1
00:00:58,407 --> 00:01:01,997
Qamqa spunkniyuqña kanki, Wolfhouse.
Chayta qusqayki.

2
00:01:02,177 --> 00:01:04,607
Manam sitioyuqchu kani ñuqapa...
bolsillopi aswan qolqeykita tarinaykipaq.

3
00:01:05,180 --> 00:01:07,610
Qanpaqmi huk chikan spunk nisqatapas chaskirqani.

4
00:01:12,855 --> 00:01:17,445
Kikin pelota bolsaykitaqa manam takayta atiwaqchu
kikiykipa llimp’isqa galloykiwan.

5
00:01:20,295 --> 00:01:21,275
Akllana.

6
00:01:22,998 --> 00:01:26,898
Jesus, Maria, José ima.
¿Llanta kamachiykunata pukllankichu?

7
00:01:27,069 --> 00:01:28,259
¿Manachu llapa runa?

8
00:01:28,437 --> 00:01:30,927
Arí, qam hina mierda-cuchirkuna.

9
00:01:31,573 --> 00:01:32,773
Chaypi hap’iy, novia.

10
00:01:35,210 --> 00:01:36,440
Qamqa chansayuqmi kanki...

11
00:01:38,213 --> 00:01:40,683
...chaytaqa gananayki kanqa.

12
00:01:42,618 --> 00:01:44,308
Ay, mana. Manapunim.

13
00:01:44,953 --> 00:01:48,183
Chayta qunqay.
Kaymanta lluqsisqañam kachkani. Maypitaq ñuqap--?

14
00:01:49,091 --> 00:01:53,961
Yaw. Casualidadta munasqaykita nirqanki, .
kunanqa huk chansata hap’iy.

15
00:01:55,230 --> 00:01:57,060
Allinmi, allinmi.

16
00:02:02,938 --> 00:02:03,998
¡Hijo de una perra!

17
00:02:04,173 --> 00:02:05,303
Qanpa pataman, Johnny Cash.

18
00:02:05,474 --> 00:02:07,604
Kusa. Payta hapiychik, qari warmakuna.

19
00:02:09,144 --> 00:02:11,984
Manam ñuqawan pukllanaykipaqchu kallpanchakurqanki
sonso, ¿qamchu kanki, Wolfhouse?

20
00:02:12,147 --> 00:02:13,137
Principiantepa suerten.

21
00:02:13,315 --> 00:02:16,745
Manam negocioypa kasqanman haykunkichu
hinaspa qullqiyta chaynata hapiy.

22
00:02:16,919 --> 00:02:20,319
Kunanqa, ima ruwanaymi
qanchis llimp’i mierdata qanmanta maqay.

23
00:02:20,489 --> 00:02:23,319
-Ichaqa pipas imatapas yachachisqayki--
-¡Hey!

24
00:02:23,826 --> 00:02:25,156
¿Imataq kay uraypi pasachkan?

25
00:02:25,327 --> 00:02:27,117
Todd, allin hamusqayki wasiman!

26
00:02:27,296 --> 00:02:30,156
Chayllaraqmi kusirikuchkani qamwan
sullk’a, aswan upa wawqe.

27
00:02:30,332 --> 00:02:32,602
Manapaschá aswan allin tiempochu kanman.
Lliwmi suyachkanku.

28
00:02:32,768 --> 00:02:33,828
Ay, chiqapmi.

29
00:02:39,775 --> 00:02:40,755
¿Padre?

30
00:02:51,386 --> 00:02:52,976
Puchuqpaq kutimusaq.

31
00:03:10,706 --> 00:03:13,196
Hatun Gam Gam. Anchatam llakikuni.

32
00:03:14,610 --> 00:03:16,240
Amiguykuna...

33
00:03:16,411 --> 00:03:20,911
...hinata kunan p'unchaw llakikunapaq huñunakusqanchikman hina
Johan Wolfhouse wañukusqanmanta...

34
00:03:21,850 --> 00:03:26,690
...imatataq chayta nisaq
Johanqa manachu pay kikinmanta niyta atinman?

35
00:03:28,357 --> 00:03:30,087
<i>Allinllachu, llapaykichis.</i>

36
00:03:31,360 --> 00:03:36,390
<i>Kayta qhawashanki chayqa,
chaymantaqa qaparirqanim.</i>

37
00:03:36,798 --> 00:03:42,168
<i>Kunanqa manan hayk’aqpas yachasaqchu imachus pasananta
Wayna-sipaskuna mana samayniyuq.</i>

38
00:03:42,838 --> 00:03:46,208
<i>-Chay rikuchiytaqa anchatam kuyarqa.
-Pero serio, llapaykichista gracias niyta munarqani...</i>

39
00:03:46,375 --> 00:03:51,105
<i>...imaman yapasqaykimanta
unay kusisqa kawsayniy.</i>

40
00:03:51,280 --> 00:03:54,040
<i>Tukuymanta aswantaqa mamay.</i>

41
00:03:54,650 --> 00:03:58,750
<i>Mamay, sapa kutim yacharqani
ñuqamanta aswan unayta kawsawaq.</i>

42
00:03:58,921 --> 00:04:00,621
<i>Ñuqam kuyarqayki.</i>

43
00:04:01,823 --> 00:04:02,853
<i>Prosit.</i>

44
00:04:17,039 --> 00:04:22,139
<i>Todd, enero, 2016 watapi.
yachaysapa, yachaysapa willkaykuna...</i>

45
00:04:22,311 --> 00:04:25,911
<i>...allinta mikuna wasita qhaway.</i>

46
00:04:26,081 --> 00:04:28,741
<i>Herenciaykipa qhipa kaqninmi.</i>

47
00:04:28,917 --> 00:04:34,147
<i>Hinaspa ama llakikuychu,
pipas qhawashasunki.</i>

48
00:04:36,925 --> 00:04:37,905
<i>Popo!</i>

49
00:04:38,660 --> 00:04:41,990
<i>-Hey. Chayqa Popo.
-Popo quwasqa...</i>

50
00:04:42,531 --> 00:04:45,831
<i>...taytaypa wañuy puñunanpi.</i>

51
00:04:46,268 --> 00:04:47,258
<i>¡Prosit!</i>

52
00:04:57,746 --> 00:05:00,836
<i>Hinaspa tukupaypiqa, ñuqaman.</i>

53
00:05:01,383 --> 00:05:02,913
<i>Chay uraypi allinta qhawarikuspa.</i>

54
00:05:18,900 --> 00:05:21,390
<i>Allin tuta niy, Popo.</i>

55
00:05:21,636 --> 00:05:23,966
<i>Allin tuta, Popo.</i>

56
00:05:30,579 --> 00:05:34,349
Pachaknintin watakuna, .
chayqa Wolfhouse tradicionmi karqan...

57
00:05:34,516 --> 00:05:37,706
...usphata mastarinanpaq
Munich llaqtapi munakusqanchis runakuna.

58
00:05:37,886 --> 00:05:40,716
Nishu machuñan kani.
Munani qankuna qhari wawakuna Alemaniaman rinaykita...

59
00:05:40,889 --> 00:05:43,519
...hinallataq kay tradicionta puririchina
hatun taytaykipaq.

60
00:05:43,959 --> 00:05:46,659
Chiqamanta, ñuqaykupaqqa juk honor kanman,
Hatun Gam Gam. Haykaq?

61
00:05:46,828 --> 00:05:50,288
Bueno, chaylla ripunayki.

62
00:05:50,465 --> 00:05:53,365
Tradicionqa uspha mastariymi...

63
00:05:53,535 --> 00:05:55,695
...fiesta kachkaptin
Theresienwiese nisqamanta.

64
00:05:55,871 --> 00:05:58,401
Chaypin tupankichis
huk tayta Schniedelwichsen.

65
00:05:58,573 --> 00:06:01,243
Paymi pusasunki
ayllu samarina wasi.

66
00:06:01,410 --> 00:06:04,140
Kay raymiqa kay semanamanta qallarin.

67
00:06:04,312 --> 00:06:05,752
Ima-imamanta raymi?

68
00:06:05,914 --> 00:06:10,014
Ay, waynakuna, kay raymitaqa yachankichismi
Oktoberfest nisqa raymi hina.

69
00:06:10,185 --> 00:06:11,705
Ñuqaykuqa yaykuchkayku.

70
00:07:17,719 --> 00:07:21,049
Chiqamanta kay Schniedelwichsenta tarinanchik tiyan
hinaspa Abuelopa usphanta mastarirqa.

71
00:07:21,223 --> 00:07:22,753
Payqa kaypi tupawananchikmi.

72
00:07:22,924 --> 00:07:26,164
Chaymi mana ima ruway atisqanchispas kanchu
ichaqa warkukuspa suyay. ¿Allinchu, abueloy?

73
00:07:45,680 --> 00:07:47,310
Hamuychis, wayqeykuna.

74
00:07:58,593 --> 00:08:00,423
¿Asikuchkankichikchu, compañero?

75
00:08:00,762 --> 00:08:01,752
Ima? Manam.

76
00:08:01,930 --> 00:08:04,630
Munasqata takichkanchik
llaqtanchikpa upyana takikuna...

77
00:08:04,799 --> 00:08:06,789
...hinaspa takiwayku
chay yawar jingo jango?

78
00:08:07,769 --> 00:08:10,829
Yupani apasqaykita
chay piss lluqsisqa Oktoberfestmanta.

79
00:08:11,006 --> 00:08:11,996
Takispallam kachkaniku.

80
00:08:12,174 --> 00:08:13,474
¿Ima niwaqtaq, compañero?

81
00:08:13,642 --> 00:08:15,632
Yuyaykuni paykunata joder cerebrochakunanchista.

82
00:08:17,012 --> 00:08:18,172
Hey, octubre killatan munakunchis--

83
00:08:36,665 --> 00:08:38,385
¡Q'uñi queso sopa!

84
00:08:38,733 --> 00:08:40,033
Queso caliente chaymi--!

85
00:08:52,714 --> 00:08:54,684
<i>Hamuychik.
Kayqa ¡Fräuleins Gone Wild!</i> nisqa

86
00:08:54,849 --> 00:08:57,319
<i>Muchanakunalla, ja?</i>

87
00:09:18,006 --> 00:09:20,736
Helmut, Diosniy, allinchu kanki?

88
00:09:24,179 --> 00:09:26,369
Ay, strewth. ¡Chay wawachata maqarqanku!

89
00:09:34,689 --> 00:09:36,119
¡Chay bastardokunata hapisun!

90
00:09:55,577 --> 00:09:57,307
Chaymi kayqa Oktoberfest.

91
00:09:57,479 --> 00:09:58,639
¿Atoq wasi?

92
00:10:00,915 --> 00:10:01,895
Arí.

93
00:10:04,753 --> 00:10:06,483
Ñuqaqa tayta Schniedelwichsenmi kani.

94
00:10:07,255 --> 00:10:08,805
-Allinllachu!
-Risunchik.

95
00:10:08,990 --> 00:10:12,050
Gam Gam kaypi tupawaq nispam nirqa.
Kanmi wakin loco--

96
00:10:13,762 --> 00:10:15,292
-Gotcha.
-Yaw!

97
00:10:15,463 --> 00:10:17,063
-¡Payqa hap’iwashanmi!
-Payqa locoña dingo.

98
00:10:19,801 --> 00:10:21,831
¡Usqhaylla ruway! ¡Ancha utqaylla ruway!

99
00:10:22,003 --> 00:10:22,993
Rakiy! Rakiy!

100
00:10:33,381 --> 00:10:35,321
Maymanmi risaqku, .
¿Señor Spiedelspackel?

101
00:10:35,483 --> 00:10:37,783
Schniedelwichsen sutiyuq runa. Hamuy.

102
00:10:37,952 --> 00:10:40,082
Sayay. Qaway, kaypim kachkaniku.

103
00:10:44,225 --> 00:10:45,385
Johan?

104
00:10:45,560 --> 00:10:47,690
Chay uspha.
Chay karpamanmi kutichipurqayku.

105
00:10:47,862 --> 00:10:49,832
Rinanchikmi hatun taytanchikpa usphanta apamuq.

106
00:10:53,768 --> 00:10:55,928
Hamuy. Kunan hamuy.

107
00:11:20,895 --> 00:11:22,355
¿Ñoqaykuchu allin barriopi kashanchis?

108
00:11:28,503 --> 00:11:30,873
Ay, allinllachu, rubia.

109
00:11:31,039 --> 00:11:32,509
¿Qanchu huk tusuyta cuidanki?

110
00:11:33,308 --> 00:11:35,398
Jan? Jan?

111
00:11:36,277 --> 00:11:38,507
Wawqiyta saqiy.

112
00:11:40,181 --> 00:11:41,671
Llakikuyki!

113
00:11:54,262 --> 00:11:55,522
¡Chay contraseña!

114
00:12:50,418 --> 00:12:52,608
<i>Umaychik! Upyay! Upyay! Upyay!</i>

115
00:13:02,964 --> 00:13:05,064
¡Quarters nisqapi pukllachkanku!

116
00:13:06,334 --> 00:13:07,324
¡Hey, Cerveza Pong!

117
00:13:09,637 --> 00:13:12,067
¡Uka Chugs!

118
00:13:12,941 --> 00:13:15,381
Hamuy! Kayman yaykumuy.

119
00:13:22,350 --> 00:13:26,150
Paytaqa buggermanmi
soldadokunaq pukllayninpaq, ¿aw?

120
00:13:27,288 --> 00:13:31,278
Allinllachu. Pim Scutney sutiyuq runa.
Kay kaypi ñuqa compañero, Rog Gobshire.

121
00:13:31,459 --> 00:13:32,619
Equipo Inglaterra.

122
00:13:32,794 --> 00:13:36,034
Ñuqaqa Jan Wolfhouse kani hinaspa
kayqa wawqiymi, Todd Wolfhouse.

123
00:13:36,197 --> 00:13:38,827
Hinaspa, ¿imataq kayri?

124
00:13:39,000 --> 00:13:42,460
Cerveza raymi, innit!

125
00:13:42,704 --> 00:13:44,144
¿Kayqa Oktoberfest nisqapichu?

126
00:13:44,305 --> 00:13:47,755
Oktoberfest nisqaqa tosserkunapaqmi hinaspa...
uwiha-k’utuqkuna.

127
00:13:47,942 --> 00:13:49,882
Cerveza raymiqa kawsayninchikmi.

128
00:13:50,044 --> 00:13:54,284
Chay prueba final de
¡huk cerveza-jugadorpa kallpan!

129
00:13:54,516 --> 00:13:55,976
-Maypitaq kachkan chay equipo americano?
-Arí.

130
00:13:57,852 --> 00:13:59,792
-Chayqa vale huk squirt, innit?
-Ima?

131
00:14:03,525 --> 00:14:04,505
Disculpawaychik, wayqeykuna.

132
00:14:04,692 --> 00:14:08,222
Ama hina kaspa, allin receptáculos nisqapi vomitiy!

133
00:14:08,396 --> 00:14:11,486
Huk segundota suyay.
Chay urnakunata qhaway chay chimpapi.

134
00:14:11,666 --> 00:14:13,126
Paykunaqa hatun taytaypa rikchayninmanmi rikchakunku.

135
00:14:13,902 --> 00:14:16,532
Chayraykum Schniedelwasher
kayman pusamuwarqaku.

136
00:14:16,704 --> 00:14:19,264
Abuelopa urnanta churananchikmi
chay pataman chaykunawan.

137
00:14:19,440 --> 00:14:21,000
Kutispaqa chayta jap’inanchik tiyan.

138
00:14:21,175 --> 00:14:23,575
Qamqa riy. Manam haykapipas kay sitiomantaqa lluqsisaqchu.

139
00:14:23,745 --> 00:14:28,505
<i>Das Boot! Das Bota! Das Bota! Das Boot!</i>

140
00:14:33,855 --> 00:14:35,015
Hola, gobernador!

141
00:14:35,189 --> 00:14:36,989
Kikiykupaqmi huk corbatata chaskirqayku.

142
00:14:37,158 --> 00:14:38,818
¿Qhawankichu paykunata blokekunata calzoncillospi?

143
00:14:38,993 --> 00:14:41,053
Chayqa Alemania equipo, campeones.

144
00:14:41,229 --> 00:14:44,559
Ayllunkupa dueñonmi
Baviera suyupi aswan ñawpaq cerveza ruwana wasi.

145
00:14:44,732 --> 00:14:47,172
Paykunaqa sapa kuti diamantemanta geezers kanku, .
paykunaqa kanku, ¿aw?

146
00:14:47,335 --> 00:14:49,995
Imaraykutaq qhipa kaq runaqa
chug lluqsiy huk zapatomanta?

147
00:14:50,171 --> 00:14:52,401
¡Chayqa manan zapatochu!

148
00:14:52,574 --> 00:14:55,414
Chayqa Das Boot!

149
00:14:56,377 --> 00:14:58,867
Hinaspa payqa millay machu señora, payqa.

150
00:15:04,886 --> 00:15:06,676
¡Umay, Hansel!

151
00:15:08,890 --> 00:15:10,520
¡Waw, paykunaqa usqhayllan kanku!

152
00:15:15,363 --> 00:15:16,353
Das Bota!

153
00:15:22,203 --> 00:15:24,263
<i>Das Boot! Das Boot!</i>

154
00:15:43,291 --> 00:15:44,551
¡Schniedelspanker sutiyuq runa!

155
00:15:58,573 --> 00:16:01,803
Von Wolfhausen sutiyuq runa. Atoq wasi.

156
00:16:02,410 --> 00:16:04,400
¿Qanpa apellidon von Wolfhausenchu?

157
00:16:05,446 --> 00:16:08,176
Kaymanta lluqsiychik chay joderta. ¡Chaynallataqmi ñuqanchikpapas!
Atoq wasi.

158
00:16:10,251 --> 00:16:13,281
¿Primokunachu kayku?
¡Ay, kayqa aswan allinllaraqmi aswan allinmanraq!

159
00:16:13,888 --> 00:16:17,318
Chaynintakamam aylluchakunanchik
hatun taytanchik Johan von Wolfhausen sutiyuq.

160
00:16:31,072 --> 00:16:33,042
¿Imanasqataq payta pusachkanki?
Maymantaq rishan?

161
00:16:33,207 --> 00:16:35,897
Imaynatapas necesitanchismi qayllallapi k’askanakunanchista.

162
00:16:36,978 --> 00:16:41,878
-Payqa manam ima llakichisunkichu.
-Ichaqa purichiwachkasqallayku. Pay-- .

163
00:16:42,850 --> 00:16:46,580
Manam Beerfestmantaqa rimankichu
Beerfest hawapi!

164
00:16:47,055 --> 00:16:49,045
Mana hawa runakunata Beerfestman pusankichu.

165
00:16:49,223 --> 00:16:51,353
Ichaqa hatun taytanchik
karqan Johan von Wolf--

166
00:16:52,093 --> 00:16:53,993
Hatun taytayki
mana von Wolfhausenchu karqan.

167
00:16:54,162 --> 00:16:57,332
Abueloykiqa suwa runam karqa
bastardo establo wayna.

168
00:16:58,032 --> 00:17:00,662
-Imatataq nirqanki?
-Barón Ludwig von Wolfhausen sutiyuq runaqa...

169
00:17:00,835 --> 00:17:04,695
<i>...hatun hatun taytanchik, aswan
tukuy Deutschlandpi legendario cerveza ruwaq.</i>

170
00:17:04,872 --> 00:17:07,362
Payqa von Wolfhausen sutiyuq runatam allintapuni ruwarqa
cerveza receta.

171
00:17:07,542 --> 00:17:11,342
Chayqa karqan llapa teqsimuyuntinpi aswan hatun cerveza.

172
00:17:11,913 --> 00:17:15,613
Ludwig wañuptinqa hatun taytaykim suwakurqa
chay receta ruwasqamanta sapallan copia.

173
00:17:15,783 --> 00:17:18,483
Huk segundota hap’iy.
Abueloykuqa manam cervezatachu ruwaq.

174
00:17:18,653 --> 00:17:21,453
Payqa kay salchicha wasichayuqmi karqa
Colorado llaqtapi. Payqa manan atirqanchu--

175
00:17:21,622 --> 00:17:23,092
<i>Payqa und ruwayta atirqan.</i>

176
00:17:23,424 --> 00:17:27,494
<i>Payqa suwarqa recetaykuta und ayqirqa Alemaniamanta
mamanwan...</i>

177
00:17:27,662 --> 00:17:30,432
...huk común bávaro....

178
00:17:31,432 --> 00:17:35,062
¿Imataq inglés simita maskhashani?

179
00:17:35,236 --> 00:17:36,226
Puta.

180
00:17:36,804 --> 00:17:38,674
Gam Gam huk puta?

