1
00:00:08,819 --> 00:00:10,852
[בובי] בעבר ב-"Billions"...
2
00:00:10,854 --> 00:00:12,621
[אירה] מיץ קרח. אני יכול להשתלט על זה.
3
00:00:12,623 --> 00:00:13,788
אני רק צריך את המזומן.
4
00:00:13,790 --> 00:00:15,824
אתה יודע, הכסף שלי באמון עיוור.
5
00:00:15,826 --> 00:00:17,659
האמון הזה הופרש בשבילך.
6
00:00:17,661 --> 00:00:19,561
ובכן, אם זה מה שצריך...
7
00:00:19,563 --> 00:00:22,163
אה, לעזור לך ולאירה...
8
00:00:22,165 --> 00:00:24,865
צ'אק רודס האב.
לקח חלק משמעותי
9
00:00:24,867 --> 00:00:26,867
בחברה שיוצאת להנפקה.
10
00:00:26,869 --> 00:00:28,068
בלי חרא.
11
00:00:28,070 --> 00:00:31,439
[ילד] היה כיף אם תמצא דרך
לטפטף טמבל בקערת האגרוף.
12
00:00:31,441 --> 00:00:32,980
[בובי] אתה מכיר את החצים עם קצות הרעל
13
00:00:32,980 --> 00:00:35,443
שעוברים אחד
בחור ולהרוג אחר?
14
00:00:35,445 --> 00:00:36,677
רעל צפרדע זהוב.
15
00:00:36,679 --> 00:00:38,246
זה יכול להיות ככה.
16
00:00:38,248 --> 00:00:40,179
זה יעשה יומיים מהמורות.
17
00:00:40,181 --> 00:00:41,981
[בובי] אבל אין נזק קבוע, דוקטור?
18
00:00:41,983 --> 00:00:44,451
[דר. גילברט] אני עדיין
לא בטוח שהייתי ממליץ על זה.
19
00:00:44,453 --> 00:00:46,553
[עלובים]
20
00:00:46,555 --> 00:00:47,797
אנשים נהיים חולים על מיץ אייס.
21
00:00:47,797 --> 00:00:49,334
מישהו מהמר שזה לא יהפוך?
22
00:00:49,334 --> 00:00:51,185
אקס לא מקבל עמדות
הגודל הזה שגוי.
23
00:00:51,185 --> 00:00:53,307
צא מהמניות, צ'אק.
הם הולכים לרסק אותך.
24
00:00:53,307 --> 00:00:55,806
וואו, אני שמח לראות אותך
לראות אותי כל כך חסר הגנה.
25
00:00:55,806 --> 00:00:57,775
אבל אתה לא מבין
מה קורה.
26
00:00:57,775 --> 00:01:01,226
לא, אני חושב שהבנתי
הרבה על חוסר האמונה שלך.
27
00:01:01,226 --> 00:01:04,042
[אירה] צ'אק, זה... זה ארמגדון.
אני הולך להקיא.
28
00:01:04,042 --> 00:01:06,104
היום, התבאסתי בעבודה.
29
00:01:06,106 --> 00:01:07,473
בתחת של מי בעטת?
30
00:01:07,475 --> 00:01:09,141
רואדס.
31
00:01:09,143 --> 00:01:10,409
בגדול.
32
00:01:10,411 --> 00:01:13,044
אני כל כך קרוב להשיג את Axe.
33
00:01:13,046 --> 00:01:14,812
אתה תקבל אותו...
34
00:01:14,814 --> 00:01:18,983
[צוחק]
35
00:01:25,759 --> 00:01:28,793
♪ מוזיקה דרמטית ♪
36
00:01:32,831 --> 00:01:35,865
- מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 -
www.addic7ed.com
37
00:01:38,771 --> 00:01:41,805
♪ "אז
לונג בייבי להתראות" ♪
38
00:01:48,012 --> 00:01:49,412
♪ אני יודע ♪
39
00:01:49,414 --> 00:01:51,747
♪ השתגעתי יותר מדי זמן ♪
40
00:01:51,749 --> 00:01:54,717
♪ אני אף פעם לא צודק אבל תמיד טועה ♪
41
00:01:54,719 --> 00:01:57,353
♪ להתראות, מותק, כל כך הרבה זמן ♪
42
00:01:58,323 --> 00:01:59,822
♪ אתה יודע ♪
43
00:01:59,824 --> 00:02:02,325
♪ אף פעם לא נתת לדבר הזה לתפוס ♪
44
00:02:02,327 --> 00:02:05,126
♪ אף פעם לא נתת לי להיות כל כך חזק ♪
45
00:02:05,128 --> 00:02:07,395
♪ להתראות, מותק, כל כך הרבה זמן ♪
46
00:02:08,832 --> 00:02:11,733
♪ הייתה רוח קרה
נושב בלילה שנפגשנו ♪
47
00:02:11,735 --> 00:02:14,469
♪ העלים נפלו מהעצים ♪
48
00:02:14,471 --> 00:02:16,938
♪ הרווחת הרבה
מבטיח שעדיין לא ראיתי ♪
49
00:02:16,940 --> 00:02:19,040
♪ ואני לא הולך לשאול אותך בבקשה ♪
50
00:02:19,042 --> 00:02:20,508
♪ אתה יודע ♪
51
00:02:20,510 --> 00:02:23,176
♪ אף אחד מאיתנו לא יבכה ♪
52
00:02:23,178 --> 00:02:26,046
♪ זה אפילו לא היה שווה לנסות ♪
53
00:02:26,048 --> 00:02:29,717
♪ כל כך הרבה זמן, מותק, להתראות ♪
54
00:02:29,719 --> 00:02:32,753
♪♪♪
55
00:02:48,403 --> 00:02:50,803
[דפיקה בדלת]
56
00:02:56,510 --> 00:02:59,644
[הדפיקה נמשכת]
57
00:03:04,918 --> 00:03:06,084
לארי.
58
00:03:06,086 --> 00:03:07,705
אתה אמור
להיות מעבר לקווי המדינה?
59
00:03:07,705 --> 00:03:09,865
אין לי "אמור" יותר.
60
00:03:09,865 --> 00:03:12,521
זהו היום הראשון
של שארית חיי.
61
00:03:12,521 --> 00:03:14,024
אני חופשי וברור.
62
00:03:14,026 --> 00:03:16,761
אתה, לעומת זאת...
63
00:03:16,763 --> 00:03:21,331
ובכן, תשקול את זה
אני מחזיר את האדיבות.
64
00:03:21,333 --> 00:03:23,300
עוצרים אותך היום, רוברטו.
65
00:03:25,271 --> 00:03:28,372
אני מניח שלא תרצה לשתף
כל פרט נוסף.
66
00:03:28,374 --> 00:03:30,281
אין לי מצב רוח לזה
זוטות עם פרטים.
67
00:03:30,281 --> 00:03:32,942
יש לי את החיים שלי לחיות
עכשיו כשאני אדם חופשי.
68
00:03:32,944 --> 00:03:35,712
אבל ברוח הידידות,
69
00:03:35,714 --> 00:03:38,047
תשמח להחזיק את השעון שלך.
70
00:03:53,497 --> 00:03:55,196
[לארה] מי היה בדלת?
71
00:03:57,200 --> 00:03:58,300
בובי?
72
00:03:59,169 --> 00:04:01,002
לורנס בויד.
73
00:04:01,004 --> 00:04:02,538
אֵיך?
74
00:04:02,540 --> 00:04:04,572
בטח עשו עסקה.
75
00:04:04,574 --> 00:04:07,475
[לגלג] סוג של טרייד בשבילי.
76
00:04:09,245 --> 00:04:11,145
הם באים בשבילך?
77
00:04:11,147 --> 00:04:13,481
הוא אומר שהם רוצים
לשים אותי איפה שהוא היה.
78
00:04:13,801 --> 00:04:15,149
כַּאֲשֵׁר?
79
00:04:16,046 --> 00:04:17,208
הַיוֹם.
80
00:04:17,243 --> 00:04:20,287
אני חייב לברר אם זה שטויות
או אם זה אמיתי.
81
00:04:20,289 --> 00:04:21,421
אם זה אמיתי,
82
00:04:21,423 --> 00:04:25,459
אני צריך לעשות כמה מהלכים לפני שאנחנו...
אני יודע. דיברנו על זה.
83
00:04:25,461 --> 00:04:27,727
התכוננו לזה.
84
00:04:29,230 --> 00:04:31,665
אבל אני לא רץ איתך.
85
00:04:31,667 --> 00:04:33,166
וגם לא הילדים.
86
00:04:34,736 --> 00:04:36,369
זה לא הוגן כלפיהם.
87
00:04:38,339 --> 00:04:40,840
אז, אתה עושה מה שאתה צריך לעשות,
אבל אנחנו נשארים.
88
00:04:43,243 --> 00:04:46,011
מי אמר משהו על ריצה?
89
00:04:46,013 --> 00:04:48,814
אני לא הולך לשום מקום.
90
00:04:48,816 --> 00:04:51,183
אנחנו נשארים ונלחמים לעזאזל.
91
00:04:51,185 --> 00:04:54,219
♪ מוזיקה דרמטית ♪
92
00:05:12,838 --> 00:05:14,404
עבור ביורוקרט קריירה,
93
00:05:14,406 --> 00:05:18,775
יש לך דיוויד בליין דמוי
כשרון לדרמטי.
94
00:05:18,777 --> 00:05:20,343
כי בחרתי מקום
95
00:05:20,345 --> 00:05:22,445
איפה לא היה סביר שנראה?
96
00:05:22,447 --> 00:05:26,216
זו לא ראווה. זה מלאכת יד.
97
00:05:26,218 --> 00:05:27,818
בַּטוּחַ.
98
00:05:27,820 --> 00:05:30,786
האם נצטרך לעבור
כל שגרת העיוורון
99
00:05:30,788 --> 00:05:32,087
בכל פעם שאנחנו נפגשים?
100
00:05:32,089 --> 00:05:35,290
היינו,
אם היינו ממשיכים להיפגש.
101
00:05:36,327 --> 00:05:38,794
הו, זה לא רק גרנד
כניסה לתפקיד.
102
00:05:38,796 --> 00:05:41,564
אתה עושה דבר שלם.
103
00:05:41,566 --> 00:05:43,900
אני יודע איזה אדם אתה,
רואדס.
104
00:05:43,902 --> 00:05:45,334
[לגלג]
105
00:05:45,336 --> 00:05:48,403
אתה רוצה לשים ידיים
לתוך תיק אקסלרוד
106
00:05:48,405 --> 00:05:51,640
ותעביר את האצבעות דרכו.
107
00:05:51,642 --> 00:05:55,443
אתה מצפה טובות בפנים
לחזור על שנתן לי אותו.
108
00:05:55,445 --> 00:05:59,714
אבל אני לא יכול לערב אותך.
109
00:05:59,716 --> 00:06:01,683
זה קצת כמו לספר לפרה
110
00:06:01,685 --> 00:06:05,185
לא לערב את עצמו
בארוחת הסטייק.
111
00:06:05,187 --> 00:06:07,855
בלי זה, אין סטייק.
112
00:06:07,857 --> 00:06:11,692
אני די מסוגל להרשיע את אקסלרוד
113
00:06:11,694 --> 00:06:13,326
עם הכלים העומדים לרשותי.
114
00:06:13,328 --> 00:06:14,728
אני כבר לא צריך אותך.
115
00:06:14,730 --> 00:06:19,832
אני לא הקרבתי את זה
לעלות ריק.
116
00:06:19,834 --> 00:06:23,502
אם לא תיתן לי להגיע לעומק המותניים
בבוץ הגדול איתך,
117
00:06:23,504 --> 00:06:25,872
אז אני ארצה
משהו לצרות שלי.
118
00:06:27,208 --> 00:06:28,240
לָלֶכֶת.
119
00:06:28,242 --> 00:06:31,744
ההנפקה של מיץ הקרח
אף פעם לא חוזר למשפחתי,
120
00:06:31,746 --> 00:06:34,280
להשקעה של אבי בכל דרך שהיא.
121
00:06:34,282 --> 00:06:36,182
אטום את זה.
122
00:06:36,184 --> 00:06:38,016
אני לא יכול פשוט להסתיר גילוי.
123
00:06:38,018 --> 00:06:40,052
הו, אני לא שואל אותך
להסתיר גילוי.
124
00:06:40,054 --> 00:06:42,988
אני מבקש ממך לא לגלות את זה
בְּרֹאשׁ וּבְרִאשׁוֹנָה.
125
00:06:42,990 --> 00:06:45,691
יש אנשים שיקראו לזה כיסוי.
126
00:06:45,693 --> 00:06:49,795
ובכן, טיפוסים חסרי דמיון,
בלי פיצה.
127
00:06:51,565 --> 00:06:53,764
אני לוקח את אקסלרוד בפעמון הסגירה.
128
00:06:53,766 --> 00:06:55,432
הוא בטוח יהיה ליד השולחן שלו.
129
00:06:55,434 --> 00:06:57,434
על השאר תוכלו לקרוא בחדשות.
130
00:06:57,436 --> 00:07:00,972
אני לא אעשה מה שביקשת.
131
00:07:00,974 --> 00:07:04,508
וזה הסוף
של העניין עבורך.
132
00:07:04,510 --> 00:07:07,778
מכאן ואילך, זה רק הצוות שלי ואני.
133
00:07:07,780 --> 00:07:11,581
אתה איש קשה, דייק.
134
00:07:11,583 --> 00:07:14,217
אבל מילה של זהירות.
135
00:07:14,219 --> 00:07:18,254
אתה והצוות שלך הולכים לרדוף אחרי Axe
אל הגבעות האלה בלעדיי,
136
00:07:18,256 --> 00:07:19,623
אל תשכח דבר אחד.
137
00:07:19,625 --> 00:07:21,024
מה זה?
138
00:07:21,026 --> 00:07:24,160
אספקה טובה של תיקי גוף.
139
00:07:26,531 --> 00:07:29,698
♪ מוזיקה דרמטית ♪
140
00:07:29,700 --> 00:07:32,735
- [טלפון סלולרי מצלצל]
- _
141
00:07:35,072 --> 00:07:36,404
[צלילי חיוג]
142
00:07:36,406 --> 00:07:37,873
[מפעיל] אנו מצטערים.
