1 00:00:52,507 --> 00:00:55,709 Quindi, se ti unisci a noi, Sono qui con Andrew Kincaid. 2 00:00:55,711 --> 00:00:59,280 Figlio del cervello dietro Sentinel, il più rapido del mondo 3 00:00:59,282 --> 00:01:01,649 azienda di videogiochi in crescita. 4 00:01:01,651 --> 00:01:04,718 E se posso dirlo, adesso, uno dei più potenti 5 00:01:04,720 --> 00:01:06,520 uomini del pianeta. 6 00:01:06,522 --> 00:01:08,722 Recentemente hai fatto notizia per il tuo 7 00:01:08,724 --> 00:01:11,525 campagna contro il conservazione del diritto 8 00:01:11,527 --> 00:01:13,694 portare armi in questo seconda guerra di emendamento 9 00:01:13,696 --> 00:01:15,863 sta infuriando a Washington. 10 00:01:15,865 --> 00:01:22,236 Completo di slogan accattivante, "Mantieni le armi nei giochi." 11 00:01:22,604 --> 00:01:25,406 Beh, è qualcosa che Sono molto appassionato. 12 00:01:25,408 --> 00:01:28,409 Abbiamo perso il contatto con come siamo fortunati ad essere qui. 13 00:01:28,411 --> 00:01:29,743 Uh, pisciamo sul pianeta. 14 00:01:29,745 --> 00:01:29,743 Pisciamo sugli animali, avanti natura e gli uni sugli altri. 15 00:01:29,745 --> 00:01:34,748 E allora alziamo i pugni nelle proteste per i nostri diritti 16 00:01:34,750 --> 00:01:37,585 possedere una pistola mentre le persone lo sono essere ucciso a destra e a manca. 17 00:01:37,587 --> 00:01:39,487 E allora illudiamo noi stessi a credere 18 00:01:39,489 --> 00:01:41,722 quella pistola che possediamo potrebbe mai abbinare potrebbe con il 19 00:01:41,724 --> 00:01:43,824 Esercito americano del 21° secolo. 20 00:01:43,826 --> 00:01:46,894 Possesso di armi in questo paese è una tradizione obsoleta. 21 00:01:46,896 --> 00:01:48,562 Non può più proteggerci. 22 00:01:48,564 --> 00:01:51,632 In effetti, ci sta chiaramente danneggiando. 23 00:01:51,634 --> 00:01:53,868 Beh, sicuramente molto prospettiva tradizionalista 24 00:01:53,870 --> 00:01:55,603 per sostenere il possesso di armi. 25 00:01:55,605 --> 00:01:57,905 E il numero di falliti le bollette lo riflettono. 26 00:01:57,907 --> 00:02:00,508 Le tradizioni resistono ancora forte in America. 27 00:02:00,510 --> 00:02:01,909 Questo mi rende molto triste. 28 00:02:01,911 --> 00:02:05,412 Voglio dire, cosa ci vorrà? per far capire questo punto? 29 00:02:05,414 --> 00:02:08,916 E la tua soluzione sarebbe quella di contenere violenza nei videogiochi? 30 00:02:08,918 --> 00:02:12,853 Beh, non riusciremo mai a contenere ma possiamo dirigerlo. 31 00:02:12,855 --> 00:02:15,656 Vuoi sparare a qualcosa, vuoi sparare a qualcuno? 32 00:02:15,658 --> 00:02:16,790 Gioca. 33 00:02:16,792 --> 00:02:17,925 Gioca a uno dei miei giochi. 34 00:02:17,927 --> 00:02:19,360 Il volo non è in ritardo come pensavamo. 35 00:02:19,362 --> 00:02:21,529 Fuori tra trenta, ok? 36 00:02:23,932 --> 00:02:26,934 Oppure non ne saremo in grado sistemare tutte queste cose. 37 00:02:26,936 --> 00:02:30,571 E parlando dei tuoi giochi, cosa puoi dirci? 38 00:02:30,573 --> 00:02:33,240 le voci secondo cui sei al top agente della sicurezza, Orson. 39 00:02:33,242 --> 00:02:36,510 Creed, ha spinto in cui spostare Sentinel 40 00:02:36,512 --> 00:02:37,611 contratti militari. 41 00:02:37,613 --> 00:02:38,646 Dai. 42 00:02:38,648 --> 00:02:39,780 Io ti sfido. 43 00:02:39,782 --> 00:02:41,515 Orson, dobbiamo andare. 44 00:02:41,517 --> 00:02:43,417 Sì, aspetta. 45 00:02:43,419 --> 00:02:44,785 Ho bisogno di sentirlo. 46 00:02:44,787 --> 00:02:47,221 E come può essere al meglio usato per servire al pubblico. 47 00:02:47,223 --> 00:02:50,424 Io e il signor Creed ci scontriamo diversi lati del corridoio. 48 00:02:50,426 --> 00:02:51,692 E cerchiamo di essere chiari su questo. 49 00:02:51,694 --> 00:02:53,894 Questa non è la prima volta ha provato a estrarre un 50 00:02:53,896 --> 00:02:55,563 proprietà intellettuale. 51 00:02:55,565 --> 00:02:58,832 Ma potrei prometterti, sarà l'ultimo. 52 00:02:58,834 --> 00:03:01,669 Così sarebbe Orson Creed quello che dice... 53 00:03:01,671 --> 00:03:04,238 Sotto la sua direzione, Sentinel diventa militare 54 00:03:04,240 --> 00:03:05,539 sviluppatore tecnologico. 55 00:03:05,541 --> 00:03:07,841 Lo stai sentendo? 56 00:03:07,843 --> 00:03:09,877 Ti aspetti qualcosa di meno? 57 00:03:09,879 --> 00:03:13,581 Sposarci con la tradizione ci ha trattenuto. 58 00:03:13,583 --> 00:03:16,684 Le persone sono resistenti a il futuro, ma quello 59 00:03:16,686 --> 00:03:18,452 non gli impedisce di arrivare. 60 00:03:18,454 --> 00:03:20,321 E se non sono io, lo è sarà il prossimo ragazzo che 61 00:03:20,323 --> 00:03:21,589 prende le redini. 62 00:03:21,591 --> 00:03:25,226 Alla fine della giornata, è il tuo trimestre. 63 00:03:25,228 --> 00:03:27,628 Se qualcuno di voi non ha familiarità con quello del signor Kincaid 64 00:03:27,630 --> 00:03:29,930 ambizioni di gioco, e dai numeri, 65 00:03:29,932 --> 00:03:31,565 non possono essercene troppi. 66 00:03:32,902 --> 00:03:36,270 Abbiamo sentito cosa pensi Il signor Creed lo farà 67 00:03:36,272 --> 00:03:37,538 prendi Sentinella... 68 00:03:37,540 --> 00:03:39,840 Raccontaci cosa stai facendo ecco, cosa hai fatto. 69 00:03:39,842 --> 00:03:42,710 Volevo prendere il gioco mondo e volevo spingerlo. 70 00:03:42,712 --> 00:03:45,412 Volevo spingere l'interno attività, il gameplay, 71 00:03:45,414 --> 00:03:46,447 l'ambiente. 72 00:03:46,449 --> 00:03:49,750 I giocatori vogliono essere della partita. 73 00:03:49,752 --> 00:03:51,785 E proprio ora, lo siamo più vicino a quello di 74 00:03:51,787 --> 00:03:51,785 qualcuno è mai stato prima. 75 00:03:51,787 --> 00:03:54,888 Beh, sai, alcuni di i tuoi critici lo sono stati 76 00:03:54,890 --> 00:03:56,824 piuttosto esplicito al riguardo i loro problemi con quello. 77 00:03:56,826 --> 00:03:59,426 Soprattutto considerando la tua schiettezza posizione contro le armi da fuoco. 78 00:03:59,428 --> 00:04:01,428 Sì, penso che lo saresti sorpreso di quanti 79 00:04:01,430 --> 00:04:03,797 quei critici hanno un segreto conti di gioco propri. 80 00:04:03,799 --> 00:04:07,268 Senti, ho un problema con pistole per strada e io 81 00:04:07,270 --> 00:04:10,437 penso che questo problema accadrà essere risolto. Quindi... 82 00:04:10,439 --> 00:04:12,873 Dai un'altra occhiata in giro. Avvio la macchina. 83 00:04:17,012 --> 00:04:18,312 EHI. 84 00:04:19,514 --> 00:04:21,282 Ti amo perché non sei lui. 85 00:04:21,284 --> 00:04:23,917 In America siamo nel affari di fare soldi. 86 00:04:23,919 --> 00:04:25,519 Vieni qui. 87 00:04:25,521 --> 00:04:28,389 Se posso farlo mentre lo faccio il mio paese un po' più sicuro? 88 00:04:28,391 --> 00:04:30,524 Amico, lo chiamo così il sogno americano. 89 00:04:31,359 --> 00:04:33,794 Le persone sono letteralmente controllati dai loro telefoni 90 00:04:33,796 --> 00:04:36,730 e le loro compresse e i loro social network e 91 00:04:36,732 --> 00:04:38,332 i giochi che il gioco. 92 00:04:42,938 --> 00:04:44,338 Abbie! 93 00:04:44,906 --> 00:04:47,975 Viviamo in un mondo dominato dalla tecnologia. 94 00:04:47,977 --> 00:04:49,610 Lasciala andare. 95 00:04:49,612 --> 00:04:52,780 Puoi chiamarlo triste, oppure tu puoi chiamarlo come vuoi. 96 00:04:54,850 --> 00:04:59,853 Ma non puoi discutere un fatto è che è adesso. 97 00:07:15,223 --> 00:07:16,857 Oh... 98 00:07:16,859 --> 00:07:18,058 Solo tu. 99 00:07:18,060 --> 00:07:19,226 Solo io. 100 00:07:21,196 --> 00:07:22,663 Dai. 101 00:07:22,665 --> 00:07:24,765 Pensavo che saresti venuto fuori per questo. 102 00:07:24,767 --> 00:07:25,732 Smettila di giocare. 103 00:07:25,734 --> 00:07:27,601 Dai. Datemelo. 104 00:07:28,770 --> 00:07:32,072 Amico, quando verrà Kincaid? fermarsi con tutti i dischi? 