1 00:02:13,550 --> 00:02:15,176 Migratory bird habitat 2 00:02:15,260 --> 00:02:17,720 What a resort! 3 00:02:17,804 --> 00:02:20,056 stop, stop 4 00:02:20,140 --> 00:02:22,267 stop, stop 5 00:02:22,350 --> 00:02:24,352 stop, stop 6 00:02:28,857 --> 00:02:32,068 Hey, hey Why are you here now, huh? 7 00:02:32,152 --> 00:02:33,945 Sorry, brother. The car is a bit stuck. 8 00:02:34,028 --> 00:02:35,155 This bastard, Mr. 9 00:02:35,238 --> 00:02:36,739 - Get ready quickly. - Yes 10 00:02:37,198 --> 00:02:38,366 Hey, where are you going? 11 00:02:38,449 --> 00:02:39,367 Oh, that bastard, that. 12 00:02:39,450 --> 00:02:40,450 Hey, tall guy! 13 00:02:41,786 --> 00:02:43,705 Yeah, you bastard. Where are you going? 14 00:02:44,164 --> 00:02:45,165 Hey, fuck 15 00:02:45,248 --> 00:02:47,167 Do you guys come to your senses? 16 00:02:47,250 --> 00:02:48,501 Aren’t you nervous? 17 00:02:48,585 --> 00:02:49,836 What's wrong with you again? 18 00:02:50,211 --> 00:02:52,297 This friend has asthma I have it 19 00:02:52,380 --> 00:02:53,548 yes sorry 20 00:02:53,631 --> 00:02:54,674 Oh my 21 00:02:54,757 --> 00:02:57,552 Let's do this and take the babies What should I do, Mr. 22 00:02:58,469 --> 00:03:00,305 Hey, hey, go into the scene 23 00:03:00,680 --> 00:03:02,682 stop, stop 24 00:03:02,765 --> 00:03:05,184 stop, stop 25 00:03:05,268 --> 00:03:06,769 Far East resort construction 26 00:03:06,853 --> 00:03:09,230 Stop it now! 27 00:03:09,314 --> 00:03:11,274 stop, stop 28 00:03:11,357 --> 00:03:12,400 Go in! 29 00:03:12,859 --> 00:03:14,652 stop, stop 30 00:03:14,903 --> 00:03:16,070 Hello 31 00:03:27,248 --> 00:03:28,249 Hey! 32 00:03:30,084 --> 00:03:32,420 Are you holding an illegal protest now? You are doing it 33 00:03:41,846 --> 00:03:42,931 stop, stop 34 00:03:49,562 --> 00:03:50,939 Ugh 35 00:03:53,900 --> 00:03:55,360 Hey, you bastard! 36 00:03:57,779 --> 00:04:00,573 you guys now You are conducting an illegal protest. 37 00:04:02,325 --> 00:04:03,493 Everyone! 38 00:04:04,077 --> 00:04:05,954 Hey you bastards, what are you doing now? 39 00:04:06,621 --> 00:04:07,830 what are you doing? 40 00:04:07,914 --> 00:04:10,041 Teacher so-and-so Aren't you coming to your senses? 41 00:04:11,292 --> 00:04:12,543 Don't be pushed away 42 00:04:12,627 --> 00:04:14,379 Don't be pushed around, you bastards. 43 00:04:15,004 --> 00:04:16,130 Chi 44 00:04:17,465 --> 00:04:19,842 They live really hard 45 00:04:22,345 --> 00:04:24,264 Aiming to build the largest resort in Korea 46 00:04:24,347 --> 00:04:26,474 Far East Development has been promoting Pyeongtaek Asan Bay 47 00:04:26,557 --> 00:04:28,268 At the development site of migratory bird habitat 48 00:04:28,351 --> 00:04:30,895 Around 2pm today Between the police and environmental groups 49 00:04:30,979 --> 00:04:33,273 Unprecedented bloodshed It happened 50 00:04:33,648 --> 00:04:36,276 More than 50 days at the construction site occupied without permission 51 00:04:36,359 --> 00:04:37,944 About 100 environmental group members 52 00:04:38,027 --> 00:04:39,612 Due to police enforcement 53 00:04:39,696 --> 00:04:42,407 Iron pipes, wooden blocks, etc. They resisted with various weapons. 54 00:04:42,490 --> 00:04:44,117 Some extreme protesters 55 00:04:44,200 --> 00:04:46,911 close to action By committing unlawful acts of violence 56 00:04:46,995 --> 00:04:49,706 Where migratory birds come from It has turned into a lawless place. 57 00:04:50,206 --> 00:04:54,669 In the process, the protests were suppressed Lee Jae-seung, a member of the Gyeonggi Provincial Police Agency. 58 00:04:54,752 --> 00:04:57,338 A blunt weapon wielded by an environmental group member. hit on the head 59 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 He is currently unconscious. 60 00:05:00,091 --> 00:05:03,970 The police struck police officer Lee Jae-seung. Environmental group member Lee Jin-seok 61 00:05:04,053 --> 00:05:05,888 He was arrested as a red-handed criminal. 62 00:05:07,265 --> 00:05:09,809 Are you going to keep coming out like this? 63 00:05:09,892 --> 00:05:10,685 yes? 64 00:05:10,768 --> 00:05:12,729 I told you 65 00:05:12,812 --> 00:05:14,856 I don't know 66 00:05:14,939 --> 00:05:16,941 No, I mean 67 00:05:17,442 --> 00:05:19,527 By disguising the gangsters as environmental groups 68 00:05:19,610 --> 00:05:21,821 violent protests Didn’t you cause it? 69 00:05:22,447 --> 00:05:24,407 you are the boss Far East development funds 70 00:05:24,490 --> 00:05:26,576 Got into the protest gangsters There are circumstances. 71 00:05:26,659 --> 00:05:28,328 Hahaha 72 00:05:28,745 --> 00:05:31,080 Who on earth told me Are you framing me like that? 73 00:05:31,164 --> 00:05:31,998 Me, originally... 74 00:05:32,081 --> 00:05:33,081 Hey, Jang Hyun-seok 75 00:05:35,501 --> 00:05:36,544 a little while ago 76 00:05:36,627 --> 00:05:39,422 The suspect with his head cut off by the foreground I got a call saying it was arriving. 77 00:05:39,839 --> 00:05:40,839 Huh? 78 00:05:41,632 --> 00:05:44,552 Talk to him anyway Just exchange a few words and it's all over 79 00:05:46,012 --> 00:05:48,389 Why does he talk so much? 80 00:05:48,473 --> 00:05:50,266 Chief Please check here 81 00:05:50,516 --> 00:05:51,809 No, Prosecutor Byun. 82 00:05:51,934 --> 00:05:52,935 We haven't even had a trial yet 83 00:05:52,977 --> 00:05:54,979 Why come to a conclusion? Are you talking? 84 00:05:55,146 --> 00:05:55,980 It's me 85 00:05:56,064 --> 00:05:58,775 You're still a good citizen, okay? 86 00:06:01,527 --> 00:06:02,987 you now 87 00:06:03,071 --> 00:06:06,449 Who can the prosecutor's office trust? Is your voice decibel high? 88 00:06:06,866 --> 00:06:10,161 In a world where it's hard for everyone to make a living Who is looking after whom? 89 00:06:11,287 --> 00:06:13,206 In the meantime, you're lucky 90 00:06:13,289 --> 00:06:15,416 Good-hearted prosecutors I guess we met 91 00:06:15,541 --> 00:06:16,626 Ugh 92 00:06:16,918 --> 00:06:17,960 Prosecutor 93 00:06:18,836 --> 00:06:21,214 Your blood is overflowing like now 94 00:06:21,297 --> 00:06:24,008 Prosecutor, the path ahead I think I can stop it 95 00:06:24,425 --> 00:06:25,510 Haven't you tried it? 96 00:06:25,885 --> 00:06:27,553 The angular stone is right 97 00:06:27,637 --> 00:06:28,805 Isn't this the way of the world... 98 00:06:28,888 --> 00:06:29,888 Ah! 99 00:06:30,264 --> 00:06:31,432 What is this? 100 00:06:32,725 --> 00:06:34,393 Isn’t this oppression of human rights? 101 00:06:34,894 --> 00:06:38,439 What kind of human rights oppression is this? The bastard of the shannon 102 00:06:38,648 --> 00:06:40,608 Come here Come on, stand up straight 103 00:06:40,817 --> 00:06:41,526 uh 104 00:06:41,609 --> 00:06:43,319 Samsoo 105 00:06:44,237 --> 00:06:45,863 in 4 years of college 106 00:06:45,947 --> 00:06:49,325 To study for the exam 4 years in a small room in Sillim-dong 107 00:06:52,703 --> 00:06:55,540 A total of 11 years While I was shaking that shit 108 00:06:55,623 --> 00:06:58,251 Do you know why I wear a prosecutor badge, huh? 109 00:06:59,627 --> 00:07:01,879 Bastards like you 110 00:07:02,171 --> 00:07:04,549 Trying to be legal, huh? 111 00:07:04,841 --> 00:07:06,134 I did that shit 112 00:07:10,721 --> 00:07:13,224 I am now in Deputy Director Woo’s position. It's not like I don't know 113 00:07:13,766 --> 00:07:17,353 This is just a political agenda It's not something to see 114 00:07:18,563 --> 00:07:20,773 Byun Jae-wook has a lot of problems. 115 00:07:21,315 --> 00:07:23,693 In this case, as above I'm watching with interest 116 00:07:24,026 --> 00:07:26,237 Yes, sir, I understand. 117 00:07:27,613 --> 00:07:29,490 Yeah, well, this is I am responsible 118 00:07:30,199 --> 00:07:31,951 Don't fall victim to your superiors 119 00:07:32,243 --> 00:07:33,911 I'll sort it out quietly. 120 00:07:41,669 --> 00:07:44,172 Wow, congressman Sheep Sword is here, Sheep Sword is here 121 00:07:44,255 --> 00:07:45,298 Oh, you should get a drink. 122 00:07:45,590 --> 00:07:46,841 Oh my, oh my, oh my 123 00:07:46,924 --> 00:07:49,343 Yangju, a glass of Yangju I'll put it up, yeah 124 00:07:50,428 --> 00:07:52,638 Last time on TV Watching the government audit 125 00:07:52,722 --> 00:07:55,016 my heart really It got really hot 126 00:07:55,099 --> 00:07:56,476 Hahahahahaha 127 00:07:56,726 --> 00:07:58,769 These guys are ministers I didn't know much 128 00:07:58,853 --> 00:08:00,104 Ah, of course, of course 129 00:08:00,188 --> 00:08:02,190 Everyone from Haengsi is like that, so what? 130 00:08:02,273 --> 00:08:03,524 But Byun Jae-wook 131 00:08:04,567 --> 00:08:06,027 Do you keep doing this? 132 00:08:06,402 --> 00:08:07,402 huh? 133 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 Hey, you bastard 134 00:08:10,573 --> 00:08:12,200 Yes, I put in a lot of effort 135 00:08:12,283 --> 00:08:13,409 Are you touching the suspect again? 136 00:08:14,577 --> 00:08:16,245 Conductor, I'm sorry. I... 137 00:08:16,329 --> 00:08:18,247 i made a mistake 138 00:08:18,331 --> 00:08:20,208 So that I don't say anything again 139 00:08:20,291 --> 00:08:22,168 Jang Hyun-seok is that bastard... 140 00:08:22,251 --> 00:08:25,296 Until I beg for my life I'll give you the harpoon 141 00:08:25,588 --> 00:08:26,672 Man 142 00:08:29,383 --> 00:08:32,470 Because not everyone can do that kind of investigation. You're not doing it, right? 143 00:08:33,763 --> 00:08:36,599 People who enforce the law Ignoring the degree and procedure 144 00:08:36,682 --> 00:08:38,893 So randomly Can I go on a rampage? 145 00:08:41,896 --> 00:08:43,481 Well, sometimes 146 00:08:43,898 --> 00:08:46,317 Bad habits that can only be corrected by getting hit Isn't it true? 147 00:08:47,193 --> 00:08:48,319 That's enough 148 00:08:50,321 --> 00:08:51,781 scheduled for today 149 00:08:52,698 --> 00:08:55,117 Lee Jin-seok, the suspect in the riot police assault case 150 00:08:58,287 --> 00:08:59,872 Pass it to another sword 151 00:09:01,707 --> 00:09:02,707 I don't like it 152 00:09:04,001 --> 00:09:05,545 I have to punish him so I can rob Jang Hyun-seok. 153 00:09:05,628 --> 00:09:06,629 We need to punish Jang Hyun-seok. 154 00:09:06,712 --> 00:09:08,506 Related to the development of migratory bird habitats politicians 155 00:09:08,589 --> 00:09:09,882 You can squeeze it in tightly. 156 00:09:13,844 --> 00:09:15,221 -Why is it like that? - Oh, I'm sorry. 157 00:09:15,263 --> 00:09:17,223 These days, because of Byun Jae-wook The atmosphere... 158 00:09:30,736 --> 00:09:32,238 Come get some fresh air 159 00:09:32,363 --> 00:09:34,991 Please hand it over to Prosecutor Yang. 160 00:09:35,491 --> 00:09:36,993 I have been contacted 161 00:09:37,743 --> 00:09:39,078 Get out, ish... 162 00:09:59,849 --> 00:10:02,893 Hitting the head of the riot police with an iron pipe Smash it to pieces 163 00:10:03,728 --> 00:10:06,314 But the iron pipe and Various weapons 164 00:10:06,397 --> 00:10:07,648 wasn't there 165 00:10:08,065 --> 00:10:09,692 We are 166 00:10:09,775 --> 00:10:11,652 To protect the environment... 167 00:10:15,114 --> 00:10:16,114 Nature conservation? 168 00:10:17,199 --> 00:10:18,451 good for nature protection 169 00:10:19,243 --> 00:10:21,037 But after you hit the riot police 170 00:10:21,120 --> 00:10:25,333 Public opinion favors development I mean, I turned around. 171 00:10:27,501 --> 00:10:31,631 Even if you think about something Doesn't it smell? 172 00:10:32,632 --> 00:10:35,009 The thing that beat up the riot police was occurred during a protest 173 00:10:35,092 --> 00:10:36,469 It was a mistake 174 00:10:36,552 --> 00:10:38,220 We got hit a lot too. 175 00:10:42,058 --> 00:10:43,058 What do you belong to? 176 00:10:44,185 --> 00:10:45,185 What? 177 00:10:45,353 --> 00:10:48,105 Without knowing where I belong Are you doing environmental activism? 178 00:10:48,272 --> 00:10:49,899 Hey, prosecutor. 179 00:10:51,275 --> 00:10:54,236 What if migratory birds arrive in Russia? It lasts about 15 days. 180 00:10:54,945 --> 00:10:57,239 Without even stepping on the ground once I don't eat anything 181 00:10:57,907 --> 00:10:59,450 It is said to be a migratory bird destination. 182 00:10:59,533 --> 00:11:02,828 Those migratory birds stopped by I eat rice and drink water. 183 00:11:03,537 --> 00:11:05,623 But what if you develop that destination? 184 00:11:06,290 --> 00:11:08,542 They flew in We are being killed in droves. 185 00:11:09,835 --> 00:11:12,129 One type of bird becomes extinct 186 00:11:13,839 --> 00:11:16,467 Dude, you have good memorization. 187 00:11:17,301 --> 00:11:19,011 Such lines Who writes it? 188 00:11:20,012 --> 00:11:21,764 This is what I originally knew. 189 00:11:27,520 --> 00:11:28,687 Jinseok Lee 190 00:11:30,356 --> 00:11:31,399 I'm still a middle school graduate 191 00:11:31,524 --> 00:11:34,026 Talking about environmental activism never heard of it 192 00:11:36,779 --> 00:11:37,905 Aren't you telling me straight? 193 00:11:38,489 --> 00:11:41,242 If you can't learn and have a criminal record Can't we protect nature? 194 00:11:41,742 --> 00:11:42,742 Take off your clothes 195 00:11:44,620 --> 00:11:45,620 I don't like it 196 00:11:46,038 --> 00:11:47,164 Take off your clothes 197 00:11:47,248 --> 00:11:48,248 I don't like it 198 00:11:48,290 --> 00:11:49,290 Ah! 199 00:11:49,458 --> 00:11:51,794 evil! Why are you doing this, really! 200 00:11:52,086 --> 00:11:53,587 - Stand upright, at attention. - Let go, let go of this. 201 00:11:53,629 --> 00:11:54,630 - Stand upright - Put this down. 202 00:11:54,713 --> 00:11:56,465 - Ouch - Attention, attention 203 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Take off your clothes 204 00:12:03,013 --> 00:12:04,432 Why am I taking this off? 205 00:12:07,685 --> 00:12:08,769 Haha... 206 00:12:09,728 --> 00:12:11,147 Take off your clothes 207 00:12:12,398 --> 00:12:13,398 Ouch! 208 00:12:31,333 --> 00:12:33,335 Wow, look at this guy. 209 00:12:33,502 --> 00:12:34,378 Huh? 210 00:12:34,462 --> 00:12:37,339 이야, 이 새끼 몸에 그림 그려 놓은 거 봐라 211 00:12:37,673 --> 00:12:38,257 어? 212 00:12:38,340 --> 00:12:39,633 Gaeyangachi cub 213 00:12:40,885 --> 00:12:44,680 Draw a picture on your body You're doing environmental activism, right? 214 00:12:50,144 --> 00:12:52,813 You, you bastard I can never leave here 215 00:12:53,647 --> 00:12:56,275 From in-laws to cousins Those who are related to you 216 00:12:56,358 --> 00:12:57,818 I'm going to shake it all off 217 00:13:02,281 --> 00:13:03,324 Hey Byun Jae-wook! 218 00:13:07,161 --> 00:13:08,704 You told me not to mess around, right? 219 00:13:08,787 --> 00:13:10,623 Ayy, Mr. 220 00:13:11,582 --> 00:13:13,083 Oh, what? Mr. Lee 221 00:13:13,167 --> 00:13:14,835 Yesterday Jinseok Lee, Mr. Lee 222 00:13:15,252 --> 00:13:16,795 I heard you were locked up all day? 223 00:13:17,004 --> 00:13:18,714 Who are you planning to screw over? 224 00:13:18,839 --> 00:13:21,091 Ah, this bastard, really since the morning 225 00:13:21,175 --> 00:13:22,676 why do you bother me 226 00:13:22,760 --> 00:13:24,929 Hey, stop talking nonsense. Quickly put it back in its place. 227 00:13:25,012 --> 00:13:26,680 Because of your bone structure Even we are being harmed 228 00:13:26,764 --> 00:13:27,681 can't see me 229 00:13:27,765 --> 00:13:29,475 Hey, okay, okay, I got it. 230 00:13:29,558 --> 00:13:31,393 So I'll sleep for 5 more minutes, okay? 231 00:13:32,102 --> 00:13:36,065 I couldn't sleep last night All night long, ah 232 00:13:36,273 --> 00:13:37,274 Ahhh 233 00:13:38,234 --> 00:13:40,027 Oh my, really 234 00:13:41,529 --> 00:13:42,529 Ugh 235 00:13:43,531 --> 00:13:44,532 Good morning 236 00:13:45,783 --> 00:13:47,910 Hey, where have all the officials gone? Turn off the monitor 237 00:13:47,993 --> 00:13:49,119 These guys are real 238 00:13:49,453 --> 00:13:50,453 Get ready quickly 239 00:13:50,704 --> 00:13:51,789 yes 240 00:13:54,041 --> 00:13:55,543 Now... 241 00:13:57,753 --> 00:13:59,088 Um... 242 00:13:59,171 --> 00:14:01,257 Now, Mr. Jinseok, wake up. 243 00:14:01,340 --> 00:14:02,466 Wake up! 244 00:14:02,550 --> 00:14:03,550 Hey 245 00:14:03,592 --> 00:14:05,594 Lee Jin-seok wakes up, huh? 246 00:14:05,678 --> 00:14:07,513 Hey, let's finish quickly Let's have breakfast 247 00:14:23,612 --> 00:14:24,697 Jinseok Lee 248 00:14:26,991 --> 00:14:28,033 Lee Jin-seok, hey, man 249 00:14:28,576 --> 00:14:29,785 Hey Jinseok Lee! 250 00:14:30,911 --> 00:14:32,079 Hey, Chief Kang! 251 00:14:32,162 --> 00:14:32,913 Hey, Chief Kang 252 00:14:32,997 --> 00:14:34,081 Chief Kang! 253 00:14:34,164 --> 00:14:34,665 Ah, yes 254 00:14:34,748 --> 00:14:35,958 Hey, why is that guy like that? 255 00:14:36,041 --> 00:14:37,126 What happened yesterday? 