1
00:00:35,119 --> 00:00:36,994
(خۆپیشاندەران SCREAMI NG)

2
00:00:37,496 --> 00:00:40,081
(پیاوێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات
لە سەر مێگافۆن E)

3
00:00:52,803 --> 00:00:55,513
دەسەڵاتدارانی ڕووسیا
ئەمڕۆ خۆیان ئامادە دەکەن

4
00:00:55,681 --> 00:00:57,849
بۆ ناڕەزایەتی جەماوەری
دژی دادگاییکردنەکە

5
00:00:57,975 --> 00:01:00,143
لە ملیاردێری پێشوو
یوری کۆمارۆڤ.

6
00:01:00,310 --> 00:01:01,644
دۆسیەی کاک کۆمارۆڤ

7
00:01:01,812 --> 00:01:04,981
بووەتە هۆی دابەشبوونی بەرفراوان
لە نێو خەڵکی ڕووسیادا،

8
00:01:05,149 --> 00:01:08,484
کە هەندێکیان ڕوانگەی...
زیندانیکردنی
وەک مانۆڕێکی سیاسی

9
00:01:08,652 --> 00:01:11,028
لەلایەن ئەم پیاوەوە ڕێکخراوە،

10
00:01:11,155 --> 00:01:13,573
وەزیری بەرگری
کاندید ڤیکتۆر چاگارین.

11
00:01:20,122 --> 00:01:21,456
ڤیکتۆر چیت دەوێت؟

12
00:01:27,129 --> 00:01:28,629
(دەرگا دادەخرێت)

13
00:01:34,636 --> 00:01:36,345
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟

14
00:01:37,890 --> 00:01:39,682
سبەی دەتەوێت چی بەدەست بهێنیت؟

15
00:01:41,685 --> 00:01:43,895
من ئامادەم باجی گوناهەکانم بدەم .

16
00:01:47,357 --> 00:01:50,193
تۆش پێویستە خۆت ئامادە بکەیت .

17
00:01:51,904 --> 00:01:52,528
یوری , .

18
00:01:54,323 --> 00:01:58,493
با مەدەنی بین لەم بارەیەوە . جارێک هاوڕێ بووین . . .

19
00:01:59,495 --> 00:02:01,370
. . . دەتوانین جارێکی تر بین .

20
00:02:03,248 --> 00:02:04,832
تەنها فایلەکەم پێ بدە . . .

21
00:02:06,043 --> 00:02:09,879
. . . و ژیانت ڕادەستی تۆ دەکەمەوە .

22
00:02:12,257 --> 00:02:15,009
ئەم دادگاییکردنە گەمژانەیە لەبیر بکە .

23
00:02:17,513 --> 00:02:19,222
من نامەوێت ژیانم بگەڕێتەوە.

24
00:02:26,647 --> 00:02:32,777
پێت وایە سبەی ڕێگەت پێدەدەم قسە بکەیت؟

25
00:02:35,364 --> 00:02:37,573
کەس ناچێت گوێت لێ بێت !

26
00:02:38,575 --> 00:02:41,202
من خاوەنی هەموو کەسێکم لەو هۆڵە دادگاییەدا.

27
00:02:43,288 --> 00:02:44,455
تۆ خاوەنی من نیت .

28
00:02:57,052 --> 00:02:58,261
مایک.

29
00:02:59,304 --> 00:03:01,639
دروستکردنی چاگارین
جوڵەیەک لەسەر کۆمارۆڤ.

30
00:03:02,266 --> 00:03:03,975
گەواد.
دەبینم کە ئایا لۆکاڵیمان دەستکەوتووە یان نا .

31
00:04:13,211 --> 00:04:14,712
ئێمە ئامادەین بۆ دەستپێکردن.

32
00:04:15,297 --> 00:04:16,339
پەیوەندییەکە بکە .

33
00:04:22,346 --> 00:04:24,805
تۆ نائومێدم ناکەیت؟

34
00:04:30,520 --> 00:04:32,688
تا ئێستا بێ ئومێدم کردوویت؟

35
00:04:38,070 --> 00:04:38,819
ئەنتۆن .

36
00:04:39,821 --> 00:04:40,821
(مۆبایل E DIALI NG)

37
00:04:41,365 --> 00:04:43,366
عەلیک , ئەوە ڤیکتۆرە.

38
00:04:43,825 --> 00:04:46,410
یوری کۆمارۆڤ سڵاو دەکات . . .

39
00:04:47,496 --> 00:04:48,704
کاتی ئەوە هاتووە دەستی بەسەردا بگرین.

40
00:04:49,706 --> 00:04:50,539
یوری کۆمارۆڤ؟

41
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
. . . و GOODBYE.

42
00:04:53,752 --> 00:04:55,336
(هەموو SCREAMI NG)

43
00:05:02,386 --> 00:05:03,719
(G U N FI RE)

44
00:05:17,401 --> 00:05:19,235
مەکلەین.

45
00:05:21,071 --> 00:05:22,905
هێی، مێرف , چۆنیت؟

46
00:05:23,073 --> 00:05:25,157
N ice grouping , باپیرە.

47
00:05:26,576 --> 00:05:29,203
بەڵێ خراپ نییە .

48
00:05:31,081 --> 00:05:33,082
ئایا ئەوە؟

49
00:05:33,917 --> 00:05:36,711
بەڵێ. ئێمە ئەومان دۆزیەوە .

50
00:05:37,337 --> 00:05:39,505
باش نییە جۆن .

51
00:05:40,841 --> 00:05:42,842
نەخۆشخانە یان مۆرگ؟

52
00:05:44,094 --> 00:05:45,761
خراپتر.

53
00:05:47,389 --> 00:05:50,224
دواجار کەی بوو
قسەت لەگەڵ ئەم منداڵە کردووە؟

54
00:05:51,810 --> 00:05:53,561
ماوەیەکە.

55
00:05:55,021 --> 00:05:57,273
ڕەنگە چەند ساڵێک، تەنانەت .

56
00:05:59,192 --> 00:06:02,445
دوایین جار کە بینیم ,
زۆر ناشرین بوو.

57
00:06:05,115 --> 00:06:07,491
باشە , هەیە
چەند دانەیەکی جیاواز
وەشانی لەوێ،

58
00:06:07,659 --> 00:06:12,371
بەڵام گەلەکەم زۆر دڵنیایە
ئەو دەستبەسەر دەکرێت
لە زیندانێکی مۆسکۆ

59
00:06:12,539 --> 00:06:14,874
چاوەڕوانی سزادانن .

60
00:06:15,041 --> 00:06:16,834
بە چی تۆمەتبار کراوە؟

61
00:06:17,002 --> 00:06:18,210
وەرەقەیەکی ناشرینە.

62
00:06:20,839 --> 00:06:23,424
ئەو بەختی باش دەبێت
بۆ ئەوەی ژیان بەدەست بهێنیت.

63
00:06:27,012 --> 00:06:29,764
هەرگیز ناتوانێت بەدەستی بهێنێت
لە ڕێگەی خۆیەوە دەرچووە.

64
00:06:31,308 --> 00:06:33,517
کێشەی زۆری هەبوو.

65
00:06:35,937 --> 00:06:37,813
هێشتا منداڵەکەی منە .

66
00:06:39,316 --> 00:06:41,025
دەزانم.

67
00:06:41,193 --> 00:06:45,571
بەڵام ئەوە ڕووسیایە.
ئەوان شتەکان دەکەن
بە شێوەیەکی جیاواز لەوێ.

68
00:06:48,241 --> 00:06:49,742
هەروەها منیش.

69
00:06:50,452 --> 00:06:51,452
(CH UCKLES)

70
00:06:52,788 --> 00:06:53,913
بەختێکی باش پۆپی.

71
00:06:53,997 --> 00:06:54,955
سوپاس، منداڵەکەم .

72
00:07:09,012 --> 00:07:11,472
(SHOUTI NG)
خودا نەفرەتت لێ بکات ! خوا نەفرەت لێی!

73
00:07:12,933 --> 00:07:13,933
(DROPS G U N)

74
00:07:24,861 --> 00:07:27,822
ژنێک لە PA: بەخێر بێیت
بۆ جۆن ئێف کێنێدی
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی lnternational.

75
00:07:33,328 --> 00:07:34,328
سوپاس، منداڵەکەم .

76
00:07:34,454 --> 00:07:36,330
MU RPHY: مەکلەین، بەختێکی باش.

77
00:07:36,414 --> 00:07:37,414
بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو .

78
00:08:25,005 --> 00:08:26,463
(دەرگا دەکرێتەوە)

79
00:08:53,491 --> 00:08:54,700
(LIG HTER FLICKS دەکات)

80
00:08:54,784 --> 00:08:56,410
(قەبارەی جگەرە)

81
00:08:56,494 --> 00:08:57,786
(هەناسەبڕکێ)

82
00:08:59,164 --> 00:09:01,916
پێیان وتم شتێکت هەیە پێشکەشم بکەیت؟

83
00:09:05,045 --> 00:09:07,504
تۆ بەدوای بەڵگەدا دەگەڕێیت دژی یوری کۆمارۆڤ؟

84
00:09:10,967 --> 00:09:12,301
بێگومان .

85
00:09:16,932 --> 00:09:19,099
لەگەڵیدا بمخە ناو هۆڵی دادگا. . .

86
00:09:19,768 --> 00:09:22,811
. . . و من شایەتحاڵی ئەوە دەدەم کە کۆمارۆڤ منی بەکرێ گرتووە بۆ کوشتنی ئەنتۆن .

87
00:09:23,104 --> 00:09:24,188
ئایا ئەو کرد؟

88
00:09:25,315 --> 00:09:26,982
من بە سوێند شایەتحاڵی دەدەم .

89
00:09:28,860 --> 00:09:30,861
ئەوە بەس باشە، نەخێر؟

90
00:09:41,831 --> 00:09:44,291
(DJ CHATTERI NG I N ڕووسی
لە ڕادیۆ)

91
00:09:59,307 --> 00:10:01,558
(STAMERI NG I N شکاوی ڕووسی)

92
00:10:14,614 --> 00:10:16,532
. . . دادگای دراگانسکی؟

93
00:10:16,700 --> 00:10:18,117
بە زمانی ڕووسی قسە دەکەیت؟

94
00:10:19,285 --> 00:10:20,953
چۆن بووم؟

95
00:10:21,121 --> 00:10:24,540
باشە , تۆ داوای
کیسەیەکی گەورەی قژ

96
00:10:24,708 --> 00:10:27,209
لە ڕێگای...
دادگای تاگانسکایا.

97
00:10:28,211 --> 00:10:30,629
بەڵام من بەدەستم هێنا.
من بەدەستم هێنا.

98
00:10:30,797 --> 00:10:32,214
باش .

99
00:10:33,633 --> 00:10:35,384
هاتوچۆ لێرەدا دەمژێت،
هەروەها، ها؟

100
00:10:35,468 --> 00:10:36,510
سێکس؟

101
00:10:37,554 --> 00:10:39,680
تۆ سێکست دەوێت؟ یانە سێکسییەکان؟

102
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
نەخێر هیچ سێکسێک نییە.

103
00:10:42,225 --> 00:10:43,851
دەمژێت،
ئەم ترافیکە.

104
00:10:44,394 --> 00:10:45,811
چییە؟ ڕووداوێک؟

105
00:10:46,020 --> 00:10:47,521
نەخێر.

106
00:10:47,856 --> 00:10:49,732
ئەڵقەی باخچە . خراپە .

107
00:10:49,899 --> 00:10:53,527
هەمیشە هاتوچۆ،
هەمیشە هاتوچۆ.

108
00:10:54,863 --> 00:10:56,488
تۆ ئەمریکیت؟

109
00:10:56,656 --> 00:11:00,534
بەڵێ ئەمریکی . نیویۆرک.

110
00:11:01,995 --> 00:11:03,704
سێوی گەورە.

111
00:11:05,874 --> 00:11:10,502
(SI NG I NG) l دەمەوێت لە خەو هەڵسم
لەو شارەدا کە هەرگیز ناخەوێت

112
00:11:10,587 --> 00:11:12,838
ئەوە تەواو.

113
00:11:13,006 --> 00:11:15,257
فرانک سیناترا.
سەرۆکی دەستەی کارگێڕی .

114
00:11:15,425 --> 00:11:16,717
ئەوە ڕاستە.

115
00:11:16,885 --> 00:11:19,428
سەرۆک . بەڵێ .

116
00:11:19,596 --> 00:11:22,389
تۆ گۆرانی بە باشی دەڵێیت .

117
00:11:22,599 --> 00:11:27,519
(SI NG I NG) ئەم شارۆچکە بچووکانە
بلوزەکان خەریکە دەتوێتەوە

118
00:11:27,604 --> 00:11:29,021
بەڵێ، من گۆرانی دەڵێم .

119
00:11:29,189 --> 00:11:30,939
من بەردەوام گۆرانی دەڵێم.

120
00:11:31,107 --> 00:11:32,274
بەڵێ .

121
00:11:32,776 --> 00:11:35,569
(SI NG I NG) پاشای گردەکە
لوتکەی جیهان

122
00:11:35,653 --> 00:11:36,695
هـ هـ؟

123
00:11:36,780 --> 00:11:39,364
کەڵەکە. "سەرووی کەڵەکەکە."

124
00:11:40,366 --> 00:11:44,369
باشە، باشە.
دادگای تاگانسکایا،
هەر لەوێ.

125
00:11:44,537 --> 00:11:45,579
دوو بلۆک.

126
00:11:45,747 --> 00:11:49,583
باشترە بە پێ بڕۆیت،
هاتوچۆ خراپە .
بەڕاستی خراپە .

127
00:11:49,751 --> 00:11:50,793
چی قەرزاری تۆم؟

128
00:11:50,877 --> 00:11:51,919
هێی، پارە نییە.

129
00:11:52,086 --> 00:11:55,714
پارە نییە، تۆ ڕێگەم پێدەدەیت گۆرانی بڵێم .
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت گۆرانی بڵێم .

130
00:11:55,882 --> 00:11:58,217
تۆ گوێ لە گۆرانییەکانی من بگرە .
بێ پارە.

131
00:11:58,384 --> 00:12:00,093
بەخێربێن بۆ مۆسکۆ.

132
00:12:00,678 --> 00:12:05,057
کابی ئی: (SI NG I NG) کە کەمێک
تاون بلوز خەریکە دەتوێتەوە

133
00:12:07,644 --> 00:12:11,605
سی ناترا: (SI NG I NG) من دەڕۆم
دەستپێکردنێکی تازە و نوێی بۆ دروست بکە

134
00:12:14,067 --> 00:12:15,067
ln نیویۆرکی کۆن

135
00:12:25,745 --> 00:12:27,329
(SI REN WAI LI NG)

136
00:12:37,507 --> 00:12:39,341
پەیامنێری پیاو: . . .ناڕەزایەتی دەربڕین
لە ناوەڕاستی مۆسکۆ،

137
00:12:39,467 --> 00:12:41,301
دوای ڕۆژێک لە...
خۆپیشاندانەکان لە ڕووسیا.