105 00:07:32,074 --> 00:07:33,874 Sì, immagino che lo sia vecchia scuola per una nuova 106 00:07:33,876 --> 00:07:35,542 ragazzo della scuola, eh? 107 00:07:35,544 --> 00:07:37,811 Davvero un bel modo di dire qualcuno è paranoico. 108 00:07:37,813 --> 00:07:40,047 Dice l'uomo che rifiuta lasciare la sua casa. 109 00:07:40,049 --> 00:07:41,949 Stai zitto, Bernardo. 110 00:07:42,650 --> 00:07:44,151 Questa è una nuova avventura. 111 00:07:45,119 --> 00:07:46,119 Rimani sintonizzato. 112 00:07:46,121 --> 00:07:47,955 - Ci vediamo. - Hmm. 113 00:08:12,213 --> 00:08:14,114 Giusto in tempo, mia principessa. 114 00:08:14,116 --> 00:08:18,285 Oh, cavolo. Sai quanto amo quando mi chiami principessa. 115 00:08:18,287 --> 00:08:22,556 Allora, Vostra Altezza, come l'arte tu in questo maestoso mattino? 116 00:08:22,558 --> 00:08:24,625 Sto bene! Un altro giorno in ufficio. 117 00:08:24,627 --> 00:08:26,994 Jerry mi ha portato delle crêpes a colazione stamattina. 118 00:08:26,996 --> 00:08:28,896 Jerry. Quel bastardo. 119 00:08:28,898 --> 00:08:31,765 Dillo a Jerry che sei mio. 120 00:08:31,767 --> 00:08:33,166 Tutto mio. 121 00:08:33,168 --> 00:08:34,701 Eh eh. 122 00:08:34,703 --> 00:08:36,303 Ciò richiederebbe che tu lo facessi esci di casa e 123 00:08:36,305 --> 00:08:37,905 portami fuori. 124 00:08:37,907 --> 00:08:39,673 Oh, principessa. 125 00:08:39,675 --> 00:08:41,875 Come puoi resistere al mio sex appeal? 126 00:08:43,646 --> 00:08:47,114 Oh, niente di più sexy che sedersi dall'altra parte del telefono 127 00:08:47,116 --> 00:08:49,816 mentre il tuo collega modda un gioco contro il protocollo. 128 00:08:49,818 --> 00:08:54,655 Lo sai, prima di tutto è successo solo tre volte. 129 00:08:54,657 --> 00:08:56,023 - Quattro volte. - Qualunque cosa. 130 00:08:56,025 --> 00:08:59,326 E in secondo luogo, le modifiche apportate i giochi migliori. 131 00:08:59,328 --> 00:09:00,961 Eh eh. 132 00:09:03,032 --> 00:09:04,932 Oh giusto. 133 00:09:04,934 --> 00:09:07,334 Lascia che ti regali il tuo momento. 134 00:09:38,633 --> 00:09:40,767 Allora parlami di questo gioco. 135 00:09:40,769 --> 00:09:42,636 Beh, non lo sarai modificando questo gioco. 136 00:09:42,638 --> 00:09:44,037 Posso dirtelo. 137 00:09:44,039 --> 00:09:45,739 Va bene. 138 00:09:45,741 --> 00:09:47,641 Questo è quello. 139 00:09:47,643 --> 00:09:49,076 La profezia di Kincaid. 140 00:09:49,078 --> 00:09:49,076 Il gioco dei sogni. 141 00:09:49,078 --> 00:09:53,246 Quello dove arrivi essere al mondo. 142 00:09:53,881 --> 00:09:55,315 Veramente? 143 00:09:55,317 --> 00:09:57,050 Questo? 144 00:09:59,388 --> 00:10:00,320 Oh, ehi! 145 00:10:00,322 --> 00:10:02,055 Continua a parlare. Sto ascoltando. 146 00:10:02,057 --> 00:10:03,790 Devo solo prendere la mia pizza. 147 00:10:04,292 --> 00:10:07,694 Beh, farai dei test principalmente la cornice del gioco. 148 00:10:07,696 --> 00:10:11,131 Kincaid non è pronto rivelare ancora la vera tecnologia. 149 00:10:16,738 --> 00:10:19,339 Allora me ne puoi parlare? 150 00:10:19,341 --> 00:10:22,175 Esattamente come ti trovi in ​​questo mondo? 151 00:10:23,845 --> 00:10:24,911 No comment. 152 00:10:24,913 --> 00:10:26,713 Possiamo avere qualche commento? Qualsiasi commento. 153 00:10:27,048 --> 00:10:28,749 Assolutamente nessun commento. 154 00:10:28,751 --> 00:10:28,749 E le voci? 155 00:10:28,751 --> 00:10:30,684 Ha detto nessun commento! 156 00:10:30,818 --> 00:10:32,219 Andiamo, andiamo. 157 00:10:32,353 --> 00:10:34,821 Ehi, mi hai sentito? 158 00:10:34,823 --> 00:10:35,723 Ciao? 159 00:10:36,391 --> 00:10:38,225 Mi dispiace, no. Uh, cominciamo. 160 00:10:38,227 --> 00:10:39,760 Abbiamo molto da coprire. 161 00:10:41,229 --> 00:10:43,230 Bene. 162 00:10:43,232 --> 00:10:44,731 Facciamolo. 163 00:11:26,742 --> 00:11:27,808 Da dietro. 164 00:11:29,043 --> 00:11:30,143 Andiamo. 165 00:11:32,780 --> 00:11:34,448 Ragazzi, siamo sul pezzo. 166 00:11:34,450 --> 00:11:36,049 Devo andare, devo andare. 167 00:11:38,119 --> 00:11:39,720 Ci sono quasi riuscito. 168 00:12:04,813 --> 00:12:06,046 Fatto! 169 00:12:06,048 --> 00:12:07,147 Fatto. 170 00:12:08,349 --> 00:12:09,516 Che cosa? 171 00:12:09,518 --> 00:12:10,484 Prepara l'attrezzatura. 172 00:12:10,486 --> 00:12:12,085 Prenderò la ragazza. 173 00:12:15,189 --> 00:12:16,823 Andiamo, ragazzi. 174 00:12:16,825 --> 00:12:18,959 Andiamo, andiamo, andiamo. 175 00:12:32,840 --> 00:12:36,243 Goditi il ​​viaggio, vecchio amico. 176 00:14:27,121 --> 00:14:28,989 Lo stile è fantastico. 177 00:14:28,991 --> 00:14:29,990 Realistico. 178 00:14:29,992 --> 00:14:32,125 Kincaid voleva un universo radicato. 179 00:14:32,127 --> 00:14:36,096 Significa vero movimento umano con un'estetica stilizzata. 180 00:14:36,098 --> 00:14:38,932 Per distrarre da violenza intensa senza dubbio. 181 00:14:38,934 --> 00:14:40,267 Sei così intelligente. 182 00:14:40,269 --> 00:14:41,601 Sai. 183 00:14:43,638 --> 00:14:47,274 Non posso dire di aver visto una partita iniziare così prima. 184 00:14:47,276 --> 00:14:51,478 Nessun menu, nessuna opzione, nessun caricamento. 185 00:14:51,480 --> 00:14:52,913 Immersione totale. 186 00:14:52,915 --> 00:14:54,314 Questo è l'obiettivo. 187 00:15:03,457 --> 00:15:06,559 Amico, sembra Orson Creed. 188 00:15:06,561 --> 00:15:08,295 COSÌ? 189 00:15:08,297 --> 00:15:11,164 Immagino che l'abbiano progettato prima del totale dei caduti 190 00:15:11,166 --> 00:15:13,099 fuori dalla distruzione. 191 00:15:13,101 --> 00:15:14,634 Credo di sì. 192 00:15:21,042 --> 00:15:24,511 Ah, è fantastico. 193 00:15:25,546 --> 00:15:31,251 Quasi come se potessi vedere la rabbia. 194 00:15:31,253 --> 00:15:32,686 Abbastanza bene, eh? 195 00:15:34,355 --> 00:15:36,289 Dannatamente buono. 196 00:16:02,249 --> 00:16:04,751 Immagino che dovrei prenderlo. 197 00:16:07,121 --> 00:16:08,588 Sì. 198 00:16:12,460 --> 00:16:13,493 Giocami. 199 00:16:14,261 --> 00:16:15,328 Carino. 200 00:16:18,199 --> 00:16:19,466 Ehi, Ors! 201 00:16:19,468 --> 00:16:21,534 È bello vedere che sei in piedi. 202 00:16:21,536 --> 00:16:24,304 Scommetto che te lo stai chiedendo riguardo adesso proprio quello che 203 00:16:24,306 --> 00:16:26,272 diavolo, ti abbiamo fatto. 204 00:16:26,274 --> 00:16:30,510 Ma dovresti sapere come può l'artista dimenticare il suo 205 00:16:30,512 --> 00:16:32,645 propria opera d'arte, giusto? 206 00:16:35,149 --> 00:16:40,253 Ne abbiamo una serie compiti per te, Ors. 207 00:16:40,255 --> 00:16:44,591 E non vedo l'ora di vedere ce la fai 208 00:16:44,593 --> 00:16:46,793 perché so che lo farai, amico. 209 00:16:47,428 --> 00:16:52,332 Avrai 90 minuti per farlo completare ogni obiettivo. 210 00:16:52,334 --> 00:16:56,069 Se fallisci, Ors... 211 00:16:56,071 --> 00:16:58,505 Spero che tu stia ascoltando, amico. 212 00:16:58,507 --> 00:17:02,709 Se non riesci a finire la finestra di 90 minuti, 213 00:17:02,711 --> 00:17:09,616 tua bellissima moglie, Abbie, perde una parte del corpo per obiettivo. 214 00:17:09,618 --> 00:17:10,784 K? 215 00:17:12,319 --> 00:17:13,753 Va bene. 216 00:17:13,755 --> 00:17:15,088 Missione uno. 217 00:17:15,090 --> 00:17:17,490 La banca nazionale lo è sta per essere derubato. 218 00:17:17,492 --> 00:17:22,228 La tua missione è ottenere dentro, inosservato, durante 219 00:17:22,230 --> 00:17:25,365 la rapina e il recupero i contenuti della sicurezza 220 00:17:25,367 --> 00:17:29,069 cassetta di deposito 1121. 221 00:17:29,071 --> 00:17:31,504 Mi senti? 222 00:17:31,506 --> 00:17:34,741 Se sei compromesso, è tutto finito. 223 00:17:36,377 --> 00:17:42,148 Pensa ad Abbie, bellissimo, Abbie. 224 00:17:42,683 --> 00:17:46,486 Ok, esploratore, tu meglio darsi una mossa. 225 00:17:46,488 --> 00:17:51,291 I tuoi 90 minuti iniziano adesso. 