 00:08:49,886 Nou ja, op schaal van één tot verschrikkelijk, 204 00:08:49,922 --> 00:08:51,488 dit is ronduit verschrikkelijk. 205 00:08:51,524 --> 00:08:53,757 PopUpKid verschijnt eens in de paar jaar 206 00:08:53,793 --> 00:08:55,525 met een nieuw virus of een stukje techniek, 207 00:08:55,561 --> 00:08:57,328 trekt af een gekke stunt, 208 00:08:57,364 --> 00:08:58,328 en verdwijnt dan. 209 00:08:58,364 --> 00:08:59,463 Niemand weet wie ze zijn 210 00:08:59,499 --> 00:09:00,865 of hoe ze eruit zien. 211 00:09:00,901 --> 00:09:02,732 Eigenlijk denk ik van wel. 212 00:09:02,768 --> 00:09:05,468 Dus ik heb gezocht iets raars in de boeken 213 00:09:05,504 --> 00:09:08,472 bij de NSA sinds het apparaat werd voor het laatst bevestigd als veilig. 214 00:09:08,508 --> 00:09:10,775 Geen geforceerde toegang tot de kamer waar het werd gehouden, 215 00:09:10,811 --> 00:09:13,376 wat betekent dat het zo was ofwel een inside job 216 00:09:13,412 --> 00:09:14,812 of een vervalste toegangssleutel. 217 00:09:14,848 --> 00:09:16,414 Of allebei. 218 00:09:16,450 --> 00:09:17,647 Wat wel duidelijk is, is dat het er niet toe doet 219 00:09:17,683 --> 00:09:19,650 hoe het apparaat eruit is gekomen van de kamer... 220 00:09:19,686 --> 00:09:20,950 Ze moesten het nog krijgen het gebouw uit. 221 00:09:20,986 --> 00:09:22,386 Ja. Beweging. 222 00:09:22,422 --> 00:09:24,621 - Whoop! - Betty Dupree komt binnen, 223 00:09:24,657 --> 00:09:27,357 NSA-medewerker die dat was het kantoor uit gereden 224 00:09:27,393 --> 00:09:29,092 na een aanval aan haar bureau. 225 00:09:29,128 --> 00:09:30,660 Ze werd naar de provincie gebracht, 226 00:09:30,696 --> 00:09:32,663 waar ze werd behandeld en vervolgens vrijgelaten. 227 00:09:32,699 --> 00:09:35,665 Alleen... het ziekenhuis niet heb een registratie van haar naam. 228 00:09:35,701 --> 00:09:37,834 Omdat ze het beseften het was super nep. 229 00:09:37,870 --> 00:09:39,437 Betty Dupree bestaat niet. 230 00:09:39,473 --> 00:09:40,905 Zou de NSA niet moeten doen heb je dat opgevangen? 231 00:09:40,941 --> 00:09:44,541 Ja, behalve de persoon toezicht houden op personeel en ID... 232 00:09:44,577 --> 00:09:47,511 Was Betty, die we nu kennen is ook PopUpKid. 233 00:09:47,547 --> 00:09:49,780 Enig idee wat ze is echte identiteit is? 234 00:09:49,816 --> 00:09:51,881 Nou, ze heeft wat gedaan serieus schrobben 235 00:09:51,917 --> 00:09:54,919 om dat te begraven... Ik bedoel, ze is... goed. 236 00:09:54,955 --> 00:09:57,054 - Maar zij is jou niet. - Ze is mij niet. 237 00:09:57,090 --> 00:09:58,521 Oké, daar gaan we. 238 00:09:58,557 --> 00:10:00,924 Een profielfoto van achteren in haar dagen vóór het hacken. 239 00:10:00,960 --> 00:10:02,525 - Wauw. - Het is een gezichtswedstrijd. 240 00:10:02,561 --> 00:10:04,929 In haar profiel staat haar naam is Delila Dunny. 241 00:10:04,965 --> 00:10:05,932 Laten we haar vinden. 242 00:10:10,903 --> 00:10:12,770 Hoi. 243 00:10:12,806 --> 00:10:14,538 Bedankt voor het dekken voor mij daar achter. 244 00:10:14,574 --> 00:10:16,774 Als ze het wisten, wist ik het over dat je bij de CIA zit, 245 00:10:16,810 --> 00:10:19,477 jouw werk met de tatoeages, uh... 246 00:10:19,513 --> 00:10:20,578 Ja, natuurlijk. 247 00:10:20,614 --> 00:10:22,847 Deze dingen zijn het best bewaarde geheim. 248 00:10:22,883 --> 00:10:26,887 Heeft Patterson het ontdekt? over Project Dragonfly? 249 00:10:29,589 --> 00:10:30,320 Nee. 250 00:10:30,356 --> 00:10:32,789 - Nog niet. - Nou, als het uitkomt, 251 00:10:32,825 --> 00:10:34,924 en dat zal... 252 00:10:34,960 --> 00:10:37,928 wees erop voorbereid zeer impopulair te zijn met je vrienden. 253 00:10:37,964 --> 00:10:40,030 Ze zullen het niet begrijpen. 254 00:10:40,066 --> 00:10:42,670 Dit zijn de offers die we brengen. 255 00:10:47,907 --> 00:10:51,644 ♪♪ 256 00:10:53,013 --> 00:10:55,449 (ademt langzaam in, zucht) 257 00:10:57,216 --> 00:10:58,783 -Tom, gaat het met je? - Ja. 258 00:10:58,819 --> 00:11:00,818 Net aan het krijgen deze hoofdpijn. 259 00:11:00,854 --> 00:11:01,922 Ik ben oké. 260 00:11:02,989 --> 00:11:04,521 Nou, wat ben jij aan het werken? 261 00:11:04,557 --> 00:11:07,724 Oja, gewoon een klein projectje voor je vader. 262 00:11:07,760 --> 00:11:09,459 Het is je volgende opdracht. 263 00:11:09,495 --> 00:11:11,962 Dit is het FBI-team dat is achter mij aan. 264 00:11:11,998 --> 00:11:13,997 Zorg ervoor dat ze bemoei je er niet meer mee. 265 00:11:14,033 --> 00:11:16,132 Ik wil ze dood. 266 00:11:16,168 --> 00:11:18,135 Nou, ik haat om je weg te slepen, 267 00:11:18,171 --> 00:11:20,036 maar ik heb plannen voor jou vandaag. 268 00:11:20,072 --> 00:11:23,174 Nou ja, voor jou absoluut. 269 00:11:23,210 --> 00:11:24,909 Mijn vader was teleurgesteld, 270 00:11:24,945 --> 00:11:26,709 op zijn zachtst gezegd: wanneer de grondovereenkomst ging niet door, 271 00:11:26,745 --> 00:11:28,913 en hij is geweest kijken naar alternatieven. 272 00:11:28,949 --> 00:11:30,484 Laat me raden. 273 00:11:31,651 --> 00:11:33,016 - Je hebt er een gevonden. - Ja. 274 00:11:33,052 --> 00:11:35,553 Een man genaamd Jean-Paul Bruyère 275 00:11:35,589 --> 00:11:37,954 heeft precies wat wij zijn op zoek naar, en vandaag, 276 00:11:37,990 --> 00:11:39,490 we gaan het halen. 277 00:11:39,526 --> 00:11:41,525 Nou, jij lijkt behoorlijk zeker van jezelf. 278 00:11:41,561 --> 00:11:42,992 Belg, toch? Obsceen rijk? 279 00:11:43,028 --> 00:11:46,030 Het enige probleem is dat de Bruyeres en de Crawfords 280 00:11:46,066 --> 00:11:48,031 hebben een beetje een rotsachtige geschiedenis. 281 00:11:48,067 --> 00:11:50,534 Dus het gaat duren wat gladstrijken 282 00:11:50,570 --> 00:11:52,636 als we dat doen ga met ze naar bed. 283 00:11:52,672 --> 00:11:54,838 Wacht, dus vandaag gaan we met ze naar bed gaan? 284 00:11:54,874 --> 00:11:55,740 Nee. 285 00:11:55,776 --> 00:11:58,943 Zijn zoon Christophe. Ze noemen hem Junior. 286 00:11:58,979 --> 00:12:00,711 Hij is in de stad aan het spelen een zeer exclusief kaartspel, 287 00:12:00,747 --> 00:12:02,078 die we op het punt staan ​​te crashen. 288 00:12:02,114 --> 00:12:05,182 Je zult moeten poseren als mijn lijfwacht, niet mijn vriend. 289 00:12:05,218 --> 00:12:06,684 En als alles goed gaat... 290 00:12:06,720 --> 00:12:09,786 hopelijk kunnen we dat een deal sluiten. 291 00:12:09,822 --> 00:12:12,555 Ik vind het geweldig wanneer jij praat over strategie. 292 00:12:12,591 --> 00:12:14,024 (onduidelijk gebabbel) 293 00:12:14,060 --> 00:12:16,660 - Hé. - We hebben het niet over Meg. 294 00:12:16,696 --> 00:12:18,228 - Ik heb niets gezegd. - Je staat op het punt. 295 00:12:18,264 --> 00:12:19,896 Je gebruikt jouw "We moeten praten" stem. 296 00:12:19,932 --> 00:12:21,832 Ik zag dat Jonathan West van het ministerie van Buitenlandse Zaken 297 00:12:21,868 --> 00:12:23,833 kwam binnen voor een briefing vandaag. 298 00:12:23,869 --> 00:12:24,968 Toen ik het je vroeg 299 00:12:25,004 --> 00:12:27,203 waarom jullie elkaar ontmoetten met hem in het geheim, 300 00:12:27,239 --> 00:12:29,139 jij zei dat het zo was iemand helpen. 301 00:12:29,175 --> 00:12:31,541 - Het is Meg, nietwaar? - Tasja... 302 00:12:31,577 --> 00:12:32,842 Je gebruikt uw functie bij de FBI 303 00:12:32,878 --> 00:12:35,078 om die van je vriendin veilig te stellen juridische status? 304 00:12:35,114 --> 00:12:36,981 - Kijk ernaar. - Nee, kijk maar. 305 00:12:37,017 --> 00:12:40,217 Het is niet alleen jouw carrière jij zet aan de lijn. 306 00:12:40,253 --> 00:12:42,620 Het is Megs hele leven. 