1 00:00:06,123 --> 00:00:09,926 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:09,926 --> 00:00:12,662 [Andante] 3 00:00:49,800 --> 00:00:51,635 [Andante] 4 00:00:52,969 --> 00:00:54,838 [Odcinek 5: Co mam powiedzieć] 5 00:00:55,806 --> 00:00:57,741 Lee Shi Yoon, Lee Shi Yoon. 6 00:00:59,342 --> 00:01:01,111 Słyszałem już to imię. 7 00:01:02,813 --> 00:01:04,281 - Ach, panie Kang. - Tak? 8 00:01:04,281 --> 00:01:08,652 Czy wiesz coś o Tata Lee Shi Young i Lee Shi Kyunga? 9 00:01:08,652 --> 00:01:10,187 O co tu chodzi? 10 00:01:10,187 --> 00:01:12,622 Oboje mówią co innego, więc jestem zdezorientowany. 11 00:01:12,622 --> 00:01:16,226 Och, był lekarzem. 12 00:01:16,226 --> 00:01:18,395 To było coś w rodzaju wojna domowa w Afryce. 13 00:01:18,395 --> 00:01:21,898 Pojechał tam pomóc i zaginął. 14 00:01:21,898 --> 00:01:23,333 Lekarz? 15 00:01:25,602 --> 00:01:29,406 Czy ich ojciec żył w tej okolicy? 16 00:01:29,406 --> 00:01:31,007 Prawdopodobnie. 17 00:01:31,007 --> 00:01:33,877 Przeprowadzili się z Seulu do domu ich babci. 18 00:01:33,877 --> 00:01:35,979 Zgadza się. Lee Shi Yoon! 19 00:01:35,979 --> 00:01:39,483 - Myślałem, że znam to imię. - Co? 20 00:01:39,483 --> 00:01:44,187 Mój stary kolega z klasy poszedł do szkoły medycznej. 21 00:01:44,187 --> 00:01:46,690 Myślę, że to ten sam Lee Shi Yoon. 22 00:01:46,690 --> 00:01:49,493 Wow, Lee Shi Yoon. 23 00:01:49,493 --> 00:01:50,994 Tak dawno nie słyszałem jego imienia. 24 00:01:51,928 --> 00:01:56,066 Czekaj... więc to są dzieci Shi Yoon? 25 00:02:05,142 --> 00:02:08,245 Muszę powoli myśleć o wszystkim, jeden po drugim, w takich czasach. 26 00:02:09,479 --> 00:02:10,914 Uporządkujmy wszystko. 27 00:02:10,914 --> 00:02:14,084 Najpilniejszą rzeczą jest odpowiedź na Bom. 28 00:02:15,218 --> 00:02:16,486 Co mam jej powiedzieć? 29 00:02:17,287 --> 00:02:18,488 Również Shi Young. 30 00:02:18,488 --> 00:02:21,858 Nie mam pojęcia jak aby poradzić sobie z Lee Shi Youngiem. 31 00:02:21,858 --> 00:02:24,861 Zwłaszcza jej paskudny charakter. 32 00:02:24,861 --> 00:02:27,898 Nie, to nie o to chodzi. 33 00:02:27,898 --> 00:02:29,833 Ja też muszę porozmawiać z Shi Youngiem. 34 00:02:29,833 --> 00:02:32,502 Nie, nie można z nią rozmawiać. 35 00:02:32,502 --> 00:02:35,038 - Och, nie wiem. Nie wiem. - Kto to wziął? 36 00:03:15,111 --> 00:03:17,714 Co to za poczucie strachu? 37 00:03:17,714 --> 00:03:19,416 I ten strach? 38 00:03:25,255 --> 00:03:27,657 Hej, hej, hej! 39 00:03:27,657 --> 00:03:29,326 Hej, co robisz? 40 00:03:29,326 --> 00:03:30,994 Jedz wszystko, co chcesz. 41 00:03:37,167 --> 00:03:38,935 Hej. Dlaczego to bierzesz? 42 00:03:38,935 --> 00:03:41,538 To jest to, co jesteś mi winien za zjedzenie całej kupionej przeze mnie żywności. 43 00:03:43,173 --> 00:03:46,142 Hej! 44 00:03:50,747 --> 00:03:52,749 Lee Shi Young, dokąd idziesz o tej godzinie? 45 00:03:53,883 --> 00:03:56,419 Nie zamierzasz przeprosić babci? 46 00:03:57,354 --> 00:04:00,457 Nie zauważyłeś, że ona była wracasz późno do domu, odkąd to zrobiłeś? 47 00:04:02,759 --> 00:04:04,494 - Boże, ta dziewczyna. - Lee Shi Młody! 48 00:04:04,494 --> 00:04:06,863 To ostatnie moje awaryjne pieniądze. 49 00:04:06,863 --> 00:04:07,998 Oddaj to! 50 00:04:08,932 --> 00:04:10,700 Ona nie knuje nic dziwnego, prawda? 51 00:04:11,368 --> 00:04:12,802 O tak. Hej! 52 00:04:12,802 --> 00:04:16,273 Dziekan student kazał przynieść pisemne przeprosiny, kiedy dotrzesz do szkoły. 53 00:04:16,273 --> 00:04:17,641 Dostarczyłem wiadomość. 54 00:04:17,641 --> 00:04:18,975 Pisemne przeprosiny? Dlaczego? 55 00:04:18,975 --> 00:04:20,443 co? 56 00:04:20,443 --> 00:04:23,346 Lee Shi Young zawsze je pisze gdziekolwiek ona pójdzie. 57 00:04:23,346 --> 00:04:24,381 To nic. 58 00:04:25,282 --> 00:04:27,384 Co jest nie tak z twoją twarzą? 59 00:04:30,453 --> 00:04:32,389 Mamo... jogurt. 60 00:04:34,691 --> 00:04:37,794 Shi Young nie traktuje cię jak starszy bracie, bo tak się zachowujesz. 61 00:04:39,696 --> 00:04:41,331 Jednak smakuje dobrze. 62 00:04:41,331 --> 00:04:43,533 Lepiej nie myśl o wyjściu. 63 00:04:43,533 --> 00:04:45,335 Nie waż się iść do kafejki internetowej. 64 00:04:46,269 --> 00:04:47,537 Taki brudny. 65 00:04:58,014 --> 00:05:00,483 Cześć? Babcia? 66 00:05:00,483 --> 00:05:02,352 Czy nadal jesteś w hospicjum? 67 00:05:04,321 --> 00:05:05,355 Co? 68 00:05:06,723 --> 00:05:09,326 Ach, ta babcia z diamentem w kształcie łezki? 69 00:05:09,326 --> 00:05:12,696 Tak, zgadza się. Ta pani z ostatniego razu. 70 00:05:13,997 --> 00:05:15,865 Chce nauczyć się grać w Go-Stop. 71 00:05:15,865 --> 00:05:17,734 Czy możesz teraz przyjść? 72 00:05:18,902 --> 00:05:21,705 Dobra. Przyjdź szybko. 73 00:05:24,607 --> 00:05:27,344 Och, Bong Sook musi być szukam Shi Kyunga. 74 00:05:28,878 --> 00:05:30,480 Dokonałem małej manipulacji. 75 00:05:30,480 --> 00:05:32,349 Lubi grać w Go-Stop. 76 00:05:32,349 --> 00:05:34,551 Chcę, żeby uczyła się od Shi Kyunga i baw się dobrze. 77 00:05:34,551 --> 00:05:38,488 To lepsze niż jej przeklinanie cały czas na swoje dzieci. 78 00:05:38,488 --> 00:05:41,691 Babcia Duk Boon, jesteś babcią Shi Kyunga. 79 00:05:41,691 --> 00:05:43,259 nie wiedziałem. 80 00:05:43,259 --> 00:05:47,163 Żyłem tak, jakbym nie miał wnuka, wnuczka lub synowa. 81 00:05:47,163 --> 00:05:49,933 Nie wiem dlaczego byłem więc przeciwko ich oglądaniu. 82 00:05:51,201 --> 00:05:53,703 Obejmujesz wszystkich na świecie. 83 00:05:53,703 --> 00:05:55,138 Dlaczego tak się czułeś? 84 00:05:55,138 --> 00:05:57,774 Co to znaczy, że to przyjąłeś? 85 00:05:59,109 --> 00:06:00,977 Mój syn zaginął. 86 00:06:02,312 --> 00:06:06,049 To byli tutejsi ludzie który pomógł mi dalej żyć. 87 00:06:07,283 --> 00:06:08,551 Gdybyś naprawdę mnie znał... 88 00:06:08,551 --> 00:06:11,921 Byłem drobnym człowiekiem. 89 00:06:11,921 --> 00:06:14,157 Dlaczego miałbyś to powiedzieć? 90 00:06:14,157 --> 00:06:18,128 Czy wiesz jak bardzo Cię szanuję, Babcia Duk Boon? 91 00:06:18,128 --> 00:06:20,597 O nie. Nie mów takich rzeczy. 92 00:06:20,597 --> 00:06:24,868 Dlaczego ktoś taki jak ty miałby to powiedzieć dla takiego analfabety jak ja? 93 00:06:24,868 --> 00:06:26,603 Och, prawda. 94 00:06:27,604 --> 00:06:30,573 Kim Jae Woong zgodził się spotkać z matką. 95 00:06:31,674 --> 00:06:35,545 Oczywiście, że powinien. Powinien ją zobaczyć, zanim umrze. 96 00:06:35,545 --> 00:06:39,783 Jego matka nigdy się z tym nie pogodzi jeśli umrze, nie widząc jej. 97 00:06:39,783 --> 00:06:43,153 Ale to będzie trudne żeby sprowadzić tu swoją matkę. 98 00:06:43,153 --> 00:06:45,054 Nie mamy nikogo, kto mógłby ją odebrać. 99 00:06:45,054 --> 00:06:48,091 Nie może tu przyjść sama. 100 00:06:48,091 --> 00:06:51,728 Powinniśmy ją tu sprowadzić w każdy możliwy sposób. 101 00:06:51,728 --> 00:06:53,696 Gdzie ona mieszka? 