1 00:00:13,050 --> 00:00:15,050 Lo lamento. 2 00:01:22,042 --> 00:01:24,042 Mamá... 3 00:01:24,042 --> 00:01:28,042 Así es, pero esto nunca se ha decidido. 4 00:01:30,042 --> 00:01:32,042 Basta... 5 00:01:59,546 --> 00:02:00,546 Sí. 6 00:02:05,530 --> 00:02:07,530 Basta... 7 00:02:07,530 --> 00:02:09,530 Para... 8 00:02:09,530 --> 00:02:11,530 Basta... 9 00:03:49,050 --> 00:03:53,050 Basta, Kana-chan. 10 00:04:01,010 --> 00:04:03,010 Basta, Kana-chan. 11 00:04:40,474 --> 00:04:43,474 ¿Soy realmente padre e hijo? 12 00:04:44,474 --> 00:04:49,362 Si sabes eso... 13 00:05:02,938 --> 00:05:06,938 ¿Eh? ¿Qué está sucediendo? 14 00:05:35,418 --> 00:05:38,418 Entiendo cómo te sientes, pero... 15 00:05:39,418 --> 00:05:42,418 Esta es una costumbre de hace mucho tiempo. 16 00:05:49,978 --> 00:05:52,978 Mi madre hará el dibujo de la mano de mi hijo. 17 00:05:54,978 --> 00:05:56,978 No sé cuando será. 18 00:05:57,978 --> 00:06:00,978 Pero los hombres del pueblo son... 19 00:06:02,978 --> 00:06:03,978 ¿Quién? 20 00:06:04,978 --> 00:06:07,978 Todos ellos son hombres de mi madre. 21 00:06:08,978 --> 00:06:10,978 Eso es extraño. 22 00:06:12,978 --> 00:06:14,978 Es extraño, pero es extraño. 23 00:06:15,978 --> 00:06:18,978 No tenemos que pensar en nada. 24 00:06:18,978 --> 00:06:20,978 Si vamos a vivir aquí, 25 00:06:21,978 --> 00:06:25,978 simplemente deberíamos obedecer las reglas aquí. 26 00:06:52,730 --> 00:06:54,730 ¿Cómo fue? 27 00:06:54,730 --> 00:06:56,730 ¿Qué? 28 00:06:56,730 --> 00:06:58,730 ¿Estabas durmiendo? 29 00:06:58,730 --> 00:07:02,730 Estabas en casa de Hayako, ¿no? 30 00:07:02,730 --> 00:07:04,730 Sí. 31 00:09:10,486 --> 00:09:13,038 Lo sé. 32 00:09:13,538 --> 00:09:18,038 Eres un hombre de palabra. 33 00:09:18,538 --> 00:09:25,038 Pero como jefe de aldea, tengo que ser considerado contigo. 34 00:09:27,038 --> 00:09:30,814 Pero no tienes un padre. 35 00:09:31,814 --> 00:09:34,814 Se te ve fácilmente como una persona de ojos blancos. 36 00:09:35,814 --> 00:09:37,814 Eso no es cierto. 37 00:09:37,814 --> 00:09:40,814 Lo sabes, ¿no? 38 00:09:41,314 --> 00:09:47,814 ¿Qué dijo la gente cuando Ayako regresó con su bebé? 39 00:09:48,814 --> 00:09:53,814 Nuestro padre acaba de fallecer. 40 00:09:54,814 --> 00:09:56,814 Eres un hombre de palabra. 41 00:09:57,314 --> 00:09:59,814 No tienes un padre. 42 00:10:00,814 --> 00:10:03,814 Se te ve fácilmente como una persona de ojos blancos. 43 00:10:03,814 --> 00:10:06,814 Eres un hombre de palabra. 44 00:10:07,814 --> 00:10:11,814 Lo sé. 45 00:10:12,814 --> 00:10:20,814 Pero nuestra hija Rio, que vive en Tokio, también es una mujer joven. 46 00:10:21,814 --> 00:10:30,814 No quiero causarle ningún problema. 47 00:10:31,814 --> 00:10:38,878 No tienes que preocuparte por eso. 48 00:10:39,878 --> 00:10:44,878 Podremos quedarnos aquí. 49 00:10:45,378 --> 00:10:46,878 Lo lamento. 50 00:11:10,394 --> 00:11:11,394 ¿Naoki? 51 00:11:13,394 --> 00:11:14,394 ¿Río? 52 00:11:17,298 --> 00:11:20,298 Has crecido. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 53 00:11:21,298 --> 00:11:23,298 Tú eres el que ha cambiado. 