1 00:02:32,960 --> 00:02:38,639 (Опорука и тестамент) 2 00:03:35,840 --> 00:03:36,759 бака. 3 00:03:41,760 --> 00:03:42,719 Цхунхе. 4 00:03:44,520 --> 00:03:47,759 Дом за старање у коме сам био био је тако удобан. 5 00:03:48,160 --> 00:03:49,799 Да ме твоја мама није молила, 6 00:03:50,200 --> 00:03:51,399 Не бих се вратио. 7 00:03:52,920 --> 00:03:54,079 Погледај ово. 8 00:03:54,400 --> 00:03:56,599 Одсутан сам само годину дана, 9 00:03:56,800 --> 00:03:58,639 а тегла за киселе краставце је пљеснила. 10 00:03:59,320 --> 00:04:02,319 Без мене, овај дом би био готов. 11 00:04:03,440 --> 00:04:04,919 Ево савета, Кидо... 12 00:04:04,920 --> 00:04:06,439 Глупе жене купују одећу. 13 00:04:06,560 --> 00:04:09,359 Паметне жене попут мене купују шалове. 14 00:04:10,360 --> 00:04:11,919 Они су јефтини 15 00:04:12,040 --> 00:04:13,559 и лако се мења. 16 00:04:13,920 --> 00:04:15,639 Моје расположење 17 00:04:15,880 --> 00:04:17,719 мења сваки дан. 18 00:04:26,800 --> 00:04:29,599 Зашто си био на крову? 19 00:04:33,240 --> 00:04:33,919 био сам... 20 00:04:34,680 --> 00:04:35,559 гледајући у небо. 21 00:04:38,840 --> 00:04:40,159 Небо? 22 00:05:00,080 --> 00:05:01,599 Добар посао. 23 00:05:08,040 --> 00:05:10,119 Рекао сам твојој мајци да прекине фиксни телефон. 24 00:05:10,320 --> 00:05:11,439 У којој смо ери? 25 00:05:11,640 --> 00:05:12,799 Расипање новца. 26 00:05:16,920 --> 00:05:18,519 хало? ко је ово? 27 00:05:20,520 --> 00:05:21,319 аха... 28 00:05:25,640 --> 00:05:26,599 Дај ми секунд. 29 00:05:28,160 --> 00:05:28,919 Цхунхе? 30 00:05:29,120 --> 00:05:29,559 Да? 31 00:05:29,680 --> 00:05:31,599 Послали сте свој животопис у центар за обуку? 32 00:05:32,480 --> 00:05:33,319 Да. 33 00:05:33,760 --> 00:05:35,639 Желе пробно предавање следеће недеље. 34 00:05:36,480 --> 00:05:37,399 Хоћеш да идеш? 35 00:05:38,600 --> 00:05:39,279 Да. 36 00:05:39,720 --> 00:05:40,599 хало? 37 00:05:40,640 --> 00:05:41,519 Он ће отићи. 38 00:05:47,160 --> 00:05:49,359 Јој, погледај ову кишу... 39 00:05:53,480 --> 00:05:54,719 Они су већ овде. 40 00:05:57,600 --> 00:05:59,159 Мој унук, Лиу Цхунхе. 41 00:06:00,080 --> 00:06:03,279 Добио је врхунске испите на факултету. 42 00:06:03,720 --> 00:06:05,679 Сада чека понуду за факултет. 43 00:06:06,320 --> 00:06:07,559 То је невероватно. 44 00:06:09,480 --> 00:06:12,559 Зар нема церебралну парализу? 45 00:06:13,080 --> 00:06:14,439 Не значи да је ретардиран. 46 00:06:18,880 --> 00:06:19,399 Дођи. 47 00:06:19,600 --> 00:06:20,679 Дозволите ми да представим... 48 00:06:20,880 --> 00:06:23,479 Главни чланови мог хора. 49 00:06:24,040 --> 00:06:26,719 Хвала вам свима што сте дошли да прославите Цхунхеов рођендан. 50 00:06:26,720 --> 00:06:34,239 Срећан ти рођендан... 51 00:06:34,240 --> 00:06:38,159 Срећан ти рођендан... 52 00:06:51,880 --> 00:06:53,599 Надам се да ће вам се жеље остварити. 53 00:06:54,640 --> 00:06:56,279 Срећан рођендан! 54 00:06:59,040 --> 00:06:59,679 Живели! 55 00:06:59,840 --> 00:07:01,159 За нашу сцену, 56 00:07:01,160 --> 00:07:02,319 Мислим да 57 00:07:02,640 --> 00:07:04,759 парк је бољи од стамбеног насеља. 58 00:07:04,760 --> 00:07:06,799 Барем нећемо бити пријављени због буке. 59 00:07:07,840 --> 00:07:08,759 Шта ви мислите? 60 00:07:09,320 --> 00:07:10,319 У сваком случају сам добро. 61 00:07:10,320 --> 00:07:11,159 Шта год кажеш. 62 00:07:11,360 --> 00:07:12,199 Исто за мене. 63 00:07:12,920 --> 00:07:14,279 Као наш главни певач, 64 00:07:14,840 --> 00:07:17,479 Могу да вежбам било где. 65 00:07:18,040 --> 00:07:18,959 Што се тиче 66 00:07:19,960 --> 00:07:21,359 могућности перформанси... 67 00:07:21,800 --> 00:07:22,959 Урадићемо уобичајено. 68 00:07:23,760 --> 00:07:25,079 Иди у супермаркет мог сина, 69 00:07:25,200 --> 00:07:27,479 купити неке посластице за пријатеље и породицу, 70 00:07:28,080 --> 00:07:30,199 онда их замолите да гледају како наступамо у парку. 71 00:07:35,800 --> 00:07:37,599 Хајде да наздравимо још једном! 72 00:07:37,880 --> 00:07:38,519 Урадимо то! 73 00:07:38,520 --> 00:07:39,199 Пијте! 74 00:07:39,200 --> 00:07:40,239 Пијте! 75 00:07:41,400 --> 00:07:42,439 Живели! 76 00:07:54,200 --> 00:07:54,959 он је добро... 77 00:07:55,040 --> 00:07:56,359 Има проблема са гутањем. 78 00:07:56,800 --> 00:07:57,759 Лако се гуши. 79 00:07:58,960 --> 00:07:59,679 у реду је... 80 00:08:00,360 --> 00:08:00,879 Цхунхе... 81 00:08:04,960 --> 00:08:06,759 у реду је... 82 00:08:08,200 --> 00:08:09,839 клинац... 83 00:08:10,400 --> 00:08:12,719 чујеш ли ме? 84 00:08:13,120 --> 00:08:14,639 Код куће смо. 85 00:08:15,600 --> 00:08:17,159 Лиу Цхунхе! 86 00:08:18,480 --> 00:08:20,159 Ако га мајка види оваквог, 87 00:08:20,680 --> 00:08:22,359 она ће ме сажвакати. 88 00:08:22,760 --> 00:08:24,359 Онда сачекајте још мало. 89 00:08:24,360 --> 00:08:26,439 могу да ти правим друштво. 90 00:08:31,480 --> 00:08:33,038 шта то радиш? 91 00:08:38,080 --> 00:08:39,359 Одвео си мог сина да пије?! 92 00:08:39,520 --> 00:08:41,798 Не! Извео сам га да једе 93 00:08:41,799 --> 00:08:43,279 и попио је неколико пића. 94 00:08:44,480 --> 00:08:46,119 Зар ти нисам рекао? 95 00:08:46,320 --> 00:08:47,479 Поново ради 3. годину. 96 00:08:47,840 --> 00:08:49,639 Он би требало да учи! 97 00:08:49,920 --> 00:08:51,159 ако га напијеш, 98 00:08:51,440 --> 00:08:52,319 како ће да учи? 99 00:08:52,480 --> 00:08:54,159 Онда немој. 100 00:08:54,600 --> 00:08:56,399 Шта је лоше у слободи једне ноћи? 101 00:08:56,800 --> 00:08:57,959 Његове основе нису лоше 102 00:08:58,400 --> 00:09:00,439 а данас му је рођендан... 103 00:09:02,160 --> 00:09:03,439 Он то не слави! 104 00:09:05,160 --> 00:09:06,119 Он је сада одрастао. 105 00:09:06,120 --> 00:09:07,799 чега се плашиш? 106 00:09:07,920 --> 00:09:08,479 Цхунхе... 107 00:09:09,320 --> 00:09:11,639 Да ли је рођендан вашег сина срамотан? 108 00:09:14,280 --> 00:09:15,399 чега се бојим? 109 00:09:17,400 --> 00:09:19,079 Наравно да не бисте знали. 110 00:09:21,840 --> 00:09:22,879 Чак ни не знаш 111 00:09:23,360 --> 00:09:24,439 како сам преживео толике године 112 00:09:24,440 --> 00:09:25,679 на своју руку! 113 00:09:26,960 --> 00:09:27,759 Христе... 114 00:09:28,400 --> 00:09:29,519 Покажи мало пристојности. 115 00:09:29,880 --> 00:09:32,679 Помажем са Чунхеом од његовог 8 месеца. 116 00:09:32,680 --> 00:09:33,359 Да није мене, 117 00:09:33,360 --> 00:09:35,959 оставио би га због паса у смећу! 118 00:09:40,400 --> 00:09:41,199 Тако је. 119 00:09:41,560 --> 00:09:42,359 Да није било тебе, 120 00:09:42,560 --> 00:09:43,759 не бих знао 121 00:09:43,920 --> 00:09:45,839 новорођенчад се може оставити у смећу! 122 00:09:48,880 --> 00:09:49,959 зар ниси 123 00:09:50,560 --> 00:09:52,479 уради исто мени? 124 00:09:53,800 --> 00:09:54,799 Срање! 125 00:10:12,320 --> 00:10:13,319 Мртав је... 126 00:10:16,760 --> 00:10:18,879 Моја мачка је мртва. 127 00:10:21,200 --> 00:10:22,799 ста? Како? 128 00:10:26,200 --> 00:10:27,279 Мртав је! 129 00:11:32,360 --> 00:11:33,799 Сада си одрасла особа. 130 00:11:34,240 --> 00:11:36,119 Морате прекинути ову лошу навику. 131 00:11:55,440 --> 00:11:57,599 У коју превару се сада бавиш? 132 00:11:58,680 --> 00:12:00,519 Играм игру! 133 00:12:01,720 --> 00:12:03,399 Као да си пакао. 134 00:12:03,520 --> 00:12:05,119 Зашто ми онда не покажеш? 135 00:12:07,240 --> 00:12:08,239 То је моја приватност. 136 00:12:08,240 --> 00:12:09,599 Зашто да ти покажем? 137 00:12:10,240 --> 00:12:11,719 Какву приватност имате? 138 00:12:11,720 --> 00:12:12,799 Шта бисте чували приватно 139 00:12:12,800 --> 00:12:14,039 осим тих превара? 140 00:12:14,400 --> 00:12:15,559 Покажи ми! 141 00:12:16,280 --> 00:12:18,279 Нарушаваш моју приватност! 142 00:12:18,280 --> 00:12:19,519 Шта има да остане приватно? 143 00:12:19,640 --> 00:12:21,239 Зашто не заслужујем приватност? 144 00:12:21,240 --> 00:12:23,519 И мени треба приватност! 145 00:12:23,840 --> 00:12:24,719 Погледај! 146 00:12:25,280 --> 00:12:26,079 Цхунхе... 147 00:12:27,280 --> 00:12:28,479 ујутру, 148 00:12:29,040 --> 00:12:30,519 поред тренинга горњих екстремитета, 149 00:12:30,560 --> 00:12:32,519 морате порадити на рукопису. 150 00:12:32,840 --> 00:12:33,239 ОК. 151 00:12:33,320 --> 00:12:36,039 Мора да је то био твој рукопис 152 00:12:36,520 --> 00:12:37,519 утицало на ваш резултат есеја. 153 00:12:38,800 --> 00:12:39,959 у 14 часова, 154 00:12:39,960 --> 00:12:42,199 има тест из математике. 155 00:12:42,240 --> 00:12:44,319 Траје 120 минута. 156 00:12:45,720 --> 00:12:46,199 Ух-хух. 157 00:12:49,160 --> 00:12:50,959 Онда му загреј мало млека. 158 00:12:56,600 --> 00:12:57,319 Они су отишли. 159 00:12:57,920 --> 00:12:59,799 Стварно су отишли! 160 00:13:04,960 --> 00:13:05,919 Шта ти је на уму? 161 00:13:09,280 --> 00:13:11,759 Хоћу да идем напоље. 162 00:13:11,760 --> 00:13:13,119 ОК. 163 00:13:13,120 --> 00:13:14,239 Један минут. 164 00:13:37,560 --> 00:13:38,799 Шта је с њим? 165 00:13:43,040 --> 00:13:44,039 Здраво свима. 166 00:13:44,800 --> 00:13:46,399 Моје име је Лиу Цхунхе. 167 00:13:47,720 --> 00:13:50,679 Данас ћемо гледати песму. 168 00:13:53,160 --> 00:13:55,119 "Тамо где сунчева светлост не додирује" 169 00:13:59,880 --> 00:14:03,559 "Пролеће цвета нетакнуто" 170 00:14:05,200 --> 00:14:07,519 "Маховине у цвату су мале као пиринач" 171 00:14:10,200 --> 00:14:13,439 "Као божур који сија као светла" 172 00:14:16,080 --> 00:14:18,679 Ова песма је названа „Мосс“. 173 00:14:19,720 --> 00:14:23,519 Написао га је Јуан Меи у династији Ћинг. 174 00:14:23,800 --> 00:14:26,519 Каква је ово болест? 175 00:14:26,520 --> 00:14:28,039 Мора да је луд! 176 00:14:33,400 --> 00:14:38,039 Да ли неко зна како изгледа маховина? 177 00:14:41,520 --> 00:14:43,239 било ко? 178 00:14:44,720 --> 00:14:45,519 Тихо. 179 00:14:45,880 --> 00:14:47,119 Обратите пажњу на лекцију. 180 00:14:48,760 --> 00:14:49,639 Само напред. 181 00:14:50,200 --> 00:14:50,839 зелено је... 182 00:14:51,080 --> 00:14:52,039 И свеже... 183 00:14:53,560 --> 00:14:54,359 То је супер. 184 00:14:56,720 --> 00:14:57,719 Погледај ово. 185 00:14:59,720 --> 00:15:03,399 После пролећне или летње кише, 186 00:15:04,320 --> 00:15:05,759 иди испод зида 187 00:15:06,280 --> 00:15:10,119 и празнине између камених степеница. 188 00:15:10,680 --> 00:15:12,039 Свеже су зелене... 189 00:15:13,480 --> 00:15:17,519 Они су мали и благи 190 00:15:18,360 --> 00:15:19,839 и бујна. 