138
00:12:41,469 --> 00:12:43,929
ئەم نائارامییە لە کاتێکدایە کە دەسەڵاتداران وایان کردووە
تۆمەتبار کراوە بە ساختەکاری

139
00:12:44,013 --> 00:12:45,138
بە درێژایی هەڵبژاردنەکانی وڵات.

140
00:12:45,223 --> 00:12:46,932
پەیامنێری ژن:
. . .هەندێک وێنە
لە ئێستادا لە ڕووسیا دەرچووە.

141
00:12:47,016 --> 00:12:48,392
ناڕەزایەتییەکان لەوێ ڕوودەدەن.

142
00:12:48,476 --> 00:12:50,185
ئەمە سەیرکردنێکە
لە خۆپیشاندانەکەدا.

143
00:12:50,311 --> 00:12:52,020
(BI RDS SCREECH I NG)

144
00:12:55,483 --> 00:12:57,025
(SI REN WAI LI NG)

145
00:13:02,282 --> 00:13:04,116
(PROTESTERS CHANTI NG)

146
00:13:15,336 --> 00:13:17,129
(پڕۆتێستەرز یێلی ئێن جی)

147
00:13:45,241 --> 00:13:46,658
(دەرگا دەکرێتەوە)

148
00:13:46,743 --> 00:13:49,995
(CROWD CHATTERI NG)

149
00:13:50,079 --> 00:13:51,288
(J U DG E BANG I NG GAVEL)

150
00:13:51,497 --> 00:13:52,331
بێدەنگ !

151
00:13:52,749 --> 00:13:54,750
فەرمان لە هۆڵی دادگا!

152
00:13:57,795 --> 00:13:59,922
(GAVEL BANG I NG بەردەوامە)

153
00:14:00,006 --> 00:14:02,049
فەرمان لە هۆڵی دادگا!

154
00:14:02,759 --> 00:14:03,884
فەرمان !

155
00:14:06,429 --> 00:14:07,554
دەرگاکان مۆر بکەن !

156
00:14:33,706 --> 00:14:35,290
(کاتژمێر TICKI NG)

157
00:14:41,965 --> 00:14:42,965
(I N DISTI NCT)

158
00:15:41,232 --> 00:15:42,274
تەقێنەرەوە.

159
00:15:44,986 --> 00:15:47,154
بەڵام کاکە. . . شۆفێرەکان؟

160
00:15:50,033 --> 00:15:51,783
تەقێنەرەوە.

161
00:16:01,919 --> 00:16:03,378
دەنگی بەرز دەبێت .

162
00:16:13,931 --> 00:16:14,931
(G RU NTS)

163
00:16:15,558 --> 00:16:17,225
(خەڵک هاوار دەکەن NG)

164
00:16:28,571 --> 00:16:29,571
هێی!

165
00:16:29,697 --> 00:16:31,239
(ALARM RI NG I NG)

166
00:16:33,284 --> 00:16:34,409
(PANTI NG)

167
00:16:38,790 --> 00:16:40,582
(YELLI NG I N RUSSIAN)

168
00:16:46,297 --> 00:16:46,922
خێرا !

169
00:16:50,927 --> 00:16:51,718
وەرە وەرە !

170
00:16:52,345 --> 00:16:52,969
ئێستا وەرە!

171
00:16:55,681 --> 00:16:56,556
وەرە، وەرە .

172
00:16:56,849 --> 00:16:57,474
هاتن !

173
00:17:08,653 --> 00:17:09,194
قەفەسەکە .

174
00:17:09,487 --> 00:17:10,487
قەفەسەکە بپشکنە .

175
00:17:11,614 --> 00:17:13,323
(خەڵک هاوار دەکەن NG)

176
00:17:19,789 --> 00:17:21,665
(پیاوێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

177
00:17:43,813 --> 00:17:44,813
(G RU NTS)

178
00:17:57,243 --> 00:17:58,076
ئەوان لێرە نین .

179
00:17:59,537 --> 00:18:00,579
گاڵتە ناکات.

180
00:18:03,166 --> 00:18:04,749
(SI REN WAI LI NG)

181
00:18:09,797 --> 00:18:10,380
چی ڕوودەدات؟

182
00:18:14,802 --> 00:18:16,052
کۆمارۆڤ بە زیندووی وەربگرە . . .

183
00:18:16,470 --> 00:18:17,220
. . . ئەوی تریان بکوژە .

184
00:18:17,346 --> 00:18:17,762
بەڵێ .

185
00:18:17,847 --> 00:18:18,221
عەلیک .

186
00:18:18,723 --> 00:18:20,140
ئێمە پێویستمان بەم فایلە .

187
00:18:28,232 --> 00:18:29,524
ئەوە دابنێ !

188
00:18:31,027 --> 00:18:31,526
تۆ کێی؟

189
00:18:32,695 --> 00:18:33,695
باشترین هاوڕێت.

190
00:18:35,031 --> 00:18:36,239
(TI RES SCREECH)

191
00:18:38,701 --> 00:18:39,784
جاک!

192
00:18:41,078 --> 00:18:42,287
باوک؟

193
00:18:48,211 --> 00:18:50,086
لە ڤانەکە دەربکە !

194
00:18:53,466 --> 00:18:54,591
لێرە چی دەکەیت؟

195
00:18:54,759 --> 00:18:56,092
جاک! سڵاو!

196
00:18:58,846 --> 00:18:59,846
مەکلان ئی: جاک!

197
00:19:03,684 --> 00:19:04,684
گەواد.

198
00:19:06,896 --> 00:19:07,938
کۆمارۆڤ! کۆمارۆڤ!

199
00:19:08,189 --> 00:19:10,357
خێرا. . . بارهەڵگرەکە بەدەست بهێنە !

200
00:19:10,775 --> 00:19:11,816
بڕۆ ماڵەوە.

201
00:19:11,901 --> 00:19:13,610
چی بە گاڵتە
پێت وایە. . . ? جاک!

202
00:19:13,986 --> 00:19:15,362
تۆ لە دەرەوە بوویت
قووڵایی تۆ جۆن .

203
00:19:15,529 --> 00:19:17,405
جاک! چی دەکەیت؟

204
00:19:20,826 --> 00:19:22,786
نەخێر ! نەخێر !

205
00:19:22,954 --> 00:19:24,204
ئێمە بە زیندووی پێویستمان پێیەتی !

206
00:19:24,538 --> 00:19:25,664
جاک!

207
00:19:27,416 --> 00:19:28,667
تۆ تەقەم لێ دەکەیت؟

208
00:19:30,378 --> 00:19:32,379
تۆ دەچیت
تەقە لە باوکی خۆت بکە؟

209
00:19:33,756 --> 00:19:35,507
نابێت لێرە بیت جۆن .

210
00:19:36,842 --> 00:19:37,968
نابێت لێرە بیت.

211
00:19:38,135 --> 00:19:40,095
چی دەکەیت؟

212
00:19:46,435 --> 00:19:47,435
جاک!

213
00:19:49,438 --> 00:19:50,438
واو !

214
00:19:50,856 --> 00:19:52,774
تۆ دەچیت
گێل بەسەرمدا ڕابکە؟

215
00:19:52,942 --> 00:19:54,818
تۆ تەنها خراپتر دەکەیت !

216
00:19:54,902 --> 00:19:55,902
جاک.

217
00:20:13,629 --> 00:20:14,629
(ژنێک هاوار دەکات)

218
00:20:17,133 --> 00:20:18,591
لە ڕێگا دەربچن!

219
00:20:21,595 --> 00:20:22,721
پەیوەندی بە پۆلیسێکەوە بکە !

220
00:20:24,098 --> 00:20:25,098
(TI RES SCREECH)

221
00:20:38,654 --> 00:20:40,780
(HORNS HON KI NG)

222
00:20:47,913 --> 00:20:48,913
وەرە بڕۆ !

223
00:21:00,509 --> 00:21:01,593
(پیاو هاوار دەکات)

224
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
گەمژە.

225
00:21:23,324 --> 00:21:26,034
ڕیپەر یەک؟
ڕیپەر یەک لە 6-1 -0.

226
00:21:27,703 --> 00:21:28,286
کێ ئەوی گرتووە؟

227
00:21:28,454 --> 00:21:29,370
کاتژمێرەکە ڕادەکات . فۆکسی.

228
00:21:29,538 --> 00:21:30,872
لەسەر کاغەزەکە ئێستا. بۆکس لەسەر .

229
00:21:31,040 --> 00:21:31,915
ئەوە کۆپی بکە. بۆکس لەسەر .

230
00:21:32,041 --> 00:21:32,749
پیاو : باشە، لێرەدا دەڕۆین.

231
00:21:32,917 --> 00:21:35,460
6-1 , دروێنەکار، ئێمە تۆ دەخوێنینەوە.
بەردەوام بە.

232
00:21:35,836 --> 00:21:36,878
دروێنەکار، ئێمە چۆن دەڕوانین؟

233
00:21:37,046 --> 00:21:38,004
کابراکەت دواکەوتووە.

234
00:21:38,089 --> 00:21:39,923
H ڕێژەیە لە...
پێشکەوتن زۆر دوورە.

235
00:21:40,049 --> 00:21:41,633
ئێستا MET لەگەڵ ٦ خولەک.

236
00:21:44,553 --> 00:21:46,888
MCC Reaper. ئێستا MET لەگەڵ 6.

237
00:21:47,139 --> 00:21:48,264
ئەمەیە
un-frigging-باوەڕپێکراو.

238
00:21:48,390 --> 00:21:50,225
MCC Reaper.
بەو شێوەیە کار ناکات.

239
00:21:50,392 --> 00:21:52,560
شتێک کوژاوەتەوە.
من ئەم کابرایە دەناسم.
ئەمە ڕوونادات .

240
00:21:52,728 --> 00:21:55,396
ئێم سی سی ڕیپەر،
6-1 لە کونەدایە.
لە تەنیشتەوە بوەستە.

241
00:21:55,564 --> 00:21:57,440
6-1 , ئامۆژگاری بکرێت , .
پەنجەرەکەت داخراوە .

242
00:21:57,608 --> 00:21:58,775
کات لەسەر ئامانج بێ ڕۆشتنە.

243
00:21:58,943 --> 00:22:00,902
دووبارە دەڵێمەوە , TOT is no-go.

244
00:22:01,070 --> 00:22:04,614
دروێنەکار، ئەمە جیهانی ڕاستەقینە ,
نەک وەرزشکردن، ئایا کۆپی دەکەیت؟

245
00:22:05,074 --> 00:22:07,575
نەخێر کاکە،
پۆلیسی مۆسکۆ دەبێت...
ئەڵقەی باخچە دابخە .

246
00:22:07,910 --> 00:22:09,661
دروێنەکار!
ئەو نەڕۆنە بۆ دەرهێنان .

247
00:22:10,329 --> 00:22:11,246
زۆر درەنگ بووە. بیکوژێنەرەوە .

248
00:22:11,413 --> 00:22:12,330
ڕایبکێشە!

249
00:22:12,414 --> 00:22:14,290
پیاو : .
6-1 , پەنجەرەی ئەرک داخراوە .
ڕیپەر لێرە دەرچووە.

250
00:22:15,751 --> 00:22:16,751
وەرە !

251
00:22:16,919 --> 00:22:18,086
گەواد!

252
00:22:19,421 --> 00:22:20,421
ئۆپەراسیۆنەکانم بۆ بهێنە.

253
00:22:20,589 --> 00:22:21,673
دروێنەکار!

254
00:22:21,924 --> 00:22:23,258
مایک کۆلینز بە لوپ لە .

255
00:22:23,342 --> 00:22:25,969
پێی بڵێ ئەوە پلانی B یە،
سەیفهاوس. ئێستا بڕۆ!

256
00:22:26,095 --> 00:22:27,345
پلانی B. هیچ بژاردەیەک نییە.

257
00:22:27,638 --> 00:22:28,763
گەواد.

258
00:22:28,931 --> 00:22:31,182
فڕێدراوە .
ئەڵقەی باخچەیان داخست .

259
00:22:34,436 --> 00:22:36,020
دروێنەکردن لە کاردایە.
بەردەوام بە لە کارکردن .

260
00:22:36,147 --> 00:22:37,272
با ئەمە تەواو بکەین فۆکسی.

261
00:22:38,440 --> 00:22:40,692
نەفرەت لە تۆ مەکلەین !

262
00:22:41,277 --> 00:22:42,318
نەفرەت لە ئێوە !

263
00:22:53,581 --> 00:22:54,622
(HORN HON KI NG)

264
00:23:10,848 --> 00:23:11,848
ئای , گێل!

265
00:23:12,183 --> 00:23:14,475
جاک!
قسەکردن لەگەڵ تۆ تەواو نەبووم !

266
00:23:18,647 --> 00:23:19,772
ئەمە کێیە؟

267
00:23:19,857 --> 00:23:21,024
وەرە بڕۆ !

268
00:23:42,213 --> 00:23:43,588
تکایە تەرکیز بکە.

269
00:24:03,901 --> 00:24:05,276
ئەوە ڕاستە،
وەرە لە ڕێگەیەوە , بەڵێ !

270
00:24:05,444 --> 00:24:06,569
بزانە دەتوانیت ئەم کابرایە لێبدەیت!

271
00:24:28,050 --> 00:24:29,050
عیسا !

272
00:24:46,694 --> 00:24:48,194
(MAN YELLI NG)

273
00:25:27,609 --> 00:25:28,943
بێزار بووم لەم کابرایە.

274
00:25:29,153 --> 00:25:31,029
ئێستا RPG!

275
00:25:35,159 --> 00:25:36,159
عیسا !

276
00:25:57,890 --> 00:26:00,933
بیرت کرد !
هەڵبژاردنی سەرنجڕاکێش، پیاو .

277
00:26:01,018 --> 00:26:02,018
(CH UCKLES)

278
00:26:02,603 --> 00:26:03,853
(G RU NTS)

279
00:26:15,741 --> 00:26:18,159
هێی، هێی!

280
00:26:18,327 --> 00:26:19,327
سڵاو!

281
00:26:19,703 --> 00:26:20,745
واو !

282
00:26:21,413 --> 00:26:22,455
سڵاو! واو !

283
00:26:25,626 --> 00:26:27,001
(G ROAN I NG)

284
00:26:29,421 --> 00:26:30,421
وەرە !

285
00:26:30,506 --> 00:26:32,256
تۆ دەبێ وا بیت
گێل گاڵتەم پێدەکات !