102 00:06:53,696 --> 00:06:57,100 Gdzieś nad morzem w Boryeong, Chungcheong-do. 103 00:06:57,100 --> 00:06:58,134 Naprawdę? 104 00:07:00,837 --> 00:07:02,872 Jaki jest jej dokładny adres? 105 00:07:05,842 --> 00:07:07,177 Jak to zrobić? 106 00:07:07,177 --> 00:07:11,181 Wystarczy przesunąć palcem. 107 00:07:11,181 --> 00:07:12,182 Tak. 108 00:07:15,652 --> 00:07:16,820 To nie to. 109 00:07:16,820 --> 00:07:19,923 Próbowałem przesunąć drugą kartę. 110 00:07:19,923 --> 00:07:22,625 Przyzwyczaisz się, jeśli będziesz tak trzymać. 111 00:07:22,625 --> 00:07:24,794 - Spróbuj jeszcze raz. - Powinienem? 112 00:07:26,496 --> 00:07:29,032 Tym razem zrobię ten. 113 00:07:29,032 --> 00:07:31,568 To zadziałało! To zadziałało! 114 00:07:31,568 --> 00:07:33,002 To zadziałało? 115 00:07:34,471 --> 00:07:37,040 To zadziałało. To zadziałało! O, zadziałało! 116 00:07:37,040 --> 00:07:39,442 Mówiłem ci, że to zadziała. 117 00:07:41,478 --> 00:07:45,281 W takich chwilach musimy przybić piątkę. 118 00:07:45,281 --> 00:07:48,518 Och, musimy zrobić to dobrze jeśli mamy to zrobić. 119 00:07:49,552 --> 00:07:51,187 - O tak! - O tak! 120 00:07:55,258 --> 00:07:57,660 Kiedy go nie używasz, musisz... 121 00:07:58,962 --> 00:08:02,732 naciśnij to tutaj, aby je wyłączyć. 122 00:08:03,800 --> 00:08:07,403 Daję ci to, ponieważ Jestem wdzięczny, więc weź to. 123 00:08:07,770 --> 00:08:09,005 Nie, jest w porządku. 124 00:08:09,672 --> 00:08:12,442 Odłóż to, zanim ktoś przyjdzie. 125 00:08:12,442 --> 00:08:15,612 Jestem wdzięczny twojej babci, ale ona nigdy nie przyjmie moich pieniędzy. 126 00:08:15,612 --> 00:08:17,514 Więc chcę, żebyś trochę zaakceptował. 127 00:08:17,514 --> 00:08:19,082 Nie, jest w porządku. 128 00:08:20,383 --> 00:08:22,051 Czy wszystko idzie dobrze? 129 00:08:24,721 --> 00:08:26,456 Dobrze, dobrze. 130 00:08:26,456 --> 00:08:29,292 - To bardzo zabawne. - Jestem pewien, że tak. 131 00:08:29,292 --> 00:08:30,293 Jeszcze jedna runda? 132 00:08:31,427 --> 00:08:32,829 Jeśli się nad tym zastanowię... 133 00:08:35,832 --> 00:08:37,600 Nigdy nie poszłam zjeść z Bomem. 134 00:08:38,401 --> 00:08:39,969 Nigdy nic razem nie robiliśmy. 135 00:08:40,703 --> 00:08:44,107 OK, użyję tego pojechać w jakieś miłe miejsce z Bomem. 136 00:08:44,641 --> 00:08:48,144 Zjemy coś pysznego, a ja jej odpowiem w fajny sposób. 137 00:08:48,144 --> 00:08:49,579 Nie... 138 00:08:49,579 --> 00:08:51,214 Dam jej fajną odpowiedź. 139 00:08:51,214 --> 00:08:53,383 Potem zjemy coś pysznego. 140 00:08:55,852 --> 00:08:57,587 Nie wiem. 141 00:08:57,587 --> 00:08:59,722 Po prostu wykorzystam to mądrze i będzie dobrze do tej babci. 142 00:08:59,722 --> 00:09:01,958 Po prostu pomyśl o tym jako coś w rodzaju pracy na pół etatu. 143 00:09:01,958 --> 00:09:04,994 Tak, to zupełnie normalne. 144 00:09:12,168 --> 00:09:15,638 Przynieś jutro kaktusa, i przyjdź do mojego biura. 145 00:09:20,743 --> 00:09:22,779 - Chcesz pożyczyć mój telefon? - Tak. 146 00:09:22,779 --> 00:09:24,047 Tylko na jeden dzień, ok? 147 00:09:24,047 --> 00:09:25,782 Naprawdę tego dzisiaj potrzebuję. 148 00:09:25,782 --> 00:09:28,351 Mam naprawdę ważny czat grupowy z moimi przyjaciółmi zajmującymi się cosplayem. 149 00:09:28,351 --> 00:09:30,787 co? Proszę, ciociu Jung Soo. Tylko na jeden dzień. 150 00:09:30,787 --> 00:09:32,522 Ach, nie sądzę. 151 00:09:32,522 --> 00:09:35,792 Nie masz nikogo, kto by do ciebie dzwonił, i masz swój komputer. 152 00:09:35,792 --> 00:09:37,860 Będziesz cały dzień w domu. 153 00:09:37,860 --> 00:09:41,331 Nie, ja też potrzebuję telefonu. 154 00:09:41,331 --> 00:09:43,333 Przykro mi, ale nie mogę ci tego pożyczyć. 155 00:09:43,333 --> 00:09:45,101 Jesteś taka ostra, ciociu. 156 00:09:46,102 --> 00:09:49,105 Inne ciocie kupują telefony swoim siostrzenicom. 157 00:09:49,105 --> 00:09:50,773 Nie możesz mi nawet pożyczyć swojego? 158 00:09:50,773 --> 00:09:53,409 Ile lat przeżyłeś poza naszym domem? 159 00:09:53,409 --> 00:09:55,578 Powinieneś czuć się winny, i pożycz mi to. 160 00:09:56,913 --> 00:10:00,149 Hej, wolałbym kupić ci telefon. 161 00:10:00,149 --> 00:10:01,884 Później. 162 00:10:01,884 --> 00:10:05,989 Ciociu, masz dziwną osobę osobistą powód, dla którego mi go nie pożyczysz? 163 00:10:05,989 --> 00:10:07,123 Czy masz mężczyznę? 164 00:10:07,123 --> 00:10:10,627 Czy jesteś w jakimś sensie nielegalnego związku? 165 00:10:10,627 --> 00:10:14,464 Pospiesz się. To nic takiego. Co mówisz? 166 00:10:14,464 --> 00:10:18,101 Bardzo potrzebuję dzisiaj telefonu. 167 00:10:18,101 --> 00:10:19,736 Ciociu, spójrz na to. Spójrz, spójrz. 168 00:10:19,736 --> 00:10:21,104 Co to jest? 169 00:10:21,104 --> 00:10:24,807 Lee Shi Young, czekam na rozmowę telefoniczną. 170 00:10:27,243 --> 00:10:31,314 Gdzie powinniśmy się udać i jak mogę to zrobić odpowiedz jej i wyglądaj naprawdę fajnie? 171 00:10:33,316 --> 00:10:35,618 Hej, ty! Student. 172 00:10:36,819 --> 00:10:39,022 Przyniosłeś pisemne przeprosiny? 173 00:10:40,323 --> 00:10:43,559 Co to jest? Widziałem to już gdzieś wcześniej. 174 00:10:44,927 --> 00:10:46,996 Jak niegrzecznie z twojej strony, że zabrałeś moje ubrania? 175 00:10:47,897 --> 00:10:49,766 W porządku. Odpuszczę ci sprawę. 176 00:10:49,766 --> 00:10:50,767 To nie pierwszy raz. 177 00:10:50,767 --> 00:10:53,603 A co z 10 000 wonów? zabrałeś mi ostatnim razem? 178 00:10:53,603 --> 00:10:55,505 Daj mi moje 10 000 wygranych. 179 00:10:56,906 --> 00:10:59,042 Hej, tam. Studentko, studentko! 180 00:10:59,042 --> 00:11:00,743 Nie słyszysz mnie? 181 00:11:00,743 --> 00:11:02,245 O, cześć. 182 00:11:03,312 --> 00:11:05,014 Wejdź. Wejdź. 183 00:11:05,014 --> 00:11:07,383 - Witam. - Stań przede mną. 184 00:11:07,383 --> 00:11:08,785 To Shi Kyung. 185 00:11:08,785 --> 00:11:10,620 - Dzień dobry. - Cześć. 186 00:11:10,620 --> 00:11:12,255 - Cześć. - Dzień dobry. 187 00:11:17,393 --> 00:11:18,728 Dzień dobry. 188 00:11:18,728 --> 00:11:21,531 Więc Bom powiedziała, że coś ma porozmawiać o tym z Shi Kyungiem. 189 00:11:21,531 --> 00:11:22,865 O co chodziło? 190 00:11:22,865 --> 00:11:25,601 Hej, najpierw cię zapytałem. 191 00:11:25,601 --> 00:11:27,003 Nie przyjaźnisz się z Shi Youngiem? 192 00:11:27,003 --> 00:11:28,938 Zapytaj Shi Younga, dobrze? 193 00:11:28,938 --> 00:11:30,139 Ja też nie wiem. 194 00:11:33,776 --> 00:11:37,480 Czy Bernard o niczym nie wspomniał? z powrotem w domu? 195 00:11:37,480 --> 00:11:39,148 Nic nie powiedział. 196 00:11:39,148 --> 00:11:42,919 Jeśli jesteś taki ciekawy, zapytaj sam Boma lub Bernarda. 197 00:11:44,887 --> 00:11:46,389 Oto ona. Zapytaj ją. 198 00:11:48,091 --> 00:11:49,692 Nie, jest w porządku. 199 00:11:54,363 --> 00:11:57,433 Gdzie kupiłeś tę bluzę z kapturem? 200 00:11:57,433 --> 00:11:59,135 Ten? To Shi Kyunga. 201 00:12:00,002 --> 00:12:01,637 Czy chcesz się ze mną dzisiaj zamienić? 