181
00:17:39,006 --> 00:17:41,096
Sut'inmi kan
kaypi huk tikray sasachakuy.

182
00:17:41,275 --> 00:17:43,235
Prostituta. Rabona warmi. Qullqirayku chuchu.

183
00:17:43,411 --> 00:17:46,871
-Kunanqa chimpachkanki.
-Mana, chiruta chimpachkanki! ¡Paymi suwarurqa!

184
00:17:47,048 --> 00:17:51,378
<i>Kunanqa, Deutschlandpa kasqanmantaqa
aswan hatun cerveza, tawa kaq-allin kaqniyuqlla.</i>

185
00:17:59,127 --> 00:18:01,357
<i>Ja, manan primoykikunachu kayku.</i>

186
00:18:01,529 --> 00:18:05,519
Qanmi kanki chay bastardo churinpa miraynin
de alguna puta!

187
00:18:08,269 --> 00:18:10,999
-Ama Gam Gamtaqa puta nispa sutichaychu! ¡Payqa manan!
-Punquway! ¡Ruway!

188
00:18:11,172 --> 00:18:13,542
<i>Ja, hatun sinchi runa.
Wañuchiway, hamuy.</i>

189
00:18:13,708 --> 00:18:16,538
¡Kunanpacha ruway! Wañuchiway.
¿Imatataq suyachkanki?

190
00:18:17,111 --> 00:18:21,311
Típicos norteamericanos nisqakuna. Kaymi imarayku
mana permitiykikuchu Beerfest nisqaykupi.

191
00:18:21,482 --> 00:18:24,322
<i>Qanpiqa iskay kinsa ukyanakunatan hap’inki
und Qhelli Harryman tukunki.</i>

192
00:18:24,485 --> 00:18:28,075
Kutinayki tiyan strip malls nisqaykikunaman
hinaspa Zimas nisqaykichista, Smirnoff Ices nisqaykichistapas ukyaychis.

193
00:18:28,256 --> 00:18:30,876
<i>Chaymantaqa sonso hinam puñetanakuyta atiwaqchik.</i>

194
00:18:32,059 --> 00:18:34,079
Allinmi. Kusa.

195
00:18:34,262 --> 00:18:37,792
Kusa. Qamkuna hinam uyarikun
fancy qankuna kikiykichista ukyaq hina, ¿aw?

196
00:18:38,232 --> 00:18:41,002
<i>Ja, ichapas pisilla.
Irlanda runakunata atipasqallaykutam yuyaykuni, chaymi....</i>

197
00:18:41,169 --> 00:18:44,539
-Ay, chayqa allinmi. Chay campeones nisqakuna. Ima?
-Allinmi, imata willasqayki.

198
00:18:44,705 --> 00:18:48,505
¿Imanasqataq mana aswan allin iskaynikikunata akllankichu?
Sapa lata sarata kicharisqaykirayku.

199
00:18:49,243 --> 00:18:50,543
Sara.

200
00:18:51,546 --> 00:18:54,536
Asikuchkanchikmi.
Qanmanta asikuchkayku.

201
00:18:54,715 --> 00:18:57,205
-Allin iskayninchik? ¿Munawaqchu aswan allin iskayninchikta?
-Chay sara.

202
00:18:57,385 --> 00:19:00,745
¿Imaynataq kanman aswan millay iskayninchik, ¿aw?
¡Hammacher! ¡Schlemmer!

203
00:19:22,443 --> 00:19:25,173
Hatun runata apanki.
Huch'uyllata hap'isaq.

204
00:19:26,380 --> 00:19:28,970
<i>¿Listochu kanki, du kleiner Hosenscheißer?</i>

205
00:19:30,718 --> 00:19:34,618
Lliwmi huk kutillapi.
Ñawpaq kaq equipo tukuq atipan. Rimasqayman hina.

206
00:19:34,789 --> 00:19:37,589
<i>-Kayta rurasunchik.
-Ja, ruway.</i>

207
00:19:46,400 --> 00:19:50,960
Hey, waynakuna, imaraykutaq mana saqiwankichu
chayman chuchuta churay qampaq?

208
00:19:52,506 --> 00:19:54,936
Yuyarini ñawpaq cerveza ruwasqayta.

209
00:19:56,644 --> 00:19:57,774
Prosit.

210
00:20:44,725 --> 00:20:47,655
Permitiway hatun taytanchikta riqsichinaypaq:

211
00:20:47,828 --> 00:20:50,588
Wolfgang von Wolfhausen sutiyuq runaqa.

212
00:20:50,765 --> 00:20:52,355
Allinta qhawariy...

213
00:20:52,533 --> 00:20:55,733
...kayqa chiqap von Wolfhausenmi.

214
00:20:55,903 --> 00:20:57,673
Abuelo.

215
00:21:02,443 --> 00:21:03,643
Ay, mierda.

216
00:21:05,379 --> 00:21:08,869
Chaymi qankunaqa Johanpa miraynin kankichis.

217
00:21:09,650 --> 00:21:13,750
Adivinashani pay kasqanmanta
pichus cerveza ukyayta yachachisurqanki.

218
00:21:15,022 --> 00:21:16,682
Kunanqa...

219
00:21:17,558 --> 00:21:19,788
...maypitaq recetanchik kachkan?

220
00:21:20,261 --> 00:21:23,161
¿Ima joder recetataq?

221
00:21:33,541 --> 00:21:34,941
Amigukuna...

222
00:21:35,910 --> 00:21:39,870
...kayllam puchun
suwa establo waynapa...

223
00:21:40,047 --> 00:21:44,177
...pichus ayqekurqan América llaqtaman
rabona mamanwan!

224
00:21:55,296 --> 00:21:59,316
Familia reunionkunapaq chupa kani.

225
00:22:01,869 --> 00:22:03,359
Kaypiqa iskay kimsa euros qullqim kachkan.

226
00:22:04,005 --> 00:22:09,235
Kutiy hinaspa huk BJta hapiy
hatun mamaykimanta, ñuqamanta.

227
00:22:09,944 --> 00:22:11,744
Kunanqa kaymanta lluqsiy.

228
00:22:11,912 --> 00:22:15,182
<i>BJ! BJ! BJ! BJ! BJ! ¡BJ!</i>

229
00:22:43,844 --> 00:22:46,314
Abuelota suwa nispa suticharqanku
y Gam Gam huk puta!

230
00:22:46,480 --> 00:22:49,470
Kutirinanchikmi.
Kutispa chay waynakunata maqananchik tiyan.

231
00:22:49,650 --> 00:22:53,380
-Ay, hamuy runa, chayqa loco.
-¿Kaychu? Chaytaqa ruwasunmanmi.

232
00:22:53,554 --> 00:22:55,224
¿Imatan ruwasunman?

233
00:22:55,389 --> 00:22:56,579
Hatun Gam Gam.

234
00:22:56,757 --> 00:22:59,157
<i>Mein qhari wawakuna. Ay, willkommen.</i>

235
00:23:03,097 --> 00:23:04,927
Munay, ¿imataq ñawiykiwan pasarqa?

236
00:23:05,666 --> 00:23:08,686
Mana yuyaypichu huk perqaman haykurqani.
Arí, Berlín pirqa.

237
00:23:08,869 --> 00:23:11,099
Tippyta nisaq chayananpaq
wakin chiri kuchi wiksa.

238
00:23:11,272 --> 00:23:12,672
Chaytan Jannyq ñawinman churarqayku.

239
00:23:13,240 --> 00:23:17,640
Chaynaqa niwaychik,
¿sumaqchu chay ceremonia?

240
00:23:18,646 --> 00:23:23,166
Arí. Ancha sumaq. Niyta munani, sumaqllaña.

241
00:23:23,350 --> 00:23:25,340
¿Hawka samarina wasichu karqa?

242
00:23:26,487 --> 00:23:28,917
¿Hayk’aqllapas chaypichu karqanki
ayllu samarina wasiman?

243
00:23:29,090 --> 00:23:32,460
Manan, ichaqa niwarqankun ancha sumaq kasqanmanta.

244
00:23:32,793 --> 00:23:34,763
-Ch’inlla, kuyayllapaq.
-Arí.

245
00:23:35,396 --> 00:23:37,156
Hinaspa, ¿imaynataq Herr Schniedelwichsen?

246
00:23:37,731 --> 00:23:39,671
-Ay, allinmi kachkan. Hatun runa.
-Arí. Allin.

247
00:23:39,834 --> 00:23:41,304
Payqa hi.

248
00:23:43,237 --> 00:23:46,997
Ay, qankuna qhari wawakunaqa hatun ruwaytan ruwarqankichis.

249
00:23:47,174 --> 00:23:50,704
Kunanqa hatun taytaykiqa hawkallam samarinman.

250
00:23:56,383 --> 00:23:57,913
Payqa manan aswantachu mana rabona kayta atirqanchu.

251
00:23:58,085 --> 00:23:59,445
Paypa honornintam defiendesaqku.

252
00:23:59,620 --> 00:24:01,210
¡Abuelopa honornintam defiendesaqku!

253
00:24:01,388 --> 00:24:03,788
-¡Kikin equiponchikta huñusaqku!
-Arí.

254
00:24:03,958 --> 00:24:07,358
Aswan hatun upyaqkunata, aswan allinkunata tarisunchik
cerveza-pukllaqkuna, aswan utqaylla chuggers.

255
00:24:07,661 --> 00:24:10,531
Chaymantaqa kutisaqku
hinaspa chay Krautkunamanta alquitránta qarquy!

256
00:24:10,698 --> 00:24:13,288
¡Chayqa wawqiy!
Dios, faltarqayki.

257
00:24:13,467 --> 00:24:14,897
Beerfest nisqa.

258
00:24:15,569 --> 00:24:16,559
¿Guerrata munankuchu?

259
00:24:16,737 --> 00:24:18,727
Paykunamanmi guerrata qosaqku
mana creenqakuchu.

260
00:24:25,446 --> 00:24:26,666
Chhaynaqa, ¿imaynatataq payta tarirqanki?

261
00:24:26,847 --> 00:24:29,367
Wakin dude, ñawpaqta llamk’aq
paywan kuska cerveza ruwana wasipi.

262
00:24:29,550 --> 00:24:31,540
Chaymantapacha manaña rikurqanichu
Makikuna Américantinpi.

263
00:24:31,719 --> 00:24:32,879
Ay, chayqa allinmi.

264
00:24:33,053 --> 00:24:37,493
Chaytaqa uyarirqanim cerveza ruwana wasi quptin
payman rosa slipninta, huk waynata wañuchisqa.

265
00:24:37,658 --> 00:24:39,488
Chaytapas uyarirqanim.

266
00:24:40,728 --> 00:24:41,748
Chaypin payqa kashan.

267
00:24:43,831 --> 00:24:46,561
Manam imatapas chaskirqankichu, waway.
¡Tukuy imatam hapiruni!

268
00:24:47,935 --> 00:24:50,495
¡Manan imatapas chaskirqankichu! ¡Manan imatapas chaskirqankichu!

269
00:25:04,418 --> 00:25:05,848
Kayta atipasaqku.

270
00:25:09,590 --> 00:25:11,180
¿Atiymanchu autgrafoykita?

271
00:25:11,358 --> 00:25:12,448
Ay, mana autografiayuq, warmakuna.

272
00:25:12,626 --> 00:25:14,716
Mana, mana, mana. Gracias Imayna kaptinpas.
Qatiq kutipi apamuy.

273
00:25:14,895 --> 00:25:18,225
Hey, chicos. Allin llamkay chay hawapi, Naka.

274
00:25:20,768 --> 00:25:23,288
¡Hey, Vertedero! ¡Hey, hatun runa!

275
00:25:23,470 --> 00:25:25,800
¡Hey, qhawariy imatachus misi aysasqa!

276
00:25:25,973 --> 00:25:28,603
Chaymantapachan manaña rikuraykichischu waynakuna....
Makikuna Américantinpi?

277
00:25:28,776 --> 00:25:29,936
Chayllatam nichkarqaniku.

278
00:25:30,110 --> 00:25:33,050
Yaqapaschá chayta ruwarqayku.
Casarasqakuna cadenapi pakikunku, ¿aw?

279
00:25:36,784 --> 00:25:38,884
¿Imataq pasachkan?
Huk ratullam chinkarurqanki.

280
00:25:39,053 --> 00:25:40,953
Uyarirqayku cerveza ruwana wasimanta qarqusqa kasqaykita.

281
00:25:43,857 --> 00:25:46,157
¡Maldita cervecería!

282
00:25:48,162 --> 00:25:49,962
Sapa punchawmi 10.000 botella cervezata ruwanku.

283
00:25:50,130 --> 00:25:52,960
Línea de montajemanta 45 ukyanata ukyani, .
hinaspa ñuqaqa culo kani.

284
00:25:53,133 --> 00:25:55,623
Jim Toblesonmi nirqa chayman yaykumusqankuta
huk rehen negociador.

285
00:25:55,803 --> 00:25:57,743
Jim Toblesonqa huk millay Chatty Cathymi.

286
00:25:58,572 --> 00:26:00,542
Kimsa wataytam ruwarqani condado corralpi.

287
00:26:00,708 --> 00:26:04,268
Wakin amigokunata ruwarqan, musulmán rirqan.
Kunanqa lluqsisqañam, Allahta yupaychay.

288
00:26:04,645 --> 00:26:07,635
Uyarirqanim chay punchaw pipas wañukusqanmanta.

289
00:26:08,515 --> 00:26:10,635
Arí, chay punchawqa pipas wañurqapunim.

290
00:26:12,953 --> 00:26:14,583
Ñuqa.

291
00:26:14,888 --> 00:26:19,148
Kay pachapi aswan hatun llamkayniyuqmi karqani,
waranqa waranqa runakunapaq chiri, musuq kusikuyta wayk’uspa.

292
00:26:19,326 --> 00:26:21,916
Mana llapan cervezamanta rimanapaq
upyayta atiwaq, ¿icharí?

293
00:26:22,730 --> 00:26:24,760
Chaytaqa qechuruwarqaku.

294
00:26:25,032 --> 00:26:28,062
Arí, tukuy kaykunatan cambiayman sichus chaskiyman chayqa
chay sientekuy yapamanta.

295
00:26:30,037 --> 00:26:31,627
Ima?

296
00:26:38,012 --> 00:26:39,002
Chaypin payqa kashan.

297
00:26:39,179 --> 00:26:40,699
Nathan Cornwell sutiyuq runam...

298
00:26:40,881 --> 00:26:43,941
...neumono-ultra-microscópico- .
silico-volcan-canaisis nisqa.

299
00:26:44,118 --> 00:26:45,518
Hatun muyu t’aqllakuy, runakuna.

300
00:26:47,621 --> 00:26:48,781
¿Chay frikita munankichu?

301
00:26:49,623 --> 00:26:52,093
¿Imatataq ruwanqa, urinayta qhaway?

302
00:26:53,494 --> 00:26:55,464
Finkelsteinwanqa universidadpi kashaqtiymi reqsirqani.

303
00:26:55,629 --> 00:26:57,359
Payqa chiqap cerebroyuqmi karqa, chay nerd.

304
00:26:57,965 --> 00:27:00,455
Tukuy imamanta tukuy imata estudiarqa.
Cervezatapas.

305
00:27:00,768 --> 00:27:02,258
Chaymi upallaychik chay joderta.

306
00:27:02,436 --> 00:27:04,526
Imatataq ruwachkanki?
Chay sapota mesa pataman churay.

307
00:27:04,705 --> 00:27:07,035
Floxinador nisqataqa pichay
icha imapas, allinchu?

308
00:27:07,207 --> 00:27:10,137
Runakuna, uyariychis. Hatun makiykiwan yanapachikuy.

309
00:27:10,311 --> 00:27:14,181
Kaypi tariy vesícula seminal nisqa, .
kaypi kaq conductos eyaculatorios nisqakuna.

310
00:27:14,348 --> 00:27:17,578
Chaymantataq abrazay.
Chayta acariciay. Sinchita acariciay.

311
00:27:17,751 --> 00:27:20,021
Kupa chay gónadas nisqakunata.
Sichus mana gónadas nisqakunata copankichu chayqa....

312
00:27:20,187 --> 00:27:21,377
¡Finky!

313
00:27:21,555 --> 00:27:24,515
Jan? ¿Todd?
¿Imatataq kaypi ruwachkankichik?

314
00:27:24,692 --> 00:27:27,422
-Hey, yuyaysapa punchu.
-Ay, gracias. Chayqa rayonmi.

315
00:27:30,331 --> 00:27:31,921
Imatataq ruwachkanki?

316
00:27:32,099 --> 00:27:34,469
Sapo gameto nisqatam hurquchkanchik
pruebakuna clonación nisqapaq.

317
00:27:34,802 --> 00:27:36,332
Paytaqa siq'ichkanki.

318
00:27:37,071 --> 00:27:38,731
-Pitaq hipopótamo?
-Phil Krundel sutiyuq runa.

319
00:27:39,206 --> 00:27:40,566
Sutipa Vertedero nisqa.

320
00:27:41,108 --> 00:27:43,508
Uyariy, Fink.
Huk upyana equipota huñuchkayku.

321
00:27:43,677 --> 00:27:46,167
Huk atipanakuymi kan
hinaspapas munaykutaqmi chaypi kanaykita.

322
00:27:48,015 --> 00:27:50,105
-Haku. Chiqaptam ocupasqa kachkani.
-Serio kayku.

323
00:27:50,751 --> 00:27:54,191
Mana entiendenkichu. Ñuqaqa respetasqa runam kani
comunidad científica nisqapi kaq.

324
00:27:55,289 --> 00:27:56,279
Llakikunim.

325
00:27:56,457 --> 00:27:59,257
-Manan mana qanwanqa ruwayta atiykumanchu, Fink.
-Mana chansayuq. Llamkayniyuqmi kani.

326
00:27:59,426 --> 00:28:02,826
Ñuqaqa huk wasiyuqmi kani, estanqueyuqmi
hinaspa iskay carrokuna churanapaq garajetapas. Kimsa Ph.D.s nisqakunatam chaskirqani.

327
00:28:02,996 --> 00:28:04,656
Yaw! ¡Ama chayta ruwaychu!

328
00:28:04,832 --> 00:28:06,802
-Tawa revistakunapim lluqsimuni.
-Ima?

329
00:28:06,967 --> 00:28:07,957
<i>Sapo Carga Semanapi?</i>

330
00:28:08,135 --> 00:28:11,625
Necesitaykiku, Fink.
América llaqtaqa necesitasunki.

331
00:28:11,805 --> 00:28:13,795
Chayqa huk chikan dramatiku hinam uyarikun.

332
00:28:13,974 --> 00:28:17,504
Chayqa mana willasqayku parten.
Alemankunawanmi atipanakuchkanchik.

333
00:28:22,082 --> 00:28:23,342
¿Alemankuna?

334
00:28:23,517 --> 00:28:26,977
Arí. Hatun, rubio, culo alemankuna.

335
00:28:33,193 --> 00:28:34,793
15 minutotan hap’irqanki astawan willawanaykipaq.

336
00:28:40,667 --> 00:28:43,967
-Atiwaqchu astakuyta, ama hina kaspa?
-Chawpi tiyay munani.

337
00:28:44,138 --> 00:28:45,568
¿Imatan ruwanay?

338
00:28:45,739 --> 00:28:47,539
Qamqa sitioyuqmi kanki. Huch'uylla kanki.

339
00:28:47,708 --> 00:28:50,298
-¿Kay ladupi tiyayta munankichu?
-Joder qan.

340
00:28:52,246 --> 00:28:53,866
Jan, ¿piwantaq kay hawapi tupachkanchik?

341
00:28:56,250 --> 00:28:59,810
-Jan, piwantaq kay hawapi tupachkanchik?
-Barry Badrinath sutiyuq runa.

342
00:29:00,821 --> 00:29:03,421
-Ima? Manan.
-Pitaq Barry Badrinath?

343
00:29:03,590 --> 00:29:05,390
-Huk equipota churachkani.
-Muyuriy.

344
00:29:05,559 --> 00:29:07,149
-Pitaq Barry?
-Ama llakikuychu.

345
00:29:07,327 --> 00:29:09,727
¿Pitaq Barry Badrinath?
¿Pitaq Barry Badrinath?

346
00:29:09,897 --> 00:29:12,227
¿Infiernotachu upallachinki? Upallay.

347
00:29:12,399 --> 00:29:14,589
Barry Badrinath sutiyuq runam...
aswan allin cerveza-jugador hayk’aqpas.

348
00:29:14,768 --> 00:29:16,998
Aswan allinqa Quarters nisqapi, Pong nisqapi, .
tukuy imapipas aswan allin.

349
00:29:19,406 --> 00:29:20,926
Paytaqa equiponchismanmi churananchis.

