1
00:00:09,384 --> 00:00:12,854
Да видим дали можеш да избягаш сега.
Опитай сега, Йоана! Давай!
2
00:00:14,556 --> 00:00:18,596
Мислехте, че съм мъртъв, нали?
Че съм забравил какво ми направи?
3
00:00:18,685 --> 00:00:22,145
Имаш всички на опашката ми да ме убият,
за да приключи всичко!
4
00:00:23,273 --> 00:00:25,233
Но не, аз съм по-силен.
5
00:00:28,319 --> 00:00:30,319
Сега ти си този, който ще умре.
6
00:00:32,323 --> 00:00:37,043
погледни ме Погледни ме!
Вижте какви глупости сте направили!
7
00:00:39,456 --> 00:00:41,956
Късметлия си, че си още жив, Марко.
8
00:00:42,041 --> 00:00:42,881
"Късметлия"?
9
00:00:55,889 --> 00:00:58,729
Тази страна на бедрото ви
е напълно пулверизиран.
10
00:01:12,989 --> 00:01:15,199
Загубен един бъбрек. Разкъсан панкреас...
11
00:01:15,283 --> 00:01:18,913
С късмет тялото ви ще издържи
около 10 години от тази страна.
12
00:01:19,954 --> 00:01:22,254
Моля те, остави ме да мина. Аз съм Алварес.
13
00:01:23,249 --> 00:01:24,629
Аз съм част от елита.
14
00:01:25,293 --> 00:01:28,553
Давам ти само това
за да можеш да се махнеш от очите ми.
15
00:02:06,751 --> 00:02:09,841
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
16
00:03:07,770 --> 00:03:11,440
ГЛАВА 08:
ЖАБИ
17
00:03:21,075 --> 00:03:24,865
Герсън скоро ще поиска екзекуцията ви,
дайте пример от вас.
18
00:03:25,788 --> 00:03:26,788
Публична екзекуция.
19
00:03:28,666 --> 00:03:32,126
Ако знаех, че си убиец,
Щях да те избера за моя екип по процеса.
20
00:03:32,587 --> 00:03:34,377
Доволен ли си от новия си отбор?
21
00:03:39,636 --> 00:03:42,136
Вижте. знаеш ли какво е това
22
00:03:43,181 --> 00:03:44,771
Знаете ли къде е Герсън?
23
00:03:45,350 --> 00:03:49,020
В стаята, свързване
регистрационния четец към батерия.
24
00:03:49,103 --> 00:03:52,023
Той ще нанесе електрически удар
до ухото ти...
25
00:03:52,106 --> 00:03:54,776
и да те удари с ток
чрез вашата регистрация.
26
00:03:55,193 --> 00:03:59,913
Вие влязохте в Процеса, подправяйки го,
ще си тръгнете и с малко подправяне.
27
00:04:01,950 --> 00:04:06,620
- Знаеш, че аз не съм виновен.
-За убийството на сина на Герсон? Да, точно така.
28
00:04:06,704 --> 00:04:09,674
- Не, за вашето състояние.
- Но ти си убиец.
29
00:04:11,334 --> 00:04:15,094
Беше инцидент,
докато вие избирате какво да правите в процеса.
30
00:04:15,171 --> 00:04:18,091
- Искаха да го направя.
- Това е проблемът, разбирате ли?
31
00:04:18,174 --> 00:04:21,344
Аз го правя. Дори след като направиха всичко, което искаха,
Не мина!
32
00:04:21,427 --> 00:04:25,307
Правят те чудовище и те изплюват.
Това правят те.
33
00:04:28,810 --> 00:04:30,770
Не затворих портата пред теб.
34
00:04:31,521 --> 00:04:34,111
Ако искаш отмъщение, мога да ти помогна!
35
00:04:34,732 --> 00:04:37,192
Значи вие също сте морско свинче на Кауза?
36
00:04:39,237 --> 00:04:42,237
-Поне знам на коя страна съм.
- Аз също.
37
00:04:44,909 --> 00:04:46,619
На грешния.
38
00:04:47,745 --> 00:04:49,285
1 ГОДИНА ПО-РАНО
39
00:04:49,372 --> 00:04:51,832
-Ето ти супата.
- Да, гладни сме.
40
00:04:51,916 --> 00:04:54,586
Бях там и гледах как го храниш.
41
00:04:59,549 --> 00:05:01,259
Той е точно като баща си.
42
00:05:01,342 --> 00:05:03,342
Марко също беше такъв.
43
00:05:04,387 --> 00:05:06,927
Яжте много, за да станете силни
като татко.
44
00:05:18,943 --> 00:05:21,903
Искам да видя главата й увиснала
на главната улица.
45
00:05:22,613 --> 00:05:25,333
Новият командир
ще бъде по-добре за нас.
46
00:05:25,867 --> 00:05:29,117
Позволено ни е да държим лакеите в ред
нашия собствен начин.
