1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Изтеглено от RARBG

2
00:01:11,640 --> 00:01:15,940
Радвам се да те видя отново Шаки..
Това е последният ти шанс..

3
00:01:15,970 --> 00:01:18,520
Сега не е нужно да се проваляте с доставката отново.

4
00:01:20,200 --> 00:01:22,310
Куриерът се казва Винсент..

5
00:01:22,370 --> 00:01:26,060
От летището взимате такси
до ъгъла на Пърл и Флетчър..

6
00:01:26,510 --> 00:01:29,050
На ъгъла има един
център за обучение по бойни изкуства..

7
00:01:29,090 --> 00:01:33,400
Отидете отзад и във фитнеса
и се уверете, че никой не ви вижда.

8
00:01:33,840 --> 00:01:39,140
Вътре е заключен шкаф
има куриерска чанта, запазете картината в чантата..

9
00:01:39,200 --> 00:01:44,610
И след това се махнете оттам възможно най-бързо..
Това е последният ти шанс..

10
00:01:44,840 --> 00:01:49,770
Без повече грешки..
сега се чувствам по-добре..

11
00:01:49,860 --> 00:01:55,270
Сънната болест вече не е проблем..
надявам се Шаки..

12
00:01:55,330 --> 00:01:58,660
Този пакет струва цяло състояние.

13
00:02:26,900 --> 00:02:34,480
АМЕРИКАНСКА НОЩ
ИСТОРИЯ В ТРИ ЧАСТИ

14
00:02:34,810 --> 00:02:42,810
ЧАСТ 1
ИЗКУСТВОТО НА ЖИВОТА

15
00:02:47,610 --> 00:02:52,900
Това е много по-ефективна позиция,
Да убиеш човек със стик за голф..

16
00:02:53,330 --> 00:02:56,610
Което е съвсем различно
с правилно отношение..

17
00:02:56,650 --> 00:02:58,730
Ако убиеш човек с бейзболна бухалка.

18
00:02:58,920 --> 00:03:01,970
Стъпвам с теб..
Майната ти, платих за питието..

19
00:03:02,020 --> 00:03:05,840
Мога да остана колкото искам..
Стъпвам с теб..

20
00:03:06,270 --> 00:03:12,120
Нека се преструваме, че това е голф клубът..
Манипулацията е напълно грешна..

21
00:03:12,200 --> 00:03:14,380
Това е правилният начин да го убиете бързо.

22
00:03:14,890 --> 00:03:18,870
Ключът към бързата смърт е
винаги отношението..Това е балансът..

23
00:03:19,270 --> 00:03:23,340
Добре..Това е ъгълът..
Скоростта на завоя..

24
00:03:23,680 --> 00:03:26,370
ВИНСЕНТ УИНИ
КАСКАДЬОР

25
00:03:26,520 --> 00:03:29,660
И то най-различни
въздействия и техния ефект..

26
00:03:30,270 --> 00:03:34,190
Говорим за удари в слепоочието..
Челюстта..Шията..И така нататък..

27
00:03:34,270 --> 00:03:38,530
Готов съм за вашия стил и елегантност
на вашия замах..Не се съмнявайте в техниката си..

28
00:03:38,570 --> 00:03:41,690
Просто го казвам с един удар
не убивай опонента си..

29
00:03:42,560 --> 00:03:47,120
Ще са необходими няколко удара, за да го убиете
Нямате идея за какво говорите..

30
00:03:56,770 --> 00:04:01,240
КЕЙТИ АЗИЯ
BLACK BURNER SHARKS В ИЗКУСТВОТО

31
00:05:00,960 --> 00:05:04,900
Тогава е време..Всички са тук..

32
00:05:09,330 --> 00:05:12,710
ВИЛАТА НА СЕМЕЙСТВО РУБИНО
НЮ ДЖЪРСИ

33
00:05:14,510 --> 00:05:19,570
Не ми вярваш..трябва
да ти кажа..Слушай тук..

34
00:05:19,970 --> 00:05:25,420
След това започва да снима в градината
като някакъв каубой

35
00:05:26,240 --> 00:05:28,570
Той не стреля..Той рисува..

36
00:05:30,990 --> 00:05:38,930
Е, но времето за Рубинос изтече..

37
00:05:53,330 --> 00:05:59,040
Мери...Мога ли да изкажа моите съболезнования..

38
00:06:23,440 --> 00:06:31,430
Майкъл..Толкова съжалявам за загубата ти..
Нека паметта му е благословена.

39
00:06:39,040 --> 00:06:43,220
Това е трагедия..
Той беше като баща за всички нас..

40
00:06:45,630 --> 00:06:52,660
Майкъл..Говорих със Старите..
Те ви приемат за шеф при едно условие

41
00:06:53,790 --> 00:06:58,820
Това пътуване на художник Пикасо, което имате...
Не могат да се справят..

42
00:06:59,330 --> 00:07:05,500
Опитайте се да разберете..Защото сигнализират
това е просто..Слабост..

43
00:07:07,620 --> 00:07:13,230
Обещай ми, че ще го спреш..
Не искате да ги ядосвате, нали?

44
00:07:13,410 --> 00:07:15,190
не..

45
00:07:23,140 --> 00:07:27,410
Моите съболезнования Майкъл..
Благодаря..

46
00:07:36,920 --> 00:07:44,780
Майкъл..Днес е твоят рожден ден..
Така че сега трябва да ви покажа нещо..

47
00:07:47,490 --> 00:07:52,070
Виждаш ли Майкъл..
Мерилин Монро те гледа..

48
00:07:52,100 --> 00:07:55,440
Това е символът на нашата империя
и наш закрилник..

49
00:07:58,650 --> 00:08:04,800
Тази картина е нещо друго като теб
ще наследи от мен..Един ден ще бъде твое.

50
00:08:05,040 --> 00:08:09,480
Заедно с всичко останало, което е мое..
време е..

51
00:08:10,410 --> 00:08:13,270
Посрещнете добре куриера.

52
00:08:21,540 --> 00:08:24,780
ЛЕТИЩЕ JFK

53
00:08:24,890 --> 00:08:28,940
Това е съобщение за безопасност..
Моля те недей..

54
00:08:34,780 --> 00:08:39,660
Манхатън сър..Знам го много добре..
Ще те закарам до там.

55
00:08:44,050 --> 00:08:47,180
ШЕЙКИ
КУРИЕРЪТ

56
00:09:17,110 --> 00:09:23,160
Тих бриз..Хамак..Звукът
на вълни..

57
00:09:24,660 --> 00:09:29,560
Връчвам го и се прибирам..
Предавам го и се прибирам.

58
00:09:37,200 --> 00:09:42,420
Може ли да карате малко по-бързо, моля..
По-бързо..По-бързо..

59
00:09:45,320 --> 00:09:48,490
По-бързо..По-бързо..

60
00:09:49,880 --> 00:09:54,300
По-бързо..По-бързо..
По-бързо..По-бързо..

61
00:09:54,450 --> 00:10:01,810
Какво по дяволите..Какво по дяволите става..

62
00:10:15,100 --> 00:10:20,480
Боже мой.. Боже мой..

63
00:10:22,160 --> 00:10:23,900
какво става

64
00:10:54,510 --> 00:11:01,660
Изтрийте таксито ми..Изтрийте..Изтрийте..
добре..добре..

65
00:11:32,090 --> 00:11:36,320
Думата шурикен означава скрит ръчен нож.

66
00:11:36,540 --> 00:11:41,860
Първоначално проектиран да отвлича вниманието
в битка, първоначално използвана от самураите.

67
00:11:41,860 --> 00:11:45,440
Сега да се върнем
на нашата звезда от бойни изкуства

68
00:11:45,480 --> 00:11:48,220
Без съмнение един от тях
най-добрите бойци в света.

69
00:11:48,270 --> 00:11:53,510
Което не използва телеграф
движения в перфектен баланс..

70
00:11:53,980 --> 00:11:58,890
Чуйте тази галерия
е моето бъдеще и се отваря след 2 седмици..

71
00:12:01,580 --> 00:12:08,570
Не ме интересува дали трябва да отидете при председателя
за фонда, искам парите сега..Ало?

72
00:12:13,970 --> 00:12:19,590
Бях покрай банката.. Изтеглих пари
последните пари, но Джон имаме червени номера..

73
00:12:26,700 --> 00:12:30,870
Поставете картината в чантата и
тогава се махни от там възможно най-скоро.

74
00:12:31,140 --> 00:12:35,680
Мислите ли, че не трябва да чакам парите?
Това са вашите инструкции. Без обсъждане.

75
00:12:36,490 --> 00:12:39,320
Този пакет струва цяло състояние..

76
00:12:41,930 --> 00:12:46,420
Това е последният ти шанс..
Без повече грешки..

77
00:13:04,510 --> 00:13:07,560
Бих искал да купя
една от вашите спортни чанти.

78
00:13:16,030 --> 00:13:23,610
Майната ти...
По дяволите, платил си и можеш да останеш тук.

79
00:13:23,690 --> 00:13:26,620
Стъпвам с теб..
Ще ви убия всички задници..

80
00:13:26,720 --> 00:13:30,860
Да кажем, че това е голф клубът..
Но обработката е напълно погрешна.

81
00:13:30,880 --> 00:13:33,900
Не, не е грешно..
Това е правилният начин да го убиете бързо.