307 00:12:42,656 --> 00:12:43,991 Ik handel het af. 308 00:12:46,593 --> 00:12:48,058 Vertel het me alsjeblieft je hebt goed nieuws. 309 00:12:48,094 --> 00:12:49,226 We hebben goed goed nieuws. 310 00:12:49,262 --> 00:12:50,693 ‘Sommige’ wezens het operatieve woord. 311 00:12:50,729 --> 00:12:51,694 We konden Delilah niet vinden, 312 00:12:51,730 --> 00:12:53,564 maar dit hebben we wel gevonden. 313 00:12:53,600 --> 00:12:54,932 (Jan) Het is een veiling. 314 00:12:54,968 --> 00:12:56,934 Ze verkoopt het apparaat, wat de aanval betekent 315 00:12:56,970 --> 00:12:58,836 op het vrachtschip was slechts een demonstratie. 316 00:12:58,872 --> 00:13:00,737 Elke grote crimineel en terroristische groepering ter wereld 317 00:13:00,773 --> 00:13:02,006 zal hierna zijn. 318 00:13:02,042 --> 00:13:03,841 Wij moeten het kopen voordat iemand anders dat doet. 319 00:13:03,877 --> 00:13:06,075 Nou, dat is precies het geen goed nieuws. 320 00:13:06,111 --> 00:13:08,645 Dit is een schermafdruk die wij vonden, 321 00:13:08,681 --> 00:13:10,780 maar dit is de livelink. 322 00:13:10,816 --> 00:13:12,283 De veiling eindigde vijf minuten geleden. 323 00:13:12,319 --> 00:13:13,284 Dus we zijn te laat. 324 00:13:13,320 --> 00:13:15,055 Iemand heeft hem al gekocht. 325 00:13:18,145 --> 00:13:20,398 Ik heb een paar stenen omgedraaid, werkte een beetje van mij 326 00:13:20,434 --> 00:13:22,129 gepatenteerde Dicky Dots-magie... 327 00:13:22,165 --> 00:13:23,963 Vertel ons gewoon dat je het gevonden hebt de koper van het apparaat. 328 00:13:23,999 --> 00:13:25,598 Jeetje, mag ik opbouwen er een beetje bij? 329 00:13:25,634 --> 00:13:27,833 Patterson, als je het niet erg vindt. 330 00:13:27,869 --> 00:13:30,237 Ik geef je Tropic Song, LLC. 331 00:13:30,273 --> 00:13:32,805 - En zou dat iets voor ons moeten betekenen? - Ik weet het niet. 332 00:13:32,841 --> 00:13:34,174 Is het zinvol dat zij waren slechts de slachtoffers 333 00:13:34,210 --> 00:13:39,179 van een cyberdiefstal op de melodie van 52.378.000 groten? 334 00:13:39,215 --> 00:13:42,649 Het exacte bedrag Delilah heb het apparaat verkocht. 335 00:13:42,685 --> 00:13:43,817 (knipt met de vingers) 336 00:13:43,853 --> 00:13:45,117 Hoe heb je dit gevonden zo snel? 337 00:13:45,153 --> 00:13:46,919 Omdat ik dat toevallig heb mijn vinger aan de pols 338 00:13:46,955 --> 00:13:48,621 van het donkere web, zo is het. 339 00:13:48,657 --> 00:13:50,323 Ik bedoel, voorlopig daarom denk ik 340 00:13:50,359 --> 00:13:51,891 Adjunct-directeur Iejoor daar 341 00:13:51,927 --> 00:13:53,827 moet echt heroverwegen het hele feestgebeuren. 342 00:13:53,863 --> 00:13:55,929 Dat gaat niet gebeuren, Rich. Patterson. 343 00:13:55,965 --> 00:13:58,332 Eh, ooit Rich ID'd de hackee, 344 00:13:58,368 --> 00:14:00,067 Ik was in staat om de hacker op te sporen. 345 00:14:00,103 --> 00:14:03,870 Cameron Molenaar, 16 jaar oud, torenhoog IQ, 346 00:14:03,906 --> 00:14:05,671 maar hij is eruit gezet van drie scholen. 347 00:14:05,707 --> 00:14:08,074 De laatste om in te hacken 348 00:14:08,110 --> 00:14:11,812 een laptopcamera in de slaapkamer van een vrouwelijke klasgenoot. 349 00:14:11,848 --> 00:14:14,084 - Lief. - Laten we hem binnenbrengen. 350 00:14:15,718 --> 00:14:17,918 Trek geen klappen uit. 351 00:14:17,954 --> 00:14:20,654 Soms heeft mijn kleinzoon dat nodig om dingen op de harde manier te leren. 352 00:14:20,690 --> 00:14:22,322 Wie heb je gekocht het apparaat van? 353 00:14:22,358 --> 00:14:23,693 Hoe ga je het gebruiken? 354 00:14:24,724 --> 00:14:26,793 Ik heb het apparaat gekocht, uh, van Screw You. 355 00:14:26,829 --> 00:14:28,728 En ik ga het gebruiken want hou je mond 356 00:14:28,764 --> 00:14:30,030 en ga uit mijn gezicht. 357 00:14:30,066 --> 00:14:32,332 Wil je uitgeven de nacht in de gevangenis, jongen? 358 00:14:32,368 --> 00:14:35,001 We praten niet ongeveer een nacht. 359 00:14:35,037 --> 00:14:36,870 Je kleinzoon 50 miljoen dollar gestolen, 360 00:14:36,906 --> 00:14:38,939 en hij gebruikte de helft daarvan als aanbetaling 361 00:14:38,975 --> 00:14:40,240 op een wapen van massavernietiging. 362 00:14:40,276 --> 00:14:42,041 Je wordt een accessoire naar die van vanochtend 363 00:14:42,077 --> 00:14:43,709 explosie van een vrachtschip. 364 00:14:43,745 --> 00:14:44,877 Cammie, ik weet het niet wat maakt het uit 365 00:14:44,913 --> 00:14:46,045 je hebt gekregen jezelf hierheen, 366 00:14:46,081 --> 00:14:47,747 maar je moet praten aan deze mensen. 367 00:14:47,783 --> 00:14:49,815 Hoe zit het met jou gewoon bemoei je met je eigen zaken? 368 00:14:49,851 --> 00:14:53,219 Uh! Ik heb het geprobeerd zo moeilijk met jou. 369 00:14:53,255 --> 00:14:55,091 Wat ben jij zo verdomd boos over? 370 00:14:58,695 --> 00:15:00,894 Ik heb meer empathie gekregen uit seriemoordenaars. 371 00:15:00,930 --> 00:15:03,063 Hij lijkt gewoon gebroken. 372 00:15:03,099 --> 00:15:04,430 Hoe gaat iemand zelfs zo krijgen? 373 00:15:04,466 --> 00:15:05,765 Ik weet het niet. 374 00:15:05,801 --> 00:15:07,400 Hij is al overgedragen de helft van het geld 375 00:15:07,436 --> 00:15:09,001 om deze doos mee te nemen van de markt, 376 00:15:09,037 --> 00:15:11,137 wat betekent dat Delila dat moet doen wacht op de andere helft. 377 00:15:11,173 --> 00:15:12,304 Ja, en toen Cameron betaalt niet, 378 00:15:12,340 --> 00:15:13,439 het is slechts een kwestie van tijd 379 00:15:13,475 --> 00:15:15,007 totdat ze vindt een andere koper. 380 00:15:15,043 --> 00:15:16,910 We moeten Nas en Patterson halen er een schepje bovenop te doen. 381 00:15:16,946 --> 00:15:18,278 Hopelijk hebben ze gevonden iets op zijn harde schijf 382 00:15:18,314 --> 00:15:19,312 om hem wat zachter te maken. 383 00:15:19,348 --> 00:15:21,113 - (telefoon zoemt) - Ja. 384 00:15:21,149 --> 00:15:21,781 Het is van Avery. 385 00:15:21,817 --> 00:15:24,184 Zegt ze ze heeft iets. 386 00:15:24,220 --> 00:15:25,318 Je zou met mij mee moeten komen. 387 00:15:25,354 --> 00:15:27,990 Oh... ze sms'te je, niet ik. 388 00:15:29,057 --> 00:15:31,991 - Het is prima. - Lees er niet te veel in. 389 00:15:32,027 --> 00:15:34,160 Als ze iets heeft dat kan ons helpen... 390 00:15:34,196 --> 00:15:35,261 Je moet de leiding volgen. 391 00:15:35,297 --> 00:15:36,667 - Ja. - Gaan. 392 00:15:37,834 --> 00:15:39,770 - Het is oké. Gaan. - Oké. 393 00:15:45,273 --> 00:15:46,439 Hallo, Cameron. 394 00:15:46,475 --> 00:15:49,742 Of moeten we zeggen MasterSharkButt817? 395 00:15:49,778 --> 00:15:51,812 Dat is een stijlvol handvat, trouwens. 396 00:15:51,848 --> 00:15:53,179 Dat weten wij je bent PopUpKid verschuldigd 397 00:15:53,215 --> 00:15:55,748 de andere helft van het geld voor het apparaat. 398 00:15:55,784 --> 00:15:56,817 Vertel ons gewoon waar en wanneer. 399 00:15:56,853 --> 00:15:58,184 Ja, nee bedankt. 400 00:15:58,220 --> 00:16:00,053 We zijn aan het kammen via uw computer... 401 00:16:00,089 --> 00:16:01,855 Nou ja, de onderdelen die je hebt toch niet gewist... 402 00:16:01,891 --> 00:16:04,190 en we hebben er veel over geleerd de bedrijven die je hebt beroofd. 403 00:16:04,226 --> 00:16:07,727 Ja, vooral dat ze dat niet deden... 404 00:16:07,763 --> 00:16:11,030 elk bedrijf, zoals, helemaal geen, 405 00:16:11,066 --> 00:16:12,833 voordat je ze oplichtte. 406 00:16:12,869 --> 00:16:14,333 Sterker nog, het bedrijf bestond niet eens 407 00:16:14,369 --> 00:16:15,935 tot een paar weken geleden. 