143
00:07:37,875 --> 00:07:39,796
הגעת למספר
שנותק
144
00:07:39,796 --> 00:07:41,777
או אינו נמצא יותר ב...
145
00:07:41,779 --> 00:07:44,812
♪♪♪
146
00:07:45,048 --> 00:07:46,447
[צמיגים צווחים, סיבובי מנוע]
147
00:07:47,450 --> 00:07:48,582
[וונדי] שלום.
148
00:07:48,584 --> 00:07:49,917
הו, טוב. תפסתי אותך.
149
00:07:49,919 --> 00:07:51,986
[וונדי] כן. התכוונתי להתקשר.
150
00:07:51,988 --> 00:07:53,087
אה?
151
00:07:54,457 --> 00:07:55,657
תראה, אני רק אגיד את זה.
152
00:07:55,659 --> 00:07:59,627
אני לא שמח שהייתי
נכון לגבי המניה הזו.
153
00:07:59,629 --> 00:08:01,928
עברתי את זה. אני פריים.
154
00:08:01,930 --> 00:08:04,497
אין לך חשש נוסף
בשבילי בחזית הזאת.
155
00:08:05,688 --> 00:08:08,368
ובכן, אני שמח שיש לנו טיפול הלילה,
כי אני מרגיש שאתה מתחמק
156
00:08:08,370 --> 00:08:10,937
- באמת מדברים על זה.
- [צ'אק] לא.
157
00:08:10,939 --> 00:08:12,305
הגעתי להחלטה
158
00:08:12,307 --> 00:08:14,307
שסיימנו איתו
ייעוץ זוגי.
159
00:08:14,309 --> 00:08:15,909
אני כן.
160
00:08:15,911 --> 00:08:17,144
לא הבנתי...
161
00:08:17,146 --> 00:08:19,845
עד סוף היום,
הכל יתברר לך.
162
00:08:19,847 --> 00:08:22,214
ואני אשמח
לדון בזה עד אינסוף,
163
00:08:22,216 --> 00:08:23,482
רק שנינו.
164
00:08:25,153 --> 00:08:26,952
[נאנח]
165
00:08:26,954 --> 00:08:28,620
אתה יודע, הסיבה שאנשים,אנחנו,
166
00:08:28,622 --> 00:08:31,090
ללכת לטיפול ביחד,
167
00:08:31,092 --> 00:08:33,092
האם יש עד חסר פניות,
168
00:08:33,094 --> 00:08:35,094
- יועץ...
- [צ'אק]אני יודע.
169
00:08:35,096 --> 00:08:40,298
ואני גם מכיר את החיים האלה
בלעדייך זה סבל.
170
00:08:40,300 --> 00:08:43,001
וכל ההתבכיינות ו
היללות ששנינו,
171
00:08:43,003 --> 00:08:44,903
לפחות אני, עושה בטיפול
172
00:08:44,905 --> 00:08:47,338
נראה שיש את
השפעה הפוכה עבורי.
173
00:08:48,608 --> 00:08:49,874
אני רואה.
174
00:08:49,876 --> 00:08:53,877
אני אחזור הביתה
הערב אחרי העבודה.
175
00:08:53,879 --> 00:08:55,512
וברגע שהכל בחוץ,
176
00:08:55,514 --> 00:08:59,817
אני מאוד מקווה ש
גם אתה תחזור הביתה.
177
00:08:59,819 --> 00:09:03,887
ובכן, אני מניח שאני חייב
לקבל שאולי לא.
178
00:09:03,889 --> 00:09:05,856
אבל אני אהיה שם ומחכה.
179
00:09:05,858 --> 00:09:08,892
♪ מוזיקה דרמטית ♪
180
00:09:14,999 --> 00:09:16,665
קיבלתי את הטקסט שלך.
181
00:09:16,667 --> 00:09:19,468
אם יהיה מעצר קרוב,
לא קיבלתי הודעה.
182
00:09:19,470 --> 00:09:21,871
[באך] האם להול יש תובנה כלשהי?
183
00:09:21,873 --> 00:09:23,272
הול הוא רוח רפאים.
184
00:09:23,274 --> 00:09:24,841
אין יותר אולם.
185
00:09:25,744 --> 00:09:26,975
יֵשׁוּעַ.
186
00:09:28,045 --> 00:09:29,911
זה אומר שזהזה אמיתי.
187
00:09:31,039 --> 00:09:32,748
גלה מה אתה יכול.
188
00:09:32,750 --> 00:09:34,850
תראה אם יש מוצא.
189
00:09:34,852 --> 00:09:35,917
אני על זה.
190
00:09:35,919 --> 00:09:37,786
[צ'אק] אם מעצר בלתי נמנע,
191
00:09:37,788 --> 00:09:40,222
לנהל משא ומתן על תנאי הכניעה שלי
192
00:09:40,224 --> 00:09:43,024
לסוף היום,
ללא מצלמות, ערבות מיידית.
193
00:09:43,026 --> 00:09:45,626
נסיים את החלק הזה,
ואז אנחנו מתחילים לחפור פנימה.
194
00:09:45,628 --> 00:09:46,727
[באך] בסדר.
195
00:09:46,729 --> 00:09:48,395
תקשיב, עד שאגיע אליהם...
196
00:09:48,397 --> 00:09:51,165
אני אשאר מתחת לאדמה ואמשיך לנוע.
197
00:09:52,334 --> 00:09:54,368
אה... [לועג]
198
00:09:55,972 --> 00:09:57,171
אני יכול להביא לך...
199
00:09:57,173 --> 00:10:00,907
אתה לא יכול ללכת לישון עם ג'נה ג'יימסון
ומצפים להתעורר עם שלגיה.
200
00:10:00,909 --> 00:10:02,175
מה אומר?
201
00:10:02,177 --> 00:10:04,144
דע את מי אתה מזיין.
202
00:10:05,046 --> 00:10:07,413
אני מרגיש שנתפס קצת לא מוגן.
203
00:10:07,415 --> 00:10:08,948
[מינצ'ק] ככה אני מרגיש.
204
00:10:08,950 --> 00:10:11,584
אז אתה לא יכול להרגיש ככה.
205
00:10:11,586 --> 00:10:12,718
הרגע שמעתי
206
00:10:12,720 --> 00:10:15,354
שאתה מאחורי א
לזוז נגד אקסלרוד,
207
00:10:15,356 --> 00:10:17,190
שזה עוד משרד תובע,
208
00:10:17,192 --> 00:10:19,124
אבל ה-DNA שלך נמצא על כל זה.
209
00:10:19,126 --> 00:10:20,692
אקסלרוד עומד להיעצר.
210
00:10:20,694 --> 00:10:21,860
אני הזזתי את זה,
211
00:10:21,862 --> 00:10:23,395
אבל זה לא יכול לחזור אליי.
212
00:10:23,397 --> 00:10:25,297
אז למה אני שומע את מה שאני שומע?
213
00:10:25,299 --> 00:10:26,836
איך אתה שומע את מה שאתה שומע?
214
00:10:26,836 --> 00:10:29,219
נהגתי לתלות את פרדי
רייס במשרד של AG.
215
00:10:29,219 --> 00:10:31,670
ובכן, רק פעם אחת במשרד.
216
00:10:31,672 --> 00:10:34,572
הנקודה היא שהמילה דולפת מ-D.C.
217
00:10:34,574 --> 00:10:35,873
זה לא עובד לי.
218
00:10:35,875 --> 00:10:38,309
המוניטין שלי קשור לגמרי
עם שלך עכשיו
219
00:10:38,311 --> 00:10:39,476
וזכית בי.
220
00:10:39,478 --> 00:10:41,946
- הזמנתי אותך?
- [מינצ'ק] זכית בי.
221
00:10:41,948 --> 00:10:43,781
כל ההסכם שלנו היה מבוסס על
222
00:10:43,783 --> 00:10:46,650
אתה מספר לי הכל בתור
ברגע שהייתי צריך לדעת את זה,
223
00:10:46,652 --> 00:10:48,419
וזה מיד, תמיד.
224
00:10:48,421 --> 00:10:51,088
בְּסֵדֶר. אולי קצת קפה, תה?
225
00:10:51,090 --> 00:10:52,522
אל תקסים אותי.
226
00:10:54,259 --> 00:10:56,459
פולי ידע שאני עלול להפיל את אקס.
227
00:10:56,461 --> 00:10:59,429
הייתי צריך כדי להיות מוכן
לעשות את הצעד הבא.
228
00:10:59,431 --> 00:11:01,198
אין "עלול" עם ג'ק פולי.
229
00:11:01,200 --> 00:11:02,299
מהלכים נוכלים לא עפים.
230
00:11:02,301 --> 00:11:03,333
אם הוא מאמין
231
00:11:03,335 --> 00:11:05,735
שאתה מחזיק
חזרה ממנו או ממני,
232
00:11:05,737 --> 00:11:08,671
הוא יראה את עצמו משוחרר
מהמחויבות שלו אליך.
233
00:11:08,673 --> 00:11:10,772
אז תשכנע אותו שאני כן
לא מחזיק כלום.
234
00:11:10,774 --> 00:11:13,075
קודם שכנע אותי.
235
00:11:13,077 --> 00:11:15,610
אני בתהליך של
הוצאת הבטחה
236
00:11:15,612 --> 00:11:18,613
מהתובע של ארצות הברית
עבור מחוז המזרח,
237
00:11:18,615 --> 00:11:20,983
שהתפקיד שלי והתפקיד של המשפחה שלי
238
00:11:20,985 --> 00:11:23,118
לעולם לא יעלה על פני השטח.
239
00:11:23,120 --> 00:11:24,820
יש לך את זה?
240
00:11:24,822 --> 00:11:26,921
בתהליך.
241
00:11:27,690 --> 00:11:29,123
ואם זה ייכשל
242
00:11:29,125 --> 00:11:30,959
ושמו של אבי התפרסם,
243
00:11:30,961 --> 00:11:32,727
אבי יאשר לחלוטין
244
00:11:32,729 --> 00:11:35,129
שהוא ניגש לאמון שלי
ללא ידיעתי.
245
00:11:35,131 --> 00:11:36,898
הוא ייקח את המכה.
246
00:11:46,775 --> 00:11:48,675
תצטרך את זה בכתב.
247
00:11:50,212 --> 00:11:52,012
פשוט כמו לשאול אותו.
248
00:11:52,915 --> 00:11:54,647
[מצחקק] אל תדאג, ג'ורג'.
249
00:11:54,649 --> 00:11:57,084
כולנו נגמל
ומחייך באלבני
250
00:11:57,086 --> 00:11:58,651
בקרוב מספיק.
251
00:11:58,653 --> 00:12:00,819
בלי שטויות של מיץ אייס
הולך לשנות את זה.
252
00:12:02,723 --> 00:12:05,324
חתמתי עליך.
אתה עושה אותי טועה?
253
00:12:06,494 --> 00:12:07,960
לא, אדוני.
254
00:12:07,962 --> 00:12:10,462
אני אנסה למכור את זה לפולי.
255
00:12:10,464 --> 00:12:11,497
[נאנח]
256
00:12:13,567 --> 00:12:16,602
♪ מוזיקה דרמטית ♪
257
00:12:21,508 --> 00:12:23,141
ריקו!
258
00:12:23,143 --> 00:12:26,878
♪ מוזיקה דרמטית ♪
259
00:12:26,880 --> 00:12:28,546
האם יש כאן אכיפת חוק?
260
00:12:28,548 --> 00:12:30,048
לא.
261
00:12:36,755 --> 00:12:38,488
תודיע לי אם יופיעו.
262
00:12:38,490 --> 00:12:39,856
הבנת, בוס.
263
00:12:39,858 --> 00:12:42,893
♪ מוזיקה דרמטית ♪
264
00:12:49,668 --> 00:12:51,467
בוקר. קָפֶה?
265
00:12:52,837 --> 00:12:53,836
פח צריבה.
266
00:12:53,838 --> 00:12:55,071
[צפצופים בטוחים]
267
00:12:55,073 --> 00:12:58,107
♪♪♪
268
00:13:13,090 --> 00:13:14,856
תוציא את זה ותדליק אותו.
269
00:13:14,858 --> 00:13:17,659
♪♪♪
270
00:13:17,661 --> 00:13:19,294
האם החרא הזה באמת קורה?
271
00:13:19,296 --> 00:13:20,728
אני מאמין שכן.
272
00:13:20,730 --> 00:13:21,863
[משים] לעזאזל.
273
00:13:23,167 --> 00:13:25,933
תביא את המגרסות כאן, סטט.
274
00:13:25,935 --> 00:13:27,501
אנחנו נעשה את קבצי הנייר כאן.
275
00:13:27,503 --> 00:13:30,546
אנחנו נטפל בכוננים הקשיחים
עם לפידי פלזמה במפרץ הטעינה.
276
00:13:31,109 --> 00:13:32,873
בואו נדבר על הצעדים הבאים.
277
00:13:32,875 --> 00:13:34,701
כל הכסף מבחוץ יהיה
לכיוון היציאות
278
00:13:34,701 --> 00:13:37,044
תוך 24 שעות ממעצר.
279
00:13:37,046 --> 00:13:40,016
אתה צריך לתת שם ל-CIO
לנהל את השאר.
280
00:13:40,368 --> 00:13:41,477
לא יודע את מי אתה רוצה,
281
00:13:41,512 --> 00:13:42,449
אבל אתה צריך לבחור בו מיד.
282
00:13:42,451 --> 00:13:44,050
אני מנהל ההשקעות הראשי.
283
00:13:44,052 --> 00:13:45,785
לכן זה נקרא Axe Capital.
284
00:13:45,787 --> 00:13:47,854
Jefé, עם מה שאתה מתמודד,
285
00:13:47,856 --> 00:13:49,922
איך אתה הולך להישאר
נוסף על כל זה?
286
00:13:49,924 --> 00:13:52,766
מה שאנחנו עושים או לא עושים,
בשניות לאחר מעצרך
287
00:13:52,766 --> 00:13:56,296
יכול להציל אותנו או לעלות לנו
מאות מיליוני דולרים.