82
00:13:34,020 --> 00:13:37,840
Ключът към добрата смърт
винаги е отношението и баланса..

83
00:13:38,290 --> 00:13:42,280
Това е ъгълът и скоростта на люлеенето.

84
00:13:42,360 --> 00:13:46,830
Добре..A huevos rancheros..И вашата вилица Mr
много благодаря

85
00:13:46,980 --> 00:13:52,030
Говорим за битка
срещу слепоочието, челюстта, врата...

86
00:13:52,130 --> 00:13:56,930
Никога преди не сте имали huevos rancheros?
Нямат ли мексиканци там, откъдето си?

87
00:13:57,000 --> 00:14:01,470
Много малко..
Знаеш ли какво..Те са на път..

88
00:14:01,900 --> 00:14:08,540
И те вземат най-лошите ви работни места..
Какво те води в Ню Йорк?

89
00:14:10,640 --> 00:14:12,220
работа..

90
00:14:12,360 --> 00:14:15,120
По дяволите... не може да е лесно
да е далеч от семейството.

91
00:14:18,610 --> 00:14:22,020
имаш ли деца
да..

92
00:14:25,280 --> 00:14:28,110
едно момиче..
трябва да си горд..

93
00:14:28,520 --> 00:14:34,590
да аз съм..
Наслаждавай се човече..

94
00:14:55,020 --> 00:14:56,820
уиски..

95
00:14:57,800 --> 00:15:01,430
ДЖОН КАПЛАН ХУДОЖЕСТВЕН КРИТИК
ФАЛШИФИКАТОРИ

96
00:15:04,590 --> 00:15:11,640
Най-доброто уиски в града. Мразиш ме за това
Ти си единственият, на когото мога да вярвам.

97
00:15:14,340 --> 00:15:18,370
Всеки в Ню Йорк има проблеми..
да..

98
00:15:25,730 --> 00:15:27,090
ХУДОЖЕСТВЕНА ИЗЛОЖБА
НОЩ

99
00:15:40,740 --> 00:15:42,780
незнам как да ти благодаря..
забрави..

100
00:15:50,590 --> 00:15:54,990
трябва да тръгвам..
Може ли да те попитам нещо Джони?

101
00:15:56,290 --> 00:15:57,930
спите ли нощем

102
00:16:08,650 --> 00:16:13,460
Не Не..Недей..Недей..

103
00:16:18,750 --> 00:16:21,300
къде е
Къде какво има..не знам..

104
00:16:21,350 --> 00:16:26,360
Пакетът..Дай ми пакета..СЕГА..
не знам къде е..

105
00:16:26,380 --> 00:16:29,820
не знам..знам..

106
00:16:35,670 --> 00:16:37,390
Стойте мирно..Полицията..

107
00:16:53,210 --> 00:16:55,720
убий го..

108
00:17:22,180 --> 00:17:24,800
Всички най-лоши професии..

109
00:17:29,880 --> 00:17:31,560
хайде тогава..

110
00:17:43,840 --> 00:17:46,770
Добре дошли в Америка..

111
00:17:58,990 --> 00:18:00,930
Да ги последваме..

112
00:18:19,850 --> 00:18:21,460
истинско е..

113
00:18:31,490 --> 00:18:37,150
Здравейте..обаждам се по силата на
Музей Ервин Панофски.

114
00:18:37,930 --> 00:18:42,880
дълбоко съжалявам и съжалявам..
Баща ви беше щедър човек.

115
00:18:43,260 --> 00:18:46,390
Бихме искали да му благодарим за неговото
последно дарение лично..

116
00:18:46,410 --> 00:18:48,700
За каква картина говориш?

117
00:18:51,060 --> 00:18:57,110
Съжалявам.. Мислех, че знаеш..
Картината на Марио Шифано..

118
00:18:57,860 --> 00:19:00,260
Кока Кола на Марио Шифано..

119
00:19:03,050 --> 00:19:07,450
Не и Coca Cola на Марио Шифано..
дяволски задник.

120
00:19:07,770 --> 00:19:12,500
Имате една от най-големите колекции в града.
Какво толкова се вълнуваш?

121
00:19:14,720 --> 00:19:18,620
Знаете колко лоши са нацистките войници, нали?
добре.

122
00:19:19,810 --> 00:19:25,980
Така че не си представяйте просто обикновен нацист
но нацистки генерал..

123
00:19:28,460 --> 00:19:32,380
Кралски безмилостен убиец, който
е обучил и командва хиляди,

124
00:19:32,420 --> 00:19:35,380
на други шибани безмилостни нацистки убийци..

125
00:19:37,170 --> 00:19:40,660
МАЙКЪЛ РУБИНО
ГАНГСТЕРИ И ХУДОЖНИЦИ

126
00:19:40,910 --> 00:19:43,950
Представете си водещото прасе
както можете да си представите и,

127
00:19:44,340 --> 00:19:48,930
Ще ви разкажа истинската история
Как злото прасе рискува живота си

128
00:19:49,720 --> 00:19:54,230
за Fking брато..Влизаш ли?
не..

129
00:19:56,920 --> 00:19:59,660
През цялата Втора световна война
имаше англо-американската коалиция,

130
00:19:59,720 --> 00:20:05,090
е нахлул в Южна Италия.
И те се преместиха на север през Тоскана..

131
00:20:05,600 --> 00:20:09,030
Така че Хитлер даде заповед
бомбардирайте всички мостове във Флоренция..

132
00:20:09,070 --> 00:20:13,390
За да спре настъпващата армия..
Но той забрави да вземе предвид,

133
00:20:13,730 --> 00:20:17,310
със силата на изкуството..
Какво общо имат мостовете с това?

134
00:20:17,370 --> 00:20:20,740
Нашият безмилостен нацистки генерал
отговаряше за Флоренция.

135
00:20:22,220 --> 00:20:25,090
Той изпълни заповедта и бомбардира
всички мостове в града.

136
00:20:25,120 --> 00:20:32,860
Когато дойде на Понте Векио..Красотата..
Красивият мост омагьоса,

137
00:20:34,940 --> 00:20:42,280
Единственият мост в света с магазини,
дом и ренесансов шедьовър.

138
00:20:44,340 --> 00:20:50,070
И той спря и тръгна към
директна поръчка от водача, нали разбирате..

139
00:20:51,450 --> 00:20:56,980
Луда самоубийствена работа..
Което може да реши изхода на цялата война.

140
00:20:58,120 --> 00:21:04,810
На този ден генералът реши
да не спрем настъпващите сили..

141
00:21:07,030 --> 00:21:12,490
Какво произведение на изкуството..
Защо му пукаше за този мост?

142
00:21:13,910 --> 00:21:15,470
това не го разбираш..

143
00:21:20,470 --> 00:21:25,240
Защото знаеше каква стойност
500-годишен мост в Тоскана имаше.

144
00:21:26,800 --> 00:21:32,650
За цялото човечество..
Огледалото може да ви покаже лицето ви

145
00:21:33,450 --> 00:21:39,680
Но изкуството може да ти покаже душата ти...
Това е силата

146
00:21:40,610 --> 00:21:44,710
Това е стойността на изкуството..
Но колко безценно може да бъде наистина?

147
00:21:48,690 --> 00:21:53,620
Майната й на Кока Кола.. Това е само едно
друг начин баща ми е с мен.

148
00:21:53,690 --> 00:21:58,340
Но продавам розовата Мерилин..
Това е моето наследство.

149
00:22:00,800 --> 00:22:03,540
Баща ми ми го обеща и аз ще го направя
да си го върна..Защото е мой.

150
00:22:04,610 --> 00:22:06,210
Защото е мое.

151
00:22:12,560 --> 00:22:16,800
Никога не си казвал това, което мислиш..?
Твоите картини?

152
00:22:26,470 --> 00:22:29,150
Съжалявам, че безпокоя сър..

153
00:22:33,420 --> 00:22:39,340
Нещо се е случило... На мъртвата рок звезда
Ресторантът беше кърваво шоу.

154
00:22:40,070 --> 00:22:44,690
Петима загинали от изстрели..
Хитрият Джейк и Били бяха убити.

155
00:22:45,370 --> 00:22:47,450
Кой го направи?
Все още не знаем..

156
00:22:48,300 --> 00:22:52,260
Мислим, че са ни чакали..
Имаше и други, които знаеха за картината..

157
00:22:52,360 --> 00:22:58,430
Моят баща.. Твоят дядо..
Прибрах се у дома след дълъг ден във въглищните мини..

158
00:22:58,940 --> 00:23:05,830
Той беше страхотен човек..
Ужасен от всички..Онзи ден

159
00:23:06,410 --> 00:23:14,410
лицето му беше напълно черно..Всичко, което можех
гледаха очите му и големите му ръце.

160
00:23:15,330 --> 00:23:19,740
В ръката си държеше нож..
И видях, че има кръв по ножа..

161
00:23:20,640 --> 00:23:24,760
Беше убил човек..Разбираш ли?

162
00:23:27,150 --> 00:23:34,000
Когато дойдохме в Америка..На рождения ми ден..
Татко ми даде този нож и каза:

163
00:23:36,840 --> 00:23:42,710
Кучето, което ти ближе ръката..
Не виждаш ножа, който криеш в другия.

164
00:23:43,770 --> 00:23:50,050
В този момент се усети
Аз силата на стоманата и честта,

165
00:23:51,580 --> 00:23:54,170
като е Рубино.