47
00:05:29,537 --> 00:05:32,577
Хей, Крипъл.
Ти биеше моя затворник, а?
48
00:05:32,665 --> 00:05:34,625
По-скоро тя го напляска.
49
00:05:39,422 --> 00:05:41,802
Това е всичко, което ни остана. тук
50
00:05:42,800 --> 00:05:45,510
Почистете ги.
Трябва да уредим екзекуция.
51
00:05:45,595 --> 00:05:46,425
да вървим
52
00:05:49,390 --> 00:05:52,230
10 МЕСЕЦА ПРЕДИ
53
00:05:52,310 --> 00:05:53,900
Защо искате да се присъедините?
54
00:05:54,896 --> 00:05:56,146
За храна и подслон.
55
00:05:56,230 --> 00:05:58,730
Милицията не е благотворителност,
чуваш ли, Сакати?
56
00:05:58,816 --> 00:06:01,936
За да влезе в милицията,
ще трябва да го спечелиш.
57
00:06:02,528 --> 00:06:03,778
Това тест ли е?
58
00:06:03,863 --> 00:06:09,373
Ако процесът може да има най-доброто,
защо не мога да имам най-доброто от най-лошото?
59
00:06:09,452 --> 00:06:11,622
-какво си ти
-Най-лошото!
60
00:06:11,704 --> 00:06:13,874
-какво си ти
-Най-лошото!
61
00:06:16,959 --> 00:06:18,919
Ще направите изявление.
62
00:06:19,003 --> 00:06:22,303
Ако е вярно, ще ти откъсна главата.
63
00:06:22,381 --> 00:06:25,551
Ако е лъжа, ще те удуша.
64
00:06:26,594 --> 00:06:28,814
Как ще различите истината от лъжата?
65
00:06:30,139 --> 00:06:31,469
ще мога да видя...
66
00:06:31,557 --> 00:06:33,387
ако можете да мислите.
67
00:06:35,394 --> 00:06:36,274
давай напред
68
00:06:38,606 --> 00:06:40,016
Влизам в милицията.
69
00:06:42,777 --> 00:06:44,737
- Това е лъжа.
- Това е лъжа.
70
00:06:45,863 --> 00:06:47,663
Така че ще трябва да те удуша.
71
00:06:50,785 --> 00:06:52,035
Може и да е истина!
72
00:06:52,120 --> 00:06:54,960
По-скоро би загубил главата си, големи Герсон!
73
00:06:59,585 --> 00:07:01,875
мамка му! Разкарайте този лайнар оттук!
74
00:07:02,547 --> 00:07:03,457
Изкарайте го.
75
00:07:13,558 --> 00:07:15,098
Твой ред, Сакати. кажи го
76
00:07:19,522 --> 00:07:21,232
Ще ме удушиш.
77
00:07:23,401 --> 00:07:26,531
ако е вярно
ще трябва да ми отрежеш главата...
78
00:07:26,612 --> 00:07:28,782
което би го превърнало в лъжа.
79
00:07:29,490 --> 00:07:32,120
Ако е лъжа,
ще трябва да ме удушиш...
80
00:07:32,243 --> 00:07:33,913
което би го направило истина.
81
00:07:45,631 --> 00:07:47,431
Тъп задник, той не е.
82
00:07:48,885 --> 00:07:53,005
Но само коравите са полезни тук.
83
00:07:53,806 --> 00:07:55,266
Аз съм твърд.
84
00:07:58,644 --> 00:08:01,364
Ако си силен, Сакати, свали ме.
85
00:08:01,439 --> 00:08:03,319
Ако ме свалиш, влизаш.
86
00:08:03,900 --> 00:08:04,730
давай хайде
87
00:08:07,195 --> 00:08:09,945
-Хайде, Сакато!
-Давай, Сакати!
88
00:08:10,573 --> 00:08:12,913
Бягай след мен, Сакато. Тичай след мен.
89
00:08:13,117 --> 00:08:14,117
хайде
90
00:08:21,876 --> 00:08:22,836
Gimp!
91
00:08:22,919 --> 00:08:26,089
Хайде, Крипъл. Давай! хайде де!
92
00:08:30,635 --> 00:08:32,755
Хайде, корав човек! хайде
93
00:08:32,845 --> 00:08:35,305
Продължавай, Крипъл. Бягай обратно в скута на мама.
94
00:08:35,389 --> 00:08:38,139
Gimp! Ставай, гюмп!
95
00:08:38,226 --> 00:08:42,146
-Хайде де. Ти каза, че си твърд.
-Ставай, Сакати. Ставай, гюмп!
96
00:09:07,922 --> 00:09:09,922
-Кучи син!
-Майната му.
97
00:09:10,007 --> 00:09:10,927
Кучи син!
98
00:09:11,759 --> 00:09:13,549
Вземете това!