408 00:16:15,971 --> 00:16:17,938 Bijna alsof iemand heeft het gemaakt 409 00:16:17,974 --> 00:16:19,772 voor het enige doel ervan te beroven. 410 00:16:19,808 --> 00:16:21,073 Vreemd, dat. 411 00:16:21,109 --> 00:16:22,976 (Patterson) Kijk, met een beetje kennis, 412 00:16:23,012 --> 00:16:24,810 Tropic Song kan worden getraceerd via een netwerk 413 00:16:24,846 --> 00:16:28,115 van lege vennootschappen helemaal terug naar Iran. 414 00:16:28,151 --> 00:16:31,150 Iran? Wat maakt het uit heb je gedaan? 415 00:16:31,186 --> 00:16:33,987 - Die jongens waren niet Iraans. - Echt waar? 416 00:16:34,023 --> 00:16:35,155 Is dat wat ze je vertelden? 417 00:16:35,191 --> 00:16:36,789 (Nas) Ze wilden het apparaat, 418 00:16:36,825 --> 00:16:38,158 ze hadden een tussenpersoon nodig om het te kopen, 419 00:16:38,194 --> 00:16:40,293 en jij was dom genoeg om ervoor te vallen. 420 00:16:40,329 --> 00:16:42,462 Ze zijn zelfs opgericht een omhulsel waar je van kunt stelen. 421 00:16:42,498 --> 00:16:45,198 - Makkelijk, toch? - Ik wed dat ze je zelfs vertelden dat ze dat gingen doen 422 00:16:45,234 --> 00:16:47,800 zorg er voor wanneer Jij bent ook gepakt, toch? 423 00:16:47,836 --> 00:16:50,139 Spoilerwaarschuwing: dat zullen ze niet. 424 00:16:53,508 --> 00:16:54,908 Deze jongens heeft online contact met mij opgenomen, 425 00:16:54,944 --> 00:16:56,510 en ze zeiden dat ze het mij zouden geven een miljoen dollar. 426 00:16:56,546 --> 00:16:58,844 Alles wat ik moest doen was wat geld stelen 427 00:16:58,880 --> 00:17:01,948 dat was al van hen van een bedrijf dat ze hebben opgericht 428 00:17:01,984 --> 00:17:04,183 zodat ze konden krijgen de doos van PopUpKid. 429 00:17:04,219 --> 00:17:06,852 Hoe was PopUpKid moet contact met u opnemen? 430 00:17:06,888 --> 00:17:08,522 Ze gaven mij een brandertelefoon en... 431 00:17:08,558 --> 00:17:10,227 en vertelde het mij hij zou mij erop bellen. 432 00:17:11,394 --> 00:17:13,125 Het ligt in mijn kluisje op school. 433 00:17:13,161 --> 00:17:14,330 (spot) 434 00:17:16,398 --> 00:17:18,267 (Frans liedje speelt) 435 00:17:19,869 --> 00:17:21,237 - Ja, meneer. - Goed. 436 00:17:23,171 --> 00:17:24,103 Is dat... 437 00:17:24,139 --> 00:17:25,471 (grinnikend) Hallo, Junior. 438 00:17:25,507 --> 00:17:28,874 De Blake Crawford die ik ken heeft beugels, staartjes, 439 00:17:28,910 --> 00:17:30,342 en gips om haar arm. 440 00:17:30,378 --> 00:17:32,012 Je bent zeker veranderd. 441 00:17:32,048 --> 00:17:34,214 Arm werd beter, beugels gingen eraf. 442 00:17:34,250 --> 00:17:35,082 Dus ik zie het. 443 00:17:35,118 --> 00:17:36,983 Ik was in de stad en wilde kaarten. 444 00:17:37,019 --> 00:17:39,285 Ik hoorde mijn oude vriend Junior er was een spelletje aan de gang. 445 00:17:39,321 --> 00:17:42,221 Dus... hier ben ik. 446 00:17:42,257 --> 00:17:45,025 Sorry, maar deze club handhaaft een strikte 447 00:17:45,061 --> 00:17:46,525 alleen herenbeleid. 448 00:17:46,561 --> 00:17:48,365 Ze lieten je binnen, nietwaar? 449 00:17:50,198 --> 00:17:50,831 Sorry. 450 00:17:50,867 --> 00:17:53,336 Mijn lijfwacht vergeet zichzelf. 451 00:17:54,936 --> 00:17:56,902 Geen meisjes toegestaan, hè? 452 00:17:56,938 --> 00:17:58,404 Dat is jammer. 453 00:17:58,440 --> 00:18:02,141 Ik denk dat ik dat ga doen om dit allemaal zelf op te drinken. 454 00:18:02,177 --> 00:18:05,477 Heb je je ooit afgevraagd wat een $ 600.000 is? smaakt een fles whisky? 455 00:18:05,513 --> 00:18:07,546 ik bedoel, hoeveel beter kan het zijn 456 00:18:07,582 --> 00:18:10,316 dan een fles van $300.000? 457 00:18:10,352 --> 00:18:12,252 Oké. 458 00:18:12,288 --> 00:18:13,320 Je bent binnen. 459 00:18:13,356 --> 00:18:18,028 Laten we nu die fles openmaken en zoek een zitplaats voor je. 460 00:18:23,632 --> 00:18:26,068 ♪♪ 461 00:18:28,471 --> 00:18:30,169 Hé. 462 00:18:30,205 --> 00:18:32,037 Welke informatie had Avery? 463 00:18:32,073 --> 00:18:34,040 Eh... geen, zo blijkt. 464 00:18:34,076 --> 00:18:37,214 Ze wilde zich alleen maar verontschuldigen wegens samenzwering met Roman. 465 00:18:38,246 --> 00:18:39,478 Dat had ze kunnen doen via de telefoon 466 00:18:39,514 --> 00:18:41,614 in plaats van je te misleiden om langs te komen. 467 00:18:41,650 --> 00:18:44,050 Ja, ik denk dat ze eenzaam is. 468 00:18:44,086 --> 00:18:46,253 Nou, waarom dan niet Neemt ze contact met mij op? 469 00:18:46,289 --> 00:18:48,225 Om dezelfde reden dat doe je niet. 470 00:18:49,492 --> 00:18:51,194 Ik denk het niet zij weet hoe. 471 00:18:52,661 --> 00:18:53,627 (Patterson) Oké. 472 00:18:53,663 --> 00:18:56,196 Dit is dus de telefoon 473 00:18:56,232 --> 00:18:59,064 Delilah zou bellen Cameron gaat de deal rondmaken. 474 00:18:59,100 --> 00:19:01,066 - Wat hebben we? - Twee gemiste oproepen. 475 00:19:01,102 --> 00:19:02,936 - Geblokkeerd nummer. - We moeten die telefoontjes volgen 476 00:19:02,972 --> 00:19:04,070 voordat ze verder gaat aan iemand anders. 477 00:19:04,106 --> 00:19:05,371 - (telefoon rinkelt) - Daar gaan we. 478 00:19:05,407 --> 00:19:06,973 Rijke Dotcom. 479 00:19:07,009 --> 00:19:08,374 (Delilah) Heel grappig, 480 00:19:08,410 --> 00:19:09,509 maar jullie zijn maar een paar 481 00:19:09,545 --> 00:19:12,379 4chan bro die heeft gevonden ergens $50 miljoen. 482 00:19:12,415 --> 00:19:13,979 Eh... nepnieuws. 483 00:19:14,015 --> 00:19:15,282 Dit is Rich Dotcom. 484 00:19:15,318 --> 00:19:17,516 Ik wil het gewoon graag weten met wie ik te maken heb 485 00:19:17,552 --> 00:19:20,419 voordat ik mezelf blootgeef. 486 00:19:20,455 --> 00:19:22,225 Delila. 487 00:19:25,293 --> 00:19:28,128 Er zijn maar heel weinig mensen die dit hebben kunnen doen om mijn echte naam te achterhalen, 488 00:19:28,164 --> 00:19:29,629 en de meeste van hen zijn dood. 489 00:19:29,665 --> 00:19:31,163 Genoeg voorspel. 490 00:19:31,199 --> 00:19:32,231 Jij, ik, 491 00:19:32,267 --> 00:19:33,667 en je kleine vriend Nergal. 492 00:19:33,703 --> 00:19:35,368 Wat zeggen we, we kiezen een plek 493 00:19:35,404 --> 00:19:38,705 en voltooid het trio van deze kleine duivel? 494 00:19:38,741 --> 00:19:42,042 O, mijn God, jij bent Rich Dotcom. 495 00:19:42,078 --> 00:19:44,177 Oké, oké, we kunnen elkaar ontmoeten in het park... 496 00:19:44,213 --> 00:19:47,147 Park is een beetje... publiek, vind je niet? 497 00:19:47,183 --> 00:19:49,181 Oké, dat is zo een verlaten pakhuis... 498 00:19:49,217 --> 00:19:50,550 Dat is een beetje op de neus, nietwaar? 499 00:19:50,586 --> 00:19:52,584 Wij kunnen het beter doen dan dat. 500 00:19:52,620 --> 00:19:54,987 O, ik heb een idee... 501 00:19:55,023 --> 00:19:58,257 Misschien heb je het gehoord van Le Soirée Foncé. 502 00:19:58,293 --> 00:20:01,026 De donkere partij? Het is vanavond. 503 00:20:01,062 --> 00:20:02,161 Prima. 504 00:20:02,197 --> 00:20:03,162 Zet mij op de lijst, 505 00:20:03,198 --> 00:20:04,331 en ik zie je daar... 506 00:20:04,367 --> 00:20:06,131 - Rijk. - Ciao voor nu. 507 00:20:06,167 --> 00:20:08,435 Wat maakt het uit heb je net gedaan? 508 00:20:08,471 --> 00:20:11,141 Ik bedoel, het lijkt erop wij gaan naar een feestje. 509 00:20:13,210 --> 00:20:15,311 Je kiest voor een hackerpartij Ik heb het je expliciet verteld 510 00:20:15,347 --> 00:20:17,438 waar je niet heen kon? Er staan ​​mensenlevens op het spel. 511 00:20:17,474 --> 00:20:19,207 Wil je dat zijn van dit team? 512 00:20:19,243 --> 00:20:22,142 Ten eerste: iemand had dat gedaan om de telefoon te beantwoorden, toch? 513 00:20:22,178 --> 00:20:24,344 Twee: Ontmoet elkaar nooit op het terrein van de andere man. 514 00:20:24,380 --> 00:20:27,582 En "C": ik bedoel, het werkte, nietwaar? 