166
00:24:02,110 --> 00:24:06,230
Твоят дядо е създал
нашата империя с този нож..

167
00:24:10,090 --> 00:24:15,480
Затова ви давам същия нож

168
00:24:31,180 --> 00:24:36,190
Така че стига с цветните моливи..

169
00:24:41,800 --> 00:24:46,140
И сега куриерът изчезна..

170
00:24:48,230 --> 00:24:51,960
Вие също изчезвате, ако не го направите
незабавно ражда Розовата Мерилин.

171
00:24:58,530 --> 00:25:05,000
Кажи ми истината Джон..
Тези мъже дойдоха след вас, нали?

172
00:25:07,050 --> 00:25:09,240
Търсеха мъж..

173
00:25:11,270 --> 00:25:13,220
САРА ФЛОРЕС
КОНСЕРВАТОР НА ИЗКУСТВОТО

174
00:25:14,840 --> 00:25:20,370
Всички убити хора..
Вчера бяха тъжни хора..

175
00:25:21,890 --> 00:25:24,530
Днес всички ги наричат герои..

176
00:25:26,130 --> 00:25:28,160
По-добре жив, отколкото герой.

177
00:25:34,500 --> 00:25:37,210
Ами галерията?
имам план

178
00:25:40,850 --> 00:25:43,930
Все още се държиш готино
все едно не беше нищо.

179
00:25:46,570 --> 00:25:50,250
Имаш дарба..Ти си най-добрият..

180
00:25:52,430 --> 00:25:56,140
трябва да ми вярваш..
Имам работа с лорд Морган.

181
00:26:00,620 --> 00:26:04,360
Той е извън живота ни..Завинаги..

182
00:26:07,880 --> 00:26:12,530
Галерията ще работи..
Правя това за нас.

183
00:26:14,310 --> 00:26:16,810
ще се върна за теб
знаеш, че го правя.

184
00:26:43,540 --> 00:26:45,370
Хей..

185
00:26:51,140 --> 00:26:52,570
благодаря

186
00:28:08,520 --> 00:28:13,110
Отвори очи Джон...Отвори очи.

187
00:28:16,130 --> 00:28:21,130
1. Първото е, че се казвам Джон.

188
00:28:23,320 --> 00:28:27,120
2. Второто нещо са нейните очи.

189
00:28:29,980 --> 00:28:33,880
3. Нейната усмивка.

190
00:29:06,750 --> 00:29:11,190
1. Първото е, че се казвам Джон.

191
00:29:12,720 --> 00:29:16,510
2. Второто нещо са нейните очи.

192
00:29:18,350 --> 00:29:20,820
3. Нейната усмивка.

193
00:29:21,830 --> 00:29:25,650
4. Миризмата на препечен хляб сутрин.

194
00:29:26,850 --> 00:29:31,700
Не искам да изпитвам тази болка..

195
00:29:32,530 --> 00:29:38,020
Ти си умел фалшификатор Джони..
Но вие сте продали фалшификата си на грешния човек.

196
00:29:38,890 --> 00:29:46,890
Броя ударите..Вкусвам кръвта си..
аз плача..

197
00:29:48,650 --> 00:29:51,930
да плача..

198
00:29:55,910 --> 00:29:59,910
Може да припадна..може да умра..

199
00:30:01,130 --> 00:30:04,100
ще застана срещу..

200
00:30:19,650 --> 00:30:22,750
КЪЩАТА НА МАЙКЪЛ
НЮ ДЖЪРСИ

201
00:31:03,860 --> 00:31:06,950
Добре..Добре..Добре..

202
00:31:10,000 --> 00:31:17,850
Яж лайна и умри..Яж лайна и умри..
Яж лайна и умри..

203
00:31:22,930 --> 00:31:25,930
Той пристигна..

204
00:31:54,290 --> 00:31:58,400
Моля, г-н Руби...
Не трябва да ме нараняваш..

205
00:32:01,190 --> 00:32:07,600
Моята Мерилин се прибира днес..

206
00:32:09,260 --> 00:32:15,180
Тя е като жена, която ти изневерява..
Тя винаги знае кога да се появи.

207
00:32:15,900 --> 00:32:20,770
Дните на смъртта свършиха..
Ще се преродя като изкуство.

208
00:32:24,930 --> 00:32:26,650
сега..

209
00:32:49,610 --> 00:32:55,790
Нищо не знам..Аз съм само куриерът.

210
00:33:17,180 --> 00:33:18,630
Яж лайна и умри..

211
00:33:40,170 --> 00:33:44,550
Ела тук малко папагалче..
Яж лайна и умри.

212
00:34:25,000 --> 00:34:26,970
САРА ФЛОРЕС

213
00:34:35,510 --> 00:34:43,510
Шефе..? Шефе..? шефе добре ли си

214
00:35:43,650 --> 00:35:45,550
Как си НЮ ЙОРК.

215
00:35:56,700 --> 00:35:58,470
Той е отзад..

216
00:36:03,600 --> 00:36:08,130
Мога ли да взема телефона назаем?
Чашка водка, моля.

217
00:36:25,250 --> 00:36:28,640
Добре, отстъпете момчета..
Ето го..

218
00:36:28,680 --> 00:36:31,620
Хей, Джон, само една снимка..
къде отиваш Гледай насам приятел..

219
00:36:34,590 --> 00:36:39,590
чувал съм за това..
Нов изпълнител, за когото чух..

220
00:37:19,040 --> 00:37:22,770
Браво..
майната ти..

221
00:37:28,090 --> 00:37:31,360
трябва да говоря с теб..
Какво е това на лицето ти?

222
00:37:32,480 --> 00:37:34,050
не е нужно да питаш..

223
00:37:34,190 --> 00:37:41,330
ЧАСТ 2
ЖИВОТ И ИЗКУСТВО

224
00:37:48,110 --> 00:37:51,670
НЯКЪДЕ В АЗИЯ

225
00:38:29,550 --> 00:38:34,080
Радвам се да те видя отново Шаки..
Това е последният ти шанс..

226
00:38:34,510 --> 00:38:38,940
Сега не се чукай
доставка още веднъж..

227
00:38:39,240 --> 00:38:44,570
Искаш да кажеш, че не трябва да чакам парите?
Това са вашите инструкции..

228
00:38:45,120 --> 00:38:49,330
Не подлежат на обсъждане..

229
00:39:00,590 --> 00:39:03,740
Пакетът се транспортира.

230
00:39:25,470 --> 00:39:28,900
по дяволите...
изрежете..

231
00:39:29,730 --> 00:39:31,150
мамка му...

232
00:39:34,780 --> 00:39:39,440
Съжалявам, вината не беше моя..

233
00:39:40,650 --> 00:39:44,720
Тази кравешка глава пак се провали..
Не мога..имам...

234
00:39:44,830 --> 00:39:46,550
Моля, който иска да ме свали..

235
00:39:46,720 --> 00:39:48,900
Райън в кутията ли е?
това не го знам..

236
00:39:53,690 --> 00:39:59,680
Съжалявам..Маестро..Не беше моя грешка..

237
00:40:00,270 --> 00:40:04,710
Ленът..The...
уволнен си..

238
00:40:05,050 --> 00:40:09,380
Още един път.. Мога ли да имам още един шанс?
Уволнен си.

239
00:40:23,470 --> 00:40:27,080
Това е последното и е от
Неонови надписи на Джак.

240
00:40:27,150 --> 00:40:31,330
Те обещаха, че знакът отпред
щеше да работи тази вечер.

241
00:40:32,030 --> 00:40:33,950
Хей..

242
00:40:38,460 --> 00:40:43,100
Знам го..Знам го..
Нямаше къде другаде да отида.

243
00:40:49,010 --> 00:40:52,950
как върви
Да си сам е страхотна компания.

244
00:40:55,220 --> 00:41:01,520
Виждам, че си доста зает, така че...
Ще мина направо на въпроса.

245
00:41:02,260 --> 00:41:06,000
трябват ми малко пари..
Това е просто заем.

246
00:41:06,030 --> 00:41:07,770
Стъпвам с теб..

247
00:41:13,680 --> 00:41:20,590
Знаеш ли какво...Да рискувам живота си за моя
брат не беше част от сделката.

248
00:41:23,940 --> 00:41:25,550
Полубрат..

249
00:41:31,320 --> 00:41:36,710
Съжалявам, Джон.. Побърках се, прости ми?

250
00:41:40,600 --> 00:41:43,510
Това е само заем..Само заем..

251
00:41:44,300 --> 00:41:46,530
Обещавам ти, че..

252
00:41:50,300 --> 00:41:56,820
Нямаш късмет там..Нямам нищо..
Да..Чакай.

253
00:42:03,210 --> 00:42:08,200
Добре, ще видя какво мога да направя.

254
00:42:09,140 --> 00:42:14,380
Ще се срещнем в закусвалнята на мъртвата рок звезда
след час..Това е последният път Вини

255
00:42:14,880 --> 00:42:19,580
След това време сме готови..
Да..Благодаря.

256
00:42:31,540 --> 00:42:37,800
Изпразни ума си..Бъди безформен..Без съдържание..
Като вода..

257
00:42:38,560 --> 00:42:40,920
Когато сложите вода в чашата си

258
00:42:41,570 --> 00:42:45,280
Става чашата..Слагате вода
в бутилка..Водата става ли бутилка.