256 00:14:37,209 --> 00:14:39,044 Well, yesterday I Because I'm not on duty, I 257 00:14:39,420 --> 00:14:40,671 Hey, call the man on duty quickly. 258 00:14:40,921 --> 00:14:42,089 Call on duty quickly... 259 00:14:53,517 --> 00:14:55,978 Byun Jae-wook You can exercise your right to remain silent 260 00:14:56,061 --> 00:14:57,897 You can hire a lawyer 261 00:14:57,980 --> 00:14:59,648 Everything I say from now on 262 00:14:59,732 --> 00:15:02,192 disadvantageous in court may apply 263 00:15:02,651 --> 00:15:04,612 On suspicion of murdering a riot police assault suspect 264 00:15:04,695 --> 00:15:06,155 Prosecutor Byun Jae-wook was arrested urgently. 265 00:15:06,280 --> 00:15:08,574 The prosecutor's office now I'm getting out 266 00:15:08,657 --> 00:15:10,659 This incident A recent political issue 267 00:15:10,743 --> 00:15:12,286 Development of migratory bird habitat Arguments for and against... 268 00:15:12,369 --> 00:15:13,829 During the investigation by the prosecutor in charge 269 00:15:13,954 --> 00:15:16,957 causing the death of the suspect It's shocking 270 00:15:17,041 --> 00:15:18,834 The people have been It festered as much as it could. 271 00:15:18,918 --> 00:15:21,211 The prosecution's closed made by investigative practices 272 00:15:21,295 --> 00:15:22,755 They say it’s a bizarre incident 273 00:15:22,838 --> 00:15:25,132 Fair and transparent investigation I'm urging you 274 00:15:25,299 --> 00:15:28,093 Prosecutor General Kim Hyun-sik Immediately after the incident... 275 00:15:28,177 --> 00:15:29,803 Dear citizens, 276 00:15:30,304 --> 00:15:33,432 Prosecutor Byun Jae-wook Regarding the assault case 277 00:15:33,682 --> 00:15:36,226 As Deputy Chief Prosecutor of Suwon District Prosecutors' Office 278 00:15:36,310 --> 00:15:37,937 I feel full of responsibility 279 00:15:38,228 --> 00:15:41,732 I sincerely bow my head in apology. 280 00:15:51,408 --> 00:15:52,743 On the day of the incident 281 00:15:52,826 --> 00:15:55,120 The defendant tells the witness Ask me to vacate the interrogation room. 282 00:15:55,204 --> 00:15:56,997 The fact that he gave direct instructions Are there any? 283 00:15:57,581 --> 00:15:58,499 yes 284 00:15:58,582 --> 00:16:01,335 Prosecutor Byun Jae-wook told me I instructed it directly 285 00:16:01,585 --> 00:16:03,754 Defendant Byun Jae-wook Victim Lee Jin-seok 286 00:16:03,837 --> 00:16:06,674 Difficulty breathing due to asthma They claim he died 287 00:16:06,882 --> 00:16:07,967 Is that correct? 288 00:16:09,635 --> 00:16:10,719 no 289 00:16:12,096 --> 00:16:14,723 Jinseok is better than anyone else We were healthy friends 290 00:16:16,016 --> 00:16:17,184 Defendant Byun Jae-wook 291 00:16:17,267 --> 00:16:19,353 Violence and coercion Of course, within the prosecution 292 00:16:19,436 --> 00:16:23,190 It caused great social controversy This is a powerful prosecutor. 293 00:16:24,441 --> 00:16:27,236 Regarding the public power of such a defendant Wrong values are 294 00:16:27,528 --> 00:16:29,405 Ultimately assaulting the suspect 295 00:16:29,488 --> 00:16:31,824 fatal led to criminal activity 296 00:16:32,408 --> 00:16:35,077 As a result, the prosecutors of the Republic of Korea the overall trust 297 00:16:35,202 --> 00:16:36,704 fell to the floor 298 00:16:37,538 --> 00:16:39,957 Accordingly, our prosecutors Using this incident as an example 299 00:16:40,499 --> 00:16:43,627 The broken law and justice I think it needs to be rebuilt 300 00:16:44,128 --> 00:16:48,590 To defendant Byun Jae-wook I am seeking 15 years in prison. 301 00:16:53,137 --> 00:16:54,221 Oh my 302 00:16:54,304 --> 00:16:55,639 Ma, prosecutor 303 00:16:55,723 --> 00:16:57,433 I'm screwed now 304 00:16:58,642 --> 00:16:59,810 Look, that 305 00:17:02,271 --> 00:17:03,856 Lift your head. 306 00:17:04,565 --> 00:17:06,525 Hey, do you remember me? 307 00:17:06,817 --> 00:17:08,527 I am Gunsan Iron 308 00:17:18,495 --> 00:17:19,663 Hey... 309 00:17:24,126 --> 00:17:26,962 The human body It's so amazing 310 00:17:28,505 --> 00:17:30,966 This little thing Because of one thing 311 00:18:12,382 --> 00:18:13,592 Take off your shoes 312 00:18:24,812 --> 00:18:26,230 Hahaha... 313 00:18:31,026 --> 00:18:32,236 Oh my 314 00:18:33,862 --> 00:18:35,072 Who is this? 315 00:18:36,115 --> 00:18:37,741 Sir, it’s been a while. 316 00:18:38,117 --> 00:18:42,079 Hey, how did we Is this how we meet? 317 00:18:42,162 --> 00:18:43,162 hey? 318 00:18:45,124 --> 00:18:48,460 Oh, fuck, I’m surprised, Mr. Lee. 319 00:18:51,046 --> 00:18:52,548 Why is there no answer? 320 00:18:52,631 --> 00:18:55,717 When a person speaks You have to at least pretend to listen. 321 00:18:57,136 --> 00:18:59,096 I gave you a total of 20 years, right? 322 00:18:59,429 --> 00:19:01,181 First, 3 years as a special robber. 323 00:19:01,265 --> 00:19:02,891 The year before last, 17 years for murder. 324 00:19:02,975 --> 00:19:06,353 Wow, you have a good memory. 325 00:19:07,020 --> 00:19:08,814 After all, you are a prosecutor. 326 00:19:09,648 --> 00:19:11,316 No, did you say you graduated from Seoul National University? 327 00:19:13,026 --> 00:19:15,070 Because I think we'll have to see each other for a long time Let's just say hello 328 00:19:17,614 --> 00:19:19,867 Yeah, yeah, I should say hello 329 00:19:20,659 --> 00:19:22,077 Hey guys, say hello. 330 00:19:22,161 --> 00:19:23,996 Okay, here I go. 331 00:19:25,038 --> 00:19:25,706 Just stand, stand, stand 332 00:19:25,789 --> 00:19:27,040 Hey, you bastard 333 00:19:27,124 --> 00:19:28,876 Ah! 으이씨 334 00:19:29,334 --> 00:19:31,461 - 말도 안 되는... - 미친 새끼가... 335 00:19:31,545 --> 00:19:32,462 이 시발놈아 336 00:19:32,546 --> 00:19:34,381 개새끼야, 검찰, 이 시발 337 00:19:38,927 --> 00:19:40,721 넌 나랑 평생 살아야 돼 338 00:19:40,929 --> 00:19:42,973 좋지, 어? 339 00:19:43,265 --> 00:19:44,265 Oh, fuck 340 00:19:45,184 --> 00:19:46,435 Are you happy? 이 개새끼야 341 00:19:46,518 --> 00:19:47,686 야, 떴어, 떴어, 떴어 342 00:19:48,687 --> 00:19:49,897 - 아이씨 - 자자 343 00:19:50,522 --> 00:19:51,522 야, 좋네 344 00:19:53,192 --> 00:19:54,568 뭐가 이리 시끄러워? 345 00:19:54,651 --> 00:19:55,777 Ah, ah 346 00:19:57,070 --> 00:19:58,989 Yeah, there's a new guy coming in 347 00:19:59,281 --> 00:20:00,824 Take a break, okay? 348 00:20:00,908 --> 00:20:02,868 Do it in moderation and prepare for roll call. 349 00:20:03,118 --> 00:20:04,870 please go in 350 00:20:07,706 --> 00:20:08,832 Huh? 351 00:20:09,541 --> 00:20:11,752 - One, two, three - one 352 00:20:11,835 --> 00:20:13,670 - One, two, three - two 353 00:20:13,754 --> 00:20:15,505 - One, two, three - three 354 00:20:15,589 --> 00:20:17,299 - One, two, three - four 355 00:20:17,382 --> 00:20:19,134 - One, two, three - five 356 00:20:19,218 --> 00:20:21,053 - One, two, three - six 357 00:20:21,136 --> 00:20:22,721 - One, two, three - seven 358 00:20:22,804 --> 00:20:25,349 Aren’t you losing strength around your eyes? 이 개새끼야 359 00:20:27,726 --> 00:20:31,313 이런 시발, 개새끼야 언제까지 검산 줄 알아 360 00:20:39,488 --> 00:20:40,614 아! iced coffee! 361 00:20:40,697 --> 00:20:42,199 Hey, what's wrong? 362 00:20:42,282 --> 00:20:43,283 Look look 363 00:20:44,284 --> 00:20:45,452 Ahhh 364 00:20:45,869 --> 00:20:46,954 Hey, get that bandage there. 365 00:20:48,872 --> 00:20:50,749 I've been going through labor pains all this time Pyeongtaek... 366 00:20:50,958 --> 00:20:52,292 Are you out of your mind, you idiot? 367 00:20:52,376 --> 00:20:55,379 Development project started this morning It resumed with a groundbreaking ceremony. 368 00:20:55,671 --> 00:20:59,091 At today's groundbreaking ceremony, the Far East Development Including CEO Jang Hyun-seok 369 00:20:59,174 --> 00:21:01,301 Representative Kang Young-seok of the Creative People's Party and 370 00:21:01,385 --> 00:21:03,720 Woo Jong-gil Former Suwon District Prosecutors' Office Deputy Chief Prosecutor, etc. 371 00:21:03,804 --> 00:21:06,056 Political officials attended. 372 00:21:29,121 --> 00:21:30,914 This is my 8th year as a prosecutor. 373 00:21:30,998 --> 00:21:34,042 General fishery area, planned fishery area That degree can be distinguished 374 00:21:34,126 --> 00:21:36,211 By making me a scapegoat Where migratory birds come from 375 00:21:36,295 --> 00:21:37,963 Aren’t you trying to cover everything? 376 00:21:40,465 --> 00:21:43,051 The bastards who came out as witnesses Everyone just tells lies 377 00:21:43,135 --> 00:21:44,928 Both prosecutors are running wild like crazy people. 378 00:21:45,012 --> 00:21:47,139 trying to kill me It seemed like he was planning something. 379 00:21:48,557 --> 00:21:49,557 so? 380 00:21:49,599 --> 00:21:51,101 Jinseok Lee... 381 00:21:53,854 --> 00:21:55,689 The respirator that Jinseok Lee had 382 00:21:55,772 --> 00:21:58,525 that nebulizer I definitely had it 383 00:21:59,359 --> 00:22:01,445 If you just find it We can solve the case 384 00:22:01,528 --> 00:22:02,528 Hey, man 385 00:22:03,447 --> 00:22:05,741 Testimony that Jinseok Lee does not have asthma Didn't you hear? 386 00:22:06,325 --> 00:22:08,368 until when Are you just going to say the same thing? 387 00:22:09,453 --> 00:22:12,914 Now all the evidence is for you They are pointing to the culprit. 388 00:22:15,417 --> 00:22:17,544 Then look at me What are you saying? 389 00:22:21,882 --> 00:22:24,301 Just admit it 390 00:22:25,093 --> 00:22:28,555 Because of the suspect's unexpected behavior during the investigation, It happened accidentally so no harm 391 00:22:30,223 --> 00:22:31,892 Let's take it out in self-defense. 392 00:22:35,187 --> 00:22:37,105 Are you asking me to admit my guilt? 393 00:22:37,606 --> 00:22:39,024 Jaewooka 394 00:22:39,483 --> 00:22:41,985 About the truth I'm telling you now I'm not talking about 395 00:22:43,278 --> 00:22:44,821 About the law I'm talking 396 00:22:44,905 --> 00:22:46,782 - Senior! - This is 397 00:22:48,158 --> 00:22:50,368 I can save you 398 00:22:51,661 --> 00:22:53,288 it's the only way 399 00:22:53,538 --> 00:22:54,790 I sentence 400 00:22:55,373 --> 00:22:58,001 The defendant is the prosecutor 401 00:22:58,085 --> 00:23:00,545 What drove social justice Is it recognized? 402 00:23:01,004 --> 00:23:04,674 by abusing power What caused the victim's death 403 00:23:04,758 --> 00:23:08,887 I can't ask for even an inch of forgiveness It would be said to be a serious crime. 404 00:23:09,513 --> 00:23:12,474 Additionally, the defendant claimed Self-defense too 405 00:23:12,849 --> 00:23:15,268 There is no evidence to support this 406 00:23:16,311 --> 00:23:17,854 Therefore, this court 407 00:23:17,938 --> 00:23:20,565 Defendant Byun Jae-wook To punish a hundred people 408 00:23:21,108 --> 00:23:25,821 Illegal investigation by prosecutors and police I decided there was a need to sound the alarm. 409 00:23:26,279 --> 00:23:29,449 Assault on the defendant 410 00:23:29,866 --> 00:23:31,993 Charged with abuse of power 411 00:23:32,119 --> 00:23:34,955 Sentenced to 15 years in prison 412 00:23:41,795 --> 00:23:43,922 Conductor, this is Isn't it wrong? 413 00:23:44,005 --> 00:23:45,048 Yes, conductor? 414 00:23:45,132 --> 00:23:47,300 Conductor, this is Aren’t you wrong, conductor! 415 00:23:47,384 --> 00:23:48,593 Hey Byun Jae-wook, stay still! 416 00:23:48,677 --> 00:23:49,553 Deputy Director 417 00:23:49,636 --> 00:23:51,054 Why are you doing this to me, yes? 418 00:23:51,138 --> 00:23:52,264 Why are you doing this to me! 419 00:23:52,389 --> 00:23:53,723 Let go, you bastard. 420 00:23:53,807 --> 00:23:55,767 Yes? Why are you doing this to me! 421 00:23:56,601 --> 00:23:58,687 Conductor! Why are you doing this to me? 422 00:23:58,770 --> 00:23:59,855 Leave this 423 00:24:00,021 --> 00:24:01,773 Woo Jong-gil! 424 00:24:01,857 --> 00:24:03,483 Why are you doing this to me? 425 00:24:03,567 --> 00:24:06,027 uh? Why are you doing this to me? 426 00:24:13,869 --> 00:24:16,329 Ah, yes, conductor. yes, yes 427 00:24:16,413 --> 00:24:18,331 This time I will take care of it 428 00:24:18,999 --> 00:24:20,458 yes 429 00:24:20,625 --> 00:24:22,419 I only trust Director Kim. 430 00:24:28,425 --> 00:24:31,011 Number 3820, the director is looking for you. 431 00:24:53,950 --> 00:24:55,285 Huh 432 00:24:55,493 --> 00:24:57,329 Of all the people here 433 00:24:57,412 --> 00:24:59,331 People who are not unfair there is no one 434 00:24:59,414 --> 00:25:02,083 For no reason are the superiors Don't touch the plant 435 00:25:02,375 --> 00:25:05,670 Living while adapting quickly it's good for you 436 00:25:06,421 --> 00:25:08,423 Huh? 437 00:25:26,274 --> 00:25:27,317 Hey, it's cold. 438 00:25:27,400 --> 00:25:28,985 Let’s hurry up and go in. 439 00:25:30,028 --> 00:25:31,446 Now, pay attention 440 00:25:31,613 --> 00:25:33,198 Everyone gather around 441 00:25:36,534 --> 00:25:38,536 Among you when in society 442 00:25:38,620 --> 00:25:41,081 I worked in real estate Raising hand 443 00:25:42,415 --> 00:25:44,167 Uh, what did you do? 444 00:25:44,251 --> 00:25:48,129 Yes, with the apartment implementation project I played three pop-up rooms. 445 00:25:48,838 --> 00:25:50,590 No, I'm not saying you're a scammer. Mr. Lee 446 00:25:54,052 --> 00:25:55,387 What are you? 447 00:25:56,221 --> 00:25:57,681 Are you also a pop star? 448 00:25:57,764 --> 00:26:00,517 Sorry, I'm not motivated. I think it was a bit too much. 449 00:26:02,852 --> 00:26:04,896 It was my fault for trusting you guys 450 00:26:05,272 --> 00:26:07,148 Oh, that's okay, go and check things out. 451 00:26:09,734 --> 00:26:11,945 Useful guys Isn't there one of these? 452 00:26:12,153 --> 00:26:13,405 Ah, what else should I do with this? 453 00:26:15,615 --> 00:26:17,659 What do you know about the law? 454 00:26:17,742 --> 00:26:19,160 Professor Lim 455 00:26:19,244 --> 00:26:20,245 What are you again? 456 00:26:20,328 --> 00:26:21,788 When I'm in society 457 00:26:21,997 --> 00:26:24,958 real estate-related litigation I've tried it a few times 458 00:26:25,458 --> 00:26:26,876 Oh, right 459 00:26:26,960 --> 00:26:28,586 Oh, that's right, that's right 460 00:26:28,670 --> 00:26:30,380 Why didn't I think of you? 461 00:26:30,964 --> 00:26:32,757 Hey, this expert was here 462 00:26:32,841 --> 00:26:33,967 yes 463 00:26:39,597 --> 00:26:41,725 What, you mean I can do it like this? 464 00:26:41,808 --> 00:26:43,018 Is it this simple? 465 00:26:43,560 --> 00:26:47,022 Yes, if you do that, the other person will 466 00:26:47,480 --> 00:26:50,483 Due to false transfer of real estate You will be arrested for avoiding compulsory execution. 467 00:26:51,568 --> 00:26:53,153 Then, to Professor Lim 468 00:26:53,236 --> 00:26:54,904 There will be a proposal to reach an agreement. 469 00:26:54,988 --> 00:26:58,074 At that time, the principal was of course You can collect all the penalties. 470 00:27:00,118 --> 00:27:02,078 Hey, this Can I have one more? 471 00:27:02,162 --> 00:27:03,538 Ugh, eat, eat, eat 472 00:27:03,621 --> 00:27:04,748 Eat slowly, eat slowly 473 00:27:04,831 --> 00:27:08,877 Not long ago, I too I was sued in a civil suit by my uncle. 474 00:27:08,960 --> 00:27:10,920 - I need to pay some money back. - Oh, that's right. 475 00:27:11,004 --> 00:27:12,672 As Jaewook knows well, 476 00:27:12,756 --> 00:27:15,008 our civil servants What kind of money would you have, huh? 477 00:27:17,469 --> 00:27:18,678 Please don't give it to me first. 478 00:27:18,762 --> 00:27:20,847 Really? Can I not pay you back? 479 00:27:20,930 --> 00:27:22,474 Well, the court said to give it to me? 480 00:27:23,558 --> 00:27:26,186 Court guys, whatever. That's what I do, well 481 00:27:26,353 --> 00:27:28,271 I take care of everything We'll solve it 482 00:27:32,108 --> 00:27:33,818 me instead 483 00:27:35,779 --> 00:27:37,197 Please do me a favor 484 00:27:40,617 --> 00:27:41,993 Ah, brother, okay, brother. 485 00:27:42,118 --> 00:27:42,827 - Hahaha - Dance, dance, dance 486 00:27:42,911 --> 00:27:44,954 Hey, better than most pros I think it's better 487 00:27:45,038 --> 00:27:47,165 Yes, okay, ah... that's not normal? 488 00:27:52,337 --> 00:27:55,006 Number 1322, Igamida 489 00:27:55,090 --> 00:27:56,299 Oh, why is it like that all of a sudden? 