54 00:11:24,298 --> 00:11:26,298 ¿Están tus padres aquí? 55 00:11:28,298 --> 00:11:30,370 ¡Hola, Naoki! ¡Tu hermana está aquí! 56 00:11:32,370 --> 00:11:35,754 Vas a ir a la escuela, ¿verdad? 57 00:11:36,754 --> 00:11:38,754 Sí. Llegaré tarde. 58 00:11:42,922 --> 00:11:45,922 ¡Río! ¿Qué ocurre? 59 00:11:46,922 --> 00:11:49,922 ¿No me vas a decir que te vas a casa? 60 00:11:51,922 --> 00:11:53,922 ¡Finalmente estás en casa! 61 00:12:32,282 --> 00:12:34,282 ¿Cómo es Tokio? 62 00:12:35,282 --> 00:12:40,282 Es bueno, pero el aire es sucio y aburrido. 63 00:12:41,282 --> 00:12:46,282 La gente también está sucia porque tira basura. 64 00:12:48,282 --> 00:12:54,282 Personas que sólo se preocupan por la apariencia, no por el pelo ni la ropa. 65 00:12:59,610 --> 00:13:02,610 Mamá, ¿cómo está tu pierna? 66 00:13:03,610 --> 00:13:05,610 Es mucho mejor. 67 00:13:06,610 --> 00:13:08,610 Ya no duele. 68 00:13:11,634 --> 00:13:13,634 Entonces me iré. 69 00:13:14,634 --> 00:13:15,634 Por favor. 70 00:13:16,634 --> 00:13:20,634 Entonces yo también iré. 71 00:13:21,634 --> 00:13:24,634 Vayamos juntos. 72 00:13:35,162 --> 00:13:40,762 Mientras estuve fuera, tu padre y tu tía se llevaban bien. 73 00:14:31,634 --> 00:14:33,634 Eres tan feliz. 74 00:14:33,634 --> 00:14:36,634 Si juegas aquí, llorarás. 75 00:14:36,634 --> 00:14:38,634 No estoy llorando. 76 00:14:38,634 --> 00:14:40,634 Estoy diciendo... 77 00:14:40,634 --> 00:14:42,634 Ayako, no tienes que hacer esto. 78 00:14:42,634 --> 00:14:44,634 Bajo la dirección de Ayako... 79 00:14:44,634 --> 00:14:45,634 ¡Basta! 80 00:14:45,634 --> 00:14:47,634 Lo haré. 81 00:14:47,634 --> 00:14:49,634 ¡Basta! 82 00:15:03,578 --> 00:15:05,578 Esta es una verdura fresca. 83 00:15:19,834 --> 00:15:21,834 ¿Qué hice para lastimarte? 84 00:15:25,186 --> 00:15:26,186 Ay, mi... 85 00:15:30,130 --> 00:15:32,130 ¿Vas a llegar hasta allí? 86 00:15:37,914 --> 00:15:41,914 Como pensaba, ¡las verduras frescas son las mejores! 87 00:16:46,362 --> 00:16:48,362 Más, más. 88 00:16:50,362 --> 00:16:52,362 Más, más. 89 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Miel. 90 00:17:10,250 --> 00:17:11,258 Miel. 91 00:17:12,258 --> 00:17:13,258 Te has ido. 92 00:17:13,758 --> 00:17:14,758 Te has ido. 93 00:17:15,258 --> 00:17:17,802 Te has ido. 94 00:17:17,802 --> 00:17:18,802 Te has ido. 95 00:17:21,302 --> 00:17:22,802 Verduras frescas. 96 00:17:22,802 --> 00:17:24,302 ¿Te gustaron? 97 00:17:24,802 --> 00:17:25,802 Te has ido. 98 00:17:58,394 --> 00:18:00,394 Parece que lo estás disfrutando. 99 00:18:00,994 --> 00:18:02,994 Parece que lo estás disfrutando. 100 00:19:13,370 --> 00:19:15,370 ¡Apresúrate! 101 00:19:15,370 --> 00:19:17,370 ¡Apresúrate! 102 00:19:17,370 --> 00:19:19,370 ¡Apresúrate! 103 00:19:19,370 --> 00:19:22,018 ¡Ay dios mío! 104 00:19:22,018 --> 00:19:24,018 ¡Ay dios mío! 105 00:19:48,026 --> 00:19:50,026 ¡Ay dios mío! 106 00:19:50,026 --> 00:19:52,026 ¡Ay dios mío! 107 00:20:12,634 --> 00:20:15,634 Hace frío. 108 00:20:15,634 --> 00:20:18,634 Hace frío. 109 00:20:18,634 --> 00:20:23,122 Hace frío. 110 00:20:23,122 --> 00:20:26,122 Levantarse. 