288
00:13:57,599 --> 00:13:58,898
זִיוּן.
289
00:13:58,900 --> 00:14:00,299
אתה צודק לגבי החלק הזה.
290
00:14:01,427 --> 00:14:02,133
טיילור.
291
00:14:02,135 --> 00:14:05,704
♪♪♪
292
00:14:05,706 --> 00:14:07,006
בוקר טוב.
293
00:14:07,008 --> 00:14:08,573
כמה שאלות.
294
00:14:08,575 --> 00:14:10,876
האחת, תחזית השוק שלך ל-30 יום?
295
00:14:10,878 --> 00:14:13,678
שניים, איך יהיה השוק
להגיב לישיבת הפד הבאה?
296
00:14:13,680 --> 00:14:17,748
שלוש, אם היינו צריכים לחסל
כל העמדות שלנו במהירות,
297
00:14:17,750 --> 00:14:19,083
על מנת להיכנס למזומן
298
00:14:19,085 --> 00:14:22,220
להציע פדיונות
בלי לקחת הפסדים,
299
00:14:22,222 --> 00:14:24,155
איך היינו עושים את זה
300
00:14:24,157 --> 00:14:25,256
תבנה לי מודל.
301
00:14:26,070 --> 00:14:28,526
בְּסֵדֶר. אני אתימק בכל זה.
302
00:14:32,465 --> 00:14:34,797
מה לעזאזל אני אגיד לבנים שלי?
303
00:14:34,799 --> 00:14:35,965
ספר להם את האמת.
304
00:14:35,967 --> 00:14:38,035
הממשלה היא א
חבורה של שקרנים מזוינים.
305
00:14:38,037 --> 00:14:39,148
ולבנים יש רשות
306
00:14:39,148 --> 00:14:42,406
לחקור את השיניים של כל אחד
מי מדבר עליך שטויות
307
00:14:44,676 --> 00:14:45,942
אני כאן יותר מדי זמן.
308
00:14:48,480 --> 00:14:50,179
כך אנו מתקשרים היום.
309
00:14:51,782 --> 00:14:53,482
חכה לשיחה שלי.
310
00:14:53,484 --> 00:14:56,519
♪♪♪
311
00:15:07,564 --> 00:15:08,863
[לוני] חידון פופ.
312
00:15:08,865 --> 00:15:11,832
לורנס בויד הוא כרגע "A",
ניקוי רצפות;
313
00:15:11,834 --> 00:15:15,070
"ב", ניקוי שירותים; "ג",
קרצוף תפוחי אדמה; או...
314
00:15:15,072 --> 00:15:17,072
אני מנחש ש"D", אף אחד מהאמור לעיל.
315
00:15:17,074 --> 00:15:19,240
יש את המבחן הזה של פרינסטון.
316
00:15:19,242 --> 00:15:21,309
הוא התנתק מעצמו?
317
00:15:21,311 --> 00:15:22,643
זה חשוך.
318
00:15:22,645 --> 00:15:24,011
אה, לא.
319
00:15:24,013 --> 00:15:27,247
הרגע שמעתי מאיש קשר
בלשכת בתי הסוהר.
320
00:15:27,249 --> 00:15:28,549
הוא שוחרר.
321
00:15:29,918 --> 00:15:31,351
על מה לעזאזל מדובר?
322
00:15:31,353 --> 00:15:34,388
♪ מוזיקה דרמטית ♪
323
00:15:34,390 --> 00:15:36,123
חשבתי שהבהרתי את זה די ברור
324
00:15:36,125 --> 00:15:38,058
לא רציתי לדבר איתך שוב.
325
00:15:38,060 --> 00:15:40,660
זו לא שיחה חברתית.
326
00:15:40,662 --> 00:15:43,929
אני מושיט יד בתור
עורך דינו של רוברט אקסלרוד.
327
00:15:43,931 --> 00:15:45,831
זה לא אמור להרגיש טוב בפה שלך.
328
00:15:45,833 --> 00:15:49,235
[באך] בריאן, כמה מהר
האם אתה ממשיך במעצר?
329
00:15:49,237 --> 00:15:50,936
האם יש לך צו?
330
00:15:50,938 --> 00:15:54,407
אורין, אני לא יודע מה
לעזאזל אתה מדבר.
331
00:15:54,409 --> 00:15:56,209
יש לך שאלות?
332
00:15:56,211 --> 00:15:57,510
יש לנו שאלות.
333
00:15:57,512 --> 00:15:59,111
[טלפונים מצלצלים]
334
00:15:59,113 --> 00:16:02,447
♪♪♪
335
00:16:02,449 --> 00:16:04,048
אנחנו צריכים לראות את צ'אק.
336
00:16:04,050 --> 00:16:05,650
[דונה] הוא בחוץ.
337
00:16:05,652 --> 00:16:06,851
אני אתקשר אליו.
338
00:16:06,853 --> 00:16:08,620
לא ניתן להשיג אותו כרגע.
339
00:16:08,622 --> 00:16:12,090
♪♪♪
340
00:16:14,528 --> 00:16:18,596
מיץ אייס מעולם לא גרם לאף אחד לחלות.
341
00:16:18,598 --> 00:16:20,131
הם זייפו?
342
00:16:20,133 --> 00:16:22,966
לא, הם באמת היו חולים,
343
00:16:22,968 --> 00:16:25,802
רק לא מהמוצר שלך.
344
00:16:25,804 --> 00:16:27,838
אה, בתוך, בזמן הקטן הבא,
345
00:16:27,840 --> 00:16:31,609
זה יתגלה בגלל מה שהיה...
346
00:16:31,611 --> 00:16:33,075
חבלה.
347
00:16:33,077 --> 00:16:37,079
מעשה מכוון, פלילי
לפגוע בחברה.
348
00:16:37,081 --> 00:16:38,248
מעשה של...
349
00:16:38,250 --> 00:16:41,151
אקסלרוד.
כן.
350
00:16:41,153 --> 00:16:43,253
התקפה עלינו.
351
00:16:43,255 --> 00:16:44,454
עליך.
352
00:16:45,662 --> 00:16:46,489
כן.
353
00:16:46,491 --> 00:16:49,658
[צ'אק האב] אז איירה תוכל לתבוע את אקסלרוד
תמורת כספו בחזרה.
354
00:16:49,660 --> 00:16:52,628
אני מניח שאני לא יכול.
355
00:16:55,266 --> 00:16:56,465
לא.
356
00:16:57,668 --> 00:16:58,389
למה זה?
357
00:16:58,389 --> 00:17:02,204
[צ'אק האב] כי כך יהיה
לחשוף את מעורבותו של צ'אק,
358
00:17:02,206 --> 00:17:03,672
עדות וכל זה,
359
00:17:03,674 --> 00:17:08,108
וצ'אק לא הניע את כל זה
360
00:17:08,110 --> 00:17:09,843
שזה יקרה.
361
00:17:09,845 --> 00:17:10,944
עשית, בן?
362
00:17:10,946 --> 00:17:13,847
[מצחקק]
363
00:17:17,453 --> 00:17:20,988
לא, אבא. אני לא.
364
00:17:23,525 --> 00:17:25,958
פיתחת אותו?
365
00:17:25,960 --> 00:17:29,629
השתמשת בחברה שלי,
הקריירה שלי, העתיד שלי...
366
00:17:29,631 --> 00:17:30,830
הכסף שלי.
367
00:17:30,832 --> 00:17:33,132
ושלי. כֵּן.
368
00:17:33,134 --> 00:17:36,336
מהלכים כאלה...
369
00:17:36,338 --> 00:17:38,871
מאיפה אתה מביא את העצב המזוין?!
370
00:17:38,873 --> 00:17:41,740
[אירה] אני לא מאמינה שנתת
אני לעזאזל מתנצל בפניך!
371
00:17:41,742 --> 00:17:43,242
ואף אחד לא חלה מזה!
372
00:17:43,244 --> 00:17:44,876
אתה תקבל את זה בחזרה.
373
00:17:44,878 --> 00:17:46,078
לאחר התיק הפלילי,
374
00:17:46,080 --> 00:17:48,414
ההחלמה בבית המשפט האזרחי תהיה...
375
00:17:48,416 --> 00:17:49,881
אחרי שהוא יורשע.
376
00:17:49,883 --> 00:17:53,352
אחרי עוד ארבע עד שבע שנים
של גרירתו דרך בית המשפט, אולי.
377
00:17:53,354 --> 00:17:54,553
עד אז?
378
00:17:54,555 --> 00:17:55,954
כשאני מושל...
379
00:17:55,956 --> 00:17:57,822
[אירה] כשאתה מושל?
380
00:17:57,824 --> 00:18:00,625
מה לעזאזל קרה לך?
381
00:18:00,627 --> 00:18:01,859
כשזה יוצא...
382
00:18:01,861 --> 00:18:03,894
זה לא יהיה.
383
00:18:03,896 --> 00:18:06,364
ואתה תוודא שלא.
384
00:18:07,701 --> 00:18:10,868
אתה תגן עליי ועל תפקידי.
385
00:18:10,870 --> 00:18:14,205
זה לטובתך
לקבל אותי כמושל.
386
00:18:14,207 --> 00:18:16,440
אתה צריך לפעול מתוך רציונליות,
387
00:18:16,442 --> 00:18:18,475
לא רגש.
388
00:18:21,780 --> 00:18:23,280
מַדוּעַ? אתה לא.
389
00:18:23,282 --> 00:18:28,118
[צעדים מתרחקים]
390
00:18:28,120 --> 00:18:28,952
[דלת נפתחת]
391
00:18:28,954 --> 00:18:30,487
[דלת נטרקת]
392
00:18:32,957 --> 00:18:35,791
זהו תצהיר שאומר זאת
393
00:18:35,793 --> 00:18:39,462
פעלת בעצמך
בגישה לאמון שלי.
394
00:18:39,464 --> 00:18:42,097
לא היה לי שום ידע.
395
00:18:44,802 --> 00:18:47,303
אבא, אני צריך שתחתום על זה.
396
00:18:47,305 --> 00:18:50,338
♪ מוזיקה דרמטית ♪
397
00:18:54,110 --> 00:18:58,613
אתה יודע, זהו
מה שתמיד רצית,
398
00:18:58,615 --> 00:19:01,583
אני, הבן שלך, הנצר שלך,
399
00:19:01,585 --> 00:19:04,753
במשרד הזה...
400
00:19:04,755 --> 00:19:06,887
בכיסא הזה.
401
00:19:06,889 --> 00:19:09,923
♪♪♪
402
00:19:24,606 --> 00:19:26,472
[משכשך] סגור את הדלת.
403
00:19:26,474 --> 00:19:28,808
אני לא רוצה שאף אחד יראה אותי כאן.
404
00:19:31,746 --> 00:19:33,279
זה עליך או על אקס?
405
00:19:33,281 --> 00:19:36,616
שְׁנֵיהֶם. כולנו.
406
00:19:36,618 --> 00:19:39,884
ואני לא רוצה שהם יעשו זאת
להבין את זה מבעוד מועד.
407
00:19:39,886 --> 00:19:41,119
תשב.
408
00:19:46,427 --> 00:19:48,126
חבר מילים ביחד, במשפט,
409
00:19:48,128 --> 00:19:50,662
זה עשוי לתת לי תחושה
של מה לעזאזל בפועל.
410
00:19:51,865 --> 00:19:53,064
אז אתה לא יודע?
411
00:19:54,768 --> 00:19:56,467
תראה, אני צריך אותך, אבל אני לא יודע
412
00:19:56,469 --> 00:19:58,088
כמה אני יכול לסמוך
אתה על הדבר האחד הזה,
413
00:19:58,088 --> 00:20:00,204
אז אני לא בטוח איך להמשיך.
414
00:20:00,206 --> 00:20:02,906
דבר איתי או לא, וואגס.
415
00:20:07,246 --> 00:20:08,612
אקס ייעצר.
416
00:20:08,614 --> 00:20:10,448
מאת צ'אק?
417
00:20:10,450 --> 00:20:11,615
אנחנו לא יודעים.
418
00:20:15,987 --> 00:20:18,120
ניסיתי לגרום לו להאציל,
שם CIO,
419
00:20:18,122 --> 00:20:19,422
אבל נכשלתי.
420
00:20:20,024 --> 00:20:22,191
ובכן, אם העלית את זה,
זה יעבוד עליו.
421
00:20:22,193 --> 00:20:24,193
הוא יבוא ל
החלטה נכונה בעצמו.
422
00:20:24,195 --> 00:20:26,295
אני חושב שהוא יצטרך דחיפה ממך.
423
00:20:26,297 --> 00:20:27,330
ממ-הממ.
424
00:20:28,600 --> 00:20:31,099
ואז...
425
00:20:32,603 --> 00:20:34,035
...מבחינתי,
426
00:20:34,037 --> 00:20:36,839
אני צריך ממש להתקדם כדי להוביל ו...
427
00:20:36,841 --> 00:20:39,508
אתה מוכן לעשות כל מה שאתה צריך.
428
00:20:39,510 --> 00:20:41,076
זה לא מרגיש לי ככה.
429
00:20:42,588 --> 00:20:43,545
תאר את זה.
430
00:20:44,211 --> 00:20:47,615
דופק לא יציב,
זיעה עוקצנית במורד עמוד השדרה שלי,
431
00:20:47,617 --> 00:20:49,016
שק גבוה והדוק.
432
00:20:49,018 --> 00:20:50,785
- בהלה.
- [מששכשך] כן.
433
00:20:50,787 --> 00:20:54,021
זה אומר שאתה לא משלה את עצמך
לחשוב שזה יהיה קל.
434
00:20:54,023 --> 00:20:56,691
זה אומר שהאדרנלין שלך יורה,
והסינפסות שלך.
435
00:20:56,693 --> 00:20:59,794
זה אומר שאתה מוכן להיפגש
כל מה שמישהו זורק עליך היום.
436
00:21:01,197 --> 00:21:04,598
ואם אני צריך תזכורת, או גיבוי?
437
00:21:04,600 --> 00:21:06,065
אני ממש כאן.
438
00:21:06,067 --> 00:21:07,601
לִצְמִיתוּת?
439
00:21:07,603 --> 00:21:11,204
אני ממש כאן.