191 00:15:22,440 --> 00:15:23,239 Погледај ово. 192 00:15:24,600 --> 00:15:25,399 Јиа Дао је написао, 193 00:15:27,520 --> 00:15:29,239 "Беле росе над сјајем заласка сунца" 194 00:15:30,120 --> 00:15:31,839 "Сенка дрвета прекрива маховину" 195 00:15:33,600 --> 00:15:34,439 Баи Јуии је написао, 196 00:15:35,760 --> 00:15:37,599 „Птице седе на дрвећу са црвеним лишћем“ 197 00:15:38,400 --> 00:15:40,359 "На земљи прекривеној маховином, месец сија од радости" 198 00:15:41,720 --> 00:15:42,839 Лиу Иуки је написао, 199 00:15:44,040 --> 00:15:47,079 "Маховина покрива пола баште од сто јутара" 200 00:15:47,880 --> 00:15:50,839 "Цвет брескве замењен завесом од карфиола" 201 00:15:52,280 --> 00:15:53,439 Одличне су линије, 202 00:15:54,880 --> 00:15:56,519 али они су само украси, 203 00:15:58,360 --> 00:16:02,919 Мос у тим песмама има само споредну улогу. 204 00:16:04,440 --> 00:16:06,639 Само у делу Јуан Меија 205 00:16:07,360 --> 00:16:10,519 да ли маховина има личност. 206 00:16:12,840 --> 00:16:16,319 Чак и на мрачним местима где сунце не сија, 207 00:16:17,320 --> 00:16:19,439 маховина се бори да расте. 208 00:16:20,560 --> 00:16:24,239 Може бити мала као пиринач, 209 00:16:24,920 --> 00:16:26,959 али не одустаје. 210 00:16:27,480 --> 00:16:29,079 Није самопоражавајуће. 211 00:16:30,920 --> 00:16:33,079 Користи своју снагу 212 00:16:33,760 --> 00:16:36,719 да живе достојанствено као божури. 213 00:16:38,800 --> 00:16:40,559 Каква сјајна лекција! 214 00:16:40,880 --> 00:16:41,559 Гледај ово... 215 00:16:41,800 --> 00:16:42,759 Лиу Цхунхе? 216 00:16:43,600 --> 00:16:44,159 Да? 217 00:16:44,280 --> 00:16:44,839 То сам ја. 218 00:16:45,520 --> 00:16:46,399 Хвала што сте дошли данас. 219 00:16:46,480 --> 00:16:47,919 Одржали сте сјајну лекцију. 220 00:16:48,040 --> 00:16:48,959 Сви смо уживали. 221 00:16:48,960 --> 00:16:49,719 Браво! 222 00:16:49,720 --> 00:16:50,679 Заиста. 223 00:16:52,280 --> 00:16:54,199 Међутим, морамо размотрити 224 00:16:54,200 --> 00:16:56,839 осећања деце. 225 00:16:56,840 --> 00:16:58,359 Али деца су то волела. 226 00:16:58,360 --> 00:16:58,839 Тако је. 227 00:16:58,960 --> 00:16:59,639 Волео је то. 228 00:16:59,680 --> 00:17:01,039 Да, био је сјајан. 229 00:17:01,080 --> 00:17:02,279 Али види... 230 00:17:02,440 --> 00:17:03,599 У његовом стању... 231 00:17:03,600 --> 00:17:05,078 Можда има проблема... 232 00:17:05,079 --> 00:17:06,759 Он је физички способан. 233 00:17:07,319 --> 00:17:09,759 Не могу да се бавим овим. 234 00:17:22,240 --> 00:17:22,959 ево нас... 235 00:17:23,480 --> 00:17:24,159 Нема ништа 236 00:17:24,280 --> 00:17:27,159 чинија резанаца свињских црева неће поправити. 237 00:17:29,160 --> 00:17:31,359 Ако постоји... 238 00:17:32,160 --> 00:17:34,159 Додајте додатно масно црево. 239 00:17:36,960 --> 00:17:38,319 Тај курс обуке 240 00:17:39,440 --> 00:17:40,799 прошао својим током. 241 00:17:41,320 --> 00:17:42,879 Нема будућности у томе. 242 00:17:46,360 --> 00:17:48,319 Добро сам, бако. 243 00:17:55,280 --> 00:17:55,879 Хеј! 244 00:17:56,240 --> 00:17:58,079 Резанци од свињских црева, екстра масни! 245 00:17:59,400 --> 00:18:00,199 Диао! 246 00:18:01,760 --> 00:18:02,719 Хајде седи са нама! 247 00:18:15,760 --> 00:18:17,399 Дођите у парк на пробу касније. 248 00:18:17,520 --> 00:18:19,279 Имам добре вести. 249 00:18:19,520 --> 00:18:20,199 ја не идем. 250 00:18:21,480 --> 00:18:22,519 Зашто не? 251 00:18:24,320 --> 00:18:25,639 Проблеми код куће? 252 00:18:28,880 --> 00:18:30,279 Не поштујеш ме! 253 00:18:30,960 --> 00:18:32,919 Рекао сам ти да купујеш у супермаркету мог сина. 254 00:18:32,920 --> 00:18:34,439 Али нико од вас није дошао! 255 00:18:34,800 --> 00:18:35,839 Да ли неко од вас зна 256 00:18:35,920 --> 00:18:37,399 важност бубњара? 257 00:18:37,600 --> 00:18:39,319 Бубањ је душа представе. 258 00:18:39,320 --> 00:18:41,639 Сваки извођач слуша бубњара. 259 00:18:42,120 --> 00:18:43,279 Кажем то јасно и гласно... 260 00:18:43,640 --> 00:18:44,839 Осим ако се моји захтеви не испуне, 261 00:18:44,840 --> 00:18:45,519 хоћу 262 00:18:45,600 --> 00:18:46,959 напусти овај хор заувек! 263 00:18:51,400 --> 00:18:53,399 Постоји организатор догађаја у Ксин'ану 264 00:18:53,920 --> 00:18:56,279 који је видео видео снимке које сам поставио на мрежи. 265 00:18:56,720 --> 00:18:59,839 Позвали су нас да наступимо у Ксин'ану. 266 00:19:00,080 --> 00:19:01,319 ок... 267 00:19:01,320 --> 00:19:04,639 Рекли су да ће добити публику. 268 00:19:05,680 --> 00:19:06,439 То значи 269 00:19:06,520 --> 00:19:10,039 не треба да подмићујемо публику добротама. 270 00:19:10,440 --> 00:19:11,239 Зар то није сјајно? 271 00:19:11,480 --> 00:19:13,199 то је супер... 272 00:19:13,320 --> 00:19:14,159 И стижемо да путујемо! 273 00:19:14,160 --> 00:19:14,519 То је добар посао! 274 00:19:14,760 --> 00:19:15,199 Наравно да је... 275 00:19:15,600 --> 00:19:15,919 зар не? 276 00:19:15,960 --> 00:19:16,439 ја кажем 277 00:19:18,840 --> 00:19:20,679 Још нам треба Диао. 278 00:19:20,880 --> 00:19:21,679 шта да радимо? 279 00:19:22,360 --> 00:19:22,879 Ко ће бубњати? 280 00:19:23,880 --> 00:19:24,559 Тачно. 281 00:19:25,040 --> 00:19:27,879 Не можемо да наступамо без бубњара! 282 00:19:28,520 --> 00:19:29,719 То је велики проблем! 283 00:19:30,440 --> 00:19:31,879 Велика ствар! 284 00:19:32,080 --> 00:19:34,439 Наћи ћу једног који ће десетковати Диаоа! 285 00:19:36,850 --> 00:19:37,630 Здраво! 286 00:19:38,020 --> 00:19:38,850 Фенг? 287 00:19:39,760 --> 00:19:40,959 Ти ниси Фенг? 288 00:19:43,720 --> 00:19:44,599 давно? 289 00:19:46,080 --> 00:19:46,599 ста се десава? 290 00:19:47,440 --> 00:19:48,479 Он је мртав. 291 00:19:49,440 --> 00:19:50,119 Хало, Зхао? 292 00:19:51,040 --> 00:19:53,399 Дајте ми број за 293 00:19:53,400 --> 00:19:55,959 тај пензионисани оперски бубњар, Ли. 294 00:19:56,040 --> 00:19:57,319 Потребан нам је за представу. 295 00:19:58,560 --> 00:20:00,199 Ти си кројач?! 296 00:20:01,760 --> 00:20:02,359 ћао. 297 00:20:05,360 --> 00:20:07,090 Озбиљно... 298 00:20:07,100 --> 00:20:08,319 Да ли су бубњари сада толико тражени? 299 00:20:09,920 --> 00:20:10,959 Назовимо то престанком. 300 00:20:12,360 --> 00:20:13,199 Чекај! 301 00:20:16,120 --> 00:20:17,199 Имам кандидата 302 00:20:18,400 --> 00:20:19,839 који је сада спреман. 303 00:20:20,320 --> 00:20:21,799 Зашто ниси тако рекао? 304 00:20:21,920 --> 00:20:23,599 ко је то? 305 00:20:37,840 --> 00:20:40,039 Никада нисам свирао бубњеве... 306 00:20:40,040 --> 00:20:41,199 Да, јесте. 307 00:20:41,600 --> 00:20:42,839 Када сте били у вртићу, 308 00:20:43,240 --> 00:20:44,319 сваки дан за ручком, 309 00:20:44,440 --> 00:20:47,439 ударио си своју чинију штапићима за јело. 310 00:20:47,960 --> 00:20:49,799 То је другачије! 311 00:20:50,200 --> 00:20:51,199 Како то? 312 00:20:51,200 --> 00:20:52,039 Све је у удару! 313 00:20:57,640 --> 00:21:01,559 Ово је авенија Лесхан и Тианфу. 314 00:21:01,560 --> 00:21:03,319 Молимо вас да изађете један по један. 315 00:21:03,760 --> 00:21:05,799 И пази на корак. 316 00:21:11,720 --> 00:21:12,399 Хвала. 317 00:21:12,480 --> 00:21:13,119 Хвала. 318 00:21:41,040 --> 00:21:41,839 Киддо! 319 00:21:42,720 --> 00:21:43,959 Знате ли да возите? 320 00:21:44,480 --> 00:21:45,119 клинац... 321 00:21:45,280 --> 00:21:45,639 јеси ли добро? 322 00:21:45,640 --> 00:21:46,399 Да ли сте повређени? 323 00:21:48,360 --> 00:21:49,039 јеси ли добро? 324 00:21:49,200 --> 00:21:50,359 Требао си да седнеш. 325 00:21:51,720 --> 00:21:52,279 Не дирај га! 326 00:21:52,720 --> 00:21:54,599 Не идите аутобусом у свом стању. 327 00:21:57,840 --> 00:21:58,879 Шта си дођавола рекао?! 328 00:21:59,200 --> 00:22:00,559 Рекао сам му да седне. 329 00:22:01,520 --> 00:22:02,879 Зашто не може да иде аутобусом? 330 00:22:03,560 --> 00:22:04,879 Инвалиди немају права? 331 00:22:05,160 --> 00:22:06,399 Никад то нисам рекао. 332 00:22:06,520 --> 00:22:08,199 Претерујете! 333 00:22:08,560 --> 00:22:09,279 извини се! 334 00:22:09,480 --> 00:22:10,599 Зашто бих? 335 00:22:10,600 --> 00:22:11,319 Пусти ме! 336 00:22:11,320 --> 00:22:12,039 Шта то радиш?! 337 00:22:12,640 --> 00:22:13,919 Извини му се! 338 00:22:13,920 --> 00:22:15,279 извини се! 339 00:22:15,880 --> 00:22:17,479 Не губите свачије време! 340 00:22:17,760 --> 00:22:18,879 Ко је то рекао?! 341 00:22:20,360 --> 00:22:21,239 Није то мислио! 342 00:22:21,240 --> 00:22:22,519 Нека буде! 343 00:22:22,520 --> 00:22:23,719 Он није ништа мислио тиме! 344 00:22:24,840 --> 00:22:25,799 Ја сам у журби! 345 00:22:28,560 --> 00:22:30,079 Идемо! 346 00:22:39,240 --> 00:22:39,959 Једите полако. 347 00:22:41,640 --> 00:22:42,679 У реду је. 348 00:22:44,360 --> 00:22:45,039 Попиј мало воде. 349 00:22:49,200 --> 00:22:49,639 Цхунхе... 350 00:22:50,440 --> 00:22:51,239 Да ли сте вежбали писање? 351 00:22:52,200 --> 00:22:52,959 Да. 352 00:22:53,200 --> 00:22:54,199 Био је сјајан! 353 00:22:54,440 --> 00:22:55,439 Чак је заборавио да руча. 354 00:22:55,640 --> 00:22:56,959 Није ме могао ни чути. 355 00:22:57,080 --> 00:22:59,239 Био је потпуно затворен. 356 00:22:59,400 --> 00:23:00,479 У зони. 357 00:23:02,760 --> 00:23:04,719 Јављам се са школама. 358 00:23:05,080 --> 00:23:06,479 Када поново полажете испите, 359 00:23:06,760 --> 00:23:08,479 изаберите факултет близу куће. 360 00:23:09,960 --> 00:23:10,919 чујеш ли ме? 361 00:23:12,840 --> 00:23:13,919 пуна сам. 362 00:23:14,880 --> 00:23:16,439 Једва си јео. 363 00:23:21,800 --> 00:23:22,199 Једите више. 364 00:23:22,320 --> 00:23:23,399 Не могу да једем ово. 365 00:23:23,920 --> 00:23:25,719 - Пазим на шећер. - Хранљива је. 366 00:23:35,160 --> 00:23:37,479 Када ћеш рећи Цхунхе о својој трудноћи? 367 00:23:37,800 --> 00:23:38,959 Мало касније. 368 00:23:41,160 --> 00:23:42,959 Доктор је рекао ако не контролишем шећер у крви, 369 00:23:43,240 --> 00:23:44,319 вероватан је побачај. 370 00:23:48,440 --> 00:23:49,519 Људи кажу... 371 00:23:49,880 --> 00:23:51,039 Много деце пати. 372 00:23:52,280 --> 00:23:53,719 Рађање је болан подухват. 373 00:23:55,400 --> 00:23:56,959 Много је лакше никада не родити. 374 00:23:57,280 --> 00:23:57,919 Тако је. 375 00:23:58,080 --> 00:23:59,319 Посебно људи попут тебе. 376 00:24:04,640 --> 00:24:05,959 Као ја? 377 00:24:06,320 --> 00:24:07,239 Како то? 378 00:24:08,040 --> 00:24:09,519 Мислиш да ме познајеш? 379 00:24:10,080 --> 00:24:11,759 Било ми је жао тебе. 380 00:24:11,800 --> 00:24:13,159 Не можете ни рећи 381 00:24:13,600 --> 00:24:14,399 када је неко љубазан, 382 00:24:15,280 --> 00:24:16,319 Не разумем те. 383 00:24:16,920 --> 00:24:18,079 И не разумеш ме. 384 00:24:18,960 --> 00:24:20,279 Обојица смо промашили 385 00:24:20,520 --> 00:24:22,359 прилику да добијемо једни друге. 