226 00:17:56,130 --> 00:17:57,497 Pesante. 227 00:17:57,499 --> 00:18:01,167 Eppure, ha ancora un classico configurazione del videogioco. 228 00:18:01,169 --> 00:18:04,170 Come possiamo abbracciare il nuovo senza riconoscere il vecchio? 229 00:18:04,172 --> 00:18:06,206 È vero, è vero. 230 00:18:30,231 --> 00:18:34,300 Inventario, inventario. 231 00:18:34,302 --> 00:18:36,269 Premi il pulsante grigio. 232 00:18:38,572 --> 00:18:40,373 Nemmeno il menu dell'inventario? 233 00:18:40,375 --> 00:18:42,909 Cosa, si tira fuori e basta qualunque cosa abbia addosso? 234 00:18:42,911 --> 00:18:45,278 È strano, ma va bene. 235 00:19:00,795 --> 00:19:02,629 Signore e signori, sono appena arrivato. 236 00:19:02,631 --> 00:19:05,565 Stiamo diventando non confermati segnalazioni di uomini armati da 237 00:19:05,567 --> 00:19:07,734 la filiale di Southtown della banca nazionale. 238 00:19:07,736 --> 00:19:10,236 Nessun dettaglio per ora. 239 00:19:10,238 --> 00:19:12,505 Mi è stato detto che uno dei nostri i giornalisti ci stanno mandando 240 00:19:12,507 --> 00:19:14,908 messaggi di testo dalla scena. 241 00:19:14,910 --> 00:19:16,776 Dall'interno della banca. 242 00:19:16,778 --> 00:19:18,578 Per favore, restate in attesa. 243 00:19:18,913 --> 00:19:21,347 Rimarrò sul linea oggi con te. 244 00:19:21,349 --> 00:19:22,949 Ordini direttamente dall'alto. 245 00:19:22,951 --> 00:19:24,651 Sì, signora. 246 00:19:24,653 --> 00:19:26,619 Perché non mi teletrasporti e basta? con entusiasmo per il tuo 247 00:19:26,621 --> 00:19:28,254 incarico? 248 00:19:28,256 --> 00:19:30,690 Max, non intendevo quello così. Voglio dire... 249 00:19:30,692 --> 00:19:34,961 Oh, andiamo, principessa. Ditelo con me... innamorato! 250 00:19:34,963 --> 00:19:36,529 Chi lo dice più? 251 00:19:36,531 --> 00:19:37,430 Lo dico. 252 00:19:38,767 --> 00:19:39,933 Oh merda. 253 00:19:44,371 --> 00:19:45,438 Mi chiedo se io... 254 00:19:45,440 --> 00:19:47,307 Max, resta in missione. 255 00:19:47,309 --> 00:19:48,908 Abbiamo un orario preciso, ricordi? 256 00:19:48,910 --> 00:19:50,910 Sì, assolutamente. 257 00:19:54,315 --> 00:19:55,315 Massimo! 258 00:19:57,285 --> 00:19:59,519 Ti avevo detto di restare in missione! 259 00:19:59,521 --> 00:20:01,721 Beh, immagino di non volere qualche stella o altro. 260 00:20:01,723 --> 00:20:02,989 Non farlo di nuovo. 261 00:20:02,991 --> 00:20:04,991 Che cosa? È solo un gioco. 262 00:20:04,993 --> 00:20:06,492 Relax. 263 00:20:06,494 --> 00:20:08,695 Mi sto solo divertendo un po', tutto qui. 264 00:20:08,697 --> 00:20:11,998 Uhm, sì. Ricorda e basta l'orologio sta correndo. 265 00:20:12,000 --> 00:20:13,600 Sì, giusto. 266 00:20:50,771 --> 00:20:52,505 Oh merda. 267 00:21:00,347 --> 00:21:02,949 Come diavolo dovrei? entrare lì senza essere scoperto? 268 00:21:22,836 --> 00:21:24,070 - Muoviamoci. - Caro Dio, per favore! 269 00:21:24,939 --> 00:21:26,539 - Per favore, no! - Stai giù! 270 00:21:26,541 --> 00:21:29,075 Vediamo il movimento, iniziamo a sparare. 271 00:21:29,077 --> 00:21:30,476 Prendilo? 272 00:21:31,045 --> 00:21:32,845 Apri il caveau! 273 00:21:49,063 --> 00:21:50,963 Devo essere il manager. 274 00:21:52,933 --> 00:21:54,100 EHI! 275 00:21:55,369 --> 00:21:56,803 Prepara le valigie. 276 00:22:03,410 --> 00:22:04,811 Cosa fai? 277 00:22:05,546 --> 00:22:07,380 Come parlo con le persone? 278 00:22:07,382 --> 00:22:10,116 Premi il pulsante nero con il cursore su di lei. 279 00:22:12,619 --> 00:22:13,820 Ehi, tesoro. 280 00:22:14,488 --> 00:22:16,489 Ehi, tesoro. 281 00:22:16,491 --> 00:22:17,457 Che cosa? 282 00:22:19,394 --> 00:22:20,526 Sì. 283 00:22:23,664 --> 00:22:26,132 Non ho mai visto gli MPC reagire così prima. 284 00:22:26,134 --> 00:22:28,468 Beh, probabilmente è perché sei un idiota. 285 00:22:28,470 --> 00:22:29,836 Oh ehi! 286 00:22:29,838 --> 00:22:31,604 Torta di dolcezza. 287 00:22:31,606 --> 00:22:33,906 Oh, stai diventando un po' geloso di me o cosa? 288 00:22:33,908 --> 00:22:35,708 Ehm, difficilmente. 289 00:22:35,710 --> 00:22:37,110 Mi piace. 290 00:22:38,846 --> 00:22:42,648 Ho bisogno di accedere in sicurezza cassetta di deposito 1121. 291 00:22:42,650 --> 00:22:44,817 Sei pazzo? 292 00:22:44,819 --> 00:22:48,621 Ho bisogno di accedere in sicurezza cassetta di deposito 1121. 293 00:22:48,623 --> 00:22:50,890 Aspetta, da dove ti conosco? 294 00:22:50,892 --> 00:22:52,658 Mi servono le chiavi, signora. 295 00:22:52,660 --> 00:22:53,993 Ti farai uccidere. 296 00:22:53,995 --> 00:22:56,662 Mi servono le chiavi adesso. 297 00:22:56,664 --> 00:22:58,698 Non li ho. 298 00:22:59,533 --> 00:23:00,900 Sono nella mia scrivania. 299 00:23:00,902 --> 00:23:02,702 E' laggiù. 300 00:23:05,539 --> 00:23:09,108 Beh, penso che questo sia due punti di difficoltà. 301 00:23:14,649 --> 00:23:16,516 Scendere! 302 00:23:35,436 --> 00:23:36,536 Va bene. 303 00:23:37,704 --> 00:23:39,005 Bingo. 304 00:23:40,008 --> 00:23:41,107 OH! 305 00:23:46,880 --> 00:23:47,947 Cos'è questo? 306 00:23:47,949 --> 00:23:49,682 Questa cosa è attiva? 307 00:23:55,522 --> 00:23:57,490 Ehi, hai una bella chance qui. 308 00:23:58,826 --> 00:24:00,526 Getta la pistola o sei morto. 309 00:24:00,528 --> 00:24:02,495 3, 2, 1. 310 00:24:02,696 --> 00:24:04,063 Va bene, va bene! 311 00:24:33,661 --> 00:24:35,962 - Ho preso la borsa. - Dolce! 312 00:24:35,964 --> 00:24:37,964 Prova a oscurare alcuni MPC. 313 00:24:37,966 --> 00:24:40,233 La furtività è la chiave per questa missione, Max. 314 00:24:40,235 --> 00:24:41,667 Grazie per il suggerimento. 315 00:24:41,669 --> 00:24:44,003 E non uccidere nessun ostaggio. 316 00:24:44,005 --> 00:24:45,571 Fallirai la missione. 317 00:24:45,573 --> 00:24:48,941 Uhm, qualcuno si sta comportando come... piccola regina del dramma. 318 00:24:48,943 --> 00:24:49,976 Relax. 319 00:24:49,978 --> 00:24:52,245 Posso sempre ricaricare e salvare automaticamente. 320 00:24:59,953 --> 00:25:02,855 Ehi, morirete tutti. 321 00:25:03,257 --> 00:25:04,557 Prendilo! 322 00:25:04,791 --> 00:25:07,226 State tutti giù! Stai giù! 323 00:25:07,228 --> 00:25:08,528 Controlla bene. 324 00:25:08,829 --> 00:25:10,129 Chiaro. 325 00:25:24,545 --> 00:25:25,978 Che cos 'era questo? Non ho copiato. 326 00:25:28,316 --> 00:25:29,815 Vieni di nuovo. 327 00:25:33,687 --> 00:25:35,221 Sorridi alle telecamere. 328 00:26:23,972 --> 00:26:24,670 Lo vedo! 329 00:26:47,260 --> 00:26:49,028 Bussa, bussa. 330 00:26:54,735 --> 00:26:56,402 Sei morto. 331 00:27:39,046 --> 00:27:41,213 Ehi, faccio una breve pausa. 332 00:27:43,684 --> 00:27:46,052 Perché questa dannata cosa non si ferma? 333 00:27:47,054 --> 00:27:49,455 Uh, ci darò un'occhiata. 334 00:27:50,057 --> 00:27:53,259 Beh, mi sto ancora prendendo una pausa. 335 00:27:53,261 --> 00:27:55,327 L'uomo deve fare una pisciata. 336 00:27:56,229 --> 00:27:58,230 Siamo qui con la banca direttore, Lillian Brandt, 337 00:27:58,232 --> 00:28:01,300 chi è uno degli ostaggi in questa crisi. 338 00:28:01,302 --> 00:28:04,270 Puoi confermare che lui ucciso tutti i sospettati? 339 00:28:05,072 --> 00:28:09,041 No, li ha fermati. 340 00:28:09,043 --> 00:28:11,877 E tu stai dicendo questo l'uomo è Orson Creed. 341 00:28:11,879 --> 00:28:13,245 Che diavolo? 342 00:28:13,247 --> 00:28:15,247 All'inizio non l'ho riconosciuto. 343 00:28:15,249 --> 00:28:16,849 Era un disastro lì dentro. 344 00:28:16,851 --> 00:28:19,351 L'Orson Creed che era recentemente licenziato in seguito 345 00:28:19,353 --> 00:28:22,321 controversie con Sentinel L'amministratore delegato, Andrew Kincaid? 346 00:28:22,323 --> 00:28:23,489 No. 347 00:28:23,491 --> 00:28:25,858 Mi ha salvato la vita. 348 00:28:25,860 --> 00:28:27,960 Lo auguro e basta Potrei ringraziarlo. 