350
00:29:21,308 --> 00:29:23,708
Bueno, chiqaptaqa, Barrywan Toddwanmi
huk urmay-out nisqayuq karqan.

351
00:29:23,877 --> 00:29:26,237
-Qhawariy, Barryqa Toddpa novianta doinked.
-Yahtzee.

352
00:29:26,413 --> 00:29:27,443
-Zip it, Fink.
-Llakikunim.

353
00:29:27,614 --> 00:29:29,884
Gam Gam nisqapi yuyaykuylla
huk minutollapaq, ¿allinchu?

354
00:29:30,684 --> 00:29:33,594
-Chiqaptachu kay runaqa chayna allin?
-Arí.

355
00:29:33,854 --> 00:29:35,584
Payqa aswan allinmi.

356
00:29:37,024 --> 00:29:38,894
Hinaptinqa, equiponchikmanmi churananchik.

357
00:29:44,531 --> 00:29:47,401
-Chaypim kachkan.
-Maypi?

358
00:29:47,568 --> 00:29:48,758
Chaypipuni.

359
00:29:48,936 --> 00:29:49,926
Ay, Diosniy.

360
00:29:50,103 --> 00:29:51,433
¿Imataq paywan pasarqa?

361
00:29:51,939 --> 00:29:55,199
Allinmi. Chayqa regularmi
hot-dog carrito kaypi, ¿aw?

362
00:29:56,276 --> 00:29:57,706
Allinmi, kaypi imayna llamkasqanmanta.

363
00:29:57,878 --> 00:30:00,538
Huk dolar chayta qhawanapaq.
Iskay qullqita llaminanpaq.

364
00:30:00,714 --> 00:30:03,014
Kimsa qullqita qhawanaypaq llamiykusqayta.

365
00:30:03,183 --> 00:30:04,843
Chayqa achka sumaq rikchayniyuq qari kaymi.

366
00:30:05,018 --> 00:30:06,578
¡Kutiy chay joder, Antonio!

367
00:30:06,753 --> 00:30:08,413
¡Mi polla!

368
00:30:09,289 --> 00:30:10,759
Disculpaykuna.

369
00:30:10,924 --> 00:30:12,894
Pichqa llaminanpaq
chaki dedoykunata llamiykuchkaptiy.

370
00:30:13,060 --> 00:30:15,820
Soqta dolar llaminanpaq
chaki dedoykita llamiykuchkaptiy--

371
00:30:17,231 --> 00:30:20,221
Ay, hey, Jan. ¿Imaynataq kachkanki?

372
00:30:24,738 --> 00:30:27,728
Todd sutiyuq runa. Hinaspa Fink.

373
00:30:27,908 --> 00:30:30,138
-Hey, allinta qhawarikun, Finky.
-Qanpas, Barry.

374
00:30:30,310 --> 00:30:33,970
Munaymanmi kaypi huk tratota qoyta,
ichaqa prostitutayqa chiqap pelota nanaymi, yachankichu?

375
00:30:34,915 --> 00:30:39,575
Chaymi $ 10 huk BJpaq,
$ 12 huk HJpaq, $ 15 huk ZJpaq.

376
00:30:39,753 --> 00:30:40,853
¿Imataq huk ZJ?

377
00:30:41,021 --> 00:30:43,791
Tapukunayki kanqa chayqa, hatun runa, .
mana pagayta atiwaqchu.

378
00:30:43,957 --> 00:30:45,857
Ñuqaqa 4 dolar qullqita chaskirqani.

379
00:30:46,026 --> 00:30:48,756
Barry, manan kayman hamurqaykuchu huk BJ...

380
00:30:48,929 --> 00:30:52,259
...otaq huk ZJ otaq ima clase J.

381
00:30:53,834 --> 00:30:55,634
Hinaptinqa, puririy.
Mikhunaypaqmi simita tarirqani.

382
00:30:56,470 --> 00:30:57,490
Barry, suyay.

383
00:30:58,372 --> 00:31:00,312
Jan, hap’iy.
Chayqa manan chhayna allin yuyaychu.

384
00:31:00,474 --> 00:31:01,844
¡Barry!

385
00:31:02,276 --> 00:31:04,366
Chaypin kay hatun cerveza-pukllay atipanakuy.

386
00:31:04,545 --> 00:31:05,935
Huk equipota huñuchkayku.

387
00:31:06,813 --> 00:31:08,783
-Qantan munayku.
-Iskay chunka pichqayuq qullqi.

388
00:31:08,949 --> 00:31:12,389
Mana, mana, mana. Qamqa entrenachkankimanmi
hamuq watapi ñuqaykuwan kuska.

389
00:31:13,020 --> 00:31:15,720
-Kimsa chunka qullqi?
-Jan, qunqay.

390
00:31:15,889 --> 00:31:19,719
Manan, wakinta rikuchiylla
mawk’a qullqi toqllakuna. Haku.

391
00:31:22,362 --> 00:31:24,522
Ay, ama hina kaspa, Jan, kaymanta lluqsisun.

392
00:31:24,698 --> 00:31:26,218
-Manam. Suyay.
-Manam?

393
00:31:26,633 --> 00:31:28,363
Sut’inmi, sasa tiempokunapin urmarqanki.

394
00:31:28,535 --> 00:31:31,195
Kayqa huk chansa kanman
k'anchariy p'unchawkunaman kutipunapaq.

395
00:31:31,371 --> 00:31:34,361
Chayqa huk chansa qawachinapaqmi chayta chaskisqaykitaraq.
Hinallam chayta chaskirqanki, ¿aw?

396
00:31:36,743 --> 00:31:38,143
Qamqa asnoykitam apuestanki ñuqaqa ruwani.

397
00:31:38,312 --> 00:31:39,642
Chaykunata qawachiy.

398
00:31:42,382 --> 00:31:43,852
Qhaway hinaspa yachay, wawa pañales.

399
00:31:44,017 --> 00:31:45,347
Colegio hina.

400
00:31:57,698 --> 00:32:00,858
Manam imapas llakikunapaqchu.
Payqa telarañakunatan chhaphchishan.

401
00:32:01,034 --> 00:32:02,974
Ñuqaqa chayta jap’irqani. Ñuqaqa chayta jap’irqani.

402
00:32:03,837 --> 00:32:05,567
Allinmi, kaypim rinchik.

403
00:32:05,739 --> 00:32:07,539
-Aslla k'aspiyuq kay:
-Arí.

404
00:32:08,875 --> 00:32:10,835
-Kay runaqa phukun.
-Haku. Chaytaqa ruwawaqmi.

405
00:32:11,945 --> 00:32:13,375
Lentes, ichapas. Ñuqaqa....

406
00:32:19,820 --> 00:32:20,910
¿Imatataq qhawachkanki?

407
00:32:21,288 --> 00:32:22,618
Barry, ¿imataq pasarqasunki?

408
00:32:25,626 --> 00:32:27,386
¡Lloqsiy kaymanta! ¡Lloqsiy kaymanta!

409
00:32:28,929 --> 00:32:30,589
-¡Lloqsiy kaymanta!
-Barry, Barry-- .

410
00:32:31,665 --> 00:32:33,855
-¡Lloqsiy kaymanta!
-Yanapay! Yanapay!

411
00:32:35,869 --> 00:32:38,339
Hinaptinqa, ¿imamantataq
Dan "El Runa Magia" Dunchkowski?

412
00:32:38,505 --> 00:32:40,265
Payqa cerveza bolata uraykachiq
sapa mikhuywan.

413
00:32:40,440 --> 00:32:42,910
Payqa manan allinchu.
Payqa chay Al Roker operacionta ruwarqan.

414
00:32:43,076 --> 00:32:44,166
Payqa yanaman rirqa?

415
00:32:44,344 --> 00:32:46,544
Ama moron kaychu.
Payqa wiksantam graparurqa.

416
00:32:46,713 --> 00:32:49,443
Yaqa llapan payman churay atisqanqa iskay Triscuitkunam
hinaspa huk vaso unuta.

417
00:32:49,616 --> 00:32:50,976
Chaynam?

418
00:32:52,386 --> 00:32:53,546
Ay, wayna.

419
00:32:54,755 --> 00:32:56,985
Wolfhouses, equipopi munani.

420
00:32:57,157 --> 00:33:00,317
Chayta qunqay. Tukusqañam kanki.
Manañam kanchu, Badrinath.

421
00:33:00,494 --> 00:33:02,024
Ay, ¿aw?

422
00:33:14,675 --> 00:33:16,135
¡Payqa pistolayuqmi!

423
00:33:32,793 --> 00:33:33,993
¡Mana creenapaq hina!

424
00:33:34,361 --> 00:33:35,521
Chayqa mana iñiy atina.

425
00:33:36,496 --> 00:33:37,856
Machasqa kaspaymi aswan allin kani.

426
00:33:38,031 --> 00:33:40,261
-Nisaq.
-Riki. Chaynallataqmi llapallankupas.

427
00:33:41,902 --> 00:33:44,602
Yaw. ¡Yaqachus hina huk equipota chaskirqayku!

428
00:33:44,771 --> 00:33:47,041
-Chaypi yaykuchiy.
-Allinmi!

429
00:33:50,510 --> 00:33:53,540
Bueno, waynakuna, sichus entrenasun chayqa...

430
00:33:53,980 --> 00:33:57,470
...necesitasunmi huk instalación de entrenamientota!

431
00:34:01,655 --> 00:34:03,845
Es perfecto!

432
00:34:04,491 --> 00:34:05,821
¡Admirakuypaqmi!

433
00:34:05,992 --> 00:34:08,962
Kaypa hatun kayninta qaway
cilindro graduado: 2000 mililitro!

434
00:34:09,129 --> 00:34:10,529
Chiqamanta siq’iyuq cerveza quq.

435
00:34:11,531 --> 00:34:14,191
Kuska barril atiy, .
antiespuma nisqa mecanismo nisqawan.

436
00:34:14,367 --> 00:34:15,697
¿Chiqaptachu kaykunaqa qullqikuna?

437
00:34:16,036 --> 00:34:19,966
Yaw. Tariwasqaykutan yuyaykuni
huk manchakuypaq musuq mascota.

438
00:34:22,843 --> 00:34:24,813
Arí, joder chayta.
Arí, huk llanta llamkayta quy.

439
00:34:24,978 --> 00:34:26,808
Ama. Chayqa abueloykupam karqa.

440
00:34:28,615 --> 00:34:30,205
Llakikunim.

441
00:34:31,718 --> 00:34:32,808
Uyariychik, wawqiykuna.

442
00:34:33,420 --> 00:34:35,390
Qatiqnin 11 killakunapi
sinchi sinchi kanqaku.

443
00:34:35,555 --> 00:34:37,715
Ima ruwasqaykipas hina sinchi.

444
00:34:37,891 --> 00:34:41,521
Cervezata upyasaqku.
Hinaspa achka chaymanta.

445
00:34:42,529 --> 00:34:44,049
Sichus pipas kaypi mana chayman hinachu...

446
00:34:44,231 --> 00:34:47,101
...huk qhipa kutita qusqayki
chay punkumanta lluqsinanpaq.

447
00:34:50,737 --> 00:34:53,867
-Chayqa allinmi, Todd.
-Allin. Chaytan uyariyta munarqani.

448
00:34:54,040 --> 00:34:58,640
Imaraykuchus kay qullqi phatmapi
hanaq pacha kaypi 1984 onza cerveza.

449
00:34:58,812 --> 00:35:00,252
Quri, sumaq cerveza.

450
00:35:00,413 --> 00:35:03,543
Hinaspapas manan pipas kaymanta lloqsinchu tukunanchiskama
sapa sapa qhipa gota.

451
00:35:03,717 --> 00:35:05,617
Allinmi, llavekunata hapisun.

452
00:35:07,721 --> 00:35:10,521
-Llapaykichis. Qampas, hatun warma.
-Ama kaykunata chinkachiychu.

453
00:35:11,224 --> 00:35:13,224
Allinmi, Fink, maqaykuway.

454
00:35:14,094 --> 00:35:15,864
Llakikunim. Ñuqaqa matleta kani, manam atletachu.

455
00:35:16,897 --> 00:35:20,387
Hey, Barry, ¿imaynataq kanman
huk chikan q’uñichiy tupachiy?

456
00:35:21,802 --> 00:35:24,532
Allin kaq. Ichaqa ripusaqmi
chay practicasqankuta amawtakunaman.

457
00:35:28,842 --> 00:35:32,372
Allinmi, wayqeykuna, enfocakusun, ¿aw?
Huddle up nisqa.

458
00:35:32,546 --> 00:35:34,066
Allinmi!

459
00:35:35,549 --> 00:35:38,209
Chicos, chay alemanes
mana iñiy atina upyaqmi kanku.

460
00:35:38,618 --> 00:35:40,638
Ima rikusqaymantapas aswan allinmi.

461
00:35:40,821 --> 00:35:43,451
Kunanqa, Fink, paykunaqa hap’inku
kay imapas The Boot sutiyuq.

462
00:35:43,623 --> 00:35:46,323
Chayta upyanapaqqa pakasqa ñanmi kan.
Mana yachanichu ima kasqanmanta.

463
00:35:46,493 --> 00:35:49,463
-Chaytaqa ñuqaykupaqmi yuyaymananayki kanqa.
-Qanqa hap’irqanki, Hot Toddy.

464
00:35:49,629 --> 00:35:52,029
Huk kaqnintawan, .
Kaytaqa manam allintachu resaltayman, runakuna.

465
00:35:52,199 --> 00:35:56,729
Kayqa super-secreto atipanakuymi.
Kaymantaqa manam pimanpas willayta atiwaqchu.

466
00:35:56,903 --> 00:35:58,063
Icha, ¿imataq?

467
00:35:58,238 --> 00:36:00,638
Chayman pusawaqninchik runaqa,
wañuchiranku.

468
00:36:04,377 --> 00:36:07,507
Ichaqa ama kunanqa chaymantaqa llakikusunchu.

469
00:36:09,282 --> 00:36:11,222
-¡Huk cervezata upyasun!
-Arí!

470
00:36:11,384 --> 00:36:14,084
-Allinmi!
-Arí, kusisqa!

471
00:36:20,994 --> 00:36:22,194
Hielo chiri.

472
00:36:22,362 --> 00:36:23,802
-Pipas huk chiri?
-Chiqap chiri.

473
00:36:23,964 --> 00:36:27,534
Huk pachallapi upyaypas, tusuypas.
Chayqa sinchitan sasachashan.

474
00:36:27,701 --> 00:36:29,791
Yuyarqanim chaypi huk bug kanman nispa.

475
00:36:29,970 --> 00:36:33,170
Kiruykuna nanawan, sinchi chiri.
Chayqa huk chikanta sayanaypaqmi tanqawan.

476
00:36:33,340 --> 00:36:35,810
-Hayka cervezataq kay imapi?
-Yaqa 125 cervezakuna, arí.

477
00:36:35,976 --> 00:36:37,666
Pachak iskay chunka pichqayuq?

478
00:36:37,844 --> 00:36:39,684
Kaypiqa huk uchkuyuq kanman.

479
00:36:41,114 --> 00:36:43,454
-Wañusqañam kanki, perra.
-Ay, ¿aw?

480
00:36:44,618 --> 00:36:47,778
Yuyariy Fudgsicles ruwasqaykumanta
de mierda y Mark DeFanti hukta mikhusqa?

481
00:36:50,190 --> 00:36:51,180
Pusaq punto.

482
00:36:54,327 --> 00:36:56,687
Kay hatunkunaqa kanku
hukniray phawaypa ruwaynin.

483
00:36:57,530 --> 00:36:59,460
Manam pipas nirqachu facil kanqa nispaqa.

484
00:37:00,300 --> 00:37:02,200
Chay llimp’iqa seguro chinkayta qallarishan, ¿aw?

485
00:37:02,369 --> 00:37:04,029
Arí, imaynatapas munani mana chayna kananta.

486
00:37:04,204 --> 00:37:06,644
Hatun kallpanchakuymi.
Humillasqa kasqanmanta yuyarichiy.

487
00:37:06,806 --> 00:37:08,826
Manam imanawanmanchu chayta chaskispaqa
entrenashaspa.

488
00:37:09,876 --> 00:37:11,536
Kusa.

489
00:37:19,152 --> 00:37:21,182
Qamqa allin amistadmi kanki.

490
00:37:21,354 --> 00:37:23,754
Allinmi, kaypim rinchik.

491
00:37:27,193 --> 00:37:28,823
Ay, arí.

492
00:37:28,995 --> 00:37:30,925
Yachanim kuyasqaykita, Muscle Lips.
Risunchik.

493
00:37:31,097 --> 00:37:33,257
Lap it up, yarqasqa churi perra.

494
00:37:34,200 --> 00:37:35,260
Llakikunim.

495
00:37:35,602 --> 00:37:37,902
Frisbee nisqaykimanta huk hapinata hapiy, universidadpi kaq warmacha.

496
00:37:38,071 --> 00:37:41,561
<i>Ama chayman riychu. Manam yarmulketaqa sullinkichu, .
qamqa goyim schmendrik pantasqa.</i>

497
00:37:41,741 --> 00:37:44,071
Mana yachanichu imarayku kaypi kasqaykita.
Mana cervezata upyayta atiwaqchu.

498
00:37:44,244 --> 00:37:46,414
Imayna upyayta qawachisqayki
huk cerveza, mamacha.

499
00:37:46,579 --> 00:37:47,599
Fucking runa waka.

500
00:37:52,252 --> 00:37:54,522
Hey, piensani pipas kallpanchakuchkaqta
uyaypi chug!

501
00:37:54,688 --> 00:37:55,748
¡Qhawariychis, alemankuna!

502
00:37:55,922 --> 00:37:57,292
<i>Chutzpahta hap'irqanki, Fuckelstein.</i>

503
00:38:02,128 --> 00:38:04,148
-Chayqa ancha allinmi.
-Hey, Todd.

504
00:38:04,331 --> 00:38:07,601
Ñawpa novia cosamanta.
¿Atisunmanchu p’ampasunman chay hachata, amigo?

505
00:38:08,935 --> 00:38:11,725
-Manam yachanichu.
-Huk tutallam karqa, ¿aw?

506
00:38:12,372 --> 00:38:14,972
Manataqmi chaypas sumaq rikchayniyuqchu karqa.
Chiqap wañusqa challwa, ¿aw?

507
00:38:15,976 --> 00:38:20,346
Niyta munani, payqa chaypi siriykusqalla, chayta apaspa
plástico joder muñeca hina, ¿allinchu kani?

508
00:38:22,315 --> 00:38:25,075
Ñuqaqa casarakuspaymi casarakurqani
chay plástico joder muñeca!

509
00:38:25,251 --> 00:38:26,581
Todd, ¡manachu!

510
00:38:27,454 --> 00:38:29,854
Yaw! ¡Paymanta uraykamuy!

511
00:38:32,692 --> 00:38:34,322
¡Pipas chakiyta maskachkan!

512
00:38:49,175 --> 00:38:51,735
¡Chiqnikuyki, Badrinath!

513
00:39:02,522 --> 00:39:06,892
Ay, Diosniy. Fil. Phil, miel.

514
00:39:07,060 --> 00:39:08,930
Ay, Diosniy.

515
00:39:10,563 --> 00:39:11,663
Allinllachu? Arí.

516
00:39:11,831 --> 00:39:14,961
Chayllam ambulanciata necesitanchik
622 Francis Drive nisqapi.

517
00:39:17,337 --> 00:39:19,427
Hamuychis, Fil.
Ñoqawan qhepakuy, munakusqay.

518
00:39:25,311 --> 00:39:27,711
Ay, Diosniy, ¿imataq chayri?

519
00:39:27,881 --> 00:39:29,471
Ham.

520
00:39:30,216 --> 00:39:31,206
Phil?

521
00:39:52,238 --> 00:39:54,598
Manaña hukmantachu.

522
00:40:21,701 --> 00:40:22,691
¿Imaynatataq ruwarqanchik?

523
00:40:25,371 --> 00:40:26,601
Mana allinchu.

524
00:40:29,576 --> 00:40:34,096
Alemankuna hina upyasun chayqa,
Yuyaykuni huk chikan yanapayta necesitasun.

525
00:40:34,581 --> 00:40:36,071
Manam qaparinaykichu.

526
00:40:37,584 --> 00:40:40,454
Ama imatapas niychu Hatun Gam Gam nisqaman
atipanakuymanta.

527
00:40:40,887 --> 00:40:42,477
Ama rimaychu rabona kasqanmantaqa.

528
00:40:42,655 --> 00:40:44,415
-Payqa rabonachu?
-Manan, payqa manan rabonachu.

529
00:40:44,591 --> 00:40:46,791
-Chaynaqa, ¿imataq kanman rabona kaptin?
-Payqa manam.