386 00:24:23,440 --> 00:24:24,439 чија је то кривица? 387 00:24:50,360 --> 00:24:51,399 шта пишеш? 388 00:24:53,080 --> 00:24:54,039 Писмо жалбе. 389 00:25:07,560 --> 00:25:09,039 Мислиш да и ја не бих требао да напишем? 390 00:25:10,520 --> 00:25:11,319 Требао би. 391 00:25:12,920 --> 00:25:14,599 Али то неће довести до ничега, мали. 392 00:25:22,920 --> 00:25:24,279 Писање је само по себи резултат. 393 00:25:27,840 --> 00:25:30,039 Мислим да није у реду лагати. 394 00:25:31,440 --> 00:25:34,559 Нисам учио. 395 00:25:36,240 --> 00:25:37,039 клинац... 396 00:25:37,040 --> 00:25:38,359 јеси ли мушко? 397 00:25:42,160 --> 00:25:42,919 Да. 398 00:25:44,520 --> 00:25:45,879 Онда запамти ово. 399 00:25:46,600 --> 00:25:47,679 цовек... 400 00:25:48,240 --> 00:25:50,159 посебно зрео човек... 401 00:25:50,720 --> 00:25:52,279 с времена на време мора да лаже. 402 00:25:57,440 --> 00:25:59,119 Ево, изаберите бубањ. 403 00:26:01,960 --> 00:26:02,679 клинац... 404 00:26:03,120 --> 00:26:05,159 Само помози неколико дана. 405 00:26:05,160 --> 00:26:07,319 Када се Диао врати, склони се. 406 00:26:07,680 --> 00:26:10,119 Знате колико нам је било тешко 407 00:26:10,120 --> 00:26:12,359 да добије пристојну шансу за наступ? 408 00:26:13,360 --> 00:26:14,159 То је немогуће. 409 00:26:14,360 --> 00:26:15,159 клинац... 410 00:26:16,120 --> 00:26:17,759 Потребан си нам! 411 00:26:19,200 --> 00:26:22,079 Ми стварно, стварно... 412 00:26:22,280 --> 00:26:24,439 требам те, децо! 413 00:26:25,600 --> 00:26:26,599 Стварно? 414 00:26:26,640 --> 00:26:27,439 Заиста! 415 00:26:28,440 --> 00:26:29,079 Заиста! 416 00:26:35,440 --> 00:26:37,239 У том случају... 417 00:26:37,240 --> 00:26:38,959 Желим бубњеве. 418 00:26:39,960 --> 00:26:40,759 ОК. 419 00:26:55,520 --> 00:26:56,319 Не смеј се! 420 00:26:56,560 --> 00:26:57,439 Видите? 421 00:26:58,360 --> 00:26:59,879 То ће му трајати заувек 422 00:26:59,880 --> 00:27:01,479 да научим бубњеве! 423 00:27:01,480 --> 00:27:03,159 Зашто то стално говориш? 424 00:27:03,440 --> 00:27:05,479 Цхунхе је довољно нервозан и такав. 425 00:27:05,640 --> 00:27:07,719 Је ли то моја кривица? 426 00:27:08,440 --> 00:27:09,799 Имаш ретард да бубњаш. 427 00:27:09,800 --> 00:27:11,759 То је губљење свачијег времена! 428 00:27:11,840 --> 00:27:12,799 последњи пут, 429 00:27:13,640 --> 00:27:15,279 Цхунхе има церебралну парализу. 430 00:27:15,400 --> 00:27:16,239 Он није ретард. 431 00:27:16,400 --> 00:27:18,839 У сваком случају, он не може да држи батак. 432 00:27:18,960 --> 00:27:20,239 Која је разлика? 433 00:27:20,440 --> 00:27:23,039 Разлика је у томе што си ме наљутио! 434 00:27:24,160 --> 00:27:25,359 Стани ту! 435 00:27:27,160 --> 00:27:27,959 Цео дан. 436 00:27:28,520 --> 00:27:29,759 Рекао си да ћеш ухватити овог типа 437 00:27:29,760 --> 00:27:31,039 и тај момак. Шта се онда догодило? 438 00:27:31,120 --> 00:27:32,759 Добио си нас Јацк! 439 00:27:32,760 --> 00:27:34,639 Већ сам објављивао плоче! 440 00:27:35,040 --> 00:27:37,559 И нико не зна ко си ти! 441 00:27:59,280 --> 00:28:00,359 јеси ли добро? 442 00:28:03,200 --> 00:28:04,359 Баци га назад! 443 00:28:07,520 --> 00:28:08,639 Баци га! 444 00:28:54,680 --> 00:28:55,159 Цхунхе! 445 00:28:55,160 --> 00:28:56,719 Заустави своју баку! 446 00:28:58,160 --> 00:28:59,279 Она је добро. 447 00:28:59,280 --> 00:29:01,079 Никада није изгубила борбу. 448 00:29:27,800 --> 00:29:29,159 Научи га лекцију. 449 00:29:29,240 --> 00:29:30,319 Ти си одрастао човек. 450 00:29:30,400 --> 00:29:31,159 Понашајте се са својим годинама! 451 00:29:31,320 --> 00:29:32,639 Почињемо свађе као дете.... 452 00:29:33,120 --> 00:29:35,079 Нисам се тукао! 453 00:29:40,840 --> 00:29:42,639 Заустављао сам борбу! 454 00:29:50,160 --> 00:29:51,439 Шта је са тобом? 455 00:29:52,800 --> 00:29:54,599 ја немам деце. 456 00:29:55,200 --> 00:29:55,839 Ја сам самац. 457 00:29:58,120 --> 00:29:58,919 А ти? 458 00:30:02,640 --> 00:30:03,639 Ја не зовем. 459 00:30:03,760 --> 00:30:05,839 Моја ћерка ће ме убити. 460 00:30:05,920 --> 00:30:07,439 Уништиће моју породицу. 461 00:30:08,280 --> 00:30:09,639 Пошто знаш да није у реду, 462 00:30:09,840 --> 00:30:11,799 руковати се и извињавати једни другима. 463 00:30:19,920 --> 00:30:21,759 Био сам непристојан. 464 00:31:12,440 --> 00:31:13,599 Добар посао. 465 00:31:15,720 --> 00:31:19,319 („Да ли се писма о пријему на факултет шаљу само преко поште?“) 466 00:32:38,720 --> 00:32:41,319 Можете ли се ослободити овог скелета? 467 00:32:41,640 --> 00:32:43,319 Зашто га држиш код куће? 468 00:32:45,360 --> 00:32:46,239 То је лоша срећа. 469 00:33:09,640 --> 00:33:11,119 Твој тата и ја 470 00:33:12,200 --> 00:33:14,079 мора да иде на дуго путовање. 471 00:33:14,880 --> 00:33:16,319 Могло би проћи неко време. 472 00:33:18,120 --> 00:33:19,679 Наставак учења код куће 473 00:33:20,720 --> 00:33:21,959 и чувај баку. 474 00:33:22,800 --> 00:33:25,479 Не дозволите да буде поново преварена. 475 00:33:29,760 --> 00:33:31,119 Шта је било? 476 00:33:31,720 --> 00:33:33,199 Зашто ће то трајати толико дуго? 477 00:33:38,240 --> 00:33:39,199 идем да спавам. 478 00:33:39,840 --> 00:33:40,679 Угаси светла. 479 00:33:40,720 --> 00:33:41,479 Јесте ли завршили? 480 00:33:41,880 --> 00:33:42,479 Ја сам готов. 481 00:33:43,200 --> 00:33:44,079 Онда иди на спавање. 482 00:33:47,160 --> 00:33:50,239 Ако ме нормални универзитет прихвати, 483 00:33:50,680 --> 00:33:51,919 могу ли ићи? 484 00:33:52,280 --> 00:33:53,359 Не та школа. 485 00:33:53,960 --> 00:33:55,199 Зашто не? 486 00:33:55,440 --> 00:33:56,839 Не желим да напустиш град. 487 00:33:57,480 --> 00:34:00,639 То је само 90 минута на брзој железници. 488 00:34:01,960 --> 00:34:03,399 Не значи не. 489 00:34:04,600 --> 00:34:05,719 ако мораш да идеш, 490 00:34:06,760 --> 00:34:08,158 Нећу платити за то. 491 00:34:09,280 --> 00:34:10,198 Иди на спавање. 492 00:34:18,320 --> 00:34:19,079 Цхунхе... 493 00:34:20,480 --> 00:34:22,759 Моје инвестиције су добро напредовале. 494 00:34:23,120 --> 00:34:24,599 Када коначно дођем до краја, 495 00:34:24,840 --> 00:34:26,359 Исплатићу ти да платим школарину. 496 00:34:26,639 --> 00:34:27,638 Биће добро. 497 00:34:49,800 --> 00:34:50,839 Временска прогноза каже 498 00:34:51,280 --> 00:34:53,439 данас постоји шанса за кишу од 30%, 499 00:34:55,840 --> 00:34:57,479 Нека носи ово. 500 00:34:58,400 --> 00:34:59,639 ако пада киша, 501 00:35:00,160 --> 00:35:02,479 ставите ово на спољни слој. 502 00:35:04,600 --> 00:35:05,279 Цхунхе... 503 00:35:05,560 --> 00:35:07,199 Ове године имаш 20, зар не? 504 00:35:08,560 --> 00:35:09,359 Да 505 00:35:09,880 --> 00:35:11,799 Мислио сам да имаш 2. 506 00:35:12,360 --> 00:35:13,479 Опери се. 507 00:35:14,160 --> 00:35:14,919 ОК. 508 00:35:21,440 --> 00:35:22,279 Цхунхе, види. 509 00:35:22,720 --> 00:35:25,599 Нисам примио прошломесечну пензију. 510 00:35:25,880 --> 00:35:27,279 Па сам питао социјално осигурање. 511 00:35:27,400 --> 00:35:30,799 Рекли су да морам да преузмем неки код 512 00:35:30,800 --> 00:35:32,839 да докажем да сам још жив. 513 00:35:33,080 --> 00:35:34,799 иначе... 514 00:35:34,960 --> 00:35:36,719 Они ће ме прекинути! 515 00:35:37,480 --> 00:35:38,279 Стари људи ових дана.... 516 00:35:39,320 --> 00:35:40,319 Стари људи ових дана... 517 00:35:40,480 --> 00:35:41,279 Хмм? 518 00:35:43,160 --> 00:35:43,959 Погледај у камеру. 519 00:35:43,960 --> 00:35:44,759 Хмм? 520 00:35:46,680 --> 00:35:47,679 Отвори уста. 521 00:35:50,960 --> 00:35:52,399 Окрени главу. 522 00:35:53,440 --> 00:35:54,879 Затвори уста. 523 00:35:55,920 --> 00:35:56,679 Готово. 524 00:35:57,280 --> 00:35:58,919 Тако си паметан! 525 00:36:08,080 --> 00:36:09,119 Доста је било! 526 00:36:09,840 --> 00:36:10,919 Не гурај га. 527 00:36:11,120 --> 00:36:12,159 Пусти га да се одмори 528 00:36:12,280 --> 00:36:13,199 па може касније да бубња. 529 00:36:13,440 --> 00:36:14,319 Хајде да се одморимо... 530 00:36:26,680 --> 00:36:27,759 Да ли је бубњање забавно? 531 00:36:30,520 --> 00:36:31,279 јесте. 532 00:36:53,080 --> 00:36:55,439 Не морате га држати овако. 533 00:36:56,080 --> 00:36:57,879 Мислим да овако изгледа хладније. 534 00:37:16,120 --> 00:37:17,559 Зашто је овде?! 535 00:37:19,560 --> 00:37:21,239 Чуо сам да си нашао новог бубњара! 536 00:37:21,440 --> 00:37:22,919 Где си то чуо? 537 00:37:23,120 --> 00:37:25,359 Неко ко се не слаже са овом одлуком, очигледно. 538 00:37:25,480 --> 00:37:26,719 Нисам ја! 539 00:37:27,120 --> 00:37:28,159 ја само... 540 00:37:30,240 --> 00:37:31,239 Нови бубњар 541 00:37:32,760 --> 00:37:34,639 била је колективна одлука. 542 00:37:36,320 --> 00:37:37,879 Мислио сам да имаш неког професионалца. 543 00:37:38,560 --> 00:37:39,759 Испоставило се да имаш ретардираног. 544 00:37:40,120 --> 00:37:41,759 Не говори то, Диао! 545 00:37:42,280 --> 00:37:44,359 Цхунхе није ретард. 546 00:37:44,400 --> 00:37:45,359 Има церебралну парализу! 547 00:37:45,800 --> 00:37:47,439 Није му место на бубњевима. 548 00:37:47,960 --> 00:37:49,359 Не може ни палац да исправи! 549 00:37:50,040 --> 00:37:51,479 Његова поза је погрешна 550 00:37:51,760 --> 00:37:53,079 Његов ритам је искључен. 551 00:37:54,160 --> 00:37:55,439 И ти можеш рећи, зар не? 552 00:37:57,800 --> 00:37:58,839 Тачно. 553 00:38:03,880 --> 00:38:05,439 Хоћеш да видиш бубњање? 554 00:38:12,400 --> 00:38:14,479 Ово је бубњање! 555 00:38:17,480 --> 00:38:18,479 Уништи га. 556 00:38:36,640 --> 00:38:39,439 Добро! 557 00:39:41,400 --> 00:39:42,479 Вау! 558 00:39:43,200 --> 00:39:44,519 То је невероватно! 559 00:39:46,760 --> 00:39:48,479 Откако се Диао вратио, 560 00:39:48,520 --> 00:39:48,959 хајде да имамо... 561 00:39:49,080 --> 00:39:50,039 Поштена конкуренција. 562 00:39:50,200 --> 00:39:50,959 Тачно! 563 00:39:51,520 --> 00:39:52,359 Одлична идеја! 564 00:39:53,120 --> 00:39:54,359 Могу да играју раме уз раме. 565 00:39:54,680 --> 00:39:55,039 Да! 566 00:39:55,040 --> 00:39:57,799 Нека сви гласају за бољег бубњара. 567 00:39:57,800 --> 00:39:58,759 Да! 568 00:39:58,840 --> 00:40:03,159 Немојте рећи да малтретирам особе са инвалидитетом. 569 00:40:25,480 --> 00:40:25,799 Здраво! 570 00:40:25,800 --> 00:40:26,119 Здраво! 571 00:40:27,320 --> 00:40:28,159 Здраво. 