202 00:12:02,739 --> 00:12:03,740 Brzmi dobrze. 203 00:12:06,042 --> 00:12:08,711 Dzisiaj muszę coś powiedzieć, po prostu cokolwiek. 204 00:12:08,711 --> 00:12:12,148 Jeśli tak po prostu zostanę, to tak, jakbym nic nie zrobił. 205 00:12:13,182 --> 00:12:15,852 Ale co mam jej powiedzieć? 206 00:12:20,690 --> 00:12:21,758 Bum. 207 00:12:26,062 --> 00:12:27,063 Bum. 208 00:12:28,865 --> 00:12:29,866 Bum. 209 00:12:29,866 --> 00:12:32,802 Bum... Bum. 210 00:12:32,802 --> 00:12:34,537 Boże. 211 00:12:38,307 --> 00:12:40,943 Tak, powinniśmy się umawiać? 212 00:12:41,778 --> 00:12:42,912 Czy to zbyt powszechne? 213 00:12:43,813 --> 00:12:45,615 Myślałem o tym. 214 00:12:47,784 --> 00:12:48,818 Po prostu umówmy się na randkę. 215 00:12:49,252 --> 00:12:50,853 Czy to jest fajne? 216 00:12:55,958 --> 00:12:57,293 Jestem teraz zły. 217 00:12:59,295 --> 00:13:02,698 Nienawidzę siebie za to, że cię nie zapytałem najpierw się ze mną umówić. 218 00:13:07,837 --> 00:13:09,172 Szalony punk. 219 00:13:24,287 --> 00:13:27,523 Hej, myślałem o tym. 220 00:13:28,991 --> 00:13:31,394 Daj mi jeszcze kilka dni. 221 00:13:32,495 --> 00:13:34,864 To nie dlatego, że cię nie lubię lub cokolwiek. 222 00:13:37,834 --> 00:13:40,036 Ja też lubię być z tobą. 223 00:13:40,937 --> 00:13:44,307 Dziękuję również, że mi o tym jako pierwszy powiedziałeś. 224 00:13:45,308 --> 00:13:50,780 Myślę jednak, że potrzebuję więcej czasu myśleć i nie odpowiadać tak szybko. 225 00:13:51,881 --> 00:13:53,783 Nie wiem dlaczego tak jest. 226 00:13:54,584 --> 00:13:57,687 OK, będę szczery. 227 00:13:58,721 --> 00:13:59,722 Być może... 228 00:14:00,656 --> 00:14:03,492 to dlatego, że nigdy tego nie robiłem miał dziewczynę wcześniej. 229 00:14:04,660 --> 00:14:09,765 Wszystkie kobiety wokół mnie takie są moja mama, moja ciocia i Shi Young. 230 00:14:10,600 --> 00:14:13,469 Szczerze mówiąc, myślałem, że wszystkie dziewczyny byli jak Shi Young. 231 00:14:13,469 --> 00:14:17,273 Uparty, młody i samolubny. 232 00:14:17,273 --> 00:14:18,441 Ona robi co chce. 233 00:14:21,444 --> 00:14:23,846 Ty jednak jesteś inny. 234 00:14:24,280 --> 00:14:25,915 Więc byłem zaskoczony. 235 00:14:27,083 --> 00:14:28,551 Nie będę tego przeciągać. 236 00:14:29,318 --> 00:14:30,853 Daj mi kilka dni. 237 00:14:32,421 --> 00:14:33,723 Możesz na mnie poczekać, prawda? 238 00:14:38,594 --> 00:14:39,595 Dziękuję! 239 00:14:41,998 --> 00:14:43,499 Skontaktuję się z Tobą, kiedy będę gotowy. 240 00:14:44,200 --> 00:14:45,301 Miej wysokie oczekiwania. 241 00:14:45,301 --> 00:14:48,304 Wiesz, że wyglądasz całkiem ładnie od tyłu też. 242 00:14:50,539 --> 00:14:52,174 Hej, ty. Student! 243 00:15:07,089 --> 00:15:09,759 Po co czekać tyle dni? 244 00:15:09,759 --> 00:15:11,994 Zakończmy to dzisiaj. 245 00:15:13,195 --> 00:15:15,665 Jak... jak tu jesteś? 246 00:15:15,665 --> 00:15:18,200 Rozmawiałeś z Bomem która wygląda ładnie z tyłu. 247 00:15:18,200 --> 00:15:21,537 Co teraz zrobisz twoja uparta młodsza siostra to usłyszała? 248 00:15:21,537 --> 00:15:24,607 Ale nie martw się, Bernardzie, 249 00:15:24,607 --> 00:15:26,542 Skąd to wziąłeś? 250 00:15:26,542 --> 00:15:28,544 Pożyczyłeś to od cioci Jung Soo? 251 00:15:29,378 --> 00:15:31,514 Ja też lubię być z tobą. 252 00:15:32,481 --> 00:15:35,651 Dziękuję również, że najpierw mi o tym powiedziałeś. 253 00:15:35,651 --> 00:15:36,852 Lee Shi Młody! 254 00:15:36,852 --> 00:15:39,355 Pójdę do Boma i naszych kolegów z klasy. 255 00:15:39,355 --> 00:15:43,592 Dostarczę to tandetne nagranie do nich, nie pomijając żadnego z nich. 256 00:15:43,592 --> 00:15:45,828 Hej, nie możesz tego zrobić! 257 00:15:45,828 --> 00:15:47,596 Naprawdę im powiesz? 258 00:15:47,596 --> 00:15:48,965 Hej, hej! 259 00:15:48,965 --> 00:15:51,334 Nie jesteś aż tak bezmyślny. 260 00:15:51,334 --> 00:15:52,601 Ale jestem. 261 00:15:52,601 --> 00:15:54,603 Jestem uparty, młody i samolubny. 262 00:15:54,603 --> 00:15:56,272 Czego nie mogę zrobić? 263 00:15:56,272 --> 00:16:00,242 Hej, nie chciałem tego powiedzieć. Nie rób tego. 264 00:16:00,242 --> 00:16:05,014 Wolałbym zapomnieć o okrutnych rzeczach Shi Young zrobił mi tego dnia. 265 00:16:05,014 --> 00:16:08,584 A jednak dostałem swoje drobna zemsta na niej. 266 00:16:14,323 --> 00:16:15,391 Co? 267 00:16:16,325 --> 00:16:19,662 Ach, Shi Young? Nadal o tym myślisz? 268 00:16:19,662 --> 00:16:21,998 - Masz szczęście. - Dlaczego? 269 00:16:23,699 --> 00:16:25,134 Nie masz młodszej siostry. 270 00:16:25,901 --> 00:16:28,204 Chciałbym mieć młodszą siostrę jak Shi Young. 271 00:16:28,771 --> 00:16:29,872 Chcesz ją adoptować? 272 00:16:29,872 --> 00:16:31,674 - Co? - Nie. 273 00:16:31,674 --> 00:16:34,877 Lee Shi Young nie jest człowiekiem. 274 00:16:36,712 --> 00:16:37,780 Podzielmy ją. 275 00:16:38,748 --> 00:16:39,849 Pozwolę ci mieć więcej. 276 00:16:41,550 --> 00:16:42,618 Jasne. 277 00:16:42,618 --> 00:16:46,455 Ale nic wielkiego się nie wydarzyło z Shi Youngiem w klasie. 278 00:16:46,455 --> 00:16:48,290 Co to znaczy, że nic się nie stało? 279 00:16:48,290 --> 00:16:52,895 Lee Shi Young jest totalna mentalna wiedźma alfa. 280 00:16:52,895 --> 00:16:56,165 Myślałem, że oszaleję. 281 00:16:59,168 --> 00:17:01,837 Właściwie jest w moim telefonie komórkowym. 282 00:17:01,837 --> 00:17:03,672 Gdzie to jest? 283 00:17:03,672 --> 00:17:06,108 Czy to nie jest takie piękne? 284 00:17:08,277 --> 00:17:09,512 Proszę. 285 00:17:11,013 --> 00:17:12,481 Proszę. 286 00:17:14,316 --> 00:17:15,384 Odłóż to. 287 00:17:16,452 --> 00:17:18,187 Odłóż to. Odłóż to. 288 00:17:27,563 --> 00:17:28,831 Czy ona mówi poważnie? 289 00:17:44,180 --> 00:17:46,449 Dlatego Shi Young poszedł do gabinetu pielęgniarki. 290 00:17:48,050 --> 00:17:50,019 Czy Shi Young był poważnie kontuzjowany? 291 00:17:50,019 --> 00:17:52,822 Mówiłem ci, Lee Shi Young jest wiedźmą alfa. 292 00:17:52,822 --> 00:17:54,723 Nie robi jej się krzywda. 293 00:17:55,591 --> 00:17:58,761 Nawet poszła za burtę jesienią, odkąd to oglądałem. 294 00:17:59,261 --> 00:18:02,631 Jakie to ma znaczenie, czy Bom to usłyszy? 295 00:18:02,631 --> 00:18:04,900 Nie mówiłeś tego, żeby Bom to usłyszał? 296 00:18:04,900 --> 00:18:06,602 Hej, czy to to samo? 297 00:18:06,602 --> 00:18:11,240 Mówię jej sam i żeby moja młodsza siostra powiedziała za mnie. 298 00:18:11,240 --> 00:18:12,608 Czy to to samo? 299 00:18:12,608 --> 00:18:14,110 Chyba tak. 300 00:18:14,110 --> 00:18:16,278 Mam małą wiedzę w tej dziedzinie. 301 00:18:21,050 --> 00:18:22,585 Hej, muszę skorzystać z twojego telefonu. 302 00:18:25,554 --> 00:18:27,523 Przestań. Wpadniesz na to. 303 00:18:34,330 --> 00:18:35,931 Patrz, jak się rozglądasz. 304 00:18:41,270 --> 00:18:42,938 Uchroniłem cię przed uderzeniem się w głowę. 305 00:18:45,574 --> 00:18:46,575 Co tu robisz? 