530
00:40:46,960 --> 00:40:49,390
Chayllatam nini, wakinpa
allin amistadniykunaqa putakunam.

531
00:40:49,562 --> 00:40:50,762
Arí, yachanchikmi.

532
00:40:52,532 --> 00:40:55,092
Kusikuymi qanwan tupasqay, señora Wolfhouse.

533
00:40:56,569 --> 00:40:58,429
-Yanapaykimanchu?
-Pitaq kanki?

534
00:40:58,738 --> 00:40:59,928
Sutiyqa Cereza.

535
00:41:00,106 --> 00:41:02,796
-Tukuy imapas allinchu?
-Tukuy imapas allinmi.

536
00:41:02,976 --> 00:41:04,636
Hatun Gam Gam.

537
00:41:04,811 --> 00:41:09,311
Cerezaqa kaypim kachkan yanapawananpaq
kunanqa Johanniy manaña kaptin.

538
00:41:10,783 --> 00:41:13,153
<i>Mein munasqa hatun abuelokuna...</i>

539
00:41:13,319 --> 00:41:15,879
<i>...und sumaq rikchayniyuq amistadninkuna.</i>

540
00:41:16,055 --> 00:41:18,015
Yaykumuychik.

541
00:41:22,595 --> 00:41:24,995
Hinaspa salchicha verano.

542
00:41:25,165 --> 00:41:27,065
Chayraqmi refrigeradormanta lluqsirqa.

543
00:41:27,233 --> 00:41:31,233
Kaypi, kayta ruway. Ay, mana, suyay.
Kaypi, qampaq q’uñichisaq.

544
00:41:43,283 --> 00:41:44,583
Manan, chayqa allinmi. Allinmi kayku.

545
00:41:44,751 --> 00:41:49,091
Oktoberfest nisqapi kashaqtiykun repararqayku
alemankuna allin ukyaq kasqankuta.

546
00:41:49,255 --> 00:41:52,485
-Ay, arí, chayqa chiqapmi. Chayqa cheqaqmi.
-Imaynatataq allinta tarinku?

547
00:41:52,659 --> 00:41:54,959
Bueno, chay pachamantapacha
huch'uy wawakuna kasqankuta...

548
00:41:55,128 --> 00:41:57,758
...Aliman runakunaqa uywasqa kanku
allin cerveza ukyaq kanankupaq.

549
00:41:57,931 --> 00:42:00,371
-Imayna?
-Bueno, huk kaqninmi...

550
00:42:00,533 --> 00:42:03,003
...Alpes urqukunapi alto pataman entrenanku.

551
00:42:03,169 --> 00:42:07,569
Chaniyuq. Alta altitudpi yachachiy.
Keniamanta maratón phawaqkunaman rikch’akuq.

552
00:42:07,740 --> 00:42:11,370
Hinaspapas samarinankupaqmi yachachinku
kunka aychakuna.

553
00:42:11,544 --> 00:42:14,014
Aleman runakunaqa yaqapaschá atinku
imapas chay urayman k’askay.

554
00:42:14,180 --> 00:42:18,810
Ñuqa kikiypas ichapas chayman yaykuyman al menos....
Ay, isqun pulgadallapas.

555
00:42:19,285 --> 00:42:22,775
-Kaypi, qawachisqayki.
-Manam. Manan demostrakunaykichu.

556
00:42:22,956 --> 00:42:24,386
¿Imatawantaq Alemania runakunaqa ruwanku?

557
00:42:24,557 --> 00:42:28,517
Hinaspapas machaywanmi practicanku
carneropa urinan.

558
00:42:29,028 --> 00:42:31,018
-Chay ima?
-Kallpa pista upyanku.

559
00:42:31,197 --> 00:42:33,057
-¿Ph balance nisqa kasqanrayku?
-Manam.

560
00:42:33,233 --> 00:42:38,193
Imaraykuchus carnero pista ukyayta atiwaq chayqa,
joder, yaqa tukuy imatapas upyayta atinki.

561
00:42:39,272 --> 00:42:42,212
-Payqa "joder" nisqa.
-Gam, pitaq pista upyachkan, kuyasqay?

562
00:42:42,375 --> 00:42:45,995
Manan, tradicionmi nispaymi nisharqani
ñawpaq suyupi kutispa.

563
00:42:46,312 --> 00:42:49,182
Maldición, chayqa millaymi. Ñawpa suyu
fucked upchá karqan.

564
00:42:49,349 --> 00:42:51,319
Kunanqa, hamuy, wawa, .
siestaykipaq tiempoñam.

565
00:42:51,484 --> 00:42:53,454
-Haku.
-Kusa. Bueno....

566
00:42:53,620 --> 00:42:55,050
Qhepamanmi qhari wawakunata tupasun.

567
00:42:56,289 --> 00:43:00,279
Sapa kutim aswan allinta puñuni
ñuqapi huk chikan salchichayuq kachkaptiy.

568
00:43:07,033 --> 00:43:08,663
Qhawariy, tapuwanki chayqa...

569
00:43:08,835 --> 00:43:11,925
...l'd have to say the whole puta nisqa
chiqap atiymi.

570
00:43:12,105 --> 00:43:16,035
Bávaro runakunaqa q’oñikushankun
pachak watakuna chayna salchichakunata.

571
00:43:16,209 --> 00:43:18,339
¿Ninkimanchu
aswan ñawpaq profesionninkuchu?

572
00:43:18,511 --> 00:43:19,541
Upallay, Vertedero.

573
00:43:19,712 --> 00:43:22,652
Allinmi, ichaqa aswan allinqa,
maypitaq huk carnerota tarisun?

574
00:43:38,498 --> 00:43:40,628
Ñoqaqa joder pukesaq.

575
00:43:41,801 --> 00:43:44,291
Chayqa aswanmi
millakuypaq imapas hayk’aqllapas ukyasqay.

576
00:43:44,470 --> 00:43:45,800
Chaymantaqa iskayrayani, playboy.

577
00:43:48,341 --> 00:43:50,071
Ay Dios, ¿kanmanchu aswan allinqa?

578
00:43:50,376 --> 00:43:51,496
Mana kunanpachachu.

579
00:43:54,314 --> 00:43:57,084
Yachankichismi, wawqeykuna, .
ichapas sapallan huk techopi entrenay...

580
00:43:57,250 --> 00:43:59,740
...ram piss upyayqa manam ñanchu.

581
00:43:59,919 --> 00:44:03,509
Ichapas chaymanta lluqsinanchik hinaspa
wakin aleatoriokunawan chaqruy, yachankichu?

582
00:44:03,690 --> 00:44:06,090
-Yuyaysapa yuyay, universidadpi wayna.
-Riy pruebanchis kallpanchista.

583
00:44:06,259 --> 00:44:08,589
Arí, pitapas desafiay.
Kikinchikta desafiakuychik.

584
00:44:08,795 --> 00:44:09,985
¡Bombardeasqa kasun!

585
00:44:10,163 --> 00:44:11,763
Arí!

586
00:44:35,555 --> 00:44:38,985
<i>Hey. Pitaq kamachirqa
chay Queer Eye tikray?</i>

587
00:44:55,541 --> 00:44:57,741
Ñuqaykuqa partido brigada kayku.

588
00:44:57,910 --> 00:45:00,040
Pukllanaykupaqmi kaypi kachkaniku
wakin upyana pukllaykuna.

589
00:45:06,185 --> 00:45:07,975
Upyay. Mana allin ladopin remashanki.

590
00:45:08,154 --> 00:45:09,314
Upyanayki tiyan.

591
00:45:09,522 --> 00:45:10,822
Huknintam hapiruni.

592
00:45:10,990 --> 00:45:13,050
Manam haykapipas Tommy Mullarkywanqa allintachu rimanakurqani.

593
00:45:18,097 --> 00:45:21,427
Turnoy. Manam haykapipas engañarqanichu
Entrenador Gerberwan kuska.

594
00:45:32,178 --> 00:45:34,078
Kayqa Strikeout sutiyuq.

595
00:45:34,247 --> 00:45:36,477
Ima ruwanaykiqa huk golpeta hap'iymi...

596
00:45:36,649 --> 00:45:39,779
...cervezaykita chug, huk disparota ruway, .
chaymantataq q’osñita wayrachiy.

597
00:45:39,952 --> 00:45:41,782
Kaypiqa manam imapas rinchu.

598
00:45:45,758 --> 00:45:48,188
Cuidado, dude. Chayqa qamtam chuchuchisunki.

599
00:46:06,279 --> 00:46:09,369
Chayqa manan imapipas mana allinchu.

600
00:46:10,616 --> 00:46:11,636
"Strikeout", ¿icharí?

601
00:46:13,820 --> 00:46:15,410
Chayqa manam imapaschu.

602
00:46:16,389 --> 00:46:17,859
Ama...

603
00:46:18,658 --> 00:46:21,178
...cheqaqtapunin ichaqa, qhawariy imata...

604
00:46:21,461 --> 00:46:22,691
...llapallan...

605
00:46:23,029 --> 00:46:24,499
...fuss nisqamanta.

606
00:46:25,698 --> 00:46:29,158
-Ay, arí. Ñan purinapaq Dr. Finklestein.
-Reqsiykichu?

607
00:46:29,335 --> 00:46:32,065
-Arí. Ñuqam kani, Jerry, papeleroyki.
-Hey, Jerry.

608
00:46:33,206 --> 00:46:38,036
Kaypi kachkaptiymi qunqarurqanki
qayna semana domingo suplementoyta.

609
00:47:11,511 --> 00:47:14,341
Rikchariy, Finky. Rikchariy.

610
00:47:15,281 --> 00:47:17,581
Policiakuna, policía, policía!

611
00:47:30,029 --> 00:47:32,459
Dude, ¿manachu 40 watayoq hina kanki?

612
00:47:36,068 --> 00:47:37,698
Ñuqaqa 33 watayuqmi kani.

613
00:47:45,478 --> 00:47:47,308
Hey, ¿imataq diablos?

614
00:47:47,813 --> 00:47:48,803
Yanapay!

615
00:47:50,983 --> 00:47:53,353
Ima hatun paqarinmi.

616
00:48:11,637 --> 00:48:12,627
Tuta, señoras.

617
00:48:12,805 --> 00:48:14,135
-Tuta, Todd.
-Adiós, Todd.

618
00:48:14,540 --> 00:48:15,970
Missusman hi niy.

619
00:48:16,142 --> 00:48:17,512
Allinmi, wayqeykuna, hamuychis.

620
00:48:17,677 --> 00:48:20,007
-Huk, iskay, kimsa.
-Riy.

621
00:48:21,414 --> 00:48:23,214
¡Lentesniy!

622
00:48:25,618 --> 00:48:27,048
Iskay, kimsa, riy.

623
00:48:31,924 --> 00:48:33,724
Ichapas paqarin tazakunaman astakusun.

624
00:48:33,893 --> 00:48:35,163
Payqa ancha estricto.

625
00:48:35,328 --> 00:48:36,448
Uy, Finky...

626
00:48:36,629 --> 00:48:38,999
-...imaynatataq The Boot nisqawan kachkanki?
-Manaraqmi chaypichu.

627
00:48:39,165 --> 00:48:42,325
Sasachakuymantam yuyaymanarqani,
Ichaqa manaraqmi yachanichu chay solucionta.

628
00:48:42,501 --> 00:48:43,661
Kayta qhawaykuy.

629
00:48:43,836 --> 00:48:46,826
Hey, fellas, huñunakuychik.

630
00:48:51,010 --> 00:48:52,030
Kaypiqa imapas kachkan.

631
00:48:52,211 --> 00:48:57,151
Upyaptiykiqa, botapa rikchaynin
chaki dedopi wayra phuruta paqarichimun.

632
00:48:57,316 --> 00:48:58,306
Chay burbuja.

633
00:48:58,484 --> 00:49:00,484
Kay wayra phuru
talon muyuriqpi disparan...

634
00:49:00,653 --> 00:49:03,123
...hinaspa uyaykiman phatarqun
upyachkaspa.

635
00:49:03,289 --> 00:49:05,719
Uyaykipi, phatarikun.

636
00:49:05,891 --> 00:49:08,661
-Mana hap'iyta atikunchu.
-Mana hap'iyta atikunchu.

637
00:49:08,828 --> 00:49:10,888
Mana qispiy atina.
Aleman runakunaqa yachankum chayta.

638
00:49:11,063 --> 00:49:14,193
Tukuy chaytam hukmanyachiwan
mana yuyaymanayta atisqayrayku.

639
00:49:14,367 --> 00:49:16,097
Chayqa hukmanyachiqmi.

640
00:49:16,268 --> 00:49:17,738
Chayqa hukmanyachiqmi.

641
00:49:17,903 --> 00:49:19,603
Chayqa hukmanyachiqmi.

642
00:49:19,772 --> 00:49:22,102
Chayqa hukmanyachiqmi. Chayqa frustrado-- .

643
00:49:22,274 --> 00:49:23,874
¿Atiwaqchu chay marionetata ñuqamanta hurquyta?!

644
00:49:24,343 --> 00:49:26,943
-Hey, chayqa Popo.
-Llakikunim.

645
00:49:27,113 --> 00:49:28,343
Umantam urmachirqanki.

646
00:49:28,514 --> 00:49:30,454
Suyay, suyay. Chaypiqa imapas kachkanmi.

647
00:49:31,150 --> 00:49:32,550
Hey, ¿imataq chayri?

648
00:49:34,520 --> 00:49:36,820
-Aleman simimanmi rikchakun.
-Manachu qamkunaqa alemán kankichik?

649
00:49:37,323 --> 00:49:38,723
-Arí, chaynaqa?
-Chayta quway.

650
00:49:39,325 --> 00:49:42,015
Ñawpaqtaqa llamkaqmi kani
Alemania nacionmanta crucero barcopi.

651
00:49:47,033 --> 00:49:48,333
Arí, chayqa cerveza recetam.

652
00:49:48,501 --> 00:49:50,661
-Chaynam?
-Ima receta?

653
00:49:51,337 --> 00:49:52,997
Ñawpa Alemaniamanta cerveza receta kanan.

654
00:49:53,172 --> 00:49:56,662
Chay alemankuna nisqa hatun taytayku
ayllunkupa recetanta suwarurqa.

655
00:49:56,842 --> 00:49:59,312
-lf pay kaptin, ¿imaraykutaq mana cervezata ruwarqachu?
-Hebreo simipi?

656
00:49:59,478 --> 00:50:02,348
-Ichapas mana yacharqachu kaypi kasqanmanta.
-¿Allinchu kanan?

657
00:50:02,515 --> 00:50:06,605
Sichus kay receta kanman chayqa, kaymi karqan
Alemania suyupi aswan hatun cerveza.

658
00:50:09,622 --> 00:50:11,212
Allinmi, kimsa vasotam munanchik.

659
00:50:11,390 --> 00:50:12,450
Chayqa allinmi. Allin.

660
00:50:12,625 --> 00:50:14,615
Chayta hich’ay, chayman hich’ay.

661
00:50:14,794 --> 00:50:16,634
Allinmi, allinmi. Huk chikanta....

662
00:50:36,682 --> 00:50:38,672
-Imaynataq, Jan?
-Willawayku.

663
00:50:38,851 --> 00:50:39,941
Chayqa....

664
00:50:40,119 --> 00:50:41,949
Sumaqmi.

665
00:50:49,028 --> 00:50:50,788
-Magiayuqmi.
-Asikuchkanmi.

666
00:50:50,963 --> 00:50:52,763
Chaywan kiruyta maqchiyta munani.

667
00:50:52,932 --> 00:50:55,162
-Chaymanmi polloyta churayta munani.
-Ñuqaman qallunta churananta munani.

668
00:50:55,334 --> 00:50:58,304
Invierno kanman karqan, atisunmanmi
chayta hieloman tukuchispa chaypi patinay.

669
00:50:58,471 --> 00:51:00,561
Chaymantataq primavera killapi chulluchiy
hinaspa ukyay.

670
00:51:02,875 --> 00:51:04,895
Hey, imataq pasashan, Jan?

671
00:51:08,147 --> 00:51:10,877
Kayqa Gam Gam niyta munan
chiqaptam rabona karqa.

672
00:51:23,295 --> 00:51:24,455
Allinmi, allinmi.

673
00:51:28,267 --> 00:51:30,097
Manam utqaylla serviyta atiymanchu.

674
00:51:30,269 --> 00:51:33,099
-Hey, amigo.
-Dioswan riy.

675
00:51:33,272 --> 00:51:35,642
Uy, Wolfie. Huk Schnitzta quway.

676
00:51:37,610 --> 00:51:39,540
-Sumaq botella.
-Hey, Vertedero.

677
00:51:42,448 --> 00:51:44,438
¡Qhawariy kay waynata! Payqa allinyachkanmi.

678
00:51:46,552 --> 00:51:48,682
Dude, ¿huk Schnitzta munankichu?

679
00:51:49,355 --> 00:51:51,475
¿Munawaqchu chaywan huk consejota?

680
00:51:52,758 --> 00:51:53,918
Arí.

681
00:51:54,226 --> 00:51:55,246
Allin kaq.

682
00:51:55,528 --> 00:51:57,758
-Soqta Schnitzkunata quway.
-Ima hampiq kamachisqan.

683
00:52:04,870 --> 00:52:06,740
Upyay, upyay, upyay!

684
00:52:17,950 --> 00:52:19,880
Allin, allin, allin.

685
00:52:23,289 --> 00:52:24,449
¡Entrega especial!

686
00:52:25,291 --> 00:52:27,491
Ñuqaqa kay especial entregayuqmi kani
Herr Baronpaq.

687
00:52:27,660 --> 00:52:29,150
¿Manachu qawanki entrenasqanchikta?

688
00:52:29,595 --> 00:52:32,855
<i>Anchatam llakikuni, ichaqa kay paquete
Américamanta tukuy ñanta hamun, ja...</i>

689
00:52:33,032 --> 00:52:35,872
...hinaspa qhawariychis, kaymi marcasqa kashan:
—Aswan urgente.

690
00:52:56,989 --> 00:52:58,079
¿Imataq chayri, Abuelo?

691
00:53:03,162 --> 00:53:04,562
Paykunaqa chay recetayuqmi kanku.

692
00:53:06,866 --> 00:53:09,326
-Pitaq yachan kay paqueteta?
-Absolutamente mana pipas.

693
00:53:09,501 --> 00:53:10,661
Ñuqalla. Ñuqallam kani.

694
00:53:10,836 --> 00:53:12,356
-Payta wischuy.
-Suyay!

695
00:53:12,705 --> 00:53:15,365
¡Manan, manan, manan! ¿Ima nisunmantaq
-Ama willakuqta disparaychu, ¿icharí?

696
00:53:15,541 --> 00:53:17,371
Manam disparasqaykichikchu.

697
00:53:17,543 --> 00:53:20,013
Qhari wawakuna, imaykikunatapas wakichiychis.

698
00:53:20,212 --> 00:53:21,342
América llaqtamanmi risaqku.

699
00:53:23,782 --> 00:53:26,912
¡Recetanchista chaskinapaq!

700
00:53:27,920 --> 00:53:31,320
<i>Hasta la vista, willakuq wayna.</i>

701
00:53:34,059 --> 00:53:36,249
<i>Sinriykita wichayman mit la manguera de goma!</i>

702
00:53:41,667 --> 00:53:45,727
Manam chiqaptachu huk kuyuyniyuq kani
mana kayllatachu.

703
00:53:45,905 --> 00:53:47,455
¿Lloqsimunkichu?

704
00:53:47,640 --> 00:53:48,940
Cervezaykita tukupay, culo.

705
00:53:50,576 --> 00:53:51,566
<i>Asno!</i>

706
00:53:51,744 --> 00:53:53,444
<i>Cloro! ¡Cloro! ¡Asno!</i>

707
00:53:56,615 --> 00:53:58,475
Chay tomateta huk kutillallapi mikhuy, culo.

708
00:53:59,251 --> 00:54:02,651
<i>Cloro! ¡Cloro! ¡Asno!</i>

709
00:54:05,557 --> 00:54:07,457
-Allin llamkay, culo.
-Ay, mana.

710
00:54:07,626 --> 00:54:09,056
-Maymantaq rinki?
-Kaymanta lluqsiy.

711
00:54:09,611 --> 00:54:11,551
Cuidakuychik. Payqa ñanniykiman hamuchkan.

712
00:54:11,713 --> 00:54:13,773
Qhepamanmi tupasun, culo.

713
00:54:14,282 --> 00:54:15,272
Hey, enero.

714
00:54:17,519 --> 00:54:20,079
-Allinchu kanki?
-Chayqa allin disparo.

715
00:54:20,588 --> 00:54:22,108
Munakuy hina.

716
00:54:30,231 --> 00:54:31,861
Arí.