572 00:40:35,040 --> 00:40:37,479 Ви момци вежбате овде сваки дан? 573 00:40:38,640 --> 00:40:41,279 уторак, четвртак, субота 574 00:40:41,920 --> 00:40:43,759 14 до 16 часова 575 00:40:44,280 --> 00:40:47,319 Унутар тог павиљона. 576 00:40:51,840 --> 00:40:53,079 А ти? 577 00:40:53,880 --> 00:40:54,759 Не могу са сигурношћу рећи. 578 00:40:55,520 --> 00:40:56,639 Зависи од моје маме. 579 00:41:00,760 --> 00:41:01,759 како се зовеш? 580 00:41:03,080 --> 00:41:05,559 Лиу Цхунхе. 581 00:41:07,840 --> 00:41:08,679 Ја сам Иаиа. 582 00:41:08,800 --> 00:41:10,479 Волим да те гледам како бубњаш. 583 00:41:10,640 --> 00:41:11,399 Додај ме на ВеЦхат. 584 00:41:15,480 --> 00:41:16,759 Не желиш? 585 00:41:17,640 --> 00:41:18,759 Није то! 586 00:41:19,520 --> 00:41:21,399 Немам ВеЦхат. 587 00:41:22,600 --> 00:41:24,759 Како онда контактирати људе? 588 00:41:28,120 --> 00:41:29,839 Користим сат. 589 00:41:30,920 --> 00:41:31,759 Извините... 590 00:41:32,720 --> 00:41:34,559 Јеси ли још студент? 591 00:41:35,480 --> 00:41:36,079 бр. 592 00:41:36,880 --> 00:41:38,639 Завршио сам средњу школу! 593 00:41:39,120 --> 00:41:40,719 већ имам 20 година. 594 00:41:43,320 --> 00:41:44,679 Видимо се, матурантице. 595 00:41:45,960 --> 00:41:46,759 Видимо се. 596 00:41:49,120 --> 00:41:49,959 Боже! 597 00:41:51,160 --> 00:41:53,759 Седео сам док нисам утрнуо, а ти си добио само име! 598 00:42:26,640 --> 00:42:27,439 Иаиа! 599 00:42:29,880 --> 00:42:30,319 Иаиа! 600 00:42:30,360 --> 00:42:30,879 Иаиа! 601 00:42:32,360 --> 00:42:33,559 Јаја, чекај! 602 00:42:35,480 --> 00:42:36,919 Успори! 603 00:42:38,560 --> 00:42:40,519 Јаја, зашто држиш уличну лампу? 604 00:42:43,440 --> 00:42:44,199 Погледај ближе. 605 00:42:44,640 --> 00:42:45,919 То је бакља. 606 00:42:53,400 --> 00:42:54,319 Изгледаш згодно када трчиш. 607 00:42:57,440 --> 00:42:58,879 Трчање није све што могу. 608 00:42:58,880 --> 00:43:00,479 И ја могу да се окрећем. 609 00:43:21,520 --> 00:43:22,319 Лозинка. 610 00:43:23,680 --> 00:43:24,479 ста? 611 00:43:25,840 --> 00:43:27,199 Хтео бих да купим фарму. 612 00:43:29,120 --> 00:43:30,839 Наслањаш се на моју руку. 613 00:43:31,960 --> 00:43:33,079 Како је вино? 614 00:43:34,520 --> 00:43:35,919 Дивно и божанско. 615 00:43:44,840 --> 00:43:46,199 мало ми је вруће... 616 00:44:35,760 --> 00:44:37,439 Изађи први. 617 00:45:41,120 --> 00:45:42,319 У школи... 618 00:45:43,200 --> 00:45:44,879 Јеси ли ишла на часове секса? 619 00:45:46,160 --> 00:45:47,430 Да. 620 00:45:48,840 --> 00:45:50,759 Онда не морам да објашњавам. 621 00:45:51,320 --> 00:45:52,439 Кад дечак 622 00:45:52,640 --> 00:45:53,719 достиже одређену старост, 623 00:45:54,040 --> 00:45:56,319 нормално је имати овакве реакције. 624 00:45:56,560 --> 00:45:59,599 То значи да ваше тело функционише нормално. 625 00:46:00,040 --> 00:46:00,719 ако желите... 626 00:46:00,720 --> 00:46:01,159 Касније данас... 627 00:46:01,760 --> 00:46:04,119 Желим да се пријавим за посао у кафићу. 628 00:46:05,160 --> 00:46:05,919 Цафе? 629 00:46:06,320 --> 00:46:07,159 Да. 630 00:46:07,280 --> 00:46:08,519 Зар не покушаваш да добијеш посао 631 00:46:08,800 --> 00:46:10,799 са тог курса обуке? 632 00:46:11,480 --> 00:46:13,439 Само желим да пробам. 633 00:46:14,520 --> 00:46:16,679 Штедиш за састанке? 634 00:46:16,760 --> 00:46:18,679 Штедим за универзитет. 635 00:46:36,320 --> 00:46:38,319 За сада користите овај стари телефон. 636 00:46:39,360 --> 00:46:41,759 Ако нађете посао, одбаците сат. 637 00:46:48,440 --> 00:46:49,959 Стварно ти не требам тамо? 638 00:46:50,280 --> 00:46:51,039 Не мрдај. 639 00:46:52,680 --> 00:46:54,039 Ходајте полако. 640 00:46:55,120 --> 00:46:56,039 Не жури. 641 00:48:04,120 --> 00:48:04,919 Хот латте. 642 00:48:05,320 --> 00:48:06,279 Спакујте га да идете. 643 00:48:06,280 --> 00:48:06,879 Наравно. 644 00:48:15,120 --> 00:48:15,839 Хвала. 645 00:48:18,400 --> 00:48:19,039 Хвала. ћао. 646 00:48:19,720 --> 00:48:21,119 Господине, могу вам помоћи овде. 647 00:48:21,800 --> 00:48:22,599 здраво... 648 00:48:23,880 --> 00:48:24,959 Пријављујем се... 649 00:48:26,560 --> 00:48:27,759 за посао. 650 00:48:29,280 --> 00:48:30,159 Мој животопис. 651 00:48:32,760 --> 00:48:34,079 ОК, молим сачекајте. 652 00:48:34,840 --> 00:48:36,079 Шеф, кандидат за посао. 653 00:48:40,280 --> 00:48:41,079 Лиу Цхунхе? 654 00:48:41,800 --> 00:48:42,479 Да. 655 00:48:44,080 --> 00:48:45,319 Како си постао овакав? 656 00:48:45,960 --> 00:48:46,879 Оно што имам је.... 657 00:48:47,600 --> 00:48:48,279 церебрална парализа. 658 00:48:49,040 --> 00:48:50,279 Неурологи'с 659 00:48:50,800 --> 00:48:52,559 најстарија неразјашњена мистерија. 660 00:48:53,240 --> 00:48:53,879 Имамо муштерију. 661 00:48:56,920 --> 00:48:58,039 Колико дуго можеш да стојиш? 662 00:48:59,440 --> 00:49:00,239 све док... 663 00:49:00,840 --> 00:49:01,799 како ми треба. 664 00:49:03,520 --> 00:49:04,439 Колико далеко можете ходати? 665 00:49:05,800 --> 00:49:06,599 могу... 666 00:49:07,120 --> 00:49:09,039 ходати око 10 минута. 667 00:49:09,600 --> 00:49:10,439 онда... 668 00:49:11,120 --> 00:49:13,319 Одмараћу се и наставићу да ходам. 669 00:49:14,680 --> 00:49:15,639 Покажи ми како ходаш. 670 00:49:18,080 --> 00:49:18,919 погледај... 671 00:49:19,040 --> 00:49:19,799 Абаристино дело 672 00:49:19,840 --> 00:49:22,639 подразумева памћење врста и цена кафе. 673 00:49:22,640 --> 00:49:23,719 Руковаћеш новцем, 674 00:49:23,720 --> 00:49:25,039 кувајте и оперите судове. 675 00:49:25,080 --> 00:49:28,039 За то су подједнако потребни ИК и ЕК. 676 00:49:28,920 --> 00:49:30,559 Морам да се уверим да можеш... 677 00:49:31,840 --> 00:49:32,519 руковати тиме. 678 00:49:39,040 --> 00:49:39,799 У реду. 679 00:49:55,800 --> 00:49:56,639 У реду, онда. 680 00:49:58,480 --> 00:49:59,159 У реду. 681 00:50:33,680 --> 00:50:34,519 Сви! 682 00:50:35,800 --> 00:50:36,479 данас... 683 00:50:37,160 --> 00:50:38,159 Ја ћу наступати 684 00:50:38,480 --> 00:50:41,599 Читање менија. 685 00:50:43,560 --> 00:50:44,239 данас... 686 00:50:44,960 --> 00:50:46,159 Ја ћу служити... 687 00:50:47,520 --> 00:50:48,519 Јагње на пари, 688 00:50:49,440 --> 00:50:50,679 парена медвеђа шапа, 689 00:50:50,720 --> 00:50:52,119 парени јеленски реп, 690 00:50:52,840 --> 00:50:54,399 печена патка, 691 00:50:54,400 --> 00:50:55,799 печене пилиће, 692 00:50:55,800 --> 00:50:56,959 печени гушчић, 693 00:50:57,720 --> 00:50:58,879 пирјана живина, 694 00:50:59,360 --> 00:51:00,639 кувана пилетина, суво месо, 695 00:51:00,960 --> 00:51:02,439 свињски стомак, 696 00:51:02,800 --> 00:51:04,439 сушене кобасице, 697 00:51:04,440 --> 00:51:06,159 разноврсни чипс, 698 00:51:06,160 --> 00:51:07,719 димљене пилеће трипице, 699 00:51:07,720 --> 00:51:09,799 свињетина на пари, 700 00:51:10,280 --> 00:51:12,679 патка пуњена лепљивим пиринчем... 701 00:51:19,400 --> 00:51:20,959 Фазан у теглама... 702 00:51:20,960 --> 00:51:22,199 препелице у теглама, 703 00:51:22,600 --> 00:51:24,879 разно динстано месо, 704 00:51:25,440 --> 00:51:26,879 фазан, 705 00:51:26,880 --> 00:51:28,479 зец, 706 00:51:28,720 --> 00:51:31,199 парене барске жабе. 707 00:51:47,720 --> 00:51:50,199 Бети Ботер је купила путер. 708 00:51:50,520 --> 00:51:53,159 Али, рекла је она, путер је горак. 709 00:51:53,480 --> 00:51:55,639 Ако га ставим у тесто, 710 00:51:56,120 --> 00:51:58,239 загорчаће моје тесто. 711 00:51:58,960 --> 00:52:01,039 Али мало бољег путера 712 00:52:01,360 --> 00:52:03,239 учиниће моје горко тесто бољим. 713 00:52:03,320 --> 00:52:06,439 Па је купила бољи путер, 714 00:52:07,520 --> 00:52:09,439 боље од горког путера, 715 00:52:09,640 --> 00:52:11,479 стави у њено горко тесто 716 00:52:11,480 --> 00:52:14,399 учинила да јој горко тесто буде боље. 717 00:52:15,640 --> 00:52:18,239 Тако да није било боље Бетти Боттер 718 00:52:18,520 --> 00:52:21,079 купио бољи путер. 719 00:52:21,080 --> 00:52:22,359 Ја сам мајка фазана 720 00:52:22,680 --> 00:52:24,519 Чупам маме фазане. 721 00:52:25,320 --> 00:52:27,159 Ја сам најпријатнији 722 00:52:27,160 --> 00:52:28,439 мајка фазана тргачица 723 00:52:28,680 --> 00:52:30,559 да икада очупају мајку фазана. 724 00:52:30,560 --> 00:52:33,439 Чупао сам маме фазане целог свог живота. 725 00:52:45,920 --> 00:52:46,799 Да будем искрен... 726 00:52:47,360 --> 00:52:49,159 Само желим да запослим нормалну особу. 727 00:52:52,280 --> 00:52:53,359 ја сам... 728 00:52:54,160 --> 00:52:56,839 нормална особа са убиственим памћењем. 729 00:53:07,760 --> 00:53:09,479 Када си ме приметио? 730 00:53:11,960 --> 00:53:13,799 Другог кад сам отишао од куће. 731 00:53:15,120 --> 00:53:17,479 Знао сам да ћеш ме пратити. 732 00:53:28,200 --> 00:53:29,879 Како је прошао интервју? 733 00:53:33,520 --> 00:53:34,439 у реду је... 734 00:53:36,200 --> 00:53:38,479 То што вас не ангажују је њихов губитак. 735 00:53:39,280 --> 00:53:40,399 Стручњаци то кажу 736 00:53:40,680 --> 00:53:43,959 кафа повећава ризик од срчаних болести. 737 00:53:44,400 --> 00:53:46,079 Иоунг'унс су прешли на чај. 738 00:53:47,120 --> 00:53:48,599 Кафићи немају будућност. 739 00:53:48,880 --> 00:53:50,879 Сви ће се затворити. 740 00:53:53,160 --> 00:53:53,879 бака. 741 00:53:53,880 --> 00:53:54,679 Хмм? 742 00:53:55,480 --> 00:53:58,079 Морам да добијем банковни рачун. 743 00:53:58,600 --> 00:53:59,439 за шта? 744 00:54:00,880 --> 00:54:02,439 Да примам плату. 745 00:54:03,040 --> 00:54:03,639 Ох? 746 00:54:12,480 --> 00:54:13,599 Ти подли дериште. 747 00:54:14,240 --> 00:54:15,399 Добио си посао?! 748 00:54:15,760 --> 00:54:16,559 Да. 749 00:54:19,600 --> 00:54:20,399 Лиу Цхунхе! 750 00:54:21,320 --> 00:54:22,479 Бићеш богат! 751 00:54:23,160 --> 00:54:25,199 Можете купити било коју одећу која вам се свиђа... 752 00:54:25,200 --> 00:54:26,479 Узми свој телефон... 753 00:54:26,560 --> 00:54:28,879 И иди у било коју школу коју желиш! 754 00:54:29,200 --> 00:54:30,439 Не, бако. 755 00:54:31,600 --> 00:54:32,959 Није само новац. 756 00:54:33,160 --> 00:54:34,599 Имати посао 757 00:54:35,120 --> 00:54:36,599 значи достојанство. 758 00:54:39,600 --> 00:54:40,399 То је достојанство. 759 00:54:41,480 --> 00:54:42,279 Тако је. 760 00:54:42,400 --> 00:54:43,199 Достојанство. 761 00:54:43,520 --> 00:54:43,879 Тачно! 762 00:54:43,920 --> 00:54:44,559 Тачно! 763 00:54:46,440 --> 00:54:47,679 Једите. 764 00:55:03,120 --> 00:55:04,559 Тако сам срећан. 765 00:55:05,600 --> 00:55:07,439 Ово су срећне сузе. 766 00:55:07,800 --> 00:55:08,439 добро сам. 767 00:55:09,760 --> 00:55:10,959 Знам. 768 00:55:20,600 --> 00:55:22,079 Дај ми загрљај. 