99
00:09:13,636 --> 00:09:15,256
Кучи син!
100
00:09:28,651 --> 00:09:29,941
хайде хайде
101
00:09:30,528 --> 00:09:33,408
Ти го направи, Крипъл. Ти ме свали.
102
00:09:38,995 --> 00:09:43,415
Вземи си нов, ако искаш да работиш за мен.
Отсега нататък си Марко Сакатия!
103
00:09:44,458 --> 00:09:45,418
да!
104
00:09:45,501 --> 00:09:47,131
Марко Сакатия!
105
00:10:12,278 --> 00:10:13,148
Отровен?
106
00:10:14,071 --> 00:10:15,951
Не бих ти направил тази услуга.
107
00:10:26,626 --> 00:10:27,996
Как ме намери Герсън?
108
00:10:36,385 --> 00:10:38,135
И така, провалихте процеса...
109
00:10:38,638 --> 00:10:41,348
чувствам се възмутен
и да мине под крилото на Каузата.
110
00:10:42,350 --> 00:10:43,430
Вие се интересувате.
111
00:10:44,727 --> 00:10:47,397
Да те видя как умираш от удар в ухото?
Разбира се.
112
00:10:47,480 --> 00:10:49,940
Не. В това, което казах. Вие сте съгласни с това.
113
00:10:52,318 --> 00:10:54,108
Причината ще спре Процеса.
114
00:10:55,613 --> 00:10:59,283
В джоба на якето ми,
има комуникатор.
115
00:11:06,248 --> 00:11:09,748
здравей Причина, край?
Значи искаш да спасиш света?
116
00:11:11,295 --> 00:11:13,915
Тогава вървете на майната си, лайнаци.
117
00:11:16,258 --> 00:11:17,888
Джоана ще умре!
118
00:11:23,182 --> 00:11:24,312
Изглеждам ли глупаво?
119
00:11:24,392 --> 00:11:27,982
-Не съм възпитан да помагам на Каузата.
-Нито да бъда муцунка на милицията.
120
00:11:28,062 --> 00:11:30,402
Да бъдеш унижен, да работиш като червей.
121
00:11:30,481 --> 00:11:35,281
Би ли майка ви, г-жо Алварес,
по-скоро някой ли си или никой?
122
00:11:36,654 --> 00:11:40,994
- Не знаеш нищо за майка ми.
- Аз не. Просто си представям...
123
00:11:43,369 --> 00:11:46,079
какво би почувствала, ако те види така.
124
00:11:53,838 --> 00:11:57,508
Командире, имам ли разрешение
за проверка на слуховете за милицията?
125
00:11:57,591 --> 00:12:00,341
Те организират публична екзекуция.
126
00:12:00,428 --> 00:12:01,258
перфектен
127
00:12:02,388 --> 00:12:05,308
Рафаел, благодаря ти много
за вашия ангажимент.
128
00:12:05,391 --> 00:12:08,311
Знам, че не беше лесен изборът да остана,
129
00:12:08,394 --> 00:12:12,064
но съм сигурен, че Елиса ще разбере
след като процесът приключи.
130
00:12:14,108 --> 00:12:16,608
Просто изпълнявам дълга си, командире...
131
00:12:17,236 --> 00:12:19,196
но означава много да чуя това.
132
00:12:20,573 --> 00:12:21,413
Отхвърлено.
133
00:12:25,953 --> 00:12:29,753
Касия, някакви новини за бегълците?
134
00:12:52,897 --> 00:12:56,397
Мисля, че ги загубихме.
Близо ли сме до скривалището, Андре?
135
00:13:09,538 --> 00:13:10,998
Андре?
136
00:13:12,166 --> 00:13:13,536
Там няма нищо.
137
00:13:25,679 --> 00:13:27,469
успокой се
138
00:13:30,267 --> 00:13:31,847
Толкова е странно да си сам.
139
00:13:32,770 --> 00:13:35,560
Ходих да те виждам всеки ден. всеки ден
140
00:13:35,648 --> 00:13:39,028
И аз се виждах всеки ден.
Във всяка посока.
141
00:13:41,153 --> 00:13:45,283
Хиляда и осемстотин
двадесет и шест дни. Пет години.
142
00:13:46,700 --> 00:13:51,000
Изчислих колко време ще отнеме
за да стигнете до тук, ако сте преминали.
143
00:13:51,497 --> 00:13:54,747
Андре, това място, на което ни водиш,
безопасно ли е
144
00:13:54,833 --> 00:13:57,093
Ако никой не го знае, как го намери?
145
00:13:58,212 --> 00:13:59,172
Eugênio и аз...
146
00:14:04,718 --> 00:14:07,808
Eugênio... вашият ментор?
147
00:14:09,056 --> 00:14:11,596
Опитайте се да си спомните какво се случи. кажи ми
148
00:14:18,232 --> 00:14:21,862
-Не си спомням.