490 00:27:57,967 --> 00:27:58,927 What is it? 491 00:27:58,968 --> 00:28:00,512 - Wow, Mr. Lee. - Wait, wait! 492 00:28:01,971 --> 00:28:03,765 Wait, what is this? 493 00:28:04,265 --> 00:28:05,683 Let go, this... 494 00:28:07,685 --> 00:28:09,604 What is it, yes? 495 00:28:10,271 --> 00:28:11,689 Why don't you tell me? 496 00:28:12,315 --> 00:28:13,858 be quiet 497 00:28:13,942 --> 00:28:15,443 Make sure to go inside 498 00:28:39,342 --> 00:28:41,136 Haaa... 499 00:29:03,825 --> 00:29:05,326 Oh my 500 00:29:05,827 --> 00:29:08,413 New guys, nice to meet you 501 00:29:08,496 --> 00:29:10,415 Eh? See you inside 502 00:29:13,001 --> 00:29:15,170 Hey, you close your eyes 503 00:29:18,131 --> 00:29:20,633 Now, turn left 504 00:29:20,717 --> 00:29:22,343 go forward 505 00:29:46,075 --> 00:29:47,660 Brother, are you okay? 506 00:29:47,744 --> 00:29:51,039 How are you feeling? Are you doing well? 507 00:29:56,169 --> 00:29:57,295 Who are you? 508 00:29:58,254 --> 00:29:59,464 What does that mean? 509 00:30:00,924 --> 00:30:03,301 what am i really saying Is it because you don’t know? 510 00:30:04,052 --> 00:30:06,387 Ha, brother, what's wrong? 511 00:30:07,430 --> 00:30:09,432 I'm all together now Pretty and 512 00:30:10,099 --> 00:30:12,310 With a child who grew up beautifully I'm not the right person 513 00:30:14,771 --> 00:30:16,773 Ex-convicts like me forget it 514 00:30:17,357 --> 00:30:18,900 just live happily 515 00:30:21,569 --> 00:30:23,404 I just came out to talk about this. 516 00:30:25,406 --> 00:30:26,825 brother 517 00:30:29,744 --> 00:30:30,744 I am now finishing my visit. 518 00:30:30,954 --> 00:30:33,122 Brother, wait a minute. Oppa, oppa! 519 00:30:42,298 --> 00:30:44,592 You don't belong here 520 00:30:44,801 --> 00:30:47,095 I know, I know everything 521 00:30:47,178 --> 00:30:50,640 The brother I know Infinitely kind... 522 00:30:50,723 --> 00:30:52,725 Can you stop it, one? 523 00:30:53,226 --> 00:30:55,645 I'm Stufit I'm an idiot, head to head 524 00:30:56,104 --> 00:30:59,607 I studied too much in America I didn't know what the world was like 525 00:31:03,111 --> 00:31:05,196 Just what Korean people say I believed it all 526 00:31:05,446 --> 00:31:08,825 I love the world I think you misunderstood 527 00:31:09,033 --> 00:31:11,244 No, no! I'm scared 528 00:31:11,327 --> 00:31:12,704 Don Chu C Dis? 529 00:31:12,912 --> 00:31:14,664 Do you think the world will accept me? 530 00:31:15,206 --> 00:31:17,292 Your family is trash like me 531 00:31:19,586 --> 00:31:21,129 Are you going to treat me like a human being? 532 00:31:21,379 --> 00:31:23,131 Brother, what trash! 533 00:31:23,256 --> 00:31:25,174 I can overcome everything 534 00:31:26,885 --> 00:31:31,598 And the building going up this time is I decided to do it in my name. 535 00:31:32,682 --> 00:31:37,520 When oppa comes out, we Let's start small and humble, okay? 536 00:31:39,272 --> 00:31:40,565 Haha 537 00:31:41,900 --> 00:31:44,110 I really can't beat you 538 00:31:46,154 --> 00:31:47,947 In this dirty world 539 00:31:50,158 --> 00:31:52,327 How could a child like you Can there be? 540 00:31:54,537 --> 00:31:56,164 brother 541 00:32:24,192 --> 00:32:25,318 After 542 00:32:25,401 --> 00:32:26,736 hey 543 00:32:26,945 --> 00:32:28,196 Wassup Bro? 544 00:32:28,321 --> 00:32:30,615 - Hey, Wassup - Yo man 545 00:32:31,157 --> 00:32:32,325 Who is it? 546 00:32:32,575 --> 00:32:34,410 What, you said you came to visit a girl? 547 00:32:34,494 --> 00:32:35,662 Boy, am I jealous, huh? 548 00:32:35,745 --> 00:32:38,081 - Hey, what's the secret? -What's the secret? 549 00:32:39,916 --> 00:32:41,709 What my brothers can't do 550 00:32:42,502 --> 00:32:45,296 That's too rational I mean, I have a lot on my mind. 551 00:32:45,380 --> 00:32:46,380 Yuno? 552 00:32:47,382 --> 00:32:48,841 I mean, it's a scam. 553 00:32:48,925 --> 00:32:52,470 By deceiving others unconditionally It's not a sport that will embarrass the group. 554 00:32:52,553 --> 00:32:54,764 Huh? you have to abandon me 555 00:32:55,515 --> 00:32:56,599 i made 556 00:32:56,933 --> 00:32:59,560 The person I want to become It just happens. 557 00:33:00,269 --> 00:33:01,771 Understand? 558 00:33:03,147 --> 00:33:04,147 I brought you 559 00:33:06,818 --> 00:33:08,444 What is he doing like that? 560 00:33:08,945 --> 00:33:11,406 I don't know? He's the old man in room 9. 561 00:33:11,990 --> 00:33:13,992 Hey, old man. 562 00:33:17,245 --> 00:33:18,955 I am not a sinner 563 00:33:19,539 --> 00:33:20,873 So what is it? 564 00:33:21,332 --> 00:33:23,835 my subordinate raped my daughter 565 00:33:23,918 --> 00:33:26,045 But how can I Would you like to stay still? 566 00:33:26,129 --> 00:33:27,129 As Abby 567 00:33:27,797 --> 00:33:29,424 Don't look at me, talk to me 568 00:33:30,133 --> 00:33:31,259 Yes? 569 00:33:36,848 --> 00:33:39,851 So I I called some Korean-Chinese people. 570 00:33:42,645 --> 00:33:44,439 I committed a sin 571 00:33:49,569 --> 00:33:51,279 Me, old man 572 00:33:51,362 --> 00:33:53,740 About President Park I heard a lot through rumors 573 00:33:54,407 --> 00:33:56,659 He was a person with a unique situation. 574 00:33:56,743 --> 00:33:58,119 A man with a good reputation 575 00:33:58,202 --> 00:33:59,871 - Come, yeah. - Yes 576 00:34:00,496 --> 00:34:02,081 Talk to me face to face 577 00:34:02,165 --> 00:34:03,499 Please help me, old man. 578 00:34:04,917 --> 00:34:07,378 Korean-Chinese people A record of asking for money 579 00:34:07,462 --> 00:34:09,255 Do the prosecutors have it? 580 00:34:09,338 --> 00:34:10,840 None 581 00:34:11,466 --> 00:34:14,594 Then anyone Take a few other Korean-Chinese people with you 582 00:34:14,677 --> 00:34:17,555 What you're saying is to kill me Make me testify that I didn't do it 583 00:34:17,638 --> 00:34:19,057 Are you asking me to commit perjury? 584 00:34:19,140 --> 00:34:21,476 from china Regarding what is being claimed 585 00:34:21,559 --> 00:34:23,436 The prosecution can't confirm it. 586 00:34:23,519 --> 00:34:25,063 That's the original system 587 00:34:26,022 --> 00:34:28,691 I never told you to kill me If you just prove that there is nothing 588 00:34:29,150 --> 00:34:31,277 Sentence reduced by at least 2 years 589 00:34:32,195 --> 00:34:33,321 2 years? 590 00:34:34,072 --> 00:34:36,574 In addition, the rape victim mental pain is 591 00:34:36,657 --> 00:34:38,659 Because there are extenuating circumstances. 592 00:34:40,328 --> 00:34:41,621 How long have you been here? 593 00:34:42,163 --> 00:34:43,247 It's 9 months 594 00:34:44,540 --> 00:34:46,709 9 months... 595 00:34:47,919 --> 00:34:49,462 Congratulations, you have 3 months left. 596 00:34:50,129 --> 00:34:52,090 Are you serious? thank you 597 00:34:52,173 --> 00:34:53,925 How to do this Should I give an example... 598 00:34:54,008 --> 00:34:55,551 I'll talk to you later if I need help. 599 00:34:56,636 --> 00:34:58,137 Ah, thank you 600 00:34:58,221 --> 00:34:59,597 Thank you, old man. 601 00:35:00,014 --> 00:35:01,516 Thank you! 602 00:35:03,559 --> 00:35:06,687 What do you do if you get out of jail? Yes, he's a murderer 603 00:35:07,271 --> 00:35:08,689 Hey... 604 00:35:15,113 --> 00:35:16,948 full attention 605 00:35:17,657 --> 00:35:19,992 About the director Salute! 606 00:35:20,701 --> 00:35:22,328 hello! 607 00:35:23,955 --> 00:35:25,206 rest 608 00:35:25,373 --> 00:35:27,834 Huh? Mr. Jaewook Why are you working? 609 00:35:27,959 --> 00:35:30,878 Oh, of course I have to do it. 610 00:35:31,087 --> 00:35:31,963 I... 611 00:35:32,088 --> 00:35:33,714 The complaint case you mentioned last time 612 00:35:33,798 --> 00:35:35,133 Did you solve it well? 613 00:35:35,842 --> 00:35:38,386 The lawyer couldn't move. 614 00:35:38,469 --> 00:35:40,471 - Hahahahaha - Oh, thank goodness, haha. 615 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 - Hey - Yes 616 00:35:43,349 --> 00:35:45,977 Oh wow, thank you Good reading, Director. 617 00:35:46,060 --> 00:35:47,228 Brother 618 00:35:47,311 --> 00:35:48,729 go get a cup of coffee 619 00:35:48,813 --> 00:35:50,022 yes 620 00:35:51,858 --> 00:35:53,526 Work hard! 621 00:35:53,609 --> 00:35:56,070 Yes, go in! 622 00:36:01,367 --> 00:36:02,535 cucumber seeds 623 00:36:21,846 --> 00:36:23,181 Ahhh 624 00:36:23,264 --> 00:36:24,765 Wow! 625 00:36:26,976 --> 00:36:28,686 Ah, here, here, here, here 626 00:36:28,895 --> 00:36:30,438 Hehe, hey Wassup? 627 00:36:30,521 --> 00:36:31,898 Oh, Wassup! 628 00:36:33,649 --> 00:36:34,901 Mae and 629 00:36:34,984 --> 00:36:36,319 Hey, guys 630 00:36:36,402 --> 00:36:37,987 Can you please be quiet for a bit? 631 00:36:38,070 --> 00:36:38,821 huh? 632 00:36:38,905 --> 00:36:40,573 - Yes, brother! - Yes 633 00:36:44,452 --> 00:36:46,329 It's tasteless Why are you smoking this? 634 00:36:47,496 --> 00:36:49,707 Spoonbill is like a spatula A broad beak... 635 00:36:49,790 --> 00:36:51,584 Brothers, do you know what? 636 00:36:51,667 --> 00:36:52,752 what? 637 00:36:52,835 --> 00:36:54,545 That migratory bird 638 00:36:54,629 --> 00:36:57,006 Once it pops up in Russia 15 days fly by 639 00:36:57,340 --> 00:36:59,050 - Oh - Without even stepping on the ground 640 00:36:59,133 --> 00:37:00,468 I don't even eat 641 00:37:01,052 --> 00:37:02,929 Hey, prosecutor. 642 00:37:03,179 --> 00:37:05,097 What if migratory birds arrive in Russia? 643 00:37:05,181 --> 00:37:06,724 It lasts about 15 days. 644 00:37:07,225 --> 00:37:09,435 Without even stepping on the ground once I don't eat anything 645 00:37:12,688 --> 00:37:13,814 Those migratory birds 646 00:37:14,148 --> 00:37:16,108 It's a place to stop by like a rest stop. 647 00:37:16,692 --> 00:37:19,862 So I eat and drink water. After some rest 648 00:37:19,946 --> 00:37:22,156 to the South Pacific It flies away 649 00:37:22,240 --> 00:37:23,616 Wow... 650 00:37:25,201 --> 00:37:26,827 you, that story Where did you hear that? 651 00:37:27,870 --> 00:37:29,163 What is this? 652 00:37:29,872 --> 00:37:31,874 Oh, what? What's long? 653 00:37:31,958 --> 00:37:32,750 Why is this happening? 654 00:37:32,833 --> 00:37:34,961 Talking about migratory birds blah blah blah Where did you hear that? 655 00:37:35,044 --> 00:37:37,088 Oh oh oh Oh you crazy? 656 00:37:37,171 --> 00:37:38,381 Hey, what is it? 657 00:37:42,260 --> 00:37:45,471 Because it's really important to me. you speak straight 658 00:37:47,223 --> 00:37:48,933 Don't Touch, Man 659 00:37:49,600 --> 00:37:51,310 Why is this guy like this? 660 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Talk to me quickly, Mr. Lee. 661 00:37:55,648 --> 00:37:57,149 Hey, hey 662 00:37:57,233 --> 00:37:58,401 uncle 663 00:37:58,693 --> 00:38:00,152 What about our America? 664 00:38:00,236 --> 00:38:02,488 original environmental issues I'm very interested 665 00:38:02,571 --> 00:38:05,533 in our pennsylvania If you pollute the environment, you will be put to death. 666 00:38:05,616 --> 00:38:07,159 What do you need to know before talking about it, okay? 667 00:38:11,872 --> 00:38:13,374 I Like Bees 668 00:38:14,125 --> 00:38:15,793 My Favorite, All Right? 669 00:38:21,173 --> 00:38:22,758 테이크 잇 이지, 맨 670 00:38:24,760 --> 00:38:25,970 이 개새끼가... 671 00:38:26,053 --> 00:38:27,138 하지 마 672 00:38:32,810 --> 00:38:35,896 이거는요 항소해도 이길 수 없어요 673 00:38:35,980 --> 00:38:37,481 그냥 살아야 됩니다 674 00:38:37,648 --> 00:38:39,900 빨리 이거, 뭐 선임계에 사인해서 끝냅시다 675 00:38:41,152 --> 00:38:43,112 다음 달에 아버지 기일이에요 676 00:38:44,322 --> 00:38:47,074 엄마랑 동생이 저만 기다리고 있습니다 677 00:38:48,701 --> 00:38:51,454 저 같은 청년 가장은 나가서 경제활동을 해야 돼요 678 00:38:51,746 --> 00:38:53,914 어쨌든 한치원 씨가 679 00:38:53,998 --> 00:38:57,084 펜실베이니아 주립대 나왔다고 거짓말했잖아요 680 00:38:57,460 --> 00:38:58,961 아니, 변호사님 681 00:38:59,045 --> 00:39:00,963 지들이 먼저 투자하겠다고 난리를 치는데 682 00:39:01,047 --> 00:39:03,090 그럼 그 눈먼 돈을 그냥 보고만 있습니까? 683 00:39:03,174 --> 00:39:05,134 The lawyer When you see the money that fell on the ground 684 00:39:05,217 --> 00:39:07,470 ‘Oh, that’s money.’ Are you just passing by? 685 00:39:08,763 --> 00:39:11,432 Yes, I'm a materialist 686 00:39:18,189 --> 00:39:20,024 - Are you a public defender? - Yes 687 00:39:20,191 --> 00:39:21,650 How long is it? 688 00:39:22,360 --> 00:39:23,736 This is the 38th class. 689 00:39:23,819 --> 00:39:25,654 Ah, you passed the exam at a late age. 690 00:39:25,738 --> 00:39:27,281 I am in the 31st class. 691 00:39:27,782 --> 00:39:30,785 Ha, you are here, senior. 692 00:39:30,868 --> 00:39:32,453 No, please sit down. 693 00:39:33,245 --> 00:39:35,039 Let me take a look at the case record. 694 00:39:35,122 --> 00:39:36,040 Have you seen this, well... 695 00:39:36,123 --> 00:39:37,124 What is it? 696 00:39:37,208 --> 00:39:38,793 Ahhhhh 697 00:39:38,876 --> 00:39:41,003 This incident occurred in 1998 You have to look at the Supreme Court precedent. 698 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 What are you doing? 699 00:39:42,838 --> 00:39:45,049 This Supreme Court precedent In case of fraud 700 00:39:45,132 --> 00:39:46,592 Between deception and damage 701 00:39:46,675 --> 00:39:48,844 law on causality It's revealing 702 00:39:48,928 --> 00:39:50,304 Ah... 703 00:39:50,388 --> 00:39:51,514 In other words 704 00:39:51,597 --> 00:39:56,477 Between deception and damage If a clear causal relationship is not recognized 705 00:39:56,560 --> 00:39:59,730 The legal principle that fraud cannot be established I'm making it clear 706 00:40:01,315 --> 00:40:03,776 Hey, Wassup, man 707 00:40:07,196 --> 00:40:09,365 Hey, hey, hey What are you doing? 708 00:40:09,865 --> 00:40:11,700 What are you saying, you idiot? 709 00:40:11,951 --> 00:40:13,035 Just stand 710 00:40:14,537 --> 00:40:15,913 Old man 711 00:40:21,293 --> 00:40:22,336 Tsk 712 00:40:42,106 --> 00:40:43,315 sit down 713 00:40:45,025 --> 00:40:46,610 Tsk 714 00:40:51,198 --> 00:40:52,658 hey pennsylvania 715 00:40:53,451 --> 00:40:55,077 You then... 716 00:40:55,161 --> 00:40:57,037 Where did you hear about migratory birds? 717 00:40:57,621 --> 00:40:58,956 Ah, that 718 00:40:59,039 --> 00:41:00,833 We talked about it back then. 719 00:41:04,044 --> 00:41:05,921 Be honest. 720 00:41:07,339 --> 00:41:09,008 I never saw you on a plane 721 00:41:09,091 --> 00:41:11,469 The fact that I’ve never ridden it before I know everything 722 00:41:12,136 --> 00:41:14,346 Beating up a crazy girl 723 00:41:14,388 --> 00:41:16,891 He also has 10 fraud convictions. I know everything 724 00:41:17,224 --> 00:41:19,185 What do you mean? 725 00:41:20,895 --> 00:41:23,522 It's 9th offense, 9th offense Last year, one was cleared of charges. 726 00:41:23,606 --> 00:41:25,107 what you are saying 727 00:41:26,484 --> 00:41:28,486 If that's really what I'm looking for 728 00:41:30,988 --> 00:41:34,700 i am you I can let you out right away. 729 00:41:46,253 --> 00:41:47,296 Just a Moment 730 00:41:50,966 --> 00:41:52,676 Okay 731 00:41:54,637 --> 00:41:55,930 What Do You Want? 732 00:41:59,391 --> 00:42:01,018 Has it been about 5 years? 733 00:42:01,769 --> 00:42:03,437 where in the beginning In a place like a service office 734 00:42:03,479 --> 00:42:04,396 study and then 735 00:42:04,480 --> 00:42:06,440 They give me 100,000 won per day. He said so 736 00:42:07,441 --> 00:42:08,359 Well, back then 737 00:42:08,442 --> 00:42:10,402 I am preparing for business Because it was a period 738 00:42:10,486 --> 00:42:12,363 I went out to kill time. 739 00:42:12,821 --> 00:42:14,406 Well, I went and it was great. 740 00:42:14,490 --> 00:42:16,158 For this floor Nice looking kids 741 00:42:16,242 --> 00:42:17,326 About 20 people? 742 00:42:17,409 --> 00:42:18,661 They were gathered together? 743 00:42:19,662 --> 00:42:22,373 The class is beneficial and pays well. It was honey 744 00:42:23,290 --> 00:42:25,709 But one day suddenly They gathered the kids together. 745 00:42:25,960 --> 00:42:27,628 So I went and Handing out iron pipes 746 00:42:27,711 --> 00:42:29,838 View the scenery with this I'm just telling you to hit me. 747 00:42:32,591 --> 00:42:35,177 People in life I've never been hit 748 00:42:35,261 --> 00:42:36,720 I couldn't do it 749 00:42:39,515 --> 00:42:42,226 In fact, I never thought it would be that intense. I never dreamed 750 00:42:43,394 --> 00:42:44,895 The person who ordered it 751 00:42:46,897 --> 00:42:48,482 This is Far East Development Jang Hyun-seok. 752 00:42:49,400 --> 00:42:50,526 Hmm? 753 00:42:50,609 --> 00:42:52,111 How do you know the boss's name? 754 00:42:54,947 --> 00:42:57,575 I hate bastards like you I hate it the most 755 00:42:58,117 --> 00:43:00,202 Babies living as parasites on other people's spines 756 00:43:02,788 --> 00:43:04,498 But this time 757 00:43:05,082 --> 00:43:07,334 I don't want you to go out, but 758 00:43:08,002 --> 00:43:10,170 I really need to get you out. 759 00:43:23,934 --> 00:43:25,019 Listen carefully 760 00:43:25,352 --> 00:43:28,897 From now on, you will be the person you were most afraid of You'll have to deal with humans 761 00:43:29,982 --> 00:43:31,483 thug 762 00:43:35,779 --> 00:43:38,240 Hey, let's go in, uh 763 00:43:39,867 --> 00:43:41,327 inspection 764 00:43:47,082 --> 00:43:48,292 politician 765 00:43:48,375 --> 00:43:50,210 I am today 766 00:43:50,294 --> 00:43:53,130 I sacrificed my youth leave the prosecutor's office 767 00:43:53,213 --> 00:43:58,010 As a new politician I'm about to start my second life 768 00:44:19,573 --> 00:44:20,449 Don’t! 769 00:44:20,532 --> 00:44:22,159 Copy it straight 770 00:44:33,128 --> 00:44:35,005 No, why is this happening so suddenly? You mean copying? 