1 00:00:01,793 --> 00:00:03,629 -[Ellie] ♪Alhaalla lahden rannalla♪ 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,505 ♪ Missä vesimelonit kasvavat♪ 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,382 ♪ Takaisin kotiini♪ 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,259 ♪ En uskalla mennä♪ 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,386 ♪ Sillä jos teen♪ 6 00:00:11,386 --> 00:00:13,472 ♪Äitini sanoo♪ 7 00:00:13,472 --> 00:00:16,600 ♪ "Oletko koskaan nähnyt a karhu kampaa hiuksiaan♪ 8 00:00:16,600 --> 00:00:17,768 ♪Alhaalla lahden rannalla?"♪ 9 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 ♪Alhaalla lahden rannalla♪ 10 00:00:20,103 --> 00:00:22,356 ♪ Missä vesimelonit kasvavat♪ 11 00:00:22,356 --> 00:00:24,650 ♪ Takaisin kotiini♪ 12 00:00:24,650 --> 00:00:26,401 ♪ En uskalla mennä♪ 13 00:00:26,401 --> 00:00:27,861 - [Mae] Teitkö sinä pakata matkalaukku? 14 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 ♪ Sillä jos teen♪ 15 00:00:28,862 --> 00:00:30,030 - [Andrew] Se on palannut siellä, älä huoli siitä. 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,031 Se on siellä takana. 17 00:00:31,031 --> 00:00:31,990 -[Ellie] ♪ Minun äiti sanoo♪ 18 00:00:31,990 --> 00:00:34,576 ♪ "Oletko koskaan nähnyt a karhu kampaa hiuksiaan♪ 19 00:00:34,576 --> 00:00:35,786 ♪Alhaalla lahden rannalla?"♪ 20 00:00:35,786 --> 00:00:37,871 ♪Alhaalla lahden rannalla♪ 21 00:00:37,871 --> 00:00:39,915 ♪ Missä vesimelonit kasvavat♪ 22 00:00:39,915 --> 00:00:41,959 ♪ Takaisin kotiini♪ 23 00:00:41,959 --> 00:00:44,044 ♪ En uskalla mennä♪ 24 00:00:44,044 --> 00:00:46,046 ♪ Sillä jos teen♪ 25 00:00:46,046 --> 00:00:48,298 ♪Äitini sanoo♪ 26 00:00:48,298 --> 00:00:53,303 ♪"Oletko koskaan nähnyt...♪ 27 00:00:53,720 --> 00:00:55,681 ♪ Valas pilkullinen häntä♪ 28 00:00:55,681 --> 00:00:57,057 ♪Alhaalla lahden rannalla?"♪ 29 00:00:57,057 --> 00:00:59,309 ♪Alhaalla lahden rannalla♪ 30 00:00:59,309 --> 00:01:01,603 ♪ Missä vesimelonit kasvavat♪ 31 00:01:01,603 --> 00:01:03,939 ♪ Takaisin kotiini♪ 32 00:01:03,939 --> 00:01:06,108 ♪ En uskalla mennä♪ 33 00:01:06,108 --> 00:01:08,235 ♪ Sillä jos teen♪ 34 00:01:08,235 --> 00:01:10,779 ♪Äitini sanoo♪ 35 00:01:10,779 --> 00:01:14,491 ♪ "Oletko koskaan nähnyt... 36 00:01:14,491 --> 00:01:16,994 ♪ Opettaja Voin sanoa, että olen olento♪ 37 00:01:16,994 --> 00:01:18,120 ♪Alhaalla lahden rannalla?"♪ 38 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 ♪Alhaalla lahden rannalla♪ 39 00:01:20,622 --> 00:01:23,667 ♪ Missä vesimelonit kasvavat♪ 40 00:01:23,667 --> 00:01:25,752 [auton ovi pamahtaa] 41 00:01:25,752 --> 00:01:30,757 ♪blusey folk musiikki♪ 42 00:02:02,831 --> 00:02:06,043 - [Andrew] No, tässä ollaan. 43 00:02:06,043 --> 00:02:11,048 ♪♪♪ 44 00:02:47,334 --> 00:02:51,129 - [Andrew] Angela. 45 00:03:25,455 --> 00:03:30,085 [vihellys] 46 00:03:41,012 --> 00:03:45,308 Hei, tule tänne. 47 00:03:55,235 --> 00:03:58,280 -[Ellie] ♪ laulaa etäisyydellä♪ 48 00:03:58,280 --> 00:03:59,448 -[Andrew] Älä, varo! 49 00:03:59,448 --> 00:04:04,453 Varo, älä astu siihen. 50 00:04:19,968 --> 00:04:24,973 ♪blusey folk musiikki♪ 51 00:04:53,043 --> 00:04:58,048 [sänky vinisee] 52 00:05:33,833 --> 00:05:38,838 ♪laulua urkujen kanssa♪ 53 00:06:44,904 --> 00:06:49,409 - Kaikki oli siis enkelit taivaassa, eikö niin? 54 00:06:49,409 --> 00:06:51,202 Ja he olivat kaikki hyviä. 55 00:06:51,202 --> 00:06:55,457 Tarkoitan, he eivät koskaan tehneet mitään edes vähän pielessä. 56 00:06:55,457 --> 00:06:59,085 Mutta sitten hän oli Lucifer kaunein enkeli ja 57 00:06:59,085 --> 00:07:00,670 älykkäin. 58 00:07:00,670 --> 00:07:04,549 Katso, hän halusi ottaa Jumalan paikan. 59 00:07:04,549 --> 00:07:08,678 Mutta pian Jumala kuuli mitä Lucifer ajatteli ja yritti 60 00:07:08,678 --> 00:07:12,015 tapa Lucifer ja hyvä enkeleillä ja pahoilla enkeleillä oli a 61 00:07:12,015 --> 00:07:15,226 sotaa taivaassa. 62 00:07:15,226 --> 00:07:17,646 Sitten Jumala voitti. 63 00:07:17,646 --> 00:07:20,398 Ja hän heitti kaikki pahat enkelit taivaasta, 64 00:07:20,398 --> 00:07:24,611 alas läpi pilviä, alas tähän maahan. 65 00:07:24,611 --> 00:07:27,989 Ja nyt he elävät maailmassa, ja he yrittävät viedä ihmisiä 66 00:07:27,989 --> 00:07:30,992 heidän paikkansa, joka on helvetti. 67 00:07:30,992 --> 00:07:33,912 Siksi sinulla on olla puhdas sisältä. 68 00:07:33,912 --> 00:07:37,248 Ne vuotavat pahuutta sisään sinä ja he vievät sinut. 69 00:07:37,248 --> 00:07:40,585 Lucifer on pahin enkeli, kuningas. 70 00:07:40,585 --> 00:07:44,547 Ja hän näyttää koko päivän, koko päivän yö, etsivät tuoreita sieluja. 71 00:07:44,547 --> 00:07:47,384 Hän on erittäin huono. 72 00:07:47,384 --> 00:07:48,968 - Missä hän asuu nyt? 73 00:07:48,968 --> 00:07:50,387 -[Angela] Eri paikoissa. 74 00:07:50,387 --> 00:07:52,764 Juuri nyt hän on oleskelemassa kellarissa. 75 00:07:52,764 --> 00:07:54,391 - Meidän kellari? 76 00:07:54,391 --> 00:07:56,726 -Hän haluaa ottaa yksi meistä poissa. 77 00:07:56,726 --> 00:07:57,602 -WHO? 78 00:07:57,602 --> 00:07:58,561 -Riippuu. 79 00:07:58,561 --> 00:08:00,063 -Riippuu mistä? 80 00:08:00,063 --> 00:08:02,023 - Siitä, kenellä on enemmän syntiä. 81 00:08:02,023 --> 00:08:04,984 Katso, jokainen synti painaa vain niin paljon. 82 00:08:04,984 --> 00:08:08,029 Lucifer laittaa ne asteikolle, ja kuka tahansa selviää 83 00:08:08,029 --> 00:08:12,242 raskain synti otetaan. 84 00:08:12,242 --> 00:08:15,829 [ovi sulkeutuu] 85 00:08:21,126 --> 00:08:26,131 ♪ jännittävää musiikkia♪ 86 00:08:26,172 --> 00:08:29,634 [tuulikello] 87 00:08:30,885 --> 00:08:32,220 - Menemme alas. 88 00:08:32,220 --> 00:08:34,347 -On liian pimeää! 89 00:08:34,347 --> 00:08:36,099 -[Angela] Haluat vain minut lukea sinulle sen tarinan uudelleen, 90 00:08:36,099 --> 00:08:38,977 eikö niin? 91 00:08:38,977 --> 00:08:41,062 - [Ellie] En. 92 00:08:41,062 --> 00:08:46,067 ♪ jännittävää musiikkia♪ 93 00:08:59,581 --> 00:09:02,333 -[Angela] Haamut eivät saa postia. 94 00:09:02,333 --> 00:09:05,378 -[Ellie] Mistä me tiedämme emmekö haaveile juuri nyt? 95 00:09:05,378 --> 00:09:07,046 -Nyt haaveilet. 96 00:09:07,046 --> 00:09:12,051 Älä huoli, kukaan ei voi kertoa ero, kunnes he ovat seitsemän. 97 00:09:13,219 --> 00:09:17,140 -Näenkö minä sinusta unta vai näetkö unta minusta? 98 00:09:17,140 --> 00:09:22,145 -Juusto. 99 00:09:23,396 --> 00:09:28,401 ♪ jännittävää musiikkia♪ 100 00:09:38,953 --> 00:09:41,915 - Luulen, että se nainen ehdottomasti enkeli. 101 00:09:41,915 --> 00:09:44,375 Enkelit puhuvat merkeissä. 102 00:09:44,375 --> 00:09:49,380 En ole varma, onko hän a hyvä tai huono. 103 00:09:54,385 --> 00:09:59,390 ♪ grunge musiikkia soittaa radiossa♪ 104 00:11:10,044 --> 00:11:11,963 - [Andrew] Onko sinulla nälkä? 105 00:11:11,963 --> 00:11:14,465 Voi! 106 00:11:14,465 --> 00:11:16,217 Tsk, oho. 107 00:11:16,217 --> 00:11:20,263 [kuiskaa] Vittu. 108 00:11:20,263 --> 00:11:22,390 Maistuiko se hyvältä? 109 00:11:22,390 --> 00:11:27,061 - [nauraa] 110 00:11:27,061 --> 00:11:30,481 Ei 111 00:11:30,481 --> 00:11:33,192 En taida pystyä taas se kirkkojuttu. 112 00:11:33,192 --> 00:11:34,277 - [Andrew] Luulen se on hyvä tytöille. 113 00:11:34,277 --> 00:11:36,446 Se on tylsää. 114 00:11:36,446 --> 00:11:38,031 -[Mae] Tämä on tulossa täysin säälimätön. 115 00:11:38,031 --> 00:11:39,073 Emme voi jatkaa liikkumista. 116 00:11:39,073 --> 00:11:41,159 Se ei vain toimi enää. 117 00:11:41,159 --> 00:11:44,495 - [Andrew] Se on ohi pian. 118 00:11:44,495 --> 00:11:45,622 - Saat todella kyllästynyt tähän, 119 00:11:45,622 --> 00:11:47,040 etkö ole? 120 00:11:47,040 --> 00:11:48,499 - [Andrew] [huuhtaa] 121 00:11:48,499 --> 00:11:49,626 - [Mae] Sano vain! 122 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 Sano vain, että olet kyllästyä siihen! 123 00:11:51,002 --> 00:11:51,961 Sano se vain! 124 00:11:51,961 --> 00:11:52,837 - [Andrew] Iloitkaa! 125 00:11:52,837 --> 00:11:55,089 Olen sinun, okei? 126 00:11:55,089 --> 00:11:59,010 Olet jumissa minussa. 127 00:11:59,010 --> 00:12:01,429 - Lupaa vain minulle. 128 00:12:01,429 --> 00:12:04,349 -Mitä? 129 00:12:04,349 --> 00:12:06,309 -Et laita minua jossain noista paikoista. 130 00:12:06,309 --> 00:12:07,310 - Uh. 131 00:12:07,310 --> 00:12:08,269 Minä--Lupaan. 132 00:12:08,269 --> 00:12:09,687 Lupaan. 133 00:12:09,687 --> 00:12:11,648 -Missä ne vituttaa aivosi kanssa? 134 00:12:11,648 --> 00:12:13,775 Sekoitat sisään ne vitun tossut? 135 00:12:13,775 --> 00:12:14,609 - Lupaan. 136 00:12:14,609 --> 00:12:19,614 Vannon, en tee. 137 00:12:45,431 --> 00:12:48,309 - Tiedätkö mitä, Andrew? 