- Постарай се, Андре. кажи ми моля
149
00:14:21,944 --> 00:14:23,284
Всичко.
150
00:14:31,495 --> 00:14:32,825
Можете да го направите!
151
00:14:34,206 --> 00:14:35,666
Спомням си предишния...
152
00:14:37,167 --> 00:14:38,667
но не и след това.
153
00:14:39,962 --> 00:14:41,382
Знам какво направиха.
154
00:14:41,839 --> 00:14:46,089
Сигурно са изтрили спомените
необходимо, за да докажете невинността си!
155
00:14:46,176 --> 00:14:49,426
Ти си невинен.
Попречиха ви да запомните това!
156
00:14:49,513 --> 00:14:51,273
Нищо не мога да докажа!
157
00:14:53,434 --> 00:14:54,734
не си спомням
158
00:14:59,189 --> 00:15:03,069
Те спряха.
Нека се опитаме да ги достигнем. побързай
159
00:15:05,988 --> 00:15:10,158
Нашите регистрации. Те знаят къде сме.
Сигурно ни следят.
160
00:15:10,826 --> 00:15:12,076
успокой се
161
00:15:14,413 --> 00:15:16,083
-Какво?
- Помагаме си.
162
00:15:20,127 --> 00:15:21,457
вярвам ти
163
00:15:22,713 --> 00:15:23,803
Изтръгни го, Андре!
164
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
Разбира се.
165
00:15:30,596 --> 00:15:32,966
Изпратете дроновете! Изпратете дроновете!
166
00:15:49,865 --> 00:15:51,405
-Здрасти докторе!
-Хей!
167
00:15:51,492 --> 00:15:53,542
Как си бейби? Как е тази ръка?
168
00:15:53,619 --> 00:15:56,329
по-добре?
Мислех, че ще отнеме десет години, за да се излекува!
169
00:15:56,413 --> 00:15:57,833
Мама го целуна по-добре.
170
00:15:58,457 --> 00:16:01,247
Толкова сладък. страхотно Кажете й, че казах "Здрасти."
171
00:16:01,335 --> 00:16:02,495
-Чао!
-Чао!
172
00:16:11,178 --> 00:16:14,928
НА УБИЙЦАТА
ИЗПЪЛНЕНИЕ
173
00:16:20,062 --> 00:16:21,862
Тя ще се изпържи известно време, преди да умре.
174
00:16:26,110 --> 00:16:26,940
Герсън!
175
00:16:31,448 --> 00:16:33,988
Бях изпратен от командир Марсела.
176
00:16:37,621 --> 00:16:41,541
Относно вашия затворник, Джоана.
Тя представлява интерес за отдела.
177
00:16:41,625 --> 00:16:42,955
Не бях информиран.
178
00:16:43,043 --> 00:16:45,923
-Тя е свързана с Каузата.
- Тя уби сина ми.
179
00:16:46,630 --> 00:16:48,720
Моите съчувствия, но заповедите са си заповеди.
180
00:16:48,799 --> 00:16:53,719
Трябва поне да говоря с нея.
Тя може да има важна информация.
181
00:16:55,139 --> 00:16:57,679
Ще видя това с отдела.
182
00:17:02,187 --> 00:17:03,607
Аз не бих го направил.
183
00:17:04,982 --> 00:17:09,362
Ние сме на един ден от Процеса.
Тя е много заета и вие я познавате.
184
00:17:09,862 --> 00:17:12,072
Дразненето й може да бъде опасно.
185
00:17:28,422 --> 00:17:29,722
Хайде тогава.
186
00:17:29,798 --> 00:17:30,628
Но слушайте...
187
00:17:31,675 --> 00:17:35,885
Искам да бъда там, за да я гледам как страда.
окей
188
00:17:35,971 --> 00:17:36,811
разбира се
189
00:17:38,348 --> 00:17:39,178
хайде
190
00:17:45,064 --> 00:17:49,034
освободи ме Освободете ме и елате с мен!
Да ги прецакаме тези тъпаци.
191
00:17:49,109 --> 00:17:51,069
Да спрем Процеса.
192
00:17:51,987 --> 00:17:53,697
-Как?
-Освободи ме и ще ти кажа!
193
00:17:53,781 --> 00:17:57,331
- Блъфираш.
-Не съм! Това е истината! освободи ме
194
00:17:57,409 --> 00:18:00,199
-Процесът е след ден!
-Тогава ме освободи, пронто.
195
00:18:01,538 --> 00:18:05,668
Докажете на семейството си, че не сте провал.
Че си избрал правилната страна!
196
00:18:25,604 --> 00:18:26,524
Скитай се!
197
00:18:30,025 --> 00:18:31,525
-Командир.
-Скитай се!
198
00:18:31,610 --> 00:18:34,530
Проверих базата на милицията.
Беше дребна работа.