306 00:18:46,575 --> 00:18:48,144 Zjadłem przekąskę z Ga Ramem. 307 00:18:48,144 --> 00:18:49,578 Co z tobą? 308 00:18:49,578 --> 00:18:51,947 Nie udało mi się spotkać z tobą w szkole. 309 00:18:51,947 --> 00:18:54,683 Poszedłem do pielęgniarki, bo Nie czułem się dobrze. 310 00:18:54,683 --> 00:18:57,052 - A co teraz? Czy wszystko w porządku? - Tak. 311 00:18:57,052 --> 00:19:00,289 Odkąd się tak poznaliśmy, powinniśmy iść obejrzeć film? 312 00:19:00,289 --> 00:19:02,791 - Potraktuję. - To brzmi dobrze. 313 00:19:02,791 --> 00:19:04,493 Jest film, który chcę zobaczyć. 314 00:19:06,328 --> 00:19:09,165 Jesteś na pierwszym miejscu w szkole. Nie musisz się uczyć? 315 00:19:09,165 --> 00:19:11,667 Nie, nie mam dzisiaj zbyt wiele do nauki. 316 00:19:11,667 --> 00:19:14,103 A co z praktyką w talent show? Nie robisz tego? 317 00:19:14,103 --> 00:19:17,206 Och, nie udało mi się dobrze zatańczyć. Na razie przestałem. 318 00:19:17,206 --> 00:19:19,441 Czy Joo Yeon nie kontaktował się z tobą? 319 00:19:19,441 --> 00:19:22,912 Powiedział, że ma wiedzę na ten temat. Co za tępy facet. 320 00:19:24,980 --> 00:19:27,616 Mam zamiar już iść. Nagle mam się czego uczyć. 321 00:19:29,151 --> 00:19:31,854 Dlaczego? Powinieneś oglądać z nami. 322 00:19:31,854 --> 00:19:33,656 Nagle jestem wdzięczny. 323 00:19:34,490 --> 00:19:36,559 Czy jadłeś już kolację? 324 00:19:36,559 --> 00:19:39,595 - Jeszcze nie. - Co lubisz? Czego chcesz? 325 00:19:39,595 --> 00:19:42,798 Chcesz zjeść przed filmem? czy po filmie? 326 00:19:42,798 --> 00:19:45,234 Musimy jechać autobusem żeby dostać się do teatru. 327 00:19:45,234 --> 00:19:48,103 Mają dobre jelita krowie i kurze łapki. 328 00:19:49,138 --> 00:19:50,372 Lubię też smażoną kiełbasę wołową. 329 00:19:51,674 --> 00:19:53,876 Dobra. Dziś obdaruję Cię wszystkim. 330 00:19:57,146 --> 00:19:58,214 Kto to mógłby być? 331 00:20:00,216 --> 00:20:01,283 [Shi Young] 332 00:20:01,283 --> 00:20:06,222 Ta wiedźma alfa tak bardzo mnie nienawidzi. Dlaczego ona zawsze do mnie dzwoni? 333 00:20:08,157 --> 00:20:09,158 Co? 334 00:20:09,158 --> 00:20:11,093 Shi Kyung. 335 00:20:12,294 --> 00:20:13,329 Shi Młody. 336 00:20:14,296 --> 00:20:15,464 Co jest nie tak? 337 00:20:15,464 --> 00:20:17,433 Praca na pół etatu? Ty? 338 00:20:19,034 --> 00:20:20,402 Co jest nie tak? 339 00:20:20,402 --> 00:20:23,472 Gdzie jesteś? Pozostawać w miejscu. 340 00:20:23,472 --> 00:20:24,773 Zaraz tam będę. 341 00:20:26,742 --> 00:20:28,877 Idę zobaczyć się z Shi Youngiem, i zaraz wracam. 342 00:20:43,025 --> 00:20:44,326 Co się stało? 343 00:20:46,095 --> 00:20:48,230 Kto to był? Kto ci to zrobił? 344 00:20:49,732 --> 00:20:54,103 Zamówiłem mrożoną kawę, ale... 345 00:20:54,536 --> 00:20:58,507 Następnie... zwrot pieniędzy... 346 00:20:58,507 --> 00:21:01,010 Chciała to odzyskać. 347 00:21:02,678 --> 00:21:04,980 Zwolniony... 348 00:21:04,980 --> 00:21:07,783 Zamówienie było błędne... 349 00:21:09,585 --> 00:21:11,253 Gdzie jest ta kobieta! 350 00:21:15,090 --> 00:21:16,258 Hej, pani! 351 00:21:16,258 --> 00:21:18,794 Słyszałem, że rzuciłeś mrożoną kawą w twarz mojej młodszej siostry. 352 00:21:18,794 --> 00:21:20,929 Chcesz doświadczyć tego samego? 353 00:21:20,929 --> 00:21:21,964 Nie możesz. 354 00:21:21,964 --> 00:21:23,699 Pozwól mi odejść. Puścić! 355 00:21:23,699 --> 00:21:25,934 To nie pomoże ani tobie, ani Shi Youngowi. 356 00:21:25,934 --> 00:21:29,705 Ta kobieta rzuciła mrożoną kawę w Shi Younga, i nawet zażądała pieniędzy! 357 00:21:29,705 --> 00:21:31,974 Hej! Do której szkoły uczęszczasz? 358 00:21:31,974 --> 00:21:33,342 Kto jest twoim wychowawcą? 359 00:21:33,342 --> 00:21:37,646 Jak to się dzieje, że nawet dzieci tu są są takie obskurne? 360 00:21:37,646 --> 00:21:40,049 Hej, zadzwoń natychmiast do rodziców. 361 00:21:40,049 --> 00:21:41,817 Co zrobisz, jeśli zadzwonię do rodziców? 362 00:21:41,817 --> 00:21:45,688 Co mój Shi Young zrobił źle że na to zasłużyła? 363 00:21:50,092 --> 00:21:51,860 Bom przyszedł z Shi Kyungiem, prawda? 364 00:21:51,860 --> 00:21:53,796 Dlaczego nagle odeszła? 365 00:21:53,796 --> 00:21:56,231 Nie wiem. Planowali iść obejrzeć film. 366 00:21:56,231 --> 00:21:59,335 Wydaje się, że Bom ma tak wiele tajemnic. 367 00:22:00,202 --> 00:22:03,172 Czy prosty facet może lubić Shi Kyung sobie z nią poradził? 368 00:22:03,172 --> 00:22:04,807 Nie lekceważ Shi Kyunga. 369 00:22:07,076 --> 00:22:09,945 Czasami może wydawać się prosty, ale potrafi też zaskoczyć. 370 00:22:09,945 --> 00:22:11,980 - Widziałeś wcześniej. - Co? 371 00:22:11,980 --> 00:22:14,249 Masz na myśli, jak był zły na tę panią? 372 00:22:14,249 --> 00:22:16,085 To też prawda. 373 00:22:16,085 --> 00:22:19,722 Ani Bom, ani ja nie zrozumieliśmy rzecz, którą mówiłeś. 374 00:22:19,722 --> 00:22:22,224 Ale Shi Kyung zrozumiał wszystko od razu. 375 00:22:23,292 --> 00:22:24,793 To dlatego, że jest moim starszym bratem. 376 00:22:24,793 --> 00:22:26,829 Więc jest twoim starszym bratem. 377 00:22:26,829 --> 00:22:30,232 Hej, hej, hej. Jaki starszy brat? 378 00:22:30,232 --> 00:22:32,000 Czy kiedyś nadejdzie taki dzień kiedy zrozumiem 379 00:22:32,000 --> 00:22:33,502 co mówisz, kiedy płaczesz? 380 00:22:33,502 --> 00:22:35,204 To było prawie jak obcy język. 381 00:22:36,205 --> 00:22:37,272 Postaraj się. 382 00:22:37,272 --> 00:22:39,742 Jesteś mądry, więc będziesz szybszy niż Shi Kyung. 383 00:22:39,742 --> 00:22:42,444 W takim razie lepiej sprawię, że będziesz często płakać. 384 00:22:42,444 --> 00:22:44,780 W ten sposób będziesz mówił ten obcy język. 385 00:22:44,780 --> 00:22:47,249 O czym ty mówisz? Naprawdę nie płaczę dużo. 386 00:22:47,249 --> 00:22:50,219 Tak, zgadza się. Wyglądałeś jak płakałeś wiele razy. 387 00:22:51,320 --> 00:22:54,790 Wiesz, że stajesz się kimś więcej i bardziej jak Lee Shi Kyung. 388 00:22:54,790 --> 00:22:56,592 Jestem, co? 389 00:22:56,592 --> 00:23:00,429 Shi Kyung jest we mnie. 390 00:23:00,429 --> 00:23:01,930 To dobra rzecz. 391 00:23:01,930 --> 00:23:03,465 Spójrz na to. Spójrz na to. 392 00:23:04,199 --> 00:23:06,168 Kim Bom, czekaj! 393 00:23:06,168 --> 00:23:07,169 Kim Bom. 394 00:23:07,169 --> 00:23:09,338 Po prostu poczekaj. 395 00:23:10,672 --> 00:23:13,175 Porozmawiaj ze mną. Po prostu porozmawiaj ze mną. 396 00:23:13,175 --> 00:23:14,943 Nie chcę z tobą rozmawiać. 397 00:23:14,943 --> 00:23:16,278 Dlaczego się taki zachowujesz? 398 00:23:16,278 --> 00:23:19,782 Mieliśmy obejrzeć film. Czy to z powodu Shi Younga? 399 00:23:19,782 --> 00:23:20,916 Daj mi to. 400 00:23:20,916 --> 00:23:22,684 Musisz mi powiedzieć żebym wiedział. 401 00:23:22,684 --> 00:23:25,154 Nie dowiem się, jeśli mi nie powiesz. 402 00:23:25,154 --> 00:23:29,625 Nigdy wcześniej nie miałem dziewczyny, więc nie znam powodu. 