1
00:00:06,580 --> 00:00:06,697
h

2
00:00:06,698 --> 00:00:06,814
ht

3
00:00:06,815 --> 00:00:06,932
htt

4
00:00:06,933 --> 00:00:07,050
http

5
00:00:07,051 --> 00:00:07,167
http:

6
00:00:07,168 --> 00:00:07,285
http:/

7
00:00:07,286 --> 00:00:07,403
http://

8
00:00:07,404 --> 00:00:07,520
http://h

9
00:00:07,521 --> 00:00:07,638
http://hola

10
00:00:07,639 --> 00:00:07,755
http://hiq

11
00:00:07,756 --> 00:00:07,873
http://hiqv

12
00:00:07,874 --> 00:00:07,991
http://hiqve

13
00:00:07,992 --> 00:00:08,108
http://hiqve.

14
00:00:08,109 --> 00:00:08,226
http://hiqve.c

15
00:00:08,227 --> 00:00:08,344
http://hiqve.co

16
00:00:08,345 --> 00:00:08,461
http://hiqve.com

17
00:00:08,462 --> 00:00:08,579
http://hiqve.com/

18
00:00:08,580 --> 00:00:11,580
http://hiqve.com/

19
00:00:13,682 --> 00:00:17,060
Me conoces lo suficientemente bien
no sorprenderse por las repercusiones.

20
00:00:17,227 --> 00:00:21,898
- Espero que no me estés amenazando.
- No hago amenazas. Simplemente lo digo como es.

21
00:00:22,065 --> 00:00:26,403
Él te está mostrando que tenía el poder.
para ayudarle a iniciar su carrera política,

22
00:00:26,569 --> 00:00:28,571
pero también tiene el poder de acabar con ello.

23
00:00:28,738 --> 00:00:30,573
Tiene que haber una manera de llegar hasta él.

24
00:00:30,740 --> 00:00:34,369
- David, ¿qué pasa?
- Necesito tu ayuda.

25
00:00:34,786 --> 00:00:37,747
Héctor y Ramón intentan comprar un virus.
para usar como arma.

26
00:00:37,914 --> 00:00:39,499
Millones de personas podrían morir.

27
00:00:39,666 --> 00:00:42,752
He configurado este trato
para que mi gobierno pueda destruir el virus.

28
00:00:42,919 --> 00:00:45,922
- ¿Sigues en la CTU?
- Sí, todavía estoy en la CTU.

29
00:00:46,089 --> 00:00:49,092
No puedo permitir este virus.
caer en las manos equivocadas.

30
00:00:49,259 --> 00:00:53,930
El virus que van a comprar,
Jack se lo va a quitar.

31
00:00:54,973 --> 00:00:58,101
Jack prometió traernos a mí y a mi familia.
Sal de aquí si te ayudo.

32
00:00:58,268 --> 00:01:00,103
Vamos. Muévelo.

33
00:01:00,270 --> 00:01:01,813
Date prisa, date prisa.

34
00:01:10,989 --> 00:01:15,285
Bauer está con los hermanos Salazar en México.
La señal de su transpondedor dejó de funcionar.

35
00:01:15,452 --> 00:01:18,037
Estamos haciendo todo lo posible para restablecer el contacto.

36
00:01:18,204 --> 00:01:20,874
Dile a las unidades Delta que mantengan su posición.

37
00:01:21,040 --> 00:01:24,461
Ha habido una complicación.
Otro comprador está interesado en el virus.

38
00:01:24,627 --> 00:01:29,132
- ¿Qué? Tenemos un trato.
- Subastaremos el virus al mejor postor.

39
00:01:29,299 --> 00:01:31,509
descubrimos que hay
Otro jugador en el trato.

40
00:01:31,676 --> 00:01:34,137
- ¿Quién es?
-Nina Myers.

41
00:01:34,304 --> 00:01:37,390
Su oferta es de 225 millones de dólares.

42
00:01:37,557 --> 00:01:40,143
El de ella es 240. Tú ganas.

43
00:01:40,310 --> 00:01:42,979
- Podemos contraer el virus.
- ¿Cómo se contrae el virus?

44
00:01:43,146 --> 00:01:46,065
Te dije. La conozco. Puedo llegar a ella.

45
00:01:46,232 --> 00:01:50,236
Los Salazar te pagarán al menos
diez veces más de lo que estás recibiendo.

46
00:01:50,403 --> 00:01:53,406
¿vas a poder perdonarme?
¿Por matar a tu esposa?

47
00:01:53,573 --> 00:01:56,493
Si quisiera venganza, Nina,
Ya te habría matado.

48
00:01:56,659 --> 00:01:59,579
Todo lo que quiero hacer es terminar este trato.
y desaparecer para siempre.

49
00:01:59,746 --> 00:02:01,623
Convénceme.

50
00:02:13,843 --> 00:02:18,765
- Adán. ¿Amador ya se está moviendo?
- No, todavía está detenido en el lugar.

51
00:02:18,932 --> 00:02:22,685
- ¿Qué sabemos sobre la zona?
- Es mayoritariamente rural, muy pocas estructuras.

52
00:02:22,852 --> 00:02:26,189
- ¿Tenemos infrarrojos?
- Sí.

53
00:02:26,356 --> 00:02:28,024
No es un satélite de alta resolución.

54
00:02:28,191 --> 00:02:32,320
Hay vehículos y cadáveres cerca.
No tenemos idea de cuáles son.

55
00:02:32,821 --> 00:02:37,116
Dale espacio. Asegúrate de que sienta
lo suficientemente seguro como para recibir el virus.

56
00:02:37,283 --> 00:02:39,786
- Entiendo.
- ¿Qué es lo último sobre Chase Edmunds?

57
00:02:39,953 --> 00:02:44,374
Llamó a su posición a los equipos Delta.
y están en camino a recogerlo.

58
00:03:19,701 --> 00:03:21,077
- ¿Edmunds?
- Sí.

59
00:03:21,244 --> 00:03:24,247
- ¿Cuál es tu condición?
- Disparo en la mano. Pero estoy bien.

60
00:03:24,414 --> 00:03:27,417
- ¿Qué pasa con los demás?
- Dos personas vienen conmigo.

61
00:03:27,584 --> 00:03:30,336
Vimos un vehículo que se dirigía hacia aquí.

62
00:03:30,503 --> 00:03:34,007
Son los Salazar. ellos no pueden saber
La CTU está aquí abajo. Necesitamos irnos ahora.

63
00:03:34,173 --> 00:03:36,384
Entonces vámonos de aquí.

64
00:03:37,594 --> 00:03:39,596
Sergio, nos subimos al helicóptero.

65
00:03:39,762 --> 00:03:42,098
Vamos a un lugar seguro.
Oriol, vete ahora mismo.

66
00:03:42,265 --> 00:03:45,059
No puedo dejarla así.

67
00:03:46,561 --> 00:03:49,397
Héctor viene.
Necesitas pensar en tu hijo.

68
00:03:55,069 --> 00:03:57,113
<i>-Bueno. Vámonos.</i>
- Tenemos que irnos ahora.