199
00:18:34,613 --> 00:18:36,413
Просто някакъв вътрешен конфликт.
200
00:18:42,955 --> 00:18:44,365
-Идваш ли?
-Мислиш ли
201
00:18:44,456 --> 00:18:46,536
ти ме убеди да се присъединя към Каузата?
202
00:18:47,084 --> 00:18:49,714
- Защо ме освободи?
- Ще се срещнем отново.
203
00:18:50,754 --> 00:18:52,304
В Процеса може би.
204
00:19:02,724 --> 00:19:04,774
Фернандо, къде си? чуваш ли ме
205
00:19:06,436 --> 00:19:08,556
-Кой е?
-"Кой е," задника ми! Джоана е.
206
00:19:09,273 --> 00:19:13,363
Няма да повярвате. Това радио изглежда
за общуване с отвъдното.
207
00:19:13,443 --> 00:19:17,453
- Кълна се, че чух Марко!
-Марко е жив, Фернандо. не бъди глупава
208
00:19:17,531 --> 00:19:19,411
-Марко? От процеса?
-Той ме освободи.
209
00:19:19,491 --> 00:19:21,581
луд. Ами Рафаел?
210
00:19:21,660 --> 00:19:22,950
Рафаел?
211
00:19:23,036 --> 00:19:26,786
Рафаел отиде да те спаси.
Той е на наша страна, опитва се да помогне.
212
00:19:26,874 --> 00:19:29,504
Отидете до мазето на жабата.
Имаме ден. аз ще му кажа
213
00:19:29,585 --> 00:19:30,785
къде си
214
00:19:30,878 --> 00:19:32,748
Задържан на процеса.
215
00:19:32,838 --> 00:19:35,628
- Ще те измъкнем!
-Изпратете и Ágata.
216
00:19:35,716 --> 00:19:38,546
Може би тя ще се появи тук.
Ще чакам тук.
217
00:19:39,386 --> 00:19:42,466
Отидете до мазето на жабата.
Ще помоля Рафаел да се срещнем там.
218
00:19:52,983 --> 00:19:54,783
това ли е Това ли е мястото?
219
00:19:57,571 --> 00:19:59,281
Така ли е, Андре?
220
00:20:06,163 --> 00:20:09,503
Дронът засича движение
близо до езерото. хайде
221
00:20:16,131 --> 00:20:16,971
какво?
222
00:20:20,135 --> 00:20:22,795
Това е. Не са изтрили всичко.
223
00:20:22,888 --> 00:20:25,308
Помниш неща.
Не са го изтрили всичко.
224
00:20:25,390 --> 00:20:28,850
Спомняш си, че ме отгледа,
ме научи как да пиша.
225
00:20:28,936 --> 00:20:31,226
Помниш ли как обръщах буквите?
226
00:20:31,313 --> 00:20:35,153
Трябва само да запомните
къде е това място. Това е.
227
00:20:40,906 --> 00:20:42,116
Можеш да го направиш, Андре.
228
00:20:51,166 --> 00:20:53,706
Ако ни хванат,
ти се връщаш към куба.
229
00:20:54,378 --> 00:20:55,998
И аз също.
230
00:21:10,936 --> 00:21:11,976
какво?
231
00:21:22,572 --> 00:21:24,782
- Вие ли инсталирахте това?
-Основателната двойка го направи.
232
00:21:24,866 --> 00:21:26,826
Това е комуникационна стая.
233
00:21:28,453 --> 00:21:30,293
Почти си възвръщаш спомените.
234
00:21:30,372 --> 00:21:32,672
Просто се опитайте малко повече. Можете да го направите.
235
00:21:34,042 --> 00:21:37,672
Мисля, че смених оптичния четец,
но има парола.
236
00:21:37,754 --> 00:21:39,594
-Какво е?
- Мисля, че и него смених.
237
00:21:39,673 --> 00:21:43,053
Това е числово.
Можем да опитаме куп комбинации
238
00:21:43,135 --> 00:21:46,305
-докато влезем в правилния! и...
-не Доказателство за отвличане е.
239
00:21:46,388 --> 00:21:50,178
- Ще се заключи, ако бъде въведено неправилно.
-Кой би отвлякъл Основателната двойка?
240
00:21:50,809 --> 00:21:52,099
Един от тях.
241
00:21:54,271 --> 00:21:55,361
Те идват.
242
00:21:57,691 --> 00:21:58,691
По този начин.
243
00:22:04,614 --> 00:22:06,584
Андре, просто опитай. Всеки номер!
244
00:22:06,658 --> 00:22:10,578
Число, което никога няма да забравите!
Вашият ръст, годината на вашия процес.
245
00:22:10,662 --> 00:22:12,872
Андре, помогни ми, моля те!
246
00:22:24,551 --> 00:22:26,801
Вие. Свързано е с теб.
247
00:22:27,596 --> 00:22:30,346
на мен? окей — Две.