259
00:42:45,400 --> 00:42:51,340
Ако сложите вода в чайник, тя става вода
към чайника..Водата може да тече или да спре

260
00:42:52,660 --> 00:42:54,660
Бъди вода приятелю..

261
00:42:54,740 --> 00:42:58,380
Не сте платили членството си..
Знаеш, че мога да им платя..

262
00:42:58,400 --> 00:43:04,400
Може ли да поговорим насаме за момент..Имам..
Трябва да си затвориш очите..

263
00:43:06,010 --> 00:43:11,850
И усети с вътрешното си око..
добре съм с очите си,

264
00:43:11,950 --> 00:43:14,970
отворено благодаря много..

265
00:43:16,990 --> 00:43:23,490
имам проблем..
Да виене на свят..Трябва да намериш баланса си.

266
00:43:24,180 --> 00:43:29,780
Процедурата е със затворени очи..
Трябва да опитвате отново и отново..

267
00:43:29,910 --> 00:43:37,510
Вашето тяло трябва да развие очи..
Ръцете ви трябва да станат очи.

268
00:43:38,200 --> 00:43:41,350
разбираш ли
Не не наистина..

269
00:43:41,450 --> 00:43:48,150
Това е задълбочено обучение. Трябва да практикувате
ти със затворени очи.

270
00:43:52,760 --> 00:43:55,170
Благодаря Сенсей..

271
00:44:09,510 --> 00:44:15,800
Бях покрай банката..Ето..взех ги
последните пари, но Джон имаме червени числа

272
00:44:16,860 --> 00:44:21,040
Трябва ли да ги занеса на Винсент?
Не..ще го направя.

273
00:44:21,210 --> 00:44:25,290
Г-н Янг е потвърден за утре.

274
00:44:26,450 --> 00:44:29,900
Слава богу за глупаците..
Боже мой..

275
00:44:31,500 --> 00:44:33,360
Боже мой..

276
00:44:39,510 --> 00:44:42,420
поздравления Джон..

277
00:44:45,330 --> 00:44:47,270
Ще се видим по-късно..
да..

278
00:44:48,120 --> 00:44:50,530
НОЩ НА АРТ ЛАКИРАНЕТО

279
00:44:59,690 --> 00:45:04,660
ХОТЕЛ СЪНЗЕТ
НЯМА СВОБОДНИ СТАИ

280
00:45:48,990 --> 00:45:53,100
хей добре ли си

281
00:45:55,100 --> 00:45:58,160
Ранен ли си?

282
00:46:03,240 --> 00:46:05,750
добре..

283
00:46:13,660 --> 00:46:17,250
И така, какво прави едно хубаво момиче
като теб на място като това?

284
00:46:25,230 --> 00:46:27,820
Просто не издържах повече,

285
00:46:30,060 --> 00:46:32,220
Продължава от години..

286
00:46:36,540 --> 00:46:39,550
Рискувал ли си някога
всичко за един човек?

287
00:46:46,480 --> 00:46:51,310
И така, какво харесва едно сладко момче
на такова място ли си?

288
00:46:51,450 --> 00:46:53,920
Беше доста ден...

289
00:47:07,240 --> 00:47:12,750
Изпразни ума си.. Бъди безформен..

290
00:47:15,090 --> 00:47:17,670
Като вода..

291
00:47:38,150 --> 00:47:40,120
САРА ФЛОРЕС
МУЗЕЙЕН КОНСЕРВАТОР

292
00:47:41,800 --> 00:47:45,370
мога ли да вляза
Ще дойдеш ли след минутка Франк..

293
00:47:51,350 --> 00:47:54,450
Съжалявам..Това е забранено
площ на музея.

294
00:47:54,510 --> 00:47:58,920
И не е разрешено за посетители..
Мислех, че си по-възрастен..Вчера..

295
00:48:00,100 --> 00:48:05,550
На телефона..
О, ти си син на Тони Рубино..Съжалявам..

296
00:48:05,830 --> 00:48:12,230
Мислите ми са другаде с всичко това
нови картини..Дин Шифано е сред тях.

297
00:48:12,960 --> 00:48:15,150
Шифано..

298
00:48:16,460 --> 00:48:20,350
Честно казано, тук съм
след поредната картина..

299
00:48:23,370 --> 00:48:28,270
Човек, който се движи безопасно сред
Сезан и Микеланджелос,

300
00:48:28,310 --> 00:48:33,970
С по-малката няма да има проблем
художник..имам нужда от обективно мнение.

301
00:48:40,020 --> 00:48:41,930
дай да видя..

302
00:48:54,690 --> 00:49:01,510
Стилът е суров, примитивен, боята е такава
хвърлен върху платното с голяма сила.

303
00:49:03,840 --> 00:49:06,980
Тези дупки..топки..

304
00:49:09,640 --> 00:49:15,160
Калибър 39..
Значи не струва нищо?

305
00:49:15,200 --> 00:49:20,440
Концептуален..Дюшан..Полисемия..
Откъсване от условностите.

306
00:49:20,910 --> 00:49:25,730
Платното е изрязано като Фонтана.
Нищо, което не сме виждали преди.

307
00:49:26,690 --> 00:49:31,110
Тогава няма да го купя
Но тази работа надхвърля,

308
00:49:32,200 --> 00:49:38,250
отколкото това, което другите са направили преди..
Нов е..Мощен..

309
00:49:39,800 --> 00:49:42,020
Без съмнение..
Това е добра инвестиция.

310
00:49:42,090 --> 00:49:44,170
сериозно ли?
да

311
00:49:44,200 --> 00:49:47,350
Още повече, ако е млад художник.
Тогава ще струва повече след няколко години..

312
00:49:47,520 --> 00:49:53,970
Направих го..Казах аз
ще има обективно мнение.

313
00:49:54,160 --> 00:49:58,000
Без никакви пристрастия..

314
00:50:00,840 --> 00:50:04,760
Баща ви сигурно е оценил таланта ви?
Не, по-скоро обратното.

315
00:50:06,470 --> 00:50:11,230
Фонтана, Пикасо, всички са страхотни
художници в света на баща ми.

316
00:50:13,220 --> 00:50:19,200
Да рисува..Тази страна скрих от него.
съжалявам..

317
00:50:22,430 --> 00:50:26,070
Мога ли да ви попитам нещо недискретно?

318
00:50:30,040 --> 00:50:32,110
Какво ще кажете да кажем
спираш ли да се криеш?

319
00:50:32,530 --> 00:50:37,770
Имам собствен първи вернисаж, отварачка
утре бих искал да дойдеш.

320
00:50:41,620 --> 00:50:46,420
ДАЙ МИ ХРАНА

321
00:50:46,470 --> 00:50:50,430
ДАЙ МИ ХРАНА

322
00:50:57,430 --> 00:50:59,060
"Имаше един художник..."

323
00:50:59,080 --> 00:51:01,080
ПЕТ ГОДИНИ ПО-РАНО
"Което беше пияно"

324
00:51:01,110 --> 00:51:04,450
Това не се отрази на таланта му
но той беше известен алкохолик.

325
00:51:05,510 --> 00:51:07,260
И известен художник на времето си.

326
00:51:08,160 --> 00:51:09,990
Един ден императорът извикал своя художник,

327
00:51:10,030 --> 00:51:12,280
за участие в конкурс..

328
00:51:12,870 --> 00:51:17,280
Той беше развълнуван да се срещне с този дискретен
художник, за когото всички говореха.

329
00:51:18,720 --> 00:51:23,420
И къде е той? Закъснява за това
защото е алкохолик.

330
00:51:25,700 --> 00:51:33,050
Най-накрая вратата на стаята се отвори, така че елате
заекващ, мързелив, небрежен човечец

331
00:51:34,100 --> 00:51:37,020
Както виждате промяна
ние не много за 500 години.

332
00:51:39,380 --> 00:51:43,920
Мъжът влезе в стаята и под ръката му
той имаше ролка оризова хартия

333
00:51:44,650 --> 00:51:49,890
Четки в едната ръка и
3 пилета във втория.

334
00:51:51,730 --> 00:51:56,910
Висящи в краката им..
Точно както си сега.

335
00:51:57,010 --> 00:52:01,910
Съдът се скъса от смях..
Но на художника не му пукаше.

336
00:52:02,690 --> 00:52:06,530
И започна работа..
Той разви оризовата хартия

337
00:52:07,760 --> 00:52:13,180
Взе една от четките му,
и започна да го боядисва в синьо.

338
00:52:24,760 --> 00:52:29,750
Ти си луд... Има цяла публика.
не ми пука

339
00:52:36,720 --> 00:52:39,750
Обещай ми, че това е завинаги.

340
00:52:46,540 --> 00:52:50,320
Императорът погледна внимателно, докато художникът,
вдигна пилетата

341
00:52:50,910 --> 00:52:57,550
и ги натопи в жълта и червена боя..
и ги оставете да тичат по оризовата хартия.

342
00:52:57,980 --> 00:53:03,330
Един по един.. Когато свърши, той се обърна
срещу императора и провъзглас

343
00:53:05,260 --> 00:53:10,410
„Кленови листа на Жълтата река през есента“

344
00:53:10,670 --> 00:53:15,540
Събранието избухна в аплодисменти и
императорът се изправи със страхопочитание и изрече..