286
00:26:34,802 --> 00:26:35,802
(YELLI NG I N RUSSIAN)

287
00:26:35,886 --> 00:26:36,928
چی؟

288
00:26:37,137 --> 00:26:39,347
(بەردەوام بە YELLI NG
I N RUSSIAN)

289
00:26:40,516 --> 00:26:43,267
پێت وایە تێگەیشتم
وشەیەک کە دەیڵێیت؟

290
00:26:46,772 --> 00:26:48,231
عیسا مەسیح.

291
00:26:48,399 --> 00:26:51,275
باشە،
من باشم، سوپاس.

292
00:26:59,910 --> 00:27:02,245
ئای پیاو , تۆیت
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل وەک داپیرەم !

293
00:27:02,371 --> 00:27:04,914
کاتێک دەڵێم لێخوڕین،
مەبەستم لە مێش!

294
00:27:15,175 --> 00:27:16,968
ئای بەڵێ !

295
00:27:39,074 --> 00:27:40,491
لە ڕێگا دەربچن!

296
00:27:41,410 --> 00:27:42,577
ئای خوایە .

297
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
عیسا !

298
00:28:01,763 --> 00:28:02,763
ئای , بۆ خۆشەویستی. . .

299
00:28:11,565 --> 00:28:12,565
(ژنێک هاوار دەکات)

300
00:28:13,066 --> 00:28:14,108
ببورە خانم !

301
00:28:23,827 --> 00:28:24,869
(HORNS BLARE)

302
00:28:24,953 --> 00:28:25,953
ببورن!

303
00:29:10,791 --> 00:29:11,916
(پێکەنین H I NG)

304
00:29:12,000 --> 00:29:14,043
ئەم کابرایەت بینی؟

305
00:29:25,639 --> 00:29:26,681
ئای پیاو !

306
00:29:27,182 --> 00:29:28,182
لێدان لێدان.

307
00:29:52,666 --> 00:29:53,666
پێشبینی بکە کێ !

308
00:30:07,889 --> 00:30:09,348
من بەس بووم لەم گەوادییە.

309
00:30:12,936 --> 00:30:14,979
ئای پیاو , هێی!

310
00:30:16,189 --> 00:30:18,357
مەکلان ئی: ئایا ئەوە؟
ئایا ئەوە باشترین لێدانی تۆیە؟

311
00:30:27,576 --> 00:30:28,576
(I NAU DI BLE)

312
00:30:49,723 --> 00:30:51,557
نەفرەت لە تۆ جۆن .

313
00:30:52,976 --> 00:30:54,268
نەفرەت لە ئێوە !

314
00:30:58,982 --> 00:31:00,566
(McCLAN E COUG H I NG)

315
00:31:14,664 --> 00:31:15,664
(CHATTERI NG I N ڕووسی)

316
00:31:16,500 --> 00:31:18,084
(SI REN WAI LI NG)

317
00:31:28,720 --> 00:31:29,929
(خەڵک هاوار دەکەن NG)

318
00:31:30,013 --> 00:31:31,389
هێی! U p لێرە !

319
00:31:32,766 --> 00:31:34,683
لێرە تەقە بکە !

320
00:31:39,272 --> 00:31:40,940
جۆن ! بچۆرە ژوورەوە !

321
00:31:42,234 --> 00:31:44,318
پێشتر بچۆرە ژوورەوە
بیرۆکەکەم دەگۆڕم .
عیسا !

322
00:31:45,821 --> 00:31:47,613
کاتت بۆ تەرخان بکە.

323
00:31:53,412 --> 00:31:54,995
جاک، ١٩٣٣.
ئەوە چی بوو، ها؟

324
00:31:55,163 --> 00:31:57,248
دەمت داخە.
بێدەنگ بە جۆن .

325
00:31:57,416 --> 00:31:59,333
سوێند بەخوا , .
من دادەنێم
ئەمجارە فیشەکێک لە تۆدا.

326
00:31:59,501 --> 00:32:01,001
بەڕای تۆ کێ
قسە لەگەڵ دەکەیت؟

327
00:32:01,169 --> 00:32:02,545
دوا کەس کە دەمەوێت بیبینم.

328
00:32:02,963 --> 00:32:04,296
باشە , ڕەنگە تۆ بیرت کردبێت
هەموو بەشەکە لەوێ گەڕایەوە

329
00:32:04,464 --> 00:32:06,340
لەو شوێنەی من تۆم ڕزگار کرد
و پاپا گێپێتۆ لێرە

330
00:32:06,508 --> 00:32:08,384
لە کۆمەڵێکی تەواوەوە
لە کەسە خراپەکانی ڕووسیا.

331
00:32:08,552 --> 00:32:10,553
تۆ پاشەکەوتت کردووە؟ تۆ پاشەکەوتت کردووە؟

332
00:32:10,720 --> 00:32:12,096
ئەوە ڕاستە، پاشەکەوت کراوە .

333
00:32:12,180 --> 00:32:13,180
(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)

334
00:32:13,265 --> 00:32:14,723
بێدەنگ بە.
دەمت داخە.

335
00:32:14,933 --> 00:32:16,517
تۆ خراپەکارێکی پلە جیهانییت،
تۆ ئەوە دەزانیت جۆن؟

336
00:32:16,685 --> 00:32:19,145
من کەسێکی خراپەکارم؟
من کەسێکی خراپەکارم؟

337
00:32:19,312 --> 00:32:20,312
من هێشتا باوکتم.

338
00:32:20,397 --> 00:32:22,022
بەڵێ ،
هیچ شتێک نییە کە بتوانم لەو بارەیەوە بیکەم.

339
00:32:22,482 --> 00:32:23,607
چ گاڵتەجاڕییەکە.

340
00:32:23,775 --> 00:32:25,276
تەنها بێدەنگ بە.
هەوڵبدە دەست لە هیچ شتێک نەدەیت , .
باشە؟

341
00:32:25,444 --> 00:32:27,069
تۆ کردوتە
بەسە زیانێکی نەفرەتی.

342
00:32:29,406 --> 00:32:31,615
کاتەکەی هەفتەی داهاتووە. . .

343
00:32:31,867 --> 00:32:33,284
یەکسەر دەست پێدەکەین.

344
00:32:33,368 --> 00:32:35,286
ببورن کاکە. کۆمارۆڤ ڕزگاری بووە.

345
00:32:36,246 --> 00:32:38,289
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە . کێشەیەک لە کۆمارۆڤ هەیە.

346
00:32:38,373 --> 00:32:39,248
چی ڕوویدا؟

347
00:32:39,708 --> 00:32:41,167
جۆرێک لە هێرشکردنە سەر دادگا .

348
00:32:41,543 --> 00:32:42,626
کێ بردی؟

349
00:32:42,711 --> 00:32:43,711
هێشتا نازانن .

350
00:32:44,171 --> 00:32:45,546
مەبەستت چییە کە نازانیت؟

351
00:32:45,964 --> 00:32:46,380
ئێه . . .

352
00:32:46,798 --> 00:32:48,257
. . . باشە ئەوە سەرلێشێواوانەیە. . .

353
00:32:48,758 --> 00:32:51,302
شایەتحاڵەکان دەڵێن کۆمارۆڤیان بینیوە. . .

354
00:32:52,554 --> 00:32:54,013
. . . لەگەڵ ئەمریکییەک .

355
00:32:55,515 --> 00:32:57,475
چ ئەمریکییەک؟

356
00:33:00,395 --> 00:33:02,438
جۆن مەکلەین.

357
00:33:04,774 --> 00:33:05,983
با بچین.

358
00:33:09,112 --> 00:33:10,362
دوای ئەوەی تۆ .

359
00:33:11,490 --> 00:33:13,908
بەڵێ من ئەوم دەستکەوت .
باشە من لەسەریم.

360
00:33:14,075 --> 00:33:16,368
سەیرکە مایک،
دواکەوتنێکی چاوەڕواننەکراومان هەبوو.
داوای لێبووردن دەکەم.

361
00:33:16,453 --> 00:33:17,495
من تێدەگەم .

362
00:33:17,579 --> 00:33:19,788
ئەمە دوا کابرایە لەسەر زەوی
چاوەڕێی ئەوە بووم بیبینم.

363
00:33:19,956 --> 00:33:22,249
گوێم لێ بگرە، یوری ,
تۆ نیوەی مۆسکۆت هەیە
بەدوای تۆدا دەگەڕێم .

364
00:33:22,417 --> 00:33:24,126
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی جلەکانت لەبەر بکەیت .
بۆچی لێرەم؟

365
00:33:24,294 --> 00:33:27,004
تکایە ئەم جلانە لەبەر بکەن.
متمانەم پێ بکە.

366
00:33:27,172 --> 00:33:29,298
ئەمە کلیلی کۆفەکانتە.
ئەمانە وەربگرە.

367
00:33:29,466 --> 00:33:30,716
ئای ، عیساکەم.

368
00:33:30,884 --> 00:33:32,343
ئایا تۆ باشیت؟
چی؟

369
00:33:32,511 --> 00:33:34,929
ئایا هەتە
فایلەکە لەسەر چاگارین؟

370
00:33:36,640 --> 00:33:38,390
ئەمەیە کە تۆ...
been doing , جاک؟

371
00:33:39,142 --> 00:33:40,226
گەوادی سیخوڕی؟

372
00:33:42,646 --> 00:33:44,104
ئەمەیە؟

373
00:33:44,272 --> 00:33:47,233
(پێکەنین H I NG)
تۆ سیخوڕیت؟ ئای خوایە گیان .

374
00:33:49,611 --> 00:33:52,780
007ی پلاینفیڵد , .
نیوجرسی.

375
00:33:53,406 --> 00:33:54,615
زۆر خۆشە.

376
00:33:54,783 --> 00:33:56,825
مەکلەین، بێدەنگ بە.

377
00:33:57,202 --> 00:33:58,702
بە ئاسانی وەریبگرە، ئۆدجۆب.

378
00:33:58,870 --> 00:34:00,704
من لە پشوودام .

379
00:34:00,872 --> 00:34:02,206
دایکت دڵخۆش دەبێت .

380
00:34:02,374 --> 00:34:04,166
ئێمە پێمان وابوو تۆیت
ئەنجامدانی مادەی هۆشبەر یان شتێک .

381
00:34:04,334 --> 00:34:05,376
کاک کۆمارۆڤ.

382
00:34:05,502 --> 00:34:08,087
یان فرۆشتنی مادەی هۆشبەر،
بەڵام ئەوە من بووم، بەڕاستی.

383
00:34:08,797 --> 00:34:11,465
ئایا هەتە
فایلەکە لەسەر چاگارین؟

384
00:34:11,883 --> 00:34:13,592
بەڵێ، یان نەخێر؟

385
00:34:15,512 --> 00:34:16,845
زۆر سادەیە، یوری .

386
00:34:16,972 --> 00:34:19,223
تۆ فایلەکەم پێ بدە،
و لە ڕووسیا دەرت دەهێنم.

387
00:34:19,933 --> 00:34:22,810
وە تۆ پیاوێکی ئازادیت .
چی دەڵێی؟

388
00:34:25,522 --> 00:34:28,941
پەیوەندی بە منەوە نییە.
من گرنگی بە ژیانم نادەم.

389
00:34:30,569 --> 00:34:31,652
باشە ئەوە گرێبەستەکە .

390
00:34:31,820 --> 00:34:33,112
تاکە گرێبەستە .

391
00:34:34,114 --> 00:34:36,115
وەرە .

392
00:34:37,117 --> 00:34:39,827
وەرە یوری . یارمەتی خۆت بدە.

393
00:34:40,662 --> 00:34:42,037
چی دەبێت؟

394
00:34:43,790 --> 00:34:45,916
بەڵێ یان نەخێر؟

395
00:34:46,084 --> 00:34:48,877
کاتژمێرەکە خەریکە یوری .
وەرە .

396
00:34:50,046 --> 00:34:51,922
لێرە دەرم دەهێنیت؟

397
00:34:52,090 --> 00:34:53,173
تەنها سێ کەسەکەتان؟

398
00:34:53,341 --> 00:34:55,551
ووا، ن ئیجینسکی.
من لە باندەکەدا نیم .

399
00:34:55,719 --> 00:34:58,012
تازە لە فڕۆکەکە دابەزیم.
من هێشتا جێت لاگم .

400
00:34:58,179 --> 00:35:01,056
من لەم کارەدا بەشدار نیم.
ها ، جاک؟

401
00:35:03,810 --> 00:35:06,270
تەنها ئەگەر بتوانم وەریبگرم
کچەکەم لەگەڵم.

402
00:35:09,733 --> 00:35:11,859
خەڵکی چاگارین
دەیکوژێت.

403
00:35:14,195 --> 00:35:16,322
باش. خێرا بیکە.

404
00:35:17,532 --> 00:35:18,532
ئاه .

405
00:35:18,617 --> 00:35:19,992
فایلەکە لە کوێیە؟

406
00:35:21,036 --> 00:35:23,912
لەناو خەزنەیەکدایە لە پریپیات،
بەڵام کلیلەکە
لێرە لە مۆسکۆیە.

407
00:35:24,080 --> 00:35:25,205
لە هۆتێل U kraina.

408
00:35:26,666 --> 00:35:27,666
گەواد.

409
00:35:28,835 --> 00:35:32,671
پەیوەندیەکەت بکە .
ئێمە دەچینە Ukraina،
با بڕۆین.

410
00:35:37,385 --> 00:35:38,927
(LI N E RI NG I NG)

411
00:35:40,764 --> 00:35:41,555
ئەوە پاپایە . . .

412
00:35:41,890 --> 00:35:43,599
(DAUG HTER بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

413
00:35:43,683 --> 00:35:44,850
من باشم خۆر . . .

414
00:35:45,685 --> 00:35:46,477
. . . دواتر قسە دەکەین.

415
00:35:47,228 --> 00:35:47,728
گوێگرتن .

416
00:35:48,855 --> 00:35:51,106
من چاوەڕێی تۆ دەبم
کە من و دایکت یەکەم سەمامان تێدا کرد .

417
00:35:51,566 --> 00:35:52,358
ئێستا.

418
00:35:54,361 --> 00:35:55,819
خێرایی! خێرایی! تێگەیشتووی؟

419
00:35:57,364 --> 00:35:58,739
(پەیوەندی بە EN DS)

420
00:36:06,122 --> 00:36:08,957
مایک، گوێ بگرە , ببورە
دەربارەی ئەم بەیانییە پیاو .

421
00:36:10,502 --> 00:36:12,670
باشە.

422
00:36:13,713 --> 00:36:16,173
باشە با بڕۆین.

423
00:36:20,679 --> 00:36:21,679
پەیوەندی!

424
00:36:24,724 --> 00:36:26,266
خوارەوە ! دابەزین !

425
00:36:26,518 --> 00:36:28,102
بڕۆ ! دابەزین ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ !

426
00:36:28,687 --> 00:36:30,104
(YELLI NG I N RUSSIAN)

427
00:36:31,606 --> 00:36:32,898
جاک: جۆن , بەرگ!

428
00:36:48,623 --> 00:36:49,623
وەرە هاوڕێ!