440
00:21:11,206 --> 00:21:13,172
הַיוֹם.
441
00:21:13,174 --> 00:21:16,209
♪ מוזיקה דרמטית ♪
442
00:21:25,686 --> 00:21:27,352
[צפצופים של לוח המקשים]
443
00:21:27,354 --> 00:21:29,889
[הילוכים מזעזעים]
444
00:21:29,891 --> 00:21:32,925
♪ מוזיקה דרמטית ♪
445
00:21:50,176 --> 00:21:51,576
מה זה לעזאזל, לואיס?
446
00:21:51,578 --> 00:21:52,843
זה החשבון עבור הממס החדש.
447
00:21:52,843 --> 00:21:55,115
כֵּן. אני יכול לראות את זה.
כלומר, למה זה לעזאזל
448
00:21:55,115 --> 00:21:57,742
- 40 אחוז יותר מה-PERC?
PERC זה חומר רע, בוס.
449
00:21:57,742 --> 00:21:59,677
זה רע לצוות,
רע לסביבה.
450
00:21:59,677 --> 00:22:01,398
החומר החדש הוא אורגני.
451
00:22:01,398 --> 00:22:02,767
לא, הדברים החדשים יקרים מדי.
452
00:22:03,286 --> 00:22:05,218
אז, עכשיו כשקיבלנו את
מיכלים שהחרא של האורגו נכנס,
453
00:22:05,218 --> 00:22:08,525
אנחנו חוזרים ל-PERC
והכנסנו את זה לאורגו.
454
00:22:08,527 --> 00:22:11,161
[דלת חורקת]
455
00:22:11,163 --> 00:22:12,695
תן לי דקה, לואיס.
456
00:22:21,439 --> 00:22:23,238
הם באים בשבילך, לא?
457
00:22:26,277 --> 00:22:27,977
בְּסֵדֶר. אז, מה הולך לקרות?
458
00:22:27,979 --> 00:22:29,511
איך החברה תטפל בזה?
459
00:22:29,513 --> 00:22:31,379
למי אתה מעביר את המושכות?
460
00:22:31,381 --> 00:22:32,681
רק... רק שתדע,
461
00:22:32,683 --> 00:22:35,149
הייתי שומר עליהם חזק,
כל עוד זה לקח,
462
00:22:35,151 --> 00:22:36,134
והייתי מחזיר לך אותם מיד
463
00:22:36,134 --> 00:22:37,986
- [ביל] ברגע שהיית בחוץ.
- עדיין לא קורה כלום.
464
00:22:37,986 --> 00:22:41,089
נבחנות תוכניות.
465
00:22:41,091 --> 00:22:42,942
ואם וכאשר אצטרך אותך,
אני יודע איפה למצוא אותך.
466
00:22:42,942 --> 00:22:45,199
עדיין לא מאמין ששמת
הכסף שלך למקום הזה.
467
00:22:45,199 --> 00:22:49,162
אה, גיוון. תזרים מזומנים חיובי.
468
00:22:49,164 --> 00:22:51,832
אבל, אתה יודע,
אני מוכן 24/7 להתמודד עם Axe Cap.
469
00:22:51,834 --> 00:22:54,267
כן, לא בשביל זה באתי.
470
00:22:54,269 --> 00:22:56,269
עברת את זה.
471
00:22:56,271 --> 00:22:58,739
אני צריך לדעת מה ה
לעזאזל הולך לקרות לי
472
00:22:58,741 --> 00:23:00,674
כשעצור אותי.
473
00:23:00,676 --> 00:23:02,376
דקה אחר דקה.
474
00:23:02,378 --> 00:23:05,011
יכולתי להגיד לך שזה לא עניין גדול,
475
00:23:05,013 --> 00:23:07,514
אבל אני לא במשחק השקר לך.
476
00:23:07,516 --> 00:23:10,016
תראה, לפחות יש לך איזו אזהרה.
477
00:23:10,018 --> 00:23:12,018
זה לא הולך להיות הלם.
478
00:23:12,020 --> 00:23:14,053
אה-הא.
479
00:23:14,055 --> 00:23:15,354
ועכשיו מה?
480
00:23:16,457 --> 00:23:18,145
אתה חייב לאכול משהו
לפני שאתה נכנס,
481
00:23:18,180 --> 00:23:19,441
כי הם ירעבו אותך.
482
00:23:19,476 --> 00:23:21,092
ואם יאכילו אותך,
זה הולך להיות זבל.
483
00:23:21,094 --> 00:23:23,795
אבל יותר חשוב מזה,
למצוא זמן להתעסק,
484
00:23:23,797 --> 00:23:25,998
כי אתה לא רוצה
העסק בהמתנה
485
00:23:26,000 --> 00:23:27,098
כשאתה שם.
486
00:23:28,201 --> 00:23:30,536
מַה? אני נותן לך את האמיתי.
487
00:23:30,538 --> 00:23:33,972
אז תמיד יש לפחות שומר אחד
מי שרוצה לקבל תשלום.
488
00:23:33,974 --> 00:23:37,342
מצא את הבן זונה הזה ותשלם לו.
- [לשושים]
489
00:23:37,344 --> 00:23:39,443
[באך] גברת אקסלרוד.
490
00:23:41,848 --> 00:23:43,548
אני מנסה להחליט
491
00:23:43,550 --> 00:23:45,249
איך להגן הכי טוב על האינטרסים שלי...
492
00:23:45,251 --> 00:23:46,283
אה.
493
00:23:49,355 --> 00:23:50,821
אני חושש שאני לא יכול לעזור.
494
00:23:50,823 --> 00:23:52,723
אני מאורסת עם בעלך.
495
00:23:52,725 --> 00:23:55,559
זה מביא איתו, אה,
סודיות, כן,
496
00:23:55,561 --> 00:23:58,127
אלא גם נאמנות.
497
00:23:58,129 --> 00:24:00,897
ויש חוקים נוקשים
קונפליקט שולט
498
00:24:00,899 --> 00:24:03,332
שאני לא יכול לשבור, אז...
499
00:24:10,241 --> 00:24:13,042
אז בואו נעשה את זה
התייעצות לא רשמית.
500
00:24:14,812 --> 00:24:19,381
האם יש דברים שאני יכול לעשות
היום להגן על עצמי?
501
00:24:19,383 --> 00:24:22,985
האם אהיה חכם
לשקול אמצעים קיצוניים,
502
00:24:22,987 --> 00:24:25,654
פרידה, גירושין?
503
00:24:25,656 --> 00:24:28,790
אני אצטרך לשאול
לך לאסוף את הכסף
504
00:24:28,792 --> 00:24:31,025
ולהחזיר אותו לתיק שלך.
505
00:24:36,066 --> 00:24:38,299
אני לא אדבר איתך
על כל זה.
506
00:24:38,301 --> 00:24:41,268
אני לא יכול לציין,
באופן רשמי או לא רשמי,
507
00:24:41,270 --> 00:24:45,772
איפה האינטרסים שלך מתפצלים,
או אם הם מתפצלים.
508
00:24:45,774 --> 00:24:48,141
בנימה אנושית,
509
00:24:48,143 --> 00:24:52,345
אני מבין את המערבולת
זה בטח קורה בתוך הראש שלך.
510
00:24:54,583 --> 00:24:57,918
אבל צריך למצוא
יועץ לזה במקום אחר.
511
00:24:57,920 --> 00:25:00,954
♪ מוזיקה דרמטית ♪
512
00:25:05,326 --> 00:25:08,894
האם לפחות, בנימה אנושית,
513
00:25:08,896 --> 00:25:11,163
ספר לי את זה.
514
00:25:11,165 --> 00:25:13,666
אם אני אשאר, הכסף שהוא שלי...
515
00:25:13,668 --> 00:25:15,367
הם יקפיאו הכל בהתחלה.
516
00:25:15,369 --> 00:25:17,369
אז תצטרך לעבור את זה.
517
00:25:17,371 --> 00:25:19,971
אבל מכיוון שאין טרום נישואים,
518
00:25:19,973 --> 00:25:21,539
חצי מהכל הוא שלך.
519
00:25:21,541 --> 00:25:24,542
וכאשר הממשלה
לא יכול להוכיח שהכל היה רע,
520
00:25:24,544 --> 00:25:25,844
שלא ניתן להם...
521
00:25:25,846 --> 00:25:27,812
מה ששלי נשאר שלי.
522
00:25:27,814 --> 00:25:30,849
♪♪♪
523
00:25:36,756 --> 00:25:38,455
היי בוקר, חברים.
524
00:25:41,122 --> 00:25:42,693
[בובי] איך היית
בחורים אוהבים לקחת את אלה
525
00:25:42,695 --> 00:25:43,861
ולהשתמש בהם קצת?
526
00:25:43,863 --> 00:25:44,895
[גבר] בסדר.
527
00:25:46,298 --> 00:25:50,067
[Wags] רק תסתכל עליהם,
עובד רחוק...
528
00:25:50,069 --> 00:25:52,670
אין להם מושג שהם
עומד להיות צלוי לגמרי
529
00:25:52,672 --> 00:25:54,547
- על ידי זורק להבה.
ברגע שהוא במעצר,
530
00:25:54,547 --> 00:25:57,774
לפני שהחדשות יוצאות לאור,
אנחנו צריכים להושיב את כולם.
531
00:25:57,776 --> 00:25:59,776
מפגש קבוצה.
תן להם לפרוק את הפחדים שלהם.
532
00:25:59,778 --> 00:26:01,188
האנשים שמושפעים מדי,
אנחנו שולחים הביתה.
533
00:26:01,188 --> 00:26:02,680
תן להם לקחת חופש אם הם רוצים.
534
00:26:02,680 --> 00:26:05,129
כל השאר נתמקד
על הצלת Axe Capital.
535
00:26:05,590 --> 00:26:07,449
כֵּן.
536
00:26:07,451 --> 00:26:10,519
זה מאוד מתוק ותומך.
537
00:26:10,521 --> 00:26:12,120
אבל לא.
538
00:26:12,122 --> 00:26:15,456
אני לא צריך שתהיה רופא הצוות
שעוצר אנשים מלשחק
539
00:26:15,458 --> 00:26:17,037
ומכניס אותם ל
פרוטוקול זעזוע מוח.
540
00:26:17,037 --> 00:26:19,061
אני צריך שתהיה רופא הצוות
541
00:26:19,063 --> 00:26:22,130
עם ריח של מלחים,
זריקות קורטיזון, סטרואידים,
542
00:26:22,132 --> 00:26:24,332
ולאסיקס המזוין בשביל הריאות שלהם,
543
00:26:24,334 --> 00:26:27,468
שמדביק אותם בחזרה
ודוחף אותם בחזרה פנימה.
544
00:26:27,470 --> 00:26:28,736
בסדר.
545
00:26:31,207 --> 00:26:33,240
תסתכל עליך.
546
00:26:33,242 --> 00:26:34,809
מוֹבִיל.
547
00:26:37,814 --> 00:26:39,546
אני שמח שאנחנו חברים מחורבנים.
548
00:26:44,020 --> 00:26:45,118
[קונרטי] היי.
549
00:26:45,120 --> 00:26:47,587
מאיפה אני בא, בשלב מסוים,
550
00:26:47,589 --> 00:26:50,156
בחור פשוט מכות אגרוף
עוד בחור בפה.
551
00:26:50,158 --> 00:26:51,557
ובכן, תהיה לך ההזדמנות
552
00:26:51,559 --> 00:26:53,359
לעשות בדיוק את זה, בריאן, תוך זמן קצר.
553
00:26:53,361 --> 00:26:54,728
אבל אני לא חושב שתצליח.
554
00:26:54,730 --> 00:26:56,548
אז כדאי שתתחיל להסביר...
- לא עכשיו.
555
00:26:56,548 --> 00:26:59,298
יש לי את סאקר ממתין במשרד שלי.
556
00:27:06,540 --> 00:27:08,140
מה יש לך בשבילי?
557
00:27:10,677 --> 00:27:12,211
זה לא קל.
558
00:27:13,513 --> 00:27:15,447
אה?
559
00:27:15,449 --> 00:27:17,883
אני לוקח עבודה בסאליבן וקרומוול.
560
00:27:17,885 --> 00:27:19,817
[נאנח]
561
00:27:22,688 --> 00:27:24,455
אני לא מוכן לאבד אותך.
562
00:27:24,457 --> 00:27:27,725
בכנות, צ'אק, היית צריך לעשות את זה
קצת יותר ברור לי,
563
00:27:27,727 --> 00:27:30,694
בכך שנתתי לי לפצח כמה ראשים מזוינים
כשעמדתי.
564
00:27:32,632 --> 00:27:35,133
הגעתי לכאן משתי סיבות.
565
00:27:35,135 --> 00:27:40,070
להיות קרוב לתובע הטוב ביותר
המשרד הזה ידע אי פעם,
566
00:27:40,072 --> 00:27:42,105
ללמוד ממנו,
567
00:27:42,107 --> 00:27:46,009
ולמעשה לשים את הרעים
ב-hosegow הארור.
568
00:27:46,011 --> 00:27:47,944
ובכן, עכשיו, שם, ממש שם.
569
00:27:47,946 --> 00:27:51,248
אפילו לא היית מכיר את המילה הזו
אם לא למדת ליד הברך שלי.
570
00:27:51,250 --> 00:27:53,649
דברים השתנו, אז עכשיו גם אני השתנה.
571
00:27:55,486 --> 00:27:56,360
העבודה שהוצעה לי
572
00:27:56,360 --> 00:27:59,755
יאפשר לי לטפל
תיקי הגנה פלילית גדולים,
573
00:27:59,757 --> 00:28:01,791
כפי שאני רואה לנכון.
574
00:28:01,793 --> 00:28:03,523
המהלכים הכי טובים שעשיתי בחיי
575
00:28:03,523 --> 00:28:07,830
דרשו הכי הרבה משמעת,
סבלנות ואמון,
576
00:28:07,832 --> 00:28:10,765
אז אני מבקש ממך, חכה ליום אחד.
577
00:28:11,727 --> 00:28:13,567
תראה איך כמה דברים
להתנער כאן.
578
00:28:13,569 --> 00:28:17,038
אולי אני יכול לעשות אותך א
הצעה משכנעת עוד יותר.