138 00:12:48,309 --> 00:12:51,270 - Huh, mitä? 139 00:12:51,270 --> 00:12:56,275 - En tunne mitään tytöille enää. 140 00:12:56,651 --> 00:13:01,114 En voi. 141 00:13:01,114 --> 00:13:06,035 Tuntuu kuin olisin kuollut sisältä. 142 00:13:06,035 --> 00:13:11,040 Mutta olen turvoton, 143 00:13:12,083 --> 00:13:14,919 mutta se sattuu. 144 00:13:14,919 --> 00:13:19,924 - Meidän täytyy vain odottaa sitä. 145 00:14:03,801 --> 00:14:07,013 -Kolme syntiä. 146 00:14:07,013 --> 00:14:12,018 - Hän saattaa olla vielä onnellisempi. 147 00:14:32,455 --> 00:14:37,251 ♪kitaran soittoa♪ 148 00:14:37,251 --> 00:14:42,256 [naurua] 149 00:14:43,299 --> 00:14:47,929 [veden roiskeita] 150 00:14:48,930 --> 00:14:53,226 [naurua] 151 00:15:48,781 --> 00:15:53,786 ♪ jännittävää musiikkia♪ 152 00:16:41,542 --> 00:16:42,460 -[kuiskaa] Terve Maria, täynnä armoa, 153 00:16:42,460 --> 00:16:44,462 ota pois nämä rumat kasvot. 154 00:16:44,462 --> 00:16:47,715 Terve Maria, täynnä armoa, ota pois nämä rumat kasvot. 155 00:16:47,715 --> 00:16:52,720 Terve Maria, täynnä armoa, ota pois nämä rumat kasvot. 156 00:16:53,971 --> 00:16:58,976 [linnut visertävät ulkona] 157 00:17:19,288 --> 00:17:22,416 Tule tänne. 158 00:17:24,502 --> 00:17:25,920 Paholainen tuli. 159 00:17:25,920 --> 00:17:26,921 - [Ellie] Mitä? 160 00:17:26,921 --> 00:17:27,922 -Älä välitä. 161 00:17:27,922 --> 00:17:29,340 Tule vain. 162 00:17:29,340 --> 00:17:31,968 Jos luemme merkit oikein ja saamme kaikki puhtaat 163 00:17:31,968 --> 00:17:36,973 sisällä, äiti voisi olla taas onnellinen. 164 00:18:13,676 --> 00:18:15,928 - [Andrew] Vittu! 165 00:18:15,928 --> 00:18:18,723 - Viimeinen kääntyi juuri aikaisin tänä aamuna. 166 00:18:18,723 --> 00:18:23,728 - [Andrew] Tule tänne. 167 00:18:25,146 --> 00:18:29,275 Missä ihmeessä te olitte? 168 00:18:29,275 --> 00:18:31,944 -Kiitos. 169 00:18:31,944 --> 00:18:33,738 -Miltä sinusta tuntuu? 170 00:18:33,738 --> 00:18:38,743 - Tiedätkö 20, 25 taalaa. 171 00:18:41,871 --> 00:18:46,876 Pääasia on, miltä näytän? 172 00:19:00,222 --> 00:19:01,640 - [Andrew] En halua sinun tekevän mene ulos, ellet pyydä 173 00:19:01,640 --> 00:19:04,018 okei? 174 00:19:07,438 --> 00:19:09,315 Tämä on salamanterin istuin. 175 00:19:09,315 --> 00:19:13,778 Uh. 176 00:19:16,697 --> 00:19:19,575 - Jotain kaatui roskat viime yönä. 177 00:19:19,575 --> 00:19:21,535 -Se on luultavasti pesukarhu. 178 00:19:21,535 --> 00:19:23,079 -Aiotko tappaa sen? 179 00:19:23,079 --> 00:19:24,163 -Tietenkin. 180 00:19:24,163 --> 00:19:25,706 Mitä luulet meidän olevan lounaalle myöhemmin? 181 00:19:25,706 --> 00:19:26,874 [raiskaa huulia] 182 00:19:26,874 --> 00:19:28,125 [puhalta vadelmaa] 183 00:19:28,125 --> 00:19:30,294 - Luulin sinun olevan aiotko saada peuran tänään? 184 00:19:30,294 --> 00:19:31,212 - [Andrew] Olen. 185 00:19:31,212 --> 00:19:32,505 Töiden jälkeen. 186 00:19:32,505 --> 00:19:33,756 -Saanko tulla? 187 00:19:33,756 --> 00:19:35,174 -Hei, haluatko tulla? 188 00:19:35,174 --> 00:19:36,342 Kunnossa. 189 00:19:36,342 --> 00:19:38,135 Toivotaan, että emme joudu murskaksi. 190 00:19:38,135 --> 00:19:40,262 [linnut visertävät] 191 00:19:40,262 --> 00:19:45,267 ♪blusey folk musiikki♪ 192 00:20:01,117 --> 00:20:02,785 [oksa napsahti] 193 00:20:02,785 --> 00:20:07,790 - Sush. 194 00:20:08,916 --> 00:20:13,921 ♪blusey folk musiikki♪ 195 00:21:25,534 --> 00:21:26,660 - [Ellie] Angela! 196 00:21:26,660 --> 00:21:27,786 Oh-oh. 197 00:21:27,786 --> 00:21:29,872 Angela! 198 00:21:29,872 --> 00:21:34,460 [linnut visertävät] 199 00:21:34,460 --> 00:21:37,922 [laukaus] 200 00:21:38,172 --> 00:21:41,884 - [Ellie] Angela! 201 00:21:51,101 --> 00:21:55,147 [roiske] 202 00:21:55,147 --> 00:22:00,110 [auto käynnissä] 203 00:22:01,654 --> 00:22:04,281 [auton oven paiskaus] 204 00:22:04,281 --> 00:22:08,702 - [Andrew] [viheltelee] 205 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 - [Ellie] Se oli onnettomuus. 206 00:22:16,961 --> 00:22:19,713 -Mitä vittua sinä teet?! 207 00:22:19,713 --> 00:22:24,718 - Sinä et rakasta minua. 208 00:22:28,430 --> 00:22:33,435 - [Mae] [kuiskaa] Kuinka voit sanoa noin? 209 00:22:41,360 --> 00:22:45,114 Miten voit sanoa noin?! 210 00:22:45,114 --> 00:22:50,119 ♪ viheltää "Hän tulee olemaan Tulossa "Vuoren ympäri"♪ 211 00:22:51,579 --> 00:22:56,584 [piip] 212 00:22:56,792 --> 00:23:01,797 ♪blusey folk musiikki♪ 213 00:23:22,151 --> 00:23:26,363 -Olen poissa yhden iltapäivän ja sytytät verhot tuleen. 214 00:23:26,363 --> 00:23:29,241 – Ajattelin vain kulma palaisi. 215 00:23:29,241 --> 00:23:32,286 Nyt hän on todella järkyttynyt. 216 00:23:32,286 --> 00:23:34,246 - Ei hätää. 217 00:23:34,246 --> 00:23:36,373 Luulen, että tämä tulee varmasti toimii. 218 00:23:36,373 --> 00:23:40,753 Se on vahvin asia voit tehdä siivouksen. 219 00:23:40,753 --> 00:23:43,005 -Kuinka kauan minä pitääkö jäädä tänne? 220 00:23:43,005 --> 00:23:45,299 - Kunnes syntisi palaa. 221 00:23:45,299 --> 00:23:48,010 Luulen, että se kestää noin 15 minuuttia. 222 00:23:48,010 --> 00:23:51,180 Mutta et voi jättää ympyrä mitä tahansa. 223 00:23:51,180 --> 00:23:52,389 -Miten niin? 224 00:23:52,389 --> 00:23:55,434 - Poistut ympyrästä, lähdet isoon ei mitään ja voit 225 00:23:55,434 --> 00:23:57,019 koskaan tule takaisin. 226 00:23:57,019 --> 00:23:58,687 - Mikä se iso ei mitään? 227 00:23:58,687 --> 00:24:00,481 - Paikka, johon menet, kun haaveilet. 228 00:24:00,481 --> 00:24:04,610 Sama paikka kuin kuolla. 229 00:24:04,610 --> 00:24:06,111 -En pidä tästä. 230 00:24:06,111 --> 00:24:07,780 -[Angela] Sinun täytyy tehdä se. 231 00:24:07,780 --> 00:24:12,785 Se on kaikki mitä meillä on jäljellä, jos sinä Haluan tehdä äidin jälleen onnelliseksi. 232 00:24:13,202 --> 00:24:16,955 - Eikö sinulla ole synnit polttaa pois? 233 00:24:16,955 --> 00:24:21,502 -Sinä olet se joka poltti verhot. 234 00:24:26,882 --> 00:24:29,259 Okei, nähdään. 235 00:24:29,259 --> 00:24:32,554 Neitsyt vain tekisi piirin sisällä oleva henkilö. 236 00:24:32,554 --> 00:24:34,515 Joten minun on parempi mennä. 237 00:24:34,515 --> 00:24:38,727 Mutta muista, en voi auttaa sinä, jos poistut piiristä. 238 00:24:38,727 --> 00:24:43,732 Jos jätät ympyrä, se on pysyvä. 239 00:24:54,910 --> 00:24:59,915 [tuulikello] 240 00:25:12,428 --> 00:25:13,887 -[Ellie] ♪Alhaalla lahden rannalla♪ 241 00:25:13,887 --> 00:25:15,889 ♪ Missä vesimelonit kasvavat♪ 242 00:25:15,889 --> 00:25:17,975 ♪ Takaisin kotiini♪ 243 00:25:17,975 --> 00:25:20,102 ♪ En uskalla mennä♪ 244 00:25:20,102 --> 00:25:22,062 ♪ Sillä jos teen♪ 245 00:25:22,062 --> 00:25:24,148 ♪Äitini sanoo♪ 246 00:25:24,148 --> 00:25:26,734 ♪ "Oletko koskaan nähnyt a karhu kampaa hiuksiaan♪ 247 00:25:26,734 --> 00:25:27,943 ♪ Alhaalla lahden rannalla?" ♪ 248 00:25:27,943 --> 00:25:31,655 ♪Alhaalla lahden rannalla♪ 249 00:25:32,865 --> 00:25:37,870 ♪ jännittävää musiikkia♪ 250 00:25:48,464 --> 00:25:53,469 [tuulikello] 251 00:26:00,267 --> 00:26:05,272 ♪ jännittävää musiikkia♪ 252 00:26:06,106 --> 00:26:09,985 [tuulikello] 253 00:26:09,985 --> 00:26:14,990 ♪harmonikan soitto♪ 254 00:26:37,304 --> 00:26:41,767 [kissa miau] 255 00:26:44,311 --> 00:26:47,314 - Emily? 256 00:26:47,314 --> 00:26:52,277 Oletko tässä missä sinä aina katoaa? 257 00:26:52,277 --> 00:26:54,488 Onko nainen enkeli? 258 00:26:54,488 --> 00:26:57,658 Tarkoitan postilaatikon rouvaa. 259 00:26:57,658 --> 00:27:02,663 Tee merkki, jos hän on enkeli. 260 00:27:03,539 --> 00:27:07,000 Onko hän hyvä enkeli vai paha enkeli? 261 00:27:07,000 --> 00:27:12,005 Tee merkki jos hän on huono enkeli. 262 00:27:15,467 --> 00:27:20,013 Kunnossa. 263 00:27:20,013 --> 00:27:25,018 ♪eteeristä tummaa musiikkia♪ 264 00:27:39,658 --> 00:27:42,786 - [Angela] Kerroin sinulle olla poistumatta ympyrästä! 265 00:27:42,786 --> 00:27:47,791 -Mutta Neitsyt tuli. 266 00:27:50,127 --> 00:27:52,671 -Se varmaan ei siis ollut Neitsyt. 267 00:27:52,671 --> 00:27:55,132 Jos hän yritti tehdä poistut piiristä, 268 00:27:55,132 --> 00:28:00,137 se oli luultavasti paholainen pukeutunut neitsyeksi. 269 00:28:02,931 --> 00:28:05,309 Olet varmasti onnekas että ilmestyin. 270 00:28:05,309 --> 00:28:10,314 Se olisi ollut pysyvää. 271 00:28:13,233 --> 00:28:15,652 Entä jos se olikin Neitsyt? 272 00:28:15,652 --> 00:28:20,657 Tämä voi todella toimia. 273 00:28:28,582 --> 00:28:31,960 ♪Viulumusiikki soi♪ 274 00:28:31,960 --> 00:28:36,965 [aallot törmäävät] 275 00:28:42,763 --> 00:28:47,768 [lapset nauravat] 276 00:29:37,943 --> 00:29:39,152 [Mae soittaa viulua] 277 00:29:39,152 --> 00:29:41,571 - Se toimi! 