1 00:00:00,501 --> 00:00:02,341 Anterior... 2 00:00:02,501 --> 00:00:06,741 - Alice é infiel. - Eu não vou te machucar. 3 00:00:06,901 --> 00:00:11,461 Você parecia um estranho. Durante meses. Você viu o que me faltava. 4 00:00:11,621 --> 00:00:14,341 - Quem vai cuidar disso? - É mentira. 5 00:00:14,501 --> 00:00:17,781 Você pode se controlar. 6 00:00:17,941 --> 00:00:20,981 Mantenha Oduwale longe de Flynn. 7 00:00:21,141 --> 00:00:23,421 Você já trabalhou? É o “Projeto Quill”? 8 00:00:23,581 --> 00:00:26,981 Flynn não necessita de tratamento. Ele precisa de nós. 9 00:00:27,141 --> 00:00:29,861 Rex Wolf não deveria existir. 10 00:00:30,021 --> 00:00:32,861 - Com quem você está jogando? - É o leme da sua vida. 11 00:00:33,021 --> 00:00:35,181 O que diabos isso significa? 12 00:00:35,341 --> 00:00:37,301 - mentira. - não! 13 00:00:39,341 --> 00:00:42,581 Odwale, para Wolfe Mate Tyler Mills 14 00:00:43,741 --> 00:00:46,141 Eles usaram fentanil para matá-lo. 15 00:00:46,301 --> 00:00:50,141 - Como você desenvolveu o soro? - Seu cansaço. 16 00:00:50,301 --> 00:00:53,541 Você está conectado. Todos os assassinatos por fentanil. 17 00:00:53,701 --> 00:00:56,461 Seu sangue estava em suas veias. 18 00:00:56,621 --> 00:00:58,261 Tchau cedo! 19 00:01:00,141 --> 00:01:01,581 Oh não! 20 00:01:09,661 --> 00:01:14,181 não. Não... 21 00:01:15,501 --> 00:01:19,101 - Rápido! - Cuidado com as pernas! 22 00:01:21,221 --> 00:01:23,301 Oh meu Deus. 23 00:01:23,461 --> 00:01:25,301 Chame uma ambulância! 24 00:01:27,101 --> 00:01:28,421 Fique comigo! 25 00:01:32,821 --> 00:01:34,181 Onde está a ambulância? 26 00:01:43,221 --> 00:01:46,061 Eu sou do FBI. - Não se mexa! 27 00:01:46,221 --> 00:01:49,221 Eu não quero atirar em você! parar! 28 00:01:53,181 --> 00:01:56,861 - Eu trabalho para o FBI! - Ainda mentindo. 29 00:01:58,021 --> 00:02:01,221 Eu trabalho para o FBI. Livre-se de mim! 30 00:02:03,341 --> 00:02:05,221 Verificamos o telefone dele. 31 00:02:05,381 --> 00:02:07,061 obrigado 32 00:02:08,821 --> 00:02:12,741 Os técnicos não encontraram armas. Odwall foi baleado. 33 00:02:12,901 --> 00:02:16,421 área granular de Boston Testemunha. 34 00:02:16,581 --> 00:02:22,501 Eles também verificam seu telefone. Qualquer coisa será encontrada. 35 00:02:22,661 --> 00:02:24,981 A explosão deveria nos desviar. 36 00:02:25,141 --> 00:02:29,381 Eles queriam manter a boca fechada, Antes que ele percebesse. 37 00:02:29,541 --> 00:02:31,741 - O que ele disse? - Fique aqui. 38 00:02:32,781 --> 00:02:35,821 Ele ordenou o assassinato do fentanil. 39 00:02:35,981 --> 00:02:37,621 Ele assassinou Tommy. 40 00:02:39,781 --> 00:02:41,661 Ele mencionou um cúmplice? 41 00:02:41,821 --> 00:02:44,021 - inimigo? - Não, nada. 42 00:02:45,021 --> 00:02:47,221 Alguém queria matá-lo. 43 00:03:10,421 --> 00:03:12,141 - nada? - ainda. 44 00:03:12,301 --> 00:03:13,901 Olhe ali. 45 00:03:14,061 --> 00:03:18,701 Examinamos as evidências. Na casa de Odweil. Ele salvou tudo. 46 00:03:25,581 --> 00:03:26,901 Então o que? 47 00:03:30,141 --> 00:03:32,421 Shen tinha esse tipo de fita. 48 00:03:32,581 --> 00:03:34,861 Emily, precisamos conversar. 49 00:03:36,341 --> 00:03:37,661 bom. 50 00:03:42,101 --> 00:03:43,421 Feche a porta. 51 00:03:49,101 --> 00:03:54,861 Você deixou o médico lhe fazer uma pergunta? Oduwale Como realizar esta peça? 52 00:03:55,021 --> 00:03:59,421 - Preciso de informações... - Você está bem? 53 00:04:00,621 --> 00:04:02,941 Ele não nos deu nada, Derek. 