579
00:28:18,809 --> 00:28:20,875
לַחֲכוֹת.
580
00:28:20,877 --> 00:28:24,145
ואז, אם בכל זאת תחליט ללכת,
581
00:28:24,147 --> 00:28:26,781
ובכן, זה יהיה עם ברכתי.
582
00:28:29,484 --> 00:28:31,852
ציפיתי לשבת איתך,
583
00:28:31,854 --> 00:28:35,588
אבל חשבתי שזה יהיה
אחרי שעצרנו את הלקוח שלך.
584
00:28:35,590 --> 00:28:38,992
או לפחות אחרי אני
הכריז על כוונתי.
585
00:28:38,994 --> 00:28:41,394
אָז. עַכשָׁיו.
586
00:28:41,396 --> 00:28:43,130
אנחנו כאן.
587
00:28:43,132 --> 00:28:48,234
והלקוח שלי מעוניין
להחיות את עסקת החסינות
588
00:28:48,236 --> 00:28:50,569
שדיברנו עליו לפני כמה זמן.
589
00:28:50,571 --> 00:28:53,339
אותה עסקה שהעברת?
590
00:28:53,341 --> 00:28:55,708
[מצחקק] זה האחד.
591
00:28:55,710 --> 00:28:58,444
העסקה הזו כבר לא בחיים.
592
00:28:58,446 --> 00:29:01,379
זו גופה בקופסת אורן
593
00:29:01,381 --> 00:29:03,581
מכוסה בעפר.
594
00:29:03,583 --> 00:29:06,885
[דייק] וכמו שאתה יודע איכשהו,
595
00:29:06,887 --> 00:29:11,089
אני אעצור ו
מחייב את הלקוח שלך היום.
596
00:29:11,091 --> 00:29:13,591
[באך] ואז,
תן לי לארגן את הכניעה שלו.
597
00:29:13,593 --> 00:29:16,461
בואו נשאיר את זה אזרחי.
598
00:29:16,463 --> 00:29:19,663
בלי עיתונות. ערובה נקבעה מראש.
599
00:29:19,665 --> 00:29:21,966
הוא זוכה להיפרד מהאישה,
600
00:29:21,968 --> 00:29:23,600
ואז אנחנו נכנסים.
601
00:29:23,602 --> 00:29:25,602
בלי הליכה של עוול.
602
00:29:25,604 --> 00:29:29,573
אתה במשרד עורכי דין של ארה"ב,
מר באך,
603
00:29:29,575 --> 00:29:33,410
לא איזה שוק שקונה שטיח.
604
00:29:33,412 --> 00:29:35,711
אני לא מנהל משא ומתן.
605
00:29:35,713 --> 00:29:37,247
[דייק] אני אקח אותו
606
00:29:37,249 --> 00:29:39,082
בזמן ובאופן
607
00:29:39,084 --> 00:29:41,117
לפי בחירתי.
608
00:29:41,119 --> 00:29:44,354
[בובי] אז בהצלחה
לעזאזל למצוא אותי!
609
00:29:44,356 --> 00:29:46,756
[צפצופי טלפון ניידים]
610
00:29:46,758 --> 00:29:50,826
מר באך, אם האלוהים.
611
00:29:52,396 --> 00:29:56,164
אני אתייחס להתנהגות שלך
ללשכת עורכי הדין.
612
00:29:57,768 --> 00:30:00,702
טוב, אז...
613
00:30:00,704 --> 00:30:03,838
אני מניח שאני פשוט מחרבן את עצמי מפחד.
614
00:30:05,638 --> 00:30:07,142
אני יודע לעשות מה שהוא רוצה.
615
00:30:07,144 --> 00:30:09,076
אני אתקשר אליך בחזרה.
616
00:30:09,078 --> 00:30:10,978
מְעוּלֶה. תפרק לי את זה.
617
00:30:10,980 --> 00:30:13,447
אני מעדיף ללכת איתו
דרך זה באופן אישי.
618
00:30:13,449 --> 00:30:16,183
ככה זה לא ידלל
או הטעות בכל דרך שהיא.
619
00:30:17,120 --> 00:30:18,685
לא, אתה צודק. עָדִין.
620
00:30:18,687 --> 00:30:21,655
אקס יגיע לפגישה איתך
אם וכאשר הוא יהיה מוכן.
621
00:30:21,657 --> 00:30:23,257
יש לך דרך להגיע אליו?
622
00:30:24,593 --> 00:30:26,359
מה אם עשיתי?
623
00:30:26,361 --> 00:30:28,461
אתה חייב לתת לי את זה. עַכשָׁיו.
624
00:30:32,667 --> 00:30:33,900
פשוט לחץ על חיוג חוזר.
625
00:30:34,803 --> 00:30:36,669
[צפצופי טלפון ניידים]
626
00:30:36,671 --> 00:30:39,705
♪ מוזיקה דרמטית ♪
627
00:30:43,911 --> 00:30:45,911
[טיילור] אנחנו נפגשים
כאן כי הסירה שלך
628
00:30:45,913 --> 00:30:47,913
מרים אותך והולך
למים בינלאומיים
629
00:30:47,915 --> 00:30:50,082
כשנסיים?
630
00:30:50,084 --> 00:30:51,951
איך ידעת שעוצרים אותי?
631
00:30:51,953 --> 00:30:55,254
מניחים בצד את שאלות ההטעיה
על הפד ועל השוק,
632
00:30:55,256 --> 00:30:56,855
מה ששאלת היה
633
00:30:56,857 --> 00:30:59,624
כיצד להגן על התיק
במקרה הגרוע ביותר,
634
00:30:59,626 --> 00:31:01,359
לפני דליפות מילים ברחוב.
635
00:31:01,361 --> 00:31:02,560
כשזה קורה,
636
00:31:02,562 --> 00:31:05,163
כולם יסתכלו
ה-13F האחרון שלנו
637
00:31:05,165 --> 00:31:07,432
ולהתחיל לירות נגד
השמות הבלתי נזילים שלנו.
638
00:31:07,434 --> 00:31:10,301
והדרך היחידה לנצח אותם
לזה זה למכור קודם.
639
00:31:10,303 --> 00:31:11,802
אז מה יש לך בשבילי?
640
00:31:11,804 --> 00:31:13,704
אני משתלט על דסק המסחר של התוכנית
641
00:31:13,706 --> 00:31:14,905
ולייצא את אחזקותינו.
642
00:31:14,907 --> 00:31:16,274
אני מעלה את כל התוכנית
643
00:31:16,276 --> 00:31:18,541
ולאחר מכן לייבא אותם
לתוך מערכת המסחר.
644
00:31:18,543 --> 00:31:21,345
אני איצור אלגו פנטום
עבור השמות הבלתי נזילים הגדולים ביותר שלנו
645
00:31:21,347 --> 00:31:23,447
כדי להגן מפני
בחורים בתדירות גבוהה.
646
00:31:23,449 --> 00:31:25,115
ואני אשתמש בשישה מתווכים שונים
647
00:31:25,117 --> 00:31:27,317
עם שש סלים שונים,
מיליארד כל אחד,
648
00:31:27,319 --> 00:31:29,619
מטבע, טכנולוגיה, פארמה גדולה וכו'.
649
00:31:29,621 --> 00:31:31,821
ואז, על האות שלך,
לחצתי על הכפתור.
650
00:31:31,823 --> 00:31:33,623
אנחנו חוטפים מכה של אולי חמישה אחוזים,
651
00:31:33,625 --> 00:31:35,757
אבל בגלל זה קוראים לזה מכירת אש.
652
00:31:35,759 --> 00:31:37,259
ואם המעצר יקרה,
653
00:31:37,261 --> 00:31:40,762
אתה הולך לבקש ממני להיות
מנהל ההשקעות הראשי.
654
00:31:40,764 --> 00:31:41,830
אני אעשה את זה.
655
00:31:42,933 --> 00:31:45,034
ובכן, אני עדיין לא בטוח
שאני אצטרך.
656
00:31:45,036 --> 00:31:46,768
זה בגלל שאתה יודע את זה
657
00:31:46,770 --> 00:31:49,372
גם אם אתה מתמקד באקס
הון חצי מהזמן,
658
00:31:49,374 --> 00:31:51,272
היית עושה עבודה טובה יותר ממני.
659
00:31:51,274 --> 00:31:52,507
וזה נכון.
660
00:31:52,509 --> 00:31:54,642
אבל, מה הכי טוב עבור Axe Cap, לטווח ארוך,
661
00:31:54,644 --> 00:31:57,112
הוא בשבילך להתמקד בכל
קצת אנרגיה שיש לך
662
00:31:57,114 --> 00:31:59,381
ביציאה מה
המצב שאתה נמצא בו.
663
00:31:59,383 --> 00:32:01,962
אתה צריך לדעת שעשיתי
קיבל את העסק בשליטה,
664
00:32:01,962 --> 00:32:04,986
כדי שתוכל להימנע מהרשעה,
כלא, כל זה.
665
00:32:07,724 --> 00:32:11,325
יש לי יותר מדי מה ללמוד ממך
לאבד אותך עכשיו.
666
00:32:16,198 --> 00:32:19,199
לך תכניס את התוכנית שלך
למקם ולחכות למילה שלי.
667
00:32:23,139 --> 00:32:25,005
רק שתדע,
668
00:32:25,007 --> 00:32:27,940
הטיוטה של הסירה שלי עמוקה מדי
למרינה המטופשת הזו.
669
00:32:27,942 --> 00:32:30,176
ואני לא מפליגה מכלום.
670
00:32:34,349 --> 00:32:37,383
♪♪♪
671
00:32:42,768 --> 00:32:43,855
[לארה] תודה שבאת.
672
00:32:43,857 --> 00:32:46,058
אתה שוב מעשן? מה לעזאזל?
673
00:32:46,060 --> 00:32:47,492
תשכחו מהחרא הזה.
674
00:32:47,494 --> 00:32:48,793
ראשית, אני צריך את הטלפון שלך.
675
00:32:48,795 --> 00:32:50,895
- כן?
- כן.
676
00:32:50,897 --> 00:32:52,264
בְּסֵדֶר.
677
00:32:54,834 --> 00:32:56,834
ואני הולך לספק את החלק ההון.
678
00:32:56,836 --> 00:32:59,136
כדי להצמיח את העסק.
679
00:32:59,138 --> 00:33:00,371
גָדוֹל.
680
00:33:00,373 --> 00:33:02,406
אנחנו גם הולכים לשים את זה על שמך.
681
00:33:02,408 --> 00:33:04,808
[לחיצה על תפס תיק]
682
00:33:04,810 --> 00:33:07,844
♪ מוזיקה דרמטית ♪
683
00:33:28,200 --> 00:33:30,833
[כדורי ביליארד מתרסקים]
684
00:33:35,939 --> 00:33:37,172
עקבו אחריך?
685
00:33:37,174 --> 00:33:39,908
נקטתי באמצעי זהירות.
686
00:33:39,910 --> 00:33:43,112
המקום הזה היה כמו מקלט עבורי
כשהייתי ילד.
687
00:33:43,114 --> 00:33:44,946
המשחק שונה עכשיו.
688
00:33:44,948 --> 00:33:46,982
החוקים השתנו, אתה יודע?
689
00:33:46,984 --> 00:33:49,151
עוד כשנכנסתי לכאן,
690
00:33:49,153 --> 00:33:51,986
הדרך היחידה היריב שלך
יכול לקבל כדור ביד
691
00:33:51,988 --> 00:33:54,388
היה אם תפגע בכדור מהשולחן.
692
00:33:54,390 --> 00:33:55,923
לא עוד.
693
00:33:55,925 --> 00:33:58,159
כל שריטה בכלל,
694
00:33:58,161 --> 00:33:59,893
אתה יכול להרים את זה,
695
00:33:59,895 --> 00:34:02,296
להניח את כדור הלבן היכן שהוא רוצה.
696
00:34:02,298 --> 00:34:05,600
כדור ביד.
697
00:34:05,602 --> 00:34:08,602
אתה נותן שחקן ביליארד טוב
יתרון כזה,
698
00:34:08,604 --> 00:34:10,203
המשחק שלך נגמר.
699
00:34:10,205 --> 00:34:13,906
בובי, נשאר עוד הרבה משחק.
700
00:34:15,477 --> 00:34:16,843
יש?
701
00:34:23,185 --> 00:34:24,450
כָּאן.
702
00:34:24,452 --> 00:34:25,484
טוֹב.
703
00:34:26,387 --> 00:34:28,920
אני אוציא אותך מהר יותר
עם זה להיכנע.
704
00:34:28,922 --> 00:34:32,291
ובכן, היו לך הרבה לקוחות
בדיוק איפה שאני נמצא.
705
00:34:33,437 --> 00:34:35,727
מה הם אומרים לילדים שלהם?
706
00:34:35,729 --> 00:34:38,164
אין לי שמץ של מושג
מה לומר לבנים שלי.
707
00:34:38,166 --> 00:34:39,831
אף אחד אף פעם לא עושה.
708
00:34:39,833 --> 00:34:41,666
לפחות לא מראש.
709
00:34:41,668 --> 00:34:45,236
אבל, אה, אתה אבא טוב.
710
00:34:45,238 --> 00:34:47,138
כשהרגע יגיע, תגיע.
711
00:34:49,409 --> 00:34:51,742
תזכיר להם את זה
712
00:34:51,744 --> 00:34:55,880
הם יודעים מי אתה באמת,
713
00:34:55,882 --> 00:34:57,948
לא משנה מה מישהו אומר.
714
00:35:11,363 --> 00:35:12,829
[דלת נפתחת]
715
00:35:14,166 --> 00:35:15,565
[Wags] זו השלישייה.
716
00:35:15,567 --> 00:35:18,501
הטריומווירט. הטרויקה.
717
00:35:18,503 --> 00:35:20,069
הכל עלינו.
718
00:35:20,071 --> 00:35:21,904
אתה מפעיל השקעות.
719
00:35:21,906 --> 00:35:24,006
אם זה יגיע לזה, אני אהיה.
720
00:35:24,008 --> 00:35:27,076
אתה מרגיש שאתה מוכן לזה
רמת הבדיקה הזו?