515 00:20:27,618 --> 00:20:29,316 (Nas) Ik kan het niet geloven Ik zeg dit, 516 00:20:29,352 --> 00:20:31,518 maar... denk ik hij heeft de juiste beslissing genomen. 517 00:20:31,554 --> 00:20:33,187 Dat ben je altijd geweest mijn favoriet. 518 00:20:33,223 --> 00:20:34,421 Oké, als we de ontmoeting doen op het feest, 519 00:20:34,457 --> 00:20:36,356 er is bijna geen kans op back-up. 520 00:20:36,392 --> 00:20:38,558 Ja, het is op een geïsoleerd eiland voor de kust. 521 00:20:38,594 --> 00:20:40,630 Als de zaken zijwaarts gaan, zal het duren een tijdje ondersteunen om er te komen. 522 00:20:41,732 --> 00:20:43,430 Wat denk jij, Kurt? 523 00:20:43,466 --> 00:20:45,833 Ik ben het met Nas eens... Ik vind het niet leuk, 524 00:20:45,869 --> 00:20:47,235 maar dit is Rich's wereld. 525 00:20:47,271 --> 00:20:48,705 Dat denk ik wel hij is onze beste keuze. 526 00:20:50,474 --> 00:20:53,474 Prima. Maar je bent gek als je denk dat je alleen gaat. 527 00:20:53,510 --> 00:20:56,510 Pfft! Je denkt dat ik binnenkom zonder gevolg? Kom op. 528 00:20:56,546 --> 00:20:58,312 Houd mij op de hoogte. 529 00:20:58,348 --> 00:21:00,318 Heb ik tijd om mijn nagels te laten doen? 530 00:21:03,219 --> 00:21:04,621 Jonathan. 531 00:21:05,888 --> 00:21:07,255 Had niet verwacht om je zo snel te zien. 532 00:21:07,291 --> 00:21:08,555 Ik ben hier voor andere zaken. 533 00:21:08,591 --> 00:21:10,190 Ik heb maar een minuut, maar we moeten praten. 534 00:21:10,226 --> 00:21:12,560 Natuurlijk. Waardeer je de tijd nemen. 535 00:21:12,596 --> 00:21:14,294 Zoals u vast weet, sommige dingen op de hogere niveaus 536 00:21:14,330 --> 00:21:16,397 van het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn veranderd... veel. 537 00:21:16,433 --> 00:21:17,497 Oké. En... 538 00:21:17,533 --> 00:21:19,667 En alles wat ik doe is onder nu intensiever onderzoek, 539 00:21:19,703 --> 00:21:23,271 inclusief gevoelig immigratie kwesties. 540 00:21:23,307 --> 00:21:25,372 - Wat zeg je? - Het spijt me, Edgar. 541 00:21:25,408 --> 00:21:26,873 Mijn handen zijn vastgebonden. 542 00:21:26,909 --> 00:21:27,874 Ik kan de regels niet overtreden nu. 543 00:21:27,910 --> 00:21:29,377 Wauw, wauw, wauw. 544 00:21:29,413 --> 00:21:30,945 Niemand heeft je gevraagd om welke regels dan ook te overtreden. 545 00:21:30,981 --> 00:21:32,513 Ik kan ze niet eens buigen nu. 546 00:21:32,549 --> 00:21:35,686 Niet zonder mezelf in gevaar te brengen. Het is te riskant. 547 00:21:37,253 --> 00:21:38,753 Ik ben te laat voor deze briefing. 548 00:21:38,789 --> 00:21:40,558 Wees voorzichtig, oké? 549 00:21:46,897 --> 00:21:50,230 (man) Ik zal moeten folden. Lekker gespeeld. 550 00:21:50,266 --> 00:21:52,265 Nou, ik win weer! 551 00:21:52,301 --> 00:21:53,801 Dit is zo leuk. 552 00:21:53,837 --> 00:21:58,176 Ik ga mijn wonden verzorgen en mijn dorst stillen. 553 00:21:58,875 --> 00:22:00,440 Zal ik je drankje opfrissen? 554 00:22:00,476 --> 00:22:01,342 Zeker. 555 00:22:01,378 --> 00:22:03,513 Het kan even duren voordat ik weer kan opstaan. 556 00:22:09,352 --> 00:22:11,552 Je baas wel nogal een vrouw. 557 00:22:11,588 --> 00:22:13,920 Hoe lang is Blijft ze in Rio? 558 00:22:13,956 --> 00:22:16,256 Ze is niet... en haar vriendje... 559 00:22:16,292 --> 00:22:18,692 O, alsjeblieft. Een vriend die ik aankan. 560 00:22:18,728 --> 00:22:20,628 (scotch gieten) 561 00:22:20,664 --> 00:22:23,467 Hoe lang heb je verliefd op haar geweest? 562 00:22:26,936 --> 00:22:28,869 Je bent geweest de hele nacht naar haar staren. 563 00:22:28,905 --> 00:22:31,605 Het is een klassiek verhaal maar een tragische. 564 00:22:31,641 --> 00:22:34,275 De dienstjongen... 565 00:22:34,311 --> 00:22:35,713 en de prinses. 566 00:22:37,848 --> 00:22:39,417 Eindigt nooit goed. 567 00:22:45,921 --> 00:22:49,290 (technomuziek bonkt) 568 00:22:49,326 --> 00:22:52,430 Ohh, het voelt goed thuis zijn. 569 00:22:53,397 --> 00:22:54,562 Maak het niet te comfortabel. 570 00:22:54,598 --> 00:22:56,296 We zijn hier om een klus te klaren, weet je nog? 571 00:22:56,332 --> 00:22:57,430 Het huwelijk heeft je veranderd. 572 00:22:57,466 --> 00:22:59,367 Vroeger hield je van een goed feest. 573 00:22:59,403 --> 00:23:01,802 Kijk, ik weet dat je dat bent allemaal hier als mijn begeleiders, 574 00:23:01,838 --> 00:23:03,336 maar ik wil dat jij mij doet een plezier en probeer het gewoon 575 00:23:03,372 --> 00:23:04,505 om op te gaan, oké? 576 00:23:04,541 --> 00:23:05,872 Dit zijn mijn mensen. Breng mij niet in verlegenheid. 577 00:23:05,908 --> 00:23:07,874 Je wilt ons niet om u? in verlegenheid te brengen 578 00:23:07,910 --> 00:23:08,909 Ja! 579 00:23:08,945 --> 00:23:10,844 We zullen het proberen. Kom op. 580 00:23:10,880 --> 00:23:13,516 (housemuziek en geklets) 581 00:23:15,017 --> 00:23:17,351 Laten we Delila zoeken en pak de doos. 582 00:23:17,387 --> 00:23:19,320 Reade, heb je ons? 583 00:23:19,356 --> 00:23:21,488 (Lees via radio) Luid en duidelijk. 584 00:23:21,524 --> 00:23:24,661 (housemuziek gaat door) 585 00:23:25,795 --> 00:23:27,995 (onduidelijk gebabbel) 586 00:23:28,031 --> 00:23:29,929 (Patterson) Het feest is met privéveerboten 587 00:23:29,965 --> 00:23:31,765 om de gasten te krijgen het eiland op. 588 00:23:31,801 --> 00:23:34,368 Ik heb die van de bootmaatschappij gehackt website om ze te volgen. 589 00:23:34,404 --> 00:23:35,669 Als Delilah nog niet is gearriveerd, 590 00:23:35,705 --> 00:23:37,541 Ik kan het misschien wel om jullie een seintje te geven. 591 00:23:39,775 --> 00:23:40,908 Niets hier. 592 00:23:40,944 --> 00:23:42,546 - Jij? - Nee. 593 00:23:45,415 --> 00:23:47,047 Ik moet zeggen, eh, Ik ben een beetje verrast 594 00:23:47,083 --> 00:23:48,381 dat je werkt voor Keaton. 595 00:23:48,417 --> 00:23:50,287 Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 596 00:23:52,054 --> 00:23:54,854 Nee, wat je deed voor het team, 597 00:23:54,890 --> 00:23:57,024 op vallen je eigen zwaard... 598 00:23:57,060 --> 00:23:58,592 dat betekende veel voor ons. 599 00:23:58,628 --> 00:24:00,061 Ja, nou, het juiste doen 600 00:24:00,097 --> 00:24:02,095 niet altijd kom met een beloning. 601 00:24:02,131 --> 00:24:03,631 Ja. 602 00:24:03,667 --> 00:24:05,666 Jane en jij lijken erg blij. 603 00:24:05,702 --> 00:24:06,367 (spot) 604 00:24:06,403 --> 00:24:08,569 Dat zijn we niet. We komen er. 605 00:24:08,605 --> 00:24:11,371 En daarover gesproken, toen ze wegging, 606 00:24:11,407 --> 00:24:13,541 Dat had ik kunnen doen heb je hulp gebruikt. 607 00:24:13,577 --> 00:24:15,743 Of in ieder geval je contacten. 608 00:24:15,779 --> 00:24:17,077 Ik heb contact met je opgenomen. 609 00:24:17,113 --> 00:24:18,746 Dat deed je niet beantwoord mijn telefoontjes. 610 00:24:18,782 --> 00:24:20,680 Dat zou ik niet zijn geweest alle hulp, Kurt. 611 00:24:20,716 --> 00:24:22,917 Ik kon het niet eens mijn eigen carrière redden. 612 00:24:22,953 --> 00:24:24,118 Misschien kan ik dat iets regelen 613 00:24:24,154 --> 00:24:26,053 - dat je terugkomt bij de FBI. - Nee. 614 00:24:26,089 --> 00:24:29,523 Ik heb nog steeds het gevoel dat dit mijn plek is is terug bij de NSA. 615 00:24:29,559 --> 00:24:31,057 Zelfs als ze dat niet kunnen zie dat nog even. 616 00:24:31,093 --> 00:24:32,058 Oké. 617 00:24:32,094 --> 00:24:34,128 Laat het me weten als ik kan helpen. 