111 00:20:26,122 --> 00:20:29,122 Levantarse. 112 00:20:29,122 --> 00:20:32,122 Levántate, Komu. 113 00:20:32,122 --> 00:20:35,122 Mira detrás de ti. 114 00:20:35,122 --> 00:20:38,122 Mira detrás de ti. 115 00:20:38,122 --> 00:20:41,226 Mira detrás de ti. 116 00:20:41,226 --> 00:20:45,226 Hace frío. 117 00:21:14,138 --> 00:21:15,138 voy a... 118 00:21:15,138 --> 00:21:18,866 voy a... 119 00:21:18,866 --> 00:21:19,866 voy a... 120 00:22:40,026 --> 00:22:42,026 Agárrate fuerte. 121 00:22:46,018 --> 00:22:48,018 Agárrate fuerte. 122 00:22:54,018 --> 00:22:56,018 Aguanta ahí. 123 00:24:06,842 --> 00:24:07,842 Genial. 124 00:24:08,978 --> 00:24:10,978 Si hago esto, seré un profesional. 125 00:24:10,978 --> 00:24:14,802 ¿Qué tengo que hacer? 126 00:24:15,802 --> 00:24:19,018 Eso es imposible. 127 00:24:20,018 --> 00:24:21,018 Soy un hijo de Dios. 128 00:24:22,018 --> 00:24:23,018 No puedo dejar este pueblo. 129 00:24:25,018 --> 00:24:26,018 Eso es superstición. 130 00:24:27,018 --> 00:24:28,018 ¿Es superstición? 131 00:24:28,018 --> 00:24:29,018 Lo sabes, ¿no? 132 00:24:30,018 --> 00:24:33,018 Nací durante el ritual de cepillar este pueblo. 133 00:24:34,018 --> 00:24:38,018 Aunque sea hijo de Dios, soy como el mar de este pueblo. 134 00:24:45,274 --> 00:24:47,274 ¿Conoces a tus padres? 135 00:24:49,274 --> 00:24:52,274 Fui criado en un templo, así que lo sé desde el principio. 136 00:24:53,274 --> 00:24:58,274 Estoy preocupada por mis padres, así que no puedo hablar con ellos. 137 00:25:46,202 --> 00:25:47,202 Ah, oye. 138 00:25:48,202 --> 00:25:49,202 ¿Te gusta la música? 139 00:25:49,202 --> 00:25:50,202 Sí. 140 00:25:51,202 --> 00:25:52,202 Naoki no está cambiando. 141 00:25:55,202 --> 00:25:57,202 Envidio a Naoki. 142 00:26:04,442 --> 00:26:06,442 Tengo 18 años. 143 00:26:08,410 --> 00:26:10,410 ¿Ya has tenido sexo con tu tía? 144 00:26:10,410 --> 00:26:11,410 Sí. 145 00:26:13,410 --> 00:26:16,410 No entiendo a qué te refieres con que estás enojado. 146 00:26:17,410 --> 00:26:19,410 A este pueblo no le importa el sexo. 147 00:26:20,410 --> 00:26:22,410 Creo que todo el mundo habla en serio en el pueblo. 148 00:26:23,410 --> 00:26:24,410 Es repugnante. 149 00:26:25,410 --> 00:26:27,410 Siempre he odiado este lugar. 150 00:26:28,410 --> 00:26:29,410 Todo el mundo está muy callado. 151 00:26:30,410 --> 00:26:31,410 ¿No lo crees? 152 00:26:39,706 --> 00:26:41,706 Estoy con mi papá y mi tía. 153 00:26:42,706 --> 00:26:43,706 ¡Estás mintiendo! 154 00:26:44,706 --> 00:26:48,938 Lo lamento. No quise hacerte daño. 155 00:27:26,522 --> 00:27:35,522 El vecino me dijo que Ayako y Naoyuki ya viven juntos. 156 00:27:37,722 --> 00:27:38,722 ¿Es eso así? 157 00:27:39,722 --> 00:27:42,722 Ya están divorciados. 158 00:27:43,722 --> 00:27:47,722 Si no consideras nuestra situación... 159 00:27:47,722 --> 00:27:53,762 ¿Por qué estás tan obsesionado con el pincel? 160 00:27:54,762 --> 00:27:56,866 No importa. 161 00:27:57,866 --> 00:28:01,866 ¿No importa? 162 00:28:02,866 --> 00:28:07,866 No importa, pero no puedes romper las reglas. 