278 00:29:41,571 --> 00:29:46,576 [Mae soittaa viulua] 279 00:30:12,728 --> 00:30:14,771 - Isä, isä, isä, isä. 280 00:30:14,771 --> 00:30:15,772 - [Andrew] Vau! 281 00:30:15,772 --> 00:30:17,649 [nauraa] 282 00:30:17,649 --> 00:30:20,694 Ahh! 283 00:30:22,320 --> 00:30:23,989 - [Angela] Ah! 284 00:30:23,989 --> 00:30:26,158 -Kuule, saitko sen viiniä ja pippuria? 285 00:30:26,158 --> 00:30:27,951 - Meillä on viiniä jäljellä sieltä juhlista. 286 00:30:27,951 --> 00:30:28,994 – Me tulemme tarvitsemaan paljon viiniä siihen... 287 00:30:28,994 --> 00:30:32,122 Luulen, että aion tee myös kana currya. 288 00:30:32,122 --> 00:30:33,540 - Myös kana currya? 289 00:30:33,540 --> 00:30:34,583 - [Mae] Pidät kana currysta. 290 00:30:34,583 --> 00:30:35,917 - [Andrew] Miksi, olet dynamo siinä. 291 00:30:35,917 --> 00:30:37,335 -[Mae] Haluatko piirakat? 292 00:30:37,335 --> 00:30:38,628 - [Andrew] Millainen haluatko piirakan, mustikka? 293 00:30:38,628 --> 00:30:39,463 - [Mae] Millainen haluamasi piirakka? 294 00:30:39,463 --> 00:30:40,047 -Mustikka! 295 00:30:40,047 --> 00:30:42,632 -Mustikka! 296 00:30:42,632 --> 00:30:43,717 - Tiedätkö mitä ajattelin? 297 00:30:43,717 --> 00:30:45,969 Ajattelin raaputtaa alas koko olohuone, mutta minä 298 00:30:45,969 --> 00:30:47,220 maalaisi sen a eri väriä. 299 00:30:47,220 --> 00:30:48,263 Ehkä sininen. Mitä luulet? 300 00:30:48,263 --> 00:30:49,306 - [Ellie] Pinkki, pinkki. -Vaaleanpunainen? 301 00:30:49,306 --> 00:30:50,682 -Vihreä. -Vihreä. 302 00:30:50,682 --> 00:30:51,641 Mitä luulet? 303 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 - [Ellie] Pinkki. -Punainen. 304 00:30:52,642 --> 00:30:54,019 - [Ellie] Pinkki! -Punainen. 305 00:30:54,019 --> 00:30:55,437 Ja sitten teen sen kylpyhuone alakerrassa. 306 00:30:55,437 --> 00:30:56,480 Ja sitten teen tyttöjen huone. 307 00:30:56,480 --> 00:30:57,814 Minkä värinen olet haluatko huoneesi? 308 00:30:57,814 --> 00:30:59,316 -Punainen. 309 00:30:59,316 --> 00:31:00,067 -Punainen! 310 00:31:00,067 --> 00:31:00,901 Haluaisitko punaisen. 311 00:31:00,901 --> 00:31:01,818 Etkö sinä? 312 00:31:01,818 --> 00:31:02,778 - [Ellie] Purppura. 313 00:31:02,778 --> 00:31:03,695 - "Purple Haze", mies. 314 00:31:03,695 --> 00:31:05,822 - [nauraa] 315 00:31:05,822 --> 00:31:07,657 Tiedätkö mitä, Andrew? 316 00:31:07,657 --> 00:31:09,951 - [Andrew] Mitä? - Rakastan todella tätä taloa. 317 00:31:09,951 --> 00:31:12,204 Olen niin onnellinen täällä. 318 00:31:12,204 --> 00:31:15,165 Se on hienoa, eikö? 319 00:31:15,165 --> 00:31:16,374 Pidän siitä todella täällä. 320 00:31:16,374 --> 00:31:17,084 Se on niin mukavaa. 321 00:31:17,084 --> 00:31:18,794 Kiitos paljon. 322 00:31:18,794 --> 00:31:19,795 - [Andrew] Kiitos. 323 00:31:19,795 --> 00:31:21,004 Ja kiitos. 324 00:31:21,004 --> 00:31:22,714 Ja kiitos myös. 325 00:31:22,714 --> 00:31:25,175 -[molemmat] [laulaa] ♪ Hei ja hei ♪ 326 00:31:25,175 --> 00:31:30,180 ♪ Ja hei sinä ja...♪ 327 00:31:58,667 --> 00:32:03,672 ♪ iloista musiikkia soittaa radiosta♪ 328 00:32:21,982 --> 00:32:26,069 - [Ellie] Näin tämän unen missä Minulla oli laatikko kylpylä - laatikko 329 00:32:26,069 --> 00:32:30,490 perhosia ja pari varpusta. 330 00:32:30,490 --> 00:32:33,034 Ja annoin heidän mennä. 331 00:32:33,034 --> 00:32:38,039 Ja aina kun me lähdimme talostamme... 332 00:32:39,833 --> 00:32:44,838 näkisi vielä eläimiä. 333 00:32:51,219 --> 00:32:56,224 ♪ kevyt rock musiikki soi kaupassa♪ 334 00:33:01,438 --> 00:33:04,357 -[Angela] Minkä kokoinen luuletko minun olevan? 335 00:33:04,357 --> 00:33:09,112 - [nainen] Hmm, miksi, minä sanoisinko kolme? 336 00:33:09,112 --> 00:33:12,449 - Onko sinulla jotain vihreää? 337 00:33:12,449 --> 00:33:13,950 -[nauraa] ​​Hei! 338 00:33:13,950 --> 00:33:16,578 -Hei! 339 00:33:16,578 --> 00:33:17,996 - Meillä on muitakin, jos haluat. 340 00:33:17,996 --> 00:33:21,541 - Tiedätkö mitä? 341 00:33:21,541 --> 00:33:26,546 En todellakaan saisi osta lisää koruja tänään. 342 00:33:30,759 --> 00:33:35,138 - [Angela] Sinä ei saanut mitään? 343 00:33:38,767 --> 00:33:40,602 - Haluatko sen? 344 00:33:40,602 --> 00:33:41,853 -[Angela] Todellako? 345 00:33:41,853 --> 00:33:46,066 - Totta kai, tule tänne. 346 00:33:48,902 --> 00:33:52,572 -Angela... 347 00:33:52,572 --> 00:33:54,783 sinä olet eniten kaunis tyttö maailmassa. 348 00:33:54,783 --> 00:33:56,201 Tiesitkö sen? 349 00:33:56,201 --> 00:34:01,206 Rakastan sinua niin paljon. 350 00:34:05,877 --> 00:34:08,338 -[Ellie] Unelmoin, että voisin lentää. 351 00:34:08,338 --> 00:34:09,965 -[Mae] Minusta sinun pitäisi harjoittele, koska luulen niin 352 00:34:09,965 --> 00:34:13,385 olisi todella hienoa jos osaat lentää. 353 00:34:13,385 --> 00:34:15,345 [veden roiskeita] 354 00:34:15,345 --> 00:34:20,350 [naurua] 355 00:34:45,041 --> 00:34:50,046 ♪ Countrymusiikki soi♪ 356 00:34:56,428 --> 00:34:58,930 -Hei. 357 00:34:58,930 --> 00:35:01,933 Voiko saada a Manhattan ja kaksi koksia, 358 00:35:01,933 --> 00:35:03,643 kiitos? 359 00:35:03,643 --> 00:35:06,104 -Saanko neljänneksen keilakoneelle? 360 00:35:06,104 --> 00:35:09,316 -Varma. - Ole hyvä, kultaseni. 361 00:35:10,650 --> 00:35:15,613 - Kiitos paljon. 362 00:35:39,763 --> 00:35:42,682 - [mies] Olet kaunis nainen. 363 00:35:42,682 --> 00:35:43,767 - [huijaa] 364 00:35:43,767 --> 00:35:45,810 -Jos annan sinulle omani numero, soitatko minulle? 365 00:35:45,810 --> 00:35:49,272 - [nauraa] 366 00:35:49,272 --> 00:35:52,067 Ei 367 00:35:52,067 --> 00:35:57,072 - Mitä jos kysyisin tanssitko kanssani? 368 00:36:03,286 --> 00:36:06,206 Olet villi, eikö niin? 369 00:36:06,206 --> 00:36:08,124 -Itse asiassa olen yleensä kotona, 370 00:36:08,124 --> 00:36:09,626 mutta minulla on vain hyvä viikko. 371 00:36:09,626 --> 00:36:10,752 [nauraa] 372 00:36:10,752 --> 00:36:13,505 -[mies] Onko näin? 373 00:36:13,505 --> 00:36:18,510 Kuinka paljon sinulla on aikaa? 374 00:36:18,551 --> 00:36:20,053 Sinulla on hullut silmät. 375 00:36:20,053 --> 00:36:25,058 - [Mae] [nauraa] 376 00:36:33,400 --> 00:36:37,237 Kuuntele 377 00:36:37,237 --> 00:36:38,947 En halua sinun kerro isälle, että tanssin kanssa 378 00:36:38,947 --> 00:36:40,782 se mies, okei? 379 00:36:40,782 --> 00:36:42,450 Vitsailin vain. 380 00:36:42,450 --> 00:36:44,160 -Kunnossa. 381 00:36:44,160 --> 00:36:45,745 -Kunnossa. 382 00:36:45,745 --> 00:36:50,125 Kunnossa? 383 00:36:50,125 --> 00:36:53,628 Kuuletko minua? 384 00:36:53,628 --> 00:36:58,633 Kuuletko minua?! 385 00:37:00,009 --> 00:37:05,014 -Joo. 386 00:37:10,353 --> 00:37:15,358 ♪kitaran soittoa♪ 387 00:37:34,878 --> 00:37:39,883 - [nauraa] 388 00:37:42,969 --> 00:37:44,804 – Sain tämän loistavan idean. 389 00:37:44,804 --> 00:37:48,016 Haluan perustaa bändin uudelleen. 390 00:37:48,016 --> 00:37:50,268 Lisäksi emme tee mitään, ja muistakaa ne hienot kappaleet 391 00:37:50,268 --> 00:37:53,271 kirjoitimme, mutta emme koskaan äänittäneet? 392 00:37:53,271 --> 00:37:55,857 Älä luule meidän pitäisikö tämä tehdä? 393 00:37:55,857 --> 00:37:56,691 Tule, kulta. 394 00:37:56,691 --> 00:37:57,901 Sano jotain! 395 00:37:57,901 --> 00:37:59,110 Mitä mieltä olette? 396 00:37:59,110 --> 00:38:01,321 -Mitä sinä haluat sanonko, Mae? 397 00:38:01,321 --> 00:38:03,323 - En tiedä, mitä sinä ajattelet? 398 00:38:03,323 --> 00:38:04,783 – Minusta se on epärealistista. 399 00:38:04,783 --> 00:38:05,742 Tiedät sen. 400 00:38:05,742 --> 00:38:07,994 -Miksi? 401 00:38:07,994 --> 00:38:11,039 - Mae, älkäämme tehkö aloita tämä nyt, okei? 402 00:38:11,039 --> 00:38:14,709 -Oi, tule. 403 00:38:14,709 --> 00:38:16,628 Älä sano, että vain ajattelet jäämme vain jumissa 404 00:38:16,628 --> 00:38:20,548 täällä ikuisesti ja ikuisesti pelkää päästä pois täältä. 405 00:38:20,548 --> 00:38:23,676 -Mae, me vain muutti viikko sitten. 406 00:38:23,676 --> 00:38:25,178 - No, mitä sitten? 407 00:38:25,178 --> 00:38:28,223 Voimme muuttaa kaupunkiin ja lapset rakastaisivat sitä. 408 00:38:28,223 --> 00:38:31,017 Ja voimme jäädä Freddy ja Margaret. 409 00:38:31,017 --> 00:38:32,727 - [Andrew] En halua pysy Freddyn ja Margaretin luona. 410 00:38:32,727 --> 00:38:35,772 Emme voi vain pitää pakkaa ne, 411 00:38:35,772 --> 00:38:40,068 tiedätkö? 412 00:38:40,068 --> 00:38:44,948 -En voi istua täällä leikkiä... 413 00:38:44,948 --> 00:38:47,116 vitun kotiäiti ikuisesti. 414 00:38:47,116 --> 00:38:49,285 - Ai, sitä mitä pelaat? 415 00:38:49,285 --> 00:38:54,290 Kotiäiti? 416 00:38:55,667 --> 00:38:56,543 Hyvä on, siis sinä haluavat palata. 417 00:38:56,543 --> 00:38:58,336 Mitä tapahtuu, kun uppoat? 418 00:38:58,336 --> 00:39:00,380 - [Mae] En välitä. 419 00:39:00,380 --> 00:39:05,385 Minä vain-- Minä vain ajattelen meillä on enemmän vaihtoehtoja. 420 00:39:10,223 --> 00:39:14,310 -Mae, tämä sokea optimismi. 