771 00:44:35,089 --> 00:44:37,049 Don't ask for details 772 00:44:37,925 --> 00:44:39,968 the sign there Copy the same 773 00:44:40,344 --> 00:44:42,012 There will be times when you need it in the future 774 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 Ugh 775 00:46:00,507 --> 00:46:02,050 Hey, walk over there. 776 00:46:04,344 --> 00:46:05,344 Hi, bro 777 00:46:06,472 --> 00:46:07,472 It's Easter 778 00:46:08,640 --> 00:46:10,058 love you 779 00:46:10,350 --> 00:46:11,685 crazy bastard 780 00:46:11,768 --> 00:46:13,228 Give me all that Give it to me 781 00:46:13,312 --> 00:46:14,229 Oh, why? 782 00:46:14,313 --> 00:46:15,731 Give it to me, you bastard. 783 00:46:15,814 --> 00:46:16,899 Hey 784 00:46:16,982 --> 00:46:19,485 Hey, Youngcheol Share this with the kids 785 00:46:19,568 --> 00:46:22,279 Oh my, I will eat well, brother. 786 00:46:22,946 --> 00:46:24,656 Hey, let's eat some eggs. 787 00:46:24,823 --> 00:46:26,241 You have a good character too 788 00:46:26,867 --> 00:46:29,661 It's worth it if you stop thinking about it. Why are you going around scamming people? 789 00:46:30,496 --> 00:46:31,872 You may not know, but 790 00:46:31,955 --> 00:46:34,625 I took a mock exam This guy ranked 38th in the country. 791 00:46:34,875 --> 00:46:37,794 But when my father died You left behind a lot of debt. 792 00:46:37,878 --> 00:46:39,588 What I'm going to do What could there be? 793 00:46:39,671 --> 00:46:42,216 As you said, the person What to do while using your head 794 00:46:42,299 --> 00:46:43,675 This is all I have 795 00:46:45,636 --> 00:46:48,388 In my eyes, are you a bad boy? Maybe? 796 00:46:48,514 --> 00:46:51,308 Probably not? 797 00:46:51,600 --> 00:46:53,268 It's so damn 798 00:46:53,352 --> 00:46:55,521 Once the work is done, live steadily You bastard 799 00:46:55,604 --> 00:46:58,607 yes, i understand I'll keep that in mind, brother. 800 00:47:00,150 --> 00:47:01,360 Brother? 801 00:47:09,368 --> 00:47:11,036 But 802 00:47:11,286 --> 00:47:13,539 Why is no one Aren’t you coming to visit me? 803 00:47:17,376 --> 00:47:19,836 Doing bad things when you're out I guess I did a lot, whatever. 804 00:47:20,921 --> 00:47:22,965 Are you married? 805 00:47:23,048 --> 00:47:24,550 What about the kid? 806 00:47:27,511 --> 00:47:28,804 Didn't you? 807 00:47:29,721 --> 00:47:32,182 The face is completely like that of a father. 808 00:47:32,266 --> 00:47:33,892 How did you live your life? 809 00:47:44,319 --> 00:47:45,654 I will judge 810 00:47:45,946 --> 00:47:48,115 Supreme Court precedent In light of the purpose 811 00:47:48,532 --> 00:47:51,118 The defendant deceived the victim 812 00:47:51,201 --> 00:47:54,288 Intention to embezzle money Because it is difficult to say that he had it 813 00:47:54,621 --> 00:47:56,707 Fraud does not constitute a crime 814 00:47:57,249 --> 00:47:58,458 Therefore 815 00:47:58,542 --> 00:48:00,377 cancel the original judgment 816 00:48:00,752 --> 00:48:03,505 acquit the defendant 817 00:48:10,262 --> 00:48:12,055 Congratulations, Chiwon. 818 00:48:19,980 --> 00:48:21,148 Old man 819 00:48:22,649 --> 00:48:23,817 I'm leaving tomorrow 820 00:48:24,484 --> 00:48:25,484 Is it good? 821 00:48:26,820 --> 00:48:28,739 Funny, Mr. sit down 822 00:48:37,873 --> 00:48:38,873 What is this? 823 00:48:39,166 --> 00:48:41,960 During the trial 5 years ago These are the phone numbers of the witnesses who perjured themselves. 824 00:48:44,379 --> 00:48:46,590 go outside Don't do useless things 825 00:48:46,673 --> 00:48:47,716 Just do what I tell you. 826 00:48:47,799 --> 00:48:49,760 Oh my, really 827 00:48:53,347 --> 00:48:55,766 The old man’s chagrin To release it 828 00:48:55,849 --> 00:48:57,351 I'll do my best 829 00:48:58,852 --> 00:49:01,313 Boy, this guy That bastard, this is real, Mr. 830 00:49:01,688 --> 00:49:03,649 Don't overdo it, you bastard. 831 00:49:04,524 --> 00:49:05,901 Ahahahahaha 832 00:49:09,571 --> 00:49:10,697 Now, let's work 833 00:49:10,781 --> 00:49:12,199 Now, let's work 834 00:49:14,618 --> 00:49:16,828 Go away, it’s annoying 835 00:49:18,872 --> 00:49:20,791 Ah, this is why I don’t have a wife. 836 00:49:32,469 --> 00:49:33,595 Hey, who are you? 837 00:49:33,929 --> 00:49:36,848 Uh, let me out, Han Chiwon. 838 00:49:37,140 --> 00:49:38,266 Hanchiwon? 839 00:49:38,809 --> 00:49:40,227 Hey, were you alive? 840 00:49:40,310 --> 00:49:41,436 What the heck, man 841 00:49:42,771 --> 00:49:45,232 Take it slow 842 00:49:46,066 --> 00:49:47,984 Do the monks not even buy you food? 843 00:49:48,068 --> 00:49:49,778 Wow, you seem to be doing well. 844 00:49:49,861 --> 00:49:51,697 This bastard It's flashing brightly. 845 00:49:51,780 --> 00:49:53,699 I use my head 846 00:49:53,782 --> 00:49:55,325 I can't starve 847 00:49:55,409 --> 00:49:56,409 Wow 848 00:49:57,953 --> 00:49:59,371 But what, this 849 00:49:59,454 --> 00:50:01,123 son who uses his brain Where are you all going? 850 00:50:01,415 --> 00:50:03,375 Everyone is busy with the election. 851 00:50:04,167 --> 00:50:06,128 What are those kids like? He said he had a lot to deliver. 852 00:50:06,211 --> 00:50:07,838 Guys like us I have to go there 853 00:50:07,921 --> 00:50:09,589 What the fuck You're just being criticized, right? 854 00:50:10,882 --> 00:50:11,925 Senior 855 00:50:12,008 --> 00:50:14,845 Wow, you are so successful Take a sharp shot 856 00:50:14,928 --> 00:50:15,929 thank you 857 00:50:16,304 --> 00:50:17,848 Senior, I propose a toast. Let's give it a try 858 00:50:17,931 --> 00:50:18,682 Cheers... 859 00:50:18,765 --> 00:50:20,016 Hey, senior One toast 860 00:50:20,225 --> 00:50:21,810 - Applause, applause! - Okay, let's do it, hey. 861 00:50:23,854 --> 00:50:25,605 Baby, it's embarrassing 862 00:50:27,274 --> 00:50:28,859 Well, be healthy and 863 00:50:29,025 --> 00:50:30,527 make a lot of money 864 00:50:30,652 --> 00:50:31,820 Let's live happily 865 00:50:31,903 --> 00:50:32,903 cheers 866 00:50:44,332 --> 00:50:45,667 Hey friend 867 00:50:46,418 --> 00:50:48,003 Let's have a drink after a long time 868 00:50:48,628 --> 00:50:49,880 yes 869 00:50:56,678 --> 00:50:58,555 But Jinseok is dead? 870 00:51:00,098 --> 00:51:02,100 Because I have been abroad for a long time 871 00:51:02,642 --> 00:51:04,269 I can't even offer condolences 872 00:51:04,770 --> 00:51:05,854 Tsk 873 00:51:05,937 --> 00:51:07,022 Do, do 874 00:51:07,105 --> 00:51:08,523 When did you say that? 875 00:51:08,648 --> 00:51:09,900 Tsk 876 00:51:10,150 --> 00:51:12,360 Aunt, please give me 5 more servings of meat. 877 00:51:12,444 --> 00:51:14,404 Oh, okay, I'm on my way. 878 00:51:15,989 --> 00:51:17,240 But 879 00:51:18,033 --> 00:51:21,787 When I asked to hear it, I was told by some crazy prosecutor. Are you saying he died? 880 00:51:25,415 --> 00:51:26,583 What is it 881 00:51:26,666 --> 00:51:28,710 Talk about a dead child You keep doing it, man. 882 00:51:30,170 --> 00:51:31,170 sorry 883 00:51:31,213 --> 00:51:32,964 Mr. Lee, the food tastes bad, Mr. Lee. 884 00:51:44,601 --> 00:51:45,727 Okay, now 885 00:51:56,363 --> 00:51:57,614 Hey 886 00:51:57,697 --> 00:51:59,407 -Why? - Hey, think about it. 887 00:52:00,992 --> 00:52:04,204 You've been working so hard so far What did you get? 888 00:52:05,956 --> 00:52:07,874 This lump of oil, this 889 00:52:08,625 --> 00:52:11,294 If it gets stuck in a blood vessel, it will lag behind, there is no answer. 890 00:52:12,170 --> 00:52:13,630 Hey, man, me too 891 00:52:13,713 --> 00:52:16,925 When I was on the high school track and field team The child weighed 60kg 892 00:52:18,343 --> 00:52:21,680 But I ate pig feed It's a bitch, Mr. Lee, Chi 893 00:52:23,598 --> 00:52:25,517 Hey 894 00:52:25,600 --> 00:52:26,893 Still 895 00:52:26,977 --> 00:52:28,937 Because we live like this 896 00:52:29,020 --> 00:52:31,106 Let’s have some soju with pork belly 897 00:52:31,731 --> 00:52:33,608 Ha, look at Jinseok. 898 00:52:33,692 --> 00:52:35,110 What is that? 899 00:52:37,654 --> 00:52:39,823 Damn you poor bastard 900 00:52:41,700 --> 00:52:44,870 That bastard always I can't even breathe properly, shit. 901 00:52:45,245 --> 00:52:47,122 I'm so fucking thirsty 902 00:52:48,832 --> 00:52:50,125 But 903 00:52:50,625 --> 00:52:52,752 Jinseok is him Were you originally a little weak? 904 00:52:53,128 --> 00:52:56,214 He, Geumma, that's asthma. It was so bad, the child 905 00:52:57,549 --> 00:52:59,467 What, asthma? 906 00:53:00,802 --> 00:53:02,387 ah 907 00:53:03,221 --> 00:53:04,890 Did you know that you have asthma? 908 00:53:05,348 --> 00:53:06,975 I knew it 909 00:53:07,392 --> 00:53:09,269 My son knew it all, wow? 910 00:53:09,769 --> 00:53:10,896 Didn’t you know? 911 00:53:11,062 --> 00:53:13,064 I didn't know 912 00:53:14,232 --> 00:53:16,693 Ha, my body is weak... 913 00:53:23,408 --> 00:53:24,784 Hey friend 914 00:53:25,285 --> 00:53:26,786 have a drink 915 00:53:46,431 --> 00:53:48,183 I'll just eat one of these 916 00:53:50,226 --> 00:53:51,269 thank you 917 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 So 918 00:54:24,177 --> 00:54:26,930 Jinseok was outside for no reason. If you talk nonsense 919 00:54:27,847 --> 00:54:30,475 Big brother's business You can roll it up and eat it. 920 00:54:31,935 --> 00:54:32,852 So 921 00:54:32,936 --> 00:54:34,270 That's what I'm saying 922 00:54:34,354 --> 00:54:35,730 That's right, that's it 923 00:54:36,856 --> 00:54:38,608 So, is Haengnim like that? 924 00:54:39,150 --> 00:54:40,360 yes 925 00:54:41,361 --> 00:54:43,029 So my brother... 926 00:54:43,613 --> 00:54:45,407 Let’s get Jinseok back. 927 00:54:46,700 --> 00:54:48,743 Tsk, so what you’re saying is 928 00:54:49,035 --> 00:54:52,247 That prosecutor is like that. Are you saying this kid? 929 00:54:52,330 --> 00:54:54,290 Tsk, I got it too. 930 00:54:56,084 --> 00:54:57,252 Ugh 931 00:55:02,924 --> 00:55:04,884 So I prove... 932 00:55:04,968 --> 00:55:06,636 Kira uttered a curse in the courtroom. 933 00:55:09,055 --> 00:55:11,683 We do whatever the monk tells us to do. Oh, it's hot! 934 00:55:11,766 --> 00:55:12,851 fish oil 935 00:55:12,934 --> 00:55:13,977 Hey, are you okay? 936 00:55:14,060 --> 00:55:16,021 Did he turn around, this fucking guy... 937 00:55:23,987 --> 00:55:26,489 It came out well, it came out well 938 00:55:26,573 --> 00:55:28,366 He is the son of Pohang. 939 00:55:28,450 --> 00:55:31,661 Strictly speaking, It's not exactly Pohang. 940 00:55:32,162 --> 00:55:33,872 Those words are dangerous 941 00:55:33,955 --> 00:55:34,955 Yeah, that 942 00:55:34,998 --> 00:55:37,625 Politics is primarily about the constituency. It's my hometown 943 00:55:37,709 --> 00:55:39,836 Okay 944 00:55:40,170 --> 00:55:41,588 Wow 945 00:55:41,671 --> 00:55:43,131 Uh oh 946 00:55:44,132 --> 00:55:45,508 Uh, President Jang. 947 00:55:45,592 --> 00:55:47,343 Let's keep things simple. I'm a little busy 948 00:55:47,427 --> 00:55:48,427 Me, candidate 949 00:55:48,470 --> 00:55:50,138 Have you heard anything? 950 00:55:50,221 --> 00:55:51,221 what? 951 00:55:52,098 --> 00:55:54,559 Byun Jae-wook filed for retrial. They say they did it 952 00:55:54,642 --> 00:55:57,020 Why did you make a statement in court at that time? One of our children 953 00:55:57,103 --> 00:55:58,271 I think I made a mistake with my words. 954 00:55:58,354 --> 00:56:00,190 This is going to be a big problem I think so. 955 00:56:00,523 --> 00:56:02,692 That kind of thing Don't do it over the phone 956 00:56:04,235 --> 00:56:05,235 Where are you now? 957 00:56:20,794 --> 00:56:22,295 you guys are out 958 00:56:34,349 --> 00:56:35,683 Are you here? 959 00:56:36,017 --> 00:56:37,435 President Jang 960 00:56:38,228 --> 00:56:41,523 Every morning after my test have a habit of 961 00:56:42,398 --> 00:56:43,900 Do you know what that is? 962 00:56:43,983 --> 00:56:45,151 yes? 963 00:56:45,777 --> 00:56:46,986 I'm not sure 964 00:56:47,237 --> 00:56:49,447 one hour every morning meditate 965 00:56:50,532 --> 00:56:51,825 Then 966 00:56:52,367 --> 00:56:54,160 My head became clearer 967 00:56:54,619 --> 00:56:57,413 Things you don't usually see There are times when I see it clearly 968 00:56:57,497 --> 00:56:59,541 What do you mean you see? 969 00:57:00,708 --> 00:57:03,878 who is under my feet While begging 970 00:57:04,921 --> 00:57:07,590 When will you stab me in the back? 보인다고 971 00:57:09,092 --> 00:57:10,468 죄송합니다 972 00:57:11,719 --> 00:57:12,637 아이고 973 00:57:12,720 --> 00:57:15,807 이이이 이 천둥벌거숭이 같은 놈이 974 00:57:17,058 --> 00:57:18,935 양복 입게 해 줬더니마는 975 00:57:19,352 --> 00:57:22,480 일을, 이 새끼야 그 따위로밖에 처리 못 해? 976 00:57:24,983 --> 00:57:26,151 Candidate 977 00:57:27,152 --> 00:57:29,154 The candidate may not like it, but 978 00:57:29,612 --> 00:57:31,489 Still, for my sake, the candidate. Life so far... 979 00:57:31,573 --> 00:57:32,782 Ah! 980 00:57:47,922 --> 00:57:49,132 Oh my 981 00:57:49,215 --> 00:57:51,134 One month left until the election 982 00:57:52,302 --> 00:57:53,636 Let's finish it properly 983 00:57:53,720 --> 00:57:55,472 Ah, ah 984 00:57:58,183 --> 00:57:59,684 I call often 985 00:58:13,448 --> 00:58:14,699 Yes, candidate. 986 00:58:15,492 --> 00:58:16,743 I caught a loach 987 00:58:16,868 --> 00:58:19,704 Ah, good, good job. 988 00:58:20,163 --> 00:58:21,498 Finish it on your own 989 00:58:21,581 --> 00:58:23,833 How to deal with it Are you saying... 990 00:58:24,542 --> 00:58:25,710 Hey, you bastard 991 00:58:25,793 --> 00:58:27,462 Whether it's scaring me to shut up 992 00:58:27,545 --> 00:58:29,714 The beatings will make you a half-asshole 993 00:58:29,797 --> 00:58:31,049 I was told to sort it out on my own. 994 00:58:31,132 --> 00:58:33,635 Take your own decision and take action! 995 00:58:34,052 --> 00:58:35,595 I'm telling you to report later. 996 00:58:36,387 --> 00:58:37,387 Got it? 997 00:58:37,430 --> 00:58:38,848 Oh yes, sorry 998 00:58:48,316 --> 00:58:49,359 fish oil 999 00:58:49,442 --> 00:58:51,194 - Oh my. - Are you here? 1000 00:58:51,277 --> 00:58:53,363 Manager Yang, it’s been a while. 1001 00:58:53,446 --> 00:58:56,741 Hehe, hey, these days, Ma It's a win win 1002 00:58:56,824 --> 00:58:58,743 a lot of faces You look emaciated. 1003 00:58:58,826 --> 00:59:00,662 If possible, don't get involved in politics. 1004 00:59:02,330 --> 00:59:04,123 It's really hard 1005 00:59:07,377 --> 00:59:09,462 What's going on, senior? 1006 00:59:10,171 --> 00:59:11,756 Uh oh 1007 00:59:12,799 --> 00:59:14,300 Byun Jae-wook 1008 00:59:15,093 --> 00:59:16,844 I heard you applied for a retrial. 1009 00:59:17,637 --> 00:59:18,846 Yes? 1010 00:59:20,014 --> 00:59:23,434 ahead of the election I wonder if I'll make a fuss for no reason 1011 00:59:23,518 --> 00:59:25,144 No, huh 1012 00:59:25,228 --> 00:59:26,437 Why did you suddenly come now... 1013 00:59:26,479 --> 00:59:28,314 Well, now is perfect timing. 1014 00:59:28,439 --> 00:59:29,691 To find fault with me 1015 00:59:31,025 --> 00:59:34,362 It’s been a while since I met my friend I think I'll see it once 1016 00:59:35,280 --> 00:59:37,115 Go and see him. 1017 00:59:38,866 --> 00:59:41,369 The trial opens a little slowly Wouldn't it be nice? 1018 00:59:42,912 --> 00:59:44,247 election back 1019 00:59:50,878 --> 00:59:53,089 Hey, a lot has changed. 1020 00:59:53,756 --> 00:59:54,756 I also grew a beard 1021 00:59:57,468 --> 00:59:58,636 Hey there 1022 00:59:59,220 --> 01:00:00,930 Let us talk about it together. 1023 01:00:02,974 --> 01:00:04,309 and 1024 01:00:04,767 --> 01:00:06,102 Is it okay to smoke here? 1025 01:00:06,436 --> 01:00:08,438 Ah, yes 1026 01:00:17,405 --> 01:00:18,406 Smoke one 1027 01:00:18,531 --> 01:00:21,117 Looking for something like this here It's not easy 1028 01:00:30,043 --> 01:00:31,711 I don’t know what the plan is. 1029 01:00:32,378 --> 01:00:36,132 With a sense of shame If you want to cause trouble, stop. 1030 01:00:40,386 --> 01:00:42,221 To talk about that Have you come this far? 1031 01:00:42,555 --> 01:00:45,475 There was one piece of evidence It's not like there will be a retrial. 