163 00:28:08,866 --> 00:28:09,866 ¿Por qué? 164 00:28:15,482 --> 00:28:17,482 Estamos aquí. 165 00:28:17,482 --> 00:28:19,482 No podemos vivir sin ti. 166 00:28:24,954 --> 00:28:27,954 Que tengas un delicioso día :) 167 00:31:41,914 --> 00:31:43,314 ¿Qué? 168 00:31:44,314 --> 00:31:46,114 Papá, basta. 169 00:31:46,514 --> 00:31:47,814 No. 170 00:31:48,614 --> 00:31:50,114 Es un pueblo pequeño. 171 00:31:50,814 --> 00:31:53,514 Iré a casa y te ayudaré. 172 00:31:53,614 --> 00:31:55,214 Ya lo sabes. 173 00:31:56,114 --> 00:31:59,814 Los jóvenes vienen a llamarme. 174 00:32:00,214 --> 00:32:01,614 No pueden venir. 175 00:32:01,714 --> 00:32:03,114 ¿De qué estás hablando? 176 00:32:04,514 --> 00:32:08,114 Soy una buena chica. 177 00:32:08,814 --> 00:32:11,114 Soy una buena chica. 178 00:32:12,114 --> 00:32:16,214 Yo te protegeré. 179 00:32:17,014 --> 00:32:20,614 Soy una buena chica. 180 00:32:21,714 --> 00:32:25,114 Eras una buena chica cuando eras joven. 181 00:32:25,314 --> 00:32:26,514 No eres una buena chica. 182 00:32:26,614 --> 00:32:28,714 Es diferente. 183 00:32:29,014 --> 00:32:30,114 ¿Qué ocurre? 184 00:32:30,414 --> 00:32:32,214 Puedo oírte. 185 00:32:35,574 --> 00:32:38,074 Nada. 186 00:32:39,574 --> 00:32:40,774 Voy. 187 00:33:24,442 --> 00:33:27,442 Naoyuki, ¿cuánto tiempo vas a estar así? 188 00:33:27,442 --> 00:33:29,442 No estás tocando la guitarra. 189 00:33:29,442 --> 00:33:31,442 No te vas a bañar. 190 00:33:31,442 --> 00:33:32,442 Sí. 191 00:33:32,442 --> 00:33:36,442 Naoyuki, no te acuestes con tu madre esta noche. 192 00:33:36,442 --> 00:33:38,442 Es aburrido. 193 00:33:38,442 --> 00:33:39,442 ¿Cuál es el problema? 194 00:33:39,442 --> 00:33:42,442 No me importan las reglas de este pueblo. 195 00:33:42,442 --> 00:33:47,442 Sólo tengo que hablar con mi madre y mis tíos. 196 00:33:47,442 --> 00:33:51,434 Bien. 197 00:33:51,434 --> 00:33:53,434 Iré cuando termines de bañarte. 198 00:34:17,530 --> 00:34:18,530 Hace calor. 199 00:35:02,714 --> 00:35:04,714 Ven aquí. 200 00:35:38,074 --> 00:35:39,074 Mamá... 201 00:35:40,614 --> 00:35:42,606 No tengas miedo. 202 00:35:43,946 --> 00:35:45,426 Es sólo cuestión de tiempo. 203 00:37:35,774 --> 00:37:38,774 Kousen y yo no estamos aquí. 204 00:39:30,362 --> 00:39:32,362 Has crecido. 205 00:41:00,682 --> 00:41:01,682 ¡Pst! 206 00:41:06,354 --> 00:41:07,354 Madre... 207 00:43:08,890 --> 00:43:12,890 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 208 00:43:12,890 --> 00:43:16,890 Está bien, Yaki. Déjamelo a mí. 209 00:43:16,890 --> 00:43:20,890 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 210 00:43:52,602 --> 00:43:54,602 Yo tampoco quiero. 211 00:43:54,602 --> 00:43:57,474 Estoy fuera. 212 00:44:29,082 --> 00:44:31,082 Buen día. 213 00:44:34,458 --> 00:44:36,458 ¿Qué ocurre? 214 00:44:44,442 --> 00:44:45,442 ¿Dónde está Oichi? 215 00:44:49,110 --> 00:44:50,410 Ella está cazando una montaña. 216 00:44:51,410 --> 00:44:52,410 ¿Cazando una montaña? 217 00:44:53,210 --> 00:44:54,610 ¿Por qué? 218 00:44:55,010 --> 00:44:56,910 Deberías saberlo mejor. 