618 00:24:34,164 --> 00:24:35,830 Dat ben je al. 619 00:24:35,866 --> 00:24:37,931 Dan de man met het leren masker is als... 620 00:24:37,967 --> 00:24:39,400 (gedempte spraak) 621 00:24:39,436 --> 00:24:41,569 (lachen) Ik was het bijna kwijt. 622 00:24:41,605 --> 00:24:43,704 - Mm-mm! - (slaat het borrelglaasje dicht) 623 00:24:43,740 --> 00:24:45,906 Lang verhaal kort, als je naar een opiumhol gaat, 624 00:24:45,942 --> 00:24:47,842 ze staan geen foto's toe. 625 00:24:47,878 --> 00:24:50,410 Excuseer mij even. Ik zie een vriend. 626 00:24:50,446 --> 00:24:51,544 Kan ik dit lenen? 627 00:24:51,580 --> 00:24:52,979 Hoi! Kan ik je interesseren in een drankje? 628 00:24:53,015 --> 00:24:54,448 Zou jij dat misschien kunnen zijn 629 00:24:54,484 --> 00:24:55,783 nog meer tekenen aandacht voor jezelf? 630 00:24:55,819 --> 00:24:57,685 Ik probeer gewoon te blijven qua karakter hier, oké? 631 00:24:57,721 --> 00:24:59,786 In tegenstelling tot u, Vrouwe Dour van de abdij van Dourton. 632 00:24:59,822 --> 00:25:01,689 Weet je, je mag om plezier te hebben op het werk. 633 00:25:01,725 --> 00:25:02,790 Kijk naar al deze mensen... ze dansen, 634 00:25:02,826 --> 00:25:04,425 ze drinken, ze consumeren 635 00:25:04,461 --> 00:25:05,993 diverse topplanken recreatieve farmaceutische producten. 636 00:25:06,029 --> 00:25:07,128 (snuiven) 637 00:25:07,164 --> 00:25:08,595 O, mijn God, heb je net... 638 00:25:08,631 --> 00:25:11,098 O, ik ben allergisch naar de tapijten hier, oké? 639 00:25:11,134 --> 00:25:12,999 Oké, zie je dat? Die gepatenteerde doodsblik? 640 00:25:13,035 --> 00:25:16,606 - Dat is jouw probleem. - Je kunt die vinger op elk moment uit mijn gezicht halen. 641 00:25:17,640 --> 00:25:18,738 Oké. 642 00:25:18,774 --> 00:25:20,106 Weet je, ik wil niet te persoonlijk worden, 643 00:25:20,142 --> 00:25:21,441 maar dat ga ik zeker doen, 644 00:25:21,477 --> 00:25:22,877 en ik zeg dit geheel uit liefde, 645 00:25:22,913 --> 00:25:23,911 maar weet je hoe het met je gaat? 646 00:25:23,947 --> 00:25:25,946 Ben je echt verrast dat Avery naar Weller ging 647 00:25:25,982 --> 00:25:27,113 en jij niet? 648 00:25:27,149 --> 00:25:28,448 Wie was er aan het praten? over Avery? 649 00:25:28,484 --> 00:25:29,717 Hoe gaat het zelfs weet je daarvan? 650 00:25:29,753 --> 00:25:31,451 En ik ken die mensen denk dat je man 651 00:25:31,487 --> 00:25:33,787 het zou de grote moeten zijn, sterke, potige stoere kerel, 652 00:25:33,823 --> 00:25:35,523 maar dat ben jij veel intimiderend. 653 00:25:35,559 --> 00:25:36,823 Ik ben niet intimiderend. 654 00:25:36,859 --> 00:25:38,659 Je dochter niet Ik kom naar jou toe, oké? 655 00:25:38,695 --> 00:25:40,894 Avery is een kind. Jij bent de volwassene. 656 00:25:40,930 --> 00:25:42,662 Je moet naar haar toe gaan. 657 00:25:42,698 --> 00:25:45,568 Oh, mijn God, zou ik het maken een coole vader of zo? 658 00:25:46,936 --> 00:25:48,602 Lijkt op een andere veerboot net opgetrokken. 659 00:25:48,638 --> 00:25:50,504 Dit zou hem kunnen zijn. 660 00:25:50,540 --> 00:25:52,640 (Lees) Blijf alert, mensen. 661 00:25:52,676 --> 00:25:54,611 (clubmuziek pompend) 662 00:25:56,045 --> 00:25:57,178 Ik heb haar in de gaten. 663 00:25:57,214 --> 00:25:58,179 (rijk) Voer mij in. 664 00:25:58,215 --> 00:25:59,979 Nee, als je... 665 00:26:00,015 --> 00:26:01,518 zou mij de eer doen? 666 00:26:04,521 --> 00:26:06,219 Delila Dunny... 667 00:26:06,255 --> 00:26:07,854 ook bekend als PopUpKid. 668 00:26:07,890 --> 00:26:09,556 Je was het niet van plan een Ierse exit, jij ook? 669 00:26:09,592 --> 00:26:14,929 Rijke Dotcom. Hallo, ook bekend als MasterSharkButt817. 670 00:26:14,965 --> 00:26:15,863 Wie is dit? 671 00:26:15,899 --> 00:26:19,800 Dit is Gwendolyn Tuffington Havershire, 672 00:26:19,836 --> 00:26:22,870 mijn hoofd beveiliging, onder andere. 673 00:26:22,906 --> 00:26:23,871 Oké. 674 00:26:23,907 --> 00:26:24,639 Dus... 675 00:26:24,675 --> 00:26:26,540 Waarom niet, Ehm, maak een deal 676 00:26:26,576 --> 00:26:28,808 waar je mij verkoopt wat heb je gestolen voor geld? 677 00:26:28,844 --> 00:26:29,642 Ja. 678 00:26:29,678 --> 00:26:31,879 Eh, ahem, ik, uh... 679 00:26:31,915 --> 00:26:34,818 Oké, ik heb... Ik ben hier met groot risico gekomen 680 00:26:35,849 --> 00:26:37,217 om je iets te verkopen dat dat wel zou kunnen de loop van de geschiedenis veranderen. 681 00:26:37,253 --> 00:26:40,220 Heb ik... Nee, nee, Ik bedoel, heb je... 682 00:26:40,256 --> 00:26:41,721 Sorry, eh... (hoest) 683 00:26:41,757 --> 00:26:44,658 Ik ga opnieuw beginnen, eh... (hyperventileren) 684 00:26:44,694 --> 00:26:46,861 Het spijt me, dit was het Een vergissing, ik moet gaan. 685 00:26:46,897 --> 00:26:48,228 Delila, Delila. 686 00:26:48,264 --> 00:26:49,964 Alles zal zo zijn prima. 687 00:26:50,000 --> 00:26:51,966 Gewoon... gewoon ademen. 688 00:26:52,002 --> 00:26:53,199 Kun je het mij laten zien? Waar is de badkamer? 689 00:26:53,235 --> 00:26:54,567 Ik denk dat ik ga overgeven. 690 00:26:54,603 --> 00:26:55,835 Ja, natuurlijk. Het is daar gewoon. 691 00:26:55,871 --> 00:26:57,204 Als ze gaat en ik zie het Ik ga... 692 00:26:57,240 --> 00:26:58,943 Oké. Ga je gang. Ga je gang. 693 00:27:00,877 --> 00:27:01,808 Wauw! 694 00:27:01,844 --> 00:27:03,276 Leuk werk haar hier houden. 695 00:27:03,312 --> 00:27:05,579 Bedankt Nas. Ze is ongelooflijk zen. 696 00:27:05,615 --> 00:27:06,814 Laten we het maar hopen zij kan Delilah kalm houden 697 00:27:06,850 --> 00:27:08,615 lang genoeg voor ons om dit te doen. 698 00:27:08,651 --> 00:27:10,955 (mens) Rijke Dotcom! 699 00:27:14,323 --> 00:27:16,223 Wat is Sho Akhtar hier doen? 700 00:27:16,259 --> 00:27:18,025 Rijke Dotcom! 701 00:27:18,061 --> 00:27:19,025 (geweerschot) 702 00:27:19,061 --> 00:27:20,160 Wat ben je aan het doen? 703 00:27:20,196 --> 00:27:21,562 Neem het pistool uit zijn mond. 704 00:27:21,598 --> 00:27:22,996 (Weller) Ik weet het niet. 705 00:27:23,032 --> 00:27:24,931 Hij werd uitgeleverd aan Pakistan nadat we hem hadden gearresteerd. 706 00:27:24,967 --> 00:27:27,066 Hij kent ons. Dus maak je klaar om af te breken. 707 00:27:27,102 --> 00:27:28,635 Doe het rustig aan, puddin', oké? 708 00:27:28,671 --> 00:27:30,304 De nacht dat je hem ontmoette, hij vloog op cocaïne. 709 00:27:30,340 --> 00:27:31,604 Waarschijnlijk niet herinner me je zelfs. 710 00:27:31,640 --> 00:27:32,973 Oké? Wees gewoon cool. 711 00:27:33,009 --> 00:27:34,775 Nou, nou, nou. 712 00:27:34,811 --> 00:27:38,081 Als het mijn oude vrienden niet zijn van de FBI. 713 00:27:39,683 --> 00:27:42,019 Dus hij herinnert zich jou wel. 714 00:27:43,066 --> 00:27:45,135 Wat een leuke verrassing... Ik wist het niet 715 00:27:45,171 --> 00:27:47,451 er zou varkensvlees zijn op dit feest. 716 00:27:47,487 --> 00:27:50,034 Sho Akhtar. Terug uit de dood. 717 00:27:50,070 --> 00:27:51,669 (Jane) Je hoort te dienen 718 00:27:51,705 --> 00:27:54,139 een levenslange gevangenisstraf momenteel in een Pakistaanse gevangenis. 719 00:27:54,175 --> 00:27:55,640 Hoe ben je eruit gekomen? 720 00:27:55,676 --> 00:27:57,376 Ik werd bijna vrijgelaten zodra ik landde. 721 00:27:57,412 --> 00:27:58,709 Wat kan ik zeggen? 722 00:27:58,745 --> 00:28:01,045 Iets van een legende uit een geboortestad. 723 00:28:01,081 --> 00:28:02,947 Ah, maar ik ben benieuwd. 724 00:28:02,983 --> 00:28:04,882 Als deze kamer van bloeddorstige criminelen 725 00:28:04,918 --> 00:28:06,717 geleerd dat die er waren FBI hier... 726 00:28:06,753 --> 00:28:08,687 hoe lang zou je het volhouden? 