421 00:39:14,310 --> 00:39:18,940 Sinun täytyy nähdä se siitä mitä se kerran on. 422 00:39:18,940 --> 00:39:20,733 - Joten mikään minusta ei ole todellista? 423 00:39:20,733 --> 00:39:25,071 - Ei, ei mitään. 424 00:39:25,071 --> 00:39:28,616 - Juuri mitä päätät. 425 00:39:28,616 --> 00:39:30,326 Olet vain peloissasi, siinä kaikki. 426 00:39:30,326 --> 00:39:33,663 - [huijaa] Mitä minä pelkään? 427 00:39:33,663 --> 00:39:37,250 -Epäonnistuminen. 428 00:39:37,250 --> 00:39:42,171 - Ei, se ei ole mitä minä pelkään. 429 00:39:42,171 --> 00:39:44,215 -Haluan vain pelata taas ihmisten edessä. 430 00:39:44,215 --> 00:39:45,383 Ole hyvä. 431 00:39:45,383 --> 00:39:49,762 -Okei, niin mene. 432 00:39:49,762 --> 00:39:51,639 -Mitä tarkoitat? 433 00:39:51,639 --> 00:39:54,017 - No, emme todellakaan tarvitset sinua täällä. 434 00:39:54,017 --> 00:39:59,022 Ei missään, tiedätkö, missään toiminnallinen tapa. 435 00:40:02,317 --> 00:40:04,402 -Kuinka voit sanoa noin? 436 00:40:04,402 --> 00:40:05,445 - Mitä tarkoitat, kuinka voisin sanoa noin? 437 00:40:05,445 --> 00:40:07,697 Se on ilmeisesti mitä haluat, Mae. 438 00:40:07,697 --> 00:40:11,868 Sinun vapautesi. 439 00:40:11,868 --> 00:40:16,873 - Mitä sinä sanot, Andrew? 440 00:40:18,416 --> 00:40:23,421 - Olen vain jatkaa keskustelua. 441 00:40:23,796 --> 00:40:25,256 - Tule, kulta, ole kiltti. 442 00:40:25,256 --> 00:40:27,675 Älä ole kylmä, kiitos. 443 00:40:27,675 --> 00:40:28,760 Se oli ilkeää mitä sanoin. 444 00:40:28,760 --> 00:40:29,552 Olen pahoillani. 445 00:40:29,552 --> 00:40:30,428 Olen niin pahoillani. 446 00:40:30,428 --> 00:40:31,763 Ole hyvä. 447 00:40:31,763 --> 00:40:35,391 - Ei sillä ole väliä. 448 00:40:35,391 --> 00:40:37,518 -Kuinka voit sanoa noin Voinko lähteä yksin? 449 00:40:37,518 --> 00:40:39,479 En voi lähteä yksin. 450 00:40:39,479 --> 00:40:40,521 Ole hyvä. 451 00:40:40,521 --> 00:40:44,942 rakastan sinua. 452 00:40:44,942 --> 00:40:45,777 Minne menet? 453 00:40:45,777 --> 00:40:49,864 - Minun täytyy valmistaa illallinen. 454 00:40:49,864 --> 00:40:50,823 -Andrew, älä mene. 455 00:40:50,823 --> 00:40:55,828 Ole hyvä. 456 00:40:56,788 --> 00:40:59,540 Minusta tulee mitä tahansa haluat minun olevan. 457 00:40:59,540 --> 00:41:04,545 [askeleita menossa alas portaita] 458 00:41:42,375 --> 00:41:47,380 ♪surullinen musiikki soi♪ 459 00:42:03,146 --> 00:42:08,151 -Lucifer? 460 00:42:11,195 --> 00:42:16,200 Mitä minä tein? 461 00:42:17,827 --> 00:42:22,832 Miksi haluat minut? 462 00:42:25,918 --> 00:42:30,923 Ole hyvä ja kuuntele, jos olet ota minut, Ellie kuolee. 463 00:42:34,635 --> 00:42:37,680 Et voi viedä minua. 464 00:42:37,680 --> 00:42:42,685 Ole hyvä. 465 00:42:44,270 --> 00:42:45,271 Ota äiti. 466 00:42:45,271 --> 00:42:46,814 [kirja sulki kiinni] 467 00:42:46,814 --> 00:42:51,819 [huuto] 468 00:43:09,337 --> 00:43:14,342 - [Mae] [itkee] 469 00:44:13,651 --> 00:44:18,656 [lintu lepattaa] 470 00:44:23,578 --> 00:44:28,332 [lasi rikkoutuu] 471 00:44:28,332 --> 00:44:33,337 [hengittää vaikeasti] 472 00:44:41,345 --> 00:44:45,516 Se oli lintu. 473 00:44:51,647 --> 00:44:52,440 - Otan sen takaisin. 474 00:44:52,440 --> 00:44:53,774 Otan sen takaisin. 475 00:44:53,774 --> 00:44:54,567 Voit viedä minut. 476 00:44:54,567 --> 00:44:57,570 Ota minut. 477 00:44:57,570 --> 00:45:02,575 ♪blusey folk musiikki♪ 478 00:45:29,518 --> 00:45:30,937 - [Andrew] Angela, tee varmasti lukitse oven, 479 00:45:30,937 --> 00:45:32,647 okei? 480 00:45:32,647 --> 00:45:37,652 Palaan pian. 481 00:45:39,028 --> 00:45:44,033 Ellie, älä huoli. 482 00:45:44,241 --> 00:45:49,246 Palaan pian. 483 00:45:55,795 --> 00:46:00,091 [moottori käynnistyy] 484 00:46:18,025 --> 00:46:23,030 [pöllö huutaa] 485 00:46:26,534 --> 00:46:29,954 - [Ellie] Kuinka kauan kestääkö se? 486 00:46:29,954 --> 00:46:32,790 - Ei kauan, kun Neitsyt tulee tänne. 487 00:46:32,790 --> 00:46:35,584 - No, emme lähde ympyrä tai jotain. 488 00:46:35,584 --> 00:46:38,838 Tarkoitan, koska silloin voisimme... voimme mennä isoon ei mitään 489 00:46:38,838 --> 00:46:42,550 ja sitten voimme koskaan tule takaisin, eikö? 490 00:46:42,550 --> 00:46:46,679 Eikö? 491 00:46:46,679 --> 00:46:51,684 [yön erämaan äänet] 492 00:47:02,319 --> 00:47:07,324 En usko, että hän on tulossa. 493 00:47:11,412 --> 00:47:16,417 ♪eetteriä musiikkia♪ 494 00:47:25,509 --> 00:47:29,430 -Jos seuraamme merkkejä oikein, pääsemme todelliseen taivaaseen. 495 00:47:29,430 --> 00:47:32,058 Jos seuraamme niitä väärin, menemme helvettiin. 496 00:47:32,058 --> 00:47:34,435 -Ympyrän ulkopuolella? 497 00:47:34,435 --> 00:47:35,644 - Tule! 498 00:47:35,644 --> 00:47:37,438 - En halua. 499 00:47:37,438 --> 00:47:39,732 -No jos et mene, menen yksin. 500 00:47:39,732 --> 00:47:44,737 Sitten olet yksin maailmassa. 501 00:47:58,876 --> 00:48:03,881 ♪Seikkailunhaluista musiikkia♪ 502 00:48:38,791 --> 00:48:41,669 - [Ellie] Tämä on iso ei mikään? 503 00:48:41,669 --> 00:48:43,712 - [Angela] Se on maailmamme peili. 504 00:48:43,712 --> 00:48:46,048 Mutta mikään näistä ei todellakaan ole täällä. 505 00:48:46,048 --> 00:48:49,802 -[nainen] [nauraa] 506 00:48:49,802 --> 00:48:54,807 ♪Seikkailunhaluista musiikkia♪ 507 00:49:14,618 --> 00:49:19,623 -Kuinka pääsemme taivaaseen? 508 00:49:20,875 --> 00:49:25,880 - [nauraa] 509 00:49:26,088 --> 00:49:29,300 Voi Muenster. 510 00:49:29,300 --> 00:49:31,177 -Miksi? 511 00:49:31,177 --> 00:49:34,847 -Juusto. 512 00:49:34,847 --> 00:49:39,852 [nauraa] 513 00:49:51,405 --> 00:49:53,240 -[Andrew] Hei, Darlene. 514 00:49:53,240 --> 00:49:54,575 - Kuka on Darlene? 515 00:49:54,575 --> 00:49:55,659 - Olen Darlene. 516 00:49:55,659 --> 00:49:57,578 -Darlene on lapsenvahtisi. 517 00:49:57,578 --> 00:49:58,954 -Mikä hoitaja? 518 00:49:58,954 --> 00:50:01,540 - Sillä aikaa kun olen töissä. 519 00:50:01,540 --> 00:50:03,000 - [Darlene] Tuo näyttää todella hyvältä. 520 00:50:03,000 --> 00:50:04,293 söin jo. 521 00:50:04,293 --> 00:50:05,920 Haluatko tuoda jotain? 522 00:50:05,920 --> 00:50:07,296 - Minne olemme menossa? 523 00:50:07,296 --> 00:50:08,631 -Darlenen talo. 524 00:50:08,631 --> 00:50:10,758 - No, itse asiassa luulin toisi ne pihalle 525 00:50:10,758 --> 00:50:11,717 ensin. 526 00:50:11,717 --> 00:50:13,344 Sain jotain mitä haluan jäädäkseen Frankille. 527 00:50:13,344 --> 00:50:14,428 -Kunnossa. 528 00:50:14,428 --> 00:50:18,974 - Sinä otat sen pukeutua pois ennen kuin lähdemme ulos? 529 00:50:18,974 --> 00:50:20,184 -Ei. 530 00:50:20,184 --> 00:50:21,185 [nauraa] 531 00:50:21,185 --> 00:50:23,062 - [Darlene] Tulet kutiavaksi. 532 00:50:23,062 --> 00:50:26,649 Kerro mitä, menemme yläkertaan ja valitse todella kaunis 533 00:50:26,649 --> 00:50:29,944 asu, jota voit käyttää sen sijaan. 534 00:50:29,944 --> 00:50:31,070 -Joo, mene eteenpäin, Ellie. 535 00:50:31,070 --> 00:50:33,155 - En halua. 536 00:50:33,155 --> 00:50:35,699 - Mennään, kulta. 537 00:50:35,699 --> 00:50:36,742 -Ellie, mene eteenpäin. 538 00:50:36,742 --> 00:50:38,035 - Nyt kulta. 539 00:50:38,035 --> 00:50:40,913 -Ellie, päästä irti pöydästä. 540 00:50:40,913 --> 00:50:42,873 Sain hänet. 541 00:50:42,873 --> 00:50:47,878 Ellie, päästä irti pöytään, kiitos. 542 00:50:52,758 --> 00:50:54,343 - [Ellie] Ei! 543 00:50:54,343 --> 00:50:56,971 Ei! 544 00:50:58,222 --> 00:51:03,227 ♪Seikkailunhaluista musiikkia♪ 545 00:51:41,974 --> 00:51:43,642 - Frank! 546 00:51:43,642 --> 00:51:44,560 Hei kaverit! 547 00:51:44,560 --> 00:51:46,103 Tarkoitan Frankini. 548 00:51:46,103 --> 00:51:49,481 -[kaikki] Hei, Darlene. 549 00:51:49,481 --> 00:51:51,817 - [Darlene] Nämä ovat Labessin lapset. 550 00:51:51,817 --> 00:51:53,610 -Hei. 551 00:51:53,610 --> 00:51:56,155 -Tämä on Frank. 552 00:51:56,155 --> 00:51:59,158 - [Angela] Miksi siellä ovatko autot puissa? 553 00:51:59,158 --> 00:52:01,410 -Tornado. 554 00:52:01,410 --> 00:52:03,746 - Toin sinulle evästeet myöhempää käyttöä varten. 555 00:52:03,746 --> 00:52:04,913 [nauraa] 556 00:52:04,913 --> 00:52:06,165 Hän on hermostunut. 557 00:52:06,165 --> 00:52:08,250 Oletko koskaan käynyt a tuollainen piha ennen? 558 00:52:08,250 --> 00:52:09,293 - [Angela] Ei. 559 00:52:09,293 --> 00:52:11,587 - [Darlene] No, se on a perheyritys ja Frank on 560 00:52:11,587 --> 00:52:12,629 nuorin. 561 00:52:12,629 --> 00:52:13,505 [nauraa] 562 00:52:13,505 --> 00:52:15,049 Ei kauaa. 563 00:52:15,049 --> 00:52:17,718 Hauska asia on kaikki täällä on nimeltään Frank paitsi 564 00:52:17,718 --> 00:52:18,761 äiti. 565 00:52:18,761 --> 00:52:21,513 Joko heille nimettiin se tai sai sen lempinimeksi. 566 00:52:21,513 --> 00:52:23,974 Luulen vain, että se on hulluin asia. 567 00:52:23,974 --> 00:52:27,102 Olen yrittänyt ja yrittänyt saada he ajattelevat uusia nimiä, mutta 568 00:52:27,102 --> 00:52:30,939 kaikki haluavat vain olla Frank. 