721
00:35:27,078 --> 00:35:29,178
אתה חושב שאני?
722
00:35:29,180 --> 00:35:31,080
אני כן.
723
00:35:32,216 --> 00:35:33,481
[דפיקה בדלת]
724
00:35:34,150 --> 00:35:35,650
מה?
אני-הייתי פשוט...
725
00:35:35,652 --> 00:35:37,619
אני צריך אישור על דו"ח הוועדה.
726
00:35:37,621 --> 00:35:39,387
אני אפילו לא מסתכל על הדברים האלה.
727
00:35:39,389 --> 00:35:41,289
אני חותם אותם בערימה גדולה על השולחן שלי.
728
00:35:41,291 --> 00:35:42,290
אני חוזר, מה?
729
00:35:42,292 --> 00:35:43,525
אני...
730
00:35:43,527 --> 00:35:45,793
הייתם אדיבים
של סגור כל היום,
731
00:35:45,795 --> 00:35:47,729
וכולם מתחילים לתהות,
732
00:35:47,731 --> 00:35:49,730
ואני די נבחרתי...
733
00:35:49,732 --> 00:35:52,233
בחרתי בעצמי לגלות...
734
00:35:52,235 --> 00:35:53,800
אוקיי, מאפי.
735
00:35:53,802 --> 00:35:55,703
בואו נטייל.
736
00:35:58,467 --> 00:36:00,774
נראה לי שאתה תהיה
גם להרבה בדיקה,
737
00:36:00,776 --> 00:36:02,809
עם תביעה בפתח,
738
00:36:02,811 --> 00:36:04,111
אם אתה נשאר בסביבה.
739
00:36:04,113 --> 00:36:05,912
וואגס מניח שכן.
740
00:36:05,914 --> 00:36:09,449
הייתי קובע את הסיכויים על 7 ל-3, אתה לא.
741
00:36:09,451 --> 00:36:10,983
הממ.
742
00:36:10,985 --> 00:36:14,721
אני היחיד כאן
מי שלא באמת עושה את המספרים.
743
00:36:14,723 --> 00:36:17,857
המיומנות שלי היא לקחת אנשים
744
00:36:17,859 --> 00:36:21,327
ולהפוך אותם ליותר ממי שהם.
745
00:36:23,497 --> 00:36:26,431
במקום הזה יש כמה
בעיות פאקינג רציניות.
746
00:36:26,433 --> 00:36:29,020
אבל לא משנה מה Axe Capital
בעצם כרגע,
747
00:36:29,020 --> 00:36:32,471
אני יודע מה זה אמור
להיות במיטבו.
748
00:36:34,174 --> 00:36:37,041
אתה תעזור לזה להגיע לשם.
749
00:36:37,043 --> 00:36:38,843
איתי או בלעדיי.
750
00:36:38,845 --> 00:36:40,444
♪ מוזיקה דרמטית ♪
751
00:36:40,446 --> 00:36:42,513
[צ'אק האב] לא הראיתי את זה
לעורך הדין שלי.
752
00:36:42,515 --> 00:36:43,981
לא עשיתי שום שינוי.
753
00:36:43,983 --> 00:36:47,851
אני מאוד מעריך
אתה עושה את זה, אבא.
754
00:36:47,853 --> 00:36:49,754
אתה לא מעריך את זה.
755
00:36:49,756 --> 00:36:53,991
אתה מצפה לזה. אתה לוקח את זה כמובן מאליו.
756
00:36:53,993 --> 00:36:56,494
אתה בקושי שם לב לזה, למען האמת,
757
00:36:56,496 --> 00:37:01,130
אבל בהיעדרו, אתה תעשה,
כמו החסד המזוין של אלוהים.
758
00:37:03,234 --> 00:37:05,802
גם כל העניין של חסד ה',
759
00:37:05,804 --> 00:37:07,236
לפי מה שהבנתי,
760
00:37:07,238 --> 00:37:10,340
זה שזה לא מבקש שום דבר בתמורה,
761
00:37:10,342 --> 00:37:12,709
אלא אהבה ומסירות.
762
00:37:13,309 --> 00:37:15,076
שניהם,
מעולם לא התאפקתי ממך.
763
00:37:15,078 --> 00:37:16,018
לֹא.
764
00:37:16,018 --> 00:37:19,581
את שניהם קיבלת ממני,
765
00:37:19,583 --> 00:37:22,584
כפי שאתה עכשיו, ללא תנאים.
766
00:37:22,586 --> 00:37:25,654
זו אהבה ללא תנאי?
767
00:37:25,656 --> 00:37:29,625
אם אתה לא רואה את זה,
768
00:37:29,627 --> 00:37:31,793
באמת נכשלתי.
769
00:37:34,698 --> 00:37:35,830
אבא...
770
00:37:35,832 --> 00:37:38,466
- רק שתדע...
- [נאנח]
771
00:37:39,969 --> 00:37:42,136
אני תמיד אהיה אבא שלך,
772
00:37:42,138 --> 00:37:44,839
אתה תמיד תהיה הבן שלי.
773
00:37:44,841 --> 00:37:48,342
אתה תקום בהלוויה שלי
774
00:37:48,344 --> 00:37:50,977
ולומר עליי דברים משמעותיים.
775
00:37:50,979 --> 00:37:53,913
אבל עד אז...
776
00:37:53,915 --> 00:37:56,583
סיימתי איתך.
777
00:38:01,089 --> 00:38:02,856
אתה תתגבר על זה עם הזמן.
778
00:38:03,325 --> 00:38:04,758
עוד דבר אחד.
779
00:38:10,097 --> 00:38:12,164
זה בשבילך.
780
00:38:14,369 --> 00:38:16,969
פתח את זה כאן. אני רוצה לראות אותך עושה את זה.
781
00:38:20,608 --> 00:38:24,041
[צ'אק האב] היה לי את הגבר שלי
לעקוב אחריהם לבית מלון.
782
00:38:25,579 --> 00:38:28,012
תסתכל עליהם.
783
00:38:28,014 --> 00:38:30,515
עם זוהר הבוקר שאחרי.
784
00:38:31,718 --> 00:38:33,718
זה מה שאשתך עושה בחוץ
785
00:38:33,720 --> 00:38:36,454
בזמן שאתה עובד על הנישואין.
786
00:38:36,456 --> 00:38:37,689
[נאנח]
787
00:38:39,958 --> 00:38:44,127
עכשיו השגת את מה ש אתה באמת רוצה.
788
00:38:45,431 --> 00:38:47,163
אתה לבד.
789
00:38:47,165 --> 00:38:50,200
♪ מוזיקה דרמטית ♪
790
00:39:04,916 --> 00:39:06,315
[שיחות לא ברורות]
791
00:39:06,317 --> 00:39:08,918
[בובי] תראו, חבר"ה,
כנראה יש לך כמה שאלות
792
00:39:08,920 --> 00:39:10,620
על למה אני כאן.
793
00:39:13,557 --> 00:39:15,590
אני הולך להיעצר היום.
794
00:39:15,592 --> 00:39:18,560
- מה?
- [בובי] ששש. ששש.
795
00:39:20,397 --> 00:39:23,498
לעת עתה, הנה כל מה שאתה צריך לדעת.
796
00:39:23,500 --> 00:39:27,402
הממשלה הולכת להגיד
שעשיתי משהו לא בסדר.
797
00:39:27,404 --> 00:39:30,438
אבל הממשלה היא א
חבורה של שקרנים מזוינים, חבר'ה.
798
00:39:37,447 --> 00:39:39,513
לְהַקְשִׁיב.
799
00:39:40,149 --> 00:39:42,149
תראה, זה לא נכון.
800
00:39:42,151 --> 00:39:44,017
לפעמים הם משקרים.
801
00:39:44,019 --> 00:39:45,953
לפעמים הם אומרים את האמת,
802
00:39:45,955 --> 00:39:48,655
בדיוק כמו כולם...
803
00:39:48,657 --> 00:39:50,122
כמוני.
804
00:39:52,193 --> 00:39:53,426
רוב האנשים,
805
00:39:53,428 --> 00:39:55,795
הם מגלים את זה
אבא שלהם הרבה יותר מאוחר,
806
00:39:55,797 --> 00:39:57,464
אבל כולם מגלים את זה.
807
00:40:01,770 --> 00:40:04,903
אני אדם פגום.
808
00:40:04,905 --> 00:40:08,073
ואני לא מושלם.
809
00:40:08,075 --> 00:40:10,075
אני לא תמיד צודק.
810
00:40:10,077 --> 00:40:11,643
אני לא תמיד מנצח.
811
00:40:13,347 --> 00:40:14,382
דפקתי.
812
00:40:14,382 --> 00:40:17,549
עשיתי משהו לא בסדר.
813
00:40:17,551 --> 00:40:19,084
אם זה הופך אותי לאדם רע,
814
00:40:19,086 --> 00:40:22,152
ובכן, תצטרך
תחליטו את זה בעצמכם,
815
00:40:22,154 --> 00:40:24,188
לא רק פעם אחת, אלא הרבה פעמים יותר
816
00:40:24,190 --> 00:40:26,423
ככל שאתה מתבגר ולומד יותר.
817
00:40:30,763 --> 00:40:32,196
אבל דע את זה.
818
00:40:35,568 --> 00:40:37,401
אני עדיין אבא שלך.
819
00:40:40,105 --> 00:40:41,671
ואני הולך להילחם.
820
00:40:41,673 --> 00:40:43,940
אני אשתדל מאוד לזכות בזה,
821
00:40:43,942 --> 00:40:46,476
אבל אולי לא.
822
00:40:46,478 --> 00:40:47,978
אבל אנחנו לא מוותרים.
823
00:40:49,815 --> 00:40:51,548
גם אנחנו לא נוותר, אבא.
824
00:40:56,353 --> 00:40:57,386
בוא הנה.
825
00:41:01,893 --> 00:41:05,961
תהיו בנים טובים כמו שאני יודע שאתם יכולים להיות.
826
00:41:05,963 --> 00:41:07,462
תקשיב לאמא שלך.
827
00:41:12,236 --> 00:41:13,367
[גורדי] [מרחרח]
828
00:41:13,369 --> 00:41:15,202
[גורדי] אנחנו אוהבים אותך, אבא.
829
00:41:22,412 --> 00:41:25,212
[בובי] בסדר. קדימה.
830
00:41:25,214 --> 00:41:26,514
[שניהם מרחרחים]
831
00:41:26,516 --> 00:41:29,383
♪ מוזיקה דרמטית ♪
832
00:41:47,401 --> 00:41:48,935
- נתראה בפעם הבאה.
- בסדר.
833
00:41:50,304 --> 00:41:52,572
[טלפון סלולרי רוטט]
834
00:42:01,148 --> 00:42:04,549
♪ מוזיקה דרמטית ♪
835
00:42:04,551 --> 00:42:05,650
[לארה] היי.
836
00:42:05,652 --> 00:42:07,552
[בובי] זה קורה. בטוח.
837
00:42:07,554 --> 00:42:09,821
[לארה] פאק. אלוהים, בובי.
838
00:42:09,823 --> 00:42:11,108
זה הטלפון של בן הדוד.
839
00:42:11,108 --> 00:42:13,094
- עבודה נהדרת לקום על זה.
- אם זה יקרה לפני שאוכל להגיע אליך,
840
00:42:13,094 --> 00:42:16,194
להחזיק את הילדים חזק.
841
00:42:16,196 --> 00:42:18,362
שמור אותם מחוץ לבית הספר מחר.
842
00:42:18,364 --> 00:42:20,164
אני בספק אם אצטרך לבלות את הלילה,
843
00:42:20,166 --> 00:42:22,499
אבל ליתר בטחון.
844
00:42:22,501 --> 00:42:24,534
אבל אתה חוזר הביתה ראשון, נכון?
845
00:42:24,536 --> 00:42:27,104
כֵּן. כֵּן. בגלל זה אני מתקשר.
846
00:42:27,106 --> 00:42:29,607
אני אהיה שם בקרוב
לתת לך חיבוק.
847
00:42:30,676 --> 00:42:33,176
בְּסֵדֶר. אני אחכה לך.
848
00:42:33,178 --> 00:42:35,245
בְּסֵדֶר. אנחנו יודעים לאן הוא מועד.
849
00:42:35,247 --> 00:42:37,581
מה שאומר שאנחנו יודעים לאן מועדות פנינו.
850
00:42:38,416 --> 00:42:40,249
[אָדָם
851
00:42:40,251 --> 00:42:44,220
אנחנו אוסרים.
מתכונן לקחת אקסלרוד.
852
00:42:44,222 --> 00:42:45,421
[צפירת המשטרה מצייצת]
853
00:42:45,423 --> 00:42:47,456
[אָדָם
854
00:42:47,458 --> 00:42:50,359
[סירנות המשטרה מייללות]
855
00:42:50,361 --> 00:42:52,829
♪ מוזיקה דרמטית ♪
856
00:42:52,831 --> 00:42:54,663
[אָדָם
857
00:42:54,665 --> 00:42:58,934
♪♪♪
858
00:42:58,936 --> 00:43:00,102
[אישה] לצאת מהמכונית!
859
00:43:00,104 --> 00:43:01,569
היי. אני פשוט מוריד את זה.
860
00:43:01,571 --> 00:43:02,838
תחזיק אותו.
- הסתובב!
861
00:43:02,840 --> 00:43:04,006
ידיים על המכונית!
862
00:43:05,242 --> 00:43:06,942
[אָדָם
863
00:43:11,548 --> 00:43:14,081
יש לנו צו ל
מעצרו של רוברט אקסלרוד.
864
00:43:14,083 --> 00:43:16,483
- הוא לא כאן.
- נראה על זה.
865
00:43:16,485 --> 00:43:18,786
יש לנו גם צו
לחיפוש בחצרים.
866
00:43:19,822 --> 00:43:21,321
זזי הצידה, גברתי.
867
00:43:21,323 --> 00:43:24,358
♪ מוזיקה דרמטית ♪
868
00:43:34,335 --> 00:43:36,670
[מקשקש]
869
00:43:36,672 --> 00:43:38,738
אל תטרח להיות זהיר.