717
00:54:40,675 --> 00:54:42,635
Allin rikchayniyuq, Barry.

718
00:54:44,012 --> 00:54:47,472
Allin rikchayniyuq, .
qam sumaq mamacha.

719
00:55:03,598 --> 00:55:06,758
Chaykunamanta hurqunayku tiyan
maqchisqa pachakunata hinaspa ch’aki martini nisqaman.

720
00:55:06,935 --> 00:55:09,695
-Ima?
-Nirqani: "¿Martinimanta lluqsisqachu?"

721
00:55:09,871 --> 00:55:12,771
-Ñuqamanta karunchakuy.
-Allinmi.

722
00:55:43,304 --> 00:55:45,004
Iskay disparo, ama hina kaspa.

723
00:55:45,173 --> 00:55:47,613
¿Imaynataq kanman huk chikan Sexo en la Playa?

724
00:55:48,076 --> 00:55:50,096
Yuyaykuni maypichus tiyasqayqa aswan qayllallapin kashan.

725
00:55:52,147 --> 00:55:55,447
-¿Kaymanta lluqsiyta munankichu?
-Qankuna maskhashanki huk chikan laq’akuyta, cosquillastapas?

726
00:55:55,617 --> 00:55:57,737
Ay, arí. Imapas chayman rikchakuq.

727
00:56:00,555 --> 00:56:02,345
Taxi hapiqmi risaq, waway.

728
00:56:02,524 --> 00:56:04,124
Kusa.

729
00:56:06,227 --> 00:56:08,487
-Arí?
-Barry, imatataq ruwachkanki?

730
00:56:08,663 --> 00:56:10,893
¿Qamqa burlakuchkankichu? Payqa infierno hinam rupay kachkan.

731
00:56:11,065 --> 00:56:13,225
Maskhachkani
huk chikan laq’akuspa picasqa.

732
00:56:13,401 --> 00:56:15,271
¿Segurochu kayta ruwayta munanki?
Machasqañam kachkanki.

733
00:56:15,437 --> 00:56:19,807
Machasqañam kachkani. Machasqañam kachkanki.
¡Lliwmi machasqaña kachkanku!

734
00:56:24,179 --> 00:56:25,509
Allinllachu, papay.

735
00:56:25,680 --> 00:56:27,310
Uy, Mama.

736
00:56:31,986 --> 00:56:34,446
Maldición, chayqa millaymi.

737
00:56:38,827 --> 00:56:40,117
Kayman hamuy.

738
00:56:41,663 --> 00:56:43,863
T'antaykita mantequillawan churasaq, wawa.

739
00:56:44,032 --> 00:56:46,762
Sumaq hinaspa tostado, ama hina kaspa.

740
00:57:19,534 --> 00:57:23,704
-¿Kaymanta lluqsiyta munankichu?
-Maskachkankichu huk chikan laq’atapas, cosquillastapas?

741
00:57:23,938 --> 00:57:24,958
Imapas chayman rikchakuq.

742
00:57:30,445 --> 00:57:32,675
Kunturniyta urmachisqayta yuyani.

743
00:57:37,519 --> 00:57:41,219
Hayka llamiyniyuqtaq
chawpiman chayanapaq.

744
00:57:42,023 --> 00:57:45,153
Kay pachaykita kuyuchisaq.

745
00:57:45,360 --> 00:57:47,450
Ñoqaqa polloykita p’akisaq.

746
00:57:48,196 --> 00:57:50,056
Chaykunata chupay.

747
00:57:50,431 --> 00:57:52,401
Ch’uyata llamiy, papay.

748
00:57:52,567 --> 00:57:53,827
Chaykunata chupay. Chaykunata chupay.

749
00:57:54,002 --> 00:57:55,942
Ch’uyata llamiy. Arí!

750
00:57:56,104 --> 00:57:57,634
¡Chuppay paykunata! ¡Chuppay paykunata!

751
00:57:58,339 --> 00:58:00,139
Kunanqa, ama qhawaykuychu.

752
00:58:02,210 --> 00:58:03,200
¡Sheja squirming!

753
00:58:08,917 --> 00:58:10,847
Ay, papay.

754
00:58:11,019 --> 00:58:14,819
Ay, qhelli mamacha, chayllapi.

755
00:58:25,797 --> 00:58:26,987
Haku.

756
00:58:27,165 --> 00:58:29,825
Tukuy tiempon chayta yacharqani.

757
00:58:47,118 --> 00:58:49,018
¡Qanmanta aswan allinmi kani!

758
00:59:04,368 --> 00:59:06,168
¿Pipas kay chimpapi kuchi hocicoyuqchu karqa?

759
00:59:06,337 --> 00:59:08,497
¿Pitaq kuchi hoqsikunata kamachirqa?

760
00:59:28,359 --> 00:59:29,689
Señores...

761
00:59:30,027 --> 00:59:33,617
...rikurimunmi qallarinapaq pachaña
Operación Receta Recuperación.

762
00:59:39,237 --> 00:59:40,857
¿Chaychu llapanchis rimanakusqanchis titulo?

763
00:59:41,038 --> 00:59:44,238
Ñuqamanqa imaynatapas Operación Stein Grab nisqatam gustan.

764
00:59:44,408 --> 00:59:46,268
Icha, ¿ima nisunmantaq Brauheist 2006 nisqamanta?

765
00:59:46,444 --> 00:59:48,474
-Ay, chayqa allinmi.
-Huk laya spunky.

766
00:59:48,646 --> 00:59:50,936
<i>-Ja, kusikunapaqmi.
-Huk segundo.</i>

767
00:59:51,115 --> 00:59:55,705
<i>-¿Imataq kanman huk watamanta aswan unayta ruwaptinqa?
-Ja, 2007 watakama ruwasqa kananta suyachkarqani.</i>

768
00:59:55,887 --> 00:59:57,717
Chayqa chiqapmi. 2007 watapaqmi hatun plankunayoq kani.

769
00:59:57,889 --> 01:00:01,879
<i>Ja, votota hapinanchik, imaraykuchus
Manam haykapipas Receta Retrieve nisqapas gustawarqachu.</i>

770
01:00:03,161 --> 01:00:04,251
Kayqa manam democraciachu.

771
01:00:05,196 --> 01:00:07,526
Sapa kutim achka tiempota usuchinchik
sutikunamanta ch’aqway.

772
01:00:07,698 --> 01:00:09,128
Chaywanmi unquchkani.

773
01:00:09,300 --> 01:00:12,740
Operación Receta Retrieve nisqawanmi hamurqani, .
hinaspa chaymi sutiqa!

774
01:00:12,904 --> 01:00:15,634
-Allinmi, allinmi.
-Kunanqa gustanmi.

775
01:00:17,175 --> 01:00:18,935
Llakikunim.

776
01:00:19,544 --> 01:00:22,644
Chayllaraqmi sienteyta qallaykuni
chaymi kay U-botes nisqakunapi cooped up.

777
01:00:22,813 --> 01:00:24,283
Huk kutinmi mana allinpi tarikurqani.

778
01:00:26,117 --> 01:00:27,347
Riqsikuyki.

779
01:00:27,885 --> 01:00:30,475
Kunanqa, risunchik imapas ñuqanchikpa kaqta apamusunchik.

780
01:00:32,323 --> 01:00:33,593
Maqanakuy estacionkuna.

781
01:00:38,696 --> 01:00:41,666
<i>Verbado! Vertedero! Vertedero!</i>

782
01:00:41,832 --> 01:00:44,102
Cuidakuychik. Allinmi, kaypi hamun
chay burbuja. Alistakuychik.

783
01:00:46,971 --> 01:00:48,801
¡Maldita lo! ¡Chay burbuja!

784
01:00:48,973 --> 01:00:51,243
Yachanim. Manan, chayqa huk perra.
Ama llakikuychu. Haku.

785
01:00:51,409 --> 01:00:52,999
Allinyachkanki. Qatiqnin kutipi.

786
01:00:53,177 --> 01:00:54,167
-Hey, waynakuna.
-Hey, Krista.

787
01:00:54,345 --> 01:00:56,335
-Chayta pruebamanchu?
-Munay, practicachkayku.

788
01:00:56,514 --> 01:00:58,714
-Hey, hunt’achiy, allinchu?
-Imapaqtaq practicaspa?

789
01:01:00,551 --> 01:01:01,751
-Mana imapas.
-Mana, serio.

790
01:01:01,919 --> 01:01:04,509
Ensayachkanki nispam nirqayki.
¿Imapaqtaq practicachkanki?

791
01:01:07,391 --> 01:01:11,161
Hey, kuyasqay, risunchik qawaq
glockenspiel nisqakunapi.

792
01:01:11,329 --> 01:01:14,389
Manan, manan qhawayta munanichu
chay maldito glockenspiels nisqapi.

793
01:01:14,565 --> 01:01:16,795
-Chiqap llimp’iyuq kanku. Haku.
-Manan munanichu.

794
01:01:18,336 --> 01:01:21,236
Bueno, hola, ¡Qhelli Harrys!

795
01:01:21,405 --> 01:01:23,125
Ch'uya camello.

796
01:01:23,307 --> 01:01:24,897
<i>Ja, qhipa kuti rikusqayku...</i>

797
01:01:25,076 --> 01:01:28,436
...qamqa churakuchkarqanki
hatun taytaykipa usphan sombrero hina.

798
01:01:29,146 --> 01:01:31,336
Huk minutollam kanki
chay punkumanta lluqsinanpaq.

799
01:01:31,515 --> 01:01:33,205
Recetaykupaqmi hamurqayku.

800
01:01:33,384 --> 01:01:34,654
Chayqa recetayku.

801
01:01:34,819 --> 01:01:36,549
Chayta ninaykita yuyaykurqayku.

802
01:01:38,122 --> 01:01:42,532
Suwa kaspapas, wakichisqañam kachkaniku
qammanta rantinaypaq, kunanpacha...

803
01:01:42,727 --> 01:01:44,087
...qullqipi.

804
01:01:44,262 --> 01:01:47,232
Hatun ruway.
¿Monopolio qullqiwan hunt’a maleta?

805
01:01:47,398 --> 01:01:48,798
Hamuychik, chaykunaqa eurokunam.

806
01:01:48,966 --> 01:01:52,126
Imataq chay, pesos hina?
Arí! Haku.

807
01:01:52,303 --> 01:01:54,033
Chayqa Europapi legal qullqi quymi.

808
01:01:54,205 --> 01:01:56,105
¡Deutsche marcakunatan apamunanchis karqan!

809
01:01:56,274 --> 01:01:58,334
-Ichaqa ancha sasa tariymi kanku!
-Manam!

810
01:01:58,509 --> 01:02:00,479
Manan, phisqa cajero automático nisqakunan kan.

811
01:02:00,645 --> 01:02:03,105
Manan, kanmi Quickie Mart
k’uchu muyuriqpipuni.

812
01:02:08,085 --> 01:02:09,105
Achka!

813
01:02:12,757 --> 01:02:16,957
Kaypiqa 500.000 dólares estadounidenses nisqa qullqim kachkan.

814
01:02:17,128 --> 01:02:18,428
Manam rantikunapaqchu.

815
01:02:20,364 --> 01:02:24,204
Bueno, ¿imaraykutaq mana interesanteman tukuchinchikchu?

816
01:02:24,368 --> 01:02:27,528
Pukllaq masikunamanmi rikchakunki, ¿aw?

817
01:02:34,512 --> 01:02:37,282
Anchatam llakikuni. Chiqamanta llakikuni.

818
01:02:37,448 --> 01:02:39,468
¿Imaynataq kanman huk tupanakuy?

819
01:02:39,650 --> 01:02:43,420
<i>Qanmi atipanki, qanmi recetata waqaychanki
und qullqita.</i>

820
01:02:43,954 --> 01:02:45,484
Ganayku...

821
01:02:45,656 --> 01:02:47,746
-...recetaqa ñuqanchikpa.
-Chayta quway.

822
01:02:48,993 --> 01:02:51,833
Allinmi, Barry. Chayqa qawachina pacham.

823
01:02:51,996 --> 01:02:56,226
Arí, imapas kanmi
Manaraqmi allintachu willarqayki.

824
01:02:56,400 --> 01:02:57,770
Manañam Pong nisqapi pukllaniñachu.

825
01:02:58,069 --> 01:03:02,009
¿Imamantataq rimachkanki, runa?
Qamqa aswan allinmi kanki. Kaypi, risunchik.

826
01:03:05,176 --> 01:03:08,166
-Haku. Risun asnonkuta takasunchik.
-Manan joderchu Pongta pukllani!

827
01:03:08,346 --> 01:03:10,036
Jesus, thak kay.

828
01:03:10,214 --> 01:03:12,614
Chayta hukllaman aysay.
Kaypiqa huk chikan loco hinam ruwachkanki.

829
01:03:12,783 --> 01:03:16,723
Warmiykiqa manam loco kasqaytachu piensarqa haykapi
Paytaqa "Silo" Johnsonwanmi iskay kutita equipota ruwarqani.

830
01:03:16,921 --> 01:03:18,411
-Chay iskay equipo.
-Chay iskay equipo.

831
01:03:18,589 --> 01:03:21,519
Arí, chayqa allinmi.
Manam haykapipas yacharqanichu kimsa ñan kasqanmanta, ¿aw?

832
01:03:21,692 --> 01:03:24,222
-¿Silowanchu?
-Arí.

833
01:03:24,428 --> 01:03:25,758
Hukta willasqaykichik:

834
01:03:25,930 --> 01:03:28,490
-Mana chay imapi saratachu waqaychachkasqa.
-Hijo de una perra!

835
01:03:30,267 --> 01:03:32,527
Joderlo! Saqerqanim.

836
01:03:32,703 --> 01:03:34,763
Ima? ¡Barry!

837
01:03:37,975 --> 01:03:39,305
¿Chaychu chay joder?

838
01:03:40,144 --> 01:03:41,304
¿Pukllachkanchikchu icha manachu?

839
01:03:41,479 --> 01:03:43,499
<i>Scheiße utaq crappermanta uraykamunapaq pacha.</i>

840
01:03:43,681 --> 01:03:46,511
K'umuykuy, umlaut. Vendesaqku
kay cervezamanta lluqsisqa mierda.

841
01:03:46,684 --> 01:03:51,024
Hatun pantachkanki, vaquero.

842
01:03:51,222 --> 01:03:54,892
Ama yuyaykuychu qhepa kaqniyku rikusqaykita.

843
01:04:00,798 --> 01:04:01,858
Ay, qullqita qunqarurqani.

844
01:04:06,604 --> 01:04:08,834
Pinball nisqa maquinata hap’inayki tiyan
chaymi llamkan.

845
01:04:09,006 --> 01:04:10,366
Chay maquinaqa allintam llamkan.

846
01:04:10,541 --> 01:04:12,301
¿Chaynachu?

847
01:04:26,557 --> 01:04:28,347
Runakuna, pampachaykuway. Mikhuyniykikunata tukuchiy.

848
01:04:28,526 --> 01:04:31,216
Kusirikuy. Haku-- Haku, .
polkata mikhusun, allinchu?

849
01:04:36,267 --> 01:04:39,497
-Joder.
-Yaw.

850
01:04:41,972 --> 01:04:46,572
-Yachankichu chaykunata pukllananchikta.
-Manan chay recetata paykunaman qonaypaqchu kasharqani.

851
01:04:47,244 --> 01:04:49,774
-Imatataq Barrymanta ruwayta munanki?
-Manan paytaqa necesitanchischu.

852
01:04:49,947 --> 01:04:51,507
Huk runatam hapichwan.

853
01:04:52,683 --> 01:04:54,313
¿Imataq chayri?

854
01:04:55,186 --> 01:04:56,736
<i>Llaqta ayllu mikhuy wasi...</i>

855
01:04:56,921 --> 01:05:00,121
<i>-Chayqa ñuqayku.
-...icha unquywan hunt’asqa rata uchku?</i>

856
01:05:00,291 --> 01:05:04,631
<i>Exposé Colorado kay exclusivo nisqayuqmi
ñawpaq yanuna wasipi llamkaqkunawan rimanakuy...</i>

857
01:05:04,795 --> 01:05:08,195
<i>...pichus willanqa huk willakuyta cuajananpaq
strudelniyki.</i>

858
01:05:08,365 --> 01:05:09,455
¿Imataq chayri?

859
01:05:09,633 --> 01:05:14,903
<i>Mana documentoyoq extraterrestres contrabandowan apasqa karqayku
cargakuna apaykachana p’uyñupi wayk’una wasipi llamk’anapaq.</i>

860
01:05:15,072 --> 01:05:17,012
Qamqa burlakuwaqmi.

861
01:05:17,174 --> 01:05:20,344
<i>Alemania mikhuy wasikunapaqqa ancha comunmi
inmigrante llank’aykunata apaykachanapaq.</i>

862
01:05:20,511 --> 01:05:21,911
<i>Chiqapmi, Sandy.</i>

863
01:05:22,079 --> 01:05:23,709
<i>Llank’ay imayna kasqanmanta willawayku.</i>

864
01:05:23,881 --> 01:05:26,651
<i>Aswan hatun musphay, .
huk sarunchakuq pachakunamanta...</i>

865
01:05:26,817 --> 01:05:28,407
<i>...mana sanitario nisqa condicionkuna karqan.</i>

866
01:05:28,586 --> 01:05:31,446
<i>Arí. Qayna killapim dedoyta kuchururqaku
torta chaqruqwan.</i>

867
01:05:31,622 --> 01:05:34,562
<i>Torta masaman dedoy urmaykuptin,
manataqmi sayarankuchu.</i>

868
01:05:34,725 --> 01:05:37,285
<i>-Chay cupcakesllata ruwaspallapuni karqanku.
-Kuyasqay Apu.</i>

869
01:05:37,461 --> 01:05:41,561
<i>Hinaspa ratakuna-- Qayna punchawllaraqmi kicharirqani
huk botella Schnitzelgeigerbräu...</i>

870
01:05:41,732 --> 01:05:45,402
<i>...hinaspa adivinay imatataq tarirqani?
Ukhupi rata wawa.</i>

871
01:05:46,403 --> 01:05:48,173
<i>-Chiqapmi, Sandy.
-Rata wawa?</i>

872
01:05:48,339 --> 01:05:50,239
<i>-Ay, Diosniy.
-¡Maldita!</i>

873
01:05:50,407 --> 01:05:52,267
Kunanqa chiqaptam sarunanchik
chay waynakunapa asnonkuna.

874
01:05:52,443 --> 01:05:54,173
Aswan llapan.

875
01:05:54,345 --> 01:05:56,035
Taberna de Schnitzngiggle nisqa.

876
01:05:56,514 --> 01:05:58,914
Mana, mana. Chayqa llullapunim karqa.
Chayqa asikuymi karqa.

877
01:06:01,085 --> 01:06:02,875
Arí, entiendenim.

878
01:06:04,455 --> 01:06:06,545
Reservacionta cancelasqa.

879
01:06:07,525 --> 01:06:09,075
Schnitzngiggle nisqa.

880
01:06:09,693 --> 01:06:11,963
Mana, mana, mana. Mana ratakunayuq. Mana ratakuna imapipas.

881
01:06:12,129 --> 01:06:14,289
1976 watamantapachan mana ratayoq kayku.

882
01:06:16,367 --> 01:06:17,767
Prometeni--

883
01:06:18,802 --> 01:06:20,332
Allinmi, mana ima sasachakuypas.

884
01:06:20,504 --> 01:06:21,804
-Huk?
-Arí.

885
01:06:22,973 --> 01:06:24,443
Schnitzngiggle nisqa.

886
01:06:25,509 --> 01:06:27,809
Manan, ancha kusisqan kashani
karu karumanta servicioywan.

887
01:06:29,113 --> 01:06:31,583
Arí. Kayqa chiqap mana allin pacham. Riqsikuyki.

888
01:06:31,749 --> 01:06:34,219
Taytacha. Abogadokuna.

889
01:06:35,052 --> 01:06:36,882
Kayta apakuy.

890
01:06:38,188 --> 01:06:40,118
Taberna de Schnitzngiggle nisqa.

891
01:06:40,724 --> 01:06:43,094
-Chayqa junta de salud nisqa.
-Willakuy. Colgar.

892
01:06:44,061 --> 01:06:46,591
-Kayta quway.
-Chayta q’uñichinaman churay.

893
01:06:51,702 --> 01:06:53,002
Chicos...

894
01:06:53,170 --> 01:06:55,300
...Chiqaptam llakikuni...

895
01:06:55,472 --> 01:06:58,242
-...ichaqa equipomantam lluqsinay.
-Imamantataq rimachkanki?

896
01:06:58,409 --> 01:07:01,069
Laboratoriomanta qarquwarqanku
llimp’i ruwayrayku.