219 00:44:57,610 --> 00:44:59,210 Kazuma se escapó. 220 00:45:00,310 --> 00:45:01,310 ¿Kazuma? 221 00:45:02,310 --> 00:45:03,310 ¿Para qué? 222 00:45:05,410 --> 00:45:06,610 No sé. 223 00:45:07,310 --> 00:45:11,110 He oído que ha estado en el coto de caza desde esta mañana. 224 00:45:31,354 --> 00:45:34,354 Papá, ¿cómo estuvo? 225 00:45:34,354 --> 00:45:35,354 No fue bueno. 226 00:45:35,354 --> 00:45:37,354 No puedo encontrarlo por ninguna parte. 227 00:45:38,354 --> 00:45:43,354 El jefe de la aldea dijo que va a cazar un ciervo montañés. 228 00:45:45,354 --> 00:45:47,354 Ese es un gran problema. 229 00:45:51,354 --> 00:45:52,354 Sí. 230 00:45:53,354 --> 00:45:58,354 El jefe del pueblo es muy cuidadoso con los dioses. 231 00:45:58,354 --> 00:46:01,354 El jefe de la aldea es muy bueno en esto. 232 00:46:04,842 --> 00:46:09,842 Quiero que vengas al coto de caza con tu mamá y tu papá. 233 00:46:10,842 --> 00:46:13,842 Estaré en contacto. 234 00:46:53,466 --> 00:46:55,066 Están todos locos. 235 00:46:55,166 --> 00:46:57,266 Son hijos de Dios. 236 00:46:57,366 --> 00:46:59,566 ¿Qué están haciendo? 237 00:46:59,666 --> 00:47:04,666 Son sólo niños que fueron puestos en prisión. 238 00:47:04,766 --> 00:47:06,766 Fueron separados de su madre. 239 00:47:06,866 --> 00:47:10,166 Tienen que vivir aquí. 240 00:47:10,266 --> 00:47:13,666 Incluso si los tratan así, 241 00:47:13,766 --> 00:47:17,266 Todavía están en la misma prisión. 242 00:47:17,366 --> 00:47:22,666 Están tratando de ocultar la verdad de la prisión al exterior. 243 00:47:22,866 --> 00:47:26,166 No digas más eso. 244 00:47:26,266 --> 00:47:28,566 Lo lamento. 245 00:47:28,666 --> 00:47:32,766 No tengo ninguna responsabilidad. 246 00:47:41,018 --> 00:47:45,018 ¿Qué vas a hacer? ¿Vivirás con tu tía? 247 00:47:46,018 --> 00:47:52,434 No puedo vivir sin ella. 248 00:47:53,434 --> 00:47:56,434 Eres tu propia madre por primera vez. 249 00:47:57,698 --> 00:47:59,698 Es demasiado triste. 250 00:48:02,274 --> 00:48:07,274 No puedo evitarlo. No puedo hacer nada. 251 00:48:17,818 --> 00:48:20,818 ¿Qué estás haciendo? Basta. 252 00:48:21,818 --> 00:48:29,706 Al menos me aseguraré de que no seas mi madre por primera vez. 253 00:49:03,130 --> 00:49:05,130 Lo lamento. 254 00:49:12,378 --> 00:49:14,378 No puedes hacer eso. 255 00:49:14,378 --> 00:49:16,378 Te arrepentirás. 256 00:49:16,378 --> 00:49:18,378 Te arrepentirás por el resto de tu vida. 257 00:49:20,738 --> 00:49:22,790 Pero... 258 00:50:30,106 --> 00:50:32,106 Nee-chan... 259 00:50:43,226 --> 00:50:45,226 Basta, hermana. 260 00:51:44,090 --> 00:51:46,090 Hace calor. 261 00:51:59,290 --> 00:52:01,290 Hola, hermana. 262 00:52:07,578 --> 00:52:09,578 No estás bien, ¿verdad? 263 00:52:31,930 --> 00:52:33,930 Estoy avergonzado. 264 00:52:40,730 --> 00:52:41,730 Hermana... 265 00:52:43,498 --> 00:52:44,498 No me digas... 266 00:52:45,898 --> 00:52:46,898 tu eres... 267 00:52:48,398 --> 00:52:52,678 Fui padre por primera vez. 268 00:55:18,266 --> 00:55:20,710 No estás de buen humor, ¿verdad? 269 00:57:11,418 --> 00:57:13,418 Ponlo en tu ojo. 270 00:59:03,322 --> 00:59:04,322 Hace calor... 