349 00:28:27,962 --> 00:28:30,896 Sembrava proprio che lo fosse se n'è andato con la stessa rapidità con cui è arrivato. 350 00:28:32,766 --> 00:28:36,802 Se sei là fuori, grazie. 351 00:28:36,804 --> 00:28:38,904 Siamo in attesa di commento da Sentinel e 352 00:28:38,906 --> 00:28:40,740 le autorità ci dicono tentativi per contattare Orson Creed 353 00:28:40,742 --> 00:28:43,876 - no, questo non è giusto. - E sua moglie ha fallito. 354 00:28:43,878 --> 00:28:46,879 Signore e signori, voi sono confusi quanto noi. 355 00:28:46,881 --> 00:28:48,814 Resta con noi. 356 00:28:52,285 --> 00:28:54,253 Signore e signori, queste foto dal cellulare 357 00:28:54,255 --> 00:28:57,923 è appena arrivato da noi la nostra fonte interiore. 358 00:28:57,925 --> 00:28:59,925 Uh, sembra piuttosto convincente. 359 00:28:59,927 --> 00:29:02,962 Orson Creed, evidente eroe, lasciando la banca 360 00:29:02,964 --> 00:29:04,764 con due milioni di dollari. 361 00:29:04,766 --> 00:29:06,465 Per quanto ne sappiamo, il il denaro non è stato 362 00:29:06,467 --> 00:29:09,935 recuperato e c'è nessuna traccia di Orson Creed. 363 00:29:10,937 --> 00:29:12,104 Va tutto bene? 364 00:29:12,106 --> 00:29:13,072 Chiamo la polizia. 365 00:29:13,074 --> 00:29:13,973 Che cosa! 366 00:29:13,975 --> 00:29:15,274 Massimo, no! 367 00:29:15,276 --> 00:29:16,175 Massimo! 368 00:29:16,177 --> 00:29:17,777 Operatore 9-1-1. 369 00:29:17,779 --> 00:29:19,512 Siediti e gioca. 370 00:29:19,514 --> 00:29:19,512 Cosa sta succedendo? 371 00:29:19,514 --> 00:29:23,382 Dovrei chiedertelo. 372 00:29:23,384 --> 00:29:26,152 Mi siedo e inizio giocando a questo nuovissimo gioco 373 00:29:26,154 --> 00:29:29,989 e all'improvviso la mia missione è nelle dannate notizie. 374 00:29:30,524 --> 00:29:32,558 - Non c'è modo. - Calmati, Max. 375 00:29:32,560 --> 00:29:34,126 Calmati? 376 00:29:34,128 --> 00:29:35,361 Calmati. 377 00:29:36,530 --> 00:29:38,831 Dimmelo e basta. 378 00:29:38,833 --> 00:29:41,133 Ho appena ucciso un sacco di persone? 379 00:29:41,135 --> 00:29:43,269 Devi ascoltarmi adesso. 380 00:29:43,271 --> 00:29:45,037 Devi continuare a giocare, Max. 381 00:29:45,039 --> 00:29:47,072 Credimi, continua a giocare. 382 00:29:47,074 --> 00:29:48,307 Si deve. 383 00:29:48,309 --> 00:29:50,176 Non finché non immagino cosa sta succedendo. 384 00:29:50,178 --> 00:29:52,311 L'unica cosa che sto facendo è spegnendo questa dannata cosa. 385 00:29:52,313 --> 00:29:53,846 Massimo, no! 386 00:29:56,416 --> 00:29:59,185 Ciao, massimo. 387 00:29:59,187 --> 00:30:02,087 No, questo non sta accadendo. 388 00:30:02,089 --> 00:30:03,355 Stai zitto! 389 00:30:03,357 --> 00:30:07,560 E ascolta molto, molto attentamente. 390 00:30:07,562 --> 00:30:10,062 La tua vita dipende da questo. 391 00:30:24,377 --> 00:30:28,848 Ora vorrei essere perfettamente chiaro. 392 00:30:28,850 --> 00:30:33,185 Se tu, Max, prova a chiamare le autorità, spengono 393 00:30:33,187 --> 00:30:36,388 la tua console, o uscire di casa... 394 00:30:36,390 --> 00:30:41,093 Il che non dovrebbe essere un problema per te, vero? 395 00:30:42,229 --> 00:30:45,464 Ti uccideremo ragazza e poi andiamo 396 00:30:45,466 --> 00:30:47,566 dì alla polizia cosa hai fatto. 397 00:30:47,568 --> 00:30:48,567 Che cosa? 398 00:30:48,569 --> 00:30:50,202 Di cosa stai parlando? 399 00:30:50,204 --> 00:30:52,304 Controllerei il tuo conto bancario. 400 00:30:54,641 --> 00:30:57,576 Adesso lo vedo nei titoli dei giornali. 401 00:30:58,311 --> 00:31:01,213 Dimmi che non è così, Max. 402 00:31:20,333 --> 00:31:21,467 Merda. 403 00:31:22,202 --> 00:31:24,904 Penso che tu abbia capito il punto. 404 00:31:24,906 --> 00:31:27,072 Ora finisci il gioco. 405 00:31:27,074 --> 00:31:28,207 Massimo. 406 00:31:28,942 --> 00:31:29,975 Massimo. 407 00:31:29,977 --> 00:31:34,046 Devi finire il gioco. 408 00:32:14,220 --> 00:32:15,387 Oppure! 409 00:32:15,389 --> 00:32:17,156 Sapevo che ce l'avresti fatta. 410 00:32:17,158 --> 00:32:18,223 Buon lavoro. 411 00:32:18,225 --> 00:32:20,392 Roba molto emozionante. 412 00:32:20,394 --> 00:32:22,995 Tua moglie mantiene i suoi dati per ora. 413 00:32:22,997 --> 00:32:26,298 Vediamo come te la cavi secondo round, va bene? 414 00:32:26,300 --> 00:32:29,635 C'è una scuola privata qualche miglio a nord. 415 00:32:29,637 --> 00:32:34,239 Sta per succedere un'altra sparatoria. 416 00:32:34,241 --> 00:32:38,477 Vai lì e aspetta ulteriori istruzioni. 417 00:32:56,529 --> 00:32:58,764 Per favore, prova a restare nel gioco. 418 00:32:58,766 --> 00:33:01,166 Non posso credere che tu lo sia una parte di tutto questo. 419 00:33:01,168 --> 00:33:03,068 Non mi hanno dato scelta. 420 00:33:03,070 --> 00:33:04,370 Salvalo. 421 00:33:04,372 --> 00:33:06,672 Sei solo una voce! 422 00:33:06,674 --> 00:33:08,707 Supporto tecnico. 423 00:33:20,754 --> 00:33:22,554 Ok, campione! 424 00:33:22,556 --> 00:33:24,556 Buon Dio, questo ragazzo è fastidioso. 425 00:33:24,558 --> 00:33:27,459 C'è uno che ha sparato nell'edificio. 426 00:33:27,461 --> 00:33:30,029 Le autorità lo sono in procinto di essere contattato. 427 00:33:30,031 --> 00:33:33,465 La sicurezza interna lo farà tentare di portarlo fuori. 428 00:33:33,467 --> 00:33:36,535 Li fermerai. 429 00:33:36,537 --> 00:33:39,538 - Che cosa? - Avete sentito bene, gente. 430 00:33:39,540 --> 00:33:44,810 La tua missione è proteggere il tiratore. 431 00:33:44,812 --> 00:33:50,282 E se rifiuti, l'ho fatto non vedevo l'ora di spenderne un po' 432 00:33:50,284 --> 00:33:54,219 tempo con Abbie. 433 00:33:56,289 --> 00:33:58,590 L'orologio inizia adesso. 434 00:33:59,659 --> 00:34:01,627 Non lo farò. 435 00:34:01,629 --> 00:34:02,528 No. 436 00:34:02,530 --> 00:34:04,063 Max, devi farlo. 437 00:34:04,065 --> 00:34:05,230 NO! 438 00:34:05,232 --> 00:34:07,433 Non voglio morire. 439 00:34:21,181 --> 00:34:22,548 Mi dispiace. 440 00:34:42,803 --> 00:34:45,170 Oh Dio. 441 00:35:00,286 --> 00:35:01,220 Lasciami andare! 442 00:35:01,222 --> 00:35:02,521 Lasciami andare! 443 00:35:03,656 --> 00:35:06,191 Uccideranno mia madre! 444 00:35:10,864 --> 00:35:11,763 Voi! 445 00:35:34,621 --> 00:35:35,821 No, no, no, no! 446 00:35:43,763 --> 00:35:45,297 Massimo. 447 00:35:47,901 --> 00:35:51,537 Massimo! Devi ottenere lui fuori di lì. 448 00:36:10,456 --> 00:36:13,392 Signore e signori, passiamo ora a Frank B. Cooper 449 00:36:13,394 --> 00:36:16,895 liceo dove c'è stata una sparatoria è appena avvenuto. 450 00:36:16,897 --> 00:36:19,464 Giornata tragica per la nostra città. 451 00:36:53,566 --> 00:36:56,401 Sembri triste, Orsy. 452 00:36:56,403 --> 00:36:58,337 Perché il blues? 453 00:36:58,339 --> 00:37:00,806 Dovresti essere così felice. 454 00:37:00,808 --> 00:37:03,442 Abbie è ancora tutta intera. 455 00:37:03,743 --> 00:37:05,377 Niente? 456 00:37:05,379 --> 00:37:07,746 Nessuna risposta spiritosa? 457 00:37:07,748 --> 00:37:10,515 Questo ferisce i miei sentimenti. 458 00:37:10,517 --> 00:37:14,253 La tua prossima missione è succosa... 459 00:37:18,025 --> 00:37:20,626 Max, cosa stai facendo? 460 00:37:21,761 --> 00:37:23,996 Improvvisare. 461 00:37:33,439 --> 00:37:35,007 Riesci a sentirmi? 462 00:37:36,376 --> 00:37:40,279 Questo è il tuo lettore. 463 00:37:41,914 --> 00:37:43,749 Ho bisogno del vostro aiuto. 464 00:37:54,360 --> 00:37:56,428 Per favore, mangia. 465 00:38:02,602 --> 00:38:04,903 Mi sono mancati i nostri pranzi, Abbie. 466 00:38:06,639 --> 00:38:09,941 Sei altrettanto bella ora come lo sei sempre stato. 467 00:38:13,046 --> 00:38:15,514 Beh... 468 00:38:15,516 --> 00:38:17,349 Non cavilliamo sui dettagli. 469 00:38:17,351 --> 00:38:19,885 Eri un serpente allora, e tu sei un serpente adesso. 