1032 01:00:46,059 --> 01:00:47,143 you know very well 1033 01:00:49,479 --> 01:00:51,314 Hey... 1034 01:00:52,065 --> 01:00:53,900 Now you look like a prosecutor 1035 01:00:55,318 --> 01:00:56,486 I know how to threaten 1036 01:00:57,362 --> 01:00:58,404 Don't be sarcastic 1037 01:00:58,655 --> 01:01:00,490 For 20 years, since my second year of high school 1038 01:01:00,573 --> 01:01:02,533 I smoked three packs of cigarettes a day 1039 01:01:02,617 --> 01:01:04,661 But it’s been 5 years since I quit that. 1040 01:01:05,370 --> 01:01:08,498 I live like this these days I have never been sober. 1041 01:01:10,667 --> 01:01:12,251 return carefully 1042 01:01:16,464 --> 01:01:18,007 Give my regards to Deputy Director Woo. 1043 01:01:24,514 --> 01:01:26,099 Oh my... 1044 01:01:45,535 --> 01:01:46,911 I'm sorry, my friend. 1045 01:01:49,414 --> 01:01:52,125 The guy he talked about on the tape Did you invite him as a witness? 1046 01:01:52,542 --> 01:01:53,960 That friend died 1047 01:01:54,043 --> 01:01:56,504 I might have to live with hemiplegia for the rest of my life. I don't know 1048 01:01:57,046 --> 01:01:58,172 Mr. Lee... 1049 01:01:58,256 --> 01:01:59,132 What about you? 1050 01:01:59,215 --> 01:02:01,592 If I got caught Could you have answered the phone like this? 1051 01:02:01,676 --> 01:02:02,969 After the limbs were amputated, they were separated 1052 01:02:03,052 --> 01:02:04,971 Anywhere in the reservoir It must have sunk 1053 01:02:05,054 --> 01:02:06,973 Don't talk in detail over the phone. 1054 01:02:07,223 --> 01:02:08,683 Come in first Let's meet and talk 1055 01:02:09,892 --> 01:02:11,269 Old man 1056 01:02:11,352 --> 01:02:13,479 I've thought a lot about it 1057 01:02:13,938 --> 01:02:17,150 The grace bestowed by you is I think I repaid you enough. 1058 01:02:18,234 --> 01:02:19,902 Please don't call me in the future 1059 01:02:34,959 --> 01:02:36,544 Well, with one of us 1060 01:02:36,627 --> 01:02:39,172 Running a small business in a shopping mall I heard I want to do it 1061 01:02:39,255 --> 01:02:41,674 Oh, I had a hard time studying in America. 1062 01:02:41,758 --> 01:02:43,426 Will the store be like that? 1063 01:02:44,385 --> 01:02:47,180 I'm going to start small. 1064 01:02:47,847 --> 01:02:49,599 My parents are also from the United States. 1065 01:02:49,682 --> 01:02:52,393 To the local gas station Because you started it 1066 01:02:52,477 --> 01:02:53,853 oh oh 1067 01:02:53,936 --> 01:02:56,105 Ah, that, Penn State University. You said it came out, right? 1068 01:02:56,189 --> 01:02:57,440 yes 1069 01:02:58,024 --> 01:02:59,567 I majored in business administration 1070 01:03:00,151 --> 01:03:01,319 Really? 1071 01:03:01,652 --> 01:03:04,405 PSU does not have a business administration department. 1072 01:03:08,159 --> 01:03:09,619 Graduate school 1073 01:03:09,702 --> 01:03:11,996 Ah, so you’re from Wharton? 1074 01:03:12,079 --> 01:03:13,998 My friend is from there too 1075 01:03:14,081 --> 01:03:16,751 Ah, ah, is that so? 1076 01:03:16,834 --> 01:03:19,378 Oh, brother, by any chance Are you talking about Kyungmin oppa? 1077 01:03:19,962 --> 01:03:21,339 Uh, Kyungmin. 1078 01:03:21,756 --> 01:03:24,008 We are similar in age I think we went to school together? 1079 01:03:24,717 --> 01:03:27,512 There aren't many Koreans there. Don’t you all know each other? 1080 01:03:28,179 --> 01:03:30,181 Kyungmin? tall and thin 1081 01:03:30,348 --> 01:03:32,016 Just playing basketball, whatever... 1082 01:03:32,099 --> 01:03:34,685 Ha, no He doesn't even weigh 170? 1083 01:03:38,147 --> 01:03:40,775 Ah, for a moment I got confused with my friend, um. 1084 01:03:41,901 --> 01:03:43,319 Mr. Kyungmin 1085 01:03:43,402 --> 01:03:45,071 Um... 1086 01:03:46,447 --> 01:03:47,615 brother 1087 01:03:47,698 --> 01:03:49,367 My older brother said that 1088 01:03:49,450 --> 01:03:51,619 Oppa's way of speaking They say you look just like someone from Gyeongsang Province 1089 01:03:53,955 --> 01:03:55,164 Gyeongsang-do? 1090 01:03:59,418 --> 01:04:01,629 Is Gyeongsang Don the place where Busan is located? 1091 01:04:02,672 --> 01:04:03,714 Umm 1092 01:04:03,798 --> 01:04:07,134 I'm not sure Pennsylvania accent 1093 01:04:07,218 --> 01:04:09,595 Gyeongsang-do dialect It's a bit similar 1094 01:04:09,679 --> 01:04:11,180 It seems like there was 1095 01:04:11,264 --> 01:04:12,849 Oh, really? 1096 01:04:13,099 --> 01:04:15,601 when and what I need to talk to my brother. 1097 01:04:15,685 --> 01:04:18,896 What does Gyeongsang-do mean to an American? 1098 01:04:28,239 --> 01:04:29,949 Huh? 1099 01:04:30,700 --> 01:04:31,784 Why don't you go? 1100 01:04:37,790 --> 01:04:38,916 hey? 1101 01:04:39,333 --> 01:04:40,793 Excuse me? 1102 01:04:47,341 --> 01:04:48,341 Hey there 1103 01:04:50,636 --> 01:04:52,305 Ah, write, ah 1104 01:04:53,055 --> 01:04:54,307 Hey, why are you doing this? 1105 01:04:54,390 --> 01:04:55,308 Ah! 1106 01:04:55,391 --> 01:04:56,391 sorry 1107 01:04:56,434 --> 01:04:57,518 Ahhh 1108 01:04:57,685 --> 01:04:59,729 Ah yes and no face, face, face, face 1109 01:04:59,812 --> 01:05:01,272 Ah, ouch! 1110 01:05:01,647 --> 01:05:02,647 Ah, brother 1111 01:05:02,690 --> 01:05:05,401 Oh, how can I do it? Wow 1112 01:05:05,484 --> 01:05:07,361 What are you guys doing? 1113 01:05:07,445 --> 01:05:08,738 - Well, well, okay. - Mr. 1114 01:05:08,821 --> 01:05:10,364 - It's okay, that's enough. - Oh, man, what is it? 1115 01:05:18,080 --> 01:05:19,248 Hey, Han Chi-won 1116 01:05:19,332 --> 01:05:20,332 Oh? 1117 01:05:20,583 --> 01:05:23,169 To your little girl over there You have 9 criminal records and are a middle school graduate. 1118 01:05:23,252 --> 01:05:24,503 Shall I tell you everything? 1119 01:05:27,465 --> 01:05:29,508 I have to repay the favor I received from the old man. 1120 01:05:29,884 --> 01:05:31,385 Ah, ah, ah! 1121 01:05:37,350 --> 01:05:39,143 IC 1122 01:05:41,687 --> 01:05:43,105 Hayu, Mr. Ha 1123 01:06:00,581 --> 01:06:02,583 They said there was no need to contact me What's going on? 1124 01:06:02,917 --> 01:06:04,210 Hey there 1125 01:06:05,962 --> 01:06:07,838 The old man is here now In addition to being an A-class luxury product, 1126 01:06:07,922 --> 01:06:09,757 You scratched it, right? 1127 01:06:10,424 --> 01:06:12,259 What the hell to me Why are you doing this? 1128 01:06:16,555 --> 01:06:18,391 Even if you leave me anyway 1129 01:06:19,850 --> 01:06:21,894 You die from Woo Jong-gil, you 1130 01:06:25,564 --> 01:06:28,943 Ah, me, this guy Did it really spin? 1131 01:06:31,278 --> 01:06:33,364 Do I look that easy? 1132 01:06:33,447 --> 01:06:34,573 yes? 1133 01:06:36,033 --> 01:06:39,412 If you want to live your whole life running away Do whatever you want 1134 01:06:42,665 --> 01:06:44,333 Old man, old man 1135 01:06:45,459 --> 01:06:47,086 Wait a minute, wait a minute 1136 01:06:56,929 --> 01:06:59,306 So what the hell What are you asking me to do? 1137 01:07:01,267 --> 01:07:02,268 Let's talk 1138 01:07:02,351 --> 01:07:04,729 Anyway, you too There's no other way, now 1139 01:07:08,232 --> 01:07:09,984 Can I keep trusting you? 1140 01:07:11,277 --> 01:07:14,030 I really It's because it's so hard, okay? 1141 01:07:14,113 --> 01:07:15,489 I'm going crazy 1142 01:07:15,573 --> 01:07:17,950 I’ll finish this quickly too Go back to your hometown 1143 01:07:19,201 --> 01:07:22,329 Farming garlic with my father I want to live happily 1144 01:07:22,621 --> 01:07:25,249 When your father was in middle school Didn't you say he passed away? 1145 01:07:33,382 --> 01:07:34,383 Me? 1146 01:07:34,759 --> 01:07:36,635 As a lawyer 1147 01:07:36,719 --> 01:07:39,889 I lived for 25 years 1148 01:07:40,514 --> 01:07:42,433 Now the rest of my life 1149 01:07:42,516 --> 01:07:47,188 For my hometown Pohang I'll give it to you! 1150 01:07:50,816 --> 01:07:55,112 returned to hometown Woo Jong-gil, son of Pohang 1151 01:07:55,362 --> 01:07:57,364 To the seniors here 1152 01:07:57,531 --> 01:08:00,868 me today I will give you a big bow. 1153 01:08:06,665 --> 01:08:08,959 Woo Jong-gil, Woo Jong-gil! 1154 01:08:09,043 --> 01:08:13,047 Woojong-gil, Woojong-gil, Woojong-gil! 1155 01:08:13,130 --> 01:08:15,299 Now then, give me some music! 1156 01:08:16,884 --> 01:08:21,722 Everyone, symbol number 1 is Woo Jong-gil. 1157 01:08:21,806 --> 01:08:23,432 Pohang citizens, 1158 01:08:34,860 --> 01:08:37,530 Please applaud and cheer! 1159 01:09:10,688 --> 01:09:12,982 Oh my, my dear, hahaha 1160 01:09:13,065 --> 01:09:14,900 - Thank you - Yes, yes 1161 01:09:16,235 --> 01:09:18,487 - Oh my! - Hahahahaha 1162 01:09:18,571 --> 01:09:20,906 This young friend It brightened the mood well. 1163 01:09:20,990 --> 01:09:22,783 For the candidate I'll do my best 1164 01:09:22,867 --> 01:09:24,535 Yeah, yeah, heh heh 1165 01:09:24,618 --> 01:09:27,746 Oh, candidate, I'm sorry. Can I take just one picture? 1166 01:09:27,830 --> 01:09:28,914 Ah, take a picture, take a picture Take a picture, take a picture 1167 01:09:28,998 --> 01:09:31,083 thank you 1168 01:09:34,378 --> 01:09:35,629 Hehehehehehe 1169 01:09:36,964 --> 01:09:38,215 It's an honor! 1170 01:09:38,299 --> 01:09:39,425 Go for it! 1171 01:09:39,508 --> 01:09:41,260 - Wow - Fighting Woo Jong-gil! 1172 01:09:41,343 --> 01:09:44,013 Woo Jong-gil, Woo Jong-gil! 1173 01:09:44,096 --> 01:09:45,556 Woojong... 1174 01:09:45,639 --> 01:09:48,726 Oh my, what is this guy like? Does it look pretty? 1175 01:09:48,809 --> 01:09:50,394 - Wow - Student or ship? 1176 01:09:50,811 --> 01:09:54,523 Yes, before returning to school after serving in the military. I'm experiencing this and that. 1177 01:09:54,899 --> 01:09:56,358 Well, is there anything else? 1178 01:09:56,775 --> 01:09:58,569 Tutoring, maybe three or four. 1179 01:09:58,652 --> 01:10:01,322 Mom, study Looks like you're doing really well 1180 01:10:01,405 --> 01:10:02,114 Oh no 1181 01:10:02,198 --> 01:10:03,490 Hey, where is the school? 1182 01:10:05,075 --> 01:10:07,203 Seoul... 1183 01:10:08,037 --> 01:10:09,079 On the side of Mt. Gwanak... 1184 01:10:09,288 --> 01:10:12,666 Oh my! Oh my I'm not the type of person who should be there 1185 01:10:12,750 --> 01:10:15,878 Oh my, we have a precious person I didn't recognize you, oh 1186 01:10:15,961 --> 01:10:17,379 How much your mom would love this 1187 01:10:17,463 --> 01:10:18,923 In this world 1188 01:10:19,006 --> 01:10:21,175 Oh my, I’m a son like this too I wish there was 1189 01:10:21,258 --> 01:10:22,676 Oh, that's right 1190 01:10:23,510 --> 01:10:25,221 Hey, what do you think of our Yuna? 1191 01:10:26,222 --> 01:10:28,933 Hi, my age is absurd. 1192 01:10:29,016 --> 01:10:30,309 Come meet me sometime 1193 01:10:31,310 --> 01:10:33,520 - Seoul National University, Seoul National University - Wow, team leader. 1194 01:10:33,604 --> 01:10:35,189 Why are you doing this? 1195 01:10:36,398 --> 01:10:38,150 I have a boyfriend too 1196 01:10:39,026 --> 01:10:40,402 I went to the military 1197 01:10:44,907 --> 01:10:46,700 Thank you for your hard work 1198 01:11:01,298 --> 01:11:02,883 Whoa, oppa, oppa 1199 01:11:02,967 --> 01:11:04,510 It's okay, it's okay 1200 01:12:11,076 --> 01:12:16,040 Former prosecutor serving time for murder It's a lawsuit to invalidate the trial. 1201 01:12:16,915 --> 01:12:18,375 This is big 1202 01:12:18,459 --> 01:12:20,085 No, a case that cannot be won 1203 01:12:20,169 --> 01:12:22,588 5 years later Suddenly getting excited 1204 01:12:23,005 --> 01:12:25,090 To sway public opinion It's a masterpiece, judge. 1205 01:12:25,174 --> 01:12:26,675 Hey Byun Jae-wook 1206 01:12:27,468 --> 01:12:29,553 Just to mess around Are you making a fuss? 1207 01:12:29,636 --> 01:12:33,849 The judge also accepted it as evidence Didn't you listen to the recording? 1208 01:12:35,351 --> 01:12:36,894 Please approve the retrial. 1209 01:12:37,102 --> 01:12:38,937 no, that's not it 1210 01:12:39,605 --> 01:12:42,566 Why come now Are you talking about this? 1211 01:12:42,858 --> 01:12:44,777 What on earth did you do then? 1212 01:12:45,235 --> 01:12:47,279 At that time, the day before the trial 1213 01:12:47,571 --> 01:12:50,199 Give me probation There is someone who suggested 1214 01:12:51,033 --> 01:12:52,201 So I 1215 01:12:52,493 --> 01:12:54,912 By giving false testimony I admitted my mistake. 1216 01:12:56,330 --> 01:12:57,331 Who is that? 1217 01:12:59,500 --> 01:13:00,500 This is Woo Jong-gil. 1218 01:13:00,667 --> 01:13:01,794 What? 1219 01:13:04,505 --> 01:13:06,215 What did you say just now? 1220 01:13:08,759 --> 01:13:11,095 Please approve the retrial. Please 1221 01:13:12,137 --> 01:13:14,306 I go to court I'll tell you everything 1222 01:13:25,692 --> 01:13:26,944 Are you okay? 1223 01:13:27,486 --> 01:13:30,656 Trial approved 1224 01:13:33,158 --> 01:13:34,785 Yes, it had to be that way? 1225 01:13:35,744 --> 01:13:36,954 sorry 1226 01:13:37,037 --> 01:13:38,330 Aida 1227 01:13:38,414 --> 01:13:40,541 Manager Yang will be sorry. What is there 1228 01:13:42,292 --> 01:13:43,877 me and 1229 01:13:45,212 --> 01:13:47,923 Byun Jae-wook is a senior. I applied as a witness 1230 01:13:50,968 --> 01:13:52,428 Jaewook 1231 01:13:53,637 --> 01:13:55,639 I hate myself so much 1232 01:13:59,977 --> 01:14:01,979 Hey, but 1233 01:14:02,980 --> 01:14:07,484 Between Jaewook and the conductor Is there something I don't know about? 1234 01:14:09,862 --> 01:14:11,280 Hey, this guy 1235 01:14:11,613 --> 01:14:12,948 What is there? 1236 01:14:14,324 --> 01:14:16,118 It's a political maneuver by the opposition party. 1237 01:14:17,828 --> 01:14:19,288 You just do whatever I do 1238 01:14:19,371 --> 01:14:21,415 Just stand up in court Just make sure it doesn't happen 1239 01:14:23,500 --> 01:14:24,500 Go see 1240 01:14:34,970 --> 01:14:37,556 Hey, you little bastard, this 1241 01:14:44,730 --> 01:14:47,399 Ugh, ha! Director Kim, how are you? 1242 01:14:47,983 --> 01:14:49,193 uh 1243 01:14:49,610 --> 01:14:51,153 Oh, it's no different 1244 01:14:51,653 --> 01:14:54,740 Next week at the Ministry of Justice. They said there was a prison inspection. 1245 01:14:55,407 --> 01:14:57,743 Uh, uh huh 1246 01:14:58,035 --> 01:15:00,120 I'm worried I made a phone call 1247 01:15:08,795 --> 01:15:10,214 Get ready for gratitude! 1248 01:15:17,679 --> 01:15:18,764 Get out of the way 1249 01:15:21,308 --> 01:15:22,643 Oh no, this isn't it 1250 01:15:22,726 --> 01:15:23,852 - Let go! - This is not it. 1251 01:15:23,936 --> 01:15:26,063 Drop this, you bastard. Let go of this! 1252 01:15:26,980 --> 01:15:29,733 Number 3820, smuggling in prohibited items 1253 01:15:29,816 --> 01:15:31,235 30 days detention, understand? 1254 01:15:32,027 --> 01:15:33,862 Suddenly, what kind of smuggling is smuggling in? 1255 01:15:33,946 --> 01:15:36,657 No, guard, yes? Prison guard! 1256 01:15:39,618 --> 01:15:40,869 Old man, old man! 1257 01:15:40,953 --> 01:15:43,997 I've been transferred, yes? Old man, old man! 1258 01:15:44,081 --> 01:15:46,083 Old man! Old man! 1259 01:15:46,166 --> 01:15:47,166 Let go of this! 1260 01:15:59,346 --> 01:16:02,558 Recently Raised Illegal Election Funding Despite suspicions of bribery 1261 01:16:02,641 --> 01:16:04,685 Creative People Party candidate Woo Jong-gil 1262 01:16:04,768 --> 01:16:06,937 other candidates Close to 7 percentage points 1263 01:16:07,020 --> 01:16:09,147 By being ahead It was investigated 1264 01:16:10,274 --> 01:16:11,858 Uh, it's me. 1265 01:16:12,359 --> 01:16:14,069 Ha, listen carefully to what I say. 1266 01:16:14,361 --> 01:16:16,321 Things are not good here 1267 01:16:17,030 --> 01:16:18,699 It will be difficult to contact you in the future 1268 01:16:19,658 --> 01:16:22,077 So let's meet and talk Come in right now 1269 01:16:26,081 --> 01:16:27,124 After 1270 01:16:27,499 --> 01:16:30,127 Hey, number 3820! What are you doing there? 1271 01:16:30,794 --> 01:16:32,588 Oh yes, no I'm finishing up 1272 01:16:32,879 --> 01:16:34,256 Hey, hurry up 1273 01:16:34,881 --> 01:16:35,881 Go in 1274 01:16:44,600 --> 01:16:46,602 The money you mentioned is ready. 1275 01:16:48,395 --> 01:16:50,564 This will be our last visit 1276 01:16:51,898 --> 01:16:54,484 Woojong-gil began to move 1277 01:16:54,860 --> 01:16:56,778 From now on, you have to move alone 1278 01:16:58,071 --> 01:17:00,157 Who am I so far? Have you ever helped? 