271 00:59:04,322 --> 00:59:05,322 Hace calor... 272 00:59:06,554 --> 00:59:07,554 Hermana... 273 00:59:08,554 --> 00:59:09,554 Hace calor... 274 00:59:09,554 --> 00:59:10,554 Hace calor... 275 00:59:12,554 --> 00:59:14,554 me siento mal... 276 00:59:14,554 --> 00:59:15,554 me siento mal... 277 00:59:26,666 --> 00:59:27,666 Hermana... 278 00:59:27,666 --> 00:59:28,666 Hermana... 279 00:59:30,666 --> 00:59:31,666 Hace calor... 280 01:00:05,594 --> 01:00:06,594 Sí. 281 01:00:30,362 --> 01:00:32,362 ¿Cómo es? 282 01:00:32,362 --> 01:00:34,362 ¿Cómo es el cuerpo de la mujer? 283 01:00:36,362 --> 01:00:38,362 Es muy suave. 284 01:01:15,482 --> 01:01:17,482 Vuelvo enseguida. 285 01:01:50,202 --> 01:01:56,202 Nen-chan, ¿te sientes mejor? 286 01:02:31,834 --> 01:02:34,834 Estoy bien. Estoy bien. 287 01:02:40,346 --> 01:02:41,346 Basta. 288 01:03:26,490 --> 01:03:27,490 Hace calor. 289 01:03:27,990 --> 01:03:28,990 Hace calor. 290 01:03:48,186 --> 01:03:49,186 Está hecho. 291 01:05:01,402 --> 01:05:04,402 Pero aún así, no es bueno. 292 01:05:05,842 --> 01:05:06,842 ¿Kazaya? 293 01:05:07,082 --> 01:05:08,082 Sí. 294 01:05:08,982 --> 01:05:14,482 Cuando lo encontraron en las montañas, ya estaba muerto. 295 01:05:15,822 --> 01:05:19,022 Dejó un testamento a su verdadero padre. 296 01:05:19,922 --> 01:05:20,922 ¿Su verdadero padre? 297 01:05:22,362 --> 01:05:23,362 Sí. 298 01:05:24,362 --> 01:05:28,962 Lo he estado ocultando durante mucho tiempo. 299 01:05:56,982 --> 01:05:58,382 Eso es extraño. 300 01:05:58,382 --> 01:06:01,982 Es normal que los padres tengan hijos. 301 01:06:01,982 --> 01:06:06,982 ¿Qué opinas de las personas que han sido aisladas porque son niños nacidos en un hospital psiquiátrico? 302 01:06:09,482 --> 01:06:14,742 Ah, Naoyuki. 303 01:06:15,742 --> 01:06:16,742 No vengas. 304 01:06:17,742 --> 01:06:20,742 Mamá está ahí ahora. 305 01:06:21,742 --> 01:06:23,014 Sí. 306 01:06:37,370 --> 01:06:40,370 No quiero ser un niño que quiera eso. 307 01:06:40,370 --> 01:06:42,370 Todo el mundo es malo. 308 01:06:50,778 --> 01:06:59,522 Rio, ¿puedes volver a casa? 309 01:07:05,626 --> 01:07:06,626 No. 310 01:07:23,578 --> 01:07:25,578 ¿Qué dijiste? 311 01:07:25,578 --> 01:07:27,578 Pasa. Hace frío, ¿no? 312 01:08:32,474 --> 01:08:34,474 Has crecido. 313 01:08:35,474 --> 01:08:37,482 Puedes bañarte conmigo. 314 01:08:37,482 --> 01:08:39,482 ¿Cuánto tiempo te bañarás? 315 01:09:23,290 --> 01:09:27,586 Hola, Ayako y Naoyuki, 316 01:09:27,586 --> 01:09:31,586 Te irá bien esta noche, ¿verdad? 317 01:09:32,586 --> 01:09:34,586 ¿No te preocupas por eso? 318 01:09:36,586 --> 01:09:39,586 Eh, tú. 319 01:09:42,266 --> 01:09:47,738 Sí, no estoy preocupado. 320 01:10:41,978 --> 01:10:43,978 Mamá... 321 01:10:46,978 --> 01:10:48,978 Estoy tan feliz. 322 01:10:48,978 --> 01:10:50,978 ¿Qué tengo que hacer? 323 01:10:53,978 --> 01:10:55,978 Quiero beber más. 324 01:11:56,410 --> 01:12:00,410 Kaho, ¿cómo te sientes? 325 01:12:01,410 --> 01:12:03,410 Me siento genial. 326 01:13:28,954 --> 01:13:30,954 Tengo miedo. 