769 00:55:28,840 --> 00:55:30,399 ја сам добро. 770 00:55:31,680 --> 00:55:32,759 добро сам... 771 00:55:35,920 --> 00:55:37,239 Тражили сте фер конкуренцију, 772 00:55:37,240 --> 00:55:38,679 онда ми разбиј бубањ! 773 00:55:39,120 --> 00:55:40,479 Јесте ли сви ово планирали?! 774 00:55:40,960 --> 00:55:42,439 Кунем се у председавајућег Маоа, 775 00:55:42,520 --> 00:55:44,679 Никада нисам тражио од Генерала да ти разбије бубањ. 776 00:55:45,040 --> 00:55:46,599 Био сам превише узбуђен. 777 00:55:46,760 --> 00:55:47,759 Нисам могао да се контролишем. 778 00:55:48,040 --> 00:55:48,639 Као да верујем у то! 779 00:55:49,520 --> 00:55:51,359 Осим ако не разбијеш и тај спазов бубањ! 780 00:55:52,240 --> 00:55:53,479 Диао! 781 00:55:53,480 --> 00:55:55,279 Врати се! 782 00:56:14,600 --> 00:56:16,039 Поново се боре. 783 00:56:33,920 --> 00:56:35,479 Јесте ли чули нешто? 784 00:56:38,040 --> 00:56:38,799 Видиш? 785 00:56:52,280 --> 00:56:54,599 Пине цоне. 786 00:56:56,880 --> 00:56:58,239 Уплашио си ме. 787 00:56:59,160 --> 00:56:59,719 Ево. 788 00:57:04,960 --> 00:57:06,079 Пожури! 789 00:57:06,360 --> 00:57:07,359 Долазим! 790 00:57:22,720 --> 00:57:23,599 Опусти се. 791 00:57:23,600 --> 00:57:24,399 Скрени десно... 792 00:57:25,800 --> 00:57:27,119 Скрени лево... 793 00:57:43,200 --> 00:57:43,959 Изволите. 794 00:57:51,120 --> 00:57:52,719 („Стање на вашем рачуну“) 795 00:57:53,280 --> 00:57:57,399 Цхунхе, ти си богат! 796 00:58:16,600 --> 00:58:18,759 "Ти си звезда у облацима" 797 00:58:18,760 --> 00:58:21,719 "Ја сам чудак који прелази реку усамљености" 798 00:58:33,160 --> 00:58:34,039 Притисните овде. 799 00:58:35,520 --> 00:58:36,199 Завршено. 800 00:58:37,880 --> 00:58:38,679 Није лоше. 801 00:58:50,520 --> 00:58:51,439 Браво! 802 00:58:51,960 --> 00:58:52,930 ...и онда 803 00:58:53,840 --> 00:58:57,639 претражите апликацију коју желите. 804 00:58:58,200 --> 00:59:00,319 Требало би да нађеш реч... 805 00:59:00,560 --> 00:59:01,319 "Инсталирај." 806 00:59:12,600 --> 00:59:14,279 шта то радиш? 807 00:59:15,840 --> 00:59:17,559 оклизнуо сам се. 808 00:59:25,760 --> 00:59:27,439 Бежи одавде! 809 00:59:29,920 --> 00:59:31,239 Осећате се стидљиво? 810 00:59:32,080 --> 00:59:35,159 Видео сам више мушкараца него што си ти видео краста... 811 00:59:50,600 --> 00:59:51,359 унук. 812 01:00:04,920 --> 01:00:05,719 хало? 813 01:00:06,280 --> 01:00:07,439 Шта намерава? 814 01:00:08,680 --> 01:00:09,599 Цхунхе! 815 01:00:09,880 --> 01:00:11,159 управо је завршио млеко. 816 01:00:11,200 --> 01:00:12,119 Он сада чита. 817 01:00:12,600 --> 01:00:14,159 Побрините се да се одмори. 818 01:00:14,160 --> 01:00:16,119 Али не дозволи му да остане будан до касно. 819 01:00:16,120 --> 01:00:17,079 Не брини. 820 01:00:17,080 --> 01:00:19,119 Добро се бринем о њему. 821 01:00:19,200 --> 01:00:21,839 Заказала сам му рехабилитацију. 822 01:00:22,200 --> 01:00:24,119 Уторак, 10:30. 823 01:00:24,120 --> 01:00:24,519 ОК. 824 01:00:24,640 --> 01:00:25,519 Обавезно га одвести. 825 01:00:26,280 --> 01:00:27,079 Немој да касниш. 826 01:00:27,680 --> 01:00:28,519 нећу. 827 01:00:28,520 --> 01:00:29,359 Где је Цхунхе? 828 01:00:29,440 --> 01:00:31,479 Цхунхе! 829 01:00:34,960 --> 01:00:36,119 Цхунхе? 830 01:00:36,120 --> 01:00:36,879 Ух-хух? 831 01:00:37,520 --> 01:00:40,519 Бићу кући одмах након што завршим овде. 832 01:00:41,080 --> 01:00:41,839 ОК. 833 01:00:42,160 --> 01:00:42,719 Учи напорно. 834 01:00:42,720 --> 01:00:43,519 Ти то можеш! 835 01:00:44,960 --> 01:00:45,759 У реду. 836 01:00:48,480 --> 01:00:49,679 Сада мора да учи. 837 01:00:50,760 --> 01:00:51,359 ћао! 838 01:00:52,960 --> 01:00:54,559 Мвах! 839 01:00:58,680 --> 01:00:59,959 На јегуљи су још увек трагови крви. 840 01:01:00,040 --> 01:01:00,959 Кувајте га дуже. 841 01:01:01,360 --> 01:01:02,239 Извади га. 842 01:01:02,960 --> 01:01:04,079 Биће грубо! 843 01:01:04,840 --> 01:01:06,159 Заборавили сте млади лук? 844 01:01:11,760 --> 01:01:12,719 То још није урађено. 845 01:01:13,080 --> 01:01:14,039 Штапићи за јело. 846 01:01:15,040 --> 01:01:15,799 Цхунхе, 847 01:01:16,480 --> 01:01:17,799 да ли знаш одскок? 848 01:01:18,120 --> 01:01:19,679 Потребна је техника. 849 01:01:20,280 --> 01:01:21,879 Поза бубњара је важна. 850 01:01:22,240 --> 01:01:23,519 Изгледаш тако крхко. 851 01:01:23,920 --> 01:01:24,919 Не можеш ни да седиш добро... 852 01:01:24,920 --> 01:01:25,719 Недостаје нам једна столица. 853 01:01:25,920 --> 01:01:27,159 И са твојим годинама... 854 01:01:27,160 --> 01:01:28,359 У мојој соби је столица. 855 01:01:28,480 --> 01:01:29,319 И мени требају ове. 856 01:01:29,360 --> 01:01:30,199 идем са тобом. 857 01:01:30,560 --> 01:01:30,959 идемо. 858 01:01:31,040 --> 01:01:32,959 Морам да те научим "четири" белешке 859 01:01:33,040 --> 01:01:34,399 и "осам" нота, такође... 860 01:01:34,440 --> 01:01:36,879 Сигуран си да можеш да се носиш са шоуом? 861 01:01:55,880 --> 01:01:57,719 Наручио сам млеко, мама. 862 01:01:57,720 --> 01:01:58,839 Биће тамо за 30 минута. 863 01:01:58,840 --> 01:02:00,239 Ставите у фрижидер. 864 01:02:04,840 --> 01:02:06,839 Изгледа да се слажеш са својом мамом. 865 01:02:11,280 --> 01:02:12,559 Она ми плаћа плату. 866 01:02:13,320 --> 01:02:16,559 Мој тренутни посао је ћерка са пуним радним временом. 867 01:02:17,360 --> 01:02:19,559 Али ускоро ћу бити незапослен. 868 01:02:21,160 --> 01:02:22,119 Зашто? 869 01:02:26,200 --> 01:02:28,199 Био сам код куће годину дана. 870 01:02:28,200 --> 01:02:28,919 схватио сам... 871 01:02:29,680 --> 01:02:32,199 ми више нисмо онакви каквим смо другог замишљали. 872 01:02:34,240 --> 01:02:35,679 Имаш пуно књига. 873 01:02:35,880 --> 01:02:37,079 Јесте ли их све прочитали? 874 01:02:38,200 --> 01:02:41,359 Да ли сте обукли сву одећу у својој гардероби? 875 01:02:41,960 --> 01:02:42,719 бр. 876 01:02:43,760 --> 01:02:44,959 Прочитао сам све своје књиге. 877 01:02:48,680 --> 01:02:50,679 Кад неко није тако храбар... 878 01:02:51,040 --> 01:02:53,759 Читање постаје лака забава. 879 01:02:56,680 --> 01:02:58,199 Не превлачи ми микрофон! 880 01:02:59,040 --> 01:03:01,719 Нема зачињене рибе без сечуанског бибера у зрну. 881 01:03:01,920 --> 01:03:02,959 Али не можете убацити толико! 882 01:03:03,080 --> 01:03:04,079 Утрнулост треба да има слојеве! 883 01:03:04,400 --> 01:03:06,079 Вечера још увек није спремна? 884 01:03:06,320 --> 01:03:07,679 Још једно јело! 885 01:03:09,680 --> 01:03:11,199 Где су Цхунхе и Иаиа? 886 01:03:11,480 --> 01:03:12,559 Спаваца соба. 887 01:03:14,520 --> 01:03:15,519 То је брзо! 888 01:03:17,400 --> 01:03:19,079 Где сте нашли ове песме? 889 01:03:22,200 --> 01:03:22,759 Ево. 890 01:03:25,760 --> 01:03:26,439 Ти си их написао? 891 01:03:27,600 --> 01:03:28,279 Да. 892 01:03:30,320 --> 01:03:31,799 Ти си написао ове песме? 893 01:03:32,160 --> 01:03:32,799 Да. 894 01:03:32,800 --> 01:03:35,079 Ти си песник, Чунхе! 895 01:03:35,760 --> 01:03:36,919 То је невероватно! 896 01:03:55,280 --> 01:03:56,799 Ово је за тебе. 897 01:04:05,160 --> 01:04:08,199 "Ти си звезда у облацима" 898 01:04:10,520 --> 01:04:13,679 "Ја сам чудак који прелази реку усамљености" 899 01:04:20,040 --> 01:04:20,679 То је све? 900 01:04:22,920 --> 01:04:23,599 Да. 901 01:04:25,560 --> 01:04:26,599 Остатак 902 01:04:27,640 --> 01:04:29,439 још увек се спрема у мојој глави. 903 01:04:33,040 --> 01:04:33,559 свиђа ми се. 904 01:04:34,520 --> 01:04:35,359 Ја ћу узети. 905 01:04:42,160 --> 01:04:43,479 Шта је у овој кутији? 906 01:04:43,480 --> 01:04:44,639 то је лепо. 907 01:04:45,480 --> 01:04:46,239 хм... 908 01:04:47,160 --> 01:04:49,599 Држи пепео. 909 01:04:51,800 --> 01:04:52,639 Чији пепео? 910 01:04:53,720 --> 01:04:55,239 Загрми пепео Божији. 911 01:04:55,240 --> 01:04:56,519 Ко је Бог грома? 912 01:04:57,160 --> 01:05:00,319 Мачку луталицу коју сам имао. 913 01:05:01,040 --> 01:05:02,599 Покупио сам га на улици. 914 01:05:03,600 --> 01:05:05,719 Имао је само 3 ноге, 915 01:05:05,920 --> 01:05:08,399 па је ходало као ја. 916 01:05:08,600 --> 01:05:10,319 Однео сам га кући 917 01:05:11,280 --> 01:05:13,839 и подизао га 5 година. 918 01:05:14,520 --> 01:05:15,319 И онда? 919 01:05:17,080 --> 01:05:18,199 Умро је. 920 01:05:24,840 --> 01:05:25,599 Затворено је. 921 01:05:27,760 --> 01:05:29,959 (ајкула) 922 01:05:41,040 --> 01:05:41,799 хало? 923 01:05:42,360 --> 01:05:43,959 Шта вас двоје радите? 924 01:05:44,600 --> 01:05:46,519 Само се спремам за јело. 925 01:05:46,520 --> 01:05:47,919 Шта има? 926 01:05:47,920 --> 01:05:49,239 Отвори врата. 927 01:05:49,240 --> 01:05:50,519 Немам своје кључеве. 928 01:05:51,240 --> 01:05:52,399 ста? 929 01:05:57,080 --> 01:05:58,319 Зашто си код куће? 930 01:05:59,440 --> 01:06:00,519 Време за јело... 931 01:06:00,880 --> 01:06:01,919 Време је за јело! 932 01:06:01,920 --> 01:06:03,399 има толико тога... 933 01:06:03,560 --> 01:06:04,719 Већ сам гладан. 934 01:06:06,360 --> 01:06:08,359 Ово су моји другари из хора. 935 01:06:10,240 --> 01:06:11,679 сви... 936 01:06:11,680 --> 01:06:12,799 Ово је моја ћерка. 937 01:06:19,120 --> 01:06:19,839 да ли би... 938 01:06:23,080 --> 01:06:24,319 да ли... 939 01:06:24,680 --> 01:06:25,239 добити... 940 01:06:27,600 --> 01:06:28,359 Бонер? 941 01:07:38,920 --> 01:07:40,239 Као што видите... 942 01:07:42,360 --> 01:07:45,719 Ја сам нормалан одрасли мушкарац од 20 година... 943 01:08:01,920 --> 01:08:04,879 Хвала што сте поставили то питање у сваком случају. 944 01:08:07,520 --> 01:08:08,879 Неки људи то мисле 945 01:08:10,800 --> 01:08:12,799 не треба нам ништа друго осим 946 01:08:14,320 --> 01:08:16,039 једење и излучивање. 947 01:08:20,600 --> 01:08:21,599 Шта то радиш?! 948 01:08:25,240 --> 01:08:26,278 Људи попут моје маме. 949 01:08:31,920 --> 01:08:32,439 Дођи. 950 01:08:34,040 --> 01:08:35,119 Попиј мало воде. 951 01:08:35,480 --> 01:08:36,039 Погледај. 952 01:08:36,399 --> 01:08:37,318 Мокра си. 953 01:08:38,240 --> 01:08:39,199 Знам. 954 01:08:40,680 --> 01:08:43,159 Зашто сте пропустили термин за рехабилитацију? 955 01:08:46,520 --> 01:08:47,599 То је на мени. 956 01:08:47,960 --> 01:08:50,479 Вјежбао сам и заборавио вријеме. 957 01:08:50,880 --> 01:08:51,759 Биће у реду. 958 01:08:51,800 --> 01:08:53,559 Одвешћу га у болницу 959 01:08:53,640 --> 01:08:55,358 и замолите др Луоа да нас убаци. 960 01:08:55,680 --> 01:08:57,519 Ко је био тај гири у твојој соби? 961 01:08:59,480 --> 01:09:00,799 Цхунхеов друг из разреда. 962 01:09:00,920 --> 01:09:01,719 Немогуће. 