470 00:38:19,887 --> 00:38:22,554 Ok, lo prendo questo come complimento. 471 00:38:22,556 --> 00:38:26,325 Un serpente è un evolutivo capolavoro e incredibilmente 472 00:38:26,327 --> 00:38:27,726 frainteso. 473 00:38:27,728 --> 00:38:31,630 E come il serpente, sono giusto fare ciò che deve essere fatto. 474 00:38:33,599 --> 00:38:36,001 Anche se non mi sembra ricordati che hai sopportato 475 00:38:36,003 --> 00:38:41,707 un tale trambusto quando I ti stava pagando le bollette. 476 00:38:41,709 --> 00:38:44,910 Nessuno potrebbe digitare a memo proprio come te. 477 00:38:47,880 --> 00:38:49,381 Hai mai raccontato a Creed di noi? 478 00:38:49,383 --> 00:38:51,850 Non ci siamo noi, pezzo di merda. 479 00:38:51,852 --> 00:38:54,453 BENE... 480 00:38:54,455 --> 00:38:56,121 Nemmeno per un po', vero? 481 00:39:00,660 --> 00:39:03,395 Churchill. 482 00:39:03,397 --> 00:39:07,466 Tengo Winston lassù ricordami di mantenere la rotta. 483 00:39:07,468 --> 00:39:11,770 Una volta disse: hai dei nemici? 484 00:39:11,772 --> 00:39:13,405 Bene. 485 00:39:13,407 --> 00:39:18,410 Ciò significa che hai difeso qualcosa in qualche momento della tua vita. 486 00:39:18,412 --> 00:39:22,114 Non puoi aspettarti che tutti credere nella tua visione. 487 00:39:22,116 --> 00:39:25,784 Ma quando si svegliano uno giorno in un mondo migliore, 488 00:39:25,786 --> 00:39:28,954 ti ringrazieranno per il tuo contributo 489 00:39:30,957 --> 00:39:32,591 SÌ. 490 00:39:59,485 --> 00:40:05,490 Quel tuo marito è un uomo testardo. 491 00:40:05,492 --> 00:40:07,592 Lo hai sottovalutato. 492 00:40:10,096 --> 00:40:12,197 È un sopravvissuto. 493 00:40:12,199 --> 00:40:14,032 Dio, ecco cosa Amo te. 494 00:40:14,034 --> 00:40:15,734 Sei così drammatico. 495 00:40:15,736 --> 00:40:17,969 Sei solo... Sei imprevedibile. 496 00:40:20,006 --> 00:40:23,141 Odio mangiare e correre, ma... 497 00:40:23,143 --> 00:40:28,947 Tuo marito lo è in realtà diventando un po' fastidioso. 498 00:40:29,515 --> 00:40:33,718 E devo andare a ricordartelo il cane che è padrone. 499 00:40:44,464 --> 00:40:46,031 Tornerò. 500 00:40:47,900 --> 00:40:53,772 Per costruire forse il lento e compiti laboriosi di anni. 501 00:40:53,774 --> 00:40:57,943 Distruggere può essere il atto sconsiderato di un solo giorno. 502 00:41:00,012 --> 00:41:02,247 Anche Churchill lo disse. 503 00:41:03,783 --> 00:41:06,084 Attento ai tuoi sogni, Andrew. 504 00:41:23,269 --> 00:41:24,903 È ora di portare il dolore. 505 00:41:25,805 --> 00:41:27,138 Yo, yo, in arrivo, in arrivo! 506 00:41:27,140 --> 00:41:28,073 Abbiamo degli alberi qui. 507 00:41:28,075 --> 00:41:29,674 Attento! Ehi, ehi, ehi! 508 00:41:43,256 --> 00:41:44,856 Prendine un po', prendine un po'! 509 00:41:46,792 --> 00:41:48,159 Non vuoi niente di tutto questo, Creed. 510 00:41:48,161 --> 00:41:49,895 Non vuoi niente di tutto questo, eh! 511 00:41:55,134 --> 00:41:56,601 Torna qui, Creed! 512 00:42:06,746 --> 00:42:07,679 Merda. 513 00:42:10,082 --> 00:42:10,982 No, no, no! 514 00:42:14,687 --> 00:42:17,255 Non avrei mai pensato che ci avresti tradito, Creed. 515 00:42:20,159 --> 00:42:21,059 SÌ! 516 00:42:23,896 --> 00:42:24,863 Questo è tutto. 517 00:42:39,712 --> 00:42:41,313 Sai una cosa, Creed... 518 00:42:45,017 --> 00:42:48,186 Kincaid ha ordinato di non sparare. 519 00:42:48,188 --> 00:42:50,188 Ma ti sparerò comunque! 520 00:42:51,924 --> 00:42:52,791 SÌ! 521 00:42:55,027 --> 00:42:56,695 OH! 522 00:43:36,669 --> 00:43:38,036 Oh. 523 00:43:41,707 --> 00:43:43,141 Che cosa succede? 524 00:43:44,677 --> 00:43:46,411 Giusto. Non puoi parlare. 525 00:43:47,713 --> 00:43:48,980 Ehi, ci sei? 526 00:43:48,982 --> 00:43:50,015 Me? 527 00:43:50,017 --> 00:43:52,217 Hai detto che non posso modificare questo gioco. 528 00:43:52,219 --> 00:43:53,885 Massimo. 529 00:43:53,887 --> 00:43:55,120 Ma puoi. 530 00:43:55,122 --> 00:43:56,655 Non posso. 531 00:43:56,657 --> 00:43:58,256 Sblocca la frequenza del parlato. 532 00:43:58,258 --> 00:43:59,791 Max, io... 533 00:44:00,226 --> 00:44:02,060 Fallo. 534 00:44:02,062 --> 00:44:03,395 Oppure ho finito. 535 00:44:04,730 --> 00:44:06,731 E anche tu. 536 00:44:15,107 --> 00:44:16,908 Stai bene? 537 00:44:21,380 --> 00:44:23,915 Chi diavolo è quello? 538 00:44:24,950 --> 00:44:27,085 Supporto tecnico. 539 00:44:34,694 --> 00:44:35,994 No. 540 00:44:35,996 --> 00:44:38,430 Lascia che trovino gli insetti. 541 00:44:38,432 --> 00:44:41,166 Lasciamoli pensare che sono in vantaggio. 542 00:44:41,168 --> 00:44:42,934 Non avrà importanza. 543 00:44:47,139 --> 00:44:49,474 Voglio vedere dove lo porterà. 544 00:44:50,743 --> 00:44:53,378 Come stai a casa mia? è disturbato, signor Creed? 545 00:44:55,815 --> 00:44:59,084 Ho creato ogni sicurezza protocollo per Sentinel 546 00:44:59,086 --> 00:45:00,985 comprese le intercettazioni. 547 00:45:04,890 --> 00:45:06,491 Hai messo delle microspie in casa mia? 548 00:45:07,193 --> 00:45:11,996 Tutto quello che hai ricevuto da Sentinel ti sta monitorando. 549 00:45:15,167 --> 00:45:16,768 Fammi vedere. 550 00:45:38,891 --> 00:45:40,859 Ho bisogno di una birra. 551 00:45:42,828 --> 00:45:44,496 Avanti, unisciti a me. 552 00:45:49,835 --> 00:45:51,803 Beh, bevi. 553 00:45:59,478 --> 00:46:02,113 Ops, colpa mia! 554 00:46:04,216 --> 00:46:06,384 Lo otterremo ripulito senza problemi. 555 00:46:08,187 --> 00:46:11,156 Quindi sei di Sentinel arma segreta? 556 00:46:12,892 --> 00:46:14,492 Proprio qui in carne ed ossa. 557 00:46:16,929 --> 00:46:18,530 Solo un giocatore. 558 00:46:24,236 --> 00:46:25,870 Allora dimmi... 559 00:46:27,239 --> 00:46:31,576 Cos'è tutto questo? cosa sta facendo, signor Creed? 560 00:46:32,444 --> 00:46:37,215 Mia moglie mi chiama Mr. Creed quando è arrabbiata. 561 00:46:37,583 --> 00:46:39,984 Abbiamo appena conosciuto il ragazzo. 562 00:46:40,920 --> 00:46:46,291 Sviluppo una tecnologia che ti collega a me. 563 00:46:46,293 --> 00:46:48,293 Si chiama controllo X. 564 00:46:49,262 --> 00:46:50,562 Controllare X? 565 00:46:51,197 --> 00:46:53,231 Sembra un brutto film di fantascienza. 566 00:46:53,233 --> 00:46:56,134 È il prototipo. 567 00:46:56,136 --> 00:46:58,870 Era pensato per la sorveglianza, ma io... 568 00:46:58,872 --> 00:47:01,272 ho pensato che fosse meglio adatto per i militari. 569 00:47:01,274 --> 00:47:03,107 Perché militare? 570 00:47:03,109 --> 00:47:05,176 Ho servito un paio di tour. 571 00:47:05,178 --> 00:47:08,012 Ho perso troppi amici. 572 00:47:08,014 --> 00:47:12,283 Control X riguarda il creare soldati più forti con 573 00:47:12,285 --> 00:47:16,354 riflessi più veloci con due paia di occhi. 574 00:47:17,456 --> 00:47:20,091 E cosa ha Kincaid? a che fare con tutto questo? 575 00:47:20,093 --> 00:47:24,262 Non ne sono sicuro, ma lui ha un piano generale. 576 00:47:24,264 --> 00:47:25,897 Tiene le armi nei giochi. 577 00:47:25,899 --> 00:47:27,365 No, è una stronzata. 578 00:47:27,367 --> 00:47:28,433 Conosco Kincaid. 579 00:47:28,435 --> 00:47:30,101 È un uno per cento. 580 00:47:30,103 --> 00:47:33,037 Non gli importa quante vite ci vuole per mantenere i suoi miliardi. 581 00:47:33,039 --> 00:47:38,443 Volevo che il controllo X salvasse persone, vuole che le usi. 582 00:47:38,445 --> 00:47:40,178 Allora perché hai lavorato per lui? 583 00:47:40,180 --> 00:47:42,547 Mi ha pagato un bel po' di soldi. 584 00:47:42,549 --> 00:47:44,916 Ah, sì. 585 00:47:46,151 --> 00:47:48,453 Che mi dici di quel Zane? 586 00:47:48,455 --> 00:47:51,122 È solo un cane al guinzaglio. 587 00:47:51,124 --> 00:47:53,124 Portato qui per i muscoli. 588 00:47:53,126 --> 00:47:55,560 È un cercatore di gloria. 