327 01:14:02,010 --> 01:14:04,010 ヾ≧◡≦ 328 01:15:13,914 --> 01:15:15,914 Se siente bien. 329 01:15:18,914 --> 01:15:23,162 Aquí... 330 01:15:28,898 --> 01:15:30,898 Se siente bien, ¿no? 331 01:15:31,898 --> 01:15:33,898 Se siente bien, ¿no? 332 01:17:17,306 --> 01:17:18,306 Bueno. 333 01:17:42,362 --> 01:17:44,362 Puedes lamer mi mano. 334 01:17:44,362 --> 01:17:47,010 No me gusta. 335 01:17:54,074 --> 01:17:56,486 Duele. 336 01:18:05,274 --> 01:18:06,274 Allá... 337 01:18:07,674 --> 01:18:09,074 ¿Está aquí, mamá? 338 01:18:10,274 --> 01:18:11,274 Sí. 339 01:18:14,574 --> 01:18:17,074 Está muy húmedo aquí. 340 01:18:24,354 --> 01:18:25,954 Yo estoy moviendo el hilo, mamá. 341 01:18:39,546 --> 01:18:41,546 ¿Puedo lamer aquí? 342 01:19:39,946 --> 01:19:40,946 ¡Oh, no! 343 01:19:52,410 --> 01:19:54,410 ¿Estás bien? 344 01:19:54,410 --> 01:19:56,410 ¡Se siente tan bien! 345 01:21:02,970 --> 01:21:07,858 ¿Puedo hacer más? 346 01:21:07,858 --> 01:21:09,858 Más... 347 01:21:09,858 --> 01:21:12,890 ¿Qué debo hacer? 348 01:21:12,890 --> 01:21:15,218 Mete el dedo... 349 01:21:15,218 --> 01:21:17,218 Aquí... 350 01:21:17,218 --> 01:21:19,218 ¿Dedo? 351 01:21:32,346 --> 01:21:34,346 Uuu... 352 01:21:36,346 --> 01:21:40,530 Zoológico... 353 01:21:40,530 --> 01:21:42,530 Es el amor de una madre. 354 01:21:42,530 --> 01:21:43,530 Está ahí dentro. 355 01:21:43,530 --> 01:21:44,530 Es cálido. 356 01:22:47,802 --> 01:22:49,802 ¡Ay dios mío! 357 01:22:49,802 --> 01:22:51,802 ¡Ay dios mío! 358 01:22:51,802 --> 01:22:53,802 ¡Me sangran los dedos! 359 01:22:57,546 --> 01:22:58,546 ¡Mamá! 360 01:22:58,546 --> 01:23:00,546 ¡Ay dios mío! 361 01:23:02,546 --> 01:23:04,546 ¡Mear! 362 01:23:04,546 --> 01:23:08,538 ¡Mear! 363 01:24:13,242 --> 01:24:14,242 Sí. 364 01:24:18,138 --> 01:24:19,138 Mi pez dorado. 365 01:24:19,138 --> 01:24:20,138 Está bien. 366 01:25:55,642 --> 01:25:57,642 Está bueno, ¿no? 367 01:26:04,666 --> 01:26:06,666 Está bueno, ¿no? 368 01:26:13,986 --> 01:26:15,986 Está bueno, ¿no? 369 01:26:20,922 --> 01:26:23,398 No te vayas... 370 01:26:28,794 --> 01:26:30,794 Está en las tetas de mi mamá. 371 01:26:32,794 --> 01:26:34,794 Vaya, se siente bien. 372 01:26:38,234 --> 01:26:41,234 Está en mi pecho. 373 01:27:12,410 --> 01:27:16,410 Oh, no, no me mires. 374 01:27:17,410 --> 01:27:21,018 Lo sé. 375 01:28:39,898 --> 01:28:41,898 Ah, no es tan difícil. 376 01:29:06,330 --> 01:29:09,330 Quizás no pueda hacerlo bien. 377 01:29:57,146 --> 01:29:58,146 Es... 378 01:30:10,858 --> 01:30:12,858 Se siente bien... 379 01:30:13,858 --> 01:30:15,858 Se siente bien... 380 01:30:15,858 --> 01:30:16,858 El viento es... 381 01:30:16,858 --> 01:30:18,982 ...tan cálido... 382 01:30:30,234 --> 01:30:32,234 Vámonos. 383 01:31:13,146 --> 01:31:17,146 Sí, abrázame más fuerte. 384 01:31:18,146 --> 01:31:19,146 ¿Aquí? 385 01:31:22,146 --> 01:31:24,146 Abrázame fuerte. 386 01:31:25,146 --> 01:31:26,146 Sí. 387 01:31:37,082 --> 01:31:38,122 Kacchan... 388 01:33:57,626 --> 01:33:59,626 ¡Arturo! 389 01:34:01,626 --> 01:34:03,626 Mueve más tus caderas. 