963 01:09:02,680 --> 01:09:03,398 Знам све 964 01:09:03,399 --> 01:09:04,358 његови другови из разреда. 965 01:09:04,680 --> 01:09:05,959 Никад је пре нисам видео. 966 01:09:06,480 --> 01:09:07,559 Она је из другог разреда. 967 01:09:08,359 --> 01:09:10,278 И она поново одрађује своју годину. 968 01:09:10,319 --> 01:09:11,959 Уче заједно. 969 01:09:12,279 --> 01:09:13,639 Нисам учио. 970 01:09:16,200 --> 01:09:17,479 Уопште нисам учио. 971 01:09:18,359 --> 01:09:20,199 Никада нисам желео да поновим годину. 972 01:09:22,359 --> 01:09:23,599 Шта ћеш онда да радиш? 973 01:09:24,720 --> 01:09:26,079 Иди на колеџ! 974 01:09:27,560 --> 01:09:28,839 Пријавио сам се на Универзитет Нормал 975 01:09:29,600 --> 01:09:31,719 а ја радим у кафићу. 976 01:09:36,120 --> 01:09:37,839 Радиш у кафићу?! 977 01:09:38,680 --> 01:09:39,439 Да. 978 01:09:39,640 --> 01:09:40,439 Знао си ово?! 979 01:09:42,399 --> 01:09:44,119 Шта сте још вас двоје 980 01:09:44,120 --> 01:09:44,959 крије се од мене?! 981 01:09:46,319 --> 01:09:48,439 Не знам зашто сам га оставио теби. 982 01:09:48,640 --> 01:09:49,799 Не можеш да га одгајаш како треба. 983 01:09:49,800 --> 01:09:51,318 Не вичи на баку. 984 01:09:52,680 --> 01:09:54,278 То је била моја одлука. 985 01:09:56,240 --> 01:09:58,359 Ја ћу сам платити за Нормални универзитет. 986 01:09:58,720 --> 01:10:00,479 Није у питању новац! 987 01:10:01,600 --> 01:10:02,959 У чему је онда проблем?! 988 01:10:03,160 --> 01:10:04,279 Они никада неће 989 01:10:04,280 --> 01:10:05,759 послати вам писмо о прихватању. 990 01:10:06,840 --> 01:10:09,079 Испуњавам њихове услове за пријем. 991 01:10:09,160 --> 01:10:11,359 Чак и ако будеш примљен, 992 01:10:11,360 --> 01:10:12,279 шта онда? 993 01:10:13,320 --> 01:10:14,679 Можете ли постати учитељ? 994 01:10:18,080 --> 01:10:19,230 Зашто не? 995 01:10:19,760 --> 01:10:21,319 Наставници морају да стоје 996 01:10:21,440 --> 01:10:23,479 и разговарати са ученицима и родитељима. 997 01:10:23,640 --> 01:10:24,319 Можеш ли? 998 01:10:24,760 --> 01:10:26,679 Не могу чак ни да приме све нормалне кандидате. 999 01:10:26,680 --> 01:10:28,319 Зашто би те примили? 1000 01:10:44,280 --> 01:10:45,239 Па онда... 1001 01:10:49,120 --> 01:10:51,599 Ко ме је родио? 1002 01:10:51,640 --> 01:10:52,399 клинац... 1003 01:10:53,280 --> 01:10:55,039 Чија је кривица што сам овакав? 1004 01:10:55,080 --> 01:10:55,799 клинац... 1005 01:10:58,440 --> 01:11:00,079 Да ли се усуђујеш да кажеш? 1006 01:11:19,440 --> 01:11:22,079 Извините професоре... 1007 01:11:25,960 --> 01:11:29,039 Извините професоре... 1008 01:11:30,240 --> 01:11:34,319 ако имам церебралну парализу, 1009 01:11:35,200 --> 01:11:37,759 да ли би то утицало на мој пријем? 1010 01:11:40,400 --> 01:11:43,439 Извините професоре... 1011 01:11:52,680 --> 01:11:55,399 Здраво, ово је пријемна канцеларија Универзитета Нормал. 1012 01:11:55,760 --> 01:11:59,399 Наше радно време је од 9 до 17 часова. 1013 01:11:59,680 --> 01:12:00,919 Унесите број вашег локала 1014 01:12:00,920 --> 01:12:02,399 након чега следи тастер „фунта“. 1015 01:12:02,560 --> 01:12:03,319 Хвала. 1016 01:12:26,720 --> 01:12:27,759 Твоја мама је отишла. 1017 01:12:28,840 --> 01:12:29,959 Поједи нешто. 1018 01:12:31,720 --> 01:12:33,919 Могу ли добити возачку дозволу? 1019 01:12:34,920 --> 01:12:35,959 за шта? 1020 01:12:36,680 --> 01:12:37,919 Хоћеш да побегнеш далеко? 1021 01:12:41,320 --> 01:12:42,359 Ако скочим одавде... 1022 01:12:43,880 --> 01:12:45,639 То је најдаље што ћу икад стићи. 1023 01:13:21,800 --> 01:13:23,319 Не буди нервозан. 1024 01:13:30,800 --> 01:13:32,079 Дуго се нисмо видели. 1025 01:13:32,360 --> 01:13:33,839 Дуго се нисмо видели. 1026 01:14:23,080 --> 01:14:24,719 Сада сам стварно у невољи. 1027 01:14:25,320 --> 01:14:27,479 Обично сам добро у аутобусу. 1028 01:14:27,760 --> 01:14:29,519 Али овде ми је мука од аутомобила. 1029 01:14:30,280 --> 01:14:32,479 Како ви људи добијате возачку дозволу? 1030 01:14:33,440 --> 01:14:34,399 Вожњом. 1031 01:14:35,680 --> 01:14:36,719 Да ли сте очекивали да ће управљати авионом? 1032 01:14:42,280 --> 01:14:43,679 Успори, мали. 1033 01:14:44,640 --> 01:14:46,079 Летите авионом... 1034 01:14:52,760 --> 01:14:53,759 Идеш узбрдо! 1035 01:14:53,760 --> 01:14:54,639 Не офф-роад! 1036 01:14:55,880 --> 01:14:57,839 Један глас за Цхунхе. 1037 01:14:59,080 --> 01:15:00,599 Један за Диао... 1038 01:15:03,800 --> 01:15:05,079 Још једно за Диао... 1039 01:15:06,600 --> 01:15:07,159 Цхунхе... 1040 01:15:07,160 --> 01:15:08,959 Зашто је бичевац као ти 1041 01:15:09,760 --> 01:15:12,479 дружење са хором старих? 1042 01:15:13,800 --> 01:15:14,599 Диао... 1043 01:15:15,920 --> 01:15:17,359 Диао... 1044 01:15:17,640 --> 01:15:18,519 Цхунхе... 1045 01:15:20,200 --> 01:15:21,350 Један за Цхунхе... 1046 01:15:22,760 --> 01:15:24,279 Један за Диао... 1047 01:15:30,720 --> 01:15:31,879 Диао... 1048 01:15:38,160 --> 01:15:39,079 Диао... 1049 01:15:40,600 --> 01:15:42,039 Пази на корак. 1050 01:15:43,440 --> 01:15:43,959 Будите опрезни. 1051 01:15:44,080 --> 01:15:44,519 Лези равно. 1052 01:15:44,520 --> 01:15:46,519 успори... 1053 01:15:50,120 --> 01:15:50,870 да... 1054 01:15:51,520 --> 01:15:53,159 Хитна помоћ га је управо одвезла. 1055 01:15:53,240 --> 01:15:54,359 Идите у Народну болницу. 1056 01:15:55,560 --> 01:15:56,399 Не можете одмах да идете?! 1057 01:15:57,840 --> 01:15:58,599 Чекај. 1058 01:15:58,840 --> 01:16:00,559 Да ли ти је посао важнији од тате?! 1059 01:16:00,800 --> 01:16:01,599 Здраво?! 1060 01:16:22,560 --> 01:16:23,599 клинац... 1061 01:16:27,280 --> 01:16:29,799 Већ сам узео слободан дан. 1062 01:16:30,040 --> 01:16:31,679 ја не идем. 1063 01:16:32,120 --> 01:16:34,119 Чекаћу Диаоа. 1064 01:16:36,280 --> 01:16:37,119 клинац... 1065 01:16:42,360 --> 01:16:43,599 Сад си велики брат. 1066 01:16:54,560 --> 01:16:56,239 Хоћеш да идеш да видиш? 1067 01:17:03,840 --> 01:17:06,239 Да јој помогнем да оде до тоалета. 1068 01:17:07,840 --> 01:17:08,719 Уђи. 1069 01:17:18,560 --> 01:17:20,439 Зашто сте раније урадили царски рез? 1070 01:17:21,120 --> 01:17:22,839 Откуцаји срца фетуса нису изгледали добро. 1071 01:17:23,160 --> 01:17:24,719 Били су забринути да је у питању абрупција плаценте. 1072 01:17:25,080 --> 01:17:26,319 Тако да су оперисали рано. 1073 01:17:27,520 --> 01:17:29,799 Није пишкила откако су извукли катетер. 1074 01:17:29,800 --> 01:17:30,599 Нема више катетера... 1075 01:17:31,040 --> 01:17:32,439 Поново ће се убацити ако ништа не изађе. 1076 01:18:11,840 --> 01:18:13,319 Не дирај је! 1077 01:18:23,240 --> 01:18:25,079 у реду је... 1078 01:18:31,960 --> 01:18:32,959 не плачи... 1079 01:18:32,960 --> 01:18:33,759 не плачи... 1080 01:18:36,280 --> 01:18:37,759 у реду је... 1081 01:18:50,720 --> 01:18:52,559 мамина трудноћа... 1082 01:18:54,080 --> 01:18:56,039 Знао си све време? 1083 01:18:57,320 --> 01:18:58,479 Да. 1084 01:18:58,640 --> 01:18:59,679 јесам. 1085 01:19:09,640 --> 01:19:12,359 Зашто ми нико није рекао? 1086 01:19:13,240 --> 01:19:14,799 Твоја мама је имала висок шећер у крви. 1087 01:19:16,160 --> 01:19:17,839 Постојала је шанса за побачај. 1088 01:19:18,360 --> 01:19:20,439 Доктор је наредио да буде примљена. 1089 01:19:20,920 --> 01:19:23,039 Нисмо знали да ли се беба може спасити. 1090 01:19:37,520 --> 01:19:40,439 Ко ме је направио оваквог?! 1091 01:19:40,840 --> 01:19:42,519 Да ли се усуђујеш да кажеш?! 1092 01:19:42,920 --> 01:19:43,599 Цхунхе... 1093 01:19:44,600 --> 01:19:46,079 Ти си тај који ниси испунио 1094 01:19:46,080 --> 01:19:48,519 ваше обавезе као родитеља. 1095 01:19:48,560 --> 01:19:50,399 То је била твоја грешка. 1096 01:19:50,520 --> 01:19:52,239 Плаћао сам за то. 1097 01:19:52,520 --> 01:19:54,079 Полако сам то прихватио. 1098 01:19:54,080 --> 01:19:56,199 Још увек покушавам да то прихватим. 1099 01:19:56,800 --> 01:19:59,879 Онда стално долазиш да ме подсећаш... 1100 01:20:00,440 --> 01:20:01,439 Цхунхе... 1101 01:20:01,760 --> 01:20:04,559 Ти си као горила коју треба чувати 1102 01:20:04,600 --> 01:20:05,519 у кавезу зоолошког врта! 1103 01:20:05,800 --> 01:20:07,799 Никад не помишљај да одеш... 1104 01:20:08,240 --> 01:20:10,319 Никада немојте бити виђени усред бела дана. 1105 01:20:10,360 --> 01:20:14,079 То би само осрамотило оне који те хране. 1106 01:20:14,680 --> 01:20:15,279 па онда... 1107 01:20:16,480 --> 01:20:18,439 Људи ме избегавају, 1108 01:20:18,520 --> 01:20:19,279 плаше ме се, 1109 01:20:19,440 --> 01:20:20,439 и ругају ми се. 1110 01:20:20,800 --> 01:20:23,519 Моја мајка је та која ме заиста мрзи... 1111 01:20:23,560 --> 01:20:25,799 и гледа са висине на мене. 1112 01:20:26,800 --> 01:20:29,959 Знам да сам мртви терет ове породице. 1113 01:20:30,560 --> 01:20:32,519 Знам то све време. 1114 01:20:33,360 --> 01:20:34,079 Па, зашто? 1115 01:20:34,080 --> 01:20:37,239 још увек се претвараш да ти је стало до мене? 1116 01:20:37,640 --> 01:20:40,319 Мука ми је од тебе, Чен Лу. 1117 01:20:40,640 --> 01:20:42,479 Ти си лицемер! 1118 01:20:43,240 --> 01:20:44,839 Да, јесам! 1119 01:20:46,040 --> 01:20:47,679 презирем те! 1120 01:20:47,760 --> 01:20:49,119 Није ме брига за тебе! 1121 01:20:49,120 --> 01:20:50,239 Није ме брига! 1122 01:20:50,720 --> 01:20:51,519 Лиу Цхунхе! 1123 01:20:52,640 --> 01:20:54,119 Ово је твоја судбина! 1124 01:20:55,720 --> 01:20:57,319 И мој такође! 1125 01:21:02,080 --> 01:21:04,519 Никада нисам тражио овај живот! 1126 01:21:09,720 --> 01:21:10,519 Успори. 1127 01:21:19,240 --> 01:21:20,479 Изађи и чекај. 1128 01:21:20,800 --> 01:21:22,159 Дођите до ивичњака. 1129 01:21:27,800 --> 01:21:28,559 Хеј! 1130 01:21:29,040 --> 01:21:30,519 Зашто си возио тако брзо?! 1131 01:21:31,360 --> 01:21:32,559 Хоћеш да умреш?! 1132 01:21:52,920 --> 01:21:55,519 Чујем да кафић лансира нови производ. 1133 01:21:55,920 --> 01:21:56,519 Тако је. 1134 01:21:56,920 --> 01:21:59,879 Ускоро ћемо лансирати нови "љубавни нугат бомбон". 1135 01:22:00,040 --> 01:22:03,359 Направио га је Лиу Цхунхе, наш радник за церебралну парализу. 1136 01:22:03,640 --> 01:22:04,799 Реунион Цафе је увек 1137 01:22:04,920 --> 01:22:07,199 посвећен доброчинству и социјалној заштити. 1138 01:22:07,360 --> 01:22:09,519 Желимо да помогнемо заједници особа са инвалидитетом... 1139 01:22:11,000 --> 01:22:11,639 Да није опорезиво, 1140 01:22:11,720 --> 01:22:13,199 не би унајмио тог спаза. 1141 01:22:13,440 --> 01:22:14,239 Тихо. 1142 01:22:15,280 --> 01:22:16,079 Он не разуме. 