Аз съм втората ти сестра.
248
00:22:30,432 --> 00:22:33,022
"Петнадесет" години.
Моята възраст, когато... Това е!
249
00:22:33,101 --> 00:22:36,401
"Пет" години. „Петте“ години.
Едно, две-- Нещо--
250
00:22:36,480 --> 00:22:38,690
-Едно, осем, две, шест!
-Това е!
251
00:22:38,774 --> 00:22:40,284
Но това е седем цифри.
252
00:22:40,358 --> 00:22:42,988
аз не знам не мога да си спомня
253
00:22:43,904 --> 00:22:45,784
не мога да си спомня аз не знам
254
00:22:55,749 --> 00:22:59,499
Искам да знам кой беше и защо.
255
00:23:03,590 --> 00:23:08,180
Защото, ако открия това сам,
ще бъде много по-зле за вас.
256
00:23:09,346 --> 00:23:11,216
Бях с теб в предната стая.
257
00:23:23,318 --> 00:23:24,398
Навън.
258
00:23:27,155 --> 00:23:28,235
Не ти, Крипъл.
259
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Ти оставаш.
260
00:23:39,501 --> 00:23:40,921
Накарах се да си помисля:
261
00:23:42,754 --> 00:23:44,134
"Защо?"
262
00:23:44,214 --> 00:23:47,594
Защото мислех, че обещаваш,
знаеш ли
263
00:23:48,468 --> 00:23:51,048
Въпреки че си толкова прецакан.
264
00:23:52,097 --> 00:23:54,597
защо го направи Само за да ме ядосаш?
265
00:23:55,267 --> 00:23:57,477
Вашата слабост накара ли ви да съжалявате?
266
00:24:00,564 --> 00:24:01,444
кажи ми
267
00:24:02,357 --> 00:24:03,527
Кажи ми, Сакати!
268
00:24:05,569 --> 00:24:07,819
Знаеш ли какъв ти е проблемът, Герсън?
269
00:24:10,407 --> 00:24:12,657
Не оценяваш това, което е прецакано.
270
00:24:14,327 --> 00:24:16,657
И всичко е прецакано от тази страна!
271
00:24:26,923 --> 00:24:28,513
Ти ме подцени.
272
00:24:28,592 --> 00:24:31,602
Млъкни, гаден глупак.
Дадох ти шанс!
273
00:24:31,678 --> 00:24:34,758
не! Дадох ти шанс!
274
00:24:35,932 --> 00:24:37,522
Сега си го взимам обратно!
275
00:25:03,001 --> 00:25:04,211
Къде е Герсън?
276
00:25:06,421 --> 00:25:07,961
Няма вече Герсон.
277
00:25:13,011 --> 00:25:14,761
Лидерът на процеса, моля.
278
00:25:16,348 --> 00:25:17,428
Това е тя.
279
00:25:17,516 --> 00:25:20,306
Аз съм новият лидер на милицията.
Имам важна информация за вас.
280
00:25:21,394 --> 00:25:23,154
Къде бихте искали да се срещнем?
281
00:25:24,564 --> 00:25:25,574
В къщата ми...
282
00:25:28,818 --> 00:25:30,148
резиденцията на Алварес.
283
00:25:40,497 --> 00:25:42,917
Марко! Не мина ли?
284
00:25:42,999 --> 00:25:44,329
Това е моята къща!
285
00:25:52,133 --> 00:25:55,143
Който желае да остане
ще трябва да следва моите правила.
286
00:26:05,021 --> 00:26:08,481
Касия идва. Много си спомнил.
Почти стигнахте!
287
00:26:08,567 --> 00:26:11,357
Каквото ви хрумне. Какво прави, Андре?
288
00:26:11,444 --> 00:26:15,374
-не мога Трябва да опитате и да помислите.
- Мислиш за какво, Андре?
289
00:26:16,116 --> 00:26:17,446
Споделен спомен.
290
00:26:18,118 --> 00:26:20,198
Спомням си как те научих как да пишеш.
291
00:26:22,914 --> 00:26:23,754
Разбира се.
292
00:26:46,730 --> 00:26:47,770
Обърнато "N."
293
00:26:47,856 --> 00:26:49,356
ПРЕДОСТАВЕН ДОСТЪП
294
00:27:24,017 --> 00:27:26,307
ТОР
295
00:27:31,816 --> 00:27:32,936
Сайлъс?
296
00:27:38,073 --> 00:27:38,953
ти...
297
00:27:41,993 --> 00:27:43,793
Как получихте повече тор?
298
00:27:51,294 --> 00:27:52,924
Размени ли го за мен?
299
00:27:54,923 --> 00:27:56,843
Ти ме обърна?
300
00:28:03,098 --> 00:28:05,388
Нямаш представа как се чувствам.
301
00:28:06,684 --> 00:28:10,694
Прекарах целия си живот
опитвайки се да бъда силен мъж...