569 00:52:30,939 --> 00:52:35,944 Okei, mennään nyt kotiini. 570 00:52:37,112 --> 00:52:38,614 -[Ellie] Oletko naimisissa? 571 00:52:38,614 --> 00:52:40,366 -Ei, tämä on vanhempieni talo. 572 00:52:40,366 --> 00:52:43,952 Mutta halusin vauvan. 573 00:52:43,952 --> 00:52:45,454 - Voinko nähdä vatsaasi? 574 00:52:45,454 --> 00:52:47,289 -Ei, mutta voit kuunnella sitä. 575 00:52:47,289 --> 00:52:48,665 Laita pääsi tähän. 576 00:52:48,665 --> 00:52:52,461 Voit kuulla sen sydämen. 577 00:52:52,461 --> 00:52:55,964 - Joten voisit saada raskaana ilman miestä? 578 00:52:55,964 --> 00:52:58,300 -Pari suudelmaa ja sinä olet siellä. 579 00:52:58,300 --> 00:53:00,636 Mutta sinun täytyy kuitenkin haluta sitä. 580 00:53:00,636 --> 00:53:03,514 Toivon, että olisit nähnyt hänen kasvonsa kun kerroin hänelle uutisen. 581 00:53:03,514 --> 00:53:06,392 Hän oli niin suloinen. 582 00:53:06,392 --> 00:53:08,227 Hänen poskensa olivat täysin punaiset. 583 00:53:08,227 --> 00:53:09,728 Ja hän vain katsoi minuun todella, 584 00:53:09,728 --> 00:53:11,313 todella pitkään. 585 00:53:11,313 --> 00:53:12,523 [haukotuttaa] 586 00:53:12,523 --> 00:53:13,524 Olen uninen. 587 00:53:13,524 --> 00:53:17,111 Jos nyökkää muutaman minuutti, sinä pärjäät. 588 00:53:17,111 --> 00:53:20,989 Pelaa vain noiden lelujen kanssa ja 589 00:53:20,989 --> 00:53:25,994 Äh, älä mene yläkertaan. 590 00:53:26,703 --> 00:53:31,708 [kevyt kuorsaus] 591 00:53:46,515 --> 00:53:48,308 - Mitä minun pitäisi tehdä? 592 00:53:48,308 --> 00:53:53,313 - Seiso siinä hetki. 593 00:54:00,654 --> 00:54:02,239 Meidän on lähdettävä täältä. 594 00:54:02,239 --> 00:54:04,366 - [Ellie] Eikö hän voi ehkä hyvä enkeli? 595 00:54:04,366 --> 00:54:05,868 -Darlene, ei mitenkään. 596 00:54:05,868 --> 00:54:07,995 Hän vain vartioi meitä. 597 00:54:07,995 --> 00:54:11,165 Kysymys on kuinka rikkoa loitsu? 598 00:54:11,165 --> 00:54:12,583 -[Darlene] [huutaa] 599 00:54:12,583 --> 00:54:13,750 Veteni hajosi! 600 00:54:13,750 --> 00:54:14,710 - [Ellie] Anteeksi. 601 00:54:14,710 --> 00:54:15,669 - [Darlene] Veteni hajosi! 602 00:54:15,669 --> 00:54:17,337 Luulen, että se on tulossa. 603 00:54:17,337 --> 00:54:19,840 Hae pyyhe kylpyhuoneesta! 604 00:54:19,840 --> 00:54:21,758 Voi luoja! 605 00:54:21,758 --> 00:54:25,512 Voi luoja, luulen... Luulen, että se on tulossa! 606 00:54:25,512 --> 00:54:26,597 Kiire! 607 00:54:26,597 --> 00:54:27,764 Ja soita äidilleni. 608 00:54:27,764 --> 00:54:29,099 Soita äidilleni! 609 00:54:29,099 --> 00:54:31,602 5-5-5-6-1-0-8! 610 00:54:31,602 --> 00:54:33,228 Voi luoja! 611 00:54:33,228 --> 00:54:34,938 Voi luoja! 612 00:54:34,938 --> 00:54:36,815 -[Angela] Hei, on Rouva Ferguson siellä? 613 00:54:36,815 --> 00:54:40,319 No, tämä on Angela Labess, lapsi, jolle hän istuu. 614 00:54:40,319 --> 00:54:42,029 No, Darlene on synnyttää lapsensa nyt, 615 00:54:42,029 --> 00:54:45,365 jos rouva Ferguson voi ylittää... 616 00:54:45,365 --> 00:54:47,951 Nyt se tulee ulos! 617 00:54:47,951 --> 00:54:49,453 - [Darlene] Se on tulossa juuri nyt. 618 00:54:49,453 --> 00:54:50,412 Hanki se! 619 00:54:50,412 --> 00:54:51,246 Hanki se! 620 00:54:51,246 --> 00:54:52,539 Oho! 621 00:54:52,539 --> 00:54:55,584 [vauvan koukuttelu] 622 00:54:55,584 --> 00:54:57,169 - [mies] Se on hyvä asia hänellä oli nuo balettitunnit. 623 00:54:57,169 --> 00:54:58,420 - [nainen] Eikö olekin ihmeellistä? 624 00:54:58,420 --> 00:54:59,338 - [nainen] Tiedän. 625 00:54:59,338 --> 00:55:00,506 - [mies] Kyllä, kiitos. 626 00:55:00,506 --> 00:55:03,091 Se on upeaa, upeaa. 627 00:55:03,091 --> 00:55:04,968 Nyt haluan varmistaa hän ottaa vitamiininsa. 628 00:55:04,968 --> 00:55:06,136 - [nainen] aion. 629 00:55:06,136 --> 00:55:10,682 -[mies] Tiedätkö mitä tarkoitan? 630 00:55:10,682 --> 00:55:12,434 - [nainen] Katso vauvaa. 631 00:55:12,434 --> 00:55:14,102 [päällekkäinen keskustelu] 632 00:55:14,102 --> 00:55:15,395 - Mistä tiesit mitä tehdä? 633 00:55:15,395 --> 00:55:16,355 -En tiedä. 634 00:55:16,355 --> 00:55:17,189 Sain hänet juuri kiinni. 635 00:55:17,189 --> 00:55:18,148 Hän oli kevyt kuin höyhen. 636 00:55:18,148 --> 00:55:19,900 - [Ellie] Rikoin hänen vesinsä kuitenkin. 637 00:55:19,900 --> 00:55:24,905 - Anteeksi, meillä on mennä vessaan. 638 00:55:30,285 --> 00:55:32,996 - Frank toimitettiin viidessä minuutissa tasainen. 639 00:55:32,996 --> 00:55:35,958 Kuinka usein sinä luuletko niin tapahtuvan? 640 00:55:35,958 --> 00:55:37,084 Ei koskaan. 641 00:55:37,084 --> 00:55:38,001 Sitä ei koskaan tapahdu. 642 00:55:38,001 --> 00:55:39,253 Se on merkki. 643 00:55:39,253 --> 00:55:41,088 Se on merkki meille päästä pois täältä. 644 00:55:41,088 --> 00:55:42,422 Nopeasti. 645 00:55:42,422 --> 00:55:44,758 He eivät huomaa, että olemme mennyt vähintään 15 minuuttia. 646 00:55:44,758 --> 00:55:49,763 He ovat niin innoissaan Darlenesta. 647 00:55:50,055 --> 00:55:54,059 ♪Seikkailunhaluista musiikkia♪ 648 00:55:54,059 --> 00:55:56,061 - [Ellie] Onko se iso ei mitään paikka nyt, kun olet menossa milloin 649 00:55:56,061 --> 00:55:57,813 näetkö unta vai kun kuolet? 650 00:55:57,813 --> 00:55:58,897 - [Angela] He ovat molemmat samassa paikassa. 651 00:55:58,897 --> 00:56:01,358 Kun haaveilet, sinä tule takaisin aamulla. 652 00:56:01,358 --> 00:56:02,317 - [Ellie] Olemmeko siis kuolleet? 653 00:56:02,317 --> 00:56:03,360 -[Angela] Tunnetko olevasi kuollut? 654 00:56:03,360 --> 00:56:04,111 - [Ellie] Ei. 655 00:56:04,111 --> 00:56:05,404 -[Angela] No... 656 00:56:05,404 --> 00:56:07,906 - [Ellie] Mutta sitten olemme oletetaan menevän taivaaseen. 657 00:56:07,906 --> 00:56:12,327 -[Angela] Jos me seuraa opasteita oikein. 658 00:56:12,327 --> 00:56:17,332 ♪Seikkailunhaluista musiikkia♪ 659 00:56:35,767 --> 00:56:36,685 - [Ellie] Mikä tuo on? 660 00:56:36,685 --> 00:56:40,856 - En tiedä vielä. 661 00:56:46,737 --> 00:56:51,158 [askeleet] 662 00:56:59,124 --> 00:57:00,917 Olisit voinut tappoi siskoni. 663 00:57:00,917 --> 00:57:03,086 -[Tom] [naruttaa] 664 00:57:03,086 --> 00:57:04,630 - [Angela] Istu hänen päähänsä. 665 00:57:04,630 --> 00:57:05,881 - Vie lapsi pois luotani! 666 00:57:05,881 --> 00:57:07,549 - [Angela] Pyydä anteeksi tai hän pieruttaa. 667 00:57:07,549 --> 00:57:08,550 - [Tom] Anteeksi. 668 00:57:08,550 --> 00:57:10,177 - Sano "Olen erittäin, Anteeksi, Ellie, 669 00:57:10,177 --> 00:57:11,637 ja rakastan hymyäsi." 670 00:57:11,637 --> 00:57:12,929 - [Tom] Olen erittäin, Anteeksi, Ellie, 671 00:57:12,929 --> 00:57:14,514 ja rakastan hymyäsi. 672 00:57:14,514 --> 00:57:19,519 - [Angela] Okei, Ellie, ota se pois. 673 00:57:20,646 --> 00:57:21,813 - Kuka sinä olet? 674 00:57:21,813 --> 00:57:22,648 - Olen Angela. 675 00:57:22,648 --> 00:57:23,398 Se on Ellie. 676 00:57:23,398 --> 00:57:24,066 Meillä on kiire. 677 00:57:24,066 --> 00:57:25,609 Onko sinulla yhtään ruokaa voileipiksi? 678 00:57:25,609 --> 00:57:26,443 - Luulen niin. 679 00:57:26,443 --> 00:57:31,448 - Mitä sinulla on? 680 00:57:33,659 --> 00:57:35,661 -Juusto. 681 00:57:35,661 --> 00:57:39,790 - Millaista juustoa? 682 00:57:39,790 --> 00:57:41,166 -Münster. 683 00:57:41,166 --> 00:57:43,335 - No, miksi et tee meitä pari voileipää ja me 684 00:57:43,335 --> 00:57:48,340 voisitko mennä piknikille? 685 00:57:57,808 --> 00:58:00,143 Okei, nopeasti, istu alas. 686 00:58:00,143 --> 00:58:02,771 Meidän täytyy harjoitella suudella. 687 00:58:02,771 --> 00:58:04,022 -Miten niin? 688 00:58:04,022 --> 00:58:06,525 - Mitä jos teemme sen poikien kanssa? 689 00:58:06,525 --> 00:58:08,694 - Mutta minulla ei ole kuka tahansa, jota haluan suudella. 690 00:58:08,694 --> 00:58:10,612 -Et voi vain jätä se vaistojen varaan. 691 00:58:10,612 --> 00:58:13,615 Okei, nyt lähden täytyy olla poika. 692 00:58:13,615 --> 00:58:15,033 Näytä vain siltä, että et tietää mitä tapahtuu. 693 00:58:15,033 --> 00:58:15,909 Sitten suudella. 694 00:58:15,909 --> 00:58:20,914 -Okei, odota hetki. 695 00:58:21,373 --> 00:58:26,378 Kunnossa. 696 00:58:32,300 --> 00:58:37,305 [nauraa] 697 00:58:47,899 --> 00:58:50,986 - Olen menossa kasteelle huomenna tässä joessa. 698 00:58:50,986 --> 00:58:52,446 – Olemme jo kastetut. 699 00:58:52,446 --> 00:58:53,822 - [Ellie] Ei, emme olleet. 700 00:58:53,822 --> 00:58:56,074 - Saan sen taas olla kaksinkertaisesti siunattu. 701 00:58:56,074 --> 00:58:57,200 - Tuplasiunattu. 702 00:58:57,200 --> 00:58:58,160 -[Tom] Aivan oikein. 703 00:58:58,160 --> 00:59:00,412 - Joten paholainen ei haluaisi voi koskea sinua? 704 00:59:00,412 --> 00:59:01,288 - Aivan oikein. 705 00:59:01,288 --> 00:59:02,456 Missä kirkossa olet? 706 00:59:02,456 --> 00:59:04,624 - Olemme kristittyjä tiedemiehiä. 