69
00:03:57,280 --> 00:03:59,908
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mover! ¡Mover!

70
00:04:00,575 --> 00:04:02,535
¡Mantenlos bajos! ¡Mantenlos bajos!

71
00:04:02,702 --> 00:04:06,497
¡Dámelo ahora!
¡Vamos! ¡Manténgase agachado! ¡Manténgase agachado!

72
00:04:46,621 --> 00:04:47,830
¿Sí?

73
00:04:47,997 --> 00:04:50,291
Alan, soy Wayne Palmer.

74
00:04:51,376 --> 00:04:52,669
¿Qué deseas?

75
00:04:52,835 --> 00:04:56,506
Pensé que tenías más pelotas.
que amenazarme a través de mi hermano.

76
00:04:56,673 --> 00:04:58,591
¿Qué, no puedes hablar conmigo de hombre a hombre?

77
00:04:58,758 --> 00:05:01,594
No te debo una explicación.
Te acostaste con mi esposa.

78
00:05:01,761 --> 00:05:07,100
- Eso es entre tú y yo, Alan.
- Bien. Baja y todo desaparece.

79
00:05:07,266 --> 00:05:09,936
- Esa no es tu decisión.
- Ya veremos.

80
00:05:10,103 --> 00:05:12,563
Wayne.

81
00:05:14,732 --> 00:05:17,110
¿Con quién estás hablando?

82
00:05:17,276 --> 00:05:19,529
Alan Milliken.

83
00:05:19,696 --> 00:05:23,157
- ¿Qué diablos crees que estás haciendo?
- Limpiando mi propio desastre.

84
00:05:26,661 --> 00:05:29,372
- Hola, Alan.
- Señor Presidente.

85
00:05:29,539 --> 00:05:32,208
Ese hermano tuyo
va a ser tu perdición.

86
00:05:32,375 --> 00:05:35,545
- No voy a despedir a mi hermano.
- Eso es una lástima.

87
00:05:35,712 --> 00:05:38,297
no tengo intencion
de perder mi factura de atención médica.

88
00:05:38,464 --> 00:05:41,134
Pasé dos años armándolo.

89
00:05:41,300 --> 00:05:44,220
Excepto que te faltan tres votos,
lo último que revisé.

90
00:05:44,387 --> 00:05:46,973
Será mejor que te prepares
por alguna decepción.

91
00:05:47,140 --> 00:05:49,642
No quiero ir a la guerra contigo, Alan.

92
00:05:49,809 --> 00:05:51,811
Es su elección, señor presidente.

93
00:05:51,978 --> 00:05:55,648
La elección es inaceptable.
Tiene que haber otra manera de resolver esto.

94
00:05:55,815 --> 00:05:59,027
En cualquier otro tema haría todo lo posible
para acomodarte.

95
00:05:59,944 --> 00:06:01,904
En este no.

96
00:06:02,071 --> 00:06:05,074
Sólo tienes que culparte a ti mismo
por las consecuencias.

97
00:06:05,241 --> 00:06:09,078
Y te prometo que no te gustarán.

98
00:06:14,125 --> 00:06:16,753
- ¿Cuándo llegará Sherry?
- Cinco minutos.

99
00:06:16,919 --> 00:06:18,588
Bien.

100
00:06:18,755 --> 00:06:20,673
¿Seguro que quieres involucrarla en esto?

101
00:06:20,840 --> 00:06:24,093
Estamos en una pelea callejera, Wayne.
Es lo que mejor sabe hacer.

102
00:06:24,260 --> 00:06:27,764
Y ambos tenemos que concentrarnos
sobre lo que está pasando en México.

103
00:06:27,930 --> 00:06:32,435
Sé que esperamos tener éxito,
pero tenemos que anticiparnos al fracaso.

104
00:06:32,602 --> 00:06:35,438
Si Jack Bauer no intercepta el virus,

105
00:06:35,605 --> 00:06:38,941
entonces estamos tratando
con una crisis internacional.

106
00:06:39,817 --> 00:06:44,113
Este es Michael Amador. el esta representando
los ucranianos en la venta del virus.

107
00:06:44,280 --> 00:06:48,785
Tenemos un equipo Delta rastreándolo.
en el suelo a una distancia segura.

108
00:06:48,951 --> 00:06:51,037
¿Por qué no consiguen a Amador ahora?

109
00:06:51,204 --> 00:06:55,541
Puede que no sea portador del virus y
desperdiciaríamos nuestra oportunidad de interceptar.

110
00:06:55,708 --> 00:06:59,796
Una vez que Jack confirme que es el virus,
Los equipos de Delta entrarán y lo asegurarán.

111
00:06:59,962 --> 00:07:04,300
- Delta pidió una foto de la mujer...
- Adán, espera.

112
00:07:07,929 --> 00:07:10,306
¿Nina Myers es la corredora?

113
00:07:11,307 --> 00:07:14,936
- ¿No leíste el informe de operaciones?
- No.

114
00:07:16,521 --> 00:07:18,356
Kim, ven conmigo.

115
00:07:20,108 --> 00:07:22,777
- ¿Podrías terminar la sesión informativa?
- Sí.

116
00:07:29,325 --> 00:07:32,829
Lo lamento.
Estaba buscando el momento adecuado para decírtelo.

117
00:07:32,995 --> 00:07:36,249
no puedo creer
Nina Myers está involucrada en esto.

118
00:07:36,415 --> 00:07:40,169
Tu padre necesitaba su ayuda.
para proteger el virus.

119
00:07:40,336 --> 00:07:42,713
Ella mató a mi madre.

120
00:07:45,800 --> 00:07:48,469
Mi padre ni siquiera podía fingir
para trabajar con ella.

121
00:08:00,815 --> 00:08:03,192
Lo siento, Jack.

122
00:08:06,821 --> 00:08:09,240
Lo siento, Jack.

123
00:08:10,575 --> 00:08:14,996
Quería pensar que habías cambiado,
pero puedo sentirlo.

124
00:08:15,997 --> 00:08:17,999
Estás mintiendo.

125
00:08:23,421 --> 00:08:26,007
No te has olvidado de nada, ¿verdad?

126
00:08:27,592 --> 00:08:29,343
Me desprecias.

127
00:08:30,344 --> 00:08:33,556
harías cualquier cosa
para que acepte tu plan.

128
00:08:34,932 --> 00:08:38,352
- No es verdad.
- Es verdad.

129
00:08:40,396 --> 00:08:43,065
Sé que todavía estás en la CTU.

130
00:08:44,358 --> 00:08:47,778
Entonces, ¿por qué te dejaría tenderme una trampa?

131
00:09:01,459 --> 00:09:04,545
¿Sabes que?
Puedes creer lo que quieras.

132
00:09:05,129 --> 00:09:09,425
Necesito que este acuerdo se haga realidad.
Soy un fugitivo. No tengo elección.

133
00:09:09,592 --> 00:09:13,763
Necesito que los Salazar me paguen por el virus
y Amador sólo se ocupará de ti.

134
00:09:13,930 --> 00:09:16,599
¿Me entiendes?