345
00:53:15,870 --> 00:53:19,550
Този художник, победител в конкурса

346
00:53:23,600 --> 00:53:26,010
Нищо не е такова каквото изглежда..

347
00:53:26,630 --> 00:53:30,310
Художникът е лудият,
алкохолният гений..

348
00:53:30,580 --> 00:53:34,250
Изкуството и животът са като тази история.

349
00:53:35,690 --> 00:53:41,210
История в историята..Мечта..
вътре в един сън.

350
00:53:46,330 --> 00:53:52,620
Той не рисуваше за забавление.. Рисуваше
защото нямаше избор.

351
00:53:54,910 --> 00:54:01,860
Хората трябва да създават изкуство...
Не за шега..Не знам късмета..

352
00:54:03,550 --> 00:54:11,430
Но понеже трябва..Нямаме нищо
втори избор и това ни прави хора.

353
00:54:28,100 --> 00:54:34,090
Е..Който иска да знае
Как е открадната тази картина?

354
00:54:40,190 --> 00:54:43,720
Не може ли да ти се обадя?
Чакам от 2 часа, къде си?

355
00:54:48,730 --> 00:54:51,580
Дори не можеш да се обадиш
на мен и го кажи?

356
00:55:01,690 --> 00:55:05,950
Съпругата на кмета изпрати цветя,
тя е развълнувана от нашия вернисаж.

357
00:55:06,260 --> 00:55:09,550
Има един човек, който казва
той е стар приятел..

358
00:55:09,670 --> 00:55:13,580
Нека почака в лабораторията..
Там е сега и се чувства като у дома си..

359
00:55:26,120 --> 00:55:28,690
Оливия взе един час почивка..
добре..

360
00:55:29,590 --> 00:55:32,810
Джон..Още сметки..

361
00:55:36,580 --> 00:55:41,620
какво трябва да направя
Мога да го направя.

362
00:55:46,150 --> 00:55:53,100
Добър ден, лорд Мортън..
Денят е добър. Страхотно място.

363
00:55:55,130 --> 00:56:01,550
Трябва да е било скъпо..Нека позная..Ти "получи"
финансирането от богато арогантно дете

364
00:56:02,510 --> 00:56:05,460
Или това е просто злонамерен слух?

365
00:56:08,770 --> 00:56:14,030
Казаха ми, че все още си
засегнат от нещастните неща, които са се случили

366
00:56:14,460 --> 00:56:20,870
През цялата си дълга кариера... Това е почти
сякаш лицето ти се е превърнало в боксова топка.

367
00:56:24,790 --> 00:56:29,830
Хората обичат да говорят..
Измисля истории..Те казват много неща.

368
00:56:29,900 --> 00:56:33,660
Чувам, че си полудял
сега си убеден, че си толкова силен,

369
00:56:33,680 --> 00:56:38,680
че можете да отворите своя собствена галерия..
Без да дойде при мен..Без да каже и дума.

370
00:56:41,030 --> 00:56:46,250
И ти току-що мина тук?
Мислех за теб, защото имах предчувствие

371
00:56:46,850 --> 00:56:49,750
Усещане, което нямам
имам от много дълго време..

372
00:56:50,090 --> 00:56:54,110
Един ми даде нещо..Едно нещо от
голяма стойност..Нещо много красиво..

373
00:56:54,140 --> 00:56:57,100
И ми хрумна, че
Имах нужда от вашето мнение по въпроса.

374
00:56:57,900 --> 00:57:01,510
Позволих си и зададох
това на статива там..

375
00:57:20,910 --> 00:57:24,490
Италиански футуризъм..1939..

376
00:57:28,020 --> 00:57:33,910
Знам всички класически теми
футуризъм..Машини, двигатели, експлозии

377
00:57:34,660 --> 00:57:37,180
И шум от картечници..

378
00:57:39,430 --> 00:57:40,920
Мазките с четката са подходящи за..

379
00:57:41,020 --> 00:57:44,720
Почти можете да чуете оглушението
звук от двигателя на витлото на самолета.

380
00:57:45,180 --> 00:57:50,190
Подписът пасва..
Има сгради, които почти експлодират.

381
00:57:50,270 --> 00:57:53,850
Те експлодират около пилота като
е затрупан от тангажа на самолета.

382
00:57:54,000 --> 00:57:57,510
Датата пасва..Обектът е типично кралски.

383
00:57:58,430 --> 00:57:59,590
фантастично..

384
00:57:59,720 --> 00:58:03,310
Сигурен съм, че оригиналът е такъв
шедьовър Сам, но това е фалшификат.

385
00:58:05,310 --> 00:58:10,190
Крали използва боя от 20-те години на миналия век
Lechler боядисва фабрика край езерото Комо..

386
00:58:10,510 --> 00:58:13,000
Факт е, че е така
същата боя, използвана от Пикасо.

387
00:58:13,310 --> 00:58:16,910
Боята тук е направена от
Шива маслена боя в Уисконсин.

388
00:58:17,500 --> 00:58:19,620
Те не започнаха от
правя боя преди 1941 г.

389
00:58:19,680 --> 00:58:22,260
Добре, но Джони ти спаси
аз за много пари

390
00:58:22,330 --> 00:58:26,590
май не съм първият..
Как ще го маркетирате?

391
00:58:26,620 --> 00:58:29,070
Имам голяма среща
с китайските инвеститори.

392
00:58:30,230 --> 00:58:32,600
Знаеш, че не..

393
00:58:32,900 --> 00:58:38,850
Добре, но тъй като играеш умно и тя вярва
можете да завлечете дявола в рая

394
00:58:39,900 --> 00:58:44,360
И не мисля, че тя знае това
на който играете е фиксиран от самото начало

395
00:58:44,540 --> 00:58:51,300
Сега преминете направо към сърцевината на въпроса.. Вашите
инвеститорите ме помолиха за оценка на риска.

396
00:58:52,050 --> 00:58:55,730
И това се вижда като резултат
рискът е твърде голям за тях.

397
00:58:57,120 --> 00:59:01,330
Твърде голям риск?
Или просто не струва нищо за вас?

398
00:59:01,970 --> 00:59:06,890
Проблемът не е в галерията..Не може
лесно е да се каже, така става..

399
00:59:07,070 --> 00:59:10,010
Те изваждат и
искат си парите обратно..

400
00:59:10,270 --> 00:59:14,080
И трябва да стане най-късно до 48 часа, Джон.
Напълно е изключено..

401
00:59:14,930 --> 00:59:17,620
Помислете за това..

402
00:59:34,190 --> 00:59:37,470
Г-н капелан..?
Отменете всичките ми срещи днес..

403
00:59:37,680 --> 00:59:42,360
Знам, че моментът е лош, но
Сара е тук.. Тя ви очаква

404
00:59:43,270 --> 00:59:46,120
г-н капелан..
Не сега..Съжалявам.

405
00:59:49,380 --> 00:59:55,510
Край на извиненията... Край на повече
извинения..Без повече извинения..

406
00:59:55,990 --> 01:00:00,150
Без повече извинения..
Без повече извинения..

407
01:00:00,350 --> 01:00:02,240
Без повече извинения..

408
01:00:08,310 --> 01:00:12,250
здрасти..
пил ли си

409
01:00:12,490 --> 01:00:13,890
Сега слушайте тук..

410
01:00:15,710 --> 01:00:18,940
Лорд Морган току-що дръпна щепсела..
Пак той..?

411
01:00:19,360 --> 01:00:23,190
познавам Сара..
Ти и всичките ти обещания.

412
01:00:25,090 --> 01:00:29,000
съжалявам..
Винаги имаш готово извинение

413
01:00:30,420 --> 01:00:34,760
Хубавите ти думи вече не са достатъчни.
разбирам това

414
01:00:35,140 --> 01:00:38,940
не искам да ме разбират..
Добре..Слушам.

415
01:00:45,790 --> 01:00:51,240
Уморен съм..не издържам повече.

416
01:00:53,790 --> 01:00:56,250
Нямаме бъдеще Джон
Сега слушайте тук..

417
01:00:56,360 --> 01:00:59,000
свърши..
Не не е..

418
01:00:59,070 --> 01:01:04,840
искам да..
Изчакайте тук..ХЕЙ..Какво по дяволите..

419
01:01:06,000 --> 01:01:10,100
изнесете нещата си.

420
01:01:12,480 --> 01:01:19,350
Долу човека..Долу човека..
Долу човека..Долу човека..

421
01:01:20,240 --> 01:01:28,230
Долу човека..Долу човека..
Долу човека..Долу човека..

422
01:01:29,230 --> 01:01:36,130
Долу човека..Долу човека..
Долу човека..Долу човека..

423
01:01:36,240 --> 01:01:39,530
Сара..Сара..

424
01:01:40,210 --> 01:01:46,890
Долу човека..Долу човека..
Долу човека..Долу човека..

425
01:01:47,890 --> 01:01:51,280
Долу човека..Долу човека..

426
01:01:52,270 --> 01:01:58,170
Погребваме старото..
След това изпращаме Майкъл по същия начин..

427
01:01:58,200 --> 01:02:02,430
Извеждам него и Мери на вечеря
при Руди след погребението.

428
01:02:02,500 --> 01:02:06,160
А ние се грижим за останалото.

429
01:02:13,070 --> 01:02:16,310
добре..