727 00:28:08,723 --> 00:28:10,121 En rijk, mijn oude vriend. 728 00:28:10,157 --> 00:28:12,123 - Sho. Vriend. - Ik zou je nu moeten vermoorden 729 00:28:12,159 --> 00:28:14,825 - omdat je mij überhaupt verkocht hebt. - Jou uitverkopen? 730 00:28:14,861 --> 00:28:16,194 Hoe zit het wanneer jij heeft mij bedrogen in Zürich? 731 00:28:16,230 --> 00:28:17,763 Weet je, ik kan het nog steeds niet kijk naar een koolrol. 732 00:28:17,799 --> 00:28:18,863 Je weet dat ik alleen was om je terug te krijgen 733 00:28:18,899 --> 00:28:19,965 voor wat je deed in Carls vliegtuig. 734 00:28:20,001 --> 00:28:21,399 Oh, Carls vliegtuig is een hoop rommel. 735 00:28:21,435 --> 00:28:23,735 - Maak je een grapje? Ik heb ze een plezier gedaan. - Genoeg! Genoeg! 736 00:28:23,771 --> 00:28:25,137 Waarom ben je hier? 737 00:28:25,173 --> 00:28:26,838 Nou ja, iemand moet wat leven ademen 738 00:28:26,874 --> 00:28:28,206 naar deze verdomde begrafenis. 739 00:28:28,242 --> 00:28:30,042 Buil? Buil? 740 00:28:30,078 --> 00:28:32,276 Bump-hobbel-hobbel? 741 00:28:32,312 --> 00:28:33,712 Het maakt mij niet uit als ik dat doe. 742 00:28:33,748 --> 00:28:34,850 (blazen) 743 00:28:35,950 --> 00:28:37,248 Weet je wat ik niet begrijp? 744 00:28:37,284 --> 00:28:39,383 Wat is dat... Riggs? 745 00:28:39,419 --> 00:28:41,152 Pakistanen haten je meer dan wij. 746 00:28:41,188 --> 00:28:43,854 Dus het feit dat je dat niet bent rottend in een gat in Karachi 747 00:28:43,890 --> 00:28:45,424 vertelt mij dat je hebt iemand aangevallen 748 00:28:45,460 --> 00:28:47,024 dat is nog erger dan jijzelf. 749 00:28:47,060 --> 00:28:50,762 Ja, iemand die waarschijnlijk heeft vrienden op deze begrafenis. 750 00:28:50,798 --> 00:28:52,764 Het zou niet lang duren om erachter te komen wie ze zijn. 751 00:28:52,800 --> 00:28:54,202 Moet het nog bewijzen. 752 00:28:55,403 --> 00:28:57,002 (rijk) O ja, weet je wat? 753 00:28:57,038 --> 00:29:00,104 Deze jongens lijken op voorstanders van een eerlijk proces. 754 00:29:00,140 --> 00:29:03,475 Het lijkt wederzijds verzekerd vernietiging voor mij. 755 00:29:03,511 --> 00:29:05,276 Prima. 756 00:29:05,312 --> 00:29:08,082 Ik zal aardig spelen. Voor nu. 757 00:29:11,184 --> 00:29:12,883 (Patterson) Dit is absoluut geen toeval. 758 00:29:12,919 --> 00:29:14,285 Sho is er om te stelen het apparaat. 759 00:29:14,321 --> 00:29:15,454 En hij weet het wij ook. 760 00:29:15,490 --> 00:29:17,188 Kijk, we hebben Delilah al. 761 00:29:17,224 --> 00:29:18,924 We moeten Sho gewoon behouden lang genoeg bezet 762 00:29:18,960 --> 00:29:20,425 om de deal af te ronden en ga daar weg. 763 00:29:20,461 --> 00:29:21,993 Ik ben bereid te wedden Sho weet het niet 764 00:29:22,029 --> 00:29:23,895 wat PopUpKid lijkt er nog op. 765 00:29:23,931 --> 00:29:27,198 Voor zover hij weet, ze kan iedereen zijn. 766 00:29:27,234 --> 00:29:28,833 Misschien kunnen we dat gebruiken. 767 00:29:28,869 --> 00:29:31,469 Nou, niet bewaren een meisje in spanning. 768 00:29:31,505 --> 00:29:33,271 Wat gaat het zijn? 769 00:29:33,307 --> 00:29:35,474 Alles-in. 770 00:29:35,510 --> 00:29:38,246 Ik zal je de mijne laten zien als je mij de jouwe laat zien. 771 00:29:41,249 --> 00:29:42,813 Alles-in. 772 00:29:42,849 --> 00:29:45,219 ♪♪ 773 00:29:56,897 --> 00:29:58,396 Je maakte me ongerust. 774 00:29:58,432 --> 00:29:59,997 Je bent goed. 775 00:30:00,033 --> 00:30:02,466 - Blijkbaar niet goed genoeg. - Je gaat toch niet weg? 776 00:30:02,502 --> 00:30:05,504 Na die hand, Ik heb nog een drankje nodig. 777 00:30:05,540 --> 00:30:06,838 Natuurlijk. 778 00:30:06,874 --> 00:30:09,174 Wie wil verliezen nog wat geld? 779 00:30:09,210 --> 00:30:10,876 Je liet hem winnen. 780 00:30:10,912 --> 00:30:12,476 Je hebt hem verslagen het hele spel. 781 00:30:12,512 --> 00:30:13,978 Waarom tank je het? 782 00:30:14,014 --> 00:30:15,981 Nou ja, soms je moet verliezen om te winnen. 783 00:30:16,017 --> 00:30:17,181 Ik geef niets om kaarten, 784 00:30:17,217 --> 00:30:19,086 wij spelen een groter spel hier. 785 00:30:20,421 --> 00:30:21,386 Ik voel me slecht. 786 00:30:21,422 --> 00:30:22,853 Laat mij het goed met je maken. 787 00:30:22,889 --> 00:30:24,089 Zodra ik hier klaar ben, 788 00:30:24,125 --> 00:30:26,824 kom met mij mee naar de afterparty? 789 00:30:26,860 --> 00:30:28,863 Nou ja, als je erop staat. 790 00:30:30,964 --> 00:30:33,234 Misschien wil je het vertellen haar vriend, ze komt te laat. 791 00:30:38,472 --> 00:30:41,005 ♪♪ 792 00:30:41,041 --> 00:30:42,107 Oké. 793 00:30:42,143 --> 00:30:44,141 Ik nader PopUpKid nu. 794 00:30:44,177 --> 00:30:45,310 Over. 795 00:30:45,346 --> 00:30:46,544 (grommen) 796 00:30:46,580 --> 00:30:49,548 En nu staan we gelijk voor Carls vliegtuig. 797 00:30:49,584 --> 00:30:52,184 Bitch Dotcom. 798 00:30:52,220 --> 00:30:53,252 Oké. 799 00:30:53,288 --> 00:30:54,985 Ik zie dat jullie allemaal gekleed zijn leuke kettingen trouwens. 800 00:30:55,021 --> 00:30:56,154 Is dat een standaardprobleem ding of... 801 00:30:56,190 --> 00:30:57,555 Uh! 802 00:30:57,591 --> 00:31:00,125 Oh... dat deed ik niet doe dat goed. 803 00:31:00,161 --> 00:31:03,265 Ik ben hier voor het Nergal-apparaat. 804 00:31:04,932 --> 00:31:06,564 Je bent niet mijn koper. 805 00:31:06,600 --> 00:31:07,599 Je hebt gelijk. 806 00:31:07,635 --> 00:31:10,235 Sho Akhtar... 807 00:31:10,271 --> 00:31:11,369 tot uw dienst. 808 00:31:11,405 --> 00:31:13,938 En waarom zou ik verkopen? aan iemand die ik niet ken? 809 00:31:13,974 --> 00:31:17,212 Omdat er geen zaken zijn zoals Sho-zaken. 810 00:31:18,311 --> 00:31:20,445 En ik geef je drie redenen om bij mij te kopen. 811 00:31:20,481 --> 00:31:23,247 Eén: ik verdubbel je prijs. 812 00:31:23,283 --> 00:31:26,484 Twee: Rich werkt met de FBI. 813 00:31:26,520 --> 00:31:29,387 En drie: ik had geen idee 814 00:31:29,423 --> 00:31:32,389 PopUpKid zou dat zijn zo verdomd mooi. 815 00:31:32,425 --> 00:31:34,626 Nou ja, dat laatste was meer een observatie 816 00:31:34,662 --> 00:31:36,026 dan een reden. 817 00:31:36,062 --> 00:31:38,964 Stel dat ik dat deed verkoop je mijn apparaat. 818 00:31:39,000 --> 00:31:40,197 Hoe weet ik dat dat je het zou gebruiken 819 00:31:40,233 --> 00:31:44,202 voor iets waardigs van zijn macht? Hm? 820 00:31:44,238 --> 00:31:46,905 Oké, oké. Je wilt het weten wat stoort mij nog meer? 821 00:31:46,941 --> 00:31:49,107 Recht. Uk! 822 00:31:49,143 --> 00:31:51,943 De krachtige pestkop, de machtelozen, en... 823 00:31:51,979 --> 00:31:53,410 en deze dieren moeten leren 824 00:31:53,446 --> 00:31:54,579 dat ze niet immuun zijn. 825 00:31:54,615 --> 00:31:55,981 Daarom Ik gebruik dit geld 826 00:31:56,017 --> 00:31:57,115 iets bouwen tien keer erger 827 00:31:57,151 --> 00:31:58,582 - dan het Nergal-virus. - Oké. 828 00:31:58,618 --> 00:32:00,417 Dat is echt angstaanjagend. 829 00:32:00,453 --> 00:32:02,353 Maar, eh... en dit is het niet om je op wat voor manier dan ook te haasten 830 00:32:02,389 --> 00:32:03,455 met je tussendoortjes daar. 831 00:32:03,491 --> 00:32:06,090 Maar mijn lijfwachten en ik Ik zou graag deze ruil willen doen, 832 00:32:06,126 --> 00:32:08,126 - als dat mogelijk is. - En hoe eerder u betaald krijgt, 833 00:32:08,162 --> 00:32:10,227 hoe eerder je kunt maken iedereen betaalt toch? 834 00:32:10,263 --> 00:32:11,596 - Dat is een heel goed idee. - Ja. 835 00:32:11,632 --> 00:32:13,665 (Rijk) Ik heb u de machtiging gestuurd. 