135
00:09:21,979 --> 00:09:25,274
Respetaré tu trato original.
Recibirás tus 20 millones de dólares.

136
00:09:25,441 --> 00:09:27,693
Y puedes seguir respirando.

137
00:09:27,860 --> 00:09:30,279
Hasta que mi cliente no reciba lo que pagó.

138
00:09:30,446 --> 00:09:34,825
Ahora mismo tu cliente
debería ser la menor de tus preocupaciones.

139
00:10:10,486 --> 00:10:14,115
Héctor. Ella está muerta.

140
00:10:16,450 --> 00:10:18,452
Aléjate de ella.

141
00:10:29,714 --> 00:10:31,882
claudia.

142
00:10:35,553 --> 00:10:38,139
claudia.

143
00:10:59,410 --> 00:11:01,704
No pueden estar muy lejos. Encuéntrelos.

144
00:11:01,871 --> 00:11:03,331
¡Encuéntralos!

145
00:11:03,914 --> 00:11:05,499
¡Encuéntralos!

146
00:11:07,543 --> 00:11:12,506
Las autoridades mexicanas están cabreadas
que no les avisamos antes.

147
00:11:14,508 --> 00:11:17,053
Es Héctor.

148
00:11:19,388 --> 00:11:22,600
- ¿Estás listo?
- Ir.

149
00:11:24,101 --> 00:11:26,395
- Sí.
- Soy yo.

150
00:11:26,562 --> 00:11:28,564
Edmunds escapó.
Mató a tres de mis hombres.

151
00:11:28,731 --> 00:11:31,150
¿Se ha puesto en contacto con la CTU?

152
00:11:31,317 --> 00:11:33,903
Aún no. Pero es posible que no llame.

153
00:11:34,070 --> 00:11:37,406
Descubrí que Edmunds es un pícaro.
Ha estado actuando por su cuenta.

154
00:11:37,573 --> 00:11:39,867
CTU no ha enviado a nadie aquí.
para encontrarlo?

155
00:11:40,284 --> 00:11:42,286
Ni siquiera saben dónde está.

156
00:11:43,079 --> 00:11:46,957
- Llámame en cuanto sepas de él.
- Lo haré.

157
00:11:56,592 --> 00:11:58,761
- Sí.
- ¿Sigues con Bauer?

158
00:11:58,928 --> 00:12:02,473
Estoy en la carretera principal hacia la ciudad.
esperando que Bauer trajera a la mujer.

159
00:12:02,890 --> 00:12:05,768
- Tenemos que cancelar esto.
- ¿De qué estás hablando?

160
00:12:05,935 --> 00:12:08,604
El agente del CTU, Edmunds, escapó.

161
00:12:08,771 --> 00:12:11,399
- ¿Cómo?
- No sé. Claudia estaba con él.

162
00:12:13,150 --> 00:12:17,571
Ramón, está muerta.

163
00:12:20,282 --> 00:12:24,203
Lo lamento.
Pero, Héctor, todavía tenemos asuntos que hacer.

164
00:12:24,370 --> 00:12:27,873
No con Edmunds suelto.
Cuando llegue a un teléfono, llamará a la CTU.

165
00:12:28,040 --> 00:12:31,043
- Encuéntralo antes de que eso suceda.
- Lo estoy intentando, pero está demasiado oscuro.

166
00:12:31,210 --> 00:12:34,130
- Será imposible rastrearlo.
- ¿Qué sugieres que hagamos?

167
00:12:34,296 --> 00:12:36,048
Olvídalo. Es demasiado peligroso.

168
00:12:36,215 --> 00:12:38,134
- Siempre lo ha sido.
- No así.

169
00:12:38,300 --> 00:12:40,302
Tú fuiste quien hizo este trato.

170
00:12:40,469 --> 00:12:42,638
Prometiste a nuestros compradores
lo que no podemos entregar.

171
00:12:42,805 --> 00:12:47,935
Si no cumples tu promesa, mi reputación
quedará arruinado. ¿Lo entiendes?

172
00:12:49,645 --> 00:12:51,647
Entiendo.

173
00:12:51,814 --> 00:12:57,611
Mantén a algunos de tus hombres buscando a Edmunds.
Y trae el resto aquí para que podamos cerrar el trato.

174
00:13:04,702 --> 00:13:06,662
- Sí.
- Ramón, soy Jack.

175
00:13:06,829 --> 00:13:09,248
- ¿Todo claro afuera?
- Sí.

176
00:13:09,415 --> 00:13:11,750
Necesito que regreses al edificio.

177
00:13:11,917 --> 00:13:17,339
- ¿La mujer aceptó trabajar con nosotros?
- Te lo explicaré cuando llegues.

178
00:13:36,734 --> 00:13:38,527
Sí.

179
00:13:38,694 --> 00:13:40,446
- Señor Presidente.
- ¿Sí, Aarón?

180
00:13:40,613 --> 00:13:43,157
Sherry Palmer está aquí.

181
00:13:46,076 --> 00:13:48,871
Muéstrale la entrada.

182
00:14:01,509 --> 00:14:04,220
Gracias.

183
00:14:04,386 --> 00:14:08,557
- Hola, Sherry.
- David.

184
00:14:09,683 --> 00:14:11,685
Gracias, Aarón.

185
00:14:14,730 --> 00:14:20,194
- Por favor, tome asiento.
- No, gracias. Prefiero quedarme de pie.

186
00:14:24,740 --> 00:14:29,745
- Entonces, ¿cómo van las cosas con Anne?
- Están bien.

187
00:14:29,912 --> 00:14:32,540
Bien. Me alegro.

188
00:14:33,541 --> 00:14:35,751
Tu...

189
00:14:35,918 --> 00:14:38,921
Mereces un poquito de felicidad.

190
00:14:39,088 --> 00:14:40,673
Gracias.

191
00:14:40,839 --> 00:14:44,760
Te ves bien, pero de alguna manera diferente.

192
00:14:44,927 --> 00:14:47,763
- Un poco mayor.
- No, no es eso.

193
00:14:51,559 --> 00:14:56,188
- Te ves tranquilo.
- Cansado, tal vez.

194
00:14:56,355 --> 00:14:59,775
Pero no estoy seguro de cuán tranquilo exactamente.

195
00:15:02,111 --> 00:15:06,156
Conozco estos últimos tres años
han sido difíciles.

196
00:15:07,741 --> 00:15:13,789
Bueno, no tan difíciles como podrían haber sido.

197
00:15:14,832 --> 00:15:18,460
Y tengo que agradecerte por eso.

198
00:15:18,627 --> 00:15:22,464
Me mantuviste fuera de prisión,
lejos de la humillación pública.

199
00:15:23,424 --> 00:15:27,177
Perdí mucho.

200
00:15:29,013 --> 00:15:34,852
Pero descubrí que la mayor parte
Realmente no era tan importante para empezar.

201
00:15:35,853 --> 00:15:39,315
Lo que me sorprendió. Imagínese eso.

202
00:15:43,861 --> 00:15:47,781
- ¿Qué? ¿Qué es gracioso?
- No, nada, de verdad.