403 00:23:29,625 --> 00:23:31,894 Proszę, powiedz mi. 404 00:23:31,894 --> 00:23:34,229 Powiedz mi, mógłbyś? 405 00:23:34,229 --> 00:23:36,865 Dobra. Powiem ci. 406 00:23:36,865 --> 00:23:40,135 Muszę ci to powiedzieć, żeby ci pomóc być naprawdę rozczarowany mną. 407 00:23:40,135 --> 00:23:42,304 Co masz na myśli? 408 00:23:43,639 --> 00:23:45,541 - Jestem zazdrosny. - Zazdrosny? 409 00:23:46,208 --> 00:23:47,342 Zazdrosny o co? 410 00:23:47,342 --> 00:23:48,877 Nie mam nikogo. 411 00:23:48,877 --> 00:23:52,714 Nawet jeśli zadzwonię do kogoś płaczącego, nikt nigdy by tak nie przybiegł. 412 00:23:53,682 --> 00:23:56,084 Nigdy...nikt. 413 00:23:57,653 --> 00:23:59,488 Nie jesteś zazdrosny o Shi Younga, prawda? 414 00:24:00,222 --> 00:24:01,657 Znasz mnie. 415 00:24:01,657 --> 00:24:03,492 Shi Young i ja jesteśmy wrogami. 416 00:24:03,492 --> 00:24:07,529 Nienawidzę siebie za to, że jestem taki, więc po prostu zostaw mnie w spokoju. 417 00:24:08,730 --> 00:24:09,932 Masz swojego tatę. 418 00:24:11,099 --> 00:24:13,101 Wydajesz się być bardzo blisko swojego taty. 419 00:24:14,203 --> 00:24:17,506 Iść. Po prostu idź! 420 00:24:26,048 --> 00:24:28,684 [To wicedyrektor. Nadal będę czekać jutro.] 421 00:24:39,228 --> 00:24:40,863 [Przestań. Wpadniesz na to.] 422 00:24:40,863 --> 00:24:42,698 [Patrz, jak się rozglądasz.] 423 00:24:58,146 --> 00:24:59,915 Bom znów jest nieobecny. 424 00:25:11,727 --> 00:25:12,828 Lee Shi Kyunga. 425 00:25:14,296 --> 00:25:18,267 Już cię widziałem. Już cię widziałem. 426 00:25:19,468 --> 00:25:21,970 Odroczona płatność. Co to jest? 427 00:25:21,970 --> 00:25:24,473 Najpierw wykonaj swoją misję. 428 00:25:24,473 --> 00:25:27,509 Jeśli dobrze wykonasz tę misję, to możesz mi przynieść kaktusa. 429 00:25:27,509 --> 00:25:31,280 To się nigdy nie stanie. 430 00:25:32,281 --> 00:25:33,582 Ta misja jest... 431 00:25:33,582 --> 00:25:35,617 Nie jestem ciekawy. 432 00:25:35,617 --> 00:25:37,185 Słuchaj, nawet jeśli nie jesteś ciekawy. 433 00:25:37,185 --> 00:25:39,121 Co? Ona potrafi czytać w moich myślach. 434 00:25:40,923 --> 00:25:42,991 Znasz pacjenta Kim Jae Woong w hospicjum? 435 00:25:42,991 --> 00:25:45,827 Usłyszałem babcię Duk Boo Zrobiłem mu zupę z pasty sojowej. 436 00:25:45,827 --> 00:25:49,831 - Tak. - Idź i przyprowadź tu jego matkę. 437 00:25:49,831 --> 00:25:52,034 Mieszka nad morzem w Chungcheong-do. 438 00:25:52,034 --> 00:25:53,068 Dlaczego miałbym to zrobić? 439 00:25:53,068 --> 00:25:55,437 Pacjent chce się z nią widzieć. 440 00:25:55,437 --> 00:25:57,706 Nikt jednak nie może jej zabrać. 441 00:25:57,706 --> 00:25:59,408 Ale dlaczego miałbym iść? 442 00:25:59,408 --> 00:26:03,445 Otrzymasz rekompensatę za koszty transportu. 443 00:26:03,445 --> 00:26:04,746 NIE. 444 00:26:04,746 --> 00:26:07,282 Bardzo kiepsko orientuję się w kierunkach. 445 00:26:07,282 --> 00:26:11,620 Oczywiście, byłoby wspaniale aby pacjent mógł zobaczyć swoją matkę. 446 00:26:11,620 --> 00:26:13,155 Możesz iść z przyjacielem. 447 00:26:16,792 --> 00:26:20,028 Tak, pójdę z Bomem. Widzimy też ocean. 448 00:26:32,407 --> 00:26:34,009 [Nieodebrane połączenie: Bernard] 449 00:26:38,380 --> 00:26:39,715 Chodźmy zobaczyć ocean. 450 00:26:39,715 --> 00:26:42,985 Będę na ciebie czekać w sobotę rano o 8:00 na terminalu. 451 00:26:53,161 --> 00:26:55,797 [Mama] 452 00:27:15,283 --> 00:27:18,020 Słyszałem, że twoja mama dzisiaj przyjeżdża. 453 00:27:18,987 --> 00:27:20,122 Tak. 454 00:27:20,122 --> 00:27:24,159 Słyszałem, że nie może przyjść sama. Chyba ktoś ją przyprowadza. 455 00:27:24,159 --> 00:27:27,663 Tak, ale nie wiem kto to jest. 456 00:27:29,031 --> 00:27:30,732 Jestem wdzięczny, kimkolwiek jest. 457 00:27:30,732 --> 00:27:34,469 Musisz być podekscytowany. 458 00:27:34,469 --> 00:27:36,138 Nie mogłem zmrużyć oka. 459 00:27:37,439 --> 00:27:41,743 Szczerze mówiąc, nadal nie mogę uwierzyć to się naprawdę dzieje. 460 00:27:46,348 --> 00:27:49,317 Z ulgą to widzę pogoda jest taka ładna. 461 00:28:05,133 --> 00:28:06,902 Nasza wyprawa nad ocean... 462 00:28:06,902 --> 00:28:12,474 było bardzo różne od czego Pierwotnie sobie to wyobrażałem. 463 00:28:14,142 --> 00:28:16,144 Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 464 00:28:16,144 --> 00:28:17,312 Porozmawiajmy w środku. 465 00:28:17,312 --> 00:28:19,648 Muszę teraz gdzieś iść. 466 00:28:19,648 --> 00:28:21,216 Gdzie byś poszedł? 467 00:28:21,216 --> 00:28:23,852 Wyjechałem wcześnie rano tylko po to, żeby cię zobaczyć. 468 00:28:23,852 --> 00:28:25,187 Wejdź do środka. 469 00:28:48,710 --> 00:28:52,180 Dostałem telefon ze szkoły i usłyszałem tę wiadomość opuściłeś kilka dni w szkole. 470 00:28:52,180 --> 00:28:55,884 Dlaczego w ogóle tu jesteś, jeśli jesteś nawet nie chodzisz do szkoły? 471 00:28:57,152 --> 00:28:59,821 Czy to z powodu twojego wspaniałego taty? 472 00:28:59,821 --> 00:29:02,691 Gdyby mnie tu nie było, co byłbyś w stanie dla mnie zrobić? 473 00:29:02,691 --> 00:29:04,292 Co byś zrobił? 474 00:29:04,292 --> 00:29:07,796 Wszystko co muszę zrobić to trzymać się poza zasięgiem wzroku. 475 00:29:07,796 --> 00:29:09,431 Dlaczego zachowujesz się nietypowo? 476 00:29:09,431 --> 00:29:11,466 Czy wierzysz w to co mówisz? 477 00:29:11,466 --> 00:29:13,301 Czy kiedykolwiek cię o coś prosiłem? 478 00:29:13,301 --> 00:29:16,972 Nie interesujesz się mną, więc dlaczego mi to robisz? 479 00:29:16,972 --> 00:29:20,242 Ponieważ jesteś moją mamą? Ponieważ jesteśmy rodziną? 480 00:29:20,242 --> 00:29:23,545 - Kim Bom. - Nie wiem, co to jest rodzina. 481 00:29:24,179 --> 00:29:26,815 Wychowałeś mnie w ten sposób, więc czego ode mnie oczekujesz? 482 00:29:26,815 --> 00:29:28,250 Czego bym się spodziewał? 483 00:29:28,250 --> 00:29:30,752 Po prostu żyj normalnie uczeń szkoły średniej. 484 00:29:30,752 --> 00:29:33,955 Idź do szkoły, ucz się i nie denerwuj mnie. 485 00:29:33,955 --> 00:29:36,158 Czy to wydaje ci się normalne? 486 00:29:36,158 --> 00:29:39,161 Coś takiego jest dla mnie bardzo trudne. 487 00:29:40,228 --> 00:29:41,563 Wiedz, czego się spodziewać. 488 00:29:43,431 --> 00:29:44,833 Bom nie przyszedł. 489 00:29:46,535 --> 00:29:49,805 Bom nie przyszedł, a moje serce przypominało zimę. 490 00:30:25,273 --> 00:30:27,209 Pod koniec tej podróży... 491 00:30:28,543 --> 00:30:31,613 Czułem się, jakbym został zdradzony. 492 00:30:32,280 --> 00:30:33,515 Czy wszystko w porządku? 493 00:30:35,617 --> 00:30:37,085 Weź głęboki oddech. 494 00:31:34,576 --> 00:31:36,778 Przyglądałem się tym dwóm osobom tak bardzo płaczę. 495 00:31:36,778 --> 00:31:41,182 Było coś, czego było mi przykro. 496 00:31:42,817 --> 00:31:43,852 Również... 497 00:31:49,124 --> 00:31:50,125 Wiedziałem... 498 00:31:51,393 --> 00:31:53,395 co chciałem powiedzieć Bomowi. 499 00:32:01,269 --> 00:32:03,038 Muszę się z tobą teraz spotkać. 