1279 01:17:00,240 --> 01:17:01,867 You're speaking a little strangely. 1280 01:17:02,868 --> 01:17:06,455 Now it's all up to you 1281 01:17:08,749 --> 01:17:10,167 Let's pray one last time 1282 01:17:20,135 --> 01:17:21,136 Hmm 1283 01:17:21,678 --> 01:17:24,097 You who labor and carry heavy burdens, 1284 01:17:24,389 --> 01:17:25,807 Everyone come to me 1285 01:17:25,891 --> 01:17:27,768 I will give you rest 1286 01:17:28,935 --> 01:17:29,811 Amen 1287 01:17:29,895 --> 01:17:31,021 Amen 1288 01:17:41,448 --> 01:17:42,824 Because it’s real from now on 1289 01:17:42,908 --> 01:17:44,576 Get your mind straight 1290 01:17:44,660 --> 01:17:47,037 Useless girls Don't go around whipping around 1291 01:17:47,287 --> 01:17:49,414 Please click here for your password 1292 01:17:49,665 --> 01:17:51,291 Matthew 1293 01:17:51,375 --> 01:17:54,836 Chapter 11 Verse 28 1294 01:18:18,235 --> 01:18:20,529 no, so How much more do you need? 1295 01:18:21,279 --> 01:18:22,364 No, it doesn't cost much. 1296 01:18:22,447 --> 01:18:24,366 kids school Wasn't it sent to Canada? 1297 01:18:24,449 --> 01:18:27,911 Chief Kang is obsessed with Woo Jong-gil. I'm in a situation where I have nowhere to go. 1298 01:18:28,203 --> 01:18:31,623 Anyway, the sin that that person committed was All it takes is destruction of evidence. 1299 01:18:31,707 --> 01:18:33,709 The statute of limitations has already passed 1300 01:18:34,334 --> 01:18:37,170 If it's the money you have It will be persuasive enough. 1301 01:18:43,009 --> 01:18:44,136 Who is it? 1302 01:18:44,219 --> 01:18:45,804 Me, Chief Kang? 1303 01:18:49,182 --> 01:18:50,559 Hey, hello? 1304 01:18:51,017 --> 01:18:52,060 who are you? 1305 01:19:05,866 --> 01:19:07,325 Seoul Central District Prosecutors' Office Special Department 1306 01:19:07,409 --> 01:19:08,994 Chief Prosecutor Yang Min-woo 1307 01:19:09,244 --> 01:19:12,539 very suspicious It won't be easy to get to 1308 01:19:13,081 --> 01:19:14,207 Because he is conscious of others 1309 01:19:14,291 --> 01:19:16,460 Prosperous people around you You have to use it 1310 01:19:21,173 --> 01:19:24,760 Chief Prosecutor, Supreme Prosecutors' Office 21st Prosecutor Kim Chang-seok 1311 01:19:24,843 --> 01:19:27,053 I like people, I like alcohol 1312 01:19:27,804 --> 01:19:29,347 But it's so sloppy 1313 01:19:29,973 --> 01:19:32,225 Because you approach first It'll be the easiest 1314 01:19:32,559 --> 01:19:33,810 Senior? 1315 01:19:34,269 --> 01:19:35,771 You went in successfully last time, right? 1316 01:19:36,521 --> 01:19:37,814 When did we see each other? 1317 01:19:37,898 --> 01:19:40,066 Hey, senior. don't play 1318 01:19:40,150 --> 01:19:41,902 I'm about to get upset, haha 1319 01:19:41,985 --> 01:19:43,737 Ah, sorry, sorry 1320 01:19:43,820 --> 01:19:45,822 Well, it was an academic conference, right? 1321 01:19:45,906 --> 01:19:47,616 - yes! Hahaha - ah 1322 01:19:47,699 --> 01:19:50,160 Jeonju District Court Chief Justice Park Cheong-jin 1323 01:19:50,243 --> 01:19:51,620 Son-in-law of Hyesung Group 1324 01:19:52,829 --> 01:19:53,914 Jeolla-do to the core 1325 01:19:56,041 --> 01:19:58,210 Daegu blah blah blah He said something ridiculous 1326 01:19:58,293 --> 01:19:59,878 I said exactly what I said. 1327 01:20:00,921 --> 01:20:03,465 TKs are fundamentally I am very greedy 1328 01:20:04,090 --> 01:20:06,635 All problems in Korea are It starts there 1329 01:20:07,594 --> 01:20:09,721 Very accurate, hmm? 1330 01:20:11,640 --> 01:20:13,725 This friend is very The more I see it, the more I like it, hmm. 1331 01:20:13,809 --> 01:20:15,018 - thank you - Come on, let's drink. 1332 01:20:18,772 --> 01:20:21,066 Uh, there was an incident before. After finishing 1333 01:20:21,149 --> 01:20:23,026 chateau margaux vintage I got some stuff 1334 01:20:23,235 --> 01:20:26,696 If you drink this alone, it's a bribe. Wouldn’t it be a gift if we drank together? 1335 01:20:40,043 --> 01:20:41,378 If you succeed there 1336 01:20:41,461 --> 01:20:43,255 Minwoo will take the bait on his own. 1337 01:20:43,713 --> 01:20:46,424 Being alienated from the organization He's a guy I can't stand 1338 01:20:46,508 --> 01:20:49,469 Minwoo is not a prosecutor wants to be a star 1339 01:20:49,970 --> 01:20:52,764 Hey, Pro Yang Come here 1340 01:20:59,187 --> 01:21:00,438 Hmm 1341 01:21:00,522 --> 01:21:03,149 Now it's Manager Yang. Should I call you? 1342 01:21:03,233 --> 01:21:04,484 no 1343 01:21:04,568 --> 01:21:07,112 The title of manager is still I think it's a bit too much for me. 1344 01:21:07,195 --> 01:21:10,031 Just my heart I have it heavily 1345 01:21:10,115 --> 01:21:11,491 This guy is humble 1346 01:21:11,616 --> 01:21:12,701 - No. - Ugh 1347 01:21:12,784 --> 01:21:13,785 Oh right 1348 01:21:13,869 --> 01:21:17,205 This is the southern branch office Prosecutor Kim Jae-young is our junior. 1349 01:21:17,622 --> 01:21:19,416 young friend Very clever, huh? 1350 01:21:19,499 --> 01:21:21,084 Hayu, I am a senior 1351 01:21:21,167 --> 01:21:22,961 The path you paved brightly 1352 01:21:23,044 --> 01:21:25,171 I just walk silently 1353 01:21:25,255 --> 01:21:28,216 Hahaha, hey, this guy Look what you're saying, huh? 1354 01:21:29,050 --> 01:21:31,803 Hey, why do I want you? We just met each other, right? 1355 01:21:31,887 --> 01:21:32,971 Wow 1356 01:21:33,096 --> 01:21:34,806 - Uh, say hello. - Yes 1357 01:21:34,890 --> 01:21:36,266 - Uh, uh. - Senior 1358 01:21:36,349 --> 01:21:37,559 hello 1359 01:21:38,268 --> 01:21:40,937 Nice to meet you My name is Jaeyoung Kim. 1360 01:21:41,021 --> 01:21:43,523 Uh, yeah, nice to meet you. 1361 01:21:44,482 --> 01:21:45,482 Senior 1362 01:21:46,026 --> 01:21:49,237 I'll be a senior sometime soon Can I come see you? 1363 01:21:49,863 --> 01:21:51,072 huh? 1364 01:21:51,323 --> 01:21:52,407 why? 1365 01:21:52,824 --> 01:21:55,160 I'm coming to see you because it's important. I'll tell you 1366 01:22:00,165 --> 01:22:01,374 Senior 1367 01:22:02,042 --> 01:22:03,710 This is the 95th class of Whimoon High School. 1368 01:22:04,210 --> 01:22:05,754 - Oh, really? - Yes 1369 01:22:05,837 --> 01:22:08,340 - Oh my, he's directly under your control, huh? - Hahahaha 1370 01:22:08,423 --> 01:22:10,967 - Please take care of me. - Uh, yeah. 1371 01:22:11,009 --> 01:22:13,219 - Let’s see each other often. - Yes 1372 01:22:13,303 --> 01:22:15,889 Who is your homeroom teacher? 1373 01:22:17,265 --> 01:22:18,391 viper 1374 01:22:18,683 --> 01:22:20,977 Ah! That guy is still... 1375 01:22:21,061 --> 01:22:23,021 - Yes - Boy... 1376 01:23:06,648 --> 01:23:08,149 What's going on? 1377 01:23:09,025 --> 01:23:11,194 Oh no It's not working, this 1378 01:23:17,617 --> 01:23:19,202 - Could it be... - Huh? 1379 01:23:19,285 --> 01:23:21,246 Ah, that Are you Prosecutor Kim Jae-young? 1380 01:23:22,122 --> 01:23:23,122 yes 1381 01:23:23,373 --> 01:23:26,751 Hello, this is Prosecutor Yang. This is Chief Park who was sent. 1382 01:23:27,043 --> 01:23:29,129 Ahh, hahahaha 1383 01:23:29,212 --> 01:23:30,463 - Nice to meet you - Nice to meet you, yes. 1384 01:23:30,547 --> 01:23:33,675 No, lawyer, we I didn't steal the ledger. 1385 01:23:33,758 --> 01:23:36,094 - IC - That bastard from Seoul National University 1386 01:23:36,177 --> 01:23:38,304 They seduced our accountant They said it was taken away. 1387 01:23:38,346 --> 01:23:39,264 Did you? 1388 01:23:39,347 --> 01:23:41,057 Oh, talk to me Mr. Yuna 1389 01:23:42,559 --> 01:23:43,852 What are you doing, Yuna? 1390 01:23:51,192 --> 01:23:52,193 Manager 1391 01:23:53,111 --> 01:23:55,071 Hey, hello, senior. 1392 01:23:55,321 --> 01:23:57,115 Hey, Professional Kim, are you here? 1393 01:23:57,323 --> 01:23:58,491 sit down, uh 1394 01:23:59,284 --> 01:24:00,827 I was investigating Jang Hyun-seok. 1395 01:24:00,910 --> 01:24:02,746 Something like this came out a while ago 1396 01:24:03,121 --> 01:24:04,706 Apparently Jang Hyun-seok’s money 1397 01:24:04,789 --> 01:24:07,042 To the political arena It seems to be flowing 1398 01:24:09,711 --> 01:24:11,755 Candidate Woo Jong-gil Are you talking about campaign finance? 1399 01:24:11,838 --> 01:24:13,673 That was kind of finished, right? 1400 01:24:14,340 --> 01:24:16,634 Candidate Woo Jong-gil’s illegal election funds 1401 01:24:16,718 --> 01:24:18,053 It's just the tip of the iceberg 1402 01:24:19,429 --> 01:24:22,390 I am working on a migratory bird habitat development project. I did some research 1403 01:24:23,099 --> 01:24:26,352 Well, this is a place where political officials It's no different from a dumping ground. 1404 01:24:26,770 --> 01:24:30,315 why to me Are you showing me this? 1405 01:24:31,691 --> 01:24:35,278 Senior and candidate Woo I heard it was a close relationship. 1406 01:24:37,572 --> 01:24:38,740 What are you talking about? 1407 01:24:39,365 --> 01:24:41,826 What I am investigating When disclosed to the media 1408 01:24:42,327 --> 01:24:45,080 I wonder who will become my senior This is how I greeted you first. 1409 01:24:46,039 --> 01:24:47,624 Jang Hyun-seok and Woo Jong-gil 1410 01:24:48,041 --> 01:24:49,918 Byun Jae-wook case and Isn't it related? 1411 01:24:52,462 --> 01:24:53,880 I am 1412 01:24:56,091 --> 01:24:57,759 I want to be on your side 1413 01:24:59,719 --> 01:25:02,430 Hey, this guy, this 1414 01:25:02,806 --> 01:25:04,641 The style is more aggressive than it looks 1415 01:25:04,724 --> 01:25:07,602 I like it, huh? Hahahahahaha 1416 01:25:12,524 --> 01:25:14,943 I'm sorry for saying Please pay for this 1417 01:25:15,026 --> 01:25:16,402 Uh oh, yeah 1418 01:25:16,486 --> 01:25:17,737 yes 1419 01:25:28,039 --> 01:25:29,249 You have a meeting in the morning. 1420 01:25:29,874 --> 01:25:30,917 Oh my, that's right 1421 01:25:31,000 --> 01:25:32,752 I almost forgot 1422 01:25:34,087 --> 01:25:36,589 Hey, there's a meeting. Let's come back and talk, okay? 1423 01:25:38,675 --> 01:25:40,635 sit down, sit down 1424 01:25:40,718 --> 01:25:42,470 I'll be back soon 1425 01:25:42,762 --> 01:25:43,972 Yes, senior. 1426 01:25:44,681 --> 01:25:47,600 This guy, this, huh? Hahaha 1427 01:25:47,684 --> 01:25:49,060 I love you, senior. 1428 01:26:25,180 --> 01:26:26,514 Yes! 1429 01:26:40,695 --> 01:26:42,280 Ahhh 1430 01:26:42,947 --> 01:26:44,282 Where has my friend gone? 1431 01:26:44,616 --> 01:26:46,659 You said you were going to the bathroom Are you leaving? 1432 01:26:46,743 --> 01:26:47,743 Mmm 1433 01:26:47,785 --> 01:26:51,539 And to Judge Choi I have sent the documents you asked me to send. 1434 01:26:52,624 --> 01:26:53,624 What are you talking about? 1435 01:26:53,666 --> 01:26:54,542 yes? 1436 01:26:54,626 --> 01:26:55,835 Ah... 1437 01:26:56,377 --> 01:26:58,046 This is a request for witness attendance. 1438 01:26:58,129 --> 01:27:00,798 Earlier, he was the manager. He told me to send it... 1439 01:27:01,174 --> 01:27:02,300 Me? 1440 01:27:02,926 --> 01:27:04,677 What are you talking about now? 1441 01:27:08,848 --> 01:27:09,849 What is this? 1442 01:27:24,906 --> 01:27:27,283 Yes, boss I think that's right 1443 01:27:37,418 --> 01:27:39,087 Ah, I don't want to go! 1444 01:27:43,258 --> 01:27:45,176 Oppa, oppa, oppa 1445 01:27:45,260 --> 01:27:47,595 Brother, why are you like this? Just calm down... 1446 01:27:47,679 --> 01:27:48,972 This bastard 1447 01:27:49,055 --> 01:27:51,891 When speaking English at middle school level I should have looked into it, huh? 1448 01:27:51,975 --> 01:27:52,767 Hey 1449 01:27:52,850 --> 01:27:54,102 don't do it 1450 01:27:54,185 --> 01:27:56,104 You cheater 1451 01:27:56,396 --> 01:27:58,189 For seducing my innocent younger brother What is it? 1452 01:27:58,273 --> 01:27:59,732 Pennsylvania? 1453 01:28:00,358 --> 01:28:01,609 Hey, try English. 1454 01:28:02,527 --> 01:28:03,987 Try speaking English! 1455 01:28:04,070 --> 01:28:06,656 Oh, why are you like this, really? They say I’m fine! 1456 01:28:06,739 --> 01:28:08,616 Are you crazy, are you crazy? 1457 01:28:09,117 --> 01:28:10,117 Hey 1458 01:28:10,451 --> 01:28:13,579 If you really don't follow me I know how to throw this bastard in a cell! 1459 01:28:13,663 --> 01:28:16,165 I'm holding back now because I'm embarrassed. I'm embarrassed 1460 01:28:16,249 --> 01:28:17,249 Follow me 1461 01:28:17,292 --> 01:28:18,293 I'm not going! 1462 01:28:18,376 --> 01:28:19,502 Follow me! 1463 01:28:19,585 --> 01:28:21,421 I love you, oppa, I love you oppa! evil! 1464 01:28:21,504 --> 01:28:23,131 It sounds like love! 1465 01:28:40,189 --> 01:28:41,858 IC 1466 01:28:56,581 --> 01:28:58,791 Hey, you bastard Where did this go? 1467 01:28:58,875 --> 01:29:00,168 Ah, me, Mr. Lee. 1468 01:29:02,503 --> 01:29:03,629 Phew 1469 01:29:03,713 --> 01:29:05,673 Hey, where are you going? 1470 01:29:05,757 --> 01:29:07,592 I want to take a look up there 1471 01:29:07,675 --> 01:29:09,385 My son is watching above. 1472 01:29:10,386 --> 01:29:12,138 You should also look below 1473 01:29:12,930 --> 01:29:14,265 Got it 1474 01:29:14,974 --> 01:29:18,353 Ah, Han Chi-won, this bastard, this. If you get caught, you will be killed. 1475 01:29:19,020 --> 01:29:20,396 ah 1476 01:29:22,315 --> 01:29:23,941 Ah, me, this 1477 01:29:34,827 --> 01:29:35,828 Phew 1478 01:29:37,413 --> 01:29:38,748 It’s been a while, tall guy. 1479 01:29:46,798 --> 01:29:48,299 Ah, what is this? Is business going well? 1480 01:29:48,424 --> 01:29:49,884 - Yes, yes, yes - Please help me. 1481 01:29:49,967 --> 01:29:52,136 Yeah, I'll be good, yeah 1482 01:29:52,220 --> 01:29:53,846 - Candidate - Uh 1483 01:29:53,930 --> 01:29:56,516 Just in the High Court I've been contacted 1484 01:29:56,599 --> 01:29:58,059 Symbol No. 1 Woo Jong-gil 1485 01:29:58,142 --> 01:30:00,895 Until 10 a.m. Wednesday Appear as a witness 1486 01:30:00,978 --> 01:30:03,773 Symbol No. 1 Woo Jong-gil 1487 01:30:03,856 --> 01:30:05,525 Got it 1488 01:30:06,567 --> 01:30:08,986 Hey Judge Choi, you What were you thinking when you did this? 1489 01:30:09,070 --> 01:30:11,197 you to me You’re the type of person who can do this, right? 1490 01:30:11,531 --> 01:30:12,531 What are you talking about? 1491 01:30:12,573 --> 01:30:14,117 You are the final decision maker! 1492 01:30:14,200 --> 01:30:15,118 what? 1493 01:30:15,201 --> 01:30:16,744 open the door Open the door, you bastard! 1494 01:30:16,869 --> 01:30:18,454 Don't you know who I am? 1495 01:30:29,090 --> 01:30:30,466 Wow approved? 1496 01:30:32,093 --> 01:30:34,137 You to me now Do you know what you did? 1497 01:30:35,429 --> 01:30:36,597 I didn't do it 1498 01:30:36,681 --> 01:30:38,224 Hey, you fucking bastard. 1499 01:30:39,016 --> 01:30:42,019 Because you did it This didn't fly! 1500 01:30:47,400 --> 01:30:48,693 Please stop 1501 01:30:48,776 --> 01:30:50,194 Huh? 1502 01:30:51,737 --> 01:30:53,364 What did you just say? 1503 01:30:54,949 --> 01:30:55,992 say it again 1504 01:30:56,701 --> 01:30:58,619 I'm not blind 1505 01:31:00,037 --> 01:31:02,957 I looked it up and found out that you have a problem too. There are more than one or two things. 1506 01:31:06,294 --> 01:31:08,421 You're with me now Are you willing to take a different path? 1507 01:31:11,799 --> 01:31:13,134 See you in court 1508 01:31:14,260 --> 01:31:16,095 Okay, let's go and see. 1509 01:31:17,889 --> 01:31:22,059 Everyone is like that You don't even know you're going 1510 01:31:39,535 --> 01:31:40,828 Ugh, Chief Park! 1511 01:31:43,206 --> 01:31:46,083 Jang Hyun-seok, CEO of Far East Development Get it right now 1512 01:31:46,167 --> 01:31:48,878 Yes? For what reason... 1513 01:31:48,961 --> 01:31:51,797 no, what do you mean That many? 1514 01:31:52,298 --> 01:31:53,591 I go to the judge's house 1515 01:31:53,674 --> 01:31:55,760 Get down on your knees I'll get a warrant 1516 01:31:55,843 --> 01:31:57,011 Bring it to me right now 1517 01:31:57,094 --> 01:31:58,596 Do you understand? 1518 01:31:58,971 --> 01:32:01,098 yes, i understand 1519 01:32:04,518 --> 01:32:07,563 Ah, ow, ow, brother 1520 01:32:07,647 --> 01:32:09,899 Ah, ah, ah 1521 01:32:10,983 --> 01:32:13,152 Brother, please save me 1522 01:32:13,236 --> 01:32:14,946 Hey, you mudfish. 1523 01:32:15,029 --> 01:32:18,324 Because of you alone, the elders How much trouble are you going through? 1524 01:32:18,532 --> 01:32:19,532 Do you know? 1525 01:32:19,575 --> 01:32:22,245 For a moment I must have lost my mind, I 1526 01:32:22,328 --> 01:32:23,955 If you just save me I will do anything 1527 01:32:24,038 --> 01:32:24,914 I will do whatever you ask me to do. 1528 01:32:24,997 --> 01:32:26,290 - Screw you. - Brother, ah! 1529 01:32:26,374 --> 01:32:28,501 - Ah, brother, brother, evil! - Stay still! 