1 00:05:48,556 --> 00:05:54,104 Raffi, ý nghĩa thực sự của bài thơ này là bạn gái điên rồi! 2 00:05:57,649 --> 00:06:02,028 "KHÔNG!" Bạn gái tức giận nói "Tôi muốn trái tim của mẹ bạn!" 3 00:06:07,450 --> 00:06:09,744 Thế là cậu bé đi giết mẹ mình. 4 00:06:09,744 --> 00:06:11,079 Bạn biết họ nói gì... 5 00:06:11,287 --> 00:06:13,998 luôn luôn có một người phụ nữ ở trung tâm của nó. 6 00:06:14,416 --> 00:06:17,460 Khi anh chạy qua những con phố với trái tim cô trong tay anh, 7 00:06:17,669 --> 00:06:18,712 anh ấy bị vấp và ngã. 8 00:06:18,712 --> 00:06:21,923 Trái tim mẹ anh đang gào thét... 9 00:06:24,217 --> 00:06:25,385 "Cậu bé tội nghiệp của tôi!" 10 00:06:26,302 --> 00:06:29,222 “Anh tự làm mình bị thương à?” 11 00:10:51,067 --> 00:10:53,153 Đó là một bước ngoặt mới cho câu chuyện. 12 00:10:55,113 --> 00:10:57,198 Tại sao bạn cần gọi nó là một câu chuyện? 13 00:10:57,824 --> 00:11:01,161 Bạn không có việc gì tốt hơn để làm sao ở tuổi của bạn hơn là yêu? 14 00:11:01,494 --> 00:11:05,457 Tuổi của tôi? Bạn đã kết hôn ở tuổi của tôi! 15 00:22:04,866 --> 00:22:06,618 Hãy để tôi nhìn con trai bạn. 16 00:22:06,618 --> 00:22:08,620 Bạn đang thiếu một nút! 17 00:22:08,828 --> 00:22:10,580 Chắc là nó đã rơi ra... 18 00:22:12,165 --> 00:22:13,833 Đưa tay ra trước mặt nó. 19 00:22:15,502 --> 00:22:16,419 Như thế này? 20 00:22:16,419 --> 00:22:17,587 Đúng. 21 00:29:37,819 --> 00:29:39,904 Chỉ cần nhìn vào họ! 22 00:29:39,988 --> 00:29:42,198 Đẹp và thoải mái... nhấm nháp cà phê của họ. 23 00:29:42,824 --> 00:29:45,535 Không biết thứ gì sắp tấn công họ. 24 00:30:00,633 --> 00:30:03,553 Để tôi chụp một phát... 25 00:30:05,847 --> 00:30:07,640 Bạn không thể bắn một con bò! 26 00:30:17,942 --> 00:30:20,862 Còn có hai mươi... hai mươi lăm... 27 00:30:22,030 --> 00:30:24,532 Đuổi theo chúng tôi... và ở phía trước... 28 00:30:24,824 --> 00:30:26,618 ...một con gà. 29 00:30:27,869 --> 00:30:29,537 Mục tiêu! 30 00:30:34,209 --> 00:30:35,251 Ngọn lửa! 31 00:42:52,364 --> 00:42:53,698 Chúng ta phải đi. 32 00:42:54,032 --> 00:42:55,367 Xin Chúa ban phước cho bạn. 33 00:42:57,660 --> 00:43:00,372 Bạn có nhớ khi chúng ta chụp cái này không bức ảnh để gửi cho bố của bạn? 34 00:43:01,748 --> 00:43:02,665 Đúng. 35 00:43:05,710 --> 00:43:07,379 Nếu người Thổ Nhĩ Kỳ bắt được bạn, 36 00:43:09,047 --> 00:43:11,132 bạn sẽ không bao giờ từ bỏ niềm tin của mình. 37 00:43:13,093 --> 00:43:14,761 Bạn sẽ không bao giờ quên tiếng mẹ đẻ của mình. 38 00:43:17,389 --> 00:43:19,057 Nếu bạn sống sót... 39 00:43:19,474 --> 00:43:21,643 nó sẽ kể câu chuyện này. 40 00:43:23,645 --> 00:43:26,856 Về những gì đã xảy ra ở đây. Về những gì sẽ xảy ra... 41 00:43:27,607 --> 00:43:28,733 Chúng ta sẽ thắng, mẹ ạ. 42 00:43:30,110 --> 00:43:32,070 Chụp ảnh này với bạn. 43 00:43:35,407 --> 00:43:37,075 Bạn sẽ không quên tôi. 44 00:43:37,409 --> 00:43:39,160 Chúng ta sẽ thắng. 