707 00:59:04,624 --> 00:59:06,376 - [poika] Mitä kristityt tiedemiehet? 708 00:59:06,376 --> 00:59:09,838 – Käytämme sähköä tehdä ihmisten sieluja puhtaammaksi. 709 00:59:09,838 --> 00:59:11,715 Sitä varten tämä on. 710 00:59:11,715 --> 00:59:13,300 -[poika] Mitä tarkoitat? 711 00:59:13,300 --> 00:59:16,136 - No, liitämme tämän loppu jollekin osallesi sinusta. 712 00:59:16,136 --> 00:59:20,140 Ja sitten sähköäsi keho kulkee tämän johdon läpi. 713 00:59:20,140 --> 00:59:23,435 Käännämme kampea ja seuraamme minne metalliosa meidät vie 714 00:59:23,435 --> 00:59:26,146 kunnes olet tieteellisesti puhdas. 715 00:59:26,146 --> 00:59:28,190 Sitä kutsutaan "sielunpesuriksi". 716 00:59:28,190 --> 00:59:30,776 Olen yllättynyt ole kuullut siitä. 717 00:59:30,776 --> 00:59:33,445 Tietenkin sinä täytyy olla sidottu silmät. 718 00:59:33,445 --> 00:59:35,280 -[Tom] Näytti siltä, ​​että pystyt? 719 00:59:35,280 --> 00:59:36,698 -[Ellie] ♪ laulaa♪ 720 00:59:36,698 --> 00:59:38,200 - [Angela] Joo, kaikkea pahaa mitä olet tehnyt aiemmin 721 00:59:38,200 --> 00:59:41,578 viisi kuukautta on poistetaan automaattisesti. 722 00:59:41,578 --> 00:59:44,706 - [Ellie] Lennä, lennä, lennä. 723 00:59:44,706 --> 00:59:49,711 ♪Seikkailunhaluista musiikkia♪ 724 01:00:02,974 --> 01:00:05,060 - Kauanko vielä? 725 01:00:05,060 --> 01:00:08,396 -[Angela] Ei kauan. 726 01:00:22,410 --> 01:00:24,246 Jeesus-lapsi, kadonnut ja löydetty. 727 01:00:24,246 --> 01:00:28,708 Etkö tuo Tomin sielu takaisin? 728 01:00:29,167 --> 01:00:32,254 [thumd] 729 01:00:32,254 --> 01:00:35,257 -[Tom] Hei! 730 01:00:35,257 --> 01:00:36,466 Hei! 731 01:00:36,466 --> 01:00:37,676 - [Ellie] Mitä jos eikö hän voi nousta? 732 01:00:37,676 --> 01:00:39,302 Emme koskaan pääse taivaaseen nyt! 733 01:00:39,302 --> 01:00:41,346 Luuletko, että asiat olivat huonoja, ne ovat pahentuneet. 734 01:00:41,346 --> 01:00:42,347 - [Angela] Hän oli huono. 735 01:00:42,347 --> 01:00:44,057 - [Ellie] Mutta hän oli hirviöjuustoa. 736 01:00:44,057 --> 01:00:45,600 - [Angela] Sanoin sinä se on koodissa. 737 01:00:45,600 --> 01:00:46,726 Seuraan merkkejä, Ellie. 738 01:00:46,726 --> 01:00:51,731 Se on kaikki mitä voin tehdä. 739 01:01:07,497 --> 01:01:12,502 ♪blusey folk musiikki♪ 740 01:02:07,641 --> 01:02:12,646 [nauraa] 741 01:02:12,687 --> 01:02:17,692 [veden roiskeita] 742 01:02:20,487 --> 01:02:25,492 ♪blusey folk musiikki♪ 743 01:03:09,452 --> 01:03:10,954 - Luulen olevani raskaana. 744 01:03:10,954 --> 01:03:12,330 -Mistä sinä puhut? 745 01:03:12,330 --> 01:03:14,040 - Siitä suuteleminen sai minut tekemään. 746 01:03:14,040 --> 01:03:18,086 Darlene sanoi kaiken mitä sinun piti tehdä on suudella ja haluta sitä. 747 01:03:18,086 --> 01:03:22,382 - Ei mitenkään, ymmärrät raskaana vain pojista. 748 01:03:22,382 --> 01:03:26,678 -Voi. 749 01:03:28,680 --> 01:03:29,764 -[Angela] Näetkö tämän? 750 01:03:29,764 --> 01:03:30,724 - [Ellie] Joo. 751 01:03:30,724 --> 01:03:32,559 - [Angela] Niin on juuri sitä mitä miehillä on. 752 01:03:32,559 --> 01:03:33,977 He kiinnittävät sen naiseen. 753 01:03:33,977 --> 01:03:35,228 Olen nähnyt äidin ja isän tekevän sitä. 754 01:03:35,228 --> 01:03:36,604 Näyttää siltä, ​​että se sattuu. 755 01:03:36,604 --> 01:03:38,064 - Miksi he sitten tekevät sen? 756 01:03:38,064 --> 01:03:40,108 - Sinullakin on sääntö. 757 01:03:40,108 --> 01:03:41,693 - En halua tehdä sitä. 758 01:03:41,693 --> 01:03:43,611 -No jos et tee kun olet 21-vuotias, 759 01:03:43,611 --> 01:03:45,822 alat pienentyä. 760 01:03:45,822 --> 01:03:47,240 -Miten niin? 761 01:03:47,240 --> 01:03:49,200 - Koska niitä on tiettyjä vitamiineja enkä tiedä. 762 01:03:49,200 --> 01:03:51,619 Mutta olen nähnyt sellaisia ihmisiä -- heidän äitinsä ikäisiä ja he ovat 763 01:03:51,619 --> 01:03:53,079 pieni kuin sinä. 764 01:03:53,079 --> 01:03:54,164 - Ja ne kutistuvat. 765 01:03:54,164 --> 01:03:56,499 - Kyllä se tapahtuu pikkuhiljaa. 766 01:03:56,499 --> 01:03:58,334 - [Ellie] Minne olemme menossa? 767 01:03:58,334 --> 01:04:03,256 -[Angela] Minne tahansa hän meidät vie. 768 01:04:48,051 --> 01:04:48,927 -[nainen] Kiitos. 769 01:04:48,927 --> 01:04:50,929 -Varma. 770 01:04:50,929 --> 01:04:52,305 -Onko se poni vai hevonen? 771 01:04:52,305 --> 01:04:53,389 - [Angela] Öh... 772 01:04:53,389 --> 01:04:54,808 poni. 773 01:04:54,808 --> 01:04:56,309 - [nainen] Juoksetko karkuun? 774 01:04:56,309 --> 01:04:59,229 - tavallaan. 775 01:04:59,229 --> 01:05:01,356 -Juoksin kerran karkuun mutta sitten tulin kotiin. 776 01:05:01,356 --> 01:05:03,566 - [Angela] Emme lähde kotiin. 777 01:05:03,566 --> 01:05:05,068 -Pidätkö karhunvatukoista? 778 01:05:05,068 --> 01:05:08,822 -Joo. 779 01:05:08,822 --> 01:05:10,281 -[nainen] Missä oletko asunut? 780 01:05:10,281 --> 01:05:12,158 -Sirkus. 781 01:05:12,158 --> 01:05:13,159 - [nainen] Miksi lähdit? 782 01:05:13,159 --> 01:05:14,285 -[Angela] [yskii] 783 01:05:14,285 --> 01:05:16,037 - [Ellie] Koska meidän äiti vietiin pois. 784 01:05:16,037 --> 01:05:18,289 ♪Otettu pois♪ 785 01:05:18,289 --> 01:05:19,582 ♪Otettu pois♪ 786 01:05:19,582 --> 01:05:22,252 - [nainen] No, minulla on kolme taalaa saat jos haluat. 787 01:05:22,252 --> 01:05:23,711 - Ei hätää. 788 01:05:23,711 --> 01:05:24,921 - Et voi juosta pois ilman rahaa. 789 01:05:24,921 --> 01:05:26,172 Se ei ole käytännöllistä. 790 01:05:26,172 --> 01:05:27,090 -Kiitos. 791 01:05:27,090 --> 01:05:28,550 - [Ellie] Sillä ei ole mitään väliä. 792 01:05:28,550 --> 01:05:29,759 Olemme suuressa ei-mitassa. 793 01:05:29,759 --> 01:05:30,969 - Mikä se on? 794 01:05:30,969 --> 01:05:32,637 - [Ellie] Paikka missä menet unelmissasi. 795 01:05:32,637 --> 01:05:34,055 Sama paikka kuin kuolla. 796 01:05:34,055 --> 01:05:36,266 Paitsi me nyt yrittää päästä taivaaseen. 797 01:05:36,266 --> 01:05:37,475 - [nainen] En usko taivaaseen. 798 01:05:37,475 --> 01:05:38,810 Luulen, että on olemassa vain helvetti. 799 01:05:38,810 --> 01:05:40,311 -Miten niin? 800 01:05:40,311 --> 01:05:41,229 – Elämä on taivas. 801 01:05:41,229 --> 01:05:42,397 Kuolema on helvetti. 802 01:05:42,397 --> 01:05:45,358 - Ymmärsit kaiken väärin. 803 01:05:45,358 --> 01:05:46,860 ♪Seikkailunhaluista musiikkia♪ 804 01:05:46,860 --> 01:05:51,865 - [poika] Hei, keitä he ovat?! 805 01:05:52,198 --> 01:05:57,203 Mistä hankit asusi? 806 01:05:58,163 --> 01:06:01,124 - [nainen] Sidon hevosen. 807 01:06:09,674 --> 01:06:14,679 -Äiti, tapasin nämä tytöt tiellä. 808 01:06:15,096 --> 01:06:17,765 - Se on aikamoinen asu. 809 01:06:17,765 --> 01:06:19,642 Minne olit menossa? 810 01:06:19,642 --> 01:06:21,728 - [Angela] Hän vain leikkii. 811 01:06:21,728 --> 01:06:23,313 Asumme ihan täällä. 812 01:06:23,313 --> 01:06:25,148 Meidän pitäisi mennä. 813 01:06:25,148 --> 01:06:26,482 - Ota ensin keksi. 814 01:06:26,482 --> 01:06:28,484 – Odotamme kissamme saamaan vauvan. 815 01:06:28,484 --> 01:06:30,612 -[mies] Minä hetkenä hyvänsä. 816 01:06:30,612 --> 01:06:33,489 - Te tytöt olette tervetuloa jäämään illalliselle. 817 01:06:33,489 --> 01:06:35,241 Mutta meidän pitäisi soittaa ja kysy ihmisiltäsi. 818 01:06:35,241 --> 01:06:36,659 - [Angela] Ei kiitos. 819 01:06:36,659 --> 01:06:39,204 Meidän pitäisi todellakin mennä pian. 820 01:06:39,204 --> 01:06:41,039 - Oletko varma, että sinulla on nyt kaikki hyvin? 821 01:06:41,039 --> 01:06:42,415 -Kyllä. 822 01:06:42,415 --> 01:06:45,960 [lehmä moukkaa] 823 01:06:45,960 --> 01:06:50,965 -Se on tulossa. 824 01:06:57,388 --> 01:07:01,643 - [Angela] Katso... 825 01:07:01,643 --> 01:07:06,648 se on merkki. 826 01:07:18,034 --> 01:07:23,039 Katso, tämä todellakin tarkoitti jotain. 827 01:07:23,581 --> 01:07:28,586 -[molemmat] [laulaa] 828 01:07:47,438 --> 01:07:51,234 - [Angela] Öh... 829 01:08:10,295 --> 01:08:13,423 -Olemmeko vielä sisällä iso ei mikään? 830 01:08:13,423 --> 01:08:17,802 -Kyllä. 831 01:08:27,895 --> 01:08:32,900 ♪herkkää musiikkia♪ 832 01:09:36,672 --> 01:09:38,257 - [Angela] Kuinka paljon se maksaa? 833 01:09:38,257 --> 01:09:42,303 - [nainen] Kaksi dollaria. 834 01:09:50,978 --> 01:09:55,983 ♪rock-musiikkia♪ 835 01:10:00,613 --> 01:10:02,698 - [Ellie] Näytät kuin hirviö. 836 01:10:02,698 --> 01:10:04,951 - Ole vain hiljaa, okei? 837 01:10:04,951 --> 01:10:09,956 ♪♪♪ 838 01:10:56,919 --> 01:11:01,924 -[Ellie] ♪ laulaa♪ 839 01:11:03,968 --> 01:11:07,763 -Tee se uudestaan. 840 01:11:11,184 --> 01:11:13,561 -Haluaisitko yrittää voittaa palkintoa? 841 01:11:13,561 --> 01:11:16,022 - Voisin jos haluaisin. 842 01:11:16,022 --> 01:11:20,568 - Anna minun ostaa sinulle kokeilu. 843 01:11:30,828 --> 01:11:32,371 [lehmän kello] 844 01:11:32,371 --> 01:11:33,748 - Meillä on täällä voittaja. 