836 00:32:13,701 --> 00:32:15,332 - Je hoeft het alleen maar te accepteren. - Oké. 837 00:32:15,368 --> 00:32:18,003 - Dat balkje wordt groen. - Wauw! 838 00:32:18,039 --> 00:32:19,971 - Overdracht voltooid. Geweldig. - Bedankt. 839 00:32:20,007 --> 00:32:21,639 - Hé, canapé? - Zeker. 840 00:32:21,675 --> 00:32:23,608 (Weller schraapt keel) 841 00:32:23,644 --> 00:32:26,210 Eh, nu, waar is het apparaat? 842 00:32:26,246 --> 00:32:29,214 O, oké, oké. Je denkt dat ik het bij me heb. 843 00:32:29,250 --> 00:32:30,514 - Ja. - Wat denk je dat ik ben, domkop? 844 00:32:30,550 --> 00:32:32,950 Nee, er is een persoon hier op het feest 845 00:32:32,986 --> 00:32:34,319 wie heeft... (hoesten) 846 00:32:34,355 --> 00:32:35,687 - Blijf doorgaan. - Wacht, wacht, wacht, wacht. 847 00:32:35,723 --> 00:32:37,155 Zitten hier noten in? 848 00:32:37,191 --> 00:32:39,623 - (kokhalzen) - Ja, ik wil pistache zeggen? 849 00:32:39,659 --> 00:32:41,025 (hijgend) 850 00:32:41,061 --> 00:32:43,093 Oké. (grommen) 851 00:32:43,129 --> 00:32:44,462 - (hijgend) - Shh, shh, langzaam, kalm ademhalen. 852 00:32:44,498 --> 00:32:46,264 (hijgend gaat door) 853 00:32:46,300 --> 00:32:48,099 Hier? Er zit hier niets in. 854 00:32:48,135 --> 00:32:49,133 Alleen deze EpiPen. 855 00:32:49,169 --> 00:32:51,503 - (grommen) - O! Sorry. 856 00:32:51,539 --> 00:32:53,040 (Delilah hijgt) 857 00:32:54,541 --> 00:32:56,140 Daar ga je. Nu... 858 00:32:56,176 --> 00:32:58,008 Je zei dat er iemand was het apparaat heeft. 859 00:32:58,044 --> 00:32:59,677 Wie is dat? WHO? 860 00:32:59,713 --> 00:33:01,212 (Jane) Ze is... ze is naar haar telefoon grijpend. 861 00:33:01,248 --> 00:33:03,648 De contactpersoon moet daarbinnen zijn. 862 00:33:03,684 --> 00:33:04,983 Oké. 863 00:33:05,019 --> 00:33:07,319 Het is op slot. Patterson. 864 00:33:07,355 --> 00:33:09,187 Ik moet een achterdeur vinden in deze telefoon. 865 00:33:09,223 --> 00:33:11,389 Wat maakt het uit wat ik doe met het apparaat? 866 00:33:11,425 --> 00:33:13,692 Ik geef je $100 miljoen. 867 00:33:13,728 --> 00:33:16,427 Wat er ook is gebeurd "de klant is altijd..."? 868 00:33:16,463 --> 00:33:18,196 (zwak elektronisch gebabbel) 869 00:33:18,232 --> 00:33:20,165 Nou, dat is heel interessant. 870 00:33:20,201 --> 00:33:22,199 60 seconden geleden Ik heb een foto van je gestuurd 871 00:33:22,235 --> 00:33:25,070 aan mijn goede vrienden in mijn oor. 872 00:33:25,106 --> 00:33:26,571 Ze hebben het gedaan wat onderzoek. 873 00:33:26,607 --> 00:33:29,006 En jij bent PopUpKid niet. 874 00:33:29,042 --> 00:33:30,074 Wie ben ik dan? 875 00:33:30,110 --> 00:33:32,010 Jij was Nas Kamal, 876 00:33:32,046 --> 00:33:33,244 voorheen van de NSA. 877 00:33:33,280 --> 00:33:35,416 En nu... ben je dood. 878 00:33:36,716 --> 00:33:38,015 Dood haar! 879 00:33:38,051 --> 00:33:39,553 Ik zal de doos vinden. 880 00:33:43,089 --> 00:33:44,959 (grommen) 881 00:33:49,363 --> 00:33:51,062 (Patterson) Ik heb toegang gekregen tot Delilah's telefoon. 882 00:33:51,098 --> 00:33:52,162 Probeer het nu. 883 00:33:52,198 --> 00:33:54,032 Er is maar één contactpersoon. 884 00:33:54,068 --> 00:33:55,600 Dit moet haar man zijn met de doos. 885 00:33:55,636 --> 00:33:57,001 (lijn rinkelt) 886 00:33:57,037 --> 00:33:58,336 Laten we hopen We kunnen hem identificeren 887 00:33:58,372 --> 00:34:00,375 voordat hij het beseft Ik ben Delila niet. 888 00:34:04,511 --> 00:34:06,044 Daar. 889 00:34:06,080 --> 00:34:08,412 FBI-inval! 890 00:34:08,448 --> 00:34:10,048 Iedereen rennen! 891 00:34:10,084 --> 00:34:11,349 (menigte schreeuwt) 892 00:34:11,385 --> 00:34:13,120 (geweerschoten) 893 00:34:14,754 --> 00:34:17,191 Ga naar beneden! Ga uit de weg! 894 00:34:19,526 --> 00:34:20,995 Nee. 895 00:34:22,629 --> 00:34:24,195 Hij heeft het niet. 896 00:34:24,231 --> 00:34:25,533 Sho heeft het apparaat. 897 00:34:26,464 --> 00:34:28,823 - Heb je gezien welke kant hij op ging? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 898 00:34:28,859 --> 00:34:30,859 Ik neem de uitgang aan de voorkant, jij bedekt de achterkant. 899 00:34:32,267 --> 00:34:34,136 Ga weg! De deur! 900 00:34:34,937 --> 00:34:35,901 - Nee! - (gilt) 901 00:34:35,937 --> 00:34:37,637 (geweerschoten) 902 00:34:37,673 --> 00:34:38,674 Uh! 903 00:34:40,841 --> 00:34:42,345 Uh! 904 00:34:46,981 --> 00:34:49,451 ♪♪ 905 00:34:57,959 --> 00:34:59,427 (beide grommend) 906 00:35:06,702 --> 00:35:08,633 (gromt) 907 00:35:08,669 --> 00:35:09,604 Uh! 908 00:35:13,675 --> 00:35:16,211 (motorfiets toeren) 909 00:35:20,982 --> 00:35:22,280 (hijgen) 910 00:35:22,316 --> 00:35:24,450 Gaat het? 911 00:35:24,486 --> 00:35:26,519 Kom op, jongens. Geef me goed nieuws. 912 00:35:26,555 --> 00:35:28,387 Sho is net weggekomen met het apparaat. 913 00:35:28,423 --> 00:35:31,194 Nou, je hebt half gelijk. 914 00:35:35,964 --> 00:35:36,995 (Lees) Goed gedaan, allemaal. 915 00:35:37,031 --> 00:35:39,265 Ja, het apparaat is beveiligd, 916 00:35:39,301 --> 00:35:40,599 en Delila zit in hechtenis. 917 00:35:40,635 --> 00:35:41,968 Sho Akhtar's nog steeds in de wind. 918 00:35:42,004 --> 00:35:43,836 Eh, jongens zoals hij wel een manier om op te vallen 919 00:35:43,872 --> 00:35:45,303 wanneer je het minst bent verwacht het. 920 00:35:45,339 --> 00:35:46,539 Of misschien niet, Ik bedoel, dat heeft hij wel 921 00:35:46,575 --> 00:35:47,840 een behoorlijk serieuze drugsprobleem. 922 00:35:47,876 --> 00:35:48,941 Hij kan elk moment sterven. 923 00:35:48,977 --> 00:35:50,709 Nas, dank je voor uw hulp. 924 00:35:50,745 --> 00:35:52,611 Ja, het is geweldig om je terug te hebben. 925 00:35:52,647 --> 00:35:54,847 Weet je, Ik heb dit gemist. 926 00:35:54,883 --> 00:35:57,316 Samenwerken met jullie allemaal. 927 00:35:57,352 --> 00:35:58,985 Ja, zelfs jij, Rich. 928 00:35:59,021 --> 00:36:01,419 Maar het wordt tijd dat ik terugga naar waar ik thuishoor. 929 00:36:01,455 --> 00:36:05,291 Wat, tegen de CIA? Echt? 930 00:36:05,327 --> 00:36:06,492 Waarom heb ik zin je staat op het punt weg te vliegen 931 00:36:06,528 --> 00:36:07,792 nu op een paraplu? 932 00:36:07,828 --> 00:36:09,428 (Nas grinnikt) 933 00:36:09,464 --> 00:36:11,334 Tot ziens, iedereen. 934 00:36:13,334 --> 00:36:14,466 (Rijk) Dat was een Maria Poppins-referentie 935 00:36:14,502 --> 00:36:16,334 voor het geval dat dat was niet duidelijk. 936 00:36:16,370 --> 00:36:18,640 Dat deel altijd maakt me aan het huilen. 937 00:36:20,809 --> 00:36:22,341 (Jan) Hé, Nas? 938 00:36:22,377 --> 00:36:24,610 Voordat je gaat, 939 00:36:24,646 --> 00:36:26,378 Ik vroeg het me af als de volgende keer 940 00:36:26,414 --> 00:36:28,347 jij praat met Herder, 941 00:36:28,383 --> 00:36:30,015 als je kon vraag haar over Avery 942 00:36:30,051 --> 00:36:32,485 en waarom zij zorgde ervoor dat ik haar opgaf. 943 00:36:32,521 --> 00:36:34,620 Ik ga niet Doe dat, Jane. 944 00:36:34,656 --> 00:36:36,821 Ik weet het al het antwoord. 945 00:36:36,857 --> 00:36:40,626 Je moeder is een sociopaat en een narcist. 946 00:36:40,662 --> 00:36:42,595 De dingen ze heeft het van je afgenomen, 947 00:36:42,631 --> 00:36:45,564 ze waren allemaal om je te houden van iemand anders te houden dan van haar. 948 00:36:45,600 --> 00:36:48,033 Er is geen mysterie. Ze wilde je gewoon onder controle houden. 949 00:36:48,069 --> 00:36:50,468 Ik blijf het me afvragen als er iets is 950 00:36:50,504 --> 00:36:52,537 Ik had het kunnen doen om van gedachten te veranderen. 