897
01:07:01,245 --> 01:07:03,765
Chaymi iskay kimsa sapokuna mana chayarqakuchu
paykunaq muyuriqninpi-pacha.

898
01:07:03,948 --> 01:07:05,608
Manan, manan entiendenkichu.

899
01:07:05,783 --> 01:07:07,983
Manam yachanichu imayna pasasqanmanta,
ichaqa imaynatapas...

900
01:07:08,152 --> 01:07:11,422
...Huk lote mono-sapokunata clonarqani.

901
01:07:11,589 --> 01:07:13,919
Amachu rakinku
¿Chaymanta Nobel Premiokuna?

902
01:07:14,091 --> 01:07:15,251
Chayta qawasaq.

903
01:07:15,593 --> 01:07:17,533
Pisillata rikusqayki....

904
01:07:17,695 --> 01:07:20,125
-Ay, Diosniy.
-Ay, Diosniy!

905
01:07:20,297 --> 01:07:21,627
¿Imatataq rurarqanki?

906
01:07:26,437 --> 01:07:27,427
Vertedero nisqapi?

907
01:07:34,278 --> 01:07:35,538
¿Imataq mana allinchu?

908
01:07:35,713 --> 01:07:39,913
Kristaqa mana aguantayta atisqanmantam nirqa
tukuy llullakuykuna, upyaypas manaña.

909
01:07:40,084 --> 01:07:41,644
Wawakunata apaspa ripusqa.

910
01:07:41,819 --> 01:07:43,309
Ay, Diosniy.

911
01:07:43,487 --> 01:07:45,107
¿Warmakunayuqchu kanki?

912
01:07:48,592 --> 01:07:51,222
Allinmi. Allinmi. Allinmi kachkani.

913
01:07:51,395 --> 01:07:53,685
Huk tiempollatam necesitasaq.

914
01:07:53,931 --> 01:07:56,461
-Ichapas huk cerveza.
-Payman huk cervezata apamuy.

915
01:07:57,868 --> 01:07:59,498
Riqsikuyki.

916
01:08:04,408 --> 01:08:05,738
¿Yacharqankichu wawayuq kasqanmanta?

917
01:08:37,508 --> 01:08:40,478
Schwarzemaidenmanta Hierro Aguilakama.
Yaykumuy, Fierro Aguila.

918
01:08:40,644 --> 01:08:42,204
Fierro Aguila, ¿chaypichu kanki?

919
01:08:42,379 --> 01:08:44,369
Misión hunt’asqa.

920
01:08:44,815 --> 01:08:47,675
Misión hunt’asqa. Ñuqaqa chayta jap’irqani.

921
01:08:47,851 --> 01:08:49,911
Ñuqaqa chayta jap’irqani.

922
01:08:53,957 --> 01:08:55,417
Cereza?

923
01:08:56,827 --> 01:08:58,917
Yaw. Allinmi, kunanqa.

924
01:08:59,363 --> 01:09:02,093
-Ama llallinakuychu, Phillip.
-Imaynatataq qamman chayamurqanku?

925
01:09:02,266 --> 01:09:06,496
Von Wolfhausen sutiyoq runaq llank’ananpin kasharqani
ayllu unayña manaraq kay asnaq uchkuman hamuchkaptiy.

926
01:09:06,670 --> 01:09:09,430
Hinaspa kunan chayta chaskisqayrayku
ancha chaniyuq cerveza recetayki, riyta atiyman.

927
01:09:09,606 --> 01:09:12,906
Bueno, qanmi chayta ruwanayki kanqa
ñawpaqta ñuqawan pasay.

928
01:09:23,087 --> 01:09:24,077
Ima?

929
01:09:57,755 --> 01:09:59,345
Arí, novia!

930
01:10:02,760 --> 01:10:03,780
Haku!

931
01:10:08,732 --> 01:10:11,002
Arí!

932
01:10:24,681 --> 01:10:28,781
¿Chayta urayman aysasusqaykita sientenkichu?
Chayqa levadura, wawa.

933
01:10:30,287 --> 01:10:31,877
Chayqa kawsaq rit'i hinam.

934
01:10:32,055 --> 01:10:34,145
Despedikuy.

935
01:11:08,759 --> 01:11:10,449
Kuyaykim.

936
01:11:12,396 --> 01:11:14,486
Hey, Vertedero, maypitaq kachkanki, amigo?

937
01:11:14,665 --> 01:11:16,755
Imaraykutaq mana cervezata upyaykuchu
hinaspa chaymanta rimay?

938
01:11:16,934 --> 01:11:18,374
Lan-- .

939
01:11:25,509 --> 01:11:27,599
¡Manan!

940
01:11:47,564 --> 01:11:51,004
Chayqa. Chaytaqa embalachkanchikmi.

941
01:11:51,168 --> 01:11:52,688
¿Ima, equipo?

942
01:11:52,870 --> 01:11:55,300
Chay equipo, chay cerveza, chay restaurante.
Tukuy chaykunata.

943
01:11:55,472 --> 01:12:00,102
-Ima? Mana, loco kanki--
-Jan. Kacharichun.

944
01:12:00,410 --> 01:12:02,570
Amistadninchikqa wañusqañam.

945
01:12:03,313 --> 01:12:05,183
Tukusqañam.

946
01:12:47,891 --> 01:12:51,491
Vertederoqa huk toneladatam mikunman.

947
01:12:52,696 --> 01:12:56,686
Ichaqa huk toneladatapas munakunmanmi karqan.

948
01:12:59,569 --> 01:13:03,509
Payqa kay costumbreyoqmi karqan
mikhunanta llapanta millp’usqanmanta.

949
01:13:04,274 --> 01:13:06,444
Payta suticharqani "Tiburón Tigre" nispa.

950
01:13:06,610 --> 01:13:09,910
Ñawpaqtaqa asikuqmi kani
chaymi wiksanta kuchuspa kicharinki chayqa...

951
01:13:10,080 --> 01:13:14,810
...huk placata tariwaq
hinaspa 8 watayuq warmachapa llantanwan kuskanninta.

952
01:13:16,653 --> 01:13:20,823
Huk kutinmi huk ciruela enterota pedota ruwarqan.

953
01:13:25,829 --> 01:13:28,629
Ñuqaqa plomo musphasqa karqani.

954
01:13:30,133 --> 01:13:33,503
Sapa kutim payman willaq kani
mikhunanta aswan allinta mast’ayta munananpaq...

955
01:13:33,971 --> 01:13:36,341
...ichaqa manan hayk’aqpas uyariwarqanchu.

956
01:13:38,008 --> 01:13:40,338
Ichaqa chayqa karqan Vertedero nisqa.

957
01:13:40,510 --> 01:13:42,380
Payqa wira culo karqan.

958
01:13:45,449 --> 01:13:47,139
Ichaqa...

959
01:13:49,486 --> 01:13:52,506
...payqa wira culoymi karqan.

960
01:14:27,391 --> 01:14:30,521
-Allinllachu.
-Hey, Laurie. Imaynallam?

961
01:14:30,694 --> 01:14:33,364
-Dios, allinta qhawarikunki.
-Gracias, Barry.

962
01:14:33,530 --> 01:14:36,470
Waw, ¿imatam ruwachkanki?

963
01:14:37,467 --> 01:14:38,957
Ñuqa, l-- .

964
01:14:39,336 --> 01:14:44,356
-Puentekunapi llamkay. Puentekuna urapi.
-¿Arquitecto hinachu?

965
01:14:44,541 --> 01:14:46,341
Arí. Arí.

966
01:14:46,943 --> 01:14:51,573
-¿Hinallachu Silowan tupachkanki?
-La Silo.

967
01:14:56,586 --> 01:14:59,016
Qhepamanmi rimasqayki. Tupanchikkama.

968
01:15:00,057 --> 01:15:01,287
Llakikunim. Allinllachu.

969
01:15:01,892 --> 01:15:03,522
Allinmi qanta rikuspa.

970
01:15:04,528 --> 01:15:07,288
-Krista, anchata llakikuni.
-Riqsikuyki. Gracias hamusqaykimanta.

971
01:15:07,464 --> 01:15:08,864
Chaytaqa anchatam chaninchani. Riqsikuyki.

972
01:15:09,032 --> 01:15:13,942
-Krista, manan qallariyta atiymanchu willayta imayna llakikuyta--
-Qan kikiykimanta p’enqakunayki.

973
01:15:20,143 --> 01:15:21,473
Ay, Diosniy.

974
01:15:22,879 --> 01:15:24,239
¡Ay, Diosniy!

975
01:15:51,775 --> 01:15:54,335
Hatun Gam Gam.
¿Imatataq kaypi ruwachkanki?

976
01:15:54,511 --> 01:15:57,911
Ñoqapas hamurqanim respetoyta qunaypaq
allin runaman.

977
01:15:58,315 --> 01:16:02,875
Ichaqa manan qankuna hinachu waqashani.

978
01:16:03,053 --> 01:16:06,453
Manam waqachkanchikchu. Llakikuchkayku.
Amigoykuqa chayraqmi wañuchikurqa.

979
01:16:06,623 --> 01:16:08,923
-Hayk’aqmi willawawaq karqan?
-Imata willasqaykichik?

980
01:16:09,092 --> 01:16:11,532
Beerfest nisqapi mana atipanakusqaykimanta.

981
01:16:13,130 --> 01:16:15,790
-Imaynatataq chaymanta yacharqanki?
-Huk wañuy.

982
01:16:18,869 --> 01:16:21,769
-Qhawananchismi cangrejo tortakunata puchusqankuta.
-Ay, hatun yuyay.

983
01:16:21,938 --> 01:16:23,368
Qhepakuy, qan.

984
01:16:24,474 --> 01:16:27,004
Munani llapaykichis cheqaq willakuyta uyarinaykichista...

985
01:16:27,177 --> 01:16:30,477
...Barón Ludwig von Wolfhausenpa, 1999 watapi.
pichus munakuyman urmarqan...

986
01:16:30,647 --> 01:16:36,587
...huk sumaq wayna bávara putawan.

987
01:16:36,753 --> 01:16:38,913
Chhaynaqa, ¿cheqaqtapunichu rabona karqanki?

988
01:16:39,089 --> 01:16:40,579
¿Ima niwaqtaq kayqa?

989
01:16:40,757 --> 01:16:43,417
Sarusqa kasqaykita nirqanki
uyapi huk Clydesdale sutiyuq runawan.

990
01:16:43,593 --> 01:16:45,463
Kaymi rabona warmipa marcan.

991
01:16:48,999 --> 01:16:52,559
<i>Sapa pacha, sumaq pacha karqan.</i>

992
01:16:53,036 --> 01:16:57,906
<i>Qhawanki, barón Ludwig
hinaspa munakuypi karqani.</i>

993
01:17:02,846 --> 01:17:06,576
Ichaqa munakuyniykutan pakanayku karqan...

994
01:17:06,750 --> 01:17:10,810
...casarasqa kasqanrayku
huk wayna baronesaman.

995
01:17:10,987 --> 01:17:14,077
<i>Ñoqaykupas waqaychanayku karqan
hatun taytaykiq nacesqanqa pakasqa...</i>

996
01:17:14,257 --> 01:17:17,247
<i>...chay kasqanrayku
baronpa ñawpaq churin.</i>

997
01:17:17,427 --> 01:17:19,987
<i>Suyay, hatun taytaqa ñawpaq naceqmi karqan?</i>

998
01:17:20,163 --> 01:17:21,533
<i>Arí.</i>

999
01:17:21,698 --> 01:17:24,528
<i>Ichaqa chaymantaqa baronesa yacharurqa,
ñuqawan wayna Johan...</i>wan

1000
01:17:24,701 --> 01:17:28,641
<i>...hinaspa alquitranwan, plumawan churachiwarqanku
hinaspa llaqtamanta lluqsispa phaway.</i>

1001
01:17:30,106 --> 01:17:33,506
Iskayniykichismi derecho herederokuna kankichis
von Wolfhausen cerveza ruwana wasiman.

1002
01:17:33,677 --> 01:17:37,007
Chay pelotakunataqa hap’inayki tiyan
qampaq kaqta kutichipunaykipaq.

1003
01:17:37,214 --> 01:17:38,774
Waw, rabona hinaraqmi rimanki.

1004
01:17:39,616 --> 01:17:43,846
Llapanchismi imapipas rabona kanchis,
Tayta Finkelstein sutiyuq runa.

1005
01:17:44,754 --> 01:17:45,854
Payqa allintam nin.

1006
01:17:46,022 --> 01:17:49,552
<i>Qankuna qhari wawakunaqa equipo kanki, und allin.</i>

1007
01:17:50,060 --> 01:17:54,760
Mana hatun taytaykipaq ruwayta atispaqa
otaq llaqtayki otaq wañusqa amigoyki...

1008
01:17:55,031 --> 01:17:57,331
...kikiykichispaq ruwaychis.

1009
01:17:58,001 --> 01:17:59,661
-Ñuqaqa yaykuchkani.
-Ñuqapas.

1010
01:17:59,836 --> 01:18:01,696
-Infierno, arí! Ñuqaqa kachkani.
-Arí!

1011
01:18:01,871 --> 01:18:04,701
-Arí!
-Manan atiymanchu.

1012
01:18:06,476 --> 01:18:08,766
Manam Pong nisqapi pukllayta atiymanchu.

1013
01:18:10,847 --> 01:18:13,477
Chayqa pasarqa universidadmanta iskay kimsa wata qipatam.

1014
01:18:14,484 --> 01:18:18,014
Tailandia nacionpin kasharqani, 1999 watapi.
Ding Dang nisqapi Ping-Pong nisqawan pukllachkaspa.

1015
01:18:19,990 --> 01:18:23,220
Chiqap hatun apuesta pukllaypim karqani
wakin opio machaypi.

1016
01:18:24,027 --> 01:18:27,547
Resultado chay chikukuna pukllachkasqay
manan chay clase waynakunachu kanku, paykunan gustanku chinkachiyta.

1017
01:18:28,431 --> 01:18:30,401
Paykunata maqasqay qhepaman...

1018
01:18:30,834 --> 01:18:32,774
...maqawarqanku.

1019
01:18:34,371 --> 01:18:36,811
Llank’awarqanmi allin allinta.

1020
01:18:38,375 --> 01:18:41,495
Hinaspa kaytaqa sasa niyta...

1021
01:18:42,946 --> 01:18:45,036
...ichaqa paykunam hapiwarqaku...

1022
01:18:46,983 --> 01:18:49,283
...hinaspataq tanqarqanku
huk Ping-Pong rema asnoyta wichayman.

1023
01:18:53,790 --> 01:18:56,050
Manam haykapipas kaqllachu karqa.

1024
01:18:57,394 --> 01:18:59,234
Ñuqaqa dañasqa bienes kani.

1025
01:18:59,396 --> 01:19:00,726
Gosh, Barry, anchatam llakikuni.

1026
01:19:00,897 --> 01:19:04,417
Mana yachanichu imatataq ruwayman pipas kaptin
huk pala hapinata asnoyman tanqaykurqani.

1027
01:19:06,136 --> 01:19:07,426
Manachu karqan chay hap'ina.

1028
01:19:10,874 --> 01:19:12,974
Chaymantapacham panquequekunata mierdani.

1029
01:19:15,445 --> 01:19:17,535
Tayta Badrinath...

1030
01:19:17,981 --> 01:19:21,041
...manan ancha hukniraychu kayku, qanpas ñoqapas.

1031
01:19:22,752 --> 01:19:25,152
Tukuy laya imaymanakunatan hap'irqani
asnoyta tanqaykurqani.

1032
01:19:27,457 --> 01:19:29,757
Chaytaqa atiparqanim.

1033
01:19:30,060 --> 01:19:32,590
Qampas chayta ruwanki.

1034
01:19:37,200 --> 01:19:39,670
Qampas chayta ruwanki.

1035
01:19:49,579 --> 01:19:51,639
-Anchata chaypi digerir.
-Arí.

1036
01:19:51,815 --> 01:19:53,245
Calgon, apaway.

1037
01:19:55,485 --> 01:19:57,605
Qamkunaqa aylluymi kankichik.

1038
01:19:57,987 --> 01:19:59,277
Mana qanwanqa manan imatapas tarirqanichu.

1039
01:20:03,593 --> 01:20:04,923
Kayta ruwasun Vertederopaq...

1040
01:20:05,695 --> 01:20:07,385
...hinallataq Johanpaq...

1041
01:20:07,564 --> 01:20:09,404
...hinallataq Hatun Gam Gampaq.

1042
01:20:17,273 --> 01:20:18,503
Huk tapukuy.

1043
01:20:18,675 --> 01:20:20,965
¿Pikunatataq Vertederopa rantinpi chayasunchik?

1044
01:20:22,612 --> 01:20:25,742
Kunanqa, kaymi fiestaqa
Tarinaypaqmi suyachkarqani.

1045
01:20:26,683 --> 01:20:29,653
Vertedero nisqapi? ¿Kawsachkanki?

1046
01:20:31,321 --> 01:20:34,621
Manan, manan Vertederochu kani.

1047
01:20:34,958 --> 01:20:38,328
Ñuqaqa Vertederopa gemelo wawqinmi kani, Gil.

1048
01:20:38,495 --> 01:20:39,715
-Gil?
-Gil?

1049
01:20:39,896 --> 01:20:43,326
Vertedero nisqapi yachachirqani
tukuy ima yachasqan cerveza upyaymanta.

1050
01:20:43,500 --> 01:20:46,490
Herencianta hunt’ayta munani
equipoykipi paypa rantinpi churakuspa.

1051
01:20:48,171 --> 01:20:50,731
-Qanqa Finkchá kanki.
-Imaynatataq yacharqanki?

1052
01:20:50,907 --> 01:20:52,697
Vertedero nisqa tukuy imatam willawarqa qammanta.

1053
01:20:52,876 --> 01:20:54,706
Llapaykichista reqsisqayman hinan sientekuni.

1054
01:20:54,878 --> 01:20:57,608
Chaymi mana chay torpetaqa tarisunchu
riqsinakunankupaq etapa.

1055
01:20:57,781 --> 01:21:00,311
-Kusa.
-Hinaspa huk favorllata mañakuyman chayqa.

1056
01:21:00,483 --> 01:21:03,853
-Sutiy.
-lf mana ancha mana allinchu kanman...

1057
01:21:04,020 --> 01:21:08,350
...Suyachkarqanim ichapas qamkuna
Vertedero nispa sutichawanman, payta yupaychaspa.

1058
01:21:08,525 --> 01:21:10,145
-Arí, seguro, seguro.
-Chiqaq.

1059
01:21:10,326 --> 01:21:12,056
Mana hayk’aqpas Vertederota chinkachisqanchis hina kanman.

1060
01:21:13,196 --> 01:21:14,786
Vertedero nisqapi...

1061
01:21:14,964 --> 01:21:18,024
...huk honormi kanman
sichus ñuqaykuwan kuskachakuwaq chayqa.

1062
01:21:23,506 --> 01:21:25,236
Napaykuna.

1063
01:21:27,243 --> 01:21:29,303
Ay, Diosniy, payqa Vertederomanta aswan utqayllam.

1064
01:21:44,661 --> 01:21:46,721
Ay, Diosniy, ¿imataq chayri, bratwurst?

1065
01:21:47,397 --> 01:21:51,057
-Payqa Vertedero hinaraqmi asnarin.
-Dios, pipas ventanata kichan, utqaylla.

1066
01:21:51,468 --> 01:21:52,728
Suyay!

1067
01:21:52,902 --> 01:21:57,432
-Chaypi q'uñikuyta munani.
-Arí, arí. Chaylla kachun.

1068
01:21:58,575 --> 01:22:01,065
Allin hamusqayki, Vertedero.

1069
01:22:02,712 --> 01:22:05,372
Hey, risun wakin Krauts nisqapi q'achu hap'iq.

1070
01:22:05,548 --> 01:22:06,808
Arí!

1071
01:22:06,983 --> 01:22:09,543
-Arí!
-Haku!

1072
01:22:09,719 --> 01:22:11,779
Arí!

1073
01:22:58,501 --> 01:23:02,061
Vertedero Iskay, .
iskay kutitaña kanki Vertedero Huk runa kasqanmanta.

1074
01:23:02,238 --> 01:23:04,428
Bueno, gracias, señoracha.

1075
01:23:05,375 --> 01:23:06,665
Arí!

1076
01:23:34,404 --> 01:23:35,704
¿Chinkasqachu kanchik?

1077
01:23:36,873 --> 01:23:40,273
Chaymantaqa, yachanki, .
chayman pusawaptinkuqa mierda uyayuqmi karqaniku.

1078
01:23:40,443 --> 01:23:42,383
-Ima?
-Chiqamanta machasqa.

1079
01:23:42,545 --> 01:23:45,775
Wata hunt’a entrenashayku,
llamkayniykutapas aylluykutapas chinkachirqa...