430
01:02:16,730 --> 01:02:19,970
Подминаваме Руди
по-късно за вечеря.

431
01:02:22,290 --> 01:02:25,100
Благодаря Тони..

432
01:02:35,460 --> 01:02:39,510
Абсолютно нищо не подозира..
За едно ново начало.

433
01:02:44,820 --> 01:02:48,600
какво искаме Хората над печалбата.

434
01:02:51,060 --> 01:02:53,240
Хората над печалбата.

435
01:02:53,270 --> 01:02:56,560
Освободи ни от трепетите на мрака..

436
01:02:56,970 --> 01:03:02,540
Усетете горчивата празнота на самотния
с приятели и любими хора.

437
01:03:03,150 --> 01:03:08,890
Премахнете тези въглени от носталгия
в сърцата на пътниците..

438
01:03:08,940 --> 01:03:11,920
И не ни изоставяй в мрака на нощта.

439
01:03:11,960 --> 01:03:19,840
Майкъл.. Кучето, което ти ближе ръката
не мога да видя ножа, който имаш в другия..

440
01:03:22,430 --> 01:03:30,390
В този момент усетих силата на стоманата..
И честта да бъда Рубино.

441
01:03:54,360 --> 01:04:02,230
Изпразни ума си.. Бъди безформен.. Като вода..

442
01:04:02,690 --> 01:04:05,660
Ако сложите вода в чаша.. Става тази чаша.

443
01:04:06,590 --> 01:04:09,660
Слагате вода в бутилка
става бутилката..

444
01:04:09,750 --> 01:04:13,140
Слагате вода в чайник
става чайник..

445
01:04:14,160 --> 01:04:19,020
Водата може да тече..Или да пада..
Бъди като вода приятелю..

446
01:04:28,860 --> 01:04:31,240
Силни хора от всеки век

447
01:04:31,300 --> 01:04:35,150
от всички части на света
е използвал убийството като метод..

448
01:04:35,590 --> 01:04:40,390
Да грабна шедьовър..Кажи ми
Кейти знаеш ли как е създаден Лувъра?

449
01:04:42,000 --> 01:04:46,490
Наполеон открадна много статуи и
произведения на изкуството от Египет и Рим..

450
01:04:47,480 --> 01:04:54,010
Хвърли го в сграда..
И го нарекоха Лувъра.. Но въпросът е..

451
01:04:54,810 --> 01:04:57,940
защо
защо

452
01:04:58,320 --> 01:05:05,250
Същата причина, поради която си тук. Изкуството е това
най-ценните неща, които можете да притежавате.

453
01:05:05,840 --> 01:05:09,860
Наполеон се нуждаеше от изкуство
бивши империи да наддават на тегло,

454
01:05:10,280 --> 01:05:13,390
и статут на новата империя
той строеше.

455
01:05:15,890 --> 01:05:22,110
Но за да изградите своята империя
Майкъл, имаш нужда от пари... Много.

456
01:05:24,350 --> 01:05:28,400
Винаги сте били много добре компенсирани
доколкото си спомням.

457
01:05:30,450 --> 01:05:36,600
Определено..Наистина го очаквам с нетърпение
да работя отново с теб.

458
01:05:37,640 --> 01:05:39,870
И така, какво не е наред?

459
01:05:46,420 --> 01:05:49,550
Една моя картина стана
откраднат от мен..

460
01:05:51,270 --> 01:05:56,870
Розовата Мерилин на Анди Уорхол..
Трябва да ми го намериш..

461
01:05:58,030 --> 01:06:01,170
И ми го върнете..
Като в старите времена?

462
01:06:02,040 --> 01:06:05,290
Като в старите времена..
Същата цена?

463
01:06:06,120 --> 01:06:11,710
Удвои..
Ще се свържа с вас веднага щом имам нещо..

464
01:06:12,980 --> 01:06:18,110
Тази чанта означава ли нещо за вас?

465
01:06:21,370 --> 01:06:23,450
Не какво е?

466
01:06:26,850 --> 01:06:29,680
Започнах да тренирам бойни изкуства..

467
01:06:33,460 --> 01:06:37,090
Така че мога да победя всеки
отколкото ми открадна картината

468
01:06:45,900 --> 01:06:48,790
Здравей съсед..
здрасти..

469
01:06:49,350 --> 01:06:52,220
На влизане или излизане?
в..

470
01:06:52,400 --> 01:06:54,640
Какво ще кажете вместо това да излезете?

471
01:07:00,250 --> 01:07:04,660
Може би друг ден..
Хайде, това е тайно събитие..

472
01:07:05,900 --> 01:07:08,890
И искам да ти се отплатя..

473
01:07:13,400 --> 01:07:17,600
идваш ли
да..

474
01:09:30,630 --> 01:09:36,480
Често съм чувал за тези тайни събития
винаги е смятал, че това е нюйоркски мит

475
01:09:36,590 --> 01:09:41,660
Благодаря..
наздраве

476
01:09:53,290 --> 01:09:58,520
Направихте изкуството секси..Направихте..
Не, не съм..

477
01:09:58,680 --> 01:10:03,010
Стигнахте до рокендрола..
Какво казваш и пишеш..

478
01:10:03,560 --> 01:10:05,710
Кара хората да искат да живеят в този свят

479
01:10:05,780 --> 01:10:07,930
Не ги интересува дали е истина или не.

480
01:10:17,820 --> 01:10:19,530
Къде смееш?

481
01:10:23,000 --> 01:10:27,830
Съжалявам..
шегувам се..

482
01:10:32,650 --> 01:10:34,800
да избягаме ли

483
01:12:08,170 --> 01:12:15,590
Свято е изкуството.. Свято е приключението.. Свято е
Джото е покрит със злато, докато хората гладуват.

484
01:12:18,570 --> 01:12:22,880
Свещен е Алън Гинсбърг като
рецитира Кадиш за починалата си майка.

485
01:12:23,810 --> 01:12:27,430
Свято е чистото показване на Паоло Пазолини
евангелието във връзка със св. Матей,

486
01:12:27,490 --> 01:12:29,550
върху тениската му.

487
01:12:29,820 --> 01:12:33,420
Свят е Марко Поло изследователят
в двора на Кублай Хан.

488
01:12:33,800 --> 01:12:39,150
Свети са манастирските монаси, които насякоха и
боядисани в злато със сол, за да получат пигментите.

489
01:12:39,880 --> 01:12:43,640
Аз съм аз..Аз съм картината..
аз съм този, който зяпа..

490
01:12:43,870 --> 01:12:48,440
Аз съм платното, бяло и опънато
нагоре и надолу по дърво с пирони..

491
01:12:48,820 --> 01:12:51,080
Аз съм цвета на платното..

492
01:12:51,460 --> 01:12:57,710
Не е изненадващо, че
Времето отпечата това..Невероятно е..

493
01:12:57,980 --> 01:12:59,810
Сара..

494
01:13:03,320 --> 01:13:07,240
Сара..Сара..Сара..

495
01:13:14,010 --> 01:13:17,820
Върни се..съжалявам..

496
01:13:33,200 --> 01:13:37,300
Трудно време е..
Всичко е наред, така или иначе трябва да тръгвам..

497
01:14:09,760 --> 01:14:15,440
Хей..За съжаление не можах да те намеря..
какво е станало Изглеждаш като лайно.

498
01:14:17,700 --> 01:14:21,900
Трябва ли да се присъединя?
Не, просто се увери, че никога повече не го правя.

499
01:14:24,390 --> 01:14:29,790
Г-н Янг.. Най-накрая.. Извинете за забавянето..

500
01:14:37,660 --> 01:14:42,190
Вие сте човек на обещанията си, г-н капелан?
Г-н Янг.

501
01:14:42,820 --> 01:14:47,050
Клиентът ми е много сдържан човек..
Не обича да си губи времето.

502
01:14:47,270 --> 01:14:51,010
И аз не..В Китай казваме..

503
01:14:51,270 --> 01:14:54,730
Пътуване от 1400 км..
Започва с една стъпка.

504
01:14:54,850 --> 01:14:58,710
Лао Дзъ...г-н Янг..

505
01:15:01,250 --> 01:15:06,470
Моят клиент е готов да ги продаде,
много изключителна работа на договорена цена.

506
01:15:15,000 --> 01:15:19,710
Италиански футуризъм..In tuffo sulla citta.

507
01:15:20,950 --> 01:15:24,960
Работата е в заключена кутия с
номерирана сметка в Швейцария.

508
01:15:27,800 --> 01:15:30,130
Благодаря Оливия..

509
01:15:35,370 --> 01:15:39,660
каква е процедурата
Може ли да ми бъде позволено?

510
01:15:44,370 --> 01:15:46,080
г-н Янг..

511
01:15:51,050 --> 01:15:56,700
Работата, която моят клиент иска да им продаде
в момента се води изчезнал.

512
01:15:58,490 --> 01:16:02,370
Следователно има някои формалности..

513
01:16:06,260 --> 01:16:08,820
Днес ще оправя всичко..

514
01:16:15,190 --> 01:16:20,570
малко се замислих..
Относно Вашето предложение относно галерията..

515
01:16:22,720 --> 01:16:26,120
Простете ми г-н Янг..
Моята галерия вече не се продава.

516
01:16:29,260 --> 01:16:34,230
Ами ако ти кажа, че планирам
за отваряне на 2 галерии на Джон Каплан в Китай.