429
00:36:52,085 --> 00:36:54,044
بڕۆ ! بڕۆ !

430
00:36:56,464 --> 00:36:57,715
(BEEPI NG)

431
00:37:00,677 --> 00:37:02,386
ڕاستە، جەرک ئۆف!

432
00:37:02,470 --> 00:37:03,637
باشە، با بجوڵێین جۆن !

433
00:37:03,805 --> 00:37:05,180
من لە پشووی گێلدام !

434
00:37:05,348 --> 00:37:07,224
وەرە , کاتی جەنجاڵی.
چاودێری سەرت بکە .

435
00:37:09,269 --> 00:37:10,269
مەکلەین، بیجوڵێنە.

436
00:37:10,437 --> 00:37:12,312
8, 000 میل گێل بۆ ئەمە؟

437
00:37:17,402 --> 00:37:19,153
دابەزین یوری . بە نزمیی بمێنەرەوە!

438
00:37:19,404 --> 00:37:20,529
سەری خوارەوە .

439
00:37:20,655 --> 00:37:22,406
وەرە . بڕۆ، بڕۆ !

440
00:37:24,409 --> 00:37:25,993
(RAPI D G U N FI RE)

441
00:37:36,379 --> 00:37:37,755
ماڵێکی سەلامەت، کەرەکەم.

442
00:37:43,678 --> 00:37:44,636
ئەو دەزانێت تەمەنمان چەندە، نەخێر؟

443
00:37:44,763 --> 00:37:45,721
وەرە .

444
00:37:50,935 --> 00:37:51,935
لێرە، لێرە، لێرە.

445
00:37:52,187 --> 00:37:54,271
دانیشە .
تۆ باشیت.

446
00:37:54,439 --> 00:37:55,689
با سەیری تۆ بکەم .

447
00:37:56,274 --> 00:37:57,608
(G RU NTI NG)
هەموو شتێک باشە.
تۆ باشیت.

448
00:37:57,776 --> 00:37:59,193
چی دەکەیت؟

449
00:38:00,695 --> 00:38:01,695
جاک.

450
00:38:01,780 --> 00:38:03,614
ئارام بە ، یوری , باشە؟
تۆ تەنها باش دەبیت.

451
00:38:03,782 --> 00:38:06,575
لێرەدا، ئەمە بخەرە سەر , گەرم بمێنەرەوە .

452
00:38:08,536 --> 00:38:11,205
ئەوە چی بوو جۆن؟
پێنج خولەک؟
پێنج خولەک؟

453
00:38:11,372 --> 00:38:13,081
تۆ ئۆپێکی سێ ساڵەت هەڵکرد
لە پێنج خولەکدا !

454
00:38:13,249 --> 00:38:14,541
سەرچاو !
دەتەوێت چی بکەم؟

455
00:38:16,920 --> 00:38:19,129
U nbelievable.

456
00:38:19,297 --> 00:38:22,382
من زۆر بە گێل سووتاوم .
هیچ هاوڕێیەکم نەهاتە ژوورەوە
ئەم شارۆچکەیە ئیتر.

457
00:38:22,550 --> 00:38:25,385
ئەی ئێوە
خەڵک لە لانگلی؟
تەنها پەیوەندییان پێوە بکە .

458
00:38:25,553 --> 00:38:27,805
مۆبایلەکەتم پێ بدە.

459
00:38:30,016 --> 00:38:31,642
(PHON E SHATTERS)

460
00:38:35,563 --> 00:38:37,731
گرێبەستێکی دوو ساڵە
لەسەر ئەو مۆبایلە.

461
00:38:37,899 --> 00:38:40,067
چیت هەڵگرتووە؟
ئەوەم پێ بدە.

462
00:38:42,070 --> 00:38:43,695
باشە.
هیچ پارەیەکی کاشت لەسەرت وەرگرتووە؟

463
00:38:44,781 --> 00:38:46,365
هەندێک پارەی ئەمریکی.

464
00:38:46,533 --> 00:38:48,951
باسی چی دەکەیت؟
پێویستە بەردەوام بین لە جوڵە .

465
00:38:49,410 --> 00:38:52,746
دەبێت بەدەست بهێنین
ئەم کابرایە بۆ پزیشکێک.
بۆ چاودێری پزیشکی , جاک.

466
00:38:52,914 --> 00:38:53,914
ئەرکەکە وەستاوە.

467
00:38:54,123 --> 00:38:56,458
ئەرکی ئێوە ئەوەیە
خوێنبەربوون لەوێ.

468
00:38:56,626 --> 00:38:58,752
ئەرکەکە بەردەوامە.
ئێمە دەچینە هۆتێلەکە .

469
00:39:02,590 --> 00:39:06,134
وەرە , با بجوڵێین.
با بجوڵێین.

470
00:39:17,772 --> 00:39:18,939
ئەمە گوێزە.

471
00:39:19,232 --> 00:39:20,816
چی، دەچیتە دەرەوە
و ئێستا کەسێکی تر بکوژێت؟

472
00:39:20,984 --> 00:39:22,734
بۆچی ئەم هەموو ناڕەحەتییە
تەنها بۆ یەک کوڕ؟

473
00:39:22,944 --> 00:39:24,653
زیندانییەکی سیاسییە.

474
00:39:25,238 --> 00:39:26,321
نەک ئەوەی گرنگی پێ بدەیت، جۆن ,

475
00:39:26,489 --> 00:39:28,782
بەڵام مەسەلەیەکە
لە ئاسایشی نیشتمانی،
باشە؟

476
00:39:28,950 --> 00:39:32,411
ئەو کاڵاکانی بۆ...
وەستاندنی ڤیکتۆر چاگارین ,
و پێویستمان بەوەیە کە ئەوە ڕووبدات .

477
00:39:32,579 --> 00:39:33,620
باشە , زۆر باشە، جاک.

478
00:39:33,788 --> 00:39:35,664
با بیخەینە خوارەوە
لە باڵیۆزخانە،
و دەتوانین بگەڕێینەوە ماڵەوە.

479
00:39:35,832 --> 00:39:38,333
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
دوای ئەوەی ڕوویدا
لە ماڵی سەلامەت؟

480
00:39:39,669 --> 00:39:41,003
سەیرکە،
بەو شێوەیە کار ناکات،
باشە؟

481
00:39:41,170 --> 00:39:43,171
فەسادێکی دیپلۆماسی گەورەیە،
و من سەرمایەیەکی سووتێنەرم.

482
00:39:43,339 --> 00:39:46,133
کەواتە، ئێستا پێویستم بەو فایلە
بۆ un-fuck ئەم ئەرکە .

483
00:39:46,342 --> 00:39:47,426
پرسیاری ترتان هەیە؟

484
00:39:47,594 --> 00:39:49,011
بەڵێ , تەنها یەک.

485
00:39:49,178 --> 00:39:51,305
چۆنە هەرگیز تەلەفۆنت نەکرد
و پێی وتم لە کوێی؟

486
00:39:51,973 --> 00:39:53,473
وەک ئەوەی تۆ شتێکی گەپ بدەیت.

487
00:40:11,743 --> 00:40:12,784
گەواد.

488
00:40:13,328 --> 00:40:15,120
باشە , ئێمە ناچینە دەرگای پێشەوە.

489
00:40:25,256 --> 00:40:27,257
باشە،
ڕاگرتن، ڕاگرتن.

490
00:40:31,054 --> 00:40:34,348
باشە، یوری ,
گوێم لێ بگرە، باشە؟
خەریکە تەواو بووین.

491
00:40:34,891 --> 00:40:37,017
هەر کە ئەو کلیلەمان دەستکەوت،
ئێمە فایلەکە دەگرین،

492
00:40:37,226 --> 00:40:39,227
خۆت و کچەکەت بەدەست بهێنە
لە ڕووسیا دەرچوو، باشە؟

493
00:40:39,395 --> 00:40:40,687
باشە.

494
00:40:42,023 --> 00:40:45,859
گوێم لێ بگرن،
تۆ باش دەکەیت .
باشە؟

495
00:40:46,027 --> 00:40:48,278
پێویستم بە تۆیە
یەک چرکە لێرە هەڵواسراوە .
چاوت لەسەری بێت جۆن .

496
00:40:48,446 --> 00:40:49,571
هێی، هێی.

497
00:40:49,739 --> 00:40:53,367
لەگەڵ چیدایە
ئەم هەموو شتە گەوادانەی "جۆن"؟
هەرچی بەسەر "بابە؟"

498
00:40:54,035 --> 00:40:55,702
پرسیارێکی باشە .

499
00:40:58,873 --> 00:41:01,583
لە ڕووسیا، ئێمە هەمانە
وشەیەک بۆ پیاوانی وەک ئەو .

500
00:41:02,377 --> 00:41:03,877
"کروتۆی."

501
00:41:04,796 --> 00:41:07,965
بە واتای "سەخت " دێت .
"سەختە ."

502
00:41:08,132 --> 00:41:11,468
لە ئەمریکا بە واتای...
"تاوانبارێکی نەوجەوانان."

503
00:41:13,554 --> 00:41:15,639
ئایا تاکە منداڵی تۆیە؟

504
00:41:17,225 --> 00:41:20,060
نەخێر، منیش کچێکم دەستکەوت.

505
00:41:20,895 --> 00:41:23,105
تۆ؟

506
00:41:25,984 --> 00:41:28,819
من تەنها سۆلنیشکاکەم هەیە.

507
00:41:29,570 --> 00:41:32,990
کاتێک بچووک بوو،
من بەردەوام کارم دەکرد.

508
00:41:33,908 --> 00:41:36,910
باوەڕم وابوو کار وابێت
هەموو ئەو شتانەی کە گرنگ بوون .

509
00:41:42,333 --> 00:41:44,835
من خۆمم پیچ کرد
ژیانی منداڵەکەش بەرز دەبێتەوە.

510
00:41:45,086 --> 00:41:46,086
تۆ بەردەوام کار دەکەیت

511
00:41:46,170 --> 00:41:49,089
بە درێژایی کاتژمێر
زۆربەی کاتەکان،
کاتێک تۆ پۆلیسیت.

512
00:41:49,507 --> 00:41:54,928
من تەنها ئەوەم بیردەکردەوە
بەردەوام کارکردن
شتێکی باش بوو , دەزانی؟

513
00:42:00,935 --> 00:42:02,436
یارمەتیم نەدا
بە هیچ شێوەیەک .

514
00:42:05,523 --> 00:42:07,441
هەرگیز درەنگ نییە،

515
00:42:08,776 --> 00:42:09,943
هیوادارم.

516
00:42:12,947 --> 00:42:14,781
باشە با بڕۆین.

517
00:42:24,459 --> 00:42:26,835
باشە،
یوری , کە بەشێک لە...
بیناکە هۆڵی ئاهەنگەکە لە؟

518
00:42:26,961 --> 00:42:27,961
تاوەری سەرەکی.

519
00:42:28,129 --> 00:42:29,671
تاوەری سەرەکی.
کام نهۆم؟

520
00:42:29,797 --> 00:42:32,466
نهۆمی سەرەوە.

521
00:42:32,592 --> 00:42:33,592
ئەی ئاسایش چی؟

522
00:42:33,676 --> 00:42:35,510
هیچ پاسەوانێکت لەبیرە؟
کامێرا؟ هەر شتێکی لەو جۆرە؟

523
00:42:35,678 --> 00:42:37,554
نازانم.

524
00:42:37,722 --> 00:42:39,222
باشە , .
پێویستم بەوەیە لەبیرت بێت.

525
00:42:39,390 --> 00:42:41,391
من لە زیندان بووم
بۆ ماوەی پێنج ساڵ،
چۆن بزانم؟

526
00:42:41,642 --> 00:42:43,351
هەموو شتێک دەیتوانی
گۆڕاون .
دەزانم.

527
00:42:43,519 --> 00:42:46,188
تەنها بیربکەرەوە، باشە؟
لە سەرتدا وێنەی بگرە .

528
00:42:47,023 --> 00:42:48,982
هۆڵی ئاهەنگەکە
لە ساڵی '89 داخراوە.

529
00:42:49,150 --> 00:42:51,151
پێم وایە لە ژێر...
بیناسازی ئێستا.

530
00:42:51,486 --> 00:42:52,903
جاک: کەواتە ئەو نهۆمە
بێ پارێزراو .

531
00:42:53,071 --> 00:42:55,363
کۆماروڤ: نازانم! گوێگرتن !
کچەکەم لەوێیە.

532
00:42:55,448 --> 00:42:56,698
تا مردن دەترسم , .
با بڕۆین !

533
00:42:56,783 --> 00:42:58,325
(WH ISTLES)
تەنها ئارام بە یوری .

534
00:43:02,246 --> 00:43:03,246
(BEEPS)

535
00:43:03,748 --> 00:43:05,749
(مۆسیقای بەرزکەرەوە PLAY NG)

536
00:43:09,462 --> 00:43:11,296
(ئاسانکاری زەنگی بەرزکەرەوە)

537
00:43:23,893 --> 00:43:25,936
وابزانم تۆش هەتبێت
پێشتر ئەوەى کردووە.

538
00:43:28,564 --> 00:43:29,898
ژیر.

539
00:43:32,735 --> 00:43:34,778
دەمتوانی بیکەم.

540
00:43:36,572 --> 00:43:38,365
(ئاسانکاری زەنگی بەرزکەرەوە)

541
00:44:17,572 --> 00:44:30,667
ئیرینا؟

542
00:44:35,673 --> 00:44:36,798
پاپا.

543
00:44:40,761 --> 00:44:42,262
ئیرینا.
پاپا !

544
00:44:42,638 --> 00:44:44,347
(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)

545
00:44:45,141 --> 00:44:47,142
ئەوە ناسکە.

546
00:44:47,768 --> 00:44:49,686
بەڕاستی؟ من نەمدەزانی.

547
00:44:51,647 --> 00:44:53,356
(قسەکردن بە زمانی ڕووسی)

548
00:45:00,156 --> 00:45:01,615
پێویستت بە باوەشکردنە؟

549
00:45:04,285 --> 00:45:06,536
ئێمە لە ڕاستیدا نین
خێزانێکی باوەشکردن.

550
00:45:06,704 --> 00:45:08,288
ئەوە ڕاستە.

551
00:45:10,041 --> 00:45:11,499
تەنها دەبێت یەک شت بەدەست بهێنین. . .

552
00:45:12,376 --> 00:45:14,294
. . . و پاشان ئێمە بۆ هەمیشە مۆسکۆ بەجێدەهێڵین.

553
00:45:15,129 --> 00:45:15,629
باشە؟

554
00:45:16,130 --> 00:45:16,504
باشە.

555
00:45:24,555 --> 00:45:25,472
کێن؟

556
00:45:28,726 --> 00:45:30,518
ئەو گەنجە
لە کۆمپانیای سی ئای ئەی کاردەکات.