1080
01:23:45,949 --> 01:23:48,919
-...hinaspa mana yachankichu maypi kay kasqanmanta?
-Manan entrenasqachu kanki.

1081
01:23:49,085 --> 01:23:51,545
-Atiwaqchu, universidadpi wayna!
-"Colegio wayna"? Yuyarqanim qamta--

1082
01:23:51,721 --> 01:23:56,221
-Hey, waynakuna. Ama hina kaspa, samariy.
-Yachankichu imata? Huk yuyayta hap’irqani.

1083
01:23:56,392 --> 01:23:58,452
Ichapas llamkanman. Kay estudiotan ruwarqani universidadpi:

1084
01:23:58,628 --> 01:24:01,688
Finkelsteinpa Teoría de Efectos del Alcohol nisqa
Lóbulo Temporal nisqapi.

1085
01:24:01,864 --> 01:24:03,704
-Ingles Simi.
-Machasqa yuyariy.

1086
01:24:03,866 --> 01:24:08,056
Hinaptinqa, runakunatam achkata tomachirqani
yanayachisqa kachkaspa imakunatapas yachachisqa.

1087
01:24:08,237 --> 01:24:10,637
Kunanqa, tutamantanpi,
chaymantaqa manan yuyarirqankuchu.

1088
01:24:10,807 --> 01:24:13,327
Ichaqa hukmanta machachiptiymi,
nispas yuyarisqaku.

1089
01:24:14,510 --> 01:24:16,270
-Bullshit.
-Kunanqa qhipayta hamuchkanki?

1090
01:24:16,446 --> 01:24:19,206
Huk ladonpi vaquero, .
Indio hukninpi. Chayqa Sallqa Oeste nisqa.

1091
01:24:19,716 --> 01:24:21,146
-Ñuqaqa chayta lluqsichirqani.
-Maypi?

1092
01:24:21,317 --> 01:24:25,337
<i>Maxim revista, sutiwan
"E Igual MC Martillowan."</i>

1093
01:24:25,755 --> 01:24:28,745
-Allinmi, kayta rurasunchik.
-Mayqintaq iskaynikichikmanta aswan usuchisqa karqa?

1094
01:24:28,925 --> 01:24:30,825
-Payqa karqan.
-Payqa karqan.

1095
01:24:30,994 --> 01:24:34,094
Allinmi, allinmi, karqani.
Chiqaptaqa chay punchawqa manam anchatachu mikurqani.

1096
01:24:42,105 --> 01:24:43,155
Imapas?

1097
01:24:43,339 --> 01:24:46,269
Llakikunim. Ichaqa entrenasharqanin
cerveza upyay atipanakuypaq.

1098
01:24:48,645 --> 01:24:50,335
Upyay.

1099
01:24:59,389 --> 01:25:02,549
-Pisqu hina allin yuyayniyuq.
-Allinmi. Bastante joder muyuriqpi.

1100
01:25:04,160 --> 01:25:06,090
Kaypi. Kayta ruway.

1101
01:25:37,694 --> 01:25:39,424
¡Chay contraseña!

1102
01:25:50,540 --> 01:25:54,270
-Chayqa ancha allinmi karqa.
-Chayqa qayna wata contraseña karqan!

1103
01:25:54,444 --> 01:25:55,434
Ay, hamuy.

1104
01:25:55,611 --> 01:25:57,981
-Chayqa barato.
-Mierda.

1105
01:25:59,882 --> 01:26:01,912
Huk yuyayta hap’irqani.

1106
01:26:05,388 --> 01:26:06,878
Chay pa--!

1107
01:26:50,066 --> 01:26:51,226
Upallay.

1108
01:26:54,937 --> 01:26:57,497
Ñawpa Troya barril.

1109
01:26:58,007 --> 01:26:59,907
Ancha yachaysapa Amerika runakunapaq.

1110
01:27:00,243 --> 01:27:03,273
-Kunanqa kaymanta hurquychik.
-Warqukuy, warkukuy, warkukuy.

1111
01:27:04,680 --> 01:27:07,880
Kaypiqa hatun taytaykuta yupaychanaykupaqmi kachkaniku,
Johan von Wolfhausen sutiyuq runa.

1112
01:27:08,050 --> 01:27:10,180
¿Chay establo suwachu?

1113
01:27:10,353 --> 01:27:12,083
Manan, kuskan wawqeyki.

1114
01:27:12,455 --> 01:27:16,885
Kuraq kuska wawqiyki hinaspa derecho herederoyki
von Wolfhausen cerveza ruwana wasiman.

1115
01:27:17,059 --> 01:27:18,389
Ay, ama hina kaspa.

1116
01:27:18,561 --> 01:27:20,531
Johanqa manan Ludwigpapaschu karqan
chiqap miray.

1117
01:27:20,696 --> 01:27:22,856
Manam?

1118
01:27:25,668 --> 01:27:27,068
Retratota qhaway.

1119
01:27:28,437 --> 01:27:30,767
¿Manachu cheqaq miray?

1120
01:27:30,940 --> 01:27:32,930
Ñoqaqa nisaqmi allin hichpallapi rikchakuwan, ¿aw?

1121
01:27:33,109 --> 01:27:35,439
Von Wolfhausen cerveza ruwana wasitan reqsinki
nisqa cerveza ruwanayku.

1122
01:27:35,611 --> 01:27:40,551
Mana yuyayniyoq cuentoyki cheqaqña karqan chaypas,
München llaqtapiqa huk pisi rimayniyuqmi kanchik.

1123
01:27:40,716 --> 01:27:42,706
Kaymanta lluqsiychik chay joderta.

1124
01:27:42,885 --> 01:27:45,005
-Guardiakuna.
-Suyay, suyay!

1125
01:27:45,621 --> 01:27:47,091
Kaymanqa hamurqayku cervezata tomanaykupaq.

1126
01:27:47,523 --> 01:27:51,153
¿Chayta ruwanaykupaqchu saqenki, icha qanchu
manchakunkichu asnoykikunata sarusqa kayta?

1127
01:27:51,994 --> 01:27:53,464
¡Uyachunku!

1128
01:27:53,629 --> 01:27:55,999
Arí! ¡Paykuna atipanakuchunku!

1129
01:27:56,165 --> 01:27:57,755
<i>¡Umachunku!</i>

1130
01:27:57,934 --> 01:27:59,094
<i>¡Umachunku!</i>

1131
01:27:59,268 --> 01:28:00,498
<i>¡Umachunku!</i>

1132
01:28:00,670 --> 01:28:01,760
<i>¡Umachunku!</i>

1133
01:28:01,938 --> 01:28:04,128
Abuelo, huk kutinmi ñut’uykurqayku.

1134
01:28:04,307 --> 01:28:05,737
Hukmanta ruwasun, ¿aw?

1135
01:28:05,908 --> 01:28:08,168
Paykunata humillachisun.

1136
01:28:08,344 --> 01:28:09,784
Ama hina kaspa, Opy, kaytaqa ruwaykumanmi.

1137
01:28:09,946 --> 01:28:11,736
-Atinchikmi rurayta.
-Arí.

1138
01:28:11,914 --> 01:28:13,514
Kusa.

1139
01:28:13,683 --> 01:28:15,153
Imanasqa mana? Mierdas y risa nisqapaq.

1140
01:28:15,318 --> 01:28:16,408
¡Uyachunku!

1141
01:29:05,968 --> 01:29:07,298
Cerveza ukyaqkuna...

1142
01:29:07,970 --> 01:29:09,270
...allin hamusqayki Beerfest nisqaman.

1143
01:29:11,340 --> 01:29:13,970
-Arí!
-Haku!

1144
01:29:14,377 --> 01:29:16,637
Qankunaqa pisi privilegiasqa runakunan kankichis.

1145
01:29:17,546 --> 01:29:19,236
Huk kaq rondapi británicos nisqakunata chaskirqayku.

1146
01:29:20,583 --> 01:29:23,053
Ñam WWllpiqa asnonkuta sarurqanchikña.

1147
01:29:23,219 --> 01:29:25,209
Cheerio, hukmanta ruwasun.

1148
01:29:25,388 --> 01:29:28,048
Allinta upyay. Honorwan upyay.

1149
01:29:28,224 --> 01:29:29,854
Pukllaykuna qallarichun.

1150
01:29:32,662 --> 01:29:37,502
<i>Cerveza raymi! ¡Cerveza raymi! ¡Cerveza raymi!</i>

1151
01:29:38,000 --> 01:29:41,400
Ñawpaq kaq rondaqa pichqamanta aswan allinmi.

1152
01:29:41,570 --> 01:29:45,560
U.S.A.-wan Inglaterrawan atipanakuy.

1153
01:29:45,741 --> 01:29:48,711
Llapaykichismi millwa punchu kankichis
hinaspa mana pantalonniyuq, kanki.

1154
01:29:48,878 --> 01:29:51,038
-Llakikunim. ¿Huk kutitawan?
-¡Shove off!

1155
01:29:51,213 --> 01:29:55,173
Chay skitters nisqakunatam churasaqku
Alan Whickers nisqaykipi, qam plonker!

1156
01:29:55,651 --> 01:29:59,921
-¿Yachankichu ima nisqanmanta?
-Volume Chug!

1157
01:30:01,357 --> 01:30:04,377
Haku, hatun warma.
¿Ima, ¿fucking waqankichu?

1158
01:30:04,560 --> 01:30:07,190
Chayllam kanki, Vertedero. Llapaykichis.

1159
01:30:07,930 --> 01:30:09,490
Haku!

1160
01:30:12,435 --> 01:30:15,665
¡Hamuy, mamacha! ¡Tiempoñam!

1161
01:30:15,838 --> 01:30:19,998
Hamuy waway. Tukuy imapas qanmi, amigo.
Chayta urayman upyay.

1162
01:31:44,493 --> 01:31:48,523
¿Imaynataq kaymanta? ¿Imaynataq chaymanta?
Imaynataq kanman:

1163
01:31:48,697 --> 01:31:52,497
Kunanqa, ¿imaynatataq kayta nisaq? Chay Mexicano.

1164
01:32:46,355 --> 01:32:50,815
Kampeonato muyu, .
Alemaniawan U.S.A.

1165
01:33:01,036 --> 01:33:04,026
Allinmi. Kaypaqmi hamurqayku,
chay alemankuna!

1166
01:33:04,206 --> 01:33:06,496
Arí, alemankuna!

1167
01:33:09,278 --> 01:33:10,438
Ay, chayqa allinmi.

1168
01:33:10,613 --> 01:33:13,083
Ay, Diosniy.

1169
01:33:13,249 --> 01:33:15,049
Ay, Diosniy.

1170
01:33:15,217 --> 01:33:16,377
¡Ay, Diosniy!

1171
01:33:16,552 --> 01:33:17,542
¿Imataq kachkan, Finky?

1172
01:33:17,720 --> 01:33:20,190
Ñuqaqa chayta jap’irqani. Bota maqaspa.
Ancha simplem.

1173
01:33:20,789 --> 01:33:25,319
Tukuy imapas fluido dinámica nisqamanta
hinaspa burbuja cuántica nisqatapas. Qatiq?

1174
01:33:25,895 --> 01:33:28,955
Chay ñawpaq kaq partetan faltarqani
imatapas niptin.

1175
01:33:29,131 --> 01:33:32,731
Atencionta ruway. Huk kutillatam kayta ruwachkani,
allinchu? Panpachaway!

1176
01:33:33,869 --> 01:33:35,299
Huk favorta ruwaway, pataman churay.

1177
01:33:36,472 --> 01:33:39,462
Riqsikuyki. Kusa.

1178
01:33:39,642 --> 01:33:42,542
Kunanqa, qhaway. Chay burbujaqa esencialmi
huk hatun ñit'iyniyuq vacío...

1179
01:33:42,711 --> 01:33:45,111
...chayqa wiñaspa wiñan
talonman chayanankama...

1180
01:33:45,281 --> 01:33:47,681
...chaymantataq phatarispa phatarqun
botamanta lluqsispa. Kusa?

1181
01:33:47,850 --> 01:33:50,480
Chaymi, imatataq ruwayta munanki
nisqaqa huk espiral efectota paqarichiymi...

1182
01:33:50,653 --> 01:33:52,783
...botata muyuchispa
hinaspa huk hidromasajeta ruwaspa.

1183
01:33:52,955 --> 01:33:55,615
Chay phullpu k’uchuman tupaptin, .
gravedad nisqa kamachiymi hap'ikapunqa...

1184
01:33:55,791 --> 01:33:57,451
...hinaspa cervezata kunkaykimanta urayman disparay.

1185
01:33:57,626 --> 01:33:59,986
Chaymi, ima nisqaykiqa,
chay burbuja hamuptin...

1186
01:34:00,162 --> 01:34:01,532
...bota nisqallata muyuchiy.

1187
01:34:01,697 --> 01:34:05,287
Sichus tarikunchis a
boot challenge, kay waynakunata atipasunman.

1188
01:34:06,168 --> 01:34:08,188
Ñan rinapaq, Finky.

1189
01:34:08,370 --> 01:34:11,640
Allinmi.
Kay Kraut velataqa rawrachisun.

1190
01:34:11,807 --> 01:34:13,637
Arí!

1191
01:34:15,311 --> 01:34:17,681
¡Hinallaraqmi pisachichkani! ¡Hinallaraqmi richkani!

1192
01:34:22,518 --> 01:34:25,178
<i>Qanpi schwanzniykuta pichasaqku.</i>

1193
01:34:25,354 --> 01:34:27,624
<i>Apamuy, meine perra.</i>

1194
01:34:27,790 --> 01:34:31,090
Campeonato rondaqa qanchismanta aswan allinmi.

1195
01:34:31,260 --> 01:34:32,750
<i>Und jetzt...</i>

1196
01:34:32,928 --> 01:34:38,058
...qhipa maqanakuypaq!

1197
01:34:41,837 --> 01:34:45,827
<i>Ñawpaqtaqa wichayman, karu karu krügerbounce.</i>

1198
01:34:46,008 --> 01:34:49,968
Karu kaynin, 10 mitru.

1199
01:34:50,913 --> 01:34:52,443
¿Ima ninkitaq, Barr?

1200
01:34:52,615 --> 01:34:54,545
Qaway hinaspa yachay.

1201
01:34:59,989 --> 01:35:02,789
Culoykita kuyuchispa.

1202
01:35:02,958 --> 01:35:06,358
Chay baldeta 20 metrota kuyuchiy.

1203
01:35:08,330 --> 01:35:09,320
¡Iskay chunka metro!

1204
01:35:09,498 --> 01:35:11,858
Iskay chunka mitru.
Manam haykapipas chaytaqa ruwankichu.

1205
01:35:12,034 --> 01:35:13,164
Ay, ¿aw?

1206
01:35:13,335 --> 01:35:15,495
Kimsa chunka mitru.

1207
01:35:15,671 --> 01:35:17,371
Kimsa chunka mitru.

1208
01:35:17,539 --> 01:35:20,059
Kusa. Qawasunchik.

1209
01:35:27,149 --> 01:35:28,139
Arí!

1210
01:35:40,896 --> 01:35:43,826
Alemania, chay ganaq!

1211
01:35:45,034 --> 01:35:46,264
Allinmi. Allinmi.

1212
01:36:01,016 --> 01:36:02,976
Arí!

1213
01:36:06,388 --> 01:36:07,478
<i>U.S.A.-manta. chupa!</i>

1214
01:36:07,790 --> 01:36:10,190
Alemania, kimsa.

1215
01:36:10,359 --> 01:36:13,329
U.S.A., cero nisqa.

1216
01:36:13,495 --> 01:36:18,725
Alemania atipaptinqa, ¡paykunam campeón kanku!

1217
01:36:23,072 --> 01:36:26,132
Suyay. Suyay. Huk ratuta suyay.
Telefonokunata hap’iy.

1218
01:36:26,308 --> 01:36:27,608
Herr Arbitro...

1219
01:36:27,776 --> 01:36:30,836
...kanmi huk Amerikamanta pukllaq
pichus mana ima ruwaypipas atipanakurqanchu.

1220
01:36:31,013 --> 01:36:33,883
Hinaspa kamachikuyqa nin sapa atipanakuq
atipanakunan tiyan, mana chayqa...

1221
01:36:34,049 --> 01:36:35,479
...descalificación nisqa.

1222
01:36:35,651 --> 01:36:36,741
Chaypi hap’ipakuy, Hansel.

1223
01:36:36,919 --> 01:36:38,609
Chayqa kamachikuymi.

1224
01:36:38,787 --> 01:36:41,017
Pichqa kaq equipo masiykiqa kunanmi atipanakunan.

1225
01:36:41,190 --> 01:36:43,520
¿Ñoqamantachu rimashanki?

1226
01:36:49,765 --> 01:36:53,565
Jan, pukllananpaq saqiptinchikqa, ñuqaykuqa
wañuchisqa kay hinaspa tukusqaña, kaput.

1227
01:36:53,736 --> 01:36:55,466
Uyarirqanki chay waynata.

1228
01:36:55,637 --> 01:36:57,367
Paywan pukllasaq.

1229
01:37:01,243 --> 01:37:02,273
Barry, ¿segurochu kanki?

1230
01:37:03,045 --> 01:37:04,095
Seguro como schnitzel.

1231
01:37:11,487 --> 01:37:13,547
Hey, Barr-zo, orgulloso kani qanmanta.

1232
01:37:13,722 --> 01:37:15,352
Hey, gracias.

1233
01:37:15,991 --> 01:37:19,981
Hey, Compañeros, ¿imaynataq kanman perdedor
¿asnoman huk palata hapin?

1234
01:37:21,029 --> 01:37:22,089
Chayqa gustanmi.

1235
01:37:23,799 --> 01:37:24,859
Voleibol para servir.

1236
01:37:26,802 --> 01:37:29,292
Yachankim pelotata takanaykita.

1237
01:37:33,008 --> 01:37:34,868
¿Ima niwaqtaq chaymanta, joder?

1238
01:37:35,043 --> 01:37:37,533
Arí, Barry, paytaqa hap’irqanki. Payqa qanpa.

1239
01:37:43,385 --> 01:37:46,475
¿Ima niwaqtaq chaymanta, umalliq?

1240
01:38:17,453 --> 01:38:19,013
¡Punto de emparejamiento!

1241
01:38:19,188 --> 01:38:20,778
Hamuychik, kayta atipananchik tiyan.

1242
01:38:20,956 --> 01:38:23,546
Manam imatapas chaskirqankichu. Apamuychik.

1243
01:38:25,894 --> 01:38:27,564
Jiminy sutiyuq runa.

1244
01:38:29,665 --> 01:38:30,855
Hamuy, Barry.

1245
01:38:57,192 --> 01:38:58,422
¡Waw, ima disparotaq!

1246
01:38:58,594 --> 01:39:02,034
Uy, Todd, .
llakikuy warmiykita khuchichakusqaykimanta, runa.

1247
01:39:02,197 --> 01:39:05,457
Uy, Barry, .
warmiytaqa mayk’aqllapas khuchi aychata aychata ruwayta atinki.

1248
01:39:10,405 --> 01:39:11,895
Imataq pukllaypa sutin?

1249
01:39:12,074 --> 01:39:13,064
¡Thumper!

1250
01:39:13,242 --> 01:39:14,732
Hinaspa, ¿imaraykutaq chayta pukllanchik?

1251
01:39:14,910 --> 01:39:16,240
¡Hukllachikunaykipaq!

1252
01:39:26,555 --> 01:39:28,485
Manam! Manam!

1253
01:39:28,657 --> 01:39:32,317
¡Manan, manan chayta ruwarqanichu! ¡Manan, ¡kaytan ruwarqani!
¡Manan, manan chayta ruwarqanichu! ¡Manan, manan chayta ruwarqanichu!

1254
01:39:32,494 --> 01:39:34,394
¡Mierda! Ñuqaqa ruwarqani chay-- .

1255
01:39:34,563 --> 01:39:37,623
¡Qhawariy tabla de puntuacionta! ¡Tabla de puntuación!

1256
01:39:49,511 --> 01:39:50,501
P'ampachkanki.

1257
01:39:50,679 --> 01:39:52,169
Manataqmi hichpallapichu kanki, sipas.

1258
01:39:52,381 --> 01:39:53,581
¡Saykuychik!

1259
01:39:55,784 --> 01:39:58,624
Kunanqa llakisqañam kachkanki.
Kunanqa llakisqañam kachkanki, ¿aw?

1260
01:40:04,293 --> 01:40:06,993
Chayta apakuy. Chiqap kaqpa ratun.

1261
01:40:07,162 --> 01:40:10,502
Alemania, 224.

1262
01:40:11,533 --> 01:40:13,023
Chayqa allinmi, chayqa allinmi.