845 01:11:33,748 --> 01:11:36,626 Sinulla on valinnanvaraa mitä tahansa mistä pidät. 846 01:11:36,626 --> 01:11:41,631 - Tuota. 847 01:11:45,468 --> 01:11:47,428 Kiitos. 848 01:11:47,428 --> 01:11:48,679 -[mies] Onko tämä siskosi? 849 01:11:48,679 --> 01:11:49,931 -Joo, se on Ellie. 850 01:11:49,931 --> 01:11:50,807 -[mies] Mikä sinun nimesi on? 851 01:11:50,807 --> 01:11:51,891 - Angela. 852 01:11:51,891 --> 01:11:53,976 - Missä vanhempasi, Angela? 853 01:11:53,976 --> 01:11:55,686 - He kuolivat. 854 01:11:55,686 --> 01:11:57,647 -[mies] Sinun täytyy olla jonkun kanssa. 855 01:11:57,647 --> 01:12:00,316 -Ei. 856 01:12:00,316 --> 01:12:03,694 ♪ jännittävää musiikkia♪ 857 01:12:03,694 --> 01:12:05,154 Hei Frank. 858 01:12:05,154 --> 01:12:07,406 - [Frank] Hei, tytöt. 859 01:12:07,406 --> 01:12:10,243 No, tämä on ystäväni Greg. 860 01:12:10,243 --> 01:12:13,079 -Hauska tavata. 861 01:12:13,079 --> 01:12:15,456 -Joten törmäsit meihin. 862 01:12:15,456 --> 01:12:18,668 - Menimme kotiin. 863 01:12:18,668 --> 01:12:22,129 - Olin juuri hakemassa saada ilmaa. 864 01:12:22,129 --> 01:12:23,923 - Sain muodonmuutoksen. 865 01:12:23,923 --> 01:12:25,466 - [Frank] Ehkä me pitäisi löytää isäsi. 866 01:12:25,466 --> 01:12:30,471 - [Angela] Hän sanoi tavata hänet siellä. 867 01:12:33,849 --> 01:12:38,854 Tuo mies oli hyvä enkeli. 868 01:12:41,649 --> 01:12:42,984 -[mies] Hei. 869 01:12:42,984 --> 01:12:45,278 -[Angela] Hei. 870 01:12:45,278 --> 01:12:46,862 -Oliko tarpeeksi karnevaaleista? 871 01:12:46,862 --> 01:12:49,156 -[Angela] Joo. 872 01:12:49,156 --> 01:12:50,992 - [mies] Haluaisitko tykkäätkö lähteä kävelylle? 873 01:12:50,992 --> 01:12:55,538 - [Angela] Okei. 874 01:13:00,918 --> 01:13:03,838 -Kun olin lapsi, me kävi täällä. 875 01:13:03,838 --> 01:13:08,843 Saat paljon paremman kuvan karnevaalista täältä ylhäältä. 876 01:13:11,304 --> 01:13:16,309 ♪rock-musiikkia♪ 877 01:13:32,325 --> 01:13:33,826 -Mihin puku on tarkoitettu, Ellie? 878 01:13:33,826 --> 01:13:34,994 -Lentäminen. 879 01:13:34,994 --> 01:13:39,206 - Voi hyvä, erittäin hyvä. 880 01:13:39,206 --> 01:13:44,211 Tule tänne, Angela. 881 01:13:44,378 --> 01:13:49,383 Pidän sinusta kovasti, ja minä tekee sinut erittäin onnelliseksi. 882 01:13:50,885 --> 01:13:53,638 - Aiotko? 883 01:13:53,638 --> 01:13:58,643 - Jos luotat minuun. 884 01:14:05,024 --> 01:14:07,652 - Tiedän kuka olet. 885 01:14:07,652 --> 01:14:09,278 -Mitä tarkoitat? 886 01:14:09,278 --> 01:14:13,449 - Tiedän missä olet vievät meidät. 887 01:14:13,449 --> 01:14:15,826 -Mistä sinä puhut? 888 01:14:15,826 --> 01:14:18,245 - Olemme etsineet sinulle pitkäksi aikaa. 889 01:14:18,245 --> 01:14:19,705 - [mies] Olet etsinyt minua? 890 01:14:19,705 --> 01:14:21,874 -Joo. 891 01:14:21,874 --> 01:14:25,002 -Mistä sinä puhut? 892 01:14:25,002 --> 01:14:26,545 Kuka kertoi kuka minä olen? 893 01:14:26,545 --> 01:14:27,505 - Tiedän vain. 894 01:14:27,505 --> 01:14:28,297 Kaikki on valmista. 895 01:14:28,297 --> 01:14:29,382 Ei hätää. 896 01:14:29,382 --> 01:14:31,801 -Ei, se ei ole kunnossa. 897 01:14:31,801 --> 01:14:32,843 Se ei todellakaan ole kunnossa. 898 01:14:32,843 --> 01:14:36,055 Tulen kohta takaisin. 899 01:14:36,055 --> 01:14:41,060 ♪♪♪ 900 01:15:08,379 --> 01:15:10,381 - [Andrew] Mitä sinulle tapahtui? 901 01:15:10,381 --> 01:15:11,841 Mitä silmällesi tapahtui? 902 01:15:11,841 --> 01:15:12,508 - Minä putosin. 903 01:15:12,508 --> 01:15:14,009 - Sinä putosit? 904 01:15:14,009 --> 01:15:15,428 Veikö joku sinut jonnekin? 905 01:15:15,428 --> 01:15:16,012 -Ei. 906 01:15:16,012 --> 01:15:16,595 -Ei? 907 01:15:16,595 --> 01:15:17,722 Mitä teet, juokse karkuun? 908 01:15:17,722 --> 01:15:18,681 Häh? 909 01:15:18,681 --> 01:15:20,141 Tiedätkö mikä voisi on tapahtunut sinulle? 910 01:15:20,141 --> 01:15:21,475 Pelkäsit minut kuoliaaksi! 911 01:15:21,475 --> 01:15:22,518 Missä olet ollut koko päivän? 912 01:15:22,518 --> 01:15:23,644 - Hän sai muodonmuutoksen. 913 01:15:23,644 --> 01:15:24,353 -Äiti palannut jo? 914 01:15:24,353 --> 01:15:24,895 -Ei. 915 01:15:24,895 --> 01:15:25,563 Vastaa nyt minulle! 916 01:15:25,563 --> 01:15:26,605 Missä olit? 917 01:15:26,605 --> 01:15:27,690 - Ei paikkaa. 918 01:15:27,690 --> 01:15:32,695 - Ei paikkaa! 919 01:15:40,995 --> 01:15:46,000 -Lyö minua. 920 01:15:48,169 --> 01:15:50,463 -Mene pesemään kasvosi. 921 01:15:50,463 --> 01:15:51,422 - Voit lyödä minua. 922 01:15:51,422 --> 01:15:56,427 Olin huono. 923 01:16:00,431 --> 01:16:05,436 - Älä tee sitä enää koskaan. 924 01:16:12,234 --> 01:16:15,112 Mitä haluat tee huomenna, vai mitä? 925 01:16:15,112 --> 01:16:19,366 Teemme mitä haluat. 926 01:16:22,077 --> 01:16:27,082 -[ryhmä] ♪"Kokoonnumme klo The River", kirjoittanut Robert Lowry♪ 927 01:16:58,280 --> 01:16:59,490 - [saarnaaja] I tiedä missä asut, 928 01:16:59,490 --> 01:17:00,908 missä Saatanan valtaistuin on. 929 01:17:00,908 --> 01:17:02,910 Kuuntele Johanneksen sanoja. 930 01:17:02,910 --> 01:17:05,287 Kuunnella. 931 01:17:05,287 --> 01:17:08,040 Katsoin ja näin an avaa ovi ja siellä 932 01:17:08,040 --> 01:17:12,753 Näin karitsan seisovan sellaisena vaikka se oli tapettu. 933 01:17:12,753 --> 01:17:16,799 Ja siellä oli nainen, pukeutunut auringon alla kuun alla 934 01:17:16,799 --> 01:17:21,762 jaloissaan ja hänen päällänsä pää 12 tähden kruunu. 935 01:17:21,762 --> 01:17:24,265 Ja hän oli raskaana. 936 01:17:24,265 --> 01:17:28,644 Ja hän huusi kivusta koska lapsi oli tulossa. 937 01:17:28,644 --> 01:17:33,649 Ja katso, suuri punainen lohikäärme seitsemän päätä ja kymmenen sarvea 938 01:17:34,733 --> 01:17:39,488 seisoi naisen edessä synnyttää, koska lohikäärme 939 01:17:39,488 --> 01:17:41,657 halusi syödä lapsen. 940 01:17:41,657 --> 01:17:46,662 Nyt taivaassa syttyi sota, ja enkelit taistelivat vastaan 941 01:17:47,788 --> 01:17:52,626 lohikäärme, ja lohikäärme ja hänen enkelinsä taistelivat vastaan, mutta olivat 942 01:17:52,626 --> 01:17:55,212 voitettu. 943 01:17:55,212 --> 01:17:59,842 Muinainen käärme, joka oli jota kutsutaan paholaiseksi tai saatanaksi, 944 01:17:59,842 --> 01:18:04,179 koko maailman pettäjä, hänet heitettiin maan päälle, 945 01:18:04,179 --> 01:18:06,849 ja hänen enkelinsä olivat heitetty alas hänen kanssaan. 946 01:18:06,849 --> 01:18:11,854 Sinä olet ne, jotka tulevat tästä suuresta ahdistuksesta, 947 01:18:11,979 --> 01:18:15,774 tämä elävä vesi, tämä on karitsan veri. 948 01:18:15,774 --> 01:18:20,571 Anna tämän elää veri pesee sinut puhtaaksi. 949 01:18:20,571 --> 01:18:25,576 [virtaava joki] 950 01:18:37,838 --> 01:18:42,843 Kastan sinut veljeni, Isän nimessä-- 951 01:18:42,885 --> 01:18:44,261 -[Tom] [henkäisee] 952 01:18:44,261 --> 01:18:47,765 -[saarnaaja] Ja siitä Poika ja Pyhä Henki. 953 01:18:47,765 --> 01:18:52,770 -[Tom] [hengittää raskaasti] 954 01:19:20,714 --> 01:19:23,467 - [saarnaaja] I kastan sinut sisareni, 955 01:19:23,467 --> 01:19:28,138 nimissä Isä ja Poja, 956 01:19:28,138 --> 01:19:31,475 ja Pyhästä Hengestä. 957 01:19:31,475 --> 01:19:36,480 -Voisitko tehdä sen uudestaan? 958 01:19:57,334 --> 01:20:02,339 ♪kitaran soittoa♪ 959 01:20:02,756 --> 01:20:07,761 - [Andrew] ♪ En halua olla kenenkään rakastama♪ 960 01:20:11,432 --> 01:20:16,437 ♪ Ei kukaan muu kuin sinä♪ 961 01:20:21,191 --> 01:20:25,112 ♪En halua olla...♪ 962 01:20:25,112 --> 01:20:26,655 - Työnnettiin. 963 01:20:26,655 --> 01:20:28,866 - [Andrew] ♪Kenenkään työntämä♪ 964 01:20:28,866 --> 01:20:33,412 ♪ Ei kukaan muu kuin sinä♪ 965 01:20:33,412 --> 01:20:38,417 ♪ En halua olla kuka tahansa ♪ 966 01:20:39,918 --> 01:20:44,173 ♪ Ei kukaan muu kuin sinä♪ 967 01:20:44,173 --> 01:20:45,924 ♪ Minä--♪ 968 01:20:45,924 --> 01:20:50,929 -[molemmat] ♪"Kokoonnumme klo The River", kirjoittanut Robert Lowry♪ 969 01:20:53,265 --> 01:20:55,934 - [Angela] Kaipasit pyhimystä. 970 01:20:55,934 --> 01:20:59,146 -[molemmat] ♪"Kokoonnumme klo The River", kirjoittanut Robert Lowry♪ 971 01:20:59,146 --> 01:21:04,151 ♪kitaran soittoa♪ 972 01:21:41,897 --> 01:21:43,899 -Isä? 973 01:21:43,899 --> 01:21:46,026 Voinko mennä vessaan? 974 01:21:46,026 --> 01:21:47,736 -Joo, juuri kun olet valmis, varmista sinä ja siskosi 975 01:21:47,736 --> 01:21:49,196 tule sen läpi ovi siellä. 976 01:21:49,196 --> 01:21:50,697 Näetkö sen? 977 01:21:50,697 --> 01:21:55,702 Vasemmalla, okei? 978 01:21:58,247 --> 01:22:03,252 - Minun ei tarvitse mennä tuskin. 