589 00:47:55,562 --> 00:47:57,929 Vuole tutto quello che ho. 590 00:47:59,431 --> 00:48:01,099 Aspetta un attimo. 591 00:48:01,101 --> 00:48:02,600 Le autorità lo hanno fatto adesso confermato attraverso 592 00:48:02,602 --> 00:48:05,603 filmati di sorveglianza, Orson Creed se n'è andato 593 00:48:05,605 --> 00:48:08,406 dall'eroe della banca all'assassino. 594 00:48:08,408 --> 00:48:11,175 Strano e bizzarro giornata per la nostra città. 595 00:48:11,177 --> 00:48:13,444 Un esempio di uomo sconvolto. 596 00:48:14,213 --> 00:48:15,446 Davvero scioccante. 597 00:48:15,448 --> 00:48:18,383 E' un sacco di merda. Dai. 598 00:48:18,385 --> 00:48:21,085 Chiamami semplicemente Oswald. 599 00:48:21,087 --> 00:48:22,987 Sono la distrazione. 600 00:48:22,989 --> 00:48:24,522 Da cosa? 601 00:48:24,524 --> 00:48:26,524 Il futuro del gioco. 602 00:48:27,359 --> 00:48:29,494 Cosa ti ha coinvolto, ragazzo? 603 00:48:32,932 --> 00:48:39,170 Beh, è solo un mondo in cui mi trovo. 604 00:48:39,172 --> 00:48:43,007 Persone nel mondo reale tendono a deluderti. 605 00:48:43,542 --> 00:48:46,311 Perdi qualcuno che lo è speciale in un gioco, 606 00:48:46,313 --> 00:48:48,246 non fa così male. 607 00:48:49,715 --> 00:48:54,953 Oggi infatti sono due anni da quando ho lasciato questa casa. 608 00:48:56,388 --> 00:48:57,722 Sì. 609 00:49:02,394 --> 00:49:06,230 Ero ehm... 610 00:49:06,232 --> 00:49:10,635 Venivo dai giochi torneo che ho vinto e 611 00:49:10,637 --> 00:49:14,539 essere famoso a volte ti rende impopolare. 612 00:49:15,341 --> 00:49:19,143 Era la metà del giorno, ero fuori a passeggiare 613 00:49:19,145 --> 00:49:24,082 con il mio migliore amico... 614 00:49:25,718 --> 00:49:30,321 E passavano, le finestre caddero. 615 00:49:31,090 --> 00:49:36,160 Diciamo solo questo mi hanno mancato. 616 00:49:38,163 --> 00:49:39,630 Ecco una foto. 617 00:49:41,367 --> 00:49:42,600 Dai un'occhiata. 618 00:49:52,277 --> 00:49:54,045 Che cosa? 619 00:49:59,385 --> 00:50:02,420 Amavo quel cane, ok? 620 00:50:04,056 --> 00:50:08,593 La cosa migliore che sia mai accaduta a me prima di quel giorno. 621 00:50:09,762 --> 00:50:13,398 Non è sempre facile perdere qualcuno a cui tieni. 622 00:50:16,301 --> 00:50:18,202 Dovresti saperlo, vero? 623 00:50:36,789 --> 00:50:38,322 Un segnale. 624 00:50:39,091 --> 00:50:42,160 Devi prendere questo cosa da me, ragazzo. 625 00:50:42,162 --> 00:50:43,361 Che diavolo? 626 00:50:43,363 --> 00:50:45,229 Non so come farlo. 627 00:50:47,232 --> 00:50:48,733 Io faccio. 628 00:51:01,613 --> 00:51:03,548 Vado a buttare questa birra. 629 00:51:54,800 --> 00:51:56,134 No. 630 00:51:56,136 --> 00:51:57,468 Stai giù. 631 00:51:58,504 --> 00:52:00,204 Ho questo. 632 00:52:13,886 --> 00:52:16,554 Penso che ti sia divertito abbastanza. 633 00:52:16,556 --> 00:52:18,256 Perché lo stai facendo? 634 00:52:18,258 --> 00:52:19,423 Dove si trova? 635 00:52:19,825 --> 00:52:21,392 Credo? 636 00:52:21,394 --> 00:52:23,327 Sono qui. 637 00:52:27,566 --> 00:52:29,901 Sono deluso da te, Max. 638 00:52:29,903 --> 00:52:33,304 Ti ho scelto perché sei il migliore. 639 00:52:33,306 --> 00:52:36,741 Comprendi il mondo del gioco e capisci le regole. 640 00:52:36,743 --> 00:52:40,211 Beh, hai infranto le regole quindi questo significa una penalità. 641 00:52:40,213 --> 00:52:40,211 Dimmi qualcosa. 642 00:52:40,213 --> 00:52:43,514 Come stai tu e i tuoi? ragazza che fai, eh? 643 00:52:43,516 --> 00:52:47,285 Ne sento alcuni problemi di fiducia lì. 644 00:52:47,287 --> 00:52:49,320 Lo ucciderei ogni tempo, amico mio. 645 00:52:49,322 --> 00:52:54,292 Voglio dire, cosa abbiamo se? non possiamo fidarci l'uno dell'altro? 646 00:52:54,826 --> 00:52:58,396 Principessa, stai bene? 647 00:52:58,398 --> 00:53:02,400 Potrebbe esserlo, ma dipende da te. 648 00:53:03,402 --> 00:53:05,903 Ecco cinque feed di cinque dipendenti Sentinel. 649 00:53:05,905 --> 00:53:08,973 Ognuno ugualmente deludente per me. 650 00:53:08,975 --> 00:53:10,608 Sei una ragazza cattiva è uno di questi. 651 00:53:10,610 --> 00:53:11,642 Andiamo, è una stronzata. 652 00:53:11,644 --> 00:53:12,810 Sai che l'ho vista. 653 00:53:12,812 --> 00:53:14,845 Fai attenzione, Max. 654 00:53:14,847 --> 00:53:17,481 Questo è il punto. 655 00:53:17,483 --> 00:53:20,818 Scegli saggiamente, lei vive. 656 00:53:20,820 --> 00:53:24,555 Se scegli male, muoiono tutti. 657 00:53:25,490 --> 00:53:26,624 Ti dico una cosa. 658 00:53:26,626 --> 00:53:28,960 Ti renderò le cose facili. 659 00:53:32,464 --> 00:53:33,731 Fallo. 660 00:53:41,840 --> 00:53:42,873 No. 661 00:53:42,875 --> 00:53:45,543 Dovresti ringraziarmi, Max. 662 00:53:45,545 --> 00:53:48,246 Ora hai solo quattro scelte. 663 00:53:48,248 --> 00:53:49,880 Hai sessanta secondi. 664 00:53:49,882 --> 00:53:51,015 Buona fortuna. 665 00:53:51,017 --> 00:53:52,250 Merda! 666 00:54:00,525 --> 00:54:01,692 Massimo! 667 00:54:03,829 --> 00:54:05,930 Max, che diavolo sta succedendo? 668 00:54:05,932 --> 00:54:07,031 Non lo so. 669 00:54:07,033 --> 00:54:08,966 Non lo so! 670 00:54:09,701 --> 00:54:10,768 Merda. 671 00:54:20,012 --> 00:54:21,045 Là. 672 00:54:21,047 --> 00:54:22,046 E' lei. 673 00:54:22,048 --> 00:54:22,780 È lei! 674 00:54:22,782 --> 00:54:23,948 Nutrire 4. 675 00:54:23,950 --> 00:54:25,049 Dai da mangiare a 4! 676 00:54:25,051 --> 00:54:26,484 Dai, dai da mangiare a 4! 677 00:54:26,486 --> 00:54:27,752 È lei! 678 00:54:41,700 --> 00:54:43,668 Congratulazioni. 679 00:54:43,670 --> 00:54:45,369 Perché lo stai facendo? 680 00:54:46,004 --> 00:54:47,471 Che diavolo vuoi? 681 00:54:47,473 --> 00:54:49,573 Riceverai un messaggio con le istruzioni. 682 00:54:49,575 --> 00:54:53,778 E piccolo uomo, io suggerisco di seguirli. 683 00:55:09,428 --> 00:55:10,961 Tesoro, sto bene. 684 00:55:13,765 --> 00:55:16,867 Vogliono che tu vada al piano terra dell'ago. 685 00:55:19,438 --> 00:55:24,542 Caleb Angelo lo sarà lasciando una cena e loro 686 00:55:24,544 --> 00:55:26,010 voglio che tu lo uccida. 687 00:55:26,611 --> 00:55:27,812 Ti amo. 688 00:55:43,795 --> 00:55:45,563 Ho capito adesso. 689 00:55:45,565 --> 00:55:46,964 Beh, dimmi. 690 00:55:46,966 --> 00:55:51,836 Caleb Angelo possiede il 51% del il file server più grande del mondo. 691 00:55:51,838 --> 00:55:54,872 Kincaid possiede solo il 40%. 692 00:55:54,874 --> 00:55:58,743 Con Angelo fuori dai piedi, lui può raccogliere tutte le azioni. 693 00:55:58,745 --> 00:56:00,644 Controllo completo. 694 00:56:01,146 --> 00:56:03,547 Vuole interpretare Dio. 695 00:56:06,151 --> 00:56:08,119 Facciamolo. 696 00:56:08,121 --> 00:56:10,554 Va bene, va bene. 697 00:56:47,926 --> 00:56:49,527 Credo. 698 00:56:51,496 --> 00:56:52,997 Vai a riprendere tua moglie. 699 00:56:56,168 --> 00:56:59,170 Mi dispiace per la tua perdita. 700 00:57:46,786 --> 00:57:49,720 Lo sai che ti sto inseguendo. 701 00:57:49,722 --> 00:57:51,689 Fatevi un bello spettacolo. 702 00:58:35,834 --> 00:58:37,835 Sì, ciao. 703 00:58:37,837 --> 00:58:41,005 Posso avere dei popcorn, soda? 704 00:58:41,940 --> 00:58:43,307 Grazie. 705 00:58:48,114 --> 00:58:49,280 -Massimo. - EHI! 706 00:58:49,282 --> 00:58:50,781 Stai bene? 707 00:58:50,783 --> 00:58:51,715 Merda. 708 00:58:51,717 --> 00:58:52,750 Ho quasi ucciso questo tizio. 709 00:58:52,752 --> 00:58:54,018 - Che cosa! - No, non importa. 710 00:58:54,020 --> 00:58:55,653 Quello che è successo? 711 00:58:55,655 --> 00:58:57,721 Mi hanno detto che ero stato riassegnato, ma sono riuscito a scappare. 712 00:58:57,723 --> 00:58:59,223 Sono qui per aiutare come posso. 713 00:58:59,225 --> 00:59:01,825 Mi dispiace così tanto che io ti ho coinvolto in questa cosa. 714 00:59:01,827 --> 00:59:02,860 Sì, non preoccuparti. 