1263
01:40:13,201 --> 01:40:14,931
U.S.A.-manta...

1264
01:40:15,938 --> 01:40:18,808
...228.

1265
01:40:27,549 --> 01:40:30,309
Tukuy watasqa. Qunqayllamanta wañuy.

1266
01:40:30,485 --> 01:40:33,275
Yachankiñam chaypa ima ninan kasqanmanta.

1267
01:40:33,455 --> 01:40:36,445
Das Bota!

1268
01:40:39,895 --> 01:40:41,225
<i>Das Boot! Das Boot!</i>

1269
01:40:41,396 --> 01:40:43,656
<i>Das Boot! Das Bota! Das Boot!</i>

1270
01:40:44,499 --> 01:40:46,799
Hey, chicos, kayqa chay rato.

1271
01:40:46,969 --> 01:40:49,059
Pukllayllapi kaq rato.

1272
01:40:49,237 --> 01:40:51,637
Chay momento maypichus allin qharikuna
mana allin runakunata hapiy.

1273
01:40:51,807 --> 01:40:54,137
Chay rato chay, .
sichus kay huk peliculapi rimay karqan chayqa...

1274
01:40:54,309 --> 01:40:56,439
...kaytaqa qawachikunmanmi
wichayman humongotron nisqapi...

1275
01:40:56,612 --> 01:40:59,512
...wasipi equipomanta aficionadokunata tarinapaq
disparasqa, ¿aw? Paña?

1276
01:40:59,681 --> 01:41:01,051
¡Ñoqayku contra paykuna!

1277
01:41:01,216 --> 01:41:03,306
Ñuqaykuqa mana allin runakunam kayku
hinaspapas paykunaqa allin runakunam kanku.

1278
01:41:03,485 --> 01:41:06,505
Hinaspa maldecido kasaq
sichus allin runakuna atipananta saqesun chayqa!

1279
01:41:06,688 --> 01:41:11,818
Arí, chiqaptaqa allin runakunam kanchik
hinaspapas paykunaqa mana allin runakunan kanku, chaymi....

1280
01:41:11,994 --> 01:41:14,524
Chiqan. Chayta hukmanta qallarisaq,
chicos, ¿aw?

1281
01:41:14,696 --> 01:41:16,186
Hey, chicos, kayqa chay rato--

1282
01:41:16,365 --> 01:41:17,345
Fellas sutiyuq runa. Fellas sutiyuq runa.

1283
01:41:17,532 --> 01:41:20,832
Niyta munani
gracias kawsayniypi aswan hatun watamanta.

1284
01:41:21,003 --> 01:41:23,403
Allinmi? Hinaspapas imaña kaqtinpas,
atipay utaq chinkachiy...

1285
01:41:23,572 --> 01:41:26,472
...qankunawan cervezata upyaspa
llañulla ñawpaq pacha kusikuylla.

1286
01:41:26,642 --> 01:41:28,302
Arí. Arí.

1287
01:41:28,477 --> 01:41:31,777
Uy, kayta rurasunchik
abuelo Wolfhousepaq.

1288
01:41:31,947 --> 01:41:33,537
Hinaspa Vertedero nisqapaqpas.

1289
01:41:33,715 --> 01:41:34,905
Y Gam Gam?

1290
01:41:35,083 --> 01:41:37,923
Hinaspa América. Kimsamanta. Huk, iskay, kimsa:

1291
01:41:38,086 --> 01:41:41,246
Abuelo Wolfhouse, Vertedero nisqapi
y Gam Gam y América!

1292
01:41:42,190 --> 01:41:43,590
¡Riy, riy, riy!

1293
01:41:45,694 --> 01:41:50,394
Chiru Chug. Alemaniawan U.S.A.

1294
01:41:50,565 --> 01:41:52,795
Ganadorqa campeón...

1295
01:41:52,968 --> 01:41:57,198
...de Beerfest!

1296
01:41:57,372 --> 01:41:59,272
<i>Das Boot! Das Bota! Das Boot!</i>

1297
01:42:00,575 --> 01:42:02,735
Arí, qam kikiykipa polloykita chupayta atinki.

1298
01:42:04,479 --> 01:42:06,139
Tukuy ñanta pusasqaykiku--

1299
01:42:07,983 --> 01:42:10,583
-Cereza?
-Aswan sumaq pakasqa agentenchis.

1300
01:42:10,752 --> 01:42:12,912
Payta kachamurqayku qhawasunaykipaq.

1301
01:42:18,293 --> 01:42:19,663
Ay, chayta tupachiy, hatun tayta.

1302
01:42:19,828 --> 01:42:22,018
Imapas qampaq kaqta apakuy, hatun tayta.

1303
01:42:22,197 --> 01:42:23,787
Maldición, chayqa millaymi.

1304
01:42:23,965 --> 01:42:26,625
Yanaman apuestaypuni. Arí.

1305
01:42:26,802 --> 01:42:29,362
Arí, sapa kuti yanawan apuestay.
Chayqa hatun cita.

1306
01:42:29,538 --> 01:42:32,968
Pukllay on. Manataqmi huk gotapas hich’akunmanchu.

1307
01:42:36,244 --> 01:42:38,044
Chayta chhaphchiy.

1308
01:43:22,290 --> 01:43:25,020
Hey, fatass, urmaykuptiy
chay tinajapi wawqiyki...

1309
01:43:25,193 --> 01:43:26,893
...huk huntasqa kuchi hinam qaparirqa.

1310
01:43:33,401 --> 01:43:35,461
¡Alemania suyu!

1311
01:43:36,071 --> 01:43:37,471
¿Uyarirqankichu chay warmipa nisqanmanta?

1312
01:43:42,410 --> 01:43:44,540
Kaymanta lluqsiy. ¡Lloqsiy!

1313
01:43:44,713 --> 01:43:47,183
Mana, mana. Hey, ump. Imatapas ruway, ump.

1314
01:43:47,349 --> 01:43:48,539
Perdeqkuna.

1315
01:43:50,652 --> 01:43:52,782
Qhipaman tupasun, establo.

1316
01:43:52,954 --> 01:43:54,954
Ayllu rabonata napaykuy.

1317
01:43:55,123 --> 01:43:59,723
<i>U.S.A.-manta. chupa! ¡U.S.A. chupa!
¡U.S.A. chupan!</i>

1318
01:44:05,233 --> 01:44:06,603
Iskay kuti utaq mana imapas.

1319
01:44:06,768 --> 01:44:08,628
¿Imamantataq, ¿aw?

1320
01:44:08,804 --> 01:44:12,744
von Wolfhausen ayllup rurasqan.

1321
01:44:13,508 --> 01:44:15,768
Gananki, chayta waqaychanaykipaq chayanki.

1322
01:44:16,611 --> 01:44:19,771
Ganayku, cerveceríaykita chaskiyku.

1323
01:44:19,948 --> 01:44:22,008
Icha, ¿cervecería nisqaykuchu nisaq?

1324
01:44:22,184 --> 01:44:25,454
Ichaqa ñam chay recetataqa kapuwanchikña.

1325
01:44:27,055 --> 01:44:29,145
Chayta hurqurqani chay nerdpa computadoramanta.

1326
01:44:30,525 --> 01:44:32,685
-Qanmi chuchusqa kanki.
-Arí, payqa chuchusqañam.

1327
01:44:36,164 --> 01:44:38,334
-Chayqa qhapaqmi, Barón.
-Imataq ancha asikunapaq?

1328
01:44:38,500 --> 01:44:40,430
Chay recetataqa manan computadorayman churarqanichu.

1329
01:44:41,236 --> 01:44:46,036
Ichaqa, chay recetataqa hap’ishanki
pisi carbohidratos nisqayuq fresa cervezapaq.

1330
01:44:46,641 --> 01:44:49,131
Chaytaqa Warma Lobo nispam sutichanchik. Allinmi.

1331
01:44:49,311 --> 01:44:51,471
Fresa?

1332
01:44:53,014 --> 01:44:54,984
Manan Manan.. Yachankiñan imaynata
¿qammanqa gustankichu fresas?

1333
01:44:55,150 --> 01:44:57,620
Munankim pisiyachinayta, .
chaymi chaymi karqan pisi carbohidrato-- .

1334
01:44:57,786 --> 01:45:00,576
Suyaykuy, fresa gustan--
Maldito makiykikunata hurquy--

1335
01:45:00,755 --> 01:45:03,745
Bragasniyta qawayta munachkanki.
¡Maldita, churaway, ama hina kaspa!

1336
01:45:03,925 --> 01:45:08,685
Maypitaq Africamanta runakuna kachkanku?
¿Africanokuna hamunkumanchu yanapawanankupaq? ¡Jesus!

1337
01:45:11,766 --> 01:45:14,256
Chaymi, ¿pukllasunchu chay recetapaq...

1338
01:45:14,436 --> 01:45:17,596
...otaq rollollamanchu
hinaspa mikhunki? Yarqasqañam kachkani.

1339
01:45:17,772 --> 01:45:20,712
Suyay, suyay. Suyay. Suyay!

1340
01:45:20,876 --> 01:45:22,466
Simiykipa kasqanman qullqiykita churay.

1341
01:45:22,644 --> 01:45:26,944
Noqayku contraykipi. Chunka botas.
Pichqa pichqa contra.

1342
01:45:27,115 --> 01:45:30,735
Manataqmi huk botatapas ruwayta atirqankichu.
¡Apenas sayayta atinki!

1343
01:45:33,121 --> 01:45:34,111
¿Abuelo?

1344
01:45:34,756 --> 01:45:37,846
Apuestata hap’iy, qan joder chuchu.

1345
01:45:42,230 --> 01:45:44,860
Kusa. Bastardokunata ñut’uy.

1346
01:45:45,967 --> 01:45:48,527
Hinaspa chaymanta munani espectador numero uno
wañuchisqa.

1347
01:45:48,703 --> 01:45:52,203
Arí, kayqa hapiy hinam kanqa
wawamanta yana nogal misk’i.

1348
01:45:52,374 --> 01:45:55,544
<i>Chayqa ancha asikunapaqmi, Deutschbag.
Sapallanmi:</i>

1349
01:45:55,710 --> 01:46:00,410
Huknin, manan wawachu kayku, iskaytaq--

1350
01:46:00,582 --> 01:46:02,782
Manam chayna machasqachu kanchik.

1351
01:46:04,686 --> 01:46:08,136
Manam chayna machasqachu kanku. Cheeky bastardos.

1352
01:46:08,323 --> 01:46:12,093
<i>Manam chayna machasqachu kanku!
¡Manan chhayna machasqachu kanku!</i>

1353
01:46:12,260 --> 01:46:15,420
<i>Manam chayna machasqachu kanku!
¡Manan chhayna machasqachu kanku!</i>

1354
01:46:15,597 --> 01:46:17,357
<i>Manam chayna machasqachu kanku!</i>

1355
01:46:17,532 --> 01:46:19,332
¿Pichqa botas? ¿Qanqa mentalchu kanki?

1356
01:46:19,501 --> 01:46:20,971
Confiaway, kaytaqa ruwayta atisunmanmi.

1357
01:46:21,136 --> 01:46:23,226
Botataqa muyuchiylla
burbuja hamuptin.

1358
01:46:23,405 --> 01:46:24,865
Confiaway, kayqa allinmi kanqa.

1359
01:46:25,040 --> 01:46:27,440
Señores. Ñam?

1360
01:46:27,609 --> 01:46:30,239
Samiyuq kay. Chaytaqa necesitankichismi.

1361
01:46:31,846 --> 01:46:35,246
<i>Das Boot!</i>

1362
01:46:35,417 --> 01:46:37,577
<i>Das Boot! Das Bota! Das Boot!</i>

1363
01:47:01,743 --> 01:47:03,613
<i>Deutschland, pampapi kanki!</i>

1364
01:47:05,680 --> 01:47:08,810
Qhawariy, huch’uychaqa rikch’akunmi payman
tukuy umanpi pubico chukcha.

1365
01:47:08,984 --> 01:47:11,954
Allinmi, llamkanmi.
Arí, dickfaceyuq kasqaykirayku.

1366
01:47:12,120 --> 01:47:14,110
¡Qan churi de perra!

1367
01:47:15,090 --> 01:47:17,080
Arí.

1368
01:47:17,258 --> 01:47:20,488
Mana yuyaypichu paypa thingyninta tanqarqani.

1369
01:47:22,063 --> 01:47:24,553
Chayqa hatunmi. Dickface nisqa.

1370
01:47:27,669 --> 01:47:29,029
Fink's judío runaq ñawinta hap'irqan.

1371
01:47:29,204 --> 01:47:32,304
Payqa judío runaq ñawinta hap'in.
Finkpa anclaqninchikmi.

1372
01:47:32,474 --> 01:47:35,774
Haku. Confiaway. Confiaway.

1373
01:47:37,379 --> 01:47:39,209
Chayllaraqmi wayrachirqanki, Friedrich.

1374
01:47:46,921 --> 01:47:48,581
Muyuchiy.

1375
01:47:48,757 --> 01:47:49,777
Haku.

1376
01:47:56,831 --> 01:47:58,771
Muyuchiy.

1377
01:48:07,442 --> 01:48:08,642
Muyuchiy.

1378
01:48:34,035 --> 01:48:37,225
Upyay, Fink. Upyay, Fink. Upyay, Fink.

1379
01:48:37,405 --> 01:48:41,995
<i>Umay, Fink, upyay! Upyay, Fink, upyay!
Upyay, Fink, upyay!</i>

1380
01:49:16,444 --> 01:49:18,114
U.S.A.-manta.

1381
01:49:38,533 --> 01:49:42,403
<i>U.S.A.-manta. U.S.A. U.S.A.</i>

1382
01:50:17,739 --> 01:50:20,769
Amsterdam llaqtapi huk chikan R y R.
Doctorpa kamachisqan hina.

1383
01:50:20,942 --> 01:50:24,402
Yachanki, huk hatun huñunakuyman hamurqani
kaypi huk kuti. Hookerthon 2002 watapi.

1384
01:50:24,579 --> 01:50:25,979
Fantásticos seminarios nisqakuna.

1385
01:50:26,147 --> 01:50:27,307
Kusikunapaq hinam uyarikun.

1386
01:50:27,482 --> 01:50:30,852
Mana imapas aswanpas kamachiqkunapaq aswan allin
von Wolfhausen cerveza ruwana wasimanta, ¿icharí?

1387
01:50:31,019 --> 01:50:32,179
Chayqa allinmi.

1388
01:50:32,353 --> 01:50:35,653
Hey, chicos, maypitaq kachkanchik?

1389
01:50:35,823 --> 01:50:40,193
Yuyaykuni hotelqa kay hina kasqanmanta?

1390
01:50:40,361 --> 01:50:41,451
Qamqa burlakuwaqmi.

1391
01:50:41,629 --> 01:50:43,389
Suyay. Qawasaq.

1392
01:50:44,632 --> 01:50:46,362
Manan, chhayna kasqanpi yuyaykuni.

1393
01:50:51,606 --> 01:50:53,266
Yaw.

1394
01:50:53,441 --> 01:50:55,841
-Santo basura, Willie Nelson.
-Imatataq kaypi ruwachkanki?

1395
01:50:56,010 --> 01:50:58,140
Asikunapaq willakuymi.
Kaypi invitasqa karqani...

1396
01:50:58,313 --> 01:51:01,343
...kay hatun, pakasqa, internacional, .
mankapi q’usñichiy atipanakuy.

1397
01:51:03,151 --> 01:51:05,551
Equipomasiykuna, Cheech hinaspa Chong, .
wallpa lluqsirqa ñuqapi.

1398
01:51:05,720 --> 01:51:07,780
Paykunaqa manan phawankumanchu
biodiésel nisqa avionniypi...

1399
01:51:07,956 --> 01:51:11,476
...hinallataq q'osñi-out's 30 minutosllapi
hinaspapas manan descalificasqa kayta munanichu.

1400
01:51:11,659 --> 01:51:14,629
Kunanqa, qankunaqa manan munankichischu
equipomasiykuna kaychik, ¿aw?

1401
01:51:14,796 --> 01:51:16,786
Arí!

1402
01:51:18,433 --> 01:51:21,273
Ruwasun. Huknintachu uyarirqanki
churinman willaq waynamanta:

1403
01:51:21,436 --> 01:51:23,426
-Mana masturbakuyta saqispaykiqa,
ñawsamanmi ripunki”, nispa.

1404
01:51:23,605 --> 01:51:25,295
Payqa nisqa: —Papáy, kaypiñam kachkani, nispa.

1405
01:51:46,861 --> 01:51:48,891
Oh, qankuna kikiykichista fantasiakunkichis
upyaqkuna, ¿aw?

1406
01:51:49,063 --> 01:51:51,833
Arí, ichapas huk chikantapas.
Yuyaykuni chayraqmi ganarqayku chay--

1407
01:51:52,000 --> 01:51:54,730
Arí, piensani chaylla--
Arí, piensani chaylla--

1408
01:51:54,902 --> 01:51:57,002
¿Ima diablostaq pasachkan? Arí.

1409
01:52:02,076 --> 01:52:05,406
-Bastardos.
-Ding Dang nisqapi Ping-Pong nisqapi pukllachkarqani.

1410
01:52:06,080 --> 01:52:07,410
Ñuqaqa karqani-- chaytam rikurqani.

1411
01:52:07,582 --> 01:52:10,922
Resultado, chay waynakuna pukllachkasqay--
Chay waynakuna-- Allinmi.

1412
01:52:11,085 --> 01:52:13,605
Ding Dang nisqapi Ping-Pong nisqa pukllayta pukllachkarqani.

1413
01:52:15,590 --> 01:52:17,350
Niyta munani, hamuy. Chayta kuchuy.

1414
01:52:17,525 --> 01:52:19,715
Kay misk’i nectarqa kawsayniymi karqan.

1415
01:52:20,461 --> 01:52:22,591
Oh, arí, Vertedero.
Chaypaq riy, amigoy.

1416
01:52:22,764 --> 01:52:24,204
Payqa chayta hap’in, kay wayna.

1417
01:52:24,365 --> 01:52:25,625
¿Pukllachkanchikchu icha manachu?

1418
01:52:25,800 --> 01:52:28,100
<i>Tiempo scheiße off the--</i>

1419
01:52:28,636 --> 01:52:29,796
¿Pukllachkanchikchu icha manachu?

1420
01:52:29,971 --> 01:52:32,031
<i>Tiempo scheiße ñuqanchikpa--</i>

1421
01:52:32,206 --> 01:52:33,756
¿Pukllachkanchikchu icha manachu?

1422
01:52:33,941 --> 01:52:36,571
<i>Tiempo scheißepaq utaq chay crapmanta uraykamunapaq.</i>

1423
01:52:36,744 --> 01:52:38,374
Crapper.

1424
01:52:44,352 --> 01:52:45,882
Allinmi, kutimuy, yapamanta ruway.

1425
01:52:46,054 --> 01:52:47,394
Allinmi.

1426
01:52:48,189 --> 01:52:49,919
Lliwmi machasqa kachkanku.

1427
01:52:56,631 --> 01:52:59,161
Hinaspa kuchuy. Kuchuy.

1428
01:53:08,242 --> 01:53:11,112
Huk tapukuy. ¿Pitataq chaskisun--?

1429
01:53:13,648 --> 01:53:15,078
¿Reqsiykichu?

1430
01:53:15,983 --> 01:53:18,083
Ñuqa? Manan Manan, manan chaytaqa yuyaykunichu.

1431
01:53:18,252 --> 01:53:21,742
Bueno, familiar rikchakunki.
¿Manachu huk dolartapas imamantapas pagarqayki?

1432
01:53:22,523 --> 01:53:24,553
Mana, mana. Manachu ñuqaqa karqani, mana.

1433
01:53:24,726 --> 01:53:27,746
Kunanqa yuyarini. Huk dolartam pagarqayki
chaki dedoykikunata llaminaykipaq...

1434
01:53:27,929 --> 01:53:29,589
...hinaspataq polloykita llamiy.

1435
01:53:31,566 --> 01:53:33,396
Arí, chayqa ñuqapas kaymanmi karqa.

1436
01:53:34,602 --> 01:53:36,162
Allinmi hukmanta rikunaykichikpaq.

1437
01:53:37,605 --> 01:53:41,005
Invierno kanman karqan. Chaytaqa ruwayta atisunmanmi karqan
bloques de hielo nisqaman hinaspa chaypi patinaspa...

1438
01:53:41,175 --> 01:53:43,575
...hinaspataq primavera killapi chulluchiy
hinaspa ukyay.

1439
01:53:50,351 --> 01:53:51,341
Allinmi, kuchuy.

1440
01:53:51,519 --> 01:53:53,109
Kuchuy.

1441
01:56:23,704 --> 01:56:25,704
[INGLES SIMI]