54 00:04:03,101 --> 00:04:07,981 As pessoas estão te observando e esperando Você cometeu um erro. 55 00:04:09,461 --> 00:04:14,301 - Doeu a todos nós. - Desculpe. 56 00:04:19,301 --> 00:04:22,781 Eu escrevi tudo. 57 00:04:22,941 --> 00:04:26,381 - Ele morava quando saímos de casa. -Mas agora ele está morto. 58 00:04:27,461 --> 00:04:31,541 Preciso descobrir. O que ele fez com meu filho. 59 00:04:34,381 --> 00:04:35,701 Vamos, vamos. 60 00:04:38,621 --> 00:04:42,501 Você será responsável. Devido a esta. 61 00:04:42,661 --> 00:04:46,021 desculpe. Eu não posso proteger você. 62 00:04:48,741 --> 00:04:50,061 saber. 63 00:05:08,301 --> 00:05:14,181 - oi. Está tarde. O que você quer? - Você não responde às minhas mensagens de texto. 64 00:05:15,981 --> 00:05:17,301 Aqui está algo novo. 65 00:05:17,461 --> 00:05:20,221 Rápido, obrigado. Nick estará aqui em breve. 66 00:05:20,381 --> 00:05:24,141 Você tem minha permissão. 67 00:05:24,301 --> 00:05:27,381 Isso é bom. Estou muito feliz. 68 00:05:27,541 --> 00:05:29,621 obrigado 69 00:05:29,781 --> 00:05:33,021 - Vamos nos encontrar em algum lugar? - Ali está Flynn. 70 00:05:33,181 --> 00:05:35,661 Ele pode cuidar de si mesmo. 71 00:05:35,821 --> 00:05:38,461 parar. Acabou. 72 00:05:40,221 --> 00:05:45,581 Simples assim? Você disse isso? Você não nos deu uma chance. 73 00:05:45,741 --> 00:05:48,581 - Vou usá-lo agora. - Então eu vou passar! 74 00:05:48,741 --> 00:05:50,541 O que você disse? 75 00:05:50,701 --> 00:05:54,221 Você não pode me abandonar. Nós nos damos bem juntos. 76 00:05:54,381 --> 00:05:56,541 Você encontra outra pessoa. 77 00:05:56,701 --> 00:06:02,061 Eu sou uma pessoa diferente de você. Anteriormente eu trabalhava... 78 00:06:02,221 --> 00:06:03,581 O que você quer dizer? 79 00:06:05,261 --> 00:06:08,861 Eu poderia cair novamente sem você. 80 00:06:09,021 --> 00:06:10,781 Eu não posso te ajudar. 81 00:06:10,941 --> 00:06:16,101 Tivemos uma coisa boa acontecendo. Embora nós dois nos amemos. 82 00:06:16,261 --> 00:06:18,221 você me veste 83 00:06:18,381 --> 00:06:20,981 No que você se meteu? Ou você está fugindo? 84 00:06:22,621 --> 00:06:23,941 Eu usei. 85 00:06:34,981 --> 00:06:39,061 - Você tem algum registro de pedestal? - Não, de jeito nenhum. 86 00:06:39,221 --> 00:06:42,381 Acabei de ver. Registro médio. 87 00:06:42,541 --> 00:06:45,501 talvez ele apenas Seu manuseio normal. 88 00:06:45,661 --> 00:06:49,061 Eu estava lá. Nada de estranho aconteceu. 89 00:06:49,221 --> 00:06:53,301 Alice é Para ajudar crianças com traumas. 90 00:06:53,461 --> 00:06:56,461 Ele estava nas catacumbas. Não há nada aleatório. 91 00:06:58,581 --> 00:06:59,901 Acredite ou não. 92 00:07:01,341 --> 00:07:04,141 Nós raspamos as catacumbas. 93 00:07:04,301 --> 00:07:07,221 Não havia DNA de outras pessoas. 94 00:07:07,381 --> 00:07:11,701 Mas ele estava lá. Eu o ouvi. E eu me lembrei. 95 00:07:14,581 --> 00:07:17,501 Encontramos algo. 96 00:08:12,541 --> 00:08:15,381 Por que você? - Você fuma? 97 00:08:16,821 --> 00:08:18,141 anunciado. 98 00:08:19,541 --> 00:08:22,781 Quase nunca fumo. Não diga nada ao seu pai. 99 00:08:25,301 --> 00:08:28,341 - Você parece triste? - não. Eu só queria fazer isso. 100 00:08:30,021 --> 00:08:32,861 Dia longo. Estou tentando dirigir. 