203
00:15:48,490 --> 00:15:54,955
Es solo que cuando quería que te retiraras
y deja que las cosas sean así, eras un tiburón.

204
00:15:55,956 --> 00:15:59,627
Ahora que te he pedido que vuelvas,
Necesito que seas un tiburón.

205
00:16:00,836 --> 00:16:05,466
Todavía puedo ser lo que necesites que sea.

206
00:16:12,306 --> 00:16:14,308
Gracias.

207
00:16:15,976 --> 00:16:20,356
Entonces dices que estás teniendo
¿Algún tipo de problema con Milliken?

208
00:16:20,522 --> 00:16:23,901
Sí. Soy.

209
00:16:26,987 --> 00:16:30,240
DE ACUERDO. Cuéntamelo todo.

210
00:16:54,014 --> 00:16:57,643
¿Esposas?
Pensé que ibas a ganarte su confianza.

211
00:16:57,810 --> 00:17:01,939
Lo haré. solo va a tomar
Un poco más de lo que esperaba.

212
00:17:07,611 --> 00:17:10,572
Ella hará el intercambio.
Eso es lo importante.

213
00:17:10,739 --> 00:17:13,409
- ¿Cuándo sucederá?
- En cuanto llame Amador.

214
00:17:13,575 --> 00:17:16,995
Será mejor que Amador llame pronto.
Puede que no tengamos mucho tiempo.

215
00:17:17,162 --> 00:17:19,623
Tu compañero escapó.

216
00:17:21,291 --> 00:17:25,713
- Deberías haberme dejado matarlo.
- Sí, debería haberlo hecho.

217
00:17:26,714 --> 00:17:30,217
Por alguna razón Claudia estaba con él.
Ella terminó muerta.

218
00:17:31,719 --> 00:17:34,179
¿De qué estás hablando? ¿Cómo?

219
00:17:34,346 --> 00:17:36,890
Héctor no lo dijo.

220
00:17:43,105 --> 00:17:45,607
Dile a Héctor que lo siento.

221
00:17:45,774 --> 00:17:48,902
Díselo tú mismo cuando llegue.

222
00:18:00,247 --> 00:18:03,459
Nina, te necesito
para abrir este archivo de transacción.

223
00:18:03,625 --> 00:18:07,921
Amador va a querer verificar
los fondos de su cliente.

224
00:18:09,840 --> 00:18:11,925
¡Ahora!

225
00:18:23,437 --> 00:18:26,648
La conclusión es,
Alan está decidido a eliminar a Wayne.

226
00:18:26,815 --> 00:18:29,151
Incluso si eso significa destruir mi presidencia.

227
00:18:29,318 --> 00:18:32,571
- ¿Has intentado solucionar esto pacíficamente?
- Por supuesto.

228
00:18:32,738 --> 00:18:37,159
Alan no cedió.
En opinión de Alan, es una cuestión de orgullo.

229
00:18:37,326 --> 00:18:42,372
Entonces quieres que encuentre algo
¿Puedes usarlo contra Alan?

230
00:18:46,043 --> 00:18:48,587
siempre lo he sabido
sabías cosas sobre Alan

231
00:18:48,754 --> 00:18:53,175
que no me dijiste
por mi amistad con él.

232
00:18:53,342 --> 00:18:56,845
Y siempre lo he sabido
Fuiste demasiado inteligente para preguntar.

233
00:18:57,846 --> 00:19:00,349
Bueno, supongo que ambos tenemos razón.

234
00:19:02,226 --> 00:19:06,396
Alan tiene esqueletos en su armario.
que él protegería a cualquier precio.

235
00:19:07,064 --> 00:19:09,525
Me viene a la mente uno en particular.

236
00:19:09,691 --> 00:19:13,070
Pero debo advertirte, David. Es grande.

237
00:19:13,904 --> 00:19:15,197
¿Qué es?

238
00:19:15,364 --> 00:19:18,283
Todo lo que necesitas saber
es que si juegas esta carta,

239
00:19:18,450 --> 00:19:23,038
tú y Alan Milliken
Serán enemigos por el resto de tu vida.

240
00:19:23,831 --> 00:19:29,586
En lo que a mí respecta, nuestra amistad terminó.
cuando intentó extorsionarme.

241
00:19:32,089 --> 00:19:33,841
Entonces puedo ayudarte.

242
00:19:39,179 --> 00:19:42,349
Nuestros puntos de inserción están aquí y aquí.

243
00:19:47,521 --> 00:19:50,440
Claudia está muerta. ¿Por qué murió?

244
00:19:53,193 --> 00:19:55,195
Así podríamos estar a salvo.

245
00:19:55,696 --> 00:19:58,866
Tu hermana fue muy valiente, Sergio.

246
00:19:59,449 --> 00:20:01,910
No tenemos que preocuparnos
Sobre Héctor, nada más.

247
00:20:02,870 --> 00:20:04,538
Pero me gusta Héctor.

248
00:20:15,465 --> 00:20:18,552
Sí, señor. Sí, señor, servirá.

249
00:20:18,969 --> 00:20:20,387
Copia eso.

250
00:20:21,638 --> 00:20:25,726
- Eso es suficiente. Dámelo.
- No he terminado.

251
00:20:26,727 --> 00:20:28,186
Reiss, ¿qué está pasando?

252
00:20:28,353 --> 00:20:31,857
Con los Salazar persiguiéndonos, CTU
Quiere que retire mi equipo de vigilancia.

253
00:20:32,024 --> 00:20:35,110
- No podemos perder a Amador.
- La CTU lo está rastreando a través de su teléfono.

254
00:20:35,277 --> 00:20:37,362
Puede deshacerse de su teléfono.
Necesitamos visuales.

255
00:20:37,529 --> 00:20:40,365
No te preocupes por eso.
Ya no es tu problema.

256
00:20:40,532 --> 00:20:44,202
¡No me digas que no es mi problema!
¡Ha sido mi problema durante el último año!

257
00:20:44,369 --> 00:20:46,955
Mira, Edmunds, necesitas atención médica.

258
00:20:47,122 --> 00:20:50,042
Te estamos evacuando
con el niño y su padre ahora.

259
00:20:50,208 --> 00:20:52,252
No voy a ninguna parte.

260
00:20:54,671 --> 00:20:56,465
- Señor Chappelle.
- Sí.

261
00:20:56,632 --> 00:20:59,635
Estoy captando firmas de calor
acercándose a la posición de Amador.

262
00:20:59,801 --> 00:21:02,387
- ¿Vehículos terrestres?
- Por la velocidad lo parece.

263
00:21:02,554 --> 00:21:05,307
- Este puede ser el virus.
- ¿En qué protocolos me quieres?

264
00:21:05,474 --> 00:21:08,143
- ¿Debo comunicarme con los equipos de Delta?
- Ponlos en alerta.

265
00:21:08,310 --> 00:21:12,314
Asegúrate de que no se acerquen hasta Amador.
conoce a Bauer. Queremos una imagen del virus.

266
00:21:12,481 --> 00:21:14,441
DE ACUERDO. Entiendo.