500 00:32:03,038 --> 00:32:05,473 Gdzie jesteś? Gdzie teraz jesteś? 501 00:32:14,316 --> 00:32:16,151 Bom pamiętał. 502 00:32:19,487 --> 00:32:21,623 Ten moment, w którym się poznaliśmy. 503 00:32:31,166 --> 00:32:33,335 Czy podróż była udana? 504 00:32:33,335 --> 00:32:34,336 Tak. 505 00:32:35,570 --> 00:32:37,973 Czekałem długo dziś rano na terminalu. 506 00:32:37,973 --> 00:32:40,208 Poszedłem do terminala. 507 00:32:40,208 --> 00:32:42,444 Spóźniłem się, a ciebie nie było. 508 00:32:42,444 --> 00:32:44,112 Powinieneś był zadzwonić. 509 00:32:44,112 --> 00:32:46,081 Myślałem o tym. 510 00:32:55,056 --> 00:32:58,126 Nie musiałem mówić nic fajnego. 511 00:32:58,126 --> 00:32:59,361 O nas, randkach... 512 00:32:59,361 --> 00:33:02,263 Ja też nie musiałem ćwiczyć. 513 00:33:02,263 --> 00:33:04,032 Chcę teraz dać ci moją odpowiedź. 514 00:33:10,972 --> 00:33:11,973 Dobra. 515 00:33:13,708 --> 00:33:14,809 Umówmy się. 516 00:33:23,518 --> 00:33:24,552 Dobra. 517 00:33:34,929 --> 00:33:38,366 Jeśli zadzwonisz do mnie płacząc, Pobiegnę do Ciebie jak szalony. 518 00:33:39,601 --> 00:33:40,668 Dobra. 519 00:33:42,504 --> 00:33:44,672 Wystarczyło jedno słowo, które nas połączyło. 520 00:33:48,343 --> 00:33:50,712 OK. Umówmy się. 521 00:34:01,523 --> 00:34:05,627 Powód, dla którego cię uczyłem jak grać w Go-Stop... 522 00:34:06,928 --> 00:34:08,863 ponieważ jest to coś, w czym jestem dobry. 523 00:34:10,365 --> 00:34:12,600 Ja też dobrze się przy tym bawiłem. 524 00:34:13,802 --> 00:34:15,570 Ale płacenie za to... 525 00:34:17,806 --> 00:34:21,609 To prawda, że nie mam pieniędzy, ale płacą za to... 526 00:34:22,744 --> 00:34:24,279 Poczułem się naprawdę źle. 527 00:34:25,213 --> 00:34:30,218 Wydałem 10 000 wonów na zjedzenie hamburgerów i wypij drinka z moim przyjacielem. 528 00:34:31,352 --> 00:34:32,787 Zapłacę ci. 529 00:34:41,930 --> 00:34:44,466 Chcę, żebyś to miał. 530 00:35:20,702 --> 00:35:22,137 [Przewodniczący klasy] 531 00:35:22,137 --> 00:35:23,404 Hej, Bernardzie. 532 00:35:23,404 --> 00:35:25,607 Co jest między tobą i Bomem? 533 00:35:25,607 --> 00:35:28,743 Ty i Bom byliście odpowiedzialni za taniec, ale to zniszczyłeś. 534 00:35:28,743 --> 00:35:30,678 Teraz zostawiłeś nas w zawieszeniu. 535 00:35:30,678 --> 00:35:32,147 Nigdy nie mówiłem, że to ja będę dowodził. 536 00:35:32,147 --> 00:35:36,184 Mimo wszystko nie umiemy tańczyć, więc musimy zrobić coś innego. 537 00:35:36,184 --> 00:35:37,752 Dlaczego musimy? 538 00:35:37,752 --> 00:35:40,522 Shi Kyung i Bom mogą nie przyzwyczaić się do tych rzeczy. 539 00:35:40,522 --> 00:35:41,556 Pochodzą z Seulu. 540 00:35:41,556 --> 00:35:44,459 Poza tym oboje są ostatnio zajęci. 541 00:35:45,426 --> 00:35:46,494 Dlaczego? 542 00:35:46,494 --> 00:35:51,866 Przypadkowo, spotykacie się ze sobą? 543 00:35:51,866 --> 00:35:54,502 Tak... dlaczego? 544 00:35:54,502 --> 00:35:56,337 Wow! 545 00:35:56,337 --> 00:35:57,605 Kurczak, kurczak! 546 00:35:57,605 --> 00:35:59,941 Kurczak, kurczak! Tak! 547 00:36:02,110 --> 00:36:04,379 - Kurczak, kurczak! - Uspokój się, dobrze? 548 00:36:04,379 --> 00:36:06,014 Kurczak, kurczak, kurczak! 549 00:36:06,014 --> 00:36:07,448 Dlaczego oni się tak zachowują? 550 00:36:07,448 --> 00:36:11,186 Wicedyrektor powiedziała, że zajmie się leczeniem zajęcia z pierwszą parą, która zjadła kurczaka. 551 00:36:11,186 --> 00:36:15,490 Bernard, dowiesz się, kim jesteśmy zrobimy dla naszego talentu do jutra. 552 00:36:16,324 --> 00:36:18,226 Spotkajmy się tu ponownie jutro. 553 00:36:21,229 --> 00:36:22,497 Joo Yeon. 554 00:36:30,605 --> 00:36:33,641 Hej, masz całkiem duże usta. 555 00:36:33,641 --> 00:36:36,277 Jedyne co zrobiłem to to powiedziałem byliście zajęci. 556 00:36:37,312 --> 00:36:40,848 Myślałam, że to żart, ale naprawdę nigdy nie było pary? 557 00:36:40,848 --> 00:36:42,550 To nie to. 558 00:36:42,550 --> 00:36:45,787 Była jedna para. Przyszli dawno temu i pobrali się. 559 00:36:46,554 --> 00:36:49,190 Jednak wszyscy jesteśmy jak rodzina. 560 00:36:49,190 --> 00:36:50,892 Rodzina nie może się ze sobą spotykać. 561 00:36:53,461 --> 00:36:54,562 Jestem głodny. 562 00:36:54,562 --> 00:36:57,065 Prawidłowy? Jesteś głodny? 563 00:36:57,065 --> 00:36:59,734 - Powinniśmy iść coś zjeść? - Muszę jechać do hospicjum. 564 00:36:59,734 --> 00:37:01,369 Mój tata chce, żebym przyjechał. 565 00:37:01,369 --> 00:37:03,271 - Idę. - Czekać. 566 00:37:04,505 --> 00:37:06,341 Ja też muszę wpaść do hospicjum. 567 00:37:06,341 --> 00:37:09,143 Dlaczego musisz iść? Nie poszedłeś wcześniej? 568 00:37:09,143 --> 00:37:11,779 Znajdź miejsce jak ostatnim razem, i wyślij mi zdjęcie. 569 00:37:11,779 --> 00:37:13,681 To była świetna zabawa. 570 00:37:13,681 --> 00:37:14,749 Dobra. 571 00:37:17,752 --> 00:37:21,022 Czy to prawda? Co lubisz w Shi Kyungu? 572 00:37:21,022 --> 00:37:23,324 Mam na myśli, jak długo go lubisz? 573 00:37:24,225 --> 00:37:27,362 Odkąd padł na kolana przed Yong Gi. 574 00:37:27,362 --> 00:37:30,098 Co? Dlaczego więc? 575 00:37:30,098 --> 00:37:33,134 Wyglądał wtedy tak fajnie. 576 00:37:33,134 --> 00:37:37,205 Czy to ty wysłałeś tę notatkę? 577 00:37:37,205 --> 00:37:42,043 Tak, martwiłem się, że może faktycznie być gangsterem-łobuzem. 578 00:37:42,043 --> 00:37:43,478 Suk Joo Yeon, ty... 579 00:37:45,313 --> 00:37:47,682 Jestem o ciebie zazdrosny. 580 00:37:47,682 --> 00:37:49,884 Ja też chcę kogoś polubić. 581 00:37:49,884 --> 00:37:53,087 Nie mam na myśli Park Bo Gum, ale jak w prawdziwym życiu. 582 00:37:53,087 --> 00:37:55,156 Och, dziewczyno. 583 00:37:56,724 --> 00:37:58,393 Co sądzisz o Yong Gi? 584 00:37:58,393 --> 00:38:00,495 Ji Hye i Yong Gi brzmią razem bardzo dobrze. 585 00:38:00,495 --> 00:38:03,665 Hej! Yong Gi jest straszny. 586 00:38:04,699 --> 00:38:06,668 A potem Ga Ram? 587 00:38:16,644 --> 00:38:20,848 Co się stało na świecie? Co się stało? 588 00:38:20,848 --> 00:38:22,884 - Poważnie... - Proszę o ciszę. 589 00:38:22,884 --> 00:38:24,452 Twoja teściowa właśnie zasnęła. 590 00:38:34,295 --> 00:38:36,230 Och, co mam zrobić? 591 00:38:37,732 --> 00:38:39,934 Przyjdź do mojej pracy. 592 00:38:39,934 --> 00:38:41,035 Co teraz? 593 00:38:50,812 --> 00:38:51,846 Co to jest? 594 00:38:51,846 --> 00:38:54,916 10 000 wonów, które ci wcześniej wziąłem. 595 00:38:55,983 --> 00:38:57,518 Próbuję tylko podziękować. 596 00:38:58,386 --> 00:39:00,822 Widzisz? Twój brat jest najlepszy. 597 00:39:00,822 --> 00:39:01,856 Nie ma mowy. 598 00:39:03,224 --> 00:39:06,160 O tak, czy przeprosiłeś babcię? 599 00:39:06,160 --> 00:39:07,695 Dlaczego miałbym to zrobić? 600 00:39:07,695 --> 00:39:12,800 Babcia zostaje do późna w hospicjum lub z przyjacielem każdej nocy przez ciebie. 601 00:39:12,800 --> 00:39:14,202 Dlaczego to przeze mnie? 602 00:39:14,202 --> 00:39:15,370 Babcia jest po prostu zajęta. 