951 00:36:52,573 --> 00:36:54,006 Met welk doel? 952 00:36:54,042 --> 00:36:55,374 (zucht) 953 00:36:55,410 --> 00:36:57,443 Je kunt niet leven in het verleden, Jane. 954 00:36:57,479 --> 00:36:59,477 Wij zijn beter bediend al onze inspanningen leveren 955 00:36:59,513 --> 00:37:01,283 naar wat we nu kunnen doen. 956 00:37:03,051 --> 00:37:04,787 Veel succes, Jane. 957 00:37:09,024 --> 00:37:10,655 (rijk) Wat? Oké. 958 00:37:10,691 --> 00:37:12,490 Ga je gang dan. Jij hebt om het hem trouwens te vertellen. 959 00:37:12,526 --> 00:37:14,427 - Hij krijgt het niet van mij. - Dat zal ik doen, kalm maar... 960 00:37:14,463 --> 00:37:16,928 Hé... oké, we hebben een probleem. 961 00:37:16,964 --> 00:37:18,798 Er is iets mis met het apparaat. 962 00:37:18,834 --> 00:37:20,932 Eigenlijk niet doe alles. 963 00:37:20,968 --> 00:37:23,035 Het lijkt erop dat Delilah heeft ons een lokaas gebracht. 964 00:37:23,071 --> 00:37:24,903 (grinnikend) 965 00:37:24,939 --> 00:37:27,673 Nee... niet Delila. 966 00:37:27,709 --> 00:37:28,711 Nas. 967 00:37:34,115 --> 00:37:37,749 Nas zei dat ze ging terug naar waar ze thuishoort, 968 00:37:37,785 --> 00:37:39,552 Dus ze gebruikt die doos 969 00:37:39,588 --> 00:37:41,454 om haar zin te kopen terug bij de NSA. 970 00:37:41,490 --> 00:37:43,588 Dus ik denk de tat-ploeg 971 00:37:43,624 --> 00:37:45,557 scoort niet echt punten voor deze? 972 00:37:45,593 --> 00:37:47,792 - Nee. - Nou, ze heeft ons wel gehouden 973 00:37:47,828 --> 00:37:49,662 - van ontslag. - Ik zat in de gevangenis. 974 00:37:49,698 --> 00:37:52,064 En nu het apparaat is van de markt. 975 00:37:52,100 --> 00:37:54,599 Een overwinning is een overwinning. 976 00:37:54,635 --> 00:37:56,369 Weet je, het juiste doen 977 00:37:56,405 --> 00:37:58,740 komt niet altijd met een beloning. 978 00:38:01,109 --> 00:38:02,407 Ja. 979 00:38:02,443 --> 00:38:03,878 (deuropening) 980 00:38:06,680 --> 00:38:07,646 Hé, schatje. 981 00:38:07,682 --> 00:38:08,713 Hoi. 982 00:38:08,749 --> 00:38:10,149 Moeilijke dag? 983 00:38:10,185 --> 00:38:11,850 Ik heb iets gedaan. 984 00:38:11,886 --> 00:38:14,553 Er is een man die ik ken op het staatsdepartement. 985 00:38:14,589 --> 00:38:15,954 En het lukte niet, 986 00:38:15,990 --> 00:38:18,624 maar hij hielp mij herstel uw immigratiestatus 987 00:38:18,660 --> 00:38:21,093 door te veranderen een paar dingen rond. 988 00:38:21,129 --> 00:38:22,861 Dingen veranderen? 989 00:38:22,897 --> 00:38:25,497 Je bedoelt documenten vervalsen? 990 00:38:25,533 --> 00:38:28,867 Ik heb vervalste documenten. 991 00:38:28,903 --> 00:38:30,638 Ik probeer... 992 00:38:32,506 --> 00:38:33,738 Hoe zou je ons kunnen plaatsen lopen ze allebei zo gevaar? 993 00:38:33,774 --> 00:38:35,474 Je hebt hulp nodig, Ik probeer te helpen. 994 00:38:35,510 --> 00:38:36,975 Nou, niet doen! Dit is mijn ding. 995 00:38:37,011 --> 00:38:39,714 Nee, het is ons ding, schat. We zijn samen, toch? 996 00:38:42,617 --> 00:38:44,620 Ik deed het gewoon niet wil je kwijt. 997 00:38:50,191 --> 00:38:54,459 Ik was iets van plan veel uitvoeriger. 998 00:38:54,495 --> 00:38:56,028 Top van het rijk Staatsgebouw, 999 00:38:56,064 --> 00:38:57,896 Hamilton-kaartjes. 1000 00:38:57,932 --> 00:38:59,030 Je papieren. 1001 00:38:59,066 --> 00:39:00,166 Plannen voor wat? 1002 00:39:00,202 --> 00:39:01,937 Ik wil niet om meer te wachten. 1003 00:39:03,638 --> 00:39:05,905 (hijgt) O, Edgar, nee, nee. 1004 00:39:05,941 --> 00:39:06,905 Wat ben jij... is... 1005 00:39:06,941 --> 00:39:08,173 Meg... 1006 00:39:08,209 --> 00:39:11,946 Ik hou van je... met alles wat ik ben. 1007 00:39:13,214 --> 00:39:15,548 Wil je met mij trouwen? 1008 00:39:15,584 --> 00:39:16,782 Dat weet je als je met mij trouwt 1009 00:39:16,818 --> 00:39:20,151 zal het feit niet veranderen dat ik geen papieren heb. 1010 00:39:20,187 --> 00:39:23,155 Ze kunnen mij eruit gooien, en ze kunnen mij buiten houden. 1011 00:39:23,191 --> 00:39:25,624 Dat is niet zo waarom ik dit doe. 1012 00:39:25,660 --> 00:39:27,526 Ik wil gewoon jou. 1013 00:39:27,562 --> 00:39:32,497 Ik wil jouw goedheid, Ik wil jouw problemen. 1014 00:39:32,533 --> 00:39:36,568 De rest kunnen we wel uitzoeken straks... samen. 1015 00:39:36,604 --> 00:39:39,838 Zeg nu ja, verdomme. 1016 00:39:39,874 --> 00:39:41,240 (lachen) 1017 00:39:41,276 --> 00:39:43,846 Ja, ja. Ik zeg ja! I... 1018 00:39:47,515 --> 00:39:49,148 (nerveuze lach) 1019 00:39:49,184 --> 00:39:50,653 Ohhh! 1020 00:39:54,722 --> 00:39:56,057 Oh! 1021 00:40:00,562 --> 00:40:02,561 (deur gaat open, bel rinkelt) 1022 00:40:02,597 --> 00:40:03,932 (Jan) Hé. 1023 00:40:06,066 --> 00:40:08,233 Hoi. Bedankt voor je komst. 1024 00:40:08,269 --> 00:40:09,968 Is er iets gebeurd met Crawford? 1025 00:40:10,004 --> 00:40:12,137 Wat? Eh... nee. 1026 00:40:12,173 --> 00:40:14,240 Nee, ik dacht alleen maar dat je misschien... 1027 00:40:14,276 --> 00:40:16,709 wil krijgen uit het veilige huis. 1028 00:40:16,745 --> 00:40:17,880 Oh. 1029 00:40:20,147 --> 00:40:21,280 Drink jij koffie? 1030 00:40:21,316 --> 00:40:23,983 Ze maken een geweldig hennepmelk latte. 1031 00:40:24,019 --> 00:40:25,850 Goor. 1032 00:40:25,886 --> 00:40:26,986 Ja. 1033 00:40:27,022 --> 00:40:28,854 Eh... 1034 00:40:28,890 --> 00:40:31,856 Ik neem een normale zwarte koffie wel. 1035 00:40:31,892 --> 00:40:33,858 Redelijk. 1036 00:40:33,894 --> 00:40:34,996 Eh... 1037 00:40:36,263 --> 00:40:38,834 ♪♪ 1038 00:40:43,671 --> 00:40:47,510 (telefoon zoemt) 1039 00:40:51,780 --> 00:40:53,778 Ik neem aan dat Je belt om je te verontschuldigen 1040 00:40:53,814 --> 00:40:56,081 wegens het stelen van eigendommen van de FBI. 1041 00:40:56,117 --> 00:40:58,082 Ik heb geen idee wat je bedoelt. 1042 00:40:58,118 --> 00:40:59,818 Mijn fout dus. 1043 00:40:59,854 --> 00:41:00,586 (grinnikt) 1044 00:41:00,622 --> 00:41:03,088 Ik bel omdat Ik heb blootgelegd 1045 00:41:03,124 --> 00:41:06,291 sommige heel interessant informatie over Avery's vader. 1046 00:41:06,327 --> 00:41:07,992 Blijkt dat hij was erg betrokken 1047 00:41:08,028 --> 00:41:10,762 in sommige van Crawford's duistere bedrijfspraktijken. 1048 00:41:10,798 --> 00:41:13,666 Oké, stuur mij wat je hebt. 1049 00:41:13,702 --> 00:41:14,937 Dat heb ik al gedaan. 1050 00:41:18,339 --> 00:41:19,274 Wacht. 1051 00:41:20,874 --> 00:41:22,240 Ik denk dat we genoeg hebben verdiend van een impressie. 1052 00:41:22,276 --> 00:41:23,642 Laten we hier weggaan. 1053 00:41:23,678 --> 00:41:25,614 Is iemand jaloers? 1054 00:41:26,680 --> 00:41:28,046 Kijk, we gaan gewoon naar de afterparty 1055 00:41:28,082 --> 00:41:29,280 voor een klein beetje. 1056 00:41:29,316 --> 00:41:31,182 Denk dat je het kunt dat overleven? 1057 00:41:31,218 --> 00:41:33,017 Nou ja, zolang Ik ben degene die met jou vertrekt, 1058 00:41:33,053 --> 00:41:34,022 Ik denk dat ik zal leven. 1059 00:41:35,689 --> 00:41:37,559 Deze kant op, lieveling. 1060 00:41:39,361 --> 00:41:41,964 Bereid je voor op een avond je zult het niet vergeten. 1061 00:41:46,801 --> 00:41:49,171 (Junior roept, Blake schreeuwt) 1062 00:41:51,406 --> 00:41:53,071 (geweerschot, man schreeuwt) 1063 00:41:53,107 --> 00:41:54,372 (grommen) 1064 00:41:54,408 --> 00:41:55,711 (scheur) 1065 00:41:57,845 --> 00:42:00,211 (Blake schreeuwt) 1066 00:42:00,247 --> 00:42:02,083 (banden gieren) 1067 00:42:02,119 --> 00:42:05,617 Ondertiteld door explosieveskull 1068 00:42:05,653 --> 00:42:07,755 ♪♪