517
01:16:34,760 --> 01:16:37,400
Тогава трябва да ви кажа, че имам
2 други предложения на масата..

518
01:16:40,650 --> 01:16:48,260
Г-н Каплан.. Току-що си купих един красив
рисувам те..предполагам, че не искаш да бъдеш груб

519
01:16:50,020 --> 01:16:54,570
г-н Янг..
Това е последното ми предложение..

520
01:17:24,510 --> 01:17:27,790
Все още ли сте в настроение за
да ми покажеш картините си?

521
01:17:54,390 --> 01:17:58,060
Г-н Янг е човек, на когото можете да се доверите.

522
01:18:02,300 --> 01:18:03,870
Благодаря..
Наздраве..

523
01:18:04,320 --> 01:18:08,060
Наздраве за теб..
Знаех, че ще успееш..Дори днес.

524
01:18:10,510 --> 01:18:15,230
Не още.. Ще се обадя на лорд Морган..
Измъквам се отзад на..

525
01:18:39,170 --> 01:18:41,350
Хей..Хей разбрах..

526
01:21:56,650 --> 01:22:01,860
Джон..Още веднъж ми взе задника..

527
01:22:02,380 --> 01:22:04,710
Как си..НЮ ЙОРК..

528
01:22:24,320 --> 01:22:30,680
Г-н Каплан..Джон..Ето тук..
Само една снимка..Само 1 снимка..

529
01:22:46,040 --> 01:22:48,580
Пълнене?

530
01:22:50,360 --> 01:22:56,410
Не мисля, че ще го намерим тук..
изобщо не се съмнявам..

531
01:22:57,610 --> 01:23:00,430
Така че да го потърсим..
наздраве

532
01:23:28,490 --> 01:23:32,710
Браво..
Майната ти..

533
01:23:37,280 --> 01:23:39,820
трябва да говоря с теб..

534
01:23:39,930 --> 01:23:44,780
Какво е това на лицето ти?
не е нужно да питаш..

535
01:23:46,960 --> 01:23:48,650
Сара..

536
01:23:52,280 --> 01:23:54,170
На жената, която го направи..

537
01:23:54,850 --> 01:24:01,140
Джон..Това е художникът..Майкъл Рубино..

538
01:24:01,620 --> 01:24:04,390
Ще чуете много от него..

539
01:24:05,050 --> 01:24:08,710
Добър ден.. Радвам се да се запознаем..
Добър ден..Удоволствието е изцяло мое.

540
01:24:13,750 --> 01:24:15,530
Още един..

541
01:24:20,560 --> 01:24:25,410
Фред..Дай ми една водка на скалите..

542
01:24:30,310 --> 01:24:32,810
Дай ми ..

543
01:24:34,360 --> 01:24:35,580
Шейки..

544
01:24:42,640 --> 01:24:45,250
Това е яко шоу..
Джон..

545
01:24:47,680 --> 01:24:51,330
Извинете ме за момент..

546
01:24:58,020 --> 01:25:03,180
Голям задник..не искам нищо
да си свърши мръсната работа добре

547
01:25:03,410 --> 01:25:06,070
Какво, по дяволите, говориш?
за какво говоря

548
01:25:06,120 --> 01:25:09,240
Това нещо, което сложи в чантата ми..
спри да се ебаваш с мен..

549
01:25:09,320 --> 01:25:11,570
Така че..
Кристал...

550
01:25:11,630 --> 01:25:18,960
Каква е разликата между Америка и нощта..?

551
01:25:19,040 --> 01:25:25,390
Трябва да разберете сами..
обичам го..

552
01:25:36,680 --> 01:25:41,390
Какво по дяволите..Хей..
Това е той, човекът от ресторанта..

553
01:25:41,420 --> 01:25:46,690
Свиня такава..Къде е картината?
Срещни ме на паркинга..

554
01:25:46,740 --> 01:25:52,350
Мръсник такъв..Къде е картината? Боже мой

555
01:25:52,550 --> 01:25:54,600
Хей..
Ето ги..

556
01:25:54,640 --> 01:25:56,190
Изкл..

557
01:26:35,180 --> 01:26:38,840
Хайде..Хайде..
Кой, по дяволите, беше това?

558
01:26:56,300 --> 01:26:59,110
Ще станем адски богати..

559
01:27:17,260 --> 01:27:20,550
Боже мой..
Кой си ти, по дяволите?

560
01:27:42,080 --> 01:27:48,330
ти добре ли си
о боже добре ли си

561
01:27:50,120 --> 01:27:54,340
Не трябва да шофирате, докато сте под влияние.

562
01:28:04,350 --> 01:28:06,500
Огледай колата..

563
01:28:11,070 --> 01:28:17,430
Събуди се..Хайде..Идиот Шейки хайде..
Да се махаме оттук..

564
01:28:20,490 --> 01:28:22,810
Радвам се да те видя отново Шаки..

565
01:28:28,460 --> 01:28:30,610
Изпражнена кучка..

566
01:28:32,390 --> 01:28:36,660
Нашият синдикат плати цяло състояние за това
Мерилин, трябва да помогнеш да го върнеш.

567
01:29:08,250 --> 01:29:12,960
ЧАСТ 3
ИЗКУСТВОТО НА ЖИВОТА = ХАСОС

568
01:29:12,980 --> 01:29:18,300
ЧАСТ 3
ART LIFE = ХАОС

569
01:29:25,570 --> 01:29:27,930
И казваш, че си имал
нищо общо с това?

570
01:29:32,580 --> 01:29:36,640
Как се сдобихте с него?
Не знам как се озова в чантата ми.

571
01:29:37,060 --> 01:29:41,790
повярвай ми..
Хей..Благодаря..

572
01:29:48,400 --> 01:29:53,120
истинско ли е
Много ли си струва?

573
01:29:54,220 --> 01:29:58,650
Познавам някой, който ще плати
цяло състояние за това..

574
01:30:04,660 --> 01:30:06,680
Само погледнете очите й..

575
01:30:08,260 --> 01:30:10,900
Тя изглежда като някой, който е бил прецакан.

576
01:30:11,020 --> 01:30:13,940
Мисля, че изглежда така
нещо, направено от дете

577
01:30:13,990 --> 01:30:17,200
Тогава искам по-голям дял
намерих го..много си заслужава..

578
01:30:18,950 --> 01:30:22,130
да..
да..

579
01:30:27,150 --> 01:30:29,420
Сигурен съм в 2 неща..
да

580
01:30:31,690 --> 01:30:36,910
Картината е истинска..
Мисля, че някой ми устройва капан..

581
01:30:48,830 --> 01:30:54,070
Майкъл полудя ли си? Моля за обяснение
остави я на мира..

582
01:30:56,250 --> 01:31:00,020
Ние просто следваме вашите заповеди, шефе,
тя знае всичко за рисуването..

583
01:31:00,380 --> 01:31:05,890
Вярно е..Вчера я видяхме
приятелката се изплъзна.. Кейти също беше там

584
01:31:09,840 --> 01:31:12,060
Сара..
Джон..Не ги слушай какво говорят

585
01:31:12,320 --> 01:31:15,640
Ще се срещнем по обяд
извън Judy's Bar and Grill..

586
01:31:15,850 --> 01:31:18,020
Помнете Мерилин и тя ще остане невредима.

587
01:31:21,070 --> 01:31:23,080
Сара..

588
01:31:33,700 --> 01:31:37,470
Кейти?
Мога да ти помогна..

589
01:31:37,560 --> 01:31:40,920
Знам кой държи Сара.
кой е това

590
01:31:43,810 --> 01:31:46,510
Да, кой е?

591
01:32:12,600 --> 01:32:20,550
Сара..Сара..Сара..
Джон..Джон..Джон..

592
01:32:23,350 --> 01:32:25,930
Какво става тук..Какво става?

593
01:32:45,790 --> 01:32:48,340
Джон..

594
01:32:51,660 --> 01:32:53,350
Той има пистолет..

595
01:32:56,980 --> 01:33:02,080
Не трябва да нараняваш детето ми..
Джон..Джон..

596
01:33:02,130 --> 01:33:08,310
Сара..Сара..Сара..
Джон..Джон..

597
01:33:23,060 --> 01:33:26,480
Сара..Сара..

598
01:33:34,830 --> 01:33:37,630
Къде отиде?

599
01:34:03,020 --> 01:34:06,290
Той е горе..

600
01:34:08,760 --> 01:34:12,880
Внимавайте, все още стрелят
Не можеш да спреш водата..

601
01:34:13,180 --> 01:34:20,200
Освободи ни от трепетите на нощта..
Почувствай горчивата празнота..

602
01:34:21,370 --> 01:34:28,390
Това е с голяма болка
Погребвам баща си..Майка ми плаче..

603
01:34:29,430 --> 01:34:37,300
Свещеникът се моли.. Големите пингвания от всички
семействата дойдоха да почетат баща ми.

604
01:34:39,220 --> 01:34:42,140
Ето ги всички..Гледат ме..

605
01:34:42,550 --> 01:34:47,230
Усещам тежестта на погледите им
зад тъмните прозорци.

606
01:34:49,200 --> 01:34:54,420
Претеглят ме..знам го..
усещам го..

607
01:34:54,950 --> 01:35:00,700
Сигурно се чудят дали имам
носът да наследя империята на баща ми..