101 00:08:34,621 --> 00:08:37,501 - Que tal dar uma mordida? - Ok, ok. 102 00:08:43,941 --> 00:08:48,141 E-mail criptografado encontrado. Está no arquivo "Home Improvement". 103 00:08:48,301 --> 00:08:52,381 Tentamos decifrá-los. Mas não teve sucesso. 104 00:08:52,541 --> 00:08:55,341 É do mesmo endereço IP. 105 00:08:55,501 --> 00:08:59,621 Ele mudava seu e-mail com frequência. Oduwale não respondeu. 106 00:08:59,781 --> 00:09:03,821 - Eles estavam escondidos e escondidos? - Sim, há 7 anos. 107 00:09:03,981 --> 00:09:07,101 Aquele estranho odu wale Não respondi. 108 00:09:07,261 --> 00:09:10,821 Mas ele os carregou. para um servidor remoto. 109 00:09:10,981 --> 00:09:16,501 Os engenheiros descobriram os seguintes servidores: Backup do computador de Oduwale. 110 00:09:16,661 --> 00:09:20,901 Saia e tenha cuidado. Não sabemos o que esperar. 111 00:10:04,301 --> 00:10:05,621 Ninguém aqui! 112 00:10:07,821 --> 00:10:09,141 obrigado. 113 00:10:14,301 --> 00:10:16,221 Não há ninguém aqui. 114 00:10:26,021 --> 00:10:28,101 Ele não teve acesso total. 115 00:10:32,181 --> 00:10:34,381 Veja todas as pastas do Catalyst. 116 00:10:34,541 --> 00:10:36,821 Chamamos o técnico. 117 00:10:52,621 --> 00:10:54,061 Quantos anos eles têm? 118 00:10:55,141 --> 00:11:00,781 Deve ser o diário de Clay Bishop. Tudo combina com ele. 119 00:11:06,501 --> 00:11:13,341 2 lesões do LCA, altura 195cm. Violência doméstica. Sim, é ele. 120 00:11:14,461 --> 00:11:17,021 - Está em nós. obrigado - Um pouco. 121 00:11:18,021 --> 00:11:21,741 Se ele escrever para outras pessoas, Podemos encontrar seu endereço. 122 00:11:23,461 --> 00:11:27,141 Vamos ver... Eles são criptografados. 123 00:11:27,301 --> 00:11:29,661 Isso levará alguns dias. 124 00:11:29,821 --> 00:11:33,021 Aqui está um backup. “Melhoria da Casa”. 125 00:11:33,181 --> 00:11:36,061 Abaixo estão os e-mails salvos: 126 00:11:36,221 --> 00:11:41,141 Vou te mostrar o processo, mas você Você tem que desistir de seus princípios morais. 127 00:11:41,301 --> 00:11:42,621 Rory Coulson. 128 00:11:42,781 --> 00:11:49,181 Esta é uma oportunidade única de estudar. Tópico exclusivo que se beneficiaria com sua ajuda. 129 00:12:16,181 --> 00:12:19,061 sou eu. 130 00:12:20,261 --> 00:12:24,261 Posso pegar algo para você? café? 131 00:12:25,741 --> 00:12:30,181 Não, mas obrigado. Essa é a última coisa que eu deveria beber. 132 00:12:31,901 --> 00:12:33,221 O que você encontrou? 133 00:12:35,661 --> 00:12:38,421 Alice, Ph.D. A Baleia Estranha está morta. 134 00:12:39,741 --> 00:12:41,101 ele foi assassinado 135 00:12:41,261 --> 00:12:45,941 Eu sei que ele foi seu mentor. Ele era uma pessoa terrível. 136 00:12:46,101 --> 00:12:51,021 Ele estava por trás dos assassinatos por fentanil. Estou experimentando com Emily. 137 00:12:51,181 --> 00:12:52,501 Oh não. 138 00:12:54,581 --> 00:13:00,021 Ele olhou Flynn nos olhos e disse: Ele estava lá para ele - 139 00:13:00,181 --> 00:13:03,021 - Quando ele tentou. Isso destruirá minha família. 140 00:13:05,141 --> 00:13:06,741 Nós desativamos o diabo. 141 00:13:10,021 --> 00:13:11,341 Desculpe, Nick. 142 00:13:13,301 --> 00:13:18,341 Se eu soubesse que ele faria Nunca entrou em nossas vidas. 143 00:13:18,501 --> 00:13:22,021 - Você não sabia. - Ele significava tudo para mim. 144 00:13:25,501 --> 00:13:28,821 Ok, até a próxima semana. 