45 01:13:04,467 --> 01:13:06,469 Hãy đi lấy lại khẩu súng trường! Chạy! Chạy! 46 01:15:07,841 --> 01:15:12,012 Vấn đề chết tiệt của bạn là gì vậy? 47 01:15:13,263 --> 01:15:14,806 Giống như cái gì? 48 01:15:16,891 --> 01:15:19,936 Đừng tham gia vào những việc điều đó không liên quan đến bạn. 49 01:15:20,437 --> 01:15:21,813 Cô có ý định hủy hoại cuộc đời anh ấy à? 50 01:15:22,105 --> 01:15:23,481 Bạn đang nói về cái gì vậy? 51 01:15:24,524 --> 01:15:26,484 Bố tôi đã bỏ mẹ tôi vì anh... 52 01:15:26,609 --> 01:15:30,030 bố tôi đã từ bỏ mọi thứ vì bạn. 53 01:15:30,655 --> 01:15:34,534 Nghe này, bố cậu hoàn toàn nhận thức được những gì anh ấy đang làm. 54 01:15:34,617 --> 01:15:35,660 Tôi chẳng có gì phải xin lỗi cả. 55 01:15:35,785 --> 01:15:38,163 Bố tôi yêu bạn. 56 01:15:38,288 --> 01:15:41,624 Cha tôi đau khổ nếu biết rằng bạn đã ngoại tình... 57 01:15:41,624 --> 01:15:45,879 Tôi không nghi ngờ gì rằng anh ấy sẽ đã tự sát. 58 01:15:47,672 --> 01:15:49,758 Cha của bạn qua đời một cách vô tình. Anh trượt chân và ngã. 59 01:15:49,841 --> 01:15:51,926 Tôi không có cách nào khác về việc giải thích nó. 60 01:15:56,723 --> 01:15:59,768 Đó là một câu hỏi về thời gian. 61 01:15:59,851 --> 01:16:03,313 Không cần phải vội vã chia tay... 62 01:16:13,615 --> 01:16:16,534 Nhìn này, tôi không thấy anh ta ngã. 63 01:16:19,037 --> 01:16:21,748 Bạn không nhìn thấy anh ta ngã, hoặc bạn không muốn nghĩ rằng bạn đã nhìn thấy anh ta ngã. 64 01:16:22,916 --> 01:16:27,587 Tôi không nhớ bất cứ điều gì ngoại trừ sự thật là anh ta đã trượt chân và ngã. 65 01:16:29,798 --> 01:16:32,384 Tôi không thể nhớ nó theo cách bạn muốn tôi nhớ. 66 01:16:32,509 --> 01:16:35,303 Và thậm chí nếu tôi có thể nhớ những gì bạn muốn tôi nhớ... 67 01:16:35,428 --> 01:16:36,971 ... Tôi sẽ không. 68 01:16:37,097 --> 01:16:38,973 Tôi không cần phải làm vậy. 69 01:16:40,308 --> 01:16:41,351 Bạn hiểu không? 70 01:23:21,251 --> 01:23:23,420 Đó là buổi sáng chủ nhật. 71 01:23:26,548 --> 01:23:28,633 Chủ nhật vô dụng đầu tiên rạng sáng trên các xác chết. 72 01:23:31,886 --> 01:23:36,558 Tôi nhìn thấy một đám đông đen tối ở vùng quê đánh đập nhóm phụ nữ trẻ. 73 01:23:40,520 --> 01:23:42,814 Một con vật của con người hét lên, 74 01:24:03,793 --> 01:24:08,256 "... nhảy ngực trần, không biết xấu hổ..." 75 01:24:32,364 --> 01:24:34,324 sau đó... 76 01:24:38,620 --> 01:24:42,791 có người mang đến một bình dầu hỏa. 77 01:32:57,243 --> 01:32:59,412 Raffi, bạn có muốn tôi nói dối không?