1530 01:32:29,543 --> 01:32:31,045 Uh oh, oh oh! 1531 01:32:31,128 --> 01:32:32,755 Uh, what is this? Brothers 1532 01:32:32,838 --> 01:32:34,423 Brothers, please save me, brothers. 1533 01:32:34,507 --> 01:32:37,009 Ah, what, ah, ah, ah! 1534 01:32:37,093 --> 01:32:39,470 - Ouch, ah, no. - Hey, hold on tight. 1535 01:32:39,553 --> 01:32:41,305 Brothers, please save me 1536 01:32:41,389 --> 01:32:43,224 ah ah ah 1537 01:32:43,307 --> 01:32:45,017 Huh? 1538 01:32:54,110 --> 01:32:55,278 Arrest! 1539 01:32:55,361 --> 01:32:56,362 IC 1540 01:32:56,445 --> 01:32:57,530 Hey, everything pops up here! 1541 01:32:57,613 --> 01:32:58,739 AC 1542 01:33:02,743 --> 01:33:04,787 Ah! Hey, you bastard 1543 01:33:14,922 --> 01:33:16,090 Argh! 1544 01:33:22,805 --> 01:33:24,181 Don't let this go! 1545 01:33:24,265 --> 01:33:26,475 이런, 야, 이 새끼들 1546 01:33:26,559 --> 01:33:27,893 이거 놔 1547 01:33:27,977 --> 01:33:29,270 놔! 1548 01:33:29,353 --> 01:33:31,772 - Oh, it hurts, Mr. Lee! - Stay still. 1549 01:33:31,856 --> 01:33:33,441 Baby, fuck 1550 01:33:38,821 --> 01:33:40,031 What is this? 1551 01:33:43,451 --> 01:33:44,785 Prosecutor Kim 1552 01:33:46,329 --> 01:33:48,831 No, maybe Aren’t you Prosecutor Kim Jae-young? 1553 01:33:50,124 --> 01:33:51,208 Who are you? 1554 01:33:51,542 --> 01:33:53,377 Don't you remember me? 1555 01:33:53,461 --> 01:33:56,714 Why, in Prosecutor Yang's office This is Chief Park who greeted you. 1556 01:33:56,964 --> 01:33:59,508 Ah, ah, Chief Park 1557 01:33:59,592 --> 01:34:00,843 - Aha - Yes 1558 01:34:01,052 --> 01:34:02,052 Wow 1559 01:34:02,720 --> 01:34:04,096 Oh my, you bastards 1560 01:34:04,180 --> 01:34:06,265 - Oh, it's okay, it's okay. -Are you okay? 1561 01:34:06,974 --> 01:34:08,100 조금만 일찍 오시지 1562 01:34:08,184 --> 01:34:09,685 아유, 죄송합니다 1563 01:34:10,144 --> 01:34:11,854 아, 저 자식들, 저거 1564 01:34:11,937 --> 01:34:13,773 아이, 새끼들, 저거 1565 01:34:18,569 --> 01:34:19,779 씨... 1566 01:34:20,988 --> 01:34:22,990 에라, 이 미친놈아! 1567 01:34:23,074 --> 01:34:24,492 100 million! Wow! 1568 01:34:24,575 --> 01:34:26,660 Uh, where is this crazy guy? 1569 01:34:26,744 --> 01:34:28,913 Hitting the prosecutor of the Republic of Korea? 1570 01:34:28,996 --> 01:34:30,164 - Crazy guy. - Hey, come out, come out 1571 01:34:30,247 --> 01:34:31,791 -Why are you doing this to me? - Stop it. 1572 01:34:34,293 --> 01:34:36,003 I'm the prosecutor of the Republic of Korea, man! 1573 01:34:36,087 --> 01:34:37,546 Hey, you come here 1574 01:34:37,630 --> 01:34:39,006 You, you, fuck 1575 01:34:39,090 --> 01:34:40,758 - You come here. - Arrest him, quickly. 1576 01:34:41,509 --> 01:34:44,345 Wow, ha Me, me, this, fuck 1577 01:34:44,845 --> 01:34:46,514 Yes, we've arrested them all. 1578 01:34:46,555 --> 01:34:48,099 I need to try some soybean rice, huh? 1579 01:34:48,182 --> 01:34:49,558 - yes? - You know what I mean? 1580 01:34:50,601 --> 01:34:51,644 Cowardly lost bastards 1581 01:34:51,769 --> 01:34:53,562 Ah, yes, I understand. 1582 01:34:53,813 --> 01:34:55,398 Haha 1583 01:35:01,779 --> 01:35:04,407 Fraud, academic falsification, multi-level marketing 1584 01:35:04,490 --> 01:35:05,950 identity laundering 1585 01:35:06,409 --> 01:35:09,453 I'm 32 years old and have 10 criminal records. 1586 01:35:10,246 --> 01:35:12,706 He's a bastard among bastards. 1587 01:35:12,790 --> 01:35:14,917 Trying to make a living 1588 01:35:15,418 --> 01:35:18,629 I can't help it... 1589 01:35:18,712 --> 01:35:21,507 Hey, no matter how much I think about it This is ridiculous. 1590 01:35:22,299 --> 01:35:24,135 How dare you impersonate a prosecutor? Mr. 1591 01:35:25,052 --> 01:35:26,178 Aren’t you Whimungo? 1592 01:35:30,599 --> 01:35:31,725 sorry 1593 01:35:32,435 --> 01:35:35,146 The fun of making fun of people I think you really liked it. 1594 01:35:35,229 --> 01:35:38,315 Even if I go back to jail Let's see if we can smile 1595 01:35:38,399 --> 01:35:39,442 Huh? 1596 01:35:42,194 --> 01:35:43,194 Prosecutor 1597 01:35:44,071 --> 01:35:45,906 I have something important to say to you. 1598 01:35:47,950 --> 01:35:51,370 If songchung only eats pine needles, Aren't you hungry? 1599 01:35:54,081 --> 01:35:55,666 In difficult times since ancient times 1600 01:35:56,375 --> 01:35:58,127 This is how a hero is born 1601 01:36:02,339 --> 01:36:04,467 Noisy noise that doesn't work If you're going to lay it out 1602 01:36:04,550 --> 01:36:06,343 Throw it in right now 1603 01:36:10,264 --> 01:36:13,392 All the media now Isn’t this the case you are focusing on? 1604 01:36:13,726 --> 01:36:15,895 But this problem Someone who can solve it 1605 01:36:16,228 --> 01:36:18,522 There is only one prosecutor. This is it 1606 01:36:18,772 --> 01:36:21,984 After solving this problem Awareness is skyrocketing, yes? 1607 01:36:23,152 --> 01:36:25,154 You know Hourglass Prosecutor, right? 1608 01:36:48,010 --> 01:36:49,220 Isn't it funny? 1609 01:36:50,221 --> 01:36:51,764 It’s been a while, conductor. 1610 01:36:52,181 --> 01:36:54,850 I'm a little busy Let's keep things simple. 1611 01:36:55,601 --> 01:36:59,271 What I would like to say briefly is Would you have come all the way here? 1612 01:37:02,024 --> 01:37:05,319 Huh, by the way, this Where should I start talking? 1613 01:37:05,402 --> 01:37:08,697 You're giving me pus right now Are you saying you want to try it out? 1614 01:37:09,406 --> 01:37:13,077 Ha, let's do it together I want to make a living. 1615 01:37:15,704 --> 01:37:18,123 Come on, let's talk as we go. 1616 01:37:57,288 --> 01:37:59,206 Your face is very damaged 1617 01:37:59,790 --> 01:38:00,790 How have you been? 1618 01:38:02,293 --> 01:38:04,920 I wanted to ask that Are you showing up after 5 years? 1619 01:38:05,838 --> 01:38:07,298 Jaewooka 1620 01:38:07,965 --> 01:38:10,426 You, do, yeah, life Are you telling me to live a hard life? 1621 01:38:11,135 --> 01:38:14,096 When a senior comes to meet a junior, Would you have come empty-handed? 1622 01:38:19,226 --> 01:38:21,562 After the by-election Just one month 1623 01:38:22,021 --> 01:38:23,856 There is also an 8.15 special envoy 1624 01:38:24,023 --> 01:38:26,609 Then there is the Chuseok special envoy. 1625 01:38:27,776 --> 01:38:29,820 Because I told you everything 1626 01:38:30,070 --> 01:38:31,113 Did it come out then? 1627 01:38:31,322 --> 01:38:33,782 This is Byun Jae-wook, a fool. 1628 01:38:35,659 --> 01:38:38,871 I can't live like this because I feel unfair. Knowing your personality 1629 01:38:40,039 --> 01:38:41,624 What do you have? 1630 01:38:43,125 --> 01:38:44,710 Wow, are you pushing yourself like this? 1631 01:38:44,793 --> 01:38:46,253 Ah, this kid 1632 01:38:46,337 --> 01:38:49,214 Still, please be discerning I remember him as a guy who knew how to do it. 1633 01:38:50,633 --> 01:38:54,845 A former prosecutor who was unfairly imprisoned What can't you do? 1634 01:38:59,016 --> 01:39:00,476 Do you still not know? 1635 01:39:02,811 --> 01:39:05,022 You made yourself like this 1636 01:39:16,492 --> 01:39:18,035 Please save me 1637 01:39:18,118 --> 01:39:19,953 I'll tell you everything 1638 01:39:20,454 --> 01:39:21,580 stand up 1639 01:39:27,920 --> 01:39:29,129 Ouch! 1640 01:39:32,132 --> 01:39:34,259 Should have been more manly 1641 01:39:36,470 --> 01:39:37,805 Ugh, teacher! 1642 01:39:47,439 --> 01:39:49,024 5 years ago, that day 1643 01:39:50,317 --> 01:39:53,904 Hand over Lee Jin-seok to Yang Geom. what i said 1644 01:39:54,613 --> 01:39:56,240 Do you remember? 1645 01:39:57,950 --> 01:40:00,202 Even if you only listened to me that day 1646 01:40:00,953 --> 01:40:03,038 nothing happened 1647 01:40:05,499 --> 01:40:07,501 don't blame me 1648 01:40:09,837 --> 01:40:12,256 Even if you go to court Please testify like that. 1649 01:40:12,715 --> 01:40:14,925 Hehehe, hey! 1650 01:40:15,008 --> 01:40:16,552 I have been a prosecutor for 25 years. 1651 01:40:16,635 --> 01:40:19,680 Who did you learn from? Don't you remember, do you? 1652 01:40:20,889 --> 01:40:22,224 You can't catch me 1653 01:40:22,307 --> 01:40:24,059 Hey 1654 01:40:24,435 --> 01:40:26,687 You're still the same, you're bluffing 1655 01:40:27,896 --> 01:40:31,191 Even these days, without others knowing Do you drink water with your soju glass? 1656 01:40:32,735 --> 01:40:35,070 Pretending to be all manly 1657 01:40:35,654 --> 01:40:38,615 Flowing, weak and drowning 1658 01:40:47,124 --> 01:40:48,459 yes 1659 01:40:50,043 --> 01:40:51,670 See you at the court 1660 01:41:07,978 --> 01:41:10,481 Hey, it hurts a lot. 1661 01:41:11,315 --> 01:41:13,442 Well, there's still a long time left. 1662 01:41:13,984 --> 01:41:16,195 Let's take it easy, okay? 1663 01:41:17,154 --> 01:41:18,030 Now 1664 01:41:18,113 --> 01:41:19,448 Yeah 1665 01:41:21,200 --> 01:41:24,661 The relationship we met in prison Why do you cherish it so much? 1666 01:41:24,912 --> 01:41:26,538 you have to live 1667 01:41:40,177 --> 01:41:42,095 Candidate, please tell me one thing. 1668 01:41:42,179 --> 01:41:44,723 Candidate Woo Jong-gil You appeared as a witness in the retrial today. 1669 01:41:44,807 --> 01:41:46,141 What kind of testimony will you give? 1670 01:41:46,350 --> 01:41:49,102 Uh, actually, why do I 1671 01:41:49,186 --> 01:41:51,814 Am I here at a critical time? I'm not sure exactly 1672 01:41:51,897 --> 01:41:55,442 Today, defendant Byun Jae-wook is the real culprit. There was talk of something being revealed? 1673 01:41:56,693 --> 01:41:58,654 Well, I I don't know anything 1674 01:41:58,737 --> 01:42:01,406 If it was a false accusation 1675 01:42:01,657 --> 01:42:03,742 That friend Please prove your innocence 1676 01:42:03,826 --> 01:42:06,370 I just want to return to society I hope so 1677 01:42:06,495 --> 01:42:08,497 Regarding election finance corruption Please say one thing 1678 01:42:08,580 --> 01:42:09,580 I'll stop 1679 01:42:25,514 --> 01:42:28,559 3820 We're leaving for court now, come out 1680 01:42:39,903 --> 01:42:41,321 Professor Song 1681 01:42:41,405 --> 01:42:43,490 - What? - The warden is looking for you. 1682 01:42:43,574 --> 01:42:45,701 - What's going on? - I don't know. 1683 01:42:48,161 --> 01:42:49,830 It's on the wall over there 1684 01:42:52,708 --> 01:42:54,293 I'm waiting there 1685 01:43:02,759 --> 01:43:04,011 Youngcheol 1686 01:43:04,386 --> 01:43:05,846 Youngcheol 1687 01:43:06,513 --> 01:43:07,639 Youngcheol! 1688 01:43:09,016 --> 01:43:10,434 They said you were transferred 1689 01:43:14,855 --> 01:43:16,315 Oh my! 1690 01:43:20,569 --> 01:43:21,569 Ugh! 1691 01:43:24,698 --> 01:43:25,991 Argh! 1692 01:43:28,368 --> 01:43:30,245 sorry 1693 01:43:31,788 --> 01:43:33,540 sorry 1694 01:43:41,882 --> 01:43:43,550 Ahhh 1695 01:43:43,634 --> 01:43:46,261 Huh? Hey, what's wrong with you? 1696 01:43:46,345 --> 01:43:47,512 What's going on? 1697 01:43:47,596 --> 01:43:49,806 Hey, prison guard, prison guard! 1698 01:43:49,890 --> 01:43:51,391 Is there anyone here? 1699 01:43:51,475 --> 01:43:52,935 IC 1700 01:43:53,268 --> 01:43:54,645 Ah! 1701 01:43:57,105 --> 01:43:59,733 Due to the delay in the arrival of the defendant 1702 01:43:59,942 --> 01:44:01,360 I'll take a short break. 1703 01:44:03,111 --> 01:44:05,530 30 minutes later The trial will resume 1704 01:44:10,786 --> 01:44:12,079 Yes? 1705 01:44:15,874 --> 01:44:17,376 Okay 1706 01:44:18,961 --> 01:44:21,129 Ha, what on earth What's the deal? 1707 01:44:21,380 --> 01:44:22,965 I heard you got hit by a knife? 1708 01:44:25,550 --> 01:44:26,593 What? 1709 01:44:26,760 --> 01:44:28,011 Because of you two guys 1710 01:44:28,095 --> 01:44:30,681 my life today I think it might be a problem 1711 01:44:31,932 --> 01:44:34,351 why am i talking about you Go in, Mr. Lee. 1712 01:44:36,561 --> 01:44:38,480 Ha, really 1713 01:44:38,563 --> 01:44:40,065 Haha 1714 01:44:40,148 --> 01:44:42,067 What should we do now? 1715 01:44:42,859 --> 01:44:44,027 we? 1716 01:44:44,528 --> 01:44:46,196 we? 1717 01:44:47,990 --> 01:44:49,491 Do you look like you are in the same class? 1718 01:44:50,951 --> 01:44:52,995 I'm sorry you must be busy. 1719 01:44:53,495 --> 01:44:55,247 I'll finish it soon 1720 01:44:55,789 --> 01:44:57,207 It's okay 1721 01:44:58,667 --> 01:45:01,044 What about the congressman? don't worry too much 1722 01:45:01,253 --> 01:45:04,423 Ha, this person What to worry about! 1723 01:45:04,506 --> 01:45:07,801 Ah, our candidate Woo is always I'm a person who thinks about the next step. 1724 01:45:08,260 --> 01:45:09,803 Oh, I'm worried Why do you do it? 1725 01:45:09,886 --> 01:45:10,971 That’s Korean Air, right? 1726 01:45:11,054 --> 01:45:13,682 Flight to Koreatown, USA The fastest one today 1727 01:45:14,975 --> 01:45:17,185 No, I don't know, I just The closest place to Koreatown, just 1728 01:45:17,269 --> 01:45:18,603 yes 1729 01:45:20,105 --> 01:45:21,940 Oh, why is it so expensive? Mr. Lee 1730 01:45:24,109 --> 01:45:25,861 Ha, Mr. Lee 1731 01:45:27,237 --> 01:45:28,697 Ugh! Mr. Lee 1732 01:45:29,823 --> 01:45:30,866 Huh 1733 01:45:30,949 --> 01:45:31,992 Huh? 1734 01:45:41,293 --> 01:45:44,463 I can't do it like this, well I don't think the trial will proceed. 1735 01:45:45,213 --> 01:45:46,506 Right, prosecutor? 1736 01:45:51,428 --> 01:45:53,346 If you give me a little more time Why not? 1737 01:45:53,805 --> 01:45:57,434 The defendant's condition is still unknown. It has not been officially reported 1738 01:45:57,517 --> 01:46:00,187 no more There's no reason to waste time 1739 01:46:01,313 --> 01:46:02,355 The trial is 1740 01:46:02,439 --> 01:46:05,192 Due to the defendant's non-appearance Schedule a later date 1741 01:46:05,275 --> 01:46:07,027 We'll open it again 1742 01:46:07,319 --> 01:46:09,279 Just a moment, your honor! 1743 01:47:00,580 --> 01:47:01,957 sorry 1744 01:47:02,374 --> 01:47:04,459 Because I have a situation It's a little late 1745 01:47:04,751 --> 01:47:05,751 sorry 1746 01:47:05,836 --> 01:47:08,505 Oh, I see. Go early. 1747 01:47:09,923 --> 01:47:12,175 Now, let's proceed with the trial. 1748 01:47:12,259 --> 01:47:15,387 Well, first, the defendant The witness who applied 1749 01:47:15,846 --> 01:47:17,472 Um... 1750 01:47:17,722 --> 01:47:19,057 Chiwon Han 1751 01:47:26,857 --> 01:47:28,066 witness 1752 01:47:28,692 --> 01:47:31,319 5 years ago, in Far East Development Have you ever worked? 1753 01:47:31,736 --> 01:47:32,904 yes, that's right 1754 01:47:33,071 --> 01:47:34,531 Then 1755 01:47:35,198 --> 01:47:38,243 Victim Lee Jin-seok They must have known each other well. 1756 01:47:38,326 --> 01:47:39,786 Sure 1757 01:47:40,203 --> 01:47:42,455 There was once a time of life and death We were together 1758 01:47:42,747 --> 01:47:44,541 What kind of person was Jinseok Lee? 1759 01:47:45,292 --> 01:47:47,169 Kind and gentle-hearted 1760 01:47:47,335 --> 01:47:49,379 On the floor here He was a friend that was hard to find. 1761 01:47:50,297 --> 01:47:52,174 I just have trouble breathing 1762 01:47:52,257 --> 01:47:54,843 Hard to catch a passing bus He was that kind of friend 1763 01:47:55,218 --> 01:47:56,803 I lived with a respirator on. 1764 01:47:56,887 --> 01:47:57,888 Respiratory system? 1765 01:47:57,971 --> 01:47:59,097 yes 1766 01:47:59,181 --> 01:48:00,849 That respiratory thing is 1767 01:48:00,932 --> 01:48:04,102 Asthma patients carry Are you talking about a nebulizer? 1768 01:48:04,186 --> 01:48:05,478 yes, that's right 1769 01:48:05,562 --> 01:48:07,480 Then, to Jinseok Lee: 1770 01:48:07,564 --> 01:48:09,983 That respiratory system is indispensable It must have been an object? 1771 01:48:10,066 --> 01:48:11,401 Sure 1772 01:48:11,484 --> 01:48:13,695 Without that, he Instant death, instant death 1773 01:48:13,820 --> 01:48:15,530 It means I can't breathe. 1774 01:48:15,614 --> 01:48:17,282 Yes, I understand. 1775 01:48:19,409 --> 01:48:21,536 Witness, then? 1776 01:48:21,620 --> 01:48:24,706 Far East Development CEO Jang Hyun-seok Did you know each other well? 1777 01:48:25,248 --> 01:48:26,583 Of course 1778 01:48:27,626 --> 01:48:30,045 My brother usually treats me For caring so much 1779 01:48:30,128 --> 01:48:33,965 Even in the past riot police assault incident, I was at the scene 1780 01:48:34,674 --> 01:48:37,844 Well, recently in the election campaign I have been active 1781 01:48:37,928 --> 01:48:40,096 What kind of election camp Are you talking about this? 1782 01:48:45,185 --> 01:48:47,604 My life is perfect It's guaranteed, right? 