145 00:13:38,941 --> 00:13:42,781 sua missão falhou desenvolvimento cerebral... 146 00:13:42,941 --> 00:13:47,221 inspiração. adorei Eu tenho isso aqui em algum lugar. 147 00:13:47,381 --> 00:13:52,541 Deixe-me contar primeiro. Estou... estou pulando. 148 00:13:54,661 --> 00:13:57,821 - E agora? - Não sou eu. 149 00:13:57,981 --> 00:14:00,421 Posso fazer mais em campo. 150 00:14:00,581 --> 00:14:04,981 Eu quero ajudar as crianças. Crianças como eu. 151 00:14:07,341 --> 00:14:12,581 Você é um dos meus melhores alunos. Você deve ter um futuro brilhante pela frente. 152 00:14:12,741 --> 00:14:18,061 Eu sei o que você quer dizer. Mas acho que você deveria estar. 153 00:14:19,541 --> 00:14:20,861 Se você... 154 00:14:22,941 --> 00:14:27,541 Eu estava procurando um assistente. Para ajudar meus pacientes. 155 00:14:27,701 --> 00:14:30,021 Não é um laboratório. 156 00:14:30,181 --> 00:14:35,821 Você precisa de alguém talentoso. E seu visual único. 157 00:14:35,981 --> 00:14:39,461 Eu te pergunto, pense nisso. 158 00:14:42,781 --> 00:14:44,741 bom. 159 00:14:44,901 --> 00:14:48,821 Ele fingiu fingir. Pacientes e estudantes. 160 00:14:50,061 --> 00:14:52,341 Mas eles eram coelhos experimentais. 161 00:14:55,581 --> 00:15:00,621 Ele está morto agora. Então ele não pode mais nos prejudicar. 162 00:15:02,381 --> 00:15:03,901 agora. 163 00:15:05,581 --> 00:15:06,901 doente. 164 00:15:17,181 --> 00:15:21,221 O que você acha? Está tudo bem. 165 00:15:26,701 --> 00:15:30,301 O que é normal nesta família? 166 00:15:35,741 --> 00:15:40,781 Enquanto cuidarmos uns dos outros, Eu tenho que ir. 167 00:15:41,981 --> 00:15:43,301 sim. 168 00:15:51,861 --> 00:15:54,381 - Quer ajuda? - sim. 169 00:15:54,541 --> 00:15:57,861 DC 170 00:15:58,021 --> 00:16:00,341 não. Isso não é verdade. 171 00:16:00,501 --> 00:16:03,501 Vou ao caso em breve. 172 00:16:03,661 --> 00:16:07,661 - como é? - Você era um agente de campo experiente. 173 00:16:07,821 --> 00:16:11,141 Eu lhe darei outra chance. 174 00:16:11,301 --> 00:16:13,301 O que? 175 00:16:13,461 --> 00:16:18,901 O vice-diretor Webb disse: Boston precisa de um novo líder. 176 00:16:19,061 --> 00:16:22,581 lá fora, Você pode ver as coisas objetivamente. 177 00:16:22,741 --> 00:16:27,981 Agora é a hora. Para me dar um chute. 178 00:16:28,141 --> 00:16:29,781 Você não será demitido. 179 00:16:32,021 --> 00:16:36,301 Somente downgrade. Telefone web. eu acho... 180 00:16:36,461 --> 00:16:39,701 Não estou apenas deitado. 181 00:16:39,861 --> 00:16:45,021 Você tem muitos amigos. Eu também tenho amigos. 182 00:16:45,181 --> 00:16:48,581 lidar com esta crise Eu duvido. 183 00:16:48,741 --> 00:16:53,021 Você estava muito ocupado com Leon. TBM morreu durante a transferência. 184 00:16:53,181 --> 00:16:56,661 Relacionamento com Agente Isso destruiu seu julgamento. 185 00:16:56,821 --> 00:17:01,701 Meu conselho é, Você desenha sem protestar. 186 00:17:06,901 --> 00:17:11,221 Mais alguns dias. Saindo do meu escritório. 187 00:17:11,381 --> 00:17:12,701 Eu corro. 188 00:17:27,261 --> 00:17:31,821 Podemos conversar, Nick? 189 00:17:34,821 --> 00:17:40,301 Acho que deveríamos ir. Viagem de acampamento. Você, eu e Flynn. 190 00:17:40,461 --> 00:17:42,341 A investigação está em andamento. 191 00:17:42,501 --> 00:17:47,141 Durante um mês inteiro, Mas precisamos disso como família. 192 00:17:50,461 --> 00:17:53,061 OK. Vamos tentar. 