267
00:22:16,920 --> 00:22:18,922
Jerez.

268
00:22:20,257 --> 00:22:22,259
Wayne.

269
00:22:24,678 --> 00:22:26,221
¿Qué estás haciendo aquí?

270
00:22:26,388 --> 00:22:29,224
los estoy esperando
para prepararme una oficina.

271
00:22:29,391 --> 00:22:33,145
Es bueno verte, Sherry, pero para ser franca,

272
00:22:33,311 --> 00:22:35,397
No creo que estar aquí sea una buena idea.

273
00:22:35,564 --> 00:22:40,569
Por supuesto que no. eso es porque
Todo esto es por tu indiscreción con Julia.

274
00:22:40,736 --> 00:22:42,904
- Jerez.
- Lo digo sin juzgar.

275
00:22:43,071 --> 00:22:46,658
Por supuesto. Eres la última persona
quién está en condiciones de emitir un juicio.

276
00:22:46,825 --> 00:22:49,786
Vale, no juguemos a esto.
Ambos somos demasiado buenos en eso.

277
00:22:52,289 --> 00:22:54,875
Entonces, ¿qué quieres que escuche?

278
00:22:56,752 --> 00:23:02,049
- Te agradezco que hayas venido a ayudar a David...
- No, no, no. Saltate esa parte.

279
00:23:03,592 --> 00:23:05,719
Así es. Me olvidé de eso sobre ti.

280
00:23:06,219 --> 00:23:12,601
Escucha, Sherry, haz lo que sea.
que haces por aquí durante unas horas.

281
00:23:12,768 --> 00:23:16,938
Pero luego dile a David que no pudiste encontrar
cualquier cosa que pudiera usar en Milliken.

282
00:23:17,105 --> 00:23:24,112
Mmm. Sabes, si hago eso,
La única salida a esto es si usted renuncia.

283
00:23:24,279 --> 00:23:26,198
Que es lo que quiero hacer.

284
00:23:26,364 --> 00:23:29,367
David no quiere eso
y, francamente, yo tampoco.

285
00:23:29,534 --> 00:23:34,039
- Sherry, ¿por qué te importa?
- Porque David necesita a alguien como yo.

286
00:23:34,206 --> 00:23:36,625
Alguien que ve cosas
como son realmente,

287
00:23:36,792 --> 00:23:40,128
quien no tiene miedo
lanzar un puñetazo de vez en cuando.

288
00:23:40,295 --> 00:23:44,466
Es obvio que ya no puedo desempeñar ese papel.
pero puedes.

289
00:23:46,426 --> 00:23:51,723
No, Wayne, me siento bien sabiendo que David tiene
Tú y yo nos aseguraremos de que te retenga.

290
00:23:51,890 --> 00:23:54,476
Así que guarda tu aliento, voy a arreglar esto

291
00:23:54,643 --> 00:23:58,814
y te asegurarás
Tu hermano es reelegido.

292
00:24:01,858 --> 00:24:04,444
Bien.

293
00:24:05,028 --> 00:24:09,574
Pero, Sherry, no lo olvides.
lo peligroso que puede ser Alan Milliken.

294
00:24:09,741 --> 00:24:11,952
Ah, no lo olvidaré.

295
00:24:13,453 --> 00:24:19,501
Me temo que eres tú quien lo olvidó, cuando
Decidiste involucrarte con su esposa.

296
00:24:22,546 --> 00:24:26,842
No hemos sabido nada de Jack desde hace más de una hora.
pero nuestros equipos Delta están en espera.

297
00:24:27,008 --> 00:24:31,513
Estamos monitoreando desde aquí. usted
avisarnos de cualquier cambio. Se lo haré saber.

298
00:24:31,680 --> 00:24:33,640
Muy bien, bien.

299
00:24:34,891 --> 00:24:37,686
¿Tienes más información?
¿En Nina Myers?

300
00:24:37,853 --> 00:24:39,855
No, todavía no.

301
00:24:40,021 --> 00:24:42,440
Mira, Kim, sé que es difícil.

302
00:24:42,607 --> 00:24:46,361
pero tendrás que hacerlo
Deja tus sentimientos a un lado hasta que todo esto termine.

303
00:24:46,528 --> 00:24:48,780
¿Cómo puedo dejar mis sentimientos a un lado?

304
00:24:48,947 --> 00:24:51,324
¿Cómo puede mi padre dejar de lado sus sentimientos?

305
00:24:55,495 --> 00:24:59,875
He pasado los últimos tres años sabiendo
que la mujer que mató a mi madre

306
00:25:00,041 --> 00:25:02,502
fue indultado por el presidente.

307
00:25:04,171 --> 00:25:09,342
Y que ella está ahí afuera viviendo su vida.

308
00:25:11,011 --> 00:25:12,971
Y está mal.

309
00:25:13,138 --> 00:25:15,056
Lo sé.

310
00:25:15,223 --> 00:25:18,643
Está violando su perdón.
Ella está comprando y vendiendo el virus.

311
00:25:18,810 --> 00:25:20,896
-Kim.
- No podemos dejarla escapar esta vez.

312
00:25:21,062 --> 00:25:26,109
- No nos adelantemos aquí.
- Por favor. Tiene que pagar por lo que ha hecho.

313
00:25:29,446 --> 00:25:33,909
Prométeme que cuando todo esto acabe,
al menos ayudarás a que eso suceda.

314
00:25:39,456 --> 00:25:41,416
- Sí.
- Tony, ella es Chloe.

315
00:25:41,583 --> 00:25:43,418
- ¿Está Kim ahí?
- Sí.

316
00:25:43,585 --> 00:25:46,213
- La necesito.
- Está bien, ella está en camino.

317
00:25:52,761 --> 00:25:54,721
Kim.

318
00:25:55,096 --> 00:25:57,432
Haré lo que pueda.

319
00:25:57,599 --> 00:25:59,601
Gracias.

320
00:26:03,146 --> 00:26:05,148
Shh. Está bien.

321
00:26:05,732 --> 00:26:08,026
Buena chica. Agradable y cálido.

322
00:26:08,193 --> 00:26:11,196
- ¿Sí?
- Chloe, ¿dónde están las claves índice de Salazar?

323
00:26:11,363 --> 00:26:13,782
- ¿Quién es?
- Patrick en Com One.

324
00:26:13,949 --> 00:26:16,785
Ustedes no están autorizados
para acceder a esas claves.

325
00:26:16,952 --> 00:26:19,955
- Vendré y lo haré por ti.
- Estoy intentando ahorrar algo de tiempo.

326
00:26:20,121 --> 00:26:22,666
- Bajaré en un minuto.
- Bien.

327
00:26:25,168 --> 00:26:27,712
Cloe. ¿Me querías?

328
00:26:27,879 --> 00:26:32,384
Michelle necesita que informe a la gente de División.
entonces tengo que darle claves de índice a Com One.

329
00:26:32,550 --> 00:26:37,138
Necesito que vigiles algunas cosas por mí.
¿Puedes hacer tu trabajo desde mi estación?

330
00:26:37,305 --> 00:26:39,307
- Sí, supongo que sí.
- Bien. Esta es Ángela.