557
00:45:31,395 --> 00:45:34,147
پیرەکە باوکیەتی.
ئەمریکییەکان.

558
00:45:35,983 --> 00:45:37,150
پاشان سوپاسی خودا بکە بۆیان.

559
00:45:39,320 --> 00:45:41,488
شتێک هەیە
هیچ سوودێکی نییە لەم بارەیەوە.

560
00:45:41,656 --> 00:45:43,031
تەنها بێدەنگ بە،
باشە؟

561
00:45:44,825 --> 00:45:45,909
پێت دەڵێم , جاک,

562
00:45:46,827 --> 00:45:48,328
ئەمە بۆنێکی ناخۆشی هەیە .

563
00:45:50,331 --> 00:45:51,998
تەنها بوەستە، باشە؟

564
00:45:52,333 --> 00:45:56,711
ڕەنگە ئەمە وەک شتێکی تەواو دەرکەوێت
چەمکی بیانی، دەزانی؟

565
00:45:56,879 --> 00:45:59,172
دەزانم تۆ خۆشت دەوێت
بۆ ئەوەی تەنها ڕابکەیت لە , .
دروستکردنی گوێدرێژ.

566
00:45:59,298 --> 00:46:00,966
بەڵام وەک هەر پیشەگەرێک ,
من پلانێکم هەیە .

567
00:46:01,133 --> 00:46:02,926
کەواتە با تەنها...
پابەندبە پێیەوە، باشە؟

568
00:46:03,094 --> 00:46:04,552
تەنها پلانەکەت بە درێژایی بجوڵێنە .

569
00:46:05,137 --> 00:46:06,846
باشە یوری , وەرە .
با کلیلەکە بگرین،
لێرە دەربچن.

570
00:46:07,014 --> 00:46:08,431
بەڵێ.

571
00:46:09,141 --> 00:46:10,892
تەنها ساتێک تەرخان بکە.

572
00:46:29,370 --> 00:46:30,370
چۆنیت؟

573
00:46:32,999 --> 00:46:34,499
باش.

574
00:46:44,427 --> 00:46:46,219
چۆن گەیشتووی
لێرە ئەوەندە خێرا؟

575
00:46:49,598 --> 00:46:50,765
باش . . .

576
00:46:51,684 --> 00:46:54,477
من ئەڵقەی باخچەم وەرگرت .

577
00:46:54,729 --> 00:46:58,898
ئای ئەڵقەی باخچە .
بڕیارە...
هەمیشە خراپ بە , ڕاستە؟

578
00:47:01,402 --> 00:47:02,402
(G RU NTS)

579
00:47:09,035 --> 00:47:10,160
هێی، جۆن .

580
00:47:10,453 --> 00:47:11,578
ئایا لە هاتوچۆدا گیرت خواردووە؟

581
00:47:13,914 --> 00:47:16,207
من هەم! من هەم.

582
00:47:19,503 --> 00:47:21,421
بەخێربێن ئەمریکییەکان.

583
00:47:21,547 --> 00:47:22,547
(GASPS)

584
00:47:27,970 --> 00:47:29,804
نەفرەتی خۆت دابنێ
دەمانچە دابەزین , کەر !

585
00:47:29,930 --> 00:47:31,264
(SH USH I NG)

586
00:47:38,522 --> 00:47:40,482
پاپا، چی ڕوودەدات؟

587
00:47:44,070 --> 00:47:45,695
چەکەکانتم پێ بدە.

588
00:47:46,489 --> 00:47:47,739
وەرە و وەریان بگرە .

589
00:47:47,948 --> 00:47:49,199
(LaUG HS)

590
00:47:54,121 --> 00:47:55,330
بەڕاستی؟

591
00:47:56,499 --> 00:47:57,665
بەڕاستی.

592
00:48:00,419 --> 00:48:01,544
پاپا.

593
00:48:04,090 --> 00:48:05,298
یوری .

594
00:48:05,466 --> 00:48:06,716
بیکە.

595
00:48:08,886 --> 00:48:10,678
پێم وابوو تۆ وایت
منداڵێکی کێشەدار .

596
00:48:29,073 --> 00:48:31,699
ئەمە بەشێکە لە پلانەکەت , .
کاک پرۆفیشناڵ؟

597
00:48:34,745 --> 00:48:35,870
چی دەکەیت؟

598
00:48:36,580 --> 00:48:38,039
پەیوەندی بە پارەوە هەیە پاپا . . .

599
00:48:38,624 --> 00:48:40,125
. . .ملیۆن دۆلار .

600
00:48:40,501 --> 00:48:41,793
پێت وایە ژیان بۆ من ئاسان بوو؟

601
00:48:41,877 --> 00:48:43,795
لە کاتێکدا لە زیندان دانیشتبوویت قوربانی بوویت؟

602
00:48:44,964 --> 00:48:46,131
بەڵام،

603
00:48:46,298 --> 00:48:48,633
من باوکتم.

604
00:48:50,636 --> 00:48:52,220
وە من کچەکەی تۆم.

605
00:48:55,683 --> 00:48:57,934
پێویستە بکوژین
پیرە پیاوەکە ئێستا.

606
00:48:58,102 --> 00:48:59,435
هێشتا پێویستمان پێیەتی .

607
00:48:59,854 --> 00:49:01,187
بەڵام ئەوان دەتوانیت بکوژیت .

608
00:49:01,647 --> 00:49:03,189
سوپاس .

609
00:49:06,443 --> 00:49:07,485
سڵاو .

610
00:49:09,196 --> 00:49:11,322
نازانم منم یان نا
وتنی ئەم ڕاستە.

611
00:49:12,825 --> 00:49:13,825
سڵاو .

612
00:49:16,203 --> 00:49:19,873
ئایا دەزانی ڕقم لە چییە
دەربارەی ئەمریکییەکان؟

613
00:49:21,167 --> 00:49:22,292
هەموو شتێک .

614
00:49:23,711 --> 00:49:25,879
بە تایبەت کاوبۆیەکان.

615
00:49:58,495 --> 00:50:02,332
دەمتوانی سەماکار بوومایە.
سوێند بە خودا .

616
00:50:07,087 --> 00:50:09,547
بەڵام کەس پشتگیریم نەکرد.

617
00:50:14,094 --> 00:50:15,094
ئێوە دوو کەس

618
00:50:17,598 --> 00:50:20,099
وەها بوون ئا

619
00:50:20,309 --> 00:50:23,394
ئازاری کەر !

620
00:50:34,448 --> 00:50:35,448
وەرە وەرە !

621
00:50:41,288 --> 00:50:43,122
من سەماکردنم پێ باشترە , بەڕاستی.

622
00:50:43,874 --> 00:50:48,711
بەڵام کوشتن زۆرە ، .
زۆر باشترە لە...
کارکردن لە دوکانی خواردن !

623
00:50:53,133 --> 00:50:54,133
عیسا مەسیح!

624
00:50:55,761 --> 00:50:56,761
(LaUG HS)

625
00:50:56,845 --> 00:50:57,845
N سەهۆڵ یەک.

626
00:50:57,930 --> 00:50:58,930
(G RU NTS)

627
00:51:11,193 --> 00:51:13,861
ئێوەی بەڕێز. ئەوەندە لووتبەرز.

628
00:51:14,363 --> 00:51:16,322
ساڵی ١٩٨٦ نییە، دەزانی.

629
00:51:18,534 --> 00:51:20,326
ڕیگان مردووە .

630
00:51:23,205 --> 00:51:24,205
(CH UCKLES)

631
00:51:25,624 --> 00:51:27,792
(بەردەوامی CH UCKLI NG)

632
00:51:27,876 --> 00:51:30,628
ببورن. ئای خوایە .

633
00:51:36,844 --> 00:51:38,011
(CH UCKLES)

634
00:51:40,514 --> 00:51:41,889
لەوێ چی پێکەنیناوییە؟

635
00:51:42,725 --> 00:51:43,725
ناتوانم پێت بڵێم .

636
00:51:44,685 --> 00:51:47,186
ئەوە تۆ نیت .
من ئەم جلوبەرگانەم زۆر خۆشدەوێت.

637
00:51:48,355 --> 00:51:50,523
ئێوەش هەروا...
جوان دەردەکەوێت .

638
00:51:53,193 --> 00:51:54,694
(هەموویان پێدەکەنن H I NG)

639
00:51:58,782 --> 00:52:00,867
ئەوە بەس بوو سوپاس .

640
00:52:00,951 --> 00:52:02,535
(پێکەنین H I NG دەوستێت)

641
00:52:04,163 --> 00:52:05,204
با سەما بکەین.

642
00:52:22,931 --> 00:52:23,931
وەرە ! وەرە !

643
00:52:24,600 --> 00:52:26,601
(MEN YELLI NG I N ڕووسی)

644
00:52:36,320 --> 00:52:37,403
جاک!

645
00:52:38,280 --> 00:52:41,032
لەبیرت بێت
دوایین جار کە قسەمان کرد
تەنها پێش ئەوەی بچیتە دەرەوە؟

646
00:52:42,493 --> 00:52:44,160
ئای نەخێر ! نەخێر نەخێر !

647
00:52:44,328 --> 00:52:46,788
تۆ ناچیت
بۆم بکەرەوە
ڕاست پێش ئەوەی بمرین !

648
00:52:48,540 --> 00:52:50,208
نەخێر،
ئەوە شتێکی تۆ نییە جۆن .

649
00:52:50,376 --> 00:52:51,501
شتێکی من چییە؟

650
00:52:51,668 --> 00:52:53,961
گێل کوشتنی کەسە خراپەکان،
ئەوە شتێکی تۆیە !

651
00:52:55,589 --> 00:52:57,298
ئەمڕۆ نامریت!

652
00:53:24,701 --> 00:53:26,452
بڕۆ !

653
00:53:58,652 --> 00:53:59,902
گەواد!

654
00:54:00,654 --> 00:54:01,654
گێل.

655
00:54:02,906 --> 00:54:04,365
ئێمە تەواو بووین جۆن .

656
00:54:04,658 --> 00:54:07,326
(CHATTERI NG I N ڕووسی
لە ڕادیۆ)

657
00:54:14,793 --> 00:54:16,836
ئێستا ئاگاداری دەبمەوە.

658
00:54:27,681 --> 00:54:29,223
جاک: باوەڕ بەم شتە ناکەم.

659
00:54:36,148 --> 00:54:38,357
باوەڕم بەم شتە ناکەم.
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

660
00:54:46,658 --> 00:54:48,826
جاک. سڵاو!

661
00:54:56,877 --> 00:54:57,877
عیسا !

662
00:55:01,632 --> 00:55:02,632
وەرە !

663
00:55:10,515 --> 00:55:11,515
با دەربچین
لەم بینایە !

664
00:55:26,031 --> 00:55:27,114
(McCLAN E COUG H I NG)

665
00:55:27,699 --> 00:55:28,324
لە کوێن؟

666
00:55:34,414 --> 00:55:35,414
وەرە .

667
00:56:00,274 --> 00:56:01,899
عەلیک، ئەوە تەواو . ئێمە تەواو بووین !

668
00:56:01,984 --> 00:56:02,608
با بڕۆین !

669
00:56:02,818 --> 00:56:03,484
چەپ بشکێنە !

670
00:56:03,777 --> 00:56:04,527
کۆپی، فەرماندە.

671
00:56:24,423 --> 00:56:25,965
(SI RENS WAI LI NG)

672
00:56:35,976 --> 00:56:37,768
(CELL PHON E RI NG I NG)

673
00:56:38,895 --> 00:56:39,812
ئایا ئەوت هەیە؟

674
00:56:39,980 --> 00:56:41,397
بەڵێ.

675
00:56:41,565 --> 00:56:42,356
وە فایلەکەش؟

676
00:56:42,649 --> 00:56:44,233
ئایا ئەو هەیەتی؟

677
00:56:44,818 --> 00:56:47,028
من پێویستم بەو فایلە هەیە عەلیک .

678
00:56:47,195 --> 00:56:48,738
ئێمە دەمانباتە سەری.

679
00:56:50,157 --> 00:56:52,575
چیتر هەڵە نەمێنێت عەلیک .

680
00:56:53,201 --> 00:56:54,869
وە کاتێک فایلەکەت هەیە . . .

681
00:56:55,662 --> 00:56:57,413
. . . هەردووکیان بکوژن .

682
00:56:58,999 --> 00:56:59,999
بەڵێ کاکە.

683
00:57:13,180 --> 00:57:14,180
(COUG H I NG)

684
00:57:18,226 --> 00:57:19,352
گەواد.

685
00:57:23,857 --> 00:57:26,192
ئەوە جێگەی سەرنج بوو .

686
00:57:26,360 --> 00:57:28,861
بەڵێ . بارگرانییەکی زۆر خۆش .

687
00:57:30,072 --> 00:57:32,031
دەتەوێت جارێکی تر بچیتەوە؟

688
00:57:35,202 --> 00:57:36,369
ئایا تەقەت لێ کراوە؟

689
00:57:36,536 --> 00:57:37,536
نەخێر.

690
00:57:38,038 --> 00:57:39,205
نەخێر من باشم.

691
00:57:40,040 --> 00:57:41,582
با چاوێک لەوە بخشێنمەوە.

692
00:57:41,750 --> 00:57:43,542
باشە.

693
00:57:44,419 --> 00:57:45,878
ئای , گێل.

694
00:57:46,046 --> 00:57:49,298
باوەڕ ناکەم خیانەتی کردبێت
باوکی بۆ چاگارین .

695
00:57:50,717 --> 00:57:52,885
من لەوە تێناگەم.

696
00:57:54,763 --> 00:57:56,889
ڕۆژێک دێت تۆ .

697
00:57:57,724 --> 00:57:59,141
منداڵەکان.

698
00:58:02,562 --> 00:58:04,772
هەنگاوی داهاتوومان چییە؟

699
00:58:05,440 --> 00:58:07,566
نازانم.

700
00:58:07,984 --> 00:58:09,902
تۆ نازانی؟
نازانم باشە؟

701
00:58:10,112 --> 00:58:12,154
مەبەستم ئەوەیە , من لە جوڵەکان دەرچووم.
نازانم.

702
00:58:12,614 --> 00:58:14,073
نازانم.

703
00:58:15,575 --> 00:58:17,076
منیش خراپ بووم.

704
00:58:17,994 --> 00:58:19,578
من ئەرکەکەم فڕێدا .

705
00:58:27,129 --> 00:58:29,255
باشە , ئەوا ئێمە تەواو بووین، ڕاستە؟

706
00:58:29,423 --> 00:58:30,589
بەڵێ , ئێمە تەواو بووین.

707
00:58:30,715 --> 00:58:31,841
ئێمە تەواو بووین.

708
00:58:32,008 --> 00:58:34,260
تەنها پێویستە بچینەوە ماڵەوە.