193 00:17:55,181 --> 00:17:57,341 Então podemos sair um pouco do caminho. 194 00:18:00,021 --> 00:18:02,101 Eu posso cuidar de você. 195 00:18:03,501 --> 00:18:05,461 -Mas... - O quê? 196 00:18:07,181 --> 00:18:11,221 - Eu odeio viagens em barracas. - Vou tentar. 197 00:18:12,101 --> 00:18:14,261 Talvez eu aprenda a amá-lo. 198 00:18:29,221 --> 00:18:31,341 Há algo nos registros de Oduwale? 199 00:18:33,661 --> 00:18:36,941 não. 200 00:18:38,941 --> 00:18:45,461 Nenhuma pista sobre quem o matou Oduwale. Não há cúmplices. nada. 201 00:18:45,621 --> 00:18:51,861 Antes de quebrarmos a criptografia Servidor do Oddwhale, não podemos fazer nada. 202 00:18:55,621 --> 00:18:56,941 Ouça aqui. 203 00:19:00,061 --> 00:19:06,261 Eu preciso descansar um pouco. pressa. Preciso tomar um pouco de ar. 204 00:19:36,381 --> 00:19:38,701 O que há de especial neste lugar? 205 00:19:41,701 --> 00:19:43,021 Está tranquilo aqui. 206 00:19:47,501 --> 00:19:48,821 No meio do nada. 207 00:19:55,221 --> 00:19:56,821 eu gosto dessa música 208 00:19:59,701 --> 00:20:01,701 momento. 209 00:20:32,701 --> 00:20:34,421 Você se saiu bem na Moldávia. 210 00:20:38,421 --> 00:20:39,741 Bem, você estava lá. 211 00:20:42,101 --> 00:20:43,821 Eu não quero falar sobre isso. 212 00:20:47,381 --> 00:20:50,141 Eu não quero conversar. Sobre toda essa merda! 213 00:20:54,621 --> 00:20:56,141 Vá para o inferno! 214 00:21:08,181 --> 00:21:09,501 Aqui. 215 00:21:11,461 --> 00:21:15,661 - O que devo fazer com isso? - Bata aqui. 216 00:21:15,821 --> 00:21:17,301 sinceramente? 217 00:21:17,461 --> 00:21:18,781 - Você está pronto? - sim. 218 00:21:28,901 --> 00:21:30,221 sim! 219 00:21:31,581 --> 00:21:32,981 Agora é a sua vez. 220 00:21:33,141 --> 00:21:34,901 sim? bom. 221 00:21:38,821 --> 00:21:40,381 Foco. 222 00:21:40,541 --> 00:21:41,861 Foco. 223 00:22:01,341 --> 00:22:03,821 - Ele queria falar comigo. - sim. 224 00:22:13,501 --> 00:22:16,381 Eu queria preparar você. para alguma coisa. 225 00:22:17,341 --> 00:22:21,141 Derek Crown não é mais seu chefe. Para o escritório de habitação. 226 00:22:21,301 --> 00:22:22,621 Eu assumo. 227 00:22:22,781 --> 00:22:26,861 Algo precisa ser feito. Pelo caos e ambiente de trabalho. 228 00:22:27,021 --> 00:22:30,061 Por que sou notificado pessoalmente? 229 00:22:30,221 --> 00:22:35,581 Eu decido o seu resultado. Ação, médico da noite. Odwale está morto. 230 00:22:38,341 --> 00:22:42,261 - Você me queimou? - não. 231 00:22:42,421 --> 00:22:47,101 Eu sabia o quão precioso você era. Exceto Oduwell. 232 00:22:48,541 --> 00:22:52,581 - E agora? - O veredicto será dado na próxima semana. 233 00:22:52,741 --> 00:22:55,821 Eu recomendo suspensão. Não seja demitido. 234 00:22:58,541 --> 00:23:02,501 Eu quero fazer tudo. Vou deixar você aqui, Emily. 235 00:23:02,661 --> 00:23:04,381 Você pertence aqui. 236 00:23:05,421 --> 00:23:09,421 O engenheiro quebrou a criptografia. No servidor de Oduwale. 237 00:23:09,581 --> 00:23:10,901 pressa. 238 00:23:18,861 --> 00:23:22,501 - Você está bem, mãe? - Não sou de vidro, Flynn. 239 00:23:22,661 --> 00:23:25,061 Mas não consigo ver nenhuma gordura nele. 240 00:23:25,221 --> 00:23:29,061 Homem contra a natureza. Testamos suas habilidades de sobrevivência. 241 00:23:29,221 --> 00:23:31,941 Meu pai me ensina coisas maravilhosas. Vamos, vamos. 242 00:23:37,221 --> 00:23:40,941 - Olá, Em. - qual é o problema? 