603 00:39:15,370 --> 00:39:20,375 Wyraźnie słyszałem, jak mówiła, że ci się podoba kiedy wraca późno do domu. 604 00:39:20,375 --> 00:39:21,509 Bądź dla niej dobry. 605 00:39:26,447 --> 00:39:27,482 Gdzie to jest? 606 00:39:27,482 --> 00:39:30,852 Za szkołą płynie rzeka. Wygląda na to. 607 00:39:30,852 --> 00:39:32,286 Za szkołą? 608 00:39:36,824 --> 00:39:38,259 Spotkasz się z Bomem, prawda? 609 00:39:38,259 --> 00:39:40,128 Słyszałem, że się spotykacie. 610 00:39:40,128 --> 00:39:44,098 Trwa to jedną minutę i 30 sekund za plotkę, która rozeszła się w tej szkole. 611 00:39:44,098 --> 00:39:47,368 Co jest z gustem Boma co do mężczyzn? 612 00:39:48,803 --> 00:39:50,037 Ta dziewczyna... 613 00:39:57,445 --> 00:39:58,446 co? 614 00:40:00,281 --> 00:40:01,315 Miliardy wygranych? 615 00:40:02,984 --> 00:40:04,852 Dlaczego więc to masz? 616 00:40:06,254 --> 00:40:07,288 Nie wiem dlaczego. 617 00:40:09,257 --> 00:40:12,126 Weź to. Pospiesz się i zaakceptuj to. 618 00:40:13,294 --> 00:40:14,695 Żartujesz, prawda? 619 00:40:17,198 --> 00:40:18,733 Dlaczego miałbyś mi to dać? 620 00:40:19,634 --> 00:40:22,136 Nie mów o tym nikomu. 621 00:40:22,136 --> 00:40:24,906 To będzie duży problem jeśli moje dzieci się o tym dowiedzą. 622 00:40:24,906 --> 00:40:26,874 Nie, nie chcę tego. 623 00:40:27,842 --> 00:40:29,644 Matka. 624 00:40:32,680 --> 00:40:35,450 Słyszałem, że odzyskałeś apetyt. 625 00:40:35,450 --> 00:40:38,019 Przyniosłem ci owsiankę z czarnym sezamem które tak bardzo lubisz. 626 00:40:38,019 --> 00:40:40,354 Bardzo dobrze to zmieliłem. 627 00:40:40,354 --> 00:40:41,489 Nie chcę tego. 628 00:40:41,489 --> 00:40:44,091 Być może go otrułeś. 629 00:40:44,091 --> 00:40:47,128 Hej, nie zachowuj się tak więcej. 630 00:40:47,128 --> 00:40:51,132 Nie zachowuj się tak i wypij trochę póki jest jeszcze ciepło. 631 00:40:51,132 --> 00:40:53,968 Mamo, ach... 632 00:40:57,438 --> 00:41:00,908 Mamo, dlaczego jesteś taka wobec mnie? 633 00:41:00,908 --> 00:41:03,144 Hej, pani! 634 00:41:03,144 --> 00:41:05,680 Słyszałem, że rzuciłeś mrożoną kawą w twarz mojej młodszej siostry. 635 00:41:05,680 --> 00:41:07,615 Hej! Do której szkoły uczęszczasz? 636 00:41:07,615 --> 00:41:09,116 Kto jest twoim wychowawcą? 637 00:41:09,116 --> 00:41:12,920 Jak to się dzieje, że nawet dzieci tu są są takie obskurne? 638 00:41:12,920 --> 00:41:15,923 Hej, zadzwoń już do rodziców? 639 00:41:15,923 --> 00:41:18,392 Och... ta pani. 640 00:41:19,193 --> 00:41:20,962 Och, ty! 641 00:41:20,962 --> 00:41:22,163 Shi Kyung, możesz iść. 642 00:41:24,031 --> 00:41:25,032 Tak. 643 00:41:37,512 --> 00:41:38,579 Hej. 644 00:41:41,048 --> 00:41:42,183 Czego chcesz? 645 00:41:42,183 --> 00:41:44,385 Obniż głos. Co tu robisz? 646 00:41:44,385 --> 00:41:45,720 Kim w ogóle jesteś? 647 00:41:45,720 --> 00:41:48,189 Dlaczego się kręcisz moja teściowa? 648 00:41:48,189 --> 00:41:50,157 - Czego chcesz? - Hej, pani! 649 00:41:50,157 --> 00:41:53,227 Zostaniesz zraniony, jeśli będziesz działać poza kolejnością. Nie mieszaj się. 650 00:41:57,265 --> 00:41:59,166 Kim ona w ogóle jest? 651 00:42:00,134 --> 00:42:01,235 Właśnie to mówię. 652 00:42:02,770 --> 00:42:05,573 Jaki jest jej powód za kręcenie się w pobliżu tej babci? 653 00:42:06,374 --> 00:42:07,708 Czego ona chce? 654 00:42:07,708 --> 00:42:10,444 Przesłuchuje cię o różne rzeczy czuje się winna. 655 00:42:10,444 --> 00:42:11,546 Myślę, że tak. 656 00:42:14,081 --> 00:42:15,950 Zatrzymasz ten pierścionek? 657 00:42:15,950 --> 00:42:18,753 NIE! Nigdy bym tego nie zrobił. 658 00:42:19,854 --> 00:42:24,025 Wróciłem, żeby jej to zwrócić. 659 00:42:24,025 --> 00:42:25,293 Jednak nie była przytomna. 660 00:42:26,494 --> 00:42:27,562 Martwię się o nią. 661 00:42:31,365 --> 00:42:32,867 To jest bardzo ładne. 662 00:43:02,563 --> 00:43:03,764 Co robisz? 663 00:43:07,401 --> 00:43:08,636 Hej! 664 00:43:17,311 --> 00:43:20,114 Gdzie jest pierścionek z brylantem? 665 00:43:24,285 --> 00:43:25,620 Co mam zrobić? 666 00:43:29,223 --> 00:43:30,358 Gdzie to jest? 667 00:43:42,837 --> 00:43:44,305 Jung Wona. 668 00:43:46,574 --> 00:43:47,708 Czekać! 669 00:43:51,512 --> 00:43:53,948 Coś ukrywałeś ode mnie, prawda? 670 00:43:53,948 --> 00:43:55,616 Nie, nie mam. 671 00:43:55,616 --> 00:43:57,652 Powiedz mi. Co to jest? 672 00:43:59,086 --> 00:44:02,623 Dostałam umowę o pracę na stanowisku nauczyciela. 673 00:44:02,623 --> 00:44:03,691 Naprawdę? 674 00:44:03,691 --> 00:44:07,395 Jest za wcześnie, żeby się z tego cieszyć. Muszę zdać test, prowadząc zajęcia. 675 00:44:07,395 --> 00:44:10,398 Muszę zdać ten test, żeby zostać zatrudnionym. 676 00:44:10,398 --> 00:44:12,867 - Ale... - Ale co? 677 00:44:12,867 --> 00:44:15,903 Tak się składa, że to Shi Kyung i klasa Shi Younga. 678 00:44:15,903 --> 00:44:18,105 Och, to wspaniale. 679 00:44:18,105 --> 00:44:19,840 Liczba studentów jest bardzo mała. 680 00:44:19,840 --> 00:44:24,145 Czuję się bardzo zdenerwowany, myśląc o tym nauczanie Shi Kyunga i Shi Younga. 681 00:44:25,346 --> 00:44:26,414 Jakie to dziwne. 682 00:44:27,314 --> 00:44:30,685 Ach, możesz po prostu ćwiczyć przed nimi. 683 00:44:30,685 --> 00:44:33,621 To też byłaby dobra metoda. 684 00:44:33,621 --> 00:44:36,590 Piosenka, której teraz słuchasz, to... 685 00:44:36,590 --> 00:44:41,529 Kwartet smyczkowy Czajkowskiego, Nr 1, część druga... 686 00:44:41,529 --> 00:44:45,132 Czy myślisz, że zrobienie cosplayu? to też zły pomysł? 687 00:44:45,132 --> 00:44:46,734 Nie sądzisz, że to by się dobrze skończyło? 688 00:44:46,734 --> 00:44:48,736 Może spróbuję jeśli to mogłoby się dobrze skończyć. 689 00:44:48,736 --> 00:44:50,438 Nie wiem. 690 00:44:50,438 --> 00:44:52,440 Co robi Twoja grupa? 691 00:44:52,440 --> 00:44:55,309 Słyszałem, że ty i Bom jesteście ciężarem bo nie umiesz tańczyć. 692 00:44:56,877 --> 00:44:58,713 Nie wiem. 693 00:45:00,715 --> 00:45:03,684 Ach, o tym też muszę pomyśleć. 694 00:45:05,653 --> 00:45:08,189 Dlaczego mnie nie słuchasz? 695 00:45:08,189 --> 00:45:11,592 Ciociu, to jest nudne. Jestem śpiący. 696 00:45:12,126 --> 00:45:13,227 Jesteś śpiący? 697 00:45:13,227 --> 00:45:15,129 Ciociu, przepraszam. 698 00:45:15,129 --> 00:45:16,797 Jestem zajęty i myślę, że muszę iść. 699 00:45:16,797 --> 00:45:18,232 NIE! Czekaj, czekaj. 700 00:45:18,232 --> 00:45:19,233 Mam coś do zrobienia. 701 00:45:19,233 --> 00:45:21,736 Po prostu usiądź na chwilę. Poczekaj chwilę. 702 00:45:21,736 --> 00:45:23,471 Ćwicz przed babcią. 703 00:45:23,471 --> 00:45:26,807 Jeśli możesz to zrobić w obecności babci, możesz to zrobić przed kimkolwiek. 704 00:45:26,807 --> 00:45:29,410 Po prostu powiedz mi, żebym zamiast tego umarł. 705 00:45:31,212 --> 00:45:32,480 A co z babcią? 706 00:45:33,481 --> 00:45:35,683 Babcia śpi. A co z nią? 707 00:45:35,683 --> 00:45:38,285 Już? Kiedy weszła? 