870
00:43:38,740 --> 00:43:39,939
[מקשקש, מזמזם]
871
00:43:40,876 --> 00:43:42,142
זִיוּן.
872
00:43:45,013 --> 00:43:47,345
לא רוצה לשאול
בשביל הקוד המזוין.
873
00:43:47,347 --> 00:43:48,747
[אָדָם
874
00:43:48,749 --> 00:43:52,751
♪♪♪
875
00:43:54,288 --> 00:43:56,354
ערך סנטימנטלי.
876
00:43:56,356 --> 00:43:59,191
אקסלרוד לא במקום.
877
00:43:59,193 --> 00:44:00,893
למה אתה מתכוון "לא במקום"?
878
00:44:00,895 --> 00:44:03,061
הייתה לנו שיחה יורטה.
879
00:44:03,063 --> 00:44:04,261
בֶּן כַּלבָּה.
880
00:44:04,263 --> 00:44:05,963
הוא ידע.
881
00:44:05,965 --> 00:44:07,311
[דייק] שלח את צוותי ההמתנה.
882
00:44:07,311 --> 00:44:09,062
פגע במשרד, בדירה,
883
00:44:09,062 --> 00:44:11,669
בית המפטון, בכל מקום.
884
00:44:11,671 --> 00:44:14,706
♪♪♪
885
00:44:27,086 --> 00:44:28,952
[אָדָם
886
00:44:28,954 --> 00:44:30,053
יש לנו צו.
887
00:44:30,055 --> 00:44:34,457
♪♪♪
888
00:44:34,459 --> 00:44:36,459
- [דלת נפתחת]
אה, אם זה לא
889
00:44:36,461 --> 00:44:39,361
חסרת היגיון שלי
מקבילה מהמזרח.
890
00:44:39,363 --> 00:44:40,996
מה קרה למקרה שלך?
891
00:44:40,998 --> 00:44:43,532
המכוניות והטלפונים של אקסלרוד
יוצאים ריקים.
892
00:44:43,534 --> 00:44:46,769
כרטיסי האשראי שלו עושים פינג
בכל אזור תלת המדינות.
893
00:44:46,771 --> 00:44:48,670
- הממ.
- הוא חומק ממני.
894
00:44:48,672 --> 00:44:51,707
ואני הולך להיראות כמו אידיוט
895
00:44:51,709 --> 00:44:54,041
בניתוח הראשון שלי.
896
00:44:54,961 --> 00:44:57,311
אז, אתה אומר שאתה רוצה את עזרתי.
897
00:44:57,313 --> 00:45:00,815
[מצחקק] כמובן שיהיה לך את זה.
898
00:45:00,817 --> 00:45:03,618
אנחנו באותה צוות.
899
00:45:04,654 --> 00:45:10,125
ציפיתי לאופי העסקה שלך
יוביל לכך שתשאל שוב.
900
00:45:10,127 --> 00:45:14,895
ואמ, החלטתי לעשות את זה.
901
00:45:14,897 --> 00:45:17,030
אף אחד לא יידע את זה
אביך השקיע.
902
00:45:17,032 --> 00:45:18,832
שום דבר לא יעקוב אחורה.
903
00:45:18,834 --> 00:45:21,601
טוֹב. אני מקבל.
904
00:45:21,603 --> 00:45:24,905
אבל זה היה המחיר של הבוקר.
905
00:45:24,907 --> 00:45:27,674
סוג אחר של דחיפות
כאשר פעמון הסגירה מתקרב.
906
00:45:27,676 --> 00:45:29,642
תגיד מה יותר,
907
00:45:29,644 --> 00:45:31,310
ואני אראה אם אוכל להרשות זאת לעצמי.
908
00:45:31,312 --> 00:45:33,445
לעזור לך עם כמה
החלטות כוח אדם.
909
00:45:34,883 --> 00:45:37,616
החלטה פרסונלית אחת.
910
00:45:37,618 --> 00:45:39,252
וכמובן,
911
00:45:39,254 --> 00:45:42,321
שקיפות מלאה מכאן והלאה,
912
00:45:42,323 --> 00:45:45,157
רק כדי שאוכל לצאת
בעיות אפשריות כמו אלה
913
00:45:45,159 --> 00:45:46,658
לפני שהם באמת נושכים אותנו.
914
00:45:46,660 --> 00:45:48,593
[לגלג]
915
00:45:48,595 --> 00:45:50,662
בסדר. מוּסכָּם.
916
00:45:51,398 --> 00:45:53,364
איך אני מוצא את אקסלרוד?
917
00:45:53,366 --> 00:45:55,667
קבל הזמנת אתר סלולרי
לטלפון של האישה.
918
00:45:55,669 --> 00:45:59,704
חשבתי שאמרתי לך, אני כבר...
לא אשתו. שֶׁלִי.
919
00:46:04,543 --> 00:46:07,144
- [נאנח]
- [דלת נסגרת]
920
00:46:08,647 --> 00:46:11,215
[צ'אק] בריאן,
בוא לעשות איתי טיול שטח.
921
00:46:11,217 --> 00:46:13,417
♪ מוזיקה דרמטית ♪
922
00:46:13,419 --> 00:46:15,252
[צ'אק] מה ששיערת נכון.
923
00:46:15,254 --> 00:46:16,175
כך או אחרת,
924
00:46:16,175 --> 00:46:19,622
אקס יהיה במעצר עד סוף היום.
925
00:46:19,624 --> 00:46:21,490
אבל אנחנו לא לוקחים אותו.
- מנה-מנך.
926
00:46:21,492 --> 00:46:23,426
- מי זה?
- מזרחי.
927
00:46:23,428 --> 00:46:25,128
דייק? דייק מקבל את המשפט שלנו?
928
00:46:25,130 --> 00:46:27,430
היית חייב לדעת
לא יכולנו להעמיד את זה לדין.
929
00:46:27,432 --> 00:46:28,932
הסכסוך עמוק מדי.
930
00:46:28,934 --> 00:46:31,901
אמרת שיש לך פתרון.
931
00:46:31,903 --> 00:46:34,337
כן, אני כן.
932
00:46:34,339 --> 00:46:37,372
♪ מוזיקה דרמטית ♪
933
00:46:44,882 --> 00:46:46,915
זה היה שטויות.
934
00:46:48,585 --> 00:46:50,052
הוא לא חוזר הביתה.
935
00:46:54,590 --> 00:46:57,325
לך לשחק. הוא לא בא.
936
00:47:04,868 --> 00:47:08,903
♪ מוזיקה דרמטית ♪
937
00:47:08,905 --> 00:47:10,303
ובכן, הנה היא.
938
00:47:10,305 --> 00:47:11,304
אתה מכיר את האיש שלך.
939
00:47:11,306 --> 00:47:14,975
[צ'אק] בשלב זה, אני כן.
940
00:47:14,977 --> 00:47:17,610
- זה באמת קורה.
- נראה שכן.
941
00:47:17,612 --> 00:47:19,812
היו זמנים ש...
942
00:47:19,814 --> 00:47:21,814
מעולם לא חשבתי שאראה את הרגע הזה.
943
00:47:21,816 --> 00:47:25,485
וזה ככל
אתה כנראה צריך לראות.
944
00:47:25,487 --> 00:47:26,552
כדאי לך לעזוב
945
00:47:26,554 --> 00:47:28,487
אז אתה לא יכול להיקרא כעד,
946
00:47:28,489 --> 00:47:29,989
כי סידרתי
947
00:47:29,991 --> 00:47:32,191
שאתה תוביל את
התביעה במזרח.
948
00:47:34,362 --> 00:47:36,262
זו הייתה הדרך לעקיפת הבעיה?
949
00:47:36,264 --> 00:47:37,662
אתה פאקינג רציני?
950
00:47:37,664 --> 00:47:38,663
אני כן.
951
00:47:38,665 --> 00:47:41,267
ודייק הסכים?
952
00:47:41,269 --> 00:47:44,869
הוגש יותר ממה שסוכם.
953
00:47:44,871 --> 00:47:47,238
אבל אני דווקא חושב
אתם תעבדו טוב ביחד.
954
00:47:49,309 --> 00:47:53,177
במקרה כזה, אה, אני אראה אותך, בוס.
955
00:47:55,782 --> 00:48:00,385
אה, ולמה שלא תספר לסאקר
אני הולך להפוך אותה למפקדת הפשע,
956
00:48:00,387 --> 00:48:02,819
אם מתחשק לה להישאר.
957
00:48:06,858 --> 00:48:08,458
[צוחק]
958
00:48:08,460 --> 00:48:11,494
♪♪♪
959
00:48:29,380 --> 00:48:31,147
[בובי] לא הייתי בטוח שתבוא.
960
00:48:31,149 --> 00:48:33,049
לא התכוונתי.
961
00:48:34,152 --> 00:48:36,151
אבל כשראיתי איפה אתה רוצה להיפגש,
962
00:48:36,153 --> 00:48:37,452
לא יכולתי שלא.
963
00:48:40,257 --> 00:48:43,825
מה אם אגיד שאני מצטער
964
00:48:43,827 --> 00:48:46,194
על מה שעשיתי כדי לגרום לך לעזוב,
965
00:48:46,196 --> 00:48:49,064
על איך שגרמתי לך לחזור,
966
00:48:49,066 --> 00:48:52,232
על איך שהתייחסתי אליך
מתי לארה נעלמה?
967
00:48:53,769 --> 00:48:56,236
אתה אומר שאתה
סליחה על כל הדברים האלה?
968
00:48:58,507 --> 00:49:00,240
כֵּן.
969
00:49:04,580 --> 00:49:06,713
אז אני סולח לך.
970
00:49:06,715 --> 00:49:09,748
♪♪♪
971
00:49:14,489 --> 00:49:18,057
מה אם הייתי אומר לך...
972
00:49:18,059 --> 00:49:21,227
זה פחות או יותר כל
החלטה שעשיתי
973
00:49:21,229 --> 00:49:24,097
מאז שעבדנו כאן ביחד
974
00:49:24,099 --> 00:49:26,264
היה הלא נכון?
975
00:49:30,037 --> 00:49:32,904
האם תוכל לעזור לי למצוא את הדרך חזרה?
976
00:49:37,611 --> 00:49:38,743
כֵּן.
977
00:49:38,745 --> 00:49:41,046
הייתי רוצה את זה מאוד.
978
00:49:42,349 --> 00:49:44,748
זה בדיוק מה שנעשה ביחד.
979
00:49:48,754 --> 00:49:51,788
♪♪♪
980
00:49:55,094 --> 00:49:58,129
[סירנות המשטרה מייללות]
981
00:49:58,131 --> 00:50:00,163
♪♪♪
982
00:50:15,947 --> 00:50:17,946
[דייק] רוברט אקסלרוד.
אתה עצור.
983
00:50:17,948 --> 00:50:21,616
- [סוכן FBI] בוא נלך, באד. לַעֲזוֹב.
- ♪♪♪
984
00:50:50,080 --> 00:50:51,744
זה קרה?
985
00:50:55,026 --> 00:50:56,283
לחץ על ההדק.
986
00:51:00,855 --> 00:51:03,690
[צלצול מקלדת]
987
00:51:03,692 --> 00:51:05,325
הוא הפך אותך ל-CIO.
988
00:51:05,327 --> 00:51:06,826
הוא עשה זאת.
989
00:51:09,263 --> 00:51:11,029
זו פאקינג שיחה טובה.
990
00:51:11,783 --> 00:51:13,532
[ביל] ספר לי איך אני יכול לעזור.
991
00:51:16,508 --> 00:51:18,591
אלה המשקיעים שלנו
כדאי ליצור קשר.
992
00:51:18,626 --> 00:51:19,638
תגיד להם שיהיה להם
ההון שלהם בחזרה
993
00:51:19,640 --> 00:51:20,806
עד סוף היום מחר.
994
00:51:20,808 --> 00:51:23,008
תגיד להם שאנחנו הולכים
לירות את האורות
995
00:51:23,010 --> 00:51:24,310
עם הכסף האישי של אקס,
996
00:51:24,312 --> 00:51:25,467
ואנחנו נקרא לפגישת פיץ'
997
00:51:25,467 --> 00:51:27,534
ברגע שאקס יהיה ברור
מכל השטויות האלה.
998
00:51:27,534 --> 00:51:30,415
כי זה מה שזה. שְׁטוּיוֹת.
999
00:51:30,417 --> 00:51:31,516
תגיד את כל זה.
1000
00:51:33,420 --> 00:51:34,452
על זה.
1001
00:51:36,923 --> 00:51:39,957
[צלצול מקלדת]
1002
00:51:45,631 --> 00:51:47,164
[דלת מזמזמת]
1003
00:51:58,877 --> 00:52:02,612
[שיחות לא ברורות]
1004
00:52:02,614 --> 00:52:04,514
[שרשרות מצלצלות]
1005
00:52:04,516 --> 00:52:07,550
♪ מוזיקה דרמטית ♪
1006
00:52:20,430 --> 00:52:22,164
המשיכו לפנות אל הקיר.
1007
00:52:22,732 --> 00:52:24,932
[לחיצה באזיקים]
1008
00:52:28,905 --> 00:52:31,906
[דלת נפתחת]
1009
00:52:31,908 --> 00:52:34,941
[דלת נסגרת]
1010
00:52:34,943 --> 00:52:37,978
[צעדים מתקרבים]
1011
00:52:39,915 --> 00:52:41,948
[צ'אק] אתה יכול להסתובב.
1012
00:52:41,950 --> 00:52:43,484
[לגלג]
1013
00:52:48,424 --> 00:52:51,257
תמיד הבנתי את הגרוע מכל
חלק על כלוא
1014
00:52:51,259 --> 00:52:52,792
האם החברה הייתה.
1015
00:52:52,794 --> 00:52:54,260
הרגע הוכחת שאני צודק.
1016
00:52:54,262 --> 00:52:57,630
הו, אני בטוח שהגרוע מכל עוד לפנינו.
1017
00:52:57,632 --> 00:52:59,499
עשית טעות כשהגעת לכאן.
1018
00:52:59,501 --> 00:53:01,934
- באמת?
- כן.