243 00:23:45,101 --> 00:23:47,461 Eles estão dentro de seu disco rígido. 244 00:23:49,341 --> 00:23:51,661 Você está visualizando o arquivo agora. 245 00:23:51,821 --> 00:23:55,661 Décadas de histórico médico e exames de sangue Do catalisador. 246 00:23:55,821 --> 00:23:57,781 Centenas de pacientes. 247 00:24:00,261 --> 00:24:02,781 - sim. obrigado - Chamada de Oddwale. 248 00:24:02,941 --> 00:24:04,261 pressa. obrigado 249 00:24:06,821 --> 00:24:10,141 Você perdeu o controle? Devo ouvir? 250 00:24:11,261 --> 00:24:12,581 Não, Nick. 251 00:24:12,741 --> 00:24:15,461 Não devemos destruí-lo. Pelo bem de Flynn. 252 00:24:15,621 --> 00:24:18,301 Emily gerencia isso. você fica em casa amanhã 253 00:24:21,821 --> 00:24:23,701 Me ligue se encontrar alguma coisa. 254 00:24:25,101 --> 00:24:27,741 bom. Então vamos. 255 00:24:53,621 --> 00:24:55,941 Tentativa do Responsável: Flynn Durand 256 00:25:00,381 --> 00:25:04,501 Olá. Mais cedo? 257 00:25:04,661 --> 00:25:06,621 2 segundos. 258 00:25:15,621 --> 00:25:18,901 Oduwale analisou o sangue de Flynn. 259 00:25:20,461 --> 00:25:22,781 Aqui está o exame de sangue de Flynn. 260 00:25:27,301 --> 00:25:29,541 Como eles fizeram isso? 261 00:25:29,701 --> 00:25:32,501 Alice e Nickman Você pode saber sobre isso. 262 00:25:55,981 --> 00:25:58,341 Eu não sou tão bom. 263 00:26:00,701 --> 00:26:02,421 Talvez seja comida ruim. 264 00:26:04,221 --> 00:26:05,621 Quer relaxar? 265 00:26:08,981 --> 00:26:13,701 continue comigo, só vou para casa. 266 00:26:13,861 --> 00:26:16,301 Vamos, mãe. Você disse sim. 267 00:26:16,461 --> 00:26:20,661 sim. Mas eu preciso disso. Deite-se em local seco. 268 00:26:20,821 --> 00:26:22,541 Na minha cama. 269 00:26:23,861 --> 00:26:28,021 Não quero estragar sua viagem. Então apenas deslize. 270 00:26:31,421 --> 00:26:34,461 -Você está bem? - sim. 271 00:26:40,381 --> 00:26:41,901 Entre no carro. 272 00:26:42,981 --> 00:26:44,661 Você pode nos escolher amanhã? 273 00:26:44,821 --> 00:26:47,941 sim. 274 00:26:51,781 --> 00:26:53,101 tome cuidado. 275 00:26:55,221 --> 00:26:56,901 eu te amo 276 00:26:59,941 --> 00:27:04,461 Número de telefone de Oddwale Várias vezes nos dias anteriores à sua morte. 277 00:27:05,661 --> 00:27:07,661 A última coisa que ele cantou. 278 00:27:10,381 --> 00:27:13,941 É o número de Alice. É... 279 00:27:14,101 --> 00:27:17,101 Veja os tempos. Saímos do escritório dele. 280 00:27:17,261 --> 00:27:22,301 Há quatro conversas depois. Eu vi aqui. 281 00:27:22,461 --> 00:27:24,541 Imediatamente após o interrogatório. 282 00:27:28,141 --> 00:27:29,941 Por que você está ligando para Alice? 283 00:27:37,021 --> 00:27:38,501 -Emília. - oi. 284 00:27:38,661 --> 00:27:41,821 - Você não acorda cedo? - Tenho tarefas para fazer. 285 00:27:43,621 --> 00:27:46,221 Podemos falar? OK. 286 00:27:46,381 --> 00:27:49,181 -Você está bem? - sim. 287 00:27:54,861 --> 00:27:57,421 - Não posso aceitar? - não. 288 00:27:59,621 --> 00:28:01,581 Onde ela estava quando morreu? 289 00:28:04,581 --> 00:28:06,781 Precisamos fazer ping em nossos telefones! 290 00:29:06,341 --> 00:29:07,701 Emilly. 291 00:29:15,061 --> 00:29:20,501 O telefone de Alice tocou. Mastro Móvel 6,5 km - 292 00:29:20,661 --> 00:29:22,821 - Doutor. Oddwale antes de sua morte. 293 00:29:30,701 --> 00:29:32,021 ela estava lá 294 00:29:46,981 --> 00:29:52,301 Obrigado Deus. Ajude-me antes que ela volte. 