302
00:28:11,189 --> 00:28:15,279
кой би организирал битката
над всичко останало и бях!
303
00:28:16,778 --> 00:28:18,528
Но аз съм точно като теб, Джоана.
304
00:28:19,948 --> 00:28:21,448
И аз страдам.
305
00:28:21,533 --> 00:28:26,123
Ти ме изпрати до смъртта ми,
и ти ли страдаш?
306
00:28:26,204 --> 00:28:28,214
Ти си този, който ме предаде!
307
00:28:28,289 --> 00:28:30,539
Ти действаше зад гърба ми.
308
00:28:30,625 --> 00:28:33,205
Вие унищожихте анти-процесното оръжие.
309
00:28:34,087 --> 00:28:37,507
След като предадеш Каузата, Джоана,
свърши...
310
00:28:37,590 --> 00:28:40,720
-дори това да ме разяжда отвътре.
-Да, точно така.
311
00:28:45,390 --> 00:28:47,100
Смъртта е част от битката.
312
00:28:51,146 --> 00:28:53,106
Звучиш като бебето на Езекиел.
313
00:28:59,404 --> 00:29:01,704
Нищо не си разбрал!
314
00:29:02,782 --> 00:29:05,992
Езекиел прекара целия си живот
мислейки само за себе си!
315
00:29:06,786 --> 00:29:10,416
Докато се опитвах да мисля, по дяволите
на всички от години!
316
00:29:15,920 --> 00:29:17,380
Ти си като всички останали.
317
00:29:18,548 --> 00:29:21,378
Неспособни да правят жертви
за по-голямото благо.
318
00:29:22,969 --> 00:29:24,009
Ти си боклук.
319
00:29:27,307 --> 00:29:29,227
Тази твоя малка реч...
320
00:29:30,101 --> 00:29:32,231
точно като този на Ezequiel.
321
00:29:33,271 --> 00:29:37,321
Сигурно съм наистина глупав да се самооправям
в нещо подобно отново.
322
00:29:38,359 --> 00:29:40,989
Наистина ли мислиш, че се биеш с тях?
323
00:29:41,070 --> 00:29:43,280
Ти и те сте едно и също лайно.
324
00:29:43,364 --> 00:29:44,494
същото!
325
00:29:46,576 --> 00:29:47,406
Сега какво?
326
00:29:49,496 --> 00:29:50,456
какво ще правиш
327
00:29:53,750 --> 00:29:55,040
Джоана!
328
00:30:05,887 --> 00:30:07,467
Йоана, дай ми ръката си!
329
00:30:10,725 --> 00:30:11,935
Хвани ръката ми, Джоана!
330
00:31:00,483 --> 00:31:01,943
Сайлъс.
331
00:32:20,730 --> 00:32:22,360
Други знаят ли за това място?
332
00:32:24,859 --> 00:32:26,399
Само ти и аз...
333
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
сред живите.
334
00:32:42,502 --> 00:32:44,422
Ти направи правилния избор, Джоана.
335
00:32:44,504 --> 00:32:47,844
Той щеше да ме убие,
и вероятно щеше да те убие следващия път.
336
00:32:49,300 --> 00:32:52,600
Ти ми спаси живота. виждаш ли това
337
00:32:52,679 --> 00:32:54,599
Това, което направи беше...
338
00:32:55,348 --> 00:32:56,348
благодаря
339
00:32:56,849 --> 00:32:58,269
Какво ме прави това?
340
00:33:00,895 --> 00:33:06,185
Дълбоко в себе си исках да го убия,
имам моето отмъщение.
341
00:33:06,275 --> 00:33:08,395
Искаше да докажеш, че греши!
342
00:33:09,404 --> 00:33:13,374
- Страхувам се, че направих обратното.
-Той сгреши, Джоана!
343
00:33:14,117 --> 00:33:14,947
погледни ме
344
00:33:16,285 --> 00:33:18,115
Сега всичко зависи от нас.
345
00:33:44,105 --> 00:33:46,145
ГОДИНИ ПРЕДИ
346
00:33:58,536 --> 00:34:00,326
Много исках да те видя.
347
00:34:01,205 --> 00:34:03,575
радвам се Радвам се, че дойде.
348
00:34:07,128 --> 00:34:08,338
Носталгия ли е?
349
00:34:11,799 --> 00:34:13,129
липсваш ми
350
00:34:14,052 --> 00:34:17,472
-Липсва ми Езекиел--
-Говоря за снимката, Джулия.
351
00:34:18,598 --> 00:34:20,268
Липсва ти, нали?
352
00:34:24,771 --> 00:34:27,941
И аз оставих сина си във вътрешността.
353
00:34:31,903 --> 00:34:36,533
Но минах. Така е писано да бъде.
354
00:34:38,409 --> 00:34:39,949
мислиш ли за него
355
00:34:42,080 --> 00:34:43,370
Не толкова.