1143 01:22:16,840 --> 01:22:18,119 Шта ако може? 1144 01:22:21,920 --> 01:22:22,799 Како је то било? 1145 01:22:23,160 --> 01:22:23,919 Прилично добро. 1146 01:22:23,920 --> 01:22:24,799 Има ли зајебања? 1147 01:22:24,840 --> 01:22:25,319 Уопште ниједну. 1148 01:22:25,320 --> 01:22:26,319 Било је супер. 1149 01:22:26,520 --> 01:22:28,799 Имам поклон за све вас. 1150 01:22:36,280 --> 01:22:36,919 Здраво. 1151 01:22:38,280 --> 01:22:39,199 Здраво. 1152 01:22:40,720 --> 01:22:41,519 Уплашио си ме! 1153 01:22:41,840 --> 01:22:43,199 Био сам са мајком код доктора, 1154 01:22:43,240 --> 01:22:45,479 И видео сам десетак пропуштених позива од тебе. 1155 01:22:45,480 --> 01:22:47,359 Мислио сам да се нешто озбиљно догодило. 1156 01:22:51,400 --> 01:22:52,319 Изволите. 1157 01:22:54,200 --> 01:22:54,999 Хвала. 1158 01:22:56,120 --> 01:22:57,679 Дакле, стварно нисте имали појма? 1159 01:23:00,880 --> 01:23:03,039 Али када сам је видео... 1160 01:23:03,040 --> 01:23:04,279 Њен стомак је био прилично велики... 1161 01:23:05,400 --> 01:23:06,879 Мислио си да се управо угојила? 1162 01:23:08,360 --> 01:23:09,159 Или... 1163 01:23:09,520 --> 01:23:10,679 Ниси је очекивао 1164 01:23:10,680 --> 01:23:11,919 да имам још једно дете? 1165 01:23:16,040 --> 01:23:17,279 Размишљао сам о томе. 1166 01:23:19,360 --> 01:23:20,799 Али сада када се то догодило... 1167 01:23:22,240 --> 01:23:23,679 Једва могу да верујем. 1168 01:23:26,760 --> 01:23:28,239 То је њихова слобода. 1169 01:23:29,320 --> 01:23:30,199 Да ли да га има... 1170 01:23:30,240 --> 01:23:31,679 Колико, када... 1171 01:23:32,360 --> 01:23:33,559 Они су слободни да одлуче о томе. 1172 01:23:33,640 --> 01:23:35,319 Њихова слобода 1173 01:23:35,440 --> 01:23:37,919 не би требало да диктира где студирам, 1174 01:23:38,880 --> 01:23:40,199 у који град идем, 1175 01:23:40,280 --> 01:23:41,439 и шта носим. 1176 01:23:41,600 --> 01:23:42,719 Требало би да ме пусте! 1177 01:23:43,880 --> 01:23:44,759 да... 1178 01:23:44,760 --> 01:23:45,679 Требали би. 1179 01:23:46,400 --> 01:23:48,159 Зато не дозволите себи да постанете као они... 1180 01:23:48,320 --> 01:23:49,679 Себични одрасли са двоструким стандардима. 1181 01:23:52,360 --> 01:23:53,479 нећу. 1182 01:24:05,960 --> 01:24:07,399 хајде да изађемо. 1183 01:24:08,120 --> 01:24:09,679 Не желим да идем кући. 1184 01:24:11,280 --> 01:24:11,959 У реду. 1185 01:24:12,240 --> 01:24:13,039 Сјајно. 1186 01:25:19,240 --> 01:25:20,359 Треба ми купатило. 1187 01:25:21,640 --> 01:25:22,559 У реду. 1188 01:25:59,520 --> 01:26:00,519 Лиу Цхунхе! 1189 01:26:33,400 --> 01:26:36,119 "Ти си звезда у облацима" 1190 01:26:38,920 --> 01:26:43,079 "Ја сам чудак који прелази реку усамљености" 1191 01:26:45,080 --> 01:26:47,399 "Џелат на мосту" 1192 01:26:48,720 --> 01:26:50,479 "убија снове" 1193 01:26:53,880 --> 01:26:56,039 "Пуцњи са насипа" 1194 01:26:57,920 --> 01:26:59,679 "убио све жеље" 1195 01:27:03,920 --> 01:27:06,599 "Имам излизану адресу" 1196 01:27:09,640 --> 01:27:10,919 "Каже..." 1197 01:27:12,760 --> 01:27:15,439 "ивица овог усамљеног брда" 1198 01:27:17,560 --> 01:27:20,039 "где те видим најлепшу" 1199 01:27:24,480 --> 01:27:25,519 "Али сада..." 1200 01:27:28,040 --> 01:27:30,679 "Моје жубореће срце је утрнуло" 1201 01:27:34,040 --> 01:27:35,359 "Моје тело..." 1202 01:27:37,120 --> 01:27:39,639 "видљиво остарио" 1203 01:27:45,400 --> 01:27:46,879 "Ускоро ћу заборавити" 1204 01:27:47,240 --> 01:27:49,599 "колико сам дуго био заробљен" 1205 01:28:03,560 --> 01:28:05,159 Не брини. 1206 01:28:06,040 --> 01:28:07,359 Видим га овде. 1207 01:28:13,080 --> 01:28:13,799 Морам да идем. 1208 01:28:14,240 --> 01:28:15,039 У реду, ћао. 1209 01:28:19,120 --> 01:28:20,119 Ти си код куће. 1210 01:28:21,320 --> 01:28:22,119 Да. 1211 01:28:22,320 --> 01:28:23,119 Хунгри? 1212 01:28:24,640 --> 01:28:25,439 бр. 1213 01:28:26,040 --> 01:28:26,919 јео сам. 1214 01:28:32,720 --> 01:28:33,519 шта је ово? 1215 01:28:36,040 --> 01:28:37,399 Поклон за маму. 1216 01:28:38,600 --> 01:28:39,759 За твоју маму? 1217 01:28:39,960 --> 01:28:40,759 шта је то? 1218 01:28:41,240 --> 01:28:42,359 Слаткиши које сам направио. 1219 01:28:43,880 --> 01:28:44,759 Успео си? 1220 01:28:45,160 --> 01:28:46,079 јесам. 1221 01:28:51,200 --> 01:28:52,359 Ти си ово направио! 1222 01:28:59,200 --> 01:29:00,119 Укусно је. 1223 01:29:00,760 --> 01:29:02,559 Шећер у крви твоје мајке је још увек превисок. 1224 01:29:03,360 --> 01:29:04,439 Не може да једе слаткише. 1225 01:29:09,280 --> 01:29:10,759 Тако лепо! 1226 01:29:11,760 --> 01:29:12,559 клинац... 1227 01:29:13,080 --> 01:29:14,839 Тако си паметан! 1228 01:29:15,840 --> 01:29:17,159 Какав је то мирис? 1229 01:29:18,920 --> 01:29:20,199 Моја супа од свињског касача! 1230 01:32:24,960 --> 01:32:25,839 Шта није у реду, мали? 1231 01:32:27,200 --> 01:32:27,919 Цхунхе! 1232 01:32:28,480 --> 01:32:29,119 шта није у реду? 1233 01:32:30,440 --> 01:32:31,839 Зашто се пуниш? 1234 01:32:32,160 --> 01:32:32,919 Цхунхе! 1235 01:32:33,440 --> 01:32:34,239 Отвори! 1236 01:32:35,360 --> 01:32:37,559 Шта то радиш?! Ти си луд! 1237 01:32:38,920 --> 01:32:39,719 Шта то радиш?! 1238 01:32:39,720 --> 01:32:40,479 Цхунхе... 1239 01:32:41,240 --> 01:32:43,159 Цхунхе... 1240 01:32:46,880 --> 01:32:47,919 Цхунхе... 1241 01:32:50,520 --> 01:32:52,919 Јеси ли луд?! Отвори! 1242 01:32:52,920 --> 01:32:55,439 Испљуни назад! 1243 01:34:21,080 --> 01:34:21,959 Цхунхе! 1244 01:34:22,560 --> 01:34:24,239 Где би могло бити? 1245 01:34:25,560 --> 01:34:26,839 Не може ни да хода како треба. 1246 01:34:27,400 --> 01:34:28,750 Хајде да погледамо споља. 1247 01:34:29,040 --> 01:34:30,279 Треба ми пауза. 1248 01:34:30,920 --> 01:34:31,919 уморан сам. 1249 01:34:51,080 --> 01:34:52,439 Ако га не нађемо... 1250 01:34:53,520 --> 01:34:55,919 Не би ли наши животи 1251 01:34:55,920 --> 01:34:57,399 бити много бољи? 1252 01:34:59,320 --> 01:35:00,119 Можда. 1253 01:35:02,720 --> 01:35:04,079 Али то је други живот 1254 01:35:04,080 --> 01:35:05,479 не можемо замислити. 1255 01:36:20,560 --> 01:36:21,199 немој... 1256 01:36:21,200 --> 01:36:22,199 Не говори. 1257 01:36:23,360 --> 01:36:24,919 када си био спасен, 1258 01:36:26,840 --> 01:36:28,279 отворили су ти душник. 1259 01:36:30,360 --> 01:36:32,279 Рани је потребно време да зарасте. 1260 01:36:40,240 --> 01:36:41,199 недавно, 1261 01:36:42,520 --> 01:36:43,239 Сањао сам 1262 01:36:43,240 --> 01:36:45,199 о твом рођењу. 1263 01:36:49,680 --> 01:36:52,679 Три доктора су ме притиснула на стомак да ме натерају да гурам. 1264 01:36:54,960 --> 01:36:56,239 гурнуо сам... 1265 01:36:57,640 --> 01:36:59,039 Колико год сам могао. 1266 01:37:01,400 --> 01:37:02,839 Наставио сам да радим некако погрешно. 1267 01:37:05,360 --> 01:37:06,399 рекли су 1268 01:37:07,720 --> 01:37:09,199 Нисам знао како да гурам. 1269 01:37:14,680 --> 01:37:15,679 Све ове године... 1270 01:37:17,720 --> 01:37:19,559 Нисам могао да прославим твој рођендан 1271 01:37:22,440 --> 01:37:24,319 и никад ти нисам добио инвалидску карту 1272 01:37:28,440 --> 01:37:30,199 јер се сетим тих речи. 1273 01:37:31,920 --> 01:37:34,199 Још увек сам размишљао о томе када сам имао твоју сестру. 1274 01:37:36,760 --> 01:37:38,319 Сетио сам се погрешног притиска. 1275 01:37:40,920 --> 01:37:43,199 Бринуо сам се да ћу то поново учинити погрешно. 1276 01:37:45,200 --> 01:37:45,959 Цхунхе... 1277 01:37:49,400 --> 01:37:50,559 Тог дана, нисам хтео 1278 01:37:52,160 --> 01:37:53,599 одгурни те. 1279 01:37:55,960 --> 01:37:57,199 Постао сам нервозан. 1280 01:37:58,560 --> 01:37:59,679 Уплашио сам се. 1281 01:38:03,720 --> 01:38:04,679 Ово је 1282 01:38:06,520 --> 01:38:09,319 моја последња шанса да будем мама. 1283 01:38:11,640 --> 01:38:13,799 Не желим никакво жаљење. 1284 01:38:16,040 --> 01:38:16,799 Цхунхе... 1285 01:38:19,360 --> 01:38:20,799 жао ми је... 1286 01:38:24,880 --> 01:38:26,239 тако ми је жао. 1287 01:38:26,600 --> 01:38:27,399 Цхунхе... 1288 01:39:07,160 --> 01:39:08,119 Клекни. 1289 01:39:12,600 --> 01:39:13,799 Боже ратник... 1290 01:39:13,840 --> 01:39:15,119 Обично те глумим. 1291 01:39:15,120 --> 01:39:16,159 данас... 1292 01:39:16,280 --> 01:39:18,839 ја сам ти. 1293 01:39:33,200 --> 01:39:36,079 Прођите испод огртача Бога ратника... 1294 01:39:37,160 --> 01:39:39,439 Проћи ћеш 1295 01:39:39,520 --> 01:39:41,799 све препреке на вашем путу. 1296 01:40:40,600 --> 01:40:41,399 реци ми... 1297 01:40:43,640 --> 01:40:46,119 Зашто људи не могу бити као цикаде? 1298 01:40:47,960 --> 01:40:49,839 Сваки пут кад баци шкољку... 1299 01:40:51,520 --> 01:40:53,519 Добија нови живот. 1300 01:41:45,120 --> 01:41:46,199 ти то можеш. 1301 01:43:21,080 --> 01:43:21,839 Киддо? 1302 01:43:29,280 --> 01:43:30,679 Зашто не спаваш? 1303 01:43:50,360 --> 01:43:52,839 Да ли боли овде? 1304 01:43:59,680 --> 01:44:01,159 Само је осетљив на ветар. 1305 01:44:06,760 --> 01:44:08,279 Никад ми ниси рекао 1306 01:44:10,120 --> 01:44:12,079 одакле је дошао тај ожиљак. 1307 01:44:15,840 --> 01:44:16,879 када сам... 1308 01:44:17,400 --> 01:44:18,839 отишао на Тибет, 1309 01:44:18,840 --> 01:44:20,159 Отворио сам ресторан. 1310 01:44:21,600 --> 01:44:23,479 Једно вече сам радио књиге. 1311 01:44:26,800 --> 01:44:28,039 Овако дуга оштрица 1312 01:44:29,720 --> 01:44:30,799 био ми је у грлу. 1313 01:44:31,520 --> 01:44:32,319 Тражио је новац. 1314 01:44:33,600 --> 01:44:36,879 Рекао сам да је новац за 1315 01:44:36,880 --> 01:44:37,759 моја ћерка. 1316 01:44:37,760 --> 01:44:38,639 Нисам могао да му дам. 1317 01:44:41,760 --> 01:44:43,639 Тада ми је крв потекла из врата. 1318 01:44:46,920 --> 01:44:48,279 И онда? 1319 01:44:48,680 --> 01:44:52,399 Спасио ме је возач камиона у пролазу. 1320 01:45:01,280 --> 01:45:02,839 Да ли моја мама зна? 1321 01:45:04,360 --> 01:45:06,039 Однећу то у свој гроб. 1322 01:45:07,720 --> 01:45:09,079 Не желим да се осећа лоше. 1323 01:45:16,040 --> 01:45:17,399 Осећао бих се горе да се она не осећа. 1324 01:45:28,200 --> 01:45:29,599 Још увек си љут на маму? 1325 01:45:34,480 --> 01:45:36,199 Није ти рекла 1326 01:45:36,200 --> 01:45:37,439 о трудноћи 1327 01:45:38,400 --> 01:45:41,039 јер није знала да ти каже. 1328 01:45:42,960 --> 01:45:44,839 Можда мислите 1329 01:45:45,760 --> 01:45:48,079 није добра мајка због свог става. 1330 01:45:48,720 --> 01:45:50,559 Али не можете је кривити. 1331 01:45:51,680 --> 01:45:53,359 Нико је није учио како да буде 1332 01:45:53,600 --> 01:45:54,919 добра мајка. 