390 01:34:03,626 --> 01:34:05,626 Métete dentro de mí. 391 01:34:05,626 --> 01:34:07,626 ¡Arturo! 392 01:34:07,626 --> 01:34:09,626 Estoy aquí. 393 01:35:48,282 --> 01:35:49,282 ¡Uuuu! 394 01:35:50,082 --> 01:35:51,082 ¡Uuuu! 395 01:35:53,218 --> 01:35:54,218 ¡Uuuu! 396 01:36:06,266 --> 01:36:08,266 あっ 397 01:36:08,266 --> 01:36:12,354 あっ 398 01:36:12,354 --> 01:36:16,858 あっ 399 01:42:55,674 --> 01:42:57,674 ¿Cómo te sientes? 400 01:43:23,802 --> 01:43:24,802 Lo siento... 401 01:43:25,802 --> 01:43:26,802 Lo siento... 402 01:43:26,802 --> 01:43:27,802 Lo siento... 403 01:43:31,802 --> 01:43:32,802 Lo siento... 404 01:44:01,402 --> 01:44:03,402 ¿Qué pasa? 405 01:44:05,402 --> 01:44:08,402 ¡Ayúdame! ¡Tengo hambre! 406 01:44:58,298 --> 01:45:00,298 No pude protegerte. 407 01:45:00,298 --> 01:45:02,298 Lo lamento. 408 01:46:02,074 --> 01:46:04,074 Gracias. 409 01:46:15,002 --> 01:46:17,002 ¿Qué ocurre? 410 01:46:17,002 --> 01:46:19,002 Está bien. 411 01:46:19,002 --> 01:46:21,714 Eres lindo. 412 01:46:21,714 --> 01:46:23,714 Se acabó. 413 01:46:23,714 --> 01:46:28,074 Nadie te dirá nada. 414 01:46:36,138 --> 01:46:38,138 Me voy de este lugar. 415 01:46:38,138 --> 01:46:41,138 ¿Por qué? 416 01:46:41,138 --> 01:46:47,138 No sé a dónde voy, pero me voy de este lugar. 417 01:46:58,202 --> 01:47:00,202 Puedo ir a cualquier parte. 418 01:47:05,626 --> 01:47:07,626 Quiero estar contigo por el resto de mi vida. 419 01:47:09,626 --> 01:47:14,546 lo siento 420 01:47:14,546 --> 01:47:16,546 Kao-Chan. 421 01:47:24,378 --> 01:47:27,378 Mamá, lo siento. 422 01:47:28,386 --> 01:47:35,386 Cuando murió mi mejor amigo Kazuma, decidí dejar este pueblo. 423 01:47:36,386 --> 01:47:40,386 Para mí, Kazuma era yo. 424 01:47:41,714 --> 01:47:45,714 Estoy seguro de que Kazuma pensó lo mismo. 425 01:47:46,786 --> 01:47:52,786 Porque Kazuma y yo éramos hijos de Dios. 426 01:47:56,330 --> 01:48:01,330 Mamá, lo sabía. 427 01:48:02,330 --> 01:48:07,330 Yo también era un hijo de Dios. 428 01:48:08,330 --> 01:48:14,330 Yo también era un hijo de Dios. 429 01:48:15,330 --> 01:48:20,330 Por eso Kazuma y yo éramos mejores amigos. 430 01:48:21,330 --> 01:48:24,818 Siempre hablábamos. 431 01:48:24,818 --> 01:48:30,818 Cuando terminé la escuela secundaria, decidimos dejar este pueblo. 432 01:48:31,818 --> 01:48:36,818 Decidimos dejar este pueblo y formar una banda juntos. 433 01:48:38,978 --> 01:48:42,978 Pero Kazuma se vio obligado a irse. 434 01:48:43,978 --> 01:48:49,978 Kazuma fue reconocido como hijo de Dios. 435 01:48:50,978 --> 01:48:56,978 Mamá no protegió a Kazuma como lo hice yo. 436 01:48:58,978 --> 01:49:03,978 Cuando Kazuma murió, no lloré. 437 01:49:05,050 --> 01:49:12,050 Pensé que Kazuma me había confiado la tarea de luchar contra la sangre maldita. 438 01:49:13,050 --> 01:49:16,850 Lo haré. 439 01:49:16,850 --> 01:49:21,858 Sé que soy el único que puede dejarte atrás. 440 01:49:22,858 --> 01:49:24,858 Pero ya he tomado una decisión. 441 01:49:26,634 --> 01:49:28,634 Lo siento, mamá. 442 01:49:29,634 --> 01:49:33,634 Gracias por perdonarme. 443 01:49:37,426 --> 01:49:41,466 Para mamá, Naoyuki.