708 00:45:38,285 --> 00:45:40,054 Położyła się spać zaraz po wejściu. 709 00:45:40,054 --> 00:45:42,156 Czy ona źle się czuje? 710 00:45:42,156 --> 00:45:45,626 Poważnie? muszę zrobić coś w pokoju. 711 00:45:45,626 --> 00:45:47,027 Zrób to tutaj. 712 00:45:47,027 --> 00:45:49,263 Nie włączaj światła kiedy ona śpi. 713 00:45:50,297 --> 00:45:53,000 A czy przeprosiłeś ją? 714 00:45:53,000 --> 00:45:54,034 Boże! 715 00:45:58,639 --> 00:46:00,541 Kiedy ona dorośnie? 716 00:46:00,541 --> 00:46:03,577 A co z tobą? Czy praktyka pomaga? 717 00:46:03,577 --> 00:46:06,714 Jung Wonie, co mam zrobić? 718 00:46:06,714 --> 00:46:08,182 Dlaczego? To nie działa? 719 00:46:39,513 --> 00:46:42,416 Babcia. To ja, Shi Young. 720 00:47:03,404 --> 00:47:04,672 Co robisz? 721 00:47:07,775 --> 00:47:08,943 Hej! 722 00:47:43,344 --> 00:47:46,447 Gdzie to jest na świecie! Gdzie to jest? 723 00:47:48,582 --> 00:47:49,783 Hej, szalony punku. 724 00:47:54,154 --> 00:47:56,223 Dlaczego zawsze zachowujesz się tak szalenie? 725 00:48:03,497 --> 00:48:04,632 Poważnie... 726 00:48:06,166 --> 00:48:08,102 Czy myślałeś o pokazie talentów? 727 00:48:09,036 --> 00:48:11,005 Powinienem o tym pomyśleć. 728 00:48:11,005 --> 00:48:14,208 Tak... tak. 729 00:48:18,245 --> 00:48:21,882 Ach... Nie mam czasu na myślenie o konkursie talentów. 730 00:48:26,754 --> 00:48:27,788 co? 731 00:48:43,070 --> 00:48:45,506 „Osoba, która potrafi się śmiać, jest wspaniała”. 732 00:48:46,173 --> 00:48:49,143 „Osoba, która potrafi rozśmieszyć jest jeszcze większa.” 733 00:48:52,513 --> 00:48:54,882 Mamo, proszę, przyjdź zjeść. 734 00:48:54,882 --> 00:48:57,685 Shi Young, nie jesz? 735 00:48:57,685 --> 00:48:59,019 Zjedz śniadanie. 736 00:48:59,019 --> 00:49:00,854 Hej, Shi Young! 737 00:49:24,845 --> 00:49:26,780 [Do: Babci] 738 00:49:27,915 --> 00:49:28,983 Jestem zdenerwowany. 739 00:49:28,983 --> 00:49:33,854 A co jeśli wykorzystam pomysł taty i tyle okazuje się jak napis na nagrobku? 740 00:49:33,854 --> 00:49:35,923 Co? Chcesz co zrobić? 741 00:49:35,923 --> 00:49:40,194 Czy nie tak postępowali starzy dziadkowie? setki lat temu, w epoce kamienia? 742 00:49:40,194 --> 00:49:41,962 Jaka jest ta reakcja? 743 00:49:41,962 --> 00:49:44,798 Tak, trudno było znaleźć. 744 00:49:46,467 --> 00:49:48,035 W ogóle nie mogłem spać. 745 00:49:48,035 --> 00:49:50,804 Myślę, że spodobałoby się to starszym pacjentom. 746 00:49:50,804 --> 00:49:51,839 To będzie zabawne. 747 00:49:51,839 --> 00:49:55,509 Lee Shi Kyung, naprawdę jesteś z Seulu? 748 00:49:56,844 --> 00:49:58,445 Całkowicie to kocham. 749 00:49:58,445 --> 00:50:02,282 Naprawdę uwielbiam tego typu rzeczy. 750 00:50:02,282 --> 00:50:04,018 Myślę, że też będzie fajnie. 751 00:50:04,018 --> 00:50:05,986 Taniec będzie łatwy, więc to dobrze. 752 00:50:05,986 --> 00:50:07,588 Odpowiedź jest dobra! 753 00:50:07,588 --> 00:50:10,724 Tato, tym razem się udało. 754 00:50:10,724 --> 00:50:13,961 Dlaczego nie wybrać wersji autobusu turystycznego? 755 00:50:13,961 --> 00:50:15,396 Z tandetną muzyką. 756 00:50:15,396 --> 00:50:17,664 To świetny pomysł! Powinniśmy używać tego rodzaju muzyki. 757 00:50:18,766 --> 00:50:20,534 Och, czekaj. 758 00:50:20,534 --> 00:50:22,603 Dlaczego tak się zachowuję? 759 00:50:36,383 --> 00:50:37,418 Gdzie jest Shi Kyung? 760 00:50:38,152 --> 00:50:39,286 Czy on już wyszedł? 761 00:50:40,387 --> 00:50:42,089 Myślę, że trafił do hospicjum. 762 00:50:43,223 --> 00:50:44,858 Czy coś się dzieje z Shi Kyungiem? 763 00:50:51,365 --> 00:50:54,835 Babcia Ring jeszcze się nie obudziła. 764 00:50:56,403 --> 00:50:58,238 Co powinienem zrobić? 765 00:50:58,238 --> 00:50:59,673 Lee Shi Kyunga. 766 00:51:03,644 --> 00:51:05,813 Oto zupa z pasty sojowej. 767 00:51:05,813 --> 00:51:08,248 Wow! Sam to wszystko zrobiłeś? 768 00:51:08,248 --> 00:51:09,349 Oczywiście. 769 00:51:10,484 --> 00:51:11,852 Czy dobrze zamknąłeś drzwi? 770 00:51:12,786 --> 00:51:14,588 Drzwi? Dlaczego? 771 00:51:17,091 --> 00:51:19,159 Pacjenci nie mogą dobrze jeść. 772 00:51:19,159 --> 00:51:21,695 Źle bym się czuł, gdyby smród się wydostał. 773 00:51:21,695 --> 00:51:25,732 Czasami, gdy jestem zajęty, Ga Ram i ja jemy tutaj w ten sposób. 774 00:51:25,732 --> 00:51:29,870 W porządku. Jedzmy. 775 00:51:29,870 --> 00:51:31,405 Dziękuję za jedzenie. 776 00:51:31,405 --> 00:51:33,307 - Dobra. - Dziękuję. 777 00:51:34,241 --> 00:51:37,244 Ryba wyszła bardzo dobrze. 778 00:51:39,379 --> 00:51:41,949 Ga Ram, proszę bardzo. 779 00:51:41,949 --> 00:51:44,918 - Uważaj na małe kości. - Dobra. 780 00:51:49,123 --> 00:51:51,358 Ryba była tak dobrze grillowana. 781 00:51:53,494 --> 00:51:55,496 - Shi Kyung. - Tak? 782 00:51:56,296 --> 00:51:57,631 Proszę bardzo. 783 00:51:59,700 --> 00:52:02,369 Tutaj. Jedz dużo. 784 00:52:08,108 --> 00:52:09,209 Jedna chwila. 785 00:52:15,115 --> 00:52:18,785 Taki właśnie jest ojciec. 786 00:52:20,354 --> 00:52:23,824 W takich chwilach Też chciałbym mieć ojca. 787 00:52:29,229 --> 00:52:32,132 Pierścionek mojej teściowej zniknął. Gdzie on jest? 788 00:52:32,132 --> 00:52:34,835 Gdzie jest chłopak, który był kręcić się po jej pokoju? 789 00:52:34,835 --> 00:52:37,771 Nie wiemy zbyt wiele życie osobiste naszych pacjentów. 790 00:52:37,771 --> 00:52:40,140 Zgłoś to na policję jeśli jesteś taki podejrzliwy. 791 00:52:40,140 --> 00:52:42,876 Nazywasz ich rodziną a nie pacjenci. 792 00:52:42,876 --> 00:52:44,344 Teraz zamierzasz się tak zachowywać? 793 00:52:44,344 --> 00:52:46,713 Nie powinieneś był tego zgłosić? najpierw na policję? 794 00:52:46,713 --> 00:52:48,882 Być może zrobiła to twoja teściowa coś z tym. 795 00:52:48,882 --> 00:52:50,484 Zapytaj ją, gdy się obudzi. 796 00:52:50,484 --> 00:52:51,952 Nie wiesz co mówisz. 797 00:52:51,952 --> 00:52:54,588 Nigdy nie widziałem jej bez pierścionka. 798 00:52:57,858 --> 00:53:07,868 Napisy autorstwa DramaFever 799 00:53:10,103 --> 00:53:12,206 [Andante] 800 00:53:12,206 --> 00:53:13,373 Dlaczego stara babcia... 801 00:53:13,373 --> 00:53:15,909 Lepiej nie podchodź bliżej do mojej babci. 802 00:53:15,909 --> 00:53:19,446 Babcia i wnuczka stanowią niezłą parę. 803 00:53:19,446 --> 00:53:23,383 30 912 godzin, 14 lat, 10 miesięcy, 10 dni. 804 00:53:23,383 --> 00:53:25,252 To szalone. 805 00:53:25,252 --> 00:53:29,122 Chciałbym wykonywać tę pracę o którym rozmawialiśmy ostatnim razem. 806 00:53:29,122 --> 00:53:30,490 Dziękuję. 807 00:53:31,625 --> 00:53:33,227 Za przyjście do mnie. 808 00:53:33,227 --> 00:53:35,395 Gdzie znalazłeś ten pierścionek? 809 00:53:35,395 --> 00:53:37,564 Nie mogliśmy tego znaleźć kiedy tak bardzo szukaliśmy. 810 00:53:37,564 --> 00:53:39,933 Utknął w ziemi, więc musiałem to posprzątać. 811 00:53:43,470 --> 00:53:47,040 Mój Shi Yoon zawsze wykonywał ten taniec.