331
00:26:39,474 --> 00:26:42,894
Ya ha sido alimentada, así que dormirá.
Si se pone inquieta, mételo en la boca.

332
00:26:43,061 --> 00:26:44,980
¡Pero no puedes tener un bebé aquí!

333
00:26:45,146 --> 00:26:49,901
Chappelle cree que alguien la recogió.
así que si él aparece, mantenla escondida.

334
00:26:50,068 --> 00:26:52,946
- Sí, pero no puedo...
- Regresaré en 15 minutos.

335
00:27:05,792 --> 00:27:07,877
Ramón.

336
00:27:15,468 --> 00:27:17,595
Jack no es quien crees que es.

337
00:27:17,762 --> 00:27:21,766
- ¿Es así?
- Está trabajando con la CTU. Él te está tendiendo una trampa.

338
00:27:21,933 --> 00:27:24,853
¿Crees que
¿Que mi hermano y yo somos tan estúpidos?

339
00:27:25,020 --> 00:27:27,856
Nos aseguramos de que actúe solo.

340
00:27:28,023 --> 00:27:30,859
Ni siquiera pienses
de socavar este acuerdo.

341
00:27:36,531 --> 00:27:39,409
Hola, Jack. Creo que es Amador.

342
00:27:45,999 --> 00:27:50,795
Pon este teléfono en altavoz.
Si dices una palabra equivocada, te matará.

343
00:27:50,962 --> 00:27:52,922
¿Tú entiendes?

344
00:27:54,215 --> 00:27:56,301
Ir.

345
00:27:56,468 --> 00:27:58,636
- Hola.
- Ya tengo el producto.

346
00:27:58,803 --> 00:28:01,723
- ¿Estás listo para mostrarme tu cuenta?
- Sí.

347
00:28:01,890 --> 00:28:05,977
- Acordamos que proporcionarías privilegios de auditoría.
- Sí. Dime tu número de ruta.

348
00:28:06,144 --> 00:28:10,732
77509210.

349
00:28:10,899 --> 00:28:15,403
Número de cuenta 45508996.

350
00:28:17,947 --> 00:28:20,200
Está bien.

351
00:28:21,910 --> 00:28:24,579
Los fondos están en esa cuenta,
¿Listo para ser transferido?

352
00:28:24,746 --> 00:28:26,706
Sí.

353
00:28:28,041 --> 00:28:30,001
Hay una vieja mina al este de Posta Mita.

354
00:28:30,168 --> 00:28:33,171
Encuéntrame en el edificio más al norte.
en una hora y diez minutos.

355
00:28:33,338 --> 00:28:37,926
Tendré un hombre conmigo por seguridad.
Puedes hacer lo mismo.

356
00:28:39,803 --> 00:28:43,723
Bien. Nos iremos tan pronto como llegue Héctor.

357
00:29:19,008 --> 00:29:20,009
Yuri.

358
00:29:42,031 --> 00:29:43,491
Amador está en movimiento.

359
00:29:43,658 --> 00:29:45,326
- ¿En qué dirección?
- Este.

360
00:29:45,493 --> 00:29:47,078
¿Destino probable?

361
00:29:47,245 --> 00:29:50,081
Hay media docena de pueblos.
Podría ser cualquiera de ellos.

362
00:29:50,248 --> 00:29:52,333
Con el debido respeto, Adam tenía razón.

363
00:29:52,500 --> 00:29:55,336
Deberíamos pedir el equipo Delta.
para entrar y arrestar a Amador.

364
00:29:55,503 --> 00:29:58,840
Si el virus no está bajo el control de Amador,
podríamos perderlo.

365
00:29:59,007 --> 00:30:02,010
- Tenemos que esperar la confirmación de Jack.
- ¿Cómo nos lo hará saber?

366
00:30:02,177 --> 00:30:04,679
Los Salazar lo están mirando. No puede llamar.

367
00:30:04,846 --> 00:30:06,848
No sé. Él encontrará una manera.

368
00:30:21,571 --> 00:30:27,118
¿No deberíamos informar al gobierno mexicano?
¿Qué es lo que estamos haciendo en su suelo?

369
00:30:27,285 --> 00:30:30,455
No, no quiero arriesgarme
comprometiendo la operación.

370
00:30:30,622 --> 00:30:32,707
Deberías llamar al presidente tú mismo.

371
00:30:32,874 --> 00:30:37,629
Una vez que entienda qué tipo de amenaza
plantea este virus, debería relajarse.

372
00:30:37,795 --> 00:30:39,380
Sí.

373
00:30:39,547 --> 00:30:42,967
Señor, Alan Milliken
está esperando para usted en la línea cinco.

374
00:30:43,134 --> 00:30:45,094
Gracias, Aarón.

375
00:30:52,268 --> 00:30:55,355
- Sí, Alan.
- ¿Qué diablos crees que estás haciendo?

376
00:30:55,939 --> 00:30:58,816
- ¿De qué estás hablando?
- No me jodas, David.

377
00:30:58,983 --> 00:31:00,151
Yo no elegí esta pelea.

378
00:31:00,318 --> 00:31:03,488
¿Crees que puedes alistarte?
tu ex esposa psicópata

379
00:31:03,655 --> 00:31:07,408
¿Para fabricar mentiras para derribarme?
No va a suceder.

380
00:31:07,575 --> 00:31:12,330
Quieres que se detenga, aléjate
de mi factura de atención médica y de mi hermano.

381
00:31:12,497 --> 00:31:16,417
Lo tienes al revés. tu hermano
Debería haberme mantenido alejado de mi esposa.

382
00:31:16,584 --> 00:31:19,254
- Vamos, Alan, se acabó.
- ¿En realidad?

383
00:31:19,420 --> 00:31:22,715
estoy mirando fotografías
de ella y Wayne juntos hace una hora.

384
00:31:25,093 --> 00:31:27,971
Él estaba tratando de convencerla
para hacerte entrar en razón.

385
00:31:28,638 --> 00:31:35,979
Te lo advierto, David. Saca a Sherry de esto,
o la factura será el menor de tus problemas.

386
00:31:40,066 --> 00:31:44,404
- Alan está asustado.
- Alan es más peligroso cuando tiene miedo.

387
00:31:49,826 --> 00:31:55,790
Dile al embajador mexicano
que llamaré a su presidente directamente.

388
00:32:06,926 --> 00:32:10,471
- Ella todavía está fuera de la ciudad.
- Te escuché la primera vez. No estoy sordo.

389
00:32:10,638 --> 00:32:16,728
Entiendo que ella está ausente. quiero hablar con ella
sobre Chagrin Falls y dale este número.

390
00:32:16,894 --> 00:32:19,355
- Está bien.
- Gracias.

391
00:32:20,106 --> 00:32:23,526
- ¿Sí, David?
- Acabo de hablar por teléfono con Alan Milliken.

392
00:32:27,947 --> 00:32:31,492
El retroceso ocurrió rápidamente, ¿eh?
Supongo que estaba bastante molesto.