1783 01:48:48,063 --> 01:48:50,523 Witness, please speak comfortably. 1784 01:48:51,983 --> 01:48:53,360 Ah, thank you 1785 01:48:56,363 --> 01:48:59,950 Candidate Woo Jong-gil over there. It was an election camp. 1786 01:49:01,159 --> 01:49:02,911 exactly there What did you do? 1787 01:49:02,994 --> 01:49:06,915 If President Jang Hyun-seok gives you cash, Put it in a Bacchus box 1788 01:49:07,332 --> 01:49:10,585 Candidate Woo Jong-gil's election camp I had a job delivering 1789 01:49:10,961 --> 01:49:12,170 witness 1790 01:49:12,629 --> 01:49:14,464 What I just testified about 1791 01:49:14,798 --> 01:49:16,049 Can you prove that? 1792 01:49:16,174 --> 01:49:18,009 Here on my S&S 1793 01:49:18,343 --> 01:49:20,220 Migratory bird habitat protest site and 1794 01:49:20,303 --> 01:49:22,597 When working on an election campaign There is a picture 1795 01:49:27,560 --> 01:49:29,271 I will submit it as evidence. 1796 01:49:40,156 --> 01:49:41,533 That's it. 1797 01:49:42,701 --> 01:49:44,995 Prosecutor, please interrogate 1798 01:49:45,787 --> 01:49:46,871 Chiwon Han 1799 01:49:46,955 --> 01:49:50,333 a little while ago What was said to the defendant 1800 01:49:50,583 --> 01:49:51,793 Is it all true? 1801 01:49:52,460 --> 01:49:55,171 I've never told a lie in my life Never 1802 01:49:57,757 --> 01:49:59,509 Jang Hyun-seok's illegal funds 1803 01:49:59,759 --> 01:50:02,846 Candidate Woo Jong-gil's election funds The fact that it flowed into 1804 01:50:02,929 --> 01:50:04,097 Is it true? 1805 01:50:05,390 --> 01:50:09,602 Without a single lie It's 100% true 1806 01:50:10,478 --> 01:50:11,980 yes, i understand 1807 01:50:13,106 --> 01:50:14,357 That's it. 1808 01:50:19,070 --> 01:50:20,070 yes 1809 01:50:20,780 --> 01:50:21,781 Hey 1810 01:50:22,532 --> 01:50:23,825 What are you doing? 1811 01:50:24,326 --> 01:50:26,077 Are you a prosecutor or a lawyer? 1812 01:50:27,203 --> 01:50:29,873 As a prosecutor I'm revealing the truth 1813 01:50:30,248 --> 01:50:33,668 you are so great right now You know you're doing something dangerous, right? 1814 01:50:33,877 --> 01:50:35,086 I know 1815 01:50:36,254 --> 01:50:38,006 I'm confident too It's like this 1816 01:50:38,089 --> 01:50:39,174 Let's continue 1817 01:50:39,257 --> 01:50:40,383 yes 1818 01:50:41,760 --> 01:50:43,595 Let's see how far it goes 1819 01:50:43,720 --> 01:50:44,720 yes 1820 01:50:46,681 --> 01:50:47,932 Okay, next 1821 01:50:48,266 --> 01:50:51,811 Witness Woo Jong-gil requested by the prosecution Please come forward 1822 01:50:55,065 --> 01:50:58,318 According to conscience, without hiding or adding anything tell the truth 1823 01:50:58,860 --> 01:51:01,738 If there is a lie I swear under penalty of perjury 1824 01:51:04,908 --> 01:51:07,369 Prosecutors, interrogate witnesses 1825 01:51:09,871 --> 01:51:10,955 witness 1826 01:51:12,123 --> 01:51:14,876 Far East Development CEO Jang Hyun-seok What is your relationship? 1827 01:51:18,338 --> 01:51:20,298 in this election Just someone who helped me 1828 01:51:20,382 --> 01:51:22,675 a personal relationship not maintaining 1829 01:51:23,718 --> 01:51:25,720 According to this document President Jang Hyun-seok 1830 01:51:25,804 --> 01:51:28,223 From May 1988 Until April 2006 1831 01:51:28,306 --> 01:51:31,267 organized violence and A total of four times due to distribution of illegal funds, etc. 1832 01:51:31,351 --> 01:51:33,019 It is said that it has been booked 1833 01:51:39,109 --> 01:51:41,319 And all those incidents Due to the inspection of just one person 1834 01:51:41,403 --> 01:51:43,113 All were dismissed 1835 01:51:43,655 --> 01:51:44,823 witness 1836 01:51:45,323 --> 01:51:47,617 The prosecutor in charge there Who does it say it is? 1837 01:51:49,661 --> 01:51:51,162 Are you having trouble speaking? 1838 01:51:51,246 --> 01:51:52,372 close 1839 01:51:53,832 --> 01:51:55,708 But this 1840 01:51:56,251 --> 01:51:58,962 I appeared as a witness What does it matter? 1841 01:51:59,045 --> 01:52:00,672 This prosecutor is investigating the death of witness Lee Jin-seok and 1842 01:52:00,755 --> 01:52:02,424 There's a connection I'm talking about 1843 01:52:02,507 --> 01:52:06,386 So, Lee Jin-seok is inside the prosecutor's office. You have to tell me about the death. 1844 01:52:06,469 --> 01:52:08,972 Why do you keep talking about other things? This is it 1845 01:52:09,264 --> 01:52:10,515 and 1846 01:52:11,015 --> 01:52:12,308 I am 1847 01:52:13,309 --> 01:52:16,980 must be protected by the prosecution I am a witness for the prosecution. 1848 01:52:17,605 --> 01:52:19,399 Identify your enemies properly 1849 01:52:19,524 --> 01:52:21,025 No, even things like this, what am I doing? 1850 01:52:21,109 --> 01:52:23,111 Point out everything Should I do it? 1851 01:52:23,987 --> 01:52:25,238 Prosecutor? 1852 01:52:28,074 --> 01:52:31,161 Okay, this concludes the paper. 1853 01:52:32,454 --> 01:52:33,830 defendant 1854 01:52:34,330 --> 01:52:35,874 Would you like to examine the witness? 1855 01:52:36,166 --> 01:52:37,250 yes of course 1856 01:52:39,919 --> 01:52:40,962 witness 1857 01:52:41,045 --> 01:52:42,172 The witness 1858 01:52:42,255 --> 01:52:45,216 The person who murdered victim Lee Jin-seok Who do you think you are? 1859 01:52:45,425 --> 01:52:48,678 Why is the defendant wearing a shroud? Isn't that why? 1860 01:52:48,970 --> 01:52:52,348 Then why did I choose the victim Lee Jin-seok? Do you think he killed it? 1861 01:52:52,682 --> 01:52:54,726 That's why the defendant himself You know best 1862 01:52:54,809 --> 01:52:57,562 That's what I'll answer no 1863 01:52:58,980 --> 01:53:01,524 In every murder case need motivation 1864 01:53:02,108 --> 01:53:04,694 When the victim dies profiteer 1865 01:53:04,777 --> 01:53:07,655 We usually see that person Let me point you out as the culprit. 1866 01:53:08,531 --> 01:53:11,201 If so With the death of victim Lee Jin-seok, 1867 01:53:11,284 --> 01:53:13,369 Who benefited? 1868 01:53:14,120 --> 01:53:15,830 As you can see, I'm not 1869 01:53:16,122 --> 01:53:17,582 Access to the prosecutor's office is possible. 1870 01:53:17,665 --> 01:53:20,585 any evidence can be destroyed 1871 01:53:20,668 --> 01:53:22,295 While controlling the trial 1872 01:53:22,378 --> 01:53:23,505 By making false accusations 1873 01:53:23,588 --> 01:53:27,050 punishable by 15 years in prison A person with such abilities 1874 01:53:29,719 --> 01:53:31,346 Could that person be the culprit? 1875 01:53:32,055 --> 01:53:33,640 Hehehehe 1876 01:53:34,224 --> 01:53:35,725 What the heck What are you talking about? 1877 01:53:37,644 --> 01:53:38,895 I am now 1878 01:53:39,604 --> 01:53:41,814 The reason why Lee Jin-seok was killed I'm asking 1879 01:53:45,985 --> 01:53:47,612 Look at this, defendant. 1880 01:53:48,696 --> 01:53:50,365 Do you have any proof? 1881 01:53:50,698 --> 01:53:51,699 without any evidence 1882 01:53:51,783 --> 01:53:53,993 Candidates for National Assembly Just a pun 1883 01:53:54,077 --> 01:53:55,787 You can't be framed as a suspect. 1884 01:53:55,870 --> 01:53:57,163 Isn't that right, Judge? 1885 01:53:58,831 --> 01:54:00,833 The content of the defendant's newspaper so far is 1886 01:54:01,334 --> 01:54:02,835 Delete from your history 1887 01:54:06,506 --> 01:54:08,967 Defendant, please continue to question him. 1888 01:54:14,931 --> 01:54:16,349 Please be quiet 1889 01:54:16,849 --> 01:54:19,561 Do you have anything more to say? Defendant? 1890 01:54:21,104 --> 01:54:22,772 Witness Park Jun-beom 1891 01:54:23,064 --> 01:54:26,568 Victim Lee Jin-seok In fact, he was an asthmatic patient. 1892 01:54:26,734 --> 01:54:28,444 I recanted my statement 1893 01:54:29,362 --> 01:54:30,572 This is 1894 01:54:31,155 --> 01:54:33,908 Evidence at the crime scene at the time This is a recorded file 1895 01:54:33,992 --> 01:54:35,118 But here 1896 01:54:35,201 --> 01:54:38,121 Asthma patients must Nebulizer to carry with you 1897 01:54:38,454 --> 01:54:40,665 That is, the respiratory system is missing. 1898 01:54:43,418 --> 01:54:46,045 Victim Lee Jin-seok I had that respirator. 1899 01:54:46,129 --> 01:54:47,755 It disappeared after death. 1900 01:54:47,839 --> 01:54:52,093 Then someone hides it It would have to be seen as concealed. 1901 01:54:52,468 --> 01:54:55,346 And that someone 1902 01:54:56,639 --> 01:54:58,224 He must be the culprit in this case. 1903 01:55:08,568 --> 01:55:09,736 witness 1904 01:55:11,446 --> 01:55:12,864 Do you know who hid it? 1905 01:55:13,406 --> 01:55:14,824 How would I know that? 1906 01:55:14,908 --> 01:55:16,701 I'll ask you again 1907 01:55:18,369 --> 01:55:19,996 Do you know who hid it? 1908 01:55:20,204 --> 01:55:22,165 I don't know I made it clear 1909 01:55:31,007 --> 01:55:32,175 Submit as evidence 1910 01:55:33,801 --> 01:55:36,054 not adopted in advance It's evidence 1911 01:55:41,935 --> 01:55:43,561 Do the prosecution agree? 1912 01:55:43,895 --> 01:55:45,063 I agree 1913 01:55:45,980 --> 01:55:47,273 I will adopt it 1914 01:55:53,655 --> 01:55:55,782 Do you need to wash your car? 1915 01:55:56,407 --> 01:55:57,617 5 thousand 1916 01:55:58,201 --> 01:56:01,037 After the election Wait for the money to be deposited into your account 1917 01:56:02,163 --> 01:56:03,831 Don't come again in the future 1918 01:56:04,999 --> 01:56:07,168 Ah, yes, good writing. 1919 01:56:08,836 --> 01:56:10,129 Oh, by the way, but 1920 01:56:10,213 --> 01:56:12,507 At that time, that nebulizer Did you handle it well? 1921 01:56:19,722 --> 01:56:20,848 This is 1922 01:56:20,932 --> 01:56:23,267 He disappeared from the scene of the crime at the time. nebulizer 1923 01:56:23,351 --> 01:56:26,145 This is the breathing of the deceased Jinseok Lee. 1924 01:56:26,604 --> 01:56:29,148 The main character of the voice I heard just now Manager Kang Young-seop 1925 01:56:29,232 --> 01:56:30,858 To protect one's own safety 1926 01:56:30,942 --> 01:56:32,986 It has been kept until now without the witnesses knowing. It's evidence 1927 01:56:35,321 --> 01:56:37,573 Not in a cell 1928 01:56:38,658 --> 01:56:40,576 I'm done with being a criminal. 1929 01:56:42,620 --> 01:56:45,456 No more nonsense like this If you want to continue, I will wake up first. 1930 01:56:45,540 --> 01:56:47,125 Take a seat, witness. 1931 01:56:47,208 --> 01:56:48,418 Take a seat! 1932 01:56:49,293 --> 01:56:51,963 Even though there is evidence like this Are you going to continue to deny it? 1933 01:56:52,797 --> 01:56:54,799 Jinseok Lee I know you're an asthmatic 1934 01:56:54,882 --> 01:56:56,342 You hid this nebulizer, right? 1935 01:56:56,884 --> 01:56:58,886 and all that They put it on me! 1936 01:56:58,970 --> 01:57:01,806 Hey, hey, Judge Choi. Are you still listening to this? 1937 01:57:06,185 --> 01:57:07,854 If I held on any longer 1938 01:57:09,272 --> 01:57:10,732 Only seniors become ugly 1939 01:57:11,816 --> 01:57:12,692 Huh 1940 01:57:12,775 --> 01:57:14,777 Even if we met like this 1941 01:57:15,737 --> 01:57:18,031 Be humble in the face of evidence Isn't it? 1942 01:57:20,450 --> 01:57:22,368 It sounds like evidence. 1943 01:57:22,452 --> 01:57:23,494 Woo Jong-gil 1944 01:57:24,787 --> 01:57:26,080 you are done 1945 01:57:27,665 --> 01:57:29,208 crazy guy 1946 01:57:30,251 --> 01:57:32,128 Still, the guy who was once a prosecutor 1947 01:57:32,211 --> 01:57:34,714 Where to get fake evidence Are you playing with the court? 1948 01:57:36,507 --> 01:57:37,675 FALSE? 1949 01:57:39,010 --> 01:57:40,553 How would you know? 1950 01:57:41,846 --> 01:57:44,098 Is this real or fake? How do you know! 1951 01:57:48,352 --> 01:57:49,854 Nebulizer? 1952 01:57:49,937 --> 01:57:51,189 ha 1953 01:57:51,439 --> 01:57:54,525 What is that I'm sure he's safe somewhere along the Han River. 1954 01:57:59,655 --> 01:58:00,531 Huh 1955 01:58:00,615 --> 01:58:01,866 Nebulizer? 1956 01:58:01,949 --> 01:58:02,949 ha 1957 01:58:03,534 --> 01:58:06,496 What is that I'm sure he's safe somewhere along the Han River. 1958 01:58:12,835 --> 01:58:14,337 in front of everyone 1959 01:58:15,129 --> 01:58:17,423 Speaking directly from your own mouth I wanted to hear it 1960 01:58:25,014 --> 01:58:26,224 The witness 1961 01:58:26,390 --> 01:58:28,810 He concealed the evidence himself. I confessed 1962 01:58:28,893 --> 01:58:30,311 Woo Jong-gil 1963 01:58:30,394 --> 01:58:32,355 Lee Jin-seok as murder suspect please arrest me 1964 01:58:32,438 --> 01:58:33,898 Shut up, you bastard! 1965 01:58:33,981 --> 01:58:35,024 Hey Byun Jae-wook 1966 01:58:35,108 --> 01:58:37,193 Even if you do this I think you'll be okay, huh? 1967 01:58:37,276 --> 01:58:39,612 what? Let go, you bastard! 1968 01:58:39,695 --> 01:58:41,447 -The witness - What, you bastard! 1969 01:58:41,531 --> 01:58:43,157 Follow the court's orders! 1970 01:58:43,241 --> 01:58:44,867 These are the real me 1971 01:58:44,951 --> 01:58:47,286 Are you pulling me into this crude conspiracy? uh? 1972 01:58:47,370 --> 01:58:48,996 Don't you know who I am? 1973 01:58:50,623 --> 01:58:52,333 Detain the witness immediately! 1974 01:58:52,416 --> 01:58:55,545 Let go, you bastards! Do you think I'm going to die like this? 1975 01:58:56,003 --> 01:58:59,048 This is all a political show, a show! 1976 01:58:59,132 --> 01:59:01,134 Everyone is being deceived 1977 01:59:01,217 --> 01:59:03,886 Let go, let go of this! 1978 01:59:04,846 --> 01:59:06,180 Judge Choi! 1979 01:59:08,307 --> 01:59:09,308 Ouch! 1980 01:59:10,726 --> 01:59:13,604 Ugh, hey, Judge Choi. 1981 01:59:23,656 --> 01:59:25,074 defendant 1982 01:59:25,867 --> 01:59:28,202 Last words Are there any? 1983 01:59:37,837 --> 01:59:40,131 I was a violent prosecutor. 1984 01:59:42,049 --> 01:59:44,427 The suspects were investigated forcefully. 1985 01:59:44,510 --> 01:59:46,137 ignored their human rights 1986 01:59:46,220 --> 01:59:50,224 the power I have Abused in the name of public power 1987 01:59:52,393 --> 01:59:54,145 So I'm guilty 1988 01:59:55,688 --> 01:59:56,939 and 1989 01:59:59,066 --> 02:00:02,236 The last 5 years spending time in prison 1990 02:00:04,822 --> 02:00:06,908 I paid for that sin 1991 02:00:08,284 --> 02:00:09,619 Haha 1992 02:00:11,370 --> 02:00:12,538 Now me 1993 02:00:13,998 --> 02:00:16,125 please get me out of there 1994 02:00:19,545 --> 02:00:21,214 Seoul Central District Prosecutors' Office today 1995 02:00:21,297 --> 02:00:23,674 Jang Hyun-seok, CEO of Far East Development Collude 1996 02:00:23,758 --> 02:00:26,135 The late Lee Jin-seok caused death 1997 02:00:26,219 --> 02:00:28,971 Woo Jong-gil, former Creative People's Party Candidate belonging to 1998 02:00:29,055 --> 02:00:31,599 destruction of evidence and By applying murder charges 1999 02:00:31,682 --> 02:00:33,309 Arrested and indicted 2000 02:00:33,684 --> 02:00:35,478 Candidate Woo was Prosecutor in charge of the case 2001 02:00:35,561 --> 02:00:37,230 To Byun Jae-wook, who was a suspect. 2002 02:00:37,313 --> 02:00:39,023 to convict of murder 2003 02:00:39,106 --> 02:00:42,193 In advance with CEO Jang Hyun-seok I have prepared carefully 2004 02:00:42,318 --> 02:00:44,111 Captured during investigation 2005 02:00:44,195 --> 02:00:46,572 With Woo Jong-gil Have you ever met in private? 2006 02:00:46,656 --> 02:00:48,574 Members of the same party I made a few phone calls. 2007 02:00:48,658 --> 02:00:49,533 Just say a few words... 2008 02:00:49,617 --> 02:00:52,078 With the person who inherited my constituency Can't you even make a phone call? 2009 02:00:52,161 --> 02:00:54,455 Hey, don't take pictures! 2010 02:01:49,093 --> 02:01:51,053 What are you so dazed about? 2011 02:01:56,142 --> 02:01:57,351 No one came? 2012 02:01:57,601 --> 02:01:59,603 How on earth did you live your life? 2013 02:02:00,438 --> 02:02:02,523 Tsk, after all, it’s just me. 2014 02:02:02,732 --> 02:02:03,858 Take a bite 2015 02:02:08,863 --> 02:02:11,532 Hey, why are you doing this again? unfamiliarly 2016 02:02:12,533 --> 02:02:13,533 Brother 2017 02:02:13,826 --> 02:02:15,870 I have a good business item There is one 2018 02:02:15,953 --> 02:02:18,205 Let's take a drive to Seoul Let's talk 2019 02:02:18,289 --> 02:02:20,624 On my brother’s head As long as it's my driving force, it's just 2020 02:02:20,708 --> 02:02:21,917 Understand? 2021 02:02:24,962 --> 02:02:26,714 Another good day You're so picky 2022 02:02:27,256 --> 02:02:28,758 I've parked the car, so let's get in the car. 2023 02:02:28,841 --> 02:02:30,301 The bus stop is scary... 2024 02:02:30,384 --> 02:02:32,887 John 16:33 2025 02:02:35,765 --> 02:02:37,850 Let's live a good life, okay?