709
00:58:34,428 --> 00:58:37,012
ئێمە لەوێ دەوستین
کەمێک دەرمانخانە
لە ڕێگای دەرچوونمان لە مۆسکۆ،

710
00:58:37,180 --> 00:58:40,766
هەندێک مێرتیۆلاتت بۆ بهێنە
یان جیوە

711
00:58:40,934 --> 00:58:42,476
و چاککردنەوەی...
خراپەکاری بچووک، لێرەدا.

712
00:58:42,853 --> 00:58:45,771
بتگەیەنە ماڵەوە.
سێتی یاری کەمێک بەدەست بهێنە.

713
00:58:46,273 --> 00:58:49,692
خۆت شتێکی خۆش بەدەست بهێنە
پەرداخێکی گەرمی شیر
کە کەمێک بۆسکۆی تێدایە.

714
00:58:49,860 --> 00:58:51,444
نەعلەکانی سی ئای ئەی خۆت بەدەست بهێنە.

715
00:58:51,611 --> 00:58:52,778
باشە.

716
00:58:52,946 --> 00:58:54,613
چی؟
من بەدەستی دەهێنم.

717
00:58:55,532 --> 00:58:57,616
چی بە جەهەنەم دەکەین؟

718
00:58:58,493 --> 00:59:00,619
چی لە فایلەکەدا هەیە؟

719
00:59:00,787 --> 00:59:03,330
بەڵگە لەسەر چاگارین .

720
00:59:07,127 --> 00:59:08,669
بەڵگە لەسەر چی؟

721
00:59:09,463 --> 00:59:11,797
چێرنۆبڵ .

722
00:59:14,468 --> 00:59:16,051
سەیرکە گوێم لێ بگرە.

723
00:59:16,219 --> 00:59:18,220
کۆمارۆڤ و...
چاگارین پێشتر ئەمەی هەبوو

724
00:59:18,388 --> 00:59:22,808
کەمێکی ناشرین
side-racket بەردەوامە
گەڕانەوە لە ڕۆژدا.

725
00:59:24,853 --> 00:59:28,022
ئەوان سیفۆنیان کرد
یۆرانیۆمی پلەی چەک ,
تەماحی کرد،

726
00:59:28,648 --> 00:59:31,066
بووە هۆی توانەوەی .

727
00:59:32,652 --> 00:59:35,821
پاشان , دەزانی، کەوتنە دەرەوە.

728
00:59:36,031 --> 00:59:38,657
هاوبەشەکانی پێشوو، جیابوونەوەی خراپ.

729
00:59:40,160 --> 00:59:41,869
سکومباگس.

730
00:59:42,996 --> 00:59:44,747
کەواتە، چاگارین هەیبوو
کۆمارۆڤ فڕێدرایە زیندان .

731
00:59:44,915 --> 00:59:47,583
دەزانی بیخە ناو کونێکەوە،
ئەو لەبیر بکە .

732
00:59:47,751 --> 00:59:49,668
ئیتر پێویست ناکات نیگەران بیت.

733
00:59:51,171 --> 00:59:53,380
کەواتە چی ڕوویدا
بۆ ڕزگارکردن؟

734
00:59:54,007 --> 00:59:56,175
باشە , ویژدانێکی گەورە کرد.

735
00:59:58,053 --> 01:00:00,679
بەڵێ , باشە , کە ژمارەکان.

736
01:00:00,847 --> 01:00:05,059
گوێ بگرن , چاگارین هەواڵێکی ناخۆشە.
ئەو گرێبەستی ڕاستەقینە .

737
01:00:05,227 --> 01:00:08,938
ئەگەر ئەم کابرایە ببینین کۆنتڕۆڵی کردووە ,
ئێمە دەبینین
هەموو شتەکە لەیەک دەچێت.

738
01:00:09,105 --> 01:00:12,274
من باسی تیرۆر دەکەم , .

739
01:00:12,442 --> 01:00:14,276
چەکی کشتوکاڵی،

740
01:00:14,903 --> 01:00:16,278
ئەتۆمی.

741
01:00:20,116 --> 01:00:22,576
دەبێت کەسێک ڕێگری لێبکات .

742
01:00:23,870 --> 01:00:26,747
باشە , ئەوە ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین.

743
01:00:28,542 --> 01:00:33,128
ئێمە دەچینە دەرەوە بۆ چیاپێپ
و ئێمە کاری خۆمان دەکەین .

744
01:00:34,798 --> 01:00:36,382
شتێکی ئێمە؟

745
01:00:36,466 --> 01:00:37,466
بەڵێ .

746
01:00:38,802 --> 01:00:41,262
ئێمە لەوێ دەچینە دەرەوە
و زۆرێک لە چەقۆکێشەکان دەکوژن.

747
01:00:47,894 --> 01:00:50,312
چی؟ تۆ بەدەستت هێنا
شتێکی باشتر بۆ ئەنجامدانی؟

748
01:00:50,480 --> 01:00:53,440
باشە. ڕایبکێشە.

749
01:00:53,984 --> 01:00:55,693
تۆ ناگریت،
تۆیت؟

750
01:00:55,860 --> 01:00:57,695
تەنها ڕابکێشە.

751
01:00:57,862 --> 01:00:59,905
هەموو کەسێک پێویستی بە هاوارێکی خۆشە
جار جارە جاک.

752
01:01:00,407 --> 01:01:02,116
شەرم مەکە .
ڕایبکێشە.

753
01:01:02,367 --> 01:01:03,909
ئەو کاتەت لەبیرە کە...

754
01:01:04,077 --> 01:01:08,205
تۆ و ڕالفی ماوسەر
دەبوو هەیانبێت
ئەو کارەی خانوو بۆیاخکردن؟

755
01:01:08,373 --> 01:01:09,707
پەنجەت وەرگرتووە
لە پلیکانەکاندا گیراوە،

756
01:01:09,833 --> 01:01:11,208
تۆ بۆی گریاویت
نزیکەی پێنج، شەش ڕۆژ.

757
01:01:11,376 --> 01:01:12,668
جۆن , تەنها بیکێشە!

758
01:01:13,086 --> 01:01:15,254
باشە.

759
01:01:15,422 --> 01:01:17,381
لەسەر سێ. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

760
01:01:17,716 --> 01:01:19,592
یەک، دوو. . .

761
01:01:21,261 --> 01:01:22,261
(G RU NTS)

762
01:01:24,598 --> 01:01:25,764
خودای باش .

763
01:01:25,932 --> 01:01:27,516
عیسا.

764
01:01:29,352 --> 01:01:31,395
دواجار کەی بوو
دەرزی کزۆڵەت بۆ کراوە؟

765
01:01:36,985 --> 01:01:38,444
تۆ باشیت؟

766
01:01:38,611 --> 01:01:39,737
بەڵێ .

767
01:01:41,156 --> 01:01:42,656
پێویستمان بە ئۆتۆمبێلێکە.

768
01:01:43,325 --> 01:01:44,825
کوڕی عەتا.

769
01:01:44,993 --> 01:01:46,452
گەڕانەوە بۆ سەر کار.

770
01:02:06,139 --> 01:02:08,932
هێی، واتەرگەیت،
چۆن ئەو قوفڵە دێت؟

771
01:02:09,100 --> 01:02:10,684
نزیکە لەوێ.

772
01:02:10,852 --> 01:02:12,644
لێرەدا، ئەمانە تاقی بکەرەوە.

773
01:02:13,897 --> 01:02:15,064
وەرە .

774
01:02:15,231 --> 01:02:17,649
ئای دزیکردن . ئەوە خۆشە.
بەڕاستی خۆشە، جۆن .

775
01:02:17,942 --> 01:02:20,486
بەڵێ , من بۆ...
خەڵاتی باوکی ساڵ .

776
01:02:32,749 --> 01:02:33,791
واو.

777
01:02:34,501 --> 01:02:35,501
(جاک لاوگ ئێچ ئێس)

778
01:02:36,336 --> 01:02:37,795
باشە.

779
01:02:38,004 --> 01:02:39,963
چۆن هەموو ئەمانەت زانی
دەمانچە لێرە دەبوو؟

780
01:02:40,131 --> 01:02:42,132
شوێنێکی کۆبوونەوەی چیچانییە.

781
01:02:42,300 --> 01:02:44,051
خاوەنەکەی پێی خۆش نییە
دەمانچە لە یانەکەدا،

782
01:02:44,177 --> 01:02:46,011
بۆیە ئەم بۆزۆسانە دەڕۆن
لەناو ئۆتۆمبێلەکانیاندا.

783
01:02:46,429 --> 01:02:48,263
زۆر شت فێر دەبیت
لە ماوەی سێ ساڵدا.

784
01:02:48,348 --> 01:02:49,348
بەڵێ .

785
01:03:05,407 --> 01:03:06,865
تۆ خەوتووی؟

786
01:03:09,702 --> 01:03:10,869
من.

787
01:03:12,872 --> 01:03:14,123
جێت-لاگ .

788
01:03:20,922 --> 01:03:24,425
Jeez, when was the last time
we were in a car together?

789
01:03:27,053 --> 01:03:29,054
Drive home from Trenton .

790
01:03:30,098 --> 01:03:33,100
I had to bail you out for that
چەک بارگاویکردنەوە.

791
01:03:33,643 --> 01:03:34,643
بەڵێ؟

792
01:03:35,812 --> 01:03:38,188
No, it was the fire thing ,
ڕاستە؟

793
01:03:38,398 --> 01:03:40,190
When you set South Philly
لە ئاگردایە، مەبەستت ئەوەیە؟

794
01:03:40,316 --> 01:03:42,359
(پێکەنین H I NG)

795
01:03:43,903 --> 01:03:46,530
We had to take out a second
گرێبەستی خانووبەرە لەسەر خانووەکە
بۆ ئەوەی کەفالەتەکەت بکەیت .

796
01:03:46,614 --> 01:03:48,740
Yeah , I'm sorry about that.

797
01:03:49,576 --> 01:03:50,909
پێکەنیناوی بوو.

798
01:03:51,286 --> 01:03:55,539
(LaUG HS)

799
01:03:58,251 --> 01:03:59,251
(SIG HS)

800
01:04:03,298 --> 01:04:05,591
ئایا بەڕاستی ئێمەین
دەچیتە چێرنۆبیل؟

801
01:04:06,134 --> 01:04:07,634
بەڵێ .

802
01:04:08,761 --> 01:04:10,095
چێرنۆبیل .

803
01:04:11,097 --> 01:04:12,431
جومگەی تیشکدەر؟
توانەوەی؟

804
01:04:12,599 --> 01:04:14,266
ئەوە ئەو یەکە.

805
01:04:15,935 --> 01:04:17,936
ئەوە چێرنۆبیل نییە
لە سویسرا , ڕاستە؟

806
01:04:18,104 --> 01:04:21,273
لەگەڵ ئەو هەموو خلیسکانە و...
بەفر و هەموو شتێک؟

807
01:04:21,441 --> 01:04:23,442
مەبەستت گرێنۆبڵە؟

808
01:04:24,777 --> 01:04:27,821
نەخێر، ببورە،
ئێمە ناچینە گرێنۆبڵ.

809
01:04:34,787 --> 01:04:37,289
منداڵی ئیدی کۆلینز
وەریگرت
پشووی ساڵی ڕابردوو.

810
01:04:37,457 --> 01:04:38,790
چوونە خوارەوە بۆ بۆکا.

811
01:04:38,958 --> 01:04:39,958
ئاه , بەڵێ؟

812
01:04:40,126 --> 01:04:41,126
چوار ڕۆژ لە ڕێڕەوەکەدا بەسەر برد.

813
01:04:41,336 --> 01:04:43,003
باشە , ئەوە خۆشە.

814
01:04:43,379 --> 01:04:45,047
ئەوەش ئارامکەرەوەیە .

815
01:04:45,215 --> 01:04:47,716
ئای بەڵێ . دڵنیا.

816
01:04:49,052 --> 01:04:51,136
دەبێت بچینە چێرنۆبڵ؟

817
01:04:51,304 --> 01:04:53,138
بەڵێ , ببورە لەو بارەیەوە.

818
01:04:53,640 --> 01:04:56,517
بەڵام هەموو شتە تیشکدەرەکان
دەرچووە، ڕاستە؟

819
01:05:32,554 --> 01:05:34,388
ئایا وەک ئەوەی لەبیرتە پاپا؟

820
01:05:35,014 --> 01:05:36,181
من نامەوێت لەبیرم بێت.

821
01:05:38,309 --> 01:05:39,142
توند .

822
01:05:41,729 --> 01:05:42,479
فایلەکە . . .

823
01:05:43,189 --> 01:05:44,356
. . . لە خەزنەی ناوەوەیە .

824
01:05:47,110 --> 01:05:49,736
زۆر کاریگەرە .
با بجوڵێین.

825
01:06:14,178 --> 01:06:15,679
کامیانە؟

826
01:06:16,347 --> 01:06:18,599
بجوڵە، بزنی پیر .

827
01:06:53,259 --> 01:06:56,762
یەک دوو قاتێکی تازە بۆیاخ
و گژوگیاکوژێک
و باشە بچیت.

828
01:07:04,937 --> 01:07:07,773
دەزانی،
سەرەتا ڕەتیان کردەوە
تەنانەت هەر شتێک ڕوویدا .

829
01:07:07,940 --> 01:07:10,525
ئەنجامدانی یارییەکی منداڵان
ڕۆژی دواتر نمایش
بۆ سەلماندنی.

830
01:07:11,027 --> 01:07:15,113
دوای ٢٤ کاتژمێر،
50,000 دانیشتوو
چۆڵ کران .

831
01:07:15,990 --> 01:07:17,949
هەرگیز نەهاتەوە.

832
01:07:19,661 --> 01:07:22,829
هەر کە ئەوان...
بچۆرە ناو ئەو خەزنەیە،
کۆمارۆڤ پیاوێکی مردووە .

833
01:07:25,458 --> 01:07:27,000
باشە.

834
01:08:17,552 --> 01:08:19,386
پلانت دەستکەوتووە؟

835
01:08:20,513 --> 01:08:21,680
بەڕاستی نا.

836
01:08:22,890 --> 01:08:25,016
جۆرێک بیرم کردەوە
ئێمە تەنها باڵمان دەکرد.

837
01:08:25,184 --> 01:08:29,729
دەزانی،
ڕاکردن لە , دەمانچە دەسووتێت , .
دروستکردنی گوێدرێژ لەگەڵ ڕۆشتنمان.

838
01:08:30,857 --> 01:08:32,107
بەڵێ؟
بەڵێ .

839
01:08:36,112 --> 01:08:37,571
ئەمە چیە؟ دەمانچەیەکی چەتەی دەریایی؟

840
01:08:37,738 --> 01:08:40,240
بەڵێ . قوتابخانەی کۆنە کاکە .

841
01:08:40,533 --> 01:08:41,533
وەک تۆ , ڕاستە؟

842
01:08:41,951 --> 01:08:43,577
بەڵێ , وەک من.