715 00:59:02,862 --> 00:59:04,261 L'importante è la tua sicurezza. 716 00:59:04,263 --> 00:59:05,729 Cosa intendi? 717 00:59:05,731 --> 00:59:07,665 Se sopravvivo a tutto questo, ti dirò come ho 718 00:59:07,667 --> 00:59:09,667 ti ha salvato la vita come se fosse davvero. 719 00:59:09,669 --> 00:59:11,302 Non puoi prendere in giro una ragazza in quel modo. 720 00:59:11,870 --> 00:59:13,270 Ti metto in vivavoce. 721 00:59:16,074 --> 00:59:17,875 Mi sento avventuroso. 722 00:59:17,877 --> 00:59:20,311 Ricorda solo che c'è nessun riavvio qui. 723 00:59:20,313 --> 00:59:21,946 Se muore, sei finito. 724 00:59:21,948 --> 00:59:24,615 Vai alla grande o vai a casa, giusto? 725 00:59:24,617 --> 00:59:25,849 Ho sempre desiderato farlo. 726 00:59:25,851 --> 00:59:28,719 Fare? Sono solo avvio del mio portatile. 727 00:59:28,721 --> 00:59:29,753 Questo. 728 00:59:31,189 --> 00:59:32,222 SÌ! 729 00:59:32,224 --> 00:59:34,258 Max, sei appeso a un'auto? 730 00:59:34,260 --> 00:59:36,727 Perché sì, Vostra Altezza, lo sono. 731 00:59:36,729 --> 00:59:38,796 Stai lontano da mio padre. 732 00:59:38,798 --> 00:59:39,964 Chi diavolo è questo ragazzo? 733 00:59:39,966 --> 00:59:42,833 Ti sventrerò come un maiale. 734 00:59:51,343 --> 00:59:52,643 EHI! 735 01:00:07,058 --> 01:00:08,025 Prendetelo, ragazzi! 736 01:00:08,027 --> 01:00:10,260 Fai quello per cui ti pago! 737 01:00:18,137 --> 01:00:19,670 - Ehi! - Papà! 738 01:00:26,077 --> 01:00:27,978 Ehi, guarda. Sono ricco! 739 01:00:27,980 --> 01:00:29,246 Ti pagherò qualunque cosa ti stanno pagando e 740 01:00:29,248 --> 01:00:30,981 Lo raddoppierò! 741 01:00:30,983 --> 01:00:32,383 Non sono un cattivo ragazzo. 742 01:00:32,385 --> 01:00:34,118 Farò qualsiasi cosa per te. 743 01:00:34,120 --> 01:00:35,319 Ho una figlia. 744 01:00:35,321 --> 01:00:37,321 È bellissima, super sexy. 745 01:00:37,323 --> 01:00:38,355 Puoi averla. 746 01:00:38,357 --> 01:00:39,790 Te la darò. 747 01:00:39,792 --> 01:00:41,225 Lasciami andare e basta. 748 01:00:41,227 --> 01:00:43,127 Andiamo, ragazzo, andiamo! 749 01:00:43,129 --> 01:00:45,029 Max, sei... 750 01:00:45,031 --> 01:00:46,864 Finire il gioco. 751 01:00:46,866 --> 01:00:50,167 Chi diavolo sei? 752 01:01:00,045 --> 01:01:02,212 EHI! Fottiti! 753 01:01:10,855 --> 01:01:12,690 Sì. Che diavolo è? succede laggiù? 754 01:01:12,692 --> 01:01:14,458 Angelo avrebbe dovuto riconoscere Creed. 755 01:01:14,460 --> 01:01:17,961 Signore, è qui. 756 01:01:18,797 --> 01:01:19,997 Bloccalo. 757 01:01:20,899 --> 01:01:22,733 Bloccalo! 758 01:01:22,735 --> 01:01:24,034 Sì, signore. 759 01:01:31,109 --> 01:01:33,143 Siamo chiusi, signori. 760 01:01:33,145 --> 01:01:34,745 Nessuno fuori. 761 01:01:34,747 --> 01:01:36,980 Sai chi verrà. 762 01:01:36,982 --> 01:01:40,718 E ricorda di non sparare. 763 01:01:40,720 --> 01:01:42,720 Quindi slacciatevi. 764 01:01:46,191 --> 01:01:47,458 Ora. 765 01:01:54,365 --> 01:01:59,236 Kincaid lo vuole vivo e attendi il mio comando. 766 01:02:34,906 --> 01:02:36,306 Credo. 767 01:02:38,910 --> 01:02:44,548 Cosa ti fa pensare di te puoi semplicemente tornare qui? 768 01:02:44,550 --> 01:02:46,049 Dov'è Abbie? 769 01:02:49,287 --> 01:02:52,055 Vieni a salvare la tua ragazza? 770 01:02:53,024 --> 01:02:58,028 Ho sentito che aveva una bella ragazza pasto con il suo capo. 771 01:03:07,138 --> 01:03:11,809 Potrebbero anche ottenere pronto a concludere la serata. 772 01:03:12,277 --> 01:03:15,045 Non me ne andrò di qui senza di lei. 773 01:03:20,051 --> 01:03:21,451 Lo hai sentito? 774 01:03:22,821 --> 01:03:26,056 Non se ne andrà senza di lei. 775 01:03:37,368 --> 01:03:40,070 Vaffanculo. 776 01:03:45,210 --> 01:03:48,879 Mi sono ritirato dalla violenza. 777 01:03:54,953 --> 01:03:58,222 Immagino che chiameremo questa è una giornata da sballo. 778 01:04:02,594 --> 01:04:05,028 Strappa quella stronza braccia e gambe via. 779 01:04:24,582 --> 01:04:25,616 Credo! 780 01:04:34,225 --> 01:04:37,060 Tutto personale. Riportarsi all'ingresso principale. 781 01:05:19,337 --> 01:05:20,637 Andiamo! 782 01:05:20,639 --> 01:05:22,172 Avanti, Creed! 783 01:05:23,675 --> 01:05:25,208 - Alzarsi! - Tu non sei niente! 784 01:05:34,686 --> 01:05:36,386 Fermare! 785 01:06:24,736 --> 01:06:27,037 - Andiamo, Creed! - Alzarsi! 786 01:07:51,789 --> 01:07:53,123 Uomo morto. 787 01:08:11,843 --> 01:08:13,677 Credo! 788 01:08:17,715 --> 01:08:19,349 Oh no! 789 01:08:24,555 --> 01:08:26,256 Alzarsi! 790 01:08:26,258 --> 01:08:27,624 Non è finita qui. 791 01:08:31,729 --> 01:08:33,730 Ti ho dato una possibilità. 792 01:08:33,732 --> 01:08:34,865 Che cosa? 793 01:08:40,404 --> 01:08:43,406 Ti ho dato una possibilità. 794 01:09:03,828 --> 01:09:06,463 Eravamo come fratelli. 795 01:10:23,374 --> 01:10:24,507 Abbie! 796 01:10:24,509 --> 01:10:26,343 Fermare. 797 01:10:26,345 --> 01:10:27,844 Proprio lì. 798 01:10:30,881 --> 01:10:33,483 Sarà morta prima puoi toccarla. 799 01:10:34,619 --> 01:10:35,719 Quindi... 800 01:10:36,854 --> 01:10:38,922 Dov'è Zane? 801 01:10:38,924 --> 01:10:40,390 E' morto. 802 01:10:40,758 --> 01:10:42,826 Congratulazioni. 803 01:10:43,694 --> 01:10:45,695 Beh, forse sei il prossimo. 804 01:10:47,665 --> 01:10:49,299 Forse. 805 01:10:50,034 --> 01:10:52,569 E' questo quello? tutto si riduce a? 806 01:10:55,573 --> 01:10:57,774 Beh, spero che tu abbia provato. 807 01:10:59,277 --> 01:11:00,677 È carino. 808 01:11:01,812 --> 01:11:06,049 E per tua informazione, sì, l'ho fatto. 809 01:11:06,051 --> 01:11:10,553 Devo dire che eri... abbastanza impressionante, ma voglio dire, 810 01:11:10,555 --> 01:11:13,990 cos'altro dovremmo aspettarci dal grande Orson Creed? 811 01:11:13,992 --> 01:11:15,759 Ho ragione? 812 01:11:15,761 --> 01:11:20,830 Beh, ho avuto qualche aiuto, ma sai tutto al riguardo. 813 01:11:20,832 --> 01:11:22,499 Sì, l'hai fatto. 814 01:11:23,701 --> 01:11:26,403 Il che mi ricorda, dov'è Robin? 815 01:11:26,405 --> 01:11:28,405 O si. 816 01:11:32,643 --> 01:11:34,678 Nella mia trappola malvagia. 817 01:11:35,713 --> 01:11:37,414 Quindi... 818 01:11:39,917 --> 01:11:43,486 Passiamo al monologo, sì? 819 01:11:43,488 --> 01:11:48,058 Cos'era che volevi? sapere, il mio piano generale? 820 01:11:49,660 --> 01:11:52,662 Beh, è ​​il tuo gioco, maestro. 821 01:11:52,664 --> 01:11:53,863 Sempre un gentiluomo. 822 01:11:53,865 --> 01:11:55,932 Anche sotto costrizione. 823 01:11:56,600 --> 01:11:59,569 Ma perché i bambini? 824 01:11:59,571 --> 01:12:01,371 Perché uccideresti i bambini? 825 01:12:02,106 --> 01:12:05,041 Sono causalità della guerra. 826 01:12:06,577 --> 01:12:08,378 Sei delirante. 827 01:12:10,614 --> 01:12:12,515 Sono deluso? 828 01:12:18,923 --> 01:12:21,691 E' rotto, Creed. 829 01:12:21,693 --> 01:12:25,395 L'intero dannato spettacolo è rotto. 830 01:12:25,397 --> 01:12:27,897 E tu vuoi prendere il controllo X e vuoi darlo a 831 01:12:27,899 --> 01:12:31,935 burattinai, le persone che vendi te, vendi tutti noi 832 01:12:31,937 --> 01:12:34,938 sull'America, terra dei liberi. 833 01:12:34,940 --> 01:12:38,842 Vuoi farlo e mi chiami delirante? 834 01:12:40,811 --> 01:12:43,613 Vedo il futuro. 835 01:12:45,149 --> 01:12:50,420 Nei giocatori sta la nostra salvezza. 836 01:12:51,422 --> 01:12:55,692 Come eventi come oggi continuare, il Paese lo farà 837 01:12:55,694 --> 01:12:58,061 passi volentieri la mia fattura. 838 01:13:03,000 --> 01:13:05,435 Per tenere le armi nei giochi. 839 01:13:05,437 --> 01:13:10,573 Un esercito di giocatori d'élite. 840 01:13:10,575 --> 01:13:14,010 Nato grazie a ciò che forniamo. 841 01:13:14,012 --> 01:13:18,915 Un controllo assoluto miliziani pronti a colpire. 