295 00:30:05,781 --> 00:30:09,341 - Eu realmente sinto falta da minha mãe. - Sim eu sei. 296 00:30:10,981 --> 00:30:12,501 Isso é muito legal. 297 00:30:19,901 --> 00:30:22,301 - oi! - Existe Alice? 298 00:30:22,461 --> 00:30:24,661 Não, ela foi para casa. Então o que? 299 00:30:24,821 --> 00:30:29,541 Onde está Flynn? - Comigo. o que é isso? 300 00:30:29,701 --> 00:30:32,381 Alice estava com Oduwale; Quando ele foi assassinado. 301 00:30:37,901 --> 00:30:39,221 Não, isso é... 302 00:30:40,901 --> 00:30:42,781 Deve haver uma explicação. 303 00:30:44,981 --> 00:30:50,381 Flynn tem muitas amostras de sangue. - OK. 304 00:30:50,541 --> 00:30:52,741 Não, eles estavam em Oduwale. 305 00:30:54,341 --> 00:30:56,661 -Ela... - Temos que encontrá-la. 306 00:30:56,821 --> 00:30:58,141 Eles... 307 00:31:00,261 --> 00:31:01,581 Ela pegou o carro. 308 00:31:03,381 --> 00:31:04,821 Ela queria ir para casa. 309 00:31:04,981 --> 00:31:07,701 Estou voltando para casa para você. 310 00:31:07,861 --> 00:31:10,901 - Não podemos fugir. - Estou procurando por ela. 311 00:31:18,021 --> 00:31:19,981 Localize-a. 312 00:31:30,221 --> 00:31:34,141 - O que temos? - Câmeras de trânsito a capturaram. 313 00:32:16,781 --> 00:32:18,101 Nick? 314 00:32:20,181 --> 00:32:25,261 Se encontrássemos um corpo, Eu não vou gostar disso. 315 00:32:27,901 --> 00:32:29,221 como? 316 00:32:31,221 --> 00:32:32,661 Como se ela estivesse aqui. 317 00:32:36,621 --> 00:32:38,101 As coisas dela estão aqui. 318 00:32:40,021 --> 00:32:43,461 - Memórias... - Memórias podem trazer conforto. 319 00:32:44,541 --> 00:32:48,061 Bem, você tira a água. Por roubo. 320 00:32:48,861 --> 00:32:50,941 Eu gostaria de poder desligá-lo. 321 00:32:56,901 --> 00:32:58,461 Reinicialize tudo. 322 00:32:58,621 --> 00:33:01,341 O pai dela me bateu agora. 323 00:33:01,501 --> 00:33:05,661 É sobre como funciona. Para você. Warren e eu. 324 00:33:06,781 --> 00:33:10,061 Você a ama muito. 325 00:33:12,301 --> 00:33:17,381 Eu te contei? Dizem que seu pai é Warren. 326 00:33:20,301 --> 00:33:24,901 Ele fez um seguro. Como parente. 327 00:33:40,461 --> 00:33:44,061 Telefone de Alice Durand não se move 328 00:33:44,221 --> 00:33:45,861 Talvez ela jogue fora. 329 00:33:46,021 --> 00:33:49,421 - Como isso acabou? - No mastro ao norte. 330 00:33:49,581 --> 00:33:51,741 Você sabe onde ela pode querer ir? 331 00:33:57,301 --> 00:34:00,981 Vou ser direto. Posso mantê-lo aqui? 332 00:34:03,021 --> 00:34:05,101 - huh? - Alice não vai para casa. 333 00:34:05,261 --> 00:34:07,421 Ela estava voltada para o norte. 334 00:34:07,581 --> 00:34:09,941 - Você sabe onde ela quer ir? - não. 335 00:34:11,821 --> 00:34:13,261 Escritório da minha irmã. 336 00:34:14,301 --> 00:34:17,301 Mauro. Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 337 00:34:17,461 --> 00:34:20,301 - Vou encontrar o telefone. - Vou levar Maura comigo. 338 00:34:20,461 --> 00:34:22,501 - por um momento. - Eu recebi. 339 00:34:31,381 --> 00:34:32,701 Correr. 340 00:34:52,101 --> 00:34:54,421 bom trabalho. Bom garoto. 341 00:34:56,901 --> 00:35:00,861 Clique aqui. 342 00:35:02,381 --> 00:35:04,101 lindo. 343 00:35:04,261 --> 00:35:09,781 Você pode esperar lá fora. Eu estou indo. por um momento. Enquanto isso, você pode se deixar levar. 