843
01:08:46,539 --> 01:08:49,374
یەکێک لەم ڕۆژانە،
منیش دەچم
قسەیەکی درێژ لەگەڵ تۆ .

844
01:09:06,100 --> 01:09:07,642
سەیرکە جاک،

845
01:09:08,728 --> 01:09:10,896
ببورن ئێوە...
هاوبەشەکەی کوژرا .

846
01:09:12,899 --> 01:09:16,902
ببورن
ڕۆژەکەتم گێل کرد.
ئەوە پلانی من نەبوو .

847
01:09:18,237 --> 01:09:20,238
من کێشەم بۆ دروست کردیت.

848
01:09:20,406 --> 01:09:23,783
دەزانی من هاتوومەتە ئێرە
بۆ شتێکی تر.

849
01:09:27,580 --> 01:09:30,582
وە ئەو هەموو قسە قۆڕانەی تر.
مەبەستم ئەوەیە , .

850
01:09:34,337 --> 01:09:36,129
ڕۆژێکی زۆر خۆشم بەسەر برد.

851
01:09:38,591 --> 01:09:41,468
خۆشە , .
لەگەڵ تۆدا ڕاکردن .

852
01:09:47,433 --> 01:09:49,100
خۆشە بە بینینی تۆ .

853
01:09:55,191 --> 01:09:57,609
خۆشم دەوێی کوڕم.

854
01:10:03,324 --> 01:10:04,783
هەروەها تۆش.

855
01:10:07,036 --> 01:10:09,204
دەمەوێت بزانیت
پشتی تۆم وەرگرت.

856
01:10:12,875 --> 01:10:14,876
منیش هی تۆم دەستکەوت.

857
01:10:19,298 --> 01:10:22,634
باشە.
با بچین بکوژین
هەندێک لە دایکە گێلەکان.

858
01:10:44,490 --> 01:10:44,990
کلیل.

859
01:11:52,892 --> 01:11:54,559
(LOCK DISENGAG ES)

860
01:11:54,644 --> 01:11:55,977
(RUMBLI NG)

861
01:12:15,831 --> 01:12:18,541
عەلی ک: باشە،
ئەمە چییە بە گێل؟

862
01:12:19,043 --> 01:12:22,420
سەبرم لەدەست دەدەم.
فایلە گێلەکە
باشترە لێرە بێت.

863
01:12:27,093 --> 01:12:29,678
کۆماروڤ: تیشکدانەوە هەیەتی
لەم ژوورەدا کۆبوونەتەوە
بۆ دەیان ساڵ.

864
01:12:30,221 --> 01:12:31,763
(من RI NA LAUG HS)

865
01:12:32,556 --> 01:12:34,766
من ڕی نا: تۆ...
بە کەم سەیر کردین،
باوکە ئازیزترین.

866
01:12:35,351 --> 01:12:38,395
بیهێنە ژوورەوە !

867
01:13:30,823 --> 01:13:32,323
کوڕی عەتا.

868
01:13:37,997 --> 01:13:38,830
وەرە! وەرە!

869
01:13:39,707 --> 01:13:44,961
I RI NA: ئاوێتە 27-4.
تیشک بێلایەن دەکات , .
متمانەم پێ بکە.

870
01:13:47,673 --> 01:13:49,841
(MEN CHATTERI NG I N ڕووسی)

871
01:14:10,070 --> 01:14:11,362
(BEEPI NG)

872
01:14:24,376 --> 01:14:28,087
هەمووی ڕوونە.
دەتوانین عەزیەکان کانی بکەین.

873
01:15:05,501 --> 01:15:08,336
جەهەنەم ئەوە؟

874
01:15:10,089 --> 01:15:13,716
بەهای یەک ملیار یۆرۆ
لە یۆرانیۆمی پیتێنراو .

875
01:15:15,261 --> 01:15:16,761
چی؟

876
01:15:17,972 --> 01:15:21,015
خەمت نەبێت،
بەم فۆرمەی جێگیرە .

877
01:15:21,100 --> 01:15:22,141
فایل !

878
01:15:24,144 --> 01:15:27,981
عەلی ک: ئیرینا، شتە چەوتەکان ببڕە،
تکایە.

879
01:15:28,440 --> 01:15:31,859
لێرە کەس نییە
قسەکردن لەسەر یۆرانیۆم .
فایلەکە لە کوێیە؟

880
01:15:31,944 --> 01:15:32,986
(کۆکس گ یو ن)

881
01:15:33,070 --> 01:15:35,405
چیتر یاری نەماوە،
فایلەکە لە کوێیە؟

882
01:15:40,995 --> 01:15:43,705
ئیتر ئەوە نییە
نیگەرانییەکانتان .

883
01:15:54,425 --> 01:15:55,800
(بە پەرۆشەوە هەناسە دەدات)

884
01:16:08,731 --> 01:16:09,564
تیشکی خۆر . . .

885
01:16:10,441 --> 01:16:11,482
. . .تۆ باش بوویت .

886
01:16:15,362 --> 01:16:16,571
پێم وتیت . . .

887
01:16:17,364 --> 01:16:18,489
. . . هەموو شتێک بە باشی دەهات .

888
01:16:21,660 --> 01:16:22,535
وەرە بۆ لای پاپا .

889
01:16:36,342 --> 01:16:37,425
پاپ تۆ نابغەیەکیت .

890
01:16:39,011 --> 01:16:39,594
دەزانم.

891
01:16:44,892 --> 01:16:45,558
باری بکە.

892
01:16:48,937 --> 01:16:49,437
پێگاسۆس؟

893
01:16:50,481 --> 01:16:51,230
ئایا کۆپی دەکەیت؟

894
01:16:52,775 --> 01:16:55,026
(وەڵامەکانی پێگاسۆس لە زمانی ڕووسی)

895
01:17:28,477 --> 01:17:30,728
(کرێکاران CHATTERI NG
I N RUSSIAN)

896
01:17:40,114 --> 01:17:42,490
ڕەقەکاڵایەکی زۆر
بۆ فایلێک.

897
01:17:51,792 --> 01:17:53,042
لە پێنج خولەکدا ویلەکان بەرز دەکاتەوە .

898
01:17:54,002 --> 01:17:54,627
بێخەوش .

899
01:18:36,003 --> 01:18:37,003
لێرەدا تۆ دەڕۆیت کاکە.

900
01:18:37,337 --> 01:18:39,338
دەرهێنانی تیم تەواو بوو. ئەو هەمووی هی تۆیە .

901
01:18:39,840 --> 01:18:40,298
باش.

902
01:18:56,648 --> 01:18:57,648
(BEEPS)

903
01:18:59,943 --> 01:19:01,444
(LI N E RI NG I NG)

904
01:19:02,196 --> 01:19:03,988
(CELL PHON E RI NG I NG)

905
01:19:10,871 --> 01:19:12,205
ئایا لە ژوورەوەیت؟

906
01:19:12,831 --> 01:19:13,664
بەڵێ , بەڵێ , ڤیکتۆر.

907
01:19:16,084 --> 01:19:17,335
من لە ژوورەوەم .

908
01:19:20,214 --> 01:19:21,255
یوری ؟

909
01:19:22,841 --> 01:19:23,674
سەرت سوڕما؟

910
01:19:26,011 --> 01:19:28,429
من لە هەمان شوێنم کە هەموو شتێک دەستی پێکردووە. . .

911
01:19:29,348 --> 01:19:30,932
. . .پێش ئەوەی خیانەتم لێ بکەیت .

912
01:19:31,850 --> 01:19:32,600
بیرهاتنەوە. . .

913
01:19:34,561 --> 01:19:37,063
. . .بەڵێنت دابوو ژیانم بدەیتەوە .

914
01:19:38,357 --> 01:19:39,565
تۆ دایتەوە بە من .

915
01:19:41,360 --> 01:19:42,276
سوپاس بۆ ئەوە .

916
01:19:44,738 --> 01:19:46,030
وە ئێستاش. . .

917
01:19:46,740 --> 01:19:48,074
. . . من دەچم هی تۆ دەبەم .

918
01:19:54,581 --> 01:19:55,832
(چۆکی ئێن جی)

919
01:19:59,378 --> 01:20:00,795
(N ECK SNAPS)

920
01:20:18,272 --> 01:20:19,856
ستاتیک 4 , ئێمە ئامادەین بۆ بەرزبوونەوە .

921
01:20:22,067 --> 01:20:24,402
ستاتیک ٤، ئایا کۆپی دەکەیت؟

922
01:20:29,575 --> 01:20:31,033
یوری !

923
01:20:34,705 --> 01:20:36,122
یوری .

924
01:20:36,290 --> 01:20:38,457
کوا سەماکارەکە؟

925
01:20:38,917 --> 01:20:41,252
تۆ باشە؟ ئازارت داوە؟

926
01:20:41,420 --> 01:20:42,920
نەخێر.

927
01:20:45,799 --> 01:20:46,799
من باشم .

928
01:20:48,260 --> 01:20:49,552
(COUG HS)

929
01:20:50,596 --> 01:20:52,096
(بە لاوازی) من باشم.

930
01:20:56,810 --> 01:20:59,228
چی لەم سندوقانەدا هەیە؟

931
01:21:02,316 --> 01:21:04,233
سوپاس بۆ خوا لێرەیت،
جاک.

932
01:21:05,444 --> 01:21:06,777
دەبێت بڕۆن.

933
01:21:07,070 --> 01:21:08,446
ئەوان دێن
هەر خولەکێک بگەڕێتەوە.

934
01:21:11,158 --> 01:21:13,659
تەنها با من
فایلەکە بەدەست بهێنە.

935
01:21:13,952 --> 01:21:15,494
چی لەناو سندوقەکاندا هەیە؟

936
01:21:18,999 --> 01:21:21,250
ئەوە U-235 یە.

937
01:21:23,128 --> 01:21:25,338
یۆرانیۆمی پلەی چەک .

938
01:21:27,299 --> 01:21:29,300
کەیسی زرێپۆش.

939
01:21:31,178 --> 01:21:32,470
(COUG HS)

940
01:21:34,973 --> 01:21:36,349
جۆری بۆمبەکە؟

941
01:21:38,143 --> 01:21:40,478
بەڵێ جۆری بۆمبەکە .

942
01:21:46,318 --> 01:21:47,777
ئەوەندە خێرا نییە ئیدی.

943
01:21:47,986 --> 01:21:49,153
شێتی؟

944
01:21:50,155 --> 01:21:51,656
بەڵێ , کەمێک.

945
01:21:51,823 --> 01:21:53,157
من فایلەکە وەردەگرم.

946
01:21:54,493 --> 01:21:57,328
نەخێر نەخێر تۆ نیت.

947
01:21:58,163 --> 01:22:01,290
کلیلەکە.
ئەوە خەزنەی تۆیە،
نەخێر یوری؟

948
01:22:01,458 --> 01:22:04,502
چی؟ نەخێر، نەخێر، من . . .

949
01:22:04,836 --> 01:22:06,629
تۆ ئەمەت دانا
گوێدرێژ لێرەدا، ڕاستە؟

950
01:22:06,797 --> 01:22:07,797
چی؟ نەخێر.

951
01:22:07,923 --> 01:22:08,923
ڕاستە؟

952
01:22:09,424 --> 01:22:11,342
من نەمدەزانی جاک.

953
01:22:12,260 --> 01:22:13,511
(COUG HS)

954
01:22:20,268 --> 01:22:21,936
ئایا ئەوە سەماکارە
لەوێ خوارەوە؟

955
01:22:22,312 --> 01:22:23,688
باسی چی دەکەیت؟

956
01:22:24,022 --> 01:22:25,773
ئەوە پشوویەکی سەختە
بۆ وەرزشوانێکی باش.

957
01:22:26,441 --> 01:22:28,985
جاک، تۆ من دەناسیت.

958
01:22:29,194 --> 01:22:31,028
(کۆماروڤ بە زمانی ڕووسی قسە دەکات)

959
01:22:31,113 --> 01:22:33,948
بەڵێ من تۆ دەناسم . من تۆ دەناسم .

960
01:22:35,617 --> 01:22:37,284
من باشتر دەیناسم.

961
01:22:39,830 --> 01:22:43,708
هەرگیز فایل نەبووە،
لەوێ بوو، یوری؟

962
01:22:53,385 --> 01:22:54,844
بێگومان فایلێک نەبوو.

963
01:22:55,387 --> 01:22:57,388
تەنها چەواشەکاری بوو.

964
01:22:58,223 --> 01:23:00,975
ئەوەی پێویستم بوو
لەم خەزنەدا بوو.

965
01:23:01,143 --> 01:23:03,019
چاگارین بوو
تاکە کەس کە بەس بوو

966
01:23:03,103 --> 01:23:04,979
دەسەڵات و کاریگەری
بۆ ئەوەی لە زیندان دەرمبهێنێت .

967
01:23:05,897 --> 01:23:08,315
من ئەوم بەکارهێنا .

968
01:23:10,068 --> 01:23:11,819
من تۆم بەکارهێنا .

969
01:23:14,322 --> 01:23:16,407
پەیوەندی بە پارەوە هەیە.

970
01:23:16,742 --> 01:23:18,325
کەی باسی پارە نییە؟

971
01:23:18,493 --> 01:23:19,744
دەتەوێت من بگریت؟

972
01:23:22,039 --> 01:23:26,500
تۆ لە دەرەوە بوویت
دەسەڵاتی دادوەری خۆت , .
بەدواداچوون مەکلەین، تۆ نیت؟

973
01:23:26,710 --> 01:23:29,253
زۆر نیگەران نەدەبووم
سەبارەت بە دەستگیرکردن .

974
01:23:30,380 --> 01:23:32,214
بزانە کوڕەکەم

975
01:23:32,924 --> 01:23:34,925
لە سی ئای ئەیدایە.

976
01:23:35,218 --> 01:23:37,344
بێ پەیوەندی تەلەفۆنی .

977
01:23:38,263 --> 01:23:39,597
(WH ISPERS) گەوادی سیخوڕی.

978
01:23:40,265 --> 01:23:44,351
نەفرەت لە ئەمریکییەکان.
تۆ پێت وایە ئەوەندە زیرەکی.

979
01:23:45,062 --> 01:23:48,689
نەخێر من ئەوەندە زیرەک نیم.
من تەنها لە پشوودام .

980
01:23:48,857 --> 01:23:50,524
کوڕەکەم لێرە،

981
01:23:52,069 --> 01:23:53,527
ئەو دەچێتە ناوەوە
چەقۆیەک لەسەر تۆ .

982
01:23:54,946 --> 01:23:55,946
(G RU NTS)

983
01:23:59,076 --> 01:24:01,243
جوڵە !

984
01:24:07,626 --> 01:24:11,587
دەتوانن بڵێن
ماڵئاوا لە کچەکەت،
تۆ گێل گێل.