393
00:32:31,659 --> 00:32:36,539
- ¿Qué has estado haciendo?
- Exactamente lo que me pediste que hiciera.

394
00:32:38,124 --> 00:32:40,126
Estoy contraatacando.

395
00:32:41,002 --> 00:32:43,546
¿Qué es Chagrin Falls?
¿Y qué pasó allí?

396
00:32:44,714 --> 00:32:48,092
Es algo que Alan quiere mantener enterrado.

397
00:32:48,259 --> 00:32:51,012
Voy a contarte todo,
pero no sólo ahora.

398
00:32:51,179 --> 00:32:55,850
Tengo mucho que hacer en muy poco tiempo.
de tiempo si voy a lograr esto por ti.

399
00:32:57,143 --> 00:32:59,354
Está bien.

400
00:32:59,729 --> 00:33:03,441
Frente a la apertura de la mina
hay suficiente cobertura para esconder a tus hombres.

401
00:33:03,608 --> 00:33:06,402
Muy bien, bien.

402
00:33:08,363 --> 00:33:11,115
- ¿Encontraste a Edmunds?
- No. Está demasiado oscuro para encontrarlo.

403
00:33:11,282 --> 00:33:13,201
No es necesario buscar a Edmunds.

404
00:33:13,368 --> 00:33:17,205
Incluso si se pusiera en contacto con el CTU, no tienen
Es hora de llegar aquí antes de que se cierre el trato.

405
00:33:17,372 --> 00:33:22,502
- ¿Qué te hace estar tan seguro de que no están aquí?
- ¿No dijo Gael que Edmunds bajó solo?

406
00:33:26,089 --> 00:33:29,425
¿Por qué está atada?
Bauer dijo que va a comprar su cooperación.

407
00:33:30,093 --> 00:33:32,553
No te preocupes. Ella hará lo que le digan.

408
00:33:40,353 --> 00:33:43,272
Ramón, ¿puedo hablar contigo en privado?

409
00:33:49,570 --> 00:33:53,408
- ¿Qué es?
- Este no es el plan. No me gusta.

410
00:33:53,574 --> 00:33:56,828
Sé que estás molesto por Claudia,
pero no hay motivo para entrar en pánico.

411
00:33:56,994 --> 00:33:58,996
No estoy entrando en pánico, estoy siendo sensato.

412
00:33:59,163 --> 00:34:02,458
- Este fue tu trato en primer lugar.
- Y usted estaba en contra.

413
00:34:03,126 --> 00:34:05,336
Tenías razón y yo estaba equivocado.

414
00:34:05,503 --> 00:34:10,091
Edmunds escapa, Claudia está muerta,
Ahora esta mujer sólo va a punta de pistola.

415
00:34:10,258 --> 00:34:13,511
- No se siente bien.
- No tenemos otra opción.

416
00:34:13,678 --> 00:34:16,764
Los compradores están esperando que se produzca este acuerdo.
gracias a ti.

417
00:34:16,931 --> 00:34:21,477
- Ramón, las cosas no van según lo previsto.
- Los planes han cambiado.

418
00:34:23,730 --> 00:34:24,856
CTU, Dessler.

419
00:34:25,022 --> 00:34:27,942
Estamos siguiendo
con lo que has empezado.

420
00:34:28,109 --> 00:34:29,527
¿Hola?

421
00:34:29,694 --> 00:34:30,945
No lo son...

422
00:34:31,112 --> 00:34:35,867
Ramón, siento interrumpirte, pero si quieres
Para que este acuerdo se haga realidad, tenemos que irnos ahora.

423
00:34:36,033 --> 00:34:38,786
¡Tony! Jack está al teléfono.
Está usando su celular como unidireccional.

424
00:34:38,953 --> 00:34:40,872
Ponlo en el altavoz.

425
00:34:41,038 --> 00:34:43,291
Amador estará en la mina en una hora.

426
00:34:43,458 --> 00:34:46,961
Nos llevará tanto tiempo llegar allí.
y coloca a tus hombres en posición.

427
00:34:47,128 --> 00:34:52,508
Bauer tiene razón. Nuestros hombres necesitan estar en su lugar
antes de que llegue Amador.

428
00:34:55,928 --> 00:34:59,182
- Todavía no he aprobado esto.
- Haz lo que te digo que hagas.

429
00:35:02,018 --> 00:35:06,606
Ahora llama a tus hombres y diles
estar en el pueblo fuera de la mina.

430
00:35:07,356 --> 00:35:08,816
¡Maldita sea! Mi batería.

431
00:35:08,983 --> 00:35:12,820
- Oye, Jack, ¿dónde está el otro teléfono?
- Lo tengo aquí.

432
00:35:18,117 --> 00:35:20,995
- Está desconectado.
- Nos dijeron lo que necesitamos saber.

433
00:35:21,162 --> 00:35:26,334
Pon a los equipos Delta en posición. Configurar un
zona de cuarentena en caso de que el virus se escape.

434
00:35:29,003 --> 00:35:30,588
Bauer lo logró.

435
00:35:30,755 --> 00:35:34,509
El trato se cierra cerca de una mina
justo a las afueras de Posta Mita en 55 minutos.

436
00:35:34,675 --> 00:35:39,639
- ¿Cuánto falta para que puedas movilizarte?
- Tenemos las coordenadas. Moviéndose ahora.

437
00:35:40,723 --> 00:35:43,768
- Tus hombres se están movilizando.
- Estarán a 3km de la zona de strike.

438
00:35:43,935 --> 00:35:46,521
- ¿Cómo supiste dónde?
- Bauer logró comunicarse.

439
00:35:46,687 --> 00:35:48,356
Bajará en 55 minutos.

440
00:35:48,523 --> 00:35:52,527
- ¿Mantienes a tus hombres a tres clics de distancia?
- Los mantendremos fuera de la vista.

441
00:35:52,693 --> 00:35:54,862
¿Cómo lo sabrás?
¿El paquete contiene el virus?

442
00:35:55,029 --> 00:35:56,948
Voy a enviar un observador avanzado.

443
00:35:57,114 --> 00:36:00,493
- ¿Ya has elegido a alguien?
- No, todavía no.

444
00:36:01,494 --> 00:36:02,787
Lo haré.

445
00:36:02,954 --> 00:36:06,707
- Tenemos gente entrenada para eso, Edmunds.
- Yo también estoy entrenado para ello.

446
00:36:06,874 --> 00:36:09,126
Además, conozco a los Salazar, ¿recuerdas?

447
00:36:09,293 --> 00:36:12,380
- Tu mano.
- Esto no es combate, es observación.

448
00:36:12,547 --> 00:36:14,215
Está bien.

449
00:36:14,382 --> 00:36:18,845
Trell, prepara a este hombre.
con el paquete de vigilancia.

450
00:36:28,604 --> 00:36:31,899
- Supéralo, Héctor.
- No hasta que respetes lo que tengo que decir.

451
00:36:32,066 --> 00:36:35,570
- Los americanos podrían estar escondidos en cualquier parte.
- No hay más tiempo para discutir.

452
00:36:35,736 --> 00:36:37,321
¡Deja de hablarme con desdén!