356
00:34:44,957 --> 00:34:46,327
аз не мога
357
00:34:47,168 --> 00:34:49,248
Трябва да знам, Марсела.
358
00:34:50,546 --> 00:34:54,296
Чувствам такава агония, такава вина,
такова желание...
359
00:34:54,842 --> 00:34:57,852
да знам за него, да се върна там.
360
00:35:00,098 --> 00:35:02,018
Мислиш ли, че това някога ще изчезне?
361
00:35:04,143 --> 00:35:05,853
Трябва да бъда честен с теб.
362
00:35:08,564 --> 00:35:09,904
Не мисля, че ще стане.
363
00:35:14,028 --> 00:35:15,198
съжалявам
364
00:35:16,864 --> 00:35:21,544
Но разбирането на истината е част
на лечението. Не мога да те излъжа.
365
00:35:22,411 --> 00:35:23,291
аз знам
366
00:35:26,833 --> 00:35:29,043
Ще дойда утре да те видя.
367
00:35:29,919 --> 00:35:32,089
Хората ми казаха, че не трябва да го назовавам...
368
00:35:33,464 --> 00:35:35,884
но не можах да се сдържа, Марсела.
369
00:35:37,093 --> 00:35:38,643
Втората, когато го видях...
370
00:35:40,471 --> 00:35:41,931
Кръстих го „Аугусто“.
371
00:35:46,185 --> 00:35:47,805
Кръстихте ли сина си?
372
00:35:48,688 --> 00:35:49,558
Да, направих.
373
00:35:50,648 --> 00:35:52,978
В моето семейство винаги ги наричаме.
374
00:35:53,860 --> 00:35:54,900
Какво е?
375
00:35:56,154 --> 00:35:56,994
Марко.
376
00:35:58,781 --> 00:36:00,411
Марко Алварес.
377
00:36:25,057 --> 00:36:25,887
Марко.
378
00:36:27,685 --> 00:36:28,765
Майка.
379
00:36:44,285 --> 00:36:47,995
Бях изненадан, когато научих
ти беше новият лидер на процеса.
380
00:36:48,956 --> 00:36:52,166
Бях изненадан
когато научих, че не си преминал.
381
00:36:54,086 --> 00:36:56,256
Какво се случи на Процеса
беше грешка.
382
00:36:56,339 --> 00:36:59,759
Не съм тук, за да говоря за това.
Казахте, че имате информация.
383
00:37:01,469 --> 00:37:02,429
точно така
384
00:37:08,559 --> 00:37:10,019
Става дума за Каузата.
385
00:37:10,102 --> 00:37:13,562
Получих информация от член.
Те планират да нарушат Процеса.
386
00:37:13,648 --> 00:37:16,568
- Тази заплаха е неутрализирана.
-Не, научих това днес.
387
00:37:16,651 --> 00:37:18,281
Сигурно е друг план.
388
00:37:18,694 --> 00:37:23,124
Знам, че е свързано с нахлуване
сградата на процеса. Саботаж.
389
00:37:24,116 --> 00:37:26,076
И ме повика тук, защото...
390
00:37:26,452 --> 00:37:27,872
Мога да ти помогна да я спреш.
391
00:37:29,163 --> 00:37:31,503
тях. Аз и моята милиция.
392
00:37:31,582 --> 00:37:34,592
Ние можем да помогнем за укрепване на процеса
срещу Каузата.
393
00:37:35,044 --> 00:37:38,304
И кой каза
Процесът има нужда от подсилване?
394
00:37:39,924 --> 00:37:41,974
Те убиха предишния лидер.
395
00:37:45,137 --> 00:37:49,807
Надявам се, че не предлагаш това
за мен, защото...
396
00:37:51,727 --> 00:37:53,057
-от нашето минало.
-не
397
00:37:55,731 --> 00:37:58,281
Защото никога не може да има твърде много помощ.
398
00:37:58,359 --> 00:38:00,699
Никога не може да има твърде много съюзници.
399
00:38:01,153 --> 00:38:02,863
Какво искаш в замяна?
400
00:38:04,573 --> 00:38:06,873
Искам опит в Процес 105.
401
00:38:09,287 --> 00:38:12,157
- Сигурно се шегуваш.
- Аз съм от грешната страна!
402
00:38:12,248 --> 00:38:15,628
Трябваше да мина!
Ако беше друг процес, щях да го направя!
403
00:38:15,710 --> 00:38:17,840
Всичко, което искам, е втори шанс.
404
00:38:21,590 --> 00:38:23,220
Аз ще ти помогна, ти ми помогни.
405
00:38:28,222 --> 00:38:29,062
майка...
406
00:38:32,977 --> 00:38:36,727
Ще разгледам предложението ви.
407
00:39:04,675 --> 00:39:06,295
По-добре бъди достоен.