608
01:35:15,530 --> 01:35:21,280
Защо го направих?
Защото никога не съм ги понасял.

609
01:35:23,460 --> 01:35:29,310
Първо, не харесвам олигарсите
предпочитам старата школа..

610
01:35:31,070 --> 01:35:35,660
Само безмилостен лидер..Аз..

611
01:35:37,290 --> 01:35:43,420
Второ, не искам да чувам никого
който критикува моето изкуство.

612
01:35:47,220 --> 01:35:50,170
Сега знаете защо рисувам..

613
01:35:53,020 --> 01:35:55,880
Сега ме пусни..

614
01:35:58,980 --> 01:36:05,140
Остани тук с мен... Можем да пътуваме
по целия свят и събирайте изкуство.

615
01:36:06,040 --> 01:36:09,560
забрави..
Получавате позицията, която заслужавате..

616
01:36:12,150 --> 01:36:16,380
искам да те направя щастлив..
болен си...

617
01:36:20,590 --> 01:36:23,510
Повярвай ми никога не съм искала
това трябваше да се случи Сара..

618
01:36:25,910 --> 01:36:32,990
Има над 1700 вида..
Докато повечето просто те хапят

619
01:36:33,870 --> 01:36:41,570
Тогава някои от тях могат да ви накарат да заспите
Но само около 20 вида могат да убият.

620
01:36:42,670 --> 01:36:46,980
Чували ли сте някога
историята на скорпиона и жабата?

621
01:36:48,810 --> 01:36:53,810
Скорпионът помолил жабата да вземе
той от другата страна на реката..

622
01:36:54,290 --> 01:36:58,110
Но жабата каза не, не искаше да бъде ужилена.

623
01:36:59,070 --> 01:37:04,670
Но в крайна сметка жабата каза „да“, защото той

624
01:37:05,390 --> 01:37:10,660
Защото той прецени, че ако скорпионът
намушкай го по средата и двамата ще умрат..

625
01:37:16,000 --> 01:37:21,030
Без да казвам много, тогава жабата
ела от другата страна

626
01:37:21,290 --> 01:37:26,390
жабата почувства пронизваща болка..
Убийственият удар

627
01:37:27,430 --> 01:37:34,650
Не..Не..Не..Недей..
Скорпионът не можа да устои...

628
01:37:35,800 --> 01:37:41,340
Защото това беше в природата му..

629
01:37:44,680 --> 01:37:48,410
Премахни скорпиона и ме освободи..

630
01:37:49,110 --> 01:37:53,500
Направих всичко, за да бъда артист
и Рубино едновременно.

631
01:37:54,180 --> 01:37:57,230
Въпреки семейството и баща ми..

632
01:37:58,730 --> 01:38:06,320
И сега, когато най-накрая съм свободен да избирам
съдбата ми се смее и те изпраща.

633
01:38:08,520 --> 01:38:14,000
Ти беше единственият, който вярваше в мен..
Повече от баща ми..

634
01:38:17,630 --> 01:38:23,950
Ти видя художника в мен..
Ти не си художник..

635
01:38:25,680 --> 01:38:28,340
ти си убиец..

636
01:38:36,220 --> 01:38:39,850
Вие сте свободни..Премахнете въжетата и я пуснете..

637
01:40:16,480 --> 01:40:21,010
вината е моя..
Не не е..

638
01:40:21,130 --> 01:40:27,000
Разбира се че е..
Само Бог знае какво правят с нея в момента.

639
01:40:30,180 --> 01:40:31,890
Имате ли картината?

640
01:40:42,900 --> 01:40:48,210
имаш ли план
да

641
01:40:51,020 --> 01:40:57,770
давам им каквото искат..
О, не пак това..

642
01:40:58,510 --> 01:41:00,560
не съм вътре

643
01:41:06,950 --> 01:41:09,410
Благодаря..

644
01:41:38,970 --> 01:41:45,210
Shalom..Angel of Death..Shalom Angel of Fire..

645
01:41:46,000 --> 01:41:49,450
Шалом ангел на мира..

646
01:42:15,300 --> 01:42:20,420
Беше лесно да се влезе тук..
Имаше причина да е лесно.

647
01:42:21,980 --> 01:42:24,210
въоръжен ли си
няма значение..

648
01:42:24,480 --> 01:42:26,730
Няма спасение на този свят..

649
01:42:28,790 --> 01:42:31,830
Няма спасение за такива като нас..

650
01:42:34,760 --> 01:42:38,330
имаш талант..
Благодаря..

651
01:42:39,120 --> 01:42:45,990
Сара говореше много за теб.. Тя искаше
дори ми позволи да продам вашите произведения на изкуството

652
01:42:48,560 --> 01:42:54,010
Знаете ли какво означава това?
Пусни Сара..

653
01:42:55,330 --> 01:42:58,520
Тогава можем да говорим за бизнес..

654
01:43:09,780 --> 01:43:15,980
Ако нещата се бяха развили по друг начин
тогава можехме да правим страхотни сделки с изкуство.

655
01:43:16,260 --> 01:43:19,710
Изглежда вече го правим..

656
01:43:22,770 --> 01:43:25,480
какво мислиш..

657
01:43:29,700 --> 01:43:33,700
Това трябваше да е едно
бартер между 2 господа..

658
01:43:36,070 --> 01:43:38,810
Сега внимателно подбирам думите си..

659
01:43:41,080 --> 01:43:45,300
Майната ти..

660
01:44:01,690 --> 01:44:03,870
Ники..

661
01:44:10,760 --> 01:44:13,830
Закачи го..

662
01:44:35,540 --> 01:44:38,970
мамка му да..

663
01:44:45,910 --> 01:44:48,330
Време е за тост..

664
01:44:56,680 --> 01:44:59,190
Най-накрая си у дома..

665
01:45:11,010 --> 01:45:14,010
Сега ме оставете насаме с г-н капелан..

666
01:45:36,980 --> 01:45:38,820
Изхвърлете го..

667
01:45:42,160 --> 01:45:43,840
Не можеш да спреш водата..

668
01:46:02,110 --> 01:46:06,260
Кой, по дяволите, е това сега?

669
01:46:10,020 --> 01:46:16,080
Сбогом, Джон Каплан. Знаеш, че исках,

670
01:46:17,370 --> 01:46:21,980
да имам приятел като теб..

671
01:48:21,940 --> 01:48:24,990
Джони..

672
01:48:27,120 --> 01:48:31,890
Тръгни с теб.. Намери Сара..
Сара..

673
01:48:34,410 --> 01:48:38,370
Сара..Сара..

674
01:48:44,940 --> 01:48:48,610
Сара..Сара..

675
01:49:03,030 --> 01:49:05,800
Сара..

676
01:49:24,120 --> 01:49:30,960
Сара..Сара..Събуди се..

677
01:50:51,680 --> 01:50:57,630
Джон..Ти си тук..

678
01:50:59,330 --> 01:51:01,800
за мен?
бих умрял за теб..

679
01:51:19,520 --> 01:51:21,990
Винс все още е там..

680
01:51:36,970 --> 01:51:41,970
Винсънт, трябва да се махаме оттук..Хайде..

681
01:51:49,690 --> 01:51:52,350
имам те..

682
01:52:04,250 --> 01:52:07,710
Хванах те приятел
Благодаря..

683
01:52:20,270 --> 01:52:22,680
ти ме спаси..

684
01:52:52,810 --> 01:52:56,130
Джон..Джон..

685
01:52:57,120 --> 01:53:02,150
Потърсете помощ..Не се притеснявайте..

686
01:53:02,870 --> 01:53:10,340
всичко ще е наред..
Каква красива американска вечер..

687
01:53:12,860 --> 01:53:15,280
Толкова много звезди..

688
01:53:44,380 --> 01:53:46,330
Вземи този пръстен..За да бъдеш..
Да, аз го правя..

689
01:53:51,870 --> 01:53:54,370
Да, аз го правя..

690
01:54:05,900 --> 01:54:13,400
Обичам те..Обичам те толкова много.

691
01:54:19,440 --> 01:54:24,780
Джон..
Не можеш да дойдеш там, където отивам.

692
01:54:28,480 --> 01:54:32,710
Джон..
Нощта настъпва..

693
01:54:33,680 --> 01:54:37,060
И излизам в нощта..

694
01:54:43,060 --> 01:54:47,150
Джон..
отвори си очите..

695
01:54:49,870 --> 01:54:56,670
Отвори очи..Джон..Джон..Джон..

696
01:55:29,120 --> 01:55:34,710
МЕРИЛИН НА УОРХОЛ ОТНОВО СЕ УСМИХВА
В MOMA БЛАГОДАРЯ, ЧЕ СЪМ ДЖОН КАПЛАН

697
01:55:40,540 --> 01:55:41,990
здрасти..

698
01:56:23,950 --> 01:56:27,980
Това е оригинала..
Джон искаше да го имаш.

699
01:56:53,290 --> 01:56:57,370
Това е последният ти шанс..
Без повече грешки

700
01:57:06,340 --> 01:57:08,800
Пакетът се транспортира..
Благодаря..

701
01:57:12,750 --> 01:57:17,560
Пакетът се транспортира..
Подгответе всичко за фалшификатора

702
01:59:56,000 --> 02:00:00,000
Преведено от GhostRiderDK

703
703 --> 
02:00:16,190 --> 02:00:18,480
Последвайте я..