453
00:36:37,488 --> 00:36:41,659
¿Ya olvidaste la única razón?
¿Estás aquí es por mi culpa?

454
00:36:41,826 --> 00:36:44,829
- ¿Quién te sacó de prisión?
- Bauer me sacó. Tú no.

455
00:36:44,996 --> 00:36:47,915
Ahora que estoy fuera, recibes órdenes mías.
como siempre lo has hecho.

456
00:36:48,082 --> 00:36:50,918
-Ramón...
- Se acabó, Héctor. No más hablar.

457
00:36:53,045 --> 00:36:55,047
Vamos a hacer el trato ahora.

458
00:36:56,632 --> 00:36:59,218
¡Bauer! Métela en el auto.

459
00:37:00,761 --> 00:37:03,431
No puedes controlar esto, Jack.

460
00:37:03,598 --> 00:37:05,558
Sólo súbete al auto.

461
00:37:07,476 --> 00:37:09,478
<i>Hombres, vámonos.</i>

462
00:37:30,416 --> 00:37:34,587
¿Cuál es el problema?
Por favor no llores. Shh, está bien.

463
00:37:37,423 --> 00:37:40,301
- ¿Qué le hiciste?
- Yo no le hice nada.

464
00:37:40,468 --> 00:37:42,470
Debes haber hecho algo.

465
00:37:42,637 --> 00:37:46,307
Chloe, mira, te lo prometo,
No le hice nada.

466
00:37:46,474 --> 00:37:50,645
Voy a redireccionar todos mis archivos
hasta mi escritorio. Ya terminé con esto.

467
00:37:50,811 --> 00:37:55,066
Jack y Nina se encuentran con Amador.
en 53 minutos en un lugar llamado Posta Mita.

468
00:37:55,232 --> 00:37:59,695
- ¿Qué pasa con la Fuerza Delta?
- Han establecido un perímetro de 3km.

469
00:38:00,488 --> 00:38:03,699
- ¿Qué diablos es eso?
- Maldita sea. Le dije.

470
00:38:04,992 --> 00:38:08,287
Michelle, ocúpate de esto, por favor.

471
00:38:10,539 --> 00:38:14,502
- Eso es todo, Cloe. Estás fuera de aquí.
- Le dije que no tenía a nadie que la cuidara.

472
00:38:14,669 --> 00:38:17,338
La vigilarás.
Te di una advertencia. Estás suspendido.

473
00:38:17,505 --> 00:38:20,549
- Fue sólo una advertencia verbal.
-Ryan.

474
00:38:23,636 --> 00:38:27,014
- ¿Qué?
- Jack conocerá a Amador en menos de una hora.

475
00:38:27,181 --> 00:38:29,517
No tenemos cobertura visual satelital.
de esa zona.

476
00:38:29,684 --> 00:38:32,019
¿Qué tiene eso que ver con este bebé?

477
00:38:32,186 --> 00:38:36,357
Tenemos que utilizar audio mejorado digitalmente.
cobertura. Chloe es la mejor que tenemos en eso.

478
00:38:36,524 --> 00:38:40,194
¿Me estás diciendo que tenemos que dejarlo?
esta mujer cría a su hijo en nuestra oficina

479
00:38:40,361 --> 00:38:42,029
¿Porque nadie puede hacer su trabajo?

480
00:38:42,196 --> 00:38:46,200
Tal vez deberíamos lidiar con
Los problemas de cuidado de los niños de Chloe otro día.

481
00:38:47,910 --> 00:38:50,246
Está bien, esa chica.

482
00:38:53,916 --> 00:38:57,753
Tengo trabajo que hacer.
¿Quién cuidará de mi hijo?

483
00:39:00,006 --> 00:39:02,633
- Dásela a Kim.
- ¿Qué?

484
00:39:03,009 --> 00:39:06,303
Basado en lo que CTU obtuvo de Jack,
la reunión tendrá lugar aquí,

485
00:39:06,470 --> 00:39:08,389
por una antigua mina al norte de la ciudad.

486
00:39:08,556 --> 00:39:10,558
Mi posición será aquí.

487
00:39:10,725 --> 00:39:14,478
Necesito que pongas a tus hombres detrás de esta cresta.
hasta que sepamos que el virus es real.

488
00:39:14,645 --> 00:39:17,148
Buena cobertura natural. Eso funcionará.

489
00:39:17,314 --> 00:39:21,485
- ¿Cuánto tardarán sus hombres en llegar?
- 90 segundos.

490
00:39:21,652 --> 00:39:24,071
- Gracias.
- Buena suerte.

491
00:40:06,322 --> 00:40:09,283
- ¿Dónde están el resto de los hombres?
- Felipe trajo a todos.

492
00:40:09,450 --> 00:40:12,703
- No hay suficiente.
- Amador sólo trae a un hombre.

493
00:40:12,870 --> 00:40:14,288
Eso dice.

494
00:40:14,455 --> 00:40:17,458
- Deja de crear problemas.
- Me aseguro de que estemos cubiertos.

495
00:40:17,625 --> 00:40:20,127
¿Quieres detener esto?
porque perdiste los nervios.

496
00:40:20,294 --> 00:40:23,547
Las cosas van rápido.
No hemos tenido tiempo de pensar en ellos.

497
00:40:23,714 --> 00:40:26,467
- Estaremos bien.
- Eso no significa que estaremos bien.

498
00:40:26,634 --> 00:40:29,470
La situación ya es bastante difícil.
No lo empeores.

499
00:40:33,265 --> 00:40:34,475
¿O qué?

500
00:40:34,642 --> 00:40:37,645
Ramón, si quieres que este trato se haga realidad,
tenemos que irnos ahora.

501
00:40:37,812 --> 00:40:39,980
tenemos que estar ahí
20 minutos antes de Amador.

502
00:40:40,147 --> 00:40:42,650
¡El trato se canceló!

503
00:40:54,620 --> 00:40:56,622
Está bien.

504
00:41:06,715 --> 00:41:10,177
- Héctor, aún no hemos terminado aquí.
- He dicho lo que tenía que decir.

505
00:41:10,344 --> 00:41:12,680
Escúchame, Héctor.
Escúchame atentamente.

506
00:41:12,847 --> 00:41:15,182
Si no damos a nuestros compradores
lo que prometiste,

507
00:41:15,349 --> 00:41:18,561
No sólo perderemos dinero, sino que también perderemos el respeto.

508
00:41:19,228 --> 00:41:21,564
Y sin eso, no tenemos nada.

509
00:41:25,985 --> 00:41:28,070
Tendremos nuestras vidas.

510
00:41:30,239 --> 00:41:32,491
Nos vamos ahora.

511
00:41:33,868 --> 00:41:35,369
<i>Pablo, Felipe, vámonos.</i>

512
00:41:40,416 --> 00:41:42,334
¡Ahora!

513
00:41:48,048 --> 00:41:51,177
Héctor, no hagas esto.

514
00:42:03,772 --> 00:42:05,858
¡Héctor!

515
00:42:05,882 --> 00:42:07,882
http://hiqve.com/