842 01:13:18,917 --> 01:13:23,853 Questa, questa è la rivoluzione di oggi. 843 01:13:25,890 --> 01:13:32,495 Ed è così che lo mostriamo al mondo il potenziale della nostra umanità. 844 01:13:34,632 --> 01:13:37,901 Di tanto in tanto, il deve essere l'albero della Libertà 845 01:13:37,903 --> 01:13:43,573 rinfrescato dal sangue dei patrioti. 846 01:14:10,801 --> 01:14:18,007 Questa è la nostra terra desolata e cosa abbiamo realizzato 847 01:14:18,009 --> 01:14:20,210 non deve essere così. 848 01:14:21,879 --> 01:14:28,017 A volte per fare cose meglio che tu debba iniziare 849 01:14:28,019 --> 01:14:30,119 peggiorandoli. 850 01:14:31,222 --> 01:14:33,623 E lo farò. 851 01:14:34,859 --> 01:14:36,860 Lo demolirò. 852 01:14:37,595 --> 01:14:40,830 Demolirò tutto. 853 01:14:42,233 --> 01:14:49,506 E poi ricostruirò mattone dopo mattone. 854 01:14:50,708 --> 01:14:53,810 Quindi guiderai questo nuovo ordine? 855 01:14:58,549 --> 01:15:01,684 E avresti potuto esserlo lì, proprio al mio fianco. 856 01:15:04,255 --> 01:15:06,890 E' una stronzata. 857 01:15:08,759 --> 01:15:10,927 Non ne hai il diritto da cui controllare le persone 858 01:15:10,929 --> 01:15:13,796 fai gli stronzi e non puoi perché faremo una cazzata. 859 01:15:13,798 --> 01:15:15,832 Questo è l'essere umano. 860 01:15:15,834 --> 01:15:18,801 Non è mai stato questo il problema salvare la terra desolata. 861 01:15:18,803 --> 01:15:21,137 La terra desolata è inevitabile a causa di chi 862 01:15:21,139 --> 01:15:25,208 lo siamo e questa è la realtà, fratello. 863 01:15:25,943 --> 01:15:28,711 Quindi chi vende chi? 864 01:15:28,713 --> 01:15:31,581 Riguarda te e nessun altro. 865 01:15:31,583 --> 01:15:34,284 Si tratta della tua avidità, si tratta della tua ricerca 866 01:15:34,286 --> 01:15:36,686 essere ciò che solo un Dio può essere. 867 01:15:36,688 --> 01:15:39,789 In questo momento sono Dio. 868 01:15:41,559 --> 01:15:45,161 Beh, non puoi controllarmi. 869 01:15:45,163 --> 01:15:48,831 Di sicuro non puoi controllarla. 870 01:15:50,267 --> 01:15:54,337 Alla fine di tutto, cos'è veramente questo? 871 01:15:54,339 --> 01:16:00,076 Riguarda ciò che non hai, quello che non puoi avere... 872 01:16:00,078 --> 01:16:02,045 Quello che ho. 873 01:16:02,846 --> 01:16:04,847 Non sai un cazzo. 874 01:16:13,123 --> 01:16:16,092 Non pensi che io hai visto che la desideravi? 875 01:16:16,094 --> 01:16:19,662 Beh, non importa cosa succede oggi, 876 01:16:19,664 --> 01:16:25,301 lo saprai sempre ha scelto me invece di te. 877 01:16:25,303 --> 01:16:27,737 Ehi, cosa stai facendo, eh? 878 01:16:27,739 --> 01:16:29,172 Cosa fai? 879 01:16:32,810 --> 01:16:34,143 EHI! 880 01:16:34,912 --> 01:16:36,279 Lascia cadere il controller. 881 01:16:39,350 --> 01:16:40,650 Lascialo perdere. 882 01:16:40,652 --> 01:16:42,652 Lascialo perdere adesso! 883 01:16:43,821 --> 01:16:44,954 EHI! 884 01:16:45,356 --> 01:16:47,724 Lascia cadere il controller adesso! 885 01:16:47,726 --> 01:16:49,192 NO! 886 01:16:51,395 --> 01:16:52,362 Merda. 887 01:16:52,364 --> 01:16:53,229 Merda. 888 01:16:53,231 --> 01:16:54,330 Capito. 889 01:17:02,640 --> 01:17:03,673 Abbie! 890 01:17:25,295 --> 01:17:28,297 Dai! Dai! Dai! 891 01:17:29,199 --> 01:17:30,366 Merda! 892 01:17:30,368 --> 01:17:32,835 Max, cosa c'è? Cosa sta succedendo? 893 01:17:34,405 --> 01:17:36,005 Massimo! 894 01:17:45,282 --> 01:17:50,687 Quando tornerò, lo farai offrimi la cena per ringraziarmi. 895 01:17:50,689 --> 01:17:51,854 Che cosa? 896 01:17:51,856 --> 01:17:53,122 Massimo, aspetta! 897 01:17:53,924 --> 01:17:54,957 Massimo! 898 01:18:42,740 --> 01:18:44,807 Tutto questo finisce adesso. 899 01:20:10,828 --> 01:20:12,528 Ti ricorderò bene. 900 01:20:17,134 --> 01:20:18,401 Kincaid! 901 01:20:21,205 --> 01:20:23,506 Ricorda perché il tuo il tuo amico è morto, Max. 902 01:20:25,042 --> 01:20:28,077 Per quello che sei tenendo in mano. 903 01:20:28,579 --> 01:20:33,449 Attraverso me, lo farà non accadrà mai più. 904 01:20:33,451 --> 01:20:35,117 Sparagli. 905 01:20:38,288 --> 01:20:40,556 So che non mi sparerai. 906 01:21:15,158 --> 01:21:16,592 Andiamo a casa. 907 01:21:27,371 --> 01:21:29,238 Verrai a casa nostra. 908 01:21:29,240 --> 01:21:30,539 Non diamoci una data. 909 01:21:30,541 --> 01:21:32,108 Dai, andiamo. 910 01:21:42,119 --> 01:21:45,054 Quindi, se ti unisci a noi, Sono qui con Max Troy. 911 01:21:45,056 --> 01:21:48,291 Giocatore campione ed ex tester principale per Sentinel. 912 01:21:48,293 --> 01:21:51,294 Dopo una catena molto bizzarra degli eventi che si potrebbero 913 01:21:51,296 --> 01:21:54,263 lo trovi solo in un video gioco, il tabellone Sentinella 914 01:21:54,265 --> 01:21:58,968 ha votato all'unanimità in questo senso giovane e il loro nuovo CEO. 915 01:21:58,970 --> 01:22:00,636 Sei stato abbastanza silenzioso poiché questo ha tutto 916 01:22:00,638 --> 01:22:03,606 è successo e lo siamo tutti muoiono dalla voglia di sapere. 917 01:22:03,608 --> 01:22:06,208 Raccontacelo un po' cosa è successo e cosa tu 918 01:22:06,210 --> 01:22:07,476 hanno pianificato. 919 01:22:07,478 --> 01:22:10,513 Beh, una cosa dobbiamo riconoscersi come leader nel 920 01:22:10,515 --> 01:22:14,984 questo campo è di nostra responsabilità per dare forma alla nostra società. 921 01:22:14,986 --> 01:22:18,154 Se guardi dove siamo venire, o probabilmente dove 922 01:22:18,156 --> 01:22:20,289 siamo caduti, tu sì chiederti cosa 923 01:22:20,291 --> 01:22:23,726 accaduto alla nostra umanità e dov'è finito? 924 01:22:23,728 --> 01:22:27,697 Nella mia nuova posizione, mio l'obiettivo è restituire il file 925 01:22:27,699 --> 01:22:29,632 riflettori puntati sui giocatori. 926 01:22:29,634 --> 01:22:32,601 Trovo che sia il singolo cosa più importante. 927 01:22:32,603 --> 01:22:34,203 E si spera, se lo siamo abbastanza intelligente, possiamo 928 01:22:34,205 --> 01:22:38,574 ricordarlo ai nostri consumatori impegnarsi in equilibrio, a 929 01:22:38,576 --> 01:22:42,411 ricorda cosa li rende umano in primo luogo. 930 01:22:42,413 --> 01:22:44,413 Tra una missione e l'altra ovviamente. 931 01:22:45,115 --> 01:22:48,250 Alcuni dei tuoi critici hanno espresso preoccupazioni. 932 01:22:48,252 --> 01:22:50,619 Arrivando fino alla paura cadrai nel 933 01:22:50,621 --> 01:22:52,688 stessa traccia del tuo predecessore. 934 01:22:52,690 --> 01:22:55,291 E con un tale voto senza precedenti, 935 01:22:55,293 --> 01:22:58,661 alcuni si chiedono, credo, se hai quasi pianificato 936 01:22:58,663 --> 01:23:00,363 perché ciò accada. 937 01:23:00,365 --> 01:23:03,366 Qualunque uomo ambizioso lo farebbe sogno di raggiungere la vetta. 938 01:23:03,368 --> 01:23:06,769 Negare ciò significherebbe negare la mia stessa umanità, penso. 939 01:23:06,771 --> 01:23:10,706 Andrew Kincaid era un Dio nel suo mondo e in qualsiasi Dio 940 01:23:10,708 --> 01:23:14,643 chi è ossessionato dal suo il proprio potere si stabilisce 941 01:23:14,645 --> 01:23:16,746 per la sua stessa scomparsa. 942 01:23:16,748 --> 01:23:20,783 E quel potere ricade sui suoi angeli. 943 01:23:20,785 --> 01:23:24,186 Qualcuno doveva prendere in mano le redini. 944 01:23:24,188 --> 01:23:28,758 Tutto quello che possiamo fare è sperare per una nuova prospettiva. 945 01:23:28,760 --> 01:23:32,695 Alla fine dipende da noi per entrare in questo mondo, 946 01:23:32,697 --> 01:23:37,333 assumere quel controllore, per prendere quelle decisioni. 947 01:23:37,335 --> 01:23:40,669 Alla fine, è il tuo trimestre. 948 01:23:41,772 --> 01:23:43,506 Quindi ecco qua, signore e signori. 949 01:23:43,508 --> 01:23:45,608 Direttamente dall'uomo stesso. 950 01:23:45,610 --> 01:23:49,678 Il tempo dirà se Sentinel ci porta in una nuova direzione. 951 01:23:50,547 --> 01:23:53,249 Staremo tutti a guardare con curiosità.