1019
00:53:01,936 --> 00:53:04,036
פעם בויד הופיע בדלת שלי,
1020
00:53:04,038 --> 00:53:06,172
ידעתי שאתה בזה,
1021
00:53:06,174 --> 00:53:08,240
שהשתמשת בו כדי להתחבר אליי.
1022
00:53:08,242 --> 00:53:09,641
כן. הוא ירד מהספר שם.
1023
00:53:09,643 --> 00:53:12,010
ואתה רק אישרת את כל העניין,
1024
00:53:12,012 --> 00:53:13,745
שלכדת אותי.
1025
00:53:13,747 --> 00:53:16,448
לכדתי אותך.
1026
00:53:16,450 --> 00:53:19,084
אה, יש דבר חשוב
הבדל משפטי.
1027
00:53:20,187 --> 00:53:22,987
ובכן, אני לא אהיה כאן להרבה זמן.
1028
00:53:22,989 --> 00:53:25,189
לא. מאכער כמוך?
1029
00:53:25,191 --> 00:53:27,325
אתה תוציא ערבות.
1030
00:53:27,327 --> 00:53:31,729
אבל זה לא ירגיש כמו
חופש לאורך זמן,
1031
00:53:31,731 --> 00:53:33,364
אולי אי פעם שוב.
1032
00:53:33,366 --> 00:53:36,367
יכול להיות שזלזלתי
חלק מהדמות שלך.
1033
00:53:36,369 --> 00:53:38,001
- באמת?
- כן.
1034
00:53:38,003 --> 00:53:40,338
פשוט לא הבנתי
כמה נואש היית
1035
00:53:40,340 --> 00:53:41,705
להרגיש כמו גבר.
1036
00:53:41,707 --> 00:53:44,641
הקרבת על,
1037
00:53:44,643 --> 00:53:48,378
מה, 27 מיליון דולר,
1038
00:53:48,380 --> 00:53:51,681
כל שקל שהיה לך, רק כדי לתפוס אותי?
1039
00:53:51,683 --> 00:53:54,083
וכמעט שבר את שלך
אבא והחבר הכי טוב שלך
1040
00:53:54,085 --> 00:53:56,152
בתהליך.
1041
00:53:56,154 --> 00:53:58,420
אני יכול להיות חסר רחמים מתי
זה מגיע ליצירת עסקאות,
1042
00:53:58,422 --> 00:54:01,290
אבל אתה שמח על ההדק
בתור קלי מקלע,
1043
00:54:01,292 --> 00:54:02,891
מרסס את כל מי שנראה לעין.
1044
00:54:02,893 --> 00:54:04,360
ובכן, זה יכול להיות.
1045
00:54:04,362 --> 00:54:05,761
אבל, אני אגיד לך,
1046
00:54:05,763 --> 00:54:09,097
כשאני חושב על
כל הכסף שהפסדתי,
1047
00:54:09,099 --> 00:54:11,133
רק לראות אותך במקום הזה,
1048
00:54:11,135 --> 00:54:15,003
כל מה שאני יכול להגיד זה... שווה את זה!
1049
00:54:15,005 --> 00:54:17,772
אני מקווה שכן.
1050
00:54:17,774 --> 00:54:19,504
כי ברגע שאני יוצא מהדלת הזו,
1051
00:54:19,504 --> 00:54:22,310
אני לא חוזר לעולם,
1052
00:54:22,312 --> 00:54:24,211
גם אם אצטרך להוציא מאה...
1053
00:54:24,213 --> 00:54:27,882
לעזאזל, אלף פעמים
מה עשית, כדי לוודא.
1054
00:54:27,884 --> 00:54:29,751
תגיד לעצמך את זה.
1055
00:54:29,753 --> 00:54:32,719
אולי זה יעזור לך
כל הלילות ללא שינה
1056
00:54:32,721 --> 00:54:35,054
אתה בוהה לך בפנים.
1057
00:54:35,056 --> 00:54:37,324
לא, זה לא משנה.
1058
00:54:37,326 --> 00:54:39,493
אין סכום כסף
הולך למחוק את הסרטון
1059
00:54:39,495 --> 00:54:43,062
מכל הלחמים האלה שהרעלת,
1060
00:54:43,064 --> 00:54:45,965
או למחוק את רישומי המסחר
1061
00:54:45,967 --> 00:54:49,002
מההתעסקות שלך עם המניה,
1062
00:54:49,004 --> 00:54:52,204
לתמרן את השוק.
1063
00:54:52,206 --> 00:54:53,739
נתת לשנאתך אליי
1064
00:54:53,741 --> 00:54:57,376
לשים את כל מה שאתה
יקיר בסכנה.
1065
00:54:57,378 --> 00:55:00,413
♪♪♪
1066
00:55:03,351 --> 00:55:05,184
אני הולך למצוא את זה.
1067
00:55:08,087 --> 00:55:09,754
מה שזה לא יהיה.
1068
00:55:09,756 --> 00:55:12,691
כל חוט שהשארת מאחור,
1069
00:55:12,693 --> 00:55:14,726
קטן ככל שיהיה...
1070
00:55:14,728 --> 00:55:18,563
זה שמאיים
כל מה שאתה.
1071
00:55:18,565 --> 00:55:21,032
שנינו יודעים שזה שם בחוץ.
1072
00:55:21,034 --> 00:55:23,634
אתה יודע בדיוק מה זה.
1073
00:55:23,636 --> 00:55:27,604
דיברת על לילות ללא שינה.
1074
00:55:27,606 --> 00:55:29,306
זה מה שתתעורר
1075
00:55:29,308 --> 00:55:32,275
חושב על בחושך, רועד,
1076
00:55:32,277 --> 00:55:33,944
כי אני הולך למצוא את זה.
1077
00:55:33,946 --> 00:55:36,246
אתה יודע שאני אעשה זאת.
1078
00:55:36,248 --> 00:55:39,750
ואני הולך למשוך על זה,
ואני הולך למשוך על זה
1079
00:55:39,752 --> 00:55:42,618
עד שכל העולם המזוין שלך יתפרק.
1080
00:55:42,620 --> 00:55:45,455
וכשאסיים,
אתה לא תהיה מושל.
1081
00:55:45,457 --> 00:55:47,657
אתה לא תהיה עורך הדין של ארה"ב.
1082
00:55:47,659 --> 00:55:50,727
אולי אפילו לא תהיה
עורך דין בכלל.
1083
00:55:50,729 --> 00:55:54,129
כן, אני עלול לרדת
מאחורי כל זה,
1084
00:55:54,131 --> 00:55:57,166
אבל דבר אחד בטוח,
1085
00:55:57,168 --> 00:56:02,070
אתה תהיה שם לידי.
1086
00:56:06,042 --> 00:56:07,376
וואו.
1087
00:56:08,879 --> 00:56:11,212
כמו שאמרתי קודם, בוב...
1088
00:56:13,450 --> 00:56:15,249
שווה את זה.
1089
00:56:33,067 --> 00:56:36,102
♪ "השיבה הביתה" של ג'וש ריטר ♪
1090
00:56:38,874 --> 00:56:41,274
[סאקר] אתה צוחק?
1091
00:56:41,276 --> 00:56:44,310
♪♪♪
1092
00:56:49,717 --> 00:56:51,983
♪ אני מרגיש שינוי במזג האוויר ♪
1093
00:56:51,985 --> 00:56:54,019
♪ אני מרגיש שינוי בי ♪
1094
00:56:54,021 --> 00:56:55,621
♪ הימים מתקצרים ♪
1095
00:56:55,623 --> 00:56:57,456
♪ והציפורים מתחילות לעזוב ♪
1096
00:56:57,458 --> 00:56:59,825
♪ אפילו אני, כן, כן, כולכם ♪
1097
00:56:59,827 --> 00:57:02,360
♪ מי היה כל כך הרבה זמן לבד ♪
1098
00:57:02,362 --> 00:57:03,829
♪ אני בדרך הביתה ♪
1099
00:57:03,831 --> 00:57:05,996
♪ פנה הביתה ♪
1100
00:57:05,998 --> 00:57:08,599
♪♪♪
1101
00:57:13,907 --> 00:57:15,773
♪ הלילות מתקררים כעת ♪
1102
00:57:15,775 --> 00:57:17,842
♪ והאוויר נעשה פריך ♪
1103
00:57:17,844 --> 00:57:19,610
♪ טעמתי לראשונה מהיקום ♪
1104
00:57:19,612 --> 00:57:21,913
♪ בלילה כזה ♪
1105
00:57:21,915 --> 00:57:23,780
♪ קופסת יין, אליבי ♪
1106
00:57:23,782 --> 00:57:25,816
♪ והרעב בעיניה ♪
1107
00:57:25,818 --> 00:57:28,351
♪ במקום שבו ה
עץ של טוב ורע ♪
1108
00:57:28,353 --> 00:57:29,820
♪ עדיין מתגורר ♪
1109
00:57:32,491 --> 00:57:34,524
♪ עדיין מתגורר ♪
1110
00:57:34,526 --> 00:57:36,626
♪♪♪
1111
00:57:36,628 --> 00:57:38,194
♪ חזרה הביתה ♪
1112
00:57:40,431 --> 00:57:43,566
♪ שיבה הביתה, שיבה הביתה ♪
1113
00:57:44,936 --> 00:57:47,703
♪ היא אמרה,
"תראה לי מה יש לך, מותק ♪
1114
00:57:47,705 --> 00:57:49,204
♪ אני לא כמו בנות אחרות ♪
1115
00:57:49,206 --> 00:57:50,706
♪ רק תן לי את האני הרע שלך ♪
1116
00:57:50,708 --> 00:57:52,608
♪ ומקום לנו לעמוד בו ♪
1117
00:57:52,610 --> 00:57:54,242
♪ ואני יכול להזיז את העולם ♪
1118
00:57:54,244 --> 00:57:56,311
♪ הרם את העמק מהרצפה,
דבש ♪
1119
00:57:56,313 --> 00:57:58,112
♪ עיירה קטנה בשמיים ♪
1120
00:57:58,114 --> 00:57:59,881
♪ הם יגידו שזה נס ♪
1121
00:57:59,883 --> 00:58:02,149
♪ ואתה תדע לעזאזל
ובכן הם צודקים ♪
1122
00:58:04,754 --> 00:58:06,654
♪ לעזאזל הם צודקים ♪
1123
00:58:08,725 --> 00:58:10,658
♪ חזרה הביתה ♪
1124
00:58:12,629 --> 00:58:15,328
♪ שיבה הביתה, שיבה הביתה ♪
1125
00:58:16,599 --> 00:58:18,164
♪ חזרה הביתה ♪
1126
00:58:20,603 --> 00:58:23,704
♪ שיבה הביתה, שיבה הביתה ♪
1127
00:58:23,706 --> 00:58:26,740
♪♪♪
1128
00:58:32,213 --> 00:58:34,981
♪ נגיע רק מעט גבוה יותר ♪
1129
00:58:34,983 --> 00:58:37,016
♪ קבל קצת לשון ♪
1130
00:58:37,018 --> 00:58:40,620
♪ אנסה למצוא
מה שעשה אי פעם זמן ♪
1131
00:58:40,622 --> 00:58:42,755
♪ מסוג זה של נצח ♪
1132
00:58:42,757 --> 00:58:44,557
♪ הפעם שלפני הנפילה ♪
1133
00:58:44,559 --> 00:58:46,792
♪ כן, הפעם ההיא לפני הסתיו ♪
1134
00:58:46,794 --> 00:58:49,060
♪ באמת הפך את הפינה ♪
1135
00:58:49,062 --> 00:58:50,562
♪ סע מזרחה לעדן ♪
1136
00:58:50,564 --> 00:58:52,664
♪ עד שנתחיל להרגיש את המערב ♪
1137
00:58:52,666 --> 00:58:54,666
♪ אף פעם לא היינו רחוקים משום מקום ♪
1138
00:58:54,668 --> 00:58:57,268
♪ יכולת לראות את זה
מקצה העיר ♪
1139
00:58:57,270 --> 00:59:00,972
♪ מותק, מותק,
תוהה איך זה ירגיש עכשיו ♪
1140
00:59:00,974 --> 00:59:02,874
♪ איכשהו אני לא מאמין ♪
1141
00:59:02,876 --> 00:59:06,744
♪ שזה יכול להרגיש כמו פעם, אבל ♪
1142
00:59:08,514 --> 00:59:11,649
♪ האוויר נהיה קר יותר עכשיו ♪
1143
00:59:11,651 --> 00:59:14,919
♪ הלילות נעשים פריכים ♪
1144
00:59:14,921 --> 00:59:17,187
♪ טעמתי לראשונה מהיקום ♪
1145
00:59:17,189 --> 00:59:19,523
♪ בלילה כזה ♪
1146
00:59:21,389 --> 00:59:23,255
♪ חזרה הביתה ♪
1147
00:59:25,326 --> 00:59:28,394
♪ שיבה הביתה, שיבה הביתה ♪
1148
00:59:28,396 --> 00:59:29,561
♪ חזרה הביתה ♪
1149
00:59:29,563 --> 00:59:30,896
♪ חזרה הביתה ♪
1150
00:59:33,501 --> 00:59:36,267
♪ שיבה הביתה, שיבה הביתה ♪
1151
00:59:36,269 --> 00:59:37,402
♪ חזרה הביתה ♪
1152
00:59:37,404 --> 00:59:39,404
♪ חזרה הביתה ♪
1153
00:59:41,574 --> 00:59:44,542
♪ שיבה הביתה, שיבה הביתה ♪
1154
00:59:44,544 --> 00:59:45,543
♪ בית ♪
1155
00:59:45,545 --> 00:59:47,778
♪ חזרה הביתה ♪
1156
00:59:49,549 --> 00:59:52,450
♪ שיבה הביתה, שיבה הביתה ♪
1157
00:59:52,452 --> 00:59:53,883
♪ חזרה הביתה ♪
1158
00:59:53,885 --> 00:59:55,585
- ♪ חזרה הביתה ♪
- ♪ היי, עכשיו ♪
1159
00:59:55,587 --> 00:59:57,587
♪ הו-הו, הו-הו ♪
1160
00:59:57,589 --> 00:59:59,523
♪ שיבה הביתה, שיבה הביתה ♪
1161
01:00:02,593 --> 01:00:04,736
- מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 -
www.addic7ed.com