979 01:22:09,258 --> 01:22:13,971 -Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, 980 01:22:13,971 --> 01:22:18,976 seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, 10, 11, 12, 13, 981 01:22:19,518 --> 01:22:23,355 14, 15, 16-- 982 01:22:23,355 --> 01:22:25,357 [wc-huuhtelu] 983 01:22:25,357 --> 01:22:30,362 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 984 01:22:30,737 --> 01:22:32,823 26, 27, 28-- 985 01:22:32,823 --> 01:22:34,283 - [Ellie] Angela! 986 01:22:34,283 --> 01:22:35,784 [koputtaa oveen] 987 01:22:35,784 --> 01:22:36,785 -29, 30-- 988 01:22:36,785 --> 01:22:37,953 - [Ellie] Angela! 989 01:22:37,953 --> 01:22:38,912 - 31, 32-- 990 01:22:38,912 --> 01:22:39,955 -[Ellie] Meidän täytyy nähdä äiti! 991 01:22:39,955 --> 01:22:40,831 -33, 34, 35, 36-- 992 01:22:40,831 --> 01:22:41,915 - [Ellie] Angela! 993 01:22:41,915 --> 01:22:45,210 -37-- 994 01:22:47,588 --> 01:22:52,593 -Hei, kuinka voit? 995 01:22:57,723 --> 01:23:00,476 Toin sinulle kukkia. 996 01:23:00,476 --> 01:23:01,435 [huokaa] 997 01:23:01,435 --> 01:23:06,440 Tytöt valitsivat ne. 998 01:23:07,316 --> 01:23:09,276 Arvaa mitä teimme eilen? 999 01:23:09,276 --> 01:23:11,403 Sanoin Angelalle, että voimme tehdä mitä hän halusi ja saa 1000 01:23:11,403 --> 01:23:13,197 tämän idean hän haluaa kastetaan joessa, 1001 01:23:13,197 --> 01:23:15,699 tiedäthän. 1002 01:23:15,699 --> 01:23:19,328 Joten en halunnut sano ei, joten otin hänet. 1003 01:23:19,328 --> 01:23:21,330 Täydellinen freakshow. 1004 01:23:21,330 --> 01:23:26,335 Hän uppoutui. 1005 01:23:26,919 --> 01:23:31,924 Joten joka tapauksessa he sanovat, että olet menossa päästä pois täältä melko pian. 1006 01:23:34,468 --> 01:23:39,473 Näin he kertoivat minulle. 1007 01:23:41,642 --> 01:23:45,312 Mae, minun piti soittaa jollekin. 1008 01:23:45,312 --> 01:23:48,899 Sinulla oli verta. 1009 01:23:48,899 --> 01:23:50,025 Mitä minun piti tehdä? 1010 01:23:50,025 --> 01:23:53,570 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1011 01:23:53,570 --> 01:23:54,446 Mitä voisin tehdä? 1012 01:23:54,446 --> 01:23:57,491 Minun oli pakko. 1013 01:23:57,491 --> 01:24:01,495 Älä katso minua noin. 1014 01:24:01,495 --> 01:24:04,206 Sano jotain. 1015 01:24:04,206 --> 01:24:05,791 Mitään. 1016 01:24:05,791 --> 01:24:09,086 Kerro minulle, kerro minulle mitä minun piti tehdä. 1017 01:24:09,086 --> 01:24:13,840 Tule, älä... älä tee tätä, Mae. 1018 01:24:13,840 --> 01:24:15,592 Älä vittu tee tätä minulle. 1019 01:24:15,592 --> 01:24:18,720 Kerro minulle, puhu minulle. 1020 01:24:18,720 --> 01:24:20,764 Kerro minulle. 1021 01:24:20,764 --> 01:24:23,433 Puhu minulle. 1022 01:24:23,433 --> 01:24:25,143 Tule, Mae. 1023 01:24:25,143 --> 01:24:26,728 Sano minulle jotain, Mae. 1024 01:24:26,728 --> 01:24:28,063 Häh? 1025 01:24:28,063 --> 01:24:29,564 Mae, puhu minulle. 1026 01:24:29,564 --> 01:24:30,565 Sano jotain. 1027 01:24:30,565 --> 01:24:31,483 Tule. 1028 01:24:31,483 --> 01:24:33,151 Sano minulle jotain. 1029 01:24:33,151 --> 01:24:35,028 Mae, puhu minulle! 1030 01:24:35,028 --> 01:24:36,238 Mae! 1031 01:24:36,238 --> 01:24:37,239 Tule. 1032 01:24:37,239 --> 01:24:40,075 Sano jotain minulle, sinä vitun narttu! 1033 01:24:40,075 --> 01:24:42,828 Älä vittu katso minuun tuollaisena! 1034 01:24:42,828 --> 01:24:44,788 -Hei rakkaani. 1035 01:24:44,788 --> 01:24:49,793 - Olen pahoillani. 1036 01:24:54,089 --> 01:24:58,593 -[Ellie] Missä äiti on? 1037 01:24:58,593 --> 01:25:00,595 - Hän nukahti. 1038 01:25:00,595 --> 01:25:02,806 Hänen täytyi mennä takaisin makuuhuoneeseensa. 1039 01:25:02,806 --> 01:25:05,309 Hän sanoi, että tulee nähdään huomenna. 1040 01:25:05,309 --> 01:25:06,685 - [Ellie] Ei. 1041 01:25:06,685 --> 01:25:07,602 - Mennään. 1042 01:25:07,602 --> 01:25:08,437 -Ei. 1043 01:25:08,437 --> 01:25:11,648 - Tule. 1044 01:25:11,648 --> 01:25:13,692 -Et sinä, äiti. 1045 01:25:13,692 --> 01:25:14,735 - [Andrew] Tule, Ellie. 1046 01:25:14,735 --> 01:25:15,610 Tule. 1047 01:25:15,610 --> 01:25:17,863 - [Ellie] Äiti! 1048 01:25:17,863 --> 01:25:20,490 Äiti! 1049 01:25:20,490 --> 01:25:22,659 Äiti! 1050 01:25:22,659 --> 01:25:24,494 Äiti! 1051 01:25:24,494 --> 01:25:28,498 Äiti! 1052 01:25:28,498 --> 01:25:33,503 Äiti! 1053 01:25:39,009 --> 01:25:44,014 ♪kitaran soittoa♪ 1054 01:25:47,059 --> 01:25:52,064 - [Andrew] ♪ En halua olla kenenkään rakastama♪ 1055 01:25:55,525 --> 01:26:00,530 ♪ Ei kukaan muu kuin sinä♪ 1056 01:26:05,452 --> 01:26:09,289 ♪En halua olla...♪ 1057 01:26:09,289 --> 01:26:10,665 - [Angela] työnsi. 1058 01:26:10,665 --> 01:26:13,126 - [Andrew] ♪Kenenkään työntämä♪ 1059 01:26:13,126 --> 01:26:18,131 ♪ Ei kukaan muu kuin sinä♪ 1060 01:26:20,300 --> 01:26:25,305 ♪ jännittävää musiikkia♪ 1061 01:27:15,480 --> 01:27:17,107 -Kuinka pääset taivaaseen? 1062 01:27:17,107 --> 01:27:21,570 - Hmm. 1063 01:27:21,570 --> 01:27:23,447 - Kerro minulle. 1064 01:27:23,447 --> 01:27:25,615 En löydä keinoa. 1065 01:27:25,615 --> 01:27:27,993 "Mene kellariin", hän sanoo. 1066 01:27:27,993 --> 01:27:29,995 Anna hänelle voileipä. 1067 01:27:29,995 --> 01:27:32,372 -Mitä? 1068 01:27:32,372 --> 01:27:34,624 -Älä lukitse ovi, sinä pieni hirviö. 1069 01:27:34,624 --> 01:27:36,334 Tiedän kuka olet! 1070 01:27:36,334 --> 01:27:37,752 -WHO? 1071 01:27:37,752 --> 01:27:40,046 - [nauraa] Sinä annoit minut pois täältä. 1072 01:27:40,046 --> 01:27:42,299 Päästä minut ulos! 1073 01:27:42,299 --> 01:27:45,343 - Kerro minulle. 1074 01:27:45,343 --> 01:27:48,972 - Hmm. 1075 01:27:48,972 --> 01:27:53,977 ♪ jännittävää musiikkia♪ 1076 01:28:46,404 --> 01:28:49,908 Kuka sinä olet? 1077 01:28:49,908 --> 01:28:51,034 -Ole hyvä! 1078 01:28:51,034 --> 01:28:51,910 - Pois täältä. 1079 01:28:51,910 --> 01:28:53,119 Pois täältä. 1080 01:28:53,119 --> 01:28:55,539 - Kerro minulle! 1081 01:28:55,539 --> 01:28:56,831 - Pois täältä. 1082 01:28:56,831 --> 01:28:57,707 Pois täältä! 1083 01:28:57,707 --> 01:28:58,500 -Ole hyvä! 1084 01:28:58,500 --> 01:29:00,252 - Pois täältä! 1085 01:29:00,252 --> 01:29:01,962 Pois talostani! 1086 01:29:01,962 --> 01:29:02,837 Pois! 1087 01:29:02,837 --> 01:29:07,842 Pois! 1088 01:29:12,097 --> 01:29:17,102 - [Lucifer] [kuiskaa] Angela. 1089 01:29:27,904 --> 01:29:32,909 [ulkua] 1090 01:29:55,432 --> 01:29:59,519 Angela. 1091 01:30:01,271 --> 01:30:06,276 ♪dramaattinen musiikki♪ 1092 01:30:33,470 --> 01:30:37,641 rakastan sinua, 1093 01:30:37,641 --> 01:30:41,770 enemmän kuin mitä tahansa maailmassa. 1094 01:30:41,770 --> 01:30:44,648 Olet kuin minä. 1095 01:30:44,648 --> 01:30:47,275 - Et voi viedä minua. 1096 01:30:47,275 --> 01:30:48,777 Sinä otit äidin. 1097 01:30:48,777 --> 01:30:51,988 - Mutta sinä olet huono. 1098 01:30:51,988 --> 01:30:55,367 - Ei, aion toisessa paikassa. 1099 01:30:55,367 --> 01:30:59,329 -Miksi? 1100 01:30:59,329 --> 01:31:03,083 Minun paikkani on kuin kaunis kuin tämä paikka. 1101 01:31:03,083 --> 01:31:05,418 Ole hyvä. 1102 01:31:05,418 --> 01:31:07,962 rakastan sinua. 1103 01:31:07,962 --> 01:31:12,967 ♪eetteriä musiikkia♪ 1104 01:31:57,971 --> 01:32:02,976 [lepattaa] 1105 01:32:54,235 --> 01:32:55,361 -Ellie. 1106 01:32:55,361 --> 01:32:56,404 Ellie. 1107 01:32:56,404 --> 01:32:57,530 -Jätä minut rauhaan. 1108 01:32:57,530 --> 01:32:58,907 -Herää. 1109 01:32:58,907 --> 01:32:59,949 Meidän täytyy mennä. 1110 01:32:59,949 --> 01:33:03,411 Ole hyvä ja herää. 1111 01:33:03,411 --> 01:33:08,416 Selvitin sen. 1112 01:33:42,659 --> 01:33:43,993 - [Ellie] En mene sisään. 1113 01:33:43,993 --> 01:33:46,204 - Tule. 1114 01:33:46,204 --> 01:33:47,997 Mitä kauemmin pysyt alle, sitä puhtaammaksi saamme. 1115 01:33:47,997 --> 01:33:49,415 Aivan kuten saarnaaja teki. 1116 01:33:49,415 --> 01:33:53,336 Meidän on vain tehtävä se a koko joukko kertoja. 1117 01:33:53,336 --> 01:33:58,341 ♪eetteriä musiikkia♪ 1118 01:34:04,264 --> 01:34:09,269 Tämä tulee todella onnistumaan. 1119 01:34:12,939 --> 01:34:17,944 -Okei, Angie, se riittää. 1120 01:34:20,613 --> 01:34:23,950 - Vielä kerran. 1121 01:34:23,950 --> 01:34:28,955 ♪dramaattinen musiikki♪ 1122 01:34:32,041 --> 01:34:37,046 - Ole hyvä, Angela, tule takaisin! 1123 01:34:47,515 --> 01:34:52,520 - [Angela] Ellie. 1124 01:35:08,328 --> 01:35:12,415 -Angela! 1125 01:35:12,415 --> 01:35:17,420 ♪dramaattinen musiikki♪ 1126 01:35:29,599 --> 01:35:34,604 Angela. 1127 01:35:36,981 --> 01:35:39,025 Angela, se on todella totta. 1128 01:35:39,025 --> 01:35:40,568 Angela! 1129 01:35:40,568 --> 01:35:42,487 Angela! 1130 01:35:42,487 --> 01:35:47,492 Angela! 1131 01:35:48,159 --> 01:35:50,161 Angela! 1132 01:35:50,161 --> 01:35:53,748 Angela! 1133 01:35:53,748 --> 01:35:58,753 [äänet veden alla] 1134 01:37:07,905 --> 01:37:12,910 [joki virtaa] 1135 01:37:16,289 --> 01:37:21,294 -[Ellie] [hengittää vaikeasti] 1136 01:37:33,014 --> 01:37:38,019 [linnut visertävät] 1137 01:38:14,388 --> 01:38:19,393 ♪blusey folk musiikki♪