1333 01:45:59,400 --> 01:46:01,279 Имао сам је са 21. 1334 01:46:05,360 --> 01:46:06,439 после месец дана, 1335 01:46:07,560 --> 01:46:09,079 њен отац ме је оставио 1336 01:46:10,520 --> 01:46:11,679 за неког другог. 1337 01:46:16,360 --> 01:46:18,519 Отишао сам на Тибет сам 1338 01:46:18,520 --> 01:46:20,119 да зарадим за моју девојку... 1339 01:46:23,120 --> 01:46:26,479 А мене није било више од деценије. 1340 01:46:27,880 --> 01:46:30,279 Твоја мама је већ имала 15 година када сам дошао кући. 1341 01:46:40,240 --> 01:46:41,479 Све ове године, 1342 01:46:42,880 --> 01:46:44,799 ни једном ме није звала мама. 1343 01:46:45,880 --> 01:46:46,799 Не кривим је. 1344 01:46:48,560 --> 01:46:49,559 Била је то моја кривица. 1345 01:46:50,080 --> 01:46:51,959 Када сам јој најпотребнији... 1346 01:47:03,880 --> 01:47:04,919 мислим... 1347 01:47:06,320 --> 01:47:07,399 супер си... 1348 01:47:19,040 --> 01:47:19,799 бака. 1349 01:47:20,280 --> 01:47:21,079 Хмм? 1350 01:47:25,200 --> 01:47:26,279 да ли мислите... 1351 01:47:28,760 --> 01:47:30,919 Моја сестра би хтела 1352 01:47:31,160 --> 01:47:32,919 брат као ја? 1353 01:48:02,760 --> 01:48:03,559 успут... 1354 01:48:04,400 --> 01:48:05,759 Док сте били у болници, 1355 01:48:06,120 --> 01:48:08,279 стигла је испорука за вас. 1356 01:48:10,520 --> 01:48:11,479 то је моје? 1357 01:48:11,640 --> 01:48:12,399 Да. 1358 01:50:42,400 --> 01:50:43,319 бака... 1359 01:50:48,280 --> 01:50:49,119 Бако! 1360 01:50:53,880 --> 01:50:54,879 шта није у реду? 1361 01:50:59,240 --> 01:51:00,399 Бако! 1362 01:51:00,400 --> 01:51:01,519 шта није у реду? 1363 01:51:02,840 --> 01:51:03,639 погледај... 1364 01:51:05,520 --> 01:51:06,919 Нормални универзитет ме је прихватио. 1365 01:51:20,160 --> 01:51:21,439 Цхунхе! 1366 01:51:23,080 --> 01:51:24,839 Цхунхе! 1367 01:51:25,760 --> 01:51:27,039 Цхунхе! 1368 01:51:29,560 --> 01:51:31,479 Сада можете бити учитељ! 1369 01:51:32,640 --> 01:51:35,519 Нормални универзитет! 1370 01:51:37,800 --> 01:51:38,919 Господине Лиу! 1371 01:51:39,880 --> 01:51:41,399 "Драги Лиу Цхунхе..." 1372 01:51:41,640 --> 01:51:45,759 „Наша школа је одлучила да вас прими 1373 01:51:46,440 --> 01:51:49,639 у Одељење за кинеску књижевност“. 1374 01:51:50,200 --> 01:51:51,839 „Молим вас да се пријавите у школу 1375 01:51:51,840 --> 01:51:55,519 дана 27. августа 2023. године 1376 01:51:55,960 --> 01:51:58,879 са вашим пријемним писмом за пријем“. 1377 01:52:02,040 --> 01:52:04,399 Честитамо, господине Лиу! 1378 01:52:30,640 --> 01:52:32,719 („Амбулантна медицинска документација“) 1379 01:52:40,080 --> 01:52:45,199 ("Масажа је ефикасна.") 1380 01:52:45,520 --> 01:52:49,359 („Нисам могао пронаћи чудотворца.“) 1381 01:52:51,920 --> 01:52:55,279 („Одбио Цхунхе.“) 1382 01:52:59,360 --> 01:53:01,879 ("Хирургија.") 1383 01:53:42,520 --> 01:53:43,559 Предај храну. 1384 01:53:45,120 --> 01:53:45,839 Пожури! 1385 01:53:46,080 --> 01:53:46,759 Ви момци једите први. 1386 01:53:46,840 --> 01:53:47,839 Треба ми купатило! 1387 01:53:47,960 --> 01:53:48,759 Иди у тоалет. 1388 01:54:41,480 --> 01:54:43,239 Хеј, упозоравам те! 1389 01:54:43,640 --> 01:54:45,919 Лажно представљање полиције је злочин! 1390 01:54:47,720 --> 01:54:49,719 Зашто да се, до ђавола, смирим?! 1391 01:54:51,880 --> 01:54:52,679 Дођи поново? 1392 01:55:03,960 --> 01:55:04,639 Бака долази. 1393 01:55:04,640 --> 01:55:05,199 идемо. 1394 01:55:05,720 --> 01:55:06,519 Зграби своје ствари. 1395 01:55:06,720 --> 01:55:07,599 Чије је ово? 1396 01:55:07,800 --> 01:55:09,079 Сачекајте сви. 1397 01:55:10,440 --> 01:55:11,919 Имам најаву. 1398 01:55:12,560 --> 01:55:13,079 ста? 1399 01:55:14,880 --> 01:55:16,959 Полиција ме је управо позвала. 1400 01:55:16,960 --> 01:55:18,879 Организатор у Ксин'ану је преварант. 1401 01:55:18,880 --> 01:55:19,919 Ухапшен је јуче. 1402 01:55:22,520 --> 01:55:23,879 Шта је са нашим учинком? 1403 01:55:24,400 --> 01:55:25,959 Отказано је. 1404 01:55:28,080 --> 01:55:28,599 Међутим... 1405 01:55:29,280 --> 01:55:30,879 Пошто сам искусан у превари, 1406 01:55:31,200 --> 01:55:32,639 Овај пут сам био посебно опрезан. 1407 01:55:32,640 --> 01:55:34,599 Нисам послао наш новац. 1408 01:55:35,120 --> 01:55:39,159 Дакле, наша возна карта је наш једини губитак. 1409 01:55:39,240 --> 01:55:41,079 То је сребрна облога, зар не? 1410 01:55:41,720 --> 01:55:44,199 Могу вам свима вратити новац сада... 1411 01:55:52,480 --> 01:55:54,719 Не знам одакле ти овај број. 1412 01:55:54,720 --> 01:55:56,159 Нисам наиван! 1413 01:55:57,880 --> 01:55:59,079 Која група? 1414 01:56:00,520 --> 01:56:01,479 Овуда, молим. 1415 01:56:01,480 --> 01:56:04,799 Звезде аутобуске групе Шучуан 1416 01:56:04,800 --> 01:56:08,439 Љубав је градска кућа без баријера 1417 01:56:08,440 --> 01:56:09,879 је стигао! 1418 01:56:09,880 --> 01:56:11,519 Хајде да им помогнемо! 1419 01:56:18,880 --> 01:56:19,879 пре месец дана, 1420 01:56:19,880 --> 01:56:22,679 примили смо писмо од господина Лиуа. 1421 01:56:23,320 --> 01:56:25,359 Наши руководиоци су били упозорени и 1422 01:56:25,520 --> 01:56:29,919 одмах су наредили возачу да прође обуку. 1423 01:56:30,760 --> 01:56:33,559 Обећавамо да ћемо побољшати квалитет услуге 1424 01:56:33,920 --> 01:56:36,239 обезбедити 1425 01:56:36,560 --> 01:56:37,319 безбедна путовања 1426 01:56:37,680 --> 01:56:39,039 за сваког путника. 1427 01:56:41,160 --> 01:56:42,959 Хвала, секретаре Ванг, 1428 01:56:43,040 --> 01:56:46,039 за давање позитивног примера. 1429 01:56:46,080 --> 01:56:47,799 Спремили смо неке доброте 1430 01:56:47,960 --> 01:56:50,799 за господина Лиуа и његову породицу. 1431 01:56:51,480 --> 01:56:54,239 Пријатељи, ово је сусрет срца 1432 01:56:54,320 --> 01:56:56,559 и преношење љубави. 1433 01:56:56,800 --> 01:56:58,159 Пожелимо добродошлицу господину Лиуу 1434 01:56:59,040 --> 01:57:00,119 да ступи на сцену. 1435 01:57:00,240 --> 01:57:01,159 Молим те, Цхунхе. 1436 01:57:08,440 --> 01:57:10,159 Пожелимо добродошлицу господину Лиуу да изађе на сцену 1437 01:57:10,360 --> 01:57:11,759 и рећи неколико речи. 1438 01:57:11,920 --> 01:57:12,719 Цхунхе... 1439 01:57:32,920 --> 01:57:36,719 Мислио сам да сам позван на ово саслушање 1440 01:57:39,040 --> 01:57:41,839 јер је моја жалба успела. 1441 01:57:47,440 --> 01:57:48,319 мислио сам 1442 01:57:49,280 --> 01:57:52,359 Видео бих супротстављене стране 1443 01:57:53,320 --> 01:57:54,599 расправљати о питањима. 1444 01:57:58,240 --> 01:57:59,279 Нажалост, 1445 01:58:00,800 --> 01:58:01,719 то није случај. 1446 01:58:06,160 --> 01:58:08,319 Видим три кесе посластица 1447 01:58:10,200 --> 01:58:12,719 иако се гушим кад год једем. 1448 01:58:14,920 --> 01:58:16,519 Вероватно не можете да замислите 1449 01:58:17,360 --> 01:58:19,519 какав је то осећај. 1450 01:58:23,760 --> 01:58:25,119 нисам узнемирен 1451 01:58:26,920 --> 01:58:28,599 нити ме боли 1452 01:58:30,320 --> 01:58:32,239 јер сам навикао. 1453 01:58:38,760 --> 01:58:40,199 Уместо тога, осећам 1454 01:58:40,680 --> 01:58:42,119 мало страха. 1455 01:58:46,840 --> 01:58:49,279 Не могу да урадим ни једноставан задатак. 1456 01:58:51,600 --> 01:58:52,719 И бојим се тога 1457 01:58:53,400 --> 01:58:55,639 ако они који раде ове задатке за мене 1458 01:58:57,640 --> 01:58:59,599 отишли су једног дана... 1459 01:59:00,840 --> 01:59:03,599 Можда нећу моћи да наставим. 1460 01:59:07,920 --> 01:59:09,439 Питао сам своју баку... 1461 01:59:11,200 --> 01:59:12,879 Питао сам родитеље... 1462 01:59:14,560 --> 01:59:15,879 и питао сам свог доктора... 1463 01:59:18,800 --> 01:59:20,599 Зашто то морам бити ја? 1464 01:59:24,320 --> 01:59:25,319 Нисам добио одговор. 1465 01:59:28,560 --> 01:59:30,599 Никада нећу добити одговор. 1466 01:59:33,920 --> 01:59:35,519 у гомили, 1467 01:59:36,200 --> 01:59:38,639 Срео сам све врсте погледа. 1468 01:59:41,760 --> 01:59:43,119 Погледи сажаљења... 1469 01:59:44,520 --> 01:59:45,719 Погледи од страха... 1470 01:59:47,440 --> 01:59:48,879 Чак и погледи гађења... 1471 01:59:51,240 --> 01:59:52,519 Али ретко сам 1472 01:59:53,320 --> 01:59:54,799 видео поглед 1473 01:59:55,800 --> 01:59:57,319 који се усудио да буљи у мене 1474 01:59:58,360 --> 02:00:00,319 и реци ми да сам један од њих. 1475 02:00:03,760 --> 02:00:06,079 Ови стари су ми показали тај поглед. 1476 02:00:07,160 --> 02:00:08,519 Кад то видим 1477 02:00:09,520 --> 02:00:11,719 не знају мобилно плаћање... 1478 02:00:12,640 --> 02:00:14,959 или потврда идентитета... 1479 02:00:15,600 --> 02:00:18,839 Осећам се као да сам пронашао своје људе. 1480 02:00:21,320 --> 02:00:23,159 Знате ли теорију канте? 1481 02:00:25,720 --> 02:00:28,079 Запремина бурета је 1482 02:00:28,600 --> 02:00:30,959 одређена својом најкраћом даском. 1483 02:00:34,640 --> 02:00:36,279 овом свету, 1484 02:00:37,960 --> 02:00:39,839 ми смо та кратка даска. 1485 02:00:46,280 --> 02:00:48,079 Само желим да видиш... 1486 02:00:51,480 --> 02:00:52,719 Ма колико мали 1487 02:00:53,400 --> 02:00:55,079 или сам сломљен, 1488 02:00:56,280 --> 02:00:57,639 Ја сам оно што јесам. 1489 02:01:00,320 --> 02:01:02,079 Значење среће 1490 02:01:04,200 --> 02:01:06,079 треба укључити сваког од нас. 1491 02:01:19,600 --> 02:01:21,559 ("Нада") 1492 02:02:42,480 --> 02:02:43,319 бака. 1493 02:02:43,320 --> 02:02:44,119 Хмм? 1494 02:02:47,960 --> 02:02:49,479 Ти си ме научио 1495 02:02:49,480 --> 02:02:51,519 зрели мушкарци 1496 02:02:51,520 --> 02:02:53,879 треба научити да лаже. 1497 02:02:54,800 --> 02:02:56,279 Мој је ред да те научим нечему. 1498 02:02:57,640 --> 02:02:58,959 Зрела жена 1499 02:03:00,200 --> 02:03:02,679 треба да научи да буде искрена према себи. 1500 02:03:20,640 --> 02:03:21,439 бака. 1501 02:03:22,080 --> 02:03:22,839 Хмм? 1502 02:03:25,800 --> 02:03:27,279 Након што ме одведеш у школу, 1503 02:03:28,760 --> 02:03:32,799 Частићу те у кафетерији. 1504 02:03:33,960 --> 02:03:34,759 У реду. 1505 02:03:36,040 --> 02:03:37,119 А онда... 1506 02:03:37,680 --> 02:03:39,279 Купи себи карту за воз 1507 02:03:40,160 --> 02:03:42,479 и иди где хоћеш. 1508 02:03:42,480 --> 02:03:43,479 Иди погледај около. 1509 02:03:43,960 --> 02:03:44,959 Иди да се забавиш. 1510 02:03:46,320 --> 02:03:47,599 Пусти ме да ходам 1511 02:03:48,480 --> 02:03:50,479 остатак мог пута мој пут. 1512 02:03:53,240 --> 02:03:54,039 У реду? 1513 02:03:56,960 --> 02:03:57,759 У реду. 1514 02:04:36,560 --> 02:04:37,439 прелепо је. 1515 02:04:38,440 --> 02:04:39,239 јесте.