985
01:24:17,135 --> 01:24:19,220
کوا تۆ
سۆڵتشانیتسای بچووک؟

986
01:24:32,651 --> 01:24:34,318
گەواد!
خوا نەفرەت لێی!

987
01:24:39,324 --> 01:24:40,324
گەواد!

988
01:24:50,919 --> 01:24:52,211
(PANTI NG)

989
01:25:04,015 --> 01:25:04,890
ئیرینا، من دەچمە سەربان . . .

990
01:25:05,559 --> 01:25:06,183
سەقفەکە !

991
01:25:09,354 --> 01:25:10,646
مەکلان ئی: جاک!

992
01:25:29,040 --> 01:25:29,874
لە 91 دانراوە .

993
01:25:30,167 --> 01:25:30,916
وێستگەی کارەبا؟

994
01:25:31,251 --> 01:25:32,084
هەمووی باشە بۆ ڕۆشتن .

995
01:25:32,210 --> 01:25:32,710
با بڕۆین !

996
01:26:03,116 --> 01:26:04,116
بە ووردی.

997
01:26:04,784 --> 01:26:06,911
لە چی جەهەنەمدایە
ئەو نارنجۆکە نەفرەتیانە؟

998
01:26:14,085 --> 01:26:15,085
بڕۆ بیهێنە !

999
01:26:15,670 --> 01:26:17,755
من دەچمە سەر هێلیکۆپتەرەکە!

1000
01:27:12,394 --> 01:27:14,144
ڤادیم، سەیری کلک بکە .

1001
01:27:14,312 --> 01:27:16,313
کۆپی بکە. تۆ لە 120 مەتردایت . . .

1002
01:27:17,399 --> 01:27:18,148
. . . 115 مەتر . . .

1003
01:27:45,427 --> 01:27:46,677
ئاگری چەکی بچووک لە سەقفەوە دێت .

1004
01:28:01,526 --> 01:28:02,067
میوانێکمان هەیە .

1005
01:28:03,111 --> 01:28:05,029
لەوێ سەیری کلکەکە بکە بۆم .

1006
01:28:13,204 --> 01:28:13,704
وەرە!

1007
01:28:14,205 --> 01:28:15,080
وەرە پەلە بکە!

1008
01:28:15,790 --> 01:28:17,708
ڤادیم، ئێستا کۆنترۆڵی تەقەکردنم پێ بدە. . .

1009
01:28:18,585 --> 01:28:19,209
سەرنجڕاکێشە!

1010
01:28:21,463 --> 01:28:23,172
(H چەکی ئەلیکۆپتەر WH I RRI NG)

1011
01:28:25,467 --> 01:28:26,467
مەکلان ئی: جاک!

1012
01:28:29,596 --> 01:28:30,137
تەقەی لێ بکە!

1013
01:28:30,597 --> 01:28:31,555
بە خۆشحاڵییەوە، پاپا .

1014
01:28:38,396 --> 01:28:40,314
من لە پشووی گێلدام !

1015
01:28:43,234 --> 01:28:44,443
ڤادیم! ئەو لەوێیە ! دەیبینم!

1016
01:28:52,077 --> 01:28:54,161
ئەو شتە گەوادانەی کە بۆ منداڵەکانمان دەیکەین.

1017
01:28:54,579 --> 01:28:56,330
یپی کی-یای، دایکە گێل.

1018
01:29:00,960 --> 01:29:01,919
چی ڕوویدا؟

1019
01:29:10,929 --> 01:29:12,262
CG' s گۆڕدرا. . .

1020
01:29:13,139 --> 01:29:14,515
من خولی پێشەوەی تەواوم هەیە .

1021
01:29:45,505 --> 01:29:47,005
من ناتوانم دەستی پێ بگرم .

1022
01:29:49,926 --> 01:29:50,968
عیسا مەسیح!

1023
01:29:56,683 --> 01:29:57,683
باشە،

1024
01:29:58,309 --> 01:29:59,893
کاک سوپەر سیخوڕ.

1025
01:30:02,772 --> 01:30:06,483
چ شەرمەزارییە باوکت
لە ژیاندا نابێت بۆ...
دەبینم کە پلە بەرز دەکەیتەوە .

1026
01:30:06,568 --> 01:30:07,568
(پێکەنین H I NG)

1027
01:30:07,652 --> 01:30:09,403
ئێوەش نایکەن .

1028
01:30:19,164 --> 01:30:20,164
(SCREAMS)

1029
01:30:24,252 --> 01:30:26,628
هێی! جاک!

1030
01:30:28,840 --> 01:30:30,716
خۆت هەڵواسەوە , جۆن !

1031
01:30:39,142 --> 01:30:40,142
(بە هاوار دەکات)

1032
01:30:50,820 --> 01:30:52,029
(SHOUTI NG I N RUSSIAN)

1033
01:31:08,379 --> 01:31:09,588
جۆن !

1034
01:31:15,303 --> 01:31:16,678
وەرە !

1035
01:31:25,355 --> 01:31:26,688
ئێمە تەقەمەنیمان تەواو بووە !

1036
01:31:27,232 --> 01:31:28,106
گوێدرێژ .

1037
01:31:29,108 --> 01:31:29,983
گەوادەکان .

1038
01:31:30,485 --> 01:31:32,236
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

1039
01:31:35,114 --> 01:31:35,948
ئەمە بۆ تۆیە باپا.

1040
01:32:40,013 --> 01:32:47,352
جۆن !

1041
01:32:53,901 --> 01:32:54,901
(GASPI NG)

1042
01:32:54,986 --> 01:32:55,986
جۆن !

1043
01:33:00,908 --> 01:33:02,075
باوک !

1044
01:33:04,454 --> 01:33:05,454
هەر لێرەدا.

1045
01:33:32,774 --> 01:33:34,358
تەنها بە باوکم ناوت بردم؟

1046
01:33:36,069 --> 01:33:37,194
نەخێر.

1047
01:33:38,738 --> 01:33:40,197
من وا بیرم نەدەکردەوە.

1048
01:33:42,033 --> 01:33:43,533
تۆ شتەکان دەبیستیت.

1049
01:33:44,619 --> 01:33:47,204
گوێی مەلەوانت دەستکەوت.

1050
01:33:56,255 --> 01:33:59,257
ئێمە هیچمان گەشە ناکەین
قۆڵی سێیەم یان هەر شتێک ، .
ئێمەین؟

1051
01:33:59,425 --> 01:34:00,592
نەخێر.

1052
01:34:01,052 --> 01:34:02,803
لەوانەیە قژت لەدەست بدەیت.

1053
01:34:03,429 --> 01:34:04,554
پێبکەنە، منداڵەکەم .

1054
01:34:05,223 --> 01:34:07,724
ئەمە تۆیت , .
پێنج ساڵ لەمەودوا.

1055
01:34:08,226 --> 01:34:10,227
ئاوی بارانە.
باش دەبیت.

1056
01:34:10,394 --> 01:34:13,563
جگە لەوەش،
سەختە بۆ...
مەکلەینێک بکوژن.

1057
01:34:15,066 --> 01:34:16,942
ئێستا تۆ مەکلەینیت؟

1058
01:34:17,110 --> 01:34:20,403
بەڵێ , من مەکلەینم.
جۆن مەکلەین.

1059
01:34:20,571 --> 01:34:22,072
جۆن مەکلەین J unior.

1060
01:34:23,074 --> 01:34:25,534
باشە , .
کە وا دەکات تۆ...
"پیاوێکی باڵا".

1061
01:34:25,701 --> 01:34:27,202
ئەوە ڕاستە.

1062
01:34:27,370 --> 01:34:28,912
هەوڵبدە لەبیری نەکەیت.

1063
01:34:29,080 --> 01:34:30,747
من باوکتم.

1064
01:34:32,125 --> 01:34:34,918
هەندێک ڕێزتان هەبێت
بۆ باوکت.

1065
01:34:35,920 --> 01:34:37,087
با شتێکتان لێ بپرسم .

1066
01:34:39,132 --> 01:34:41,258
ئایا دەڕۆیت
بەدوای کێشەدا دەگەڕێت

1067
01:34:41,425 --> 01:34:43,552
یان هەمیشە دەیکات
تەنها پێدەچێت تۆ بدۆزێتەوە؟

1068
01:34:45,638 --> 01:34:48,598
دەزانی،
دوای ئەم هەموو ساڵە،

1069
01:34:49,475 --> 01:34:52,227
ئێستاش لە خۆم دەپرسم
هەمان پرسیار .

1070
01:35:25,303 --> 01:35:27,095
(رۆک میوزیک PLAY NG)

1071
01:35:31,225 --> 01:35:35,353
دوێنێ شەو خەونێکم بینی
کە l فڕۆکەوانی فڕۆکەیەک بوو

1072
01:35:35,521 --> 01:35:39,024
وە هەموو سەرنشینەکان
سەرخۆش و شێت بوون

1073
01:35:39,150 --> 01:35:42,360
l کەوتنەخوارەوە نیشتەوە
لە تاڵاوێکی لویزیانا

1074
01:35:42,445 --> 01:35:45,989
تەقەی لە کۆمەڵێک زۆمبی کرد
بەڵام l لە سەرەوە بێمە دەرەوە

1075
01:35:46,073 --> 01:35:48,200
هەموو شتێک لەسەر چییە؟

1076
01:35:48,326 --> 01:35:51,620
پێشبینی بکە تەنها
ڕەنگدانەوەی باری دەروونی منە

1077
01:35:53,581 --> 01:35:57,250
دانیشتن لەناو خۆڵدا
هەستکردن بە جۆرێک لە ئازار

1078
01:35:57,335 --> 01:36:02,839
تەنها شتێک کە دەیبیستم مەرگەسات و تاریکییە

1079
01:36:04,342 --> 01:36:08,595
وە هەمووی تاریکییە

1080
01:36:08,679 --> 01:36:10,805
ln ژوورەکەم

1081
01:36:11,849 --> 01:36:17,354
لە ڕێگەی ڕووناکیەوە،
ڕووخسارت l دەبینم

1082
01:36:19,065 --> 01:36:24,110
منداڵەکەم، چانسێک وەربگرە
منداڵەکەم سەما ناکەیت
لەگەڵ من

1083
01:36:26,447 --> 01:36:29,699
ئەو هەموو گەنجینەیەی لەدەستدا
لە شەڕێکی دەرەوەی وڵاتدا

1084
01:36:29,784 --> 01:36:33,620
lt تەنها دەڕوات
بۆ ئەوەی نیشان بدەیت کە بەدەست ناهێنیت
ئەوەی پارەت داوە

1085
01:36:33,746 --> 01:36:37,123
شەڕ لەگەڵ دەوڵەمەندەکان
و خەمی هەژاران دەخۆیت

1086
01:36:37,208 --> 01:36:41,086
پێم لەسەر قەنەفەکە بەرز بکەرەوە
وە هەموو دەرگاکان قوفڵ بکەن

1087
01:36:41,170 --> 01:36:42,545
ئەو ژاوەژاوە فەنکییە چییە؟

1088
01:36:42,880 --> 01:36:46,591
lt's توندکردنەوەکە
لە پیچەکان

1089
01:36:47,969 --> 01:36:51,763
دانیشتن لەناو خۆڵدا
هەستکردن بە جۆرێک لە ئازار

1090
01:36:51,973 --> 01:36:57,352
تەنها شتێک کە دەیبیستم مەرگەسات و تاریکییە

1091
01:36:59,355 --> 01:37:02,190
بەڵام کاتێک ئەو تەپڵانە

1092
01:37:02,275 --> 01:37:05,151
بڕۆ بووم، بووم، بووم

1093
01:37:06,362 --> 01:37:09,531
لە ڕێگەی شەوەوە

1094
01:37:09,615 --> 01:37:13,159
ڕووخسارت l دەبینم

1095
01:37:13,536 --> 01:37:19,374
منداڵەکەم، چانسێک وەربگرە
منداڵەکەم سەما ناکەیت
لەگەڵ من

1096
01:37:21,669 --> 01:37:22,669
بەڵێ!

1097
01:37:22,962 --> 01:37:27,299
منداڵەکەم سەما ناکەیت
لەگەڵ من

1098
01:37:27,383 --> 01:37:29,092
ئاه، بەڵێ

1099
01:37:49,447 --> 01:37:53,658
فراککردن بە قووڵی بۆ ڕۆن
بەڵام هیچ نییە
لە سامپەکەدا

1100
01:37:53,743 --> 01:37:57,370
منداڵان هەیە هەموویان هەڵدەبژێرن
لە زبڵخانەکە

1101
01:37:57,455 --> 01:38:01,041
ئاوم تەواو بووە
بۆیە باشترە پەمپەکە پرایم بکەم

1102
01:38:01,125 --> 01:38:05,295
هەوڵ دەدەم بە هۆشیارییەوە بمێنمەوە
بەڵام من لە کۆتاییدا سەرخۆشم

1103
01:38:05,379 --> 01:38:10,133
ئێمە خەریکی خواردنی پیسی دەبین
ژیان لە لایەنی
لە ڕێگاکە

1104
01:38:12,303 --> 01:38:14,137
هەندێک خواردن هەیە بۆ بیرکردنەوە

1105
01:38:14,221 --> 01:38:17,974
جۆرێک لە دروستکردن
سەرت دەتەقێتەوە

1106
01:38:19,727 --> 01:38:21,436
هەستکردن بە جۆرێک لە ئازار

1107
01:38:22,104 --> 01:38:23,271
بەڵێ!

1108
01:38:23,356 --> 01:38:26,358
بەڵام هەموو l دەبیستم

1109
01:38:26,484 --> 01:38:29,277
ls مەرگ و تاریکی

1110
01:38:30,404 --> 01:38:34,741
وە هەمووی تاریکییە

1111
01:38:34,825 --> 01:38:37,160
ln ژوورەکەم

1112
01:38:37,703 --> 01:38:40,830
لە ڕێگەی شەوەوە

1113
01:38:40,915 --> 01:38:44,125
ڕووخسارت l دەبینم

1114
01:38:45,461 --> 01:38:47,712
منداڵەکەم، چانسێک وەربگرە

1115
01:38:48,297 --> 01:38:51,508
ئایا لەگەڵم سەما ناکەیت

1116
01:38:51,926 --> 01:38:53,218
بەڵێ!

1117
01:38:53,594 --> 01:38:54,594
وەرە!

1118
01:38:55,096 --> 01:38:57,847
منداڵەکەم، نا
لەگەڵم سەما بکە

1119
01:38:59,683 --> 01:39:01,768
هەست بە جۆرێک لە ئازار دەکەم

1120
01:39:01,852 --> 01:39:04,854
منداڵەکەم، نا
لەگەڵم سەما بکە

1121
01:39:05,606 --> 01:39:07,315
ئای بەڵێ!

1122
01:39:07,400 --> 01:39:09,109
دانیشتن لەناو خۆڵدا

1123
01:39:09,193 --> 01:41:08,102
منداڵەکەم، نا
لەگەڵم سەما بکە