344 00:35:19,261 --> 00:35:21,461 Eu não quero mais. 345 00:35:21,621 --> 00:35:26,421 - Eu mantive Flynn rápido. - Não é isso que fazemos aqui. 346 00:35:27,981 --> 00:35:31,581 Aproximando-me do meu pai, Flynn está seguro. 347 00:35:33,061 --> 00:35:36,741 Lembre-se por que você está aqui. Lembre-se do seu trabalho. 348 00:36:14,981 --> 00:36:16,941 Eu dependia de você Flynn. 349 00:36:20,181 --> 00:36:23,301 Eu acredito mais em você. Do que eu. 350 00:36:25,021 --> 00:36:31,221 -Mas foi o seu rato de laboratório. - Não, isso não está correto. 351 00:36:31,381 --> 00:36:34,741 Eu não sabia de toda a história. sob juramento. 352 00:36:34,901 --> 00:36:39,501 Achei que tínhamos observado estresse. Eu ajudei. 353 00:36:39,661 --> 00:36:42,861 - O que fizeram com ele? - Eu também não sei. 354 00:36:43,021 --> 00:36:45,981 Eu pensei. Temos que salvar as pessoas. 355 00:36:46,141 --> 00:36:48,461 desculpe. 356 00:36:48,621 --> 00:36:52,141 Ele tinha um projeto secreto. Exames de sangue usados. 357 00:36:52,301 --> 00:36:54,021 Eu não sabia mais. 358 00:36:54,181 --> 00:36:56,821 Eu sei o que ele fez comigo. 359 00:36:56,981 --> 00:37:01,661 Eu não sabia. Eu o matei. Por causa do que ele fez com você. 360 00:37:02,781 --> 00:37:07,381 - Isso mesmo, Flynn. Para nossa família. - Você está mentindo. 361 00:37:07,541 --> 00:37:10,061 Tratava-se de se proteger. 362 00:37:13,061 --> 00:37:17,101 Foi isso. Acabou. 363 00:37:18,901 --> 00:37:21,181 - É isso. - não. Você... 364 00:37:21,341 --> 00:37:23,341 - Vou prender você. - não. 365 00:37:23,501 --> 00:37:27,301 - Você matou alguém! - Ele era um monstro. 366 00:37:29,301 --> 00:37:32,021 - Não me arrependo. - Jogue. 367 00:37:32,181 --> 00:37:34,181 Jogue a arma! 368 00:37:34,341 --> 00:37:37,181 Eu amo Nick e Flynn. 369 00:37:37,341 --> 00:37:39,981 Foi uma mentira que se tornou realidade. 370 00:37:41,741 --> 00:37:43,061 Você sabe. 371 00:37:44,501 --> 00:37:48,381 Eu lutei por você e por eles. Você sabe. 372 00:37:51,781 --> 00:37:54,621 - sim. - Não consigo vê-los. 373 00:37:54,781 --> 00:37:59,181 Flynn não vai entender. Eles nunca me perdoam. 374 00:37:59,341 --> 00:38:01,821 Vamos, vamos. eu os amo 375 00:38:03,701 --> 00:38:09,221 Por favor, envie para mim. Vamos, vamos. 376 00:38:12,781 --> 00:38:14,141 divisão. 377 00:38:16,341 --> 00:38:20,501 Se você for agora, Não deixe Flynn ver você novamente. 378 00:38:25,981 --> 00:38:27,301 saber. 379 00:38:34,861 --> 00:38:36,181 Ir. 380 00:38:41,061 --> 00:38:42,381 Ir. 381 00:38:44,341 --> 00:38:46,661 - Cuide de mim. - sim. 382 00:38:53,141 --> 00:38:54,461 o que ...? 383 00:39:05,461 --> 00:39:09,221 não! Alice! Fique comigo! 384 00:39:09,381 --> 00:39:12,621 Vamos, vamos. Não, não! 385 00:39:14,101 --> 00:39:17,501 Alice. fique comigo 386 00:39:17,661 --> 00:39:19,861 Eu tenho que ir. 387 00:39:20,021 --> 00:39:21,861 Olhe para mim. 388 00:39:22,021 --> 00:39:25,941 Fiquem juntos, Alice. 389 00:39:26,101 --> 00:39:30,421 diga-me, diga alguma coisa. 390 00:39:34,461 --> 00:39:36,341 Eu tenho que ir. 391 00:39:36,501 --> 00:39:38,221 Peça ajuda! 392 00:39:39,421 --> 00:39:42,941 Alice! Olhe para mim! 393 00:39:43,101 --> 00:39:45,261 O suspeito foi baleado. 394 00:39:45,421 --> 00:39:47,941 Vamos, vamos. Eu entendi. 395 00:39:48,101 --> 00:39:51,541 Você pode fazer isso. Alice! 396 00:41:10,261 --> 00:41:14,261 Texto: Bent Nylander Rasmussen www.sdimedia.com