1 00:01:42,560 --> 00:01:46,712 به این کار ادامه نده، تو مثل مهر و موم به نظر میرسی. 2 00:01:46,800 --> 00:01:49,030 - آب بنوشید 3 00:03:03,480 --> 00:03:08,793 این سر و صدا را متوقف کنید! اگر صاحبخانه بفهمد ما یک سگ داریم که او ما را بیرون خواهد انداخت. هس! 4 00:03:38,960 --> 00:03:41,793 اون سگ کجاست؟ 5 00:03:41,880 --> 00:03:45,395 - چه سگی؟ - میدونی چه سگی! 6 00:03:45,480 --> 00:03:47,436 صدای پارسش را شنیدم! 7 00:03:47,520 --> 00:03:51,638 دوست من، آقای لورل، سکسکه دارد. 8 00:03:56,800 --> 00:03:58,518 آها! 9 00:04:03,640 --> 00:04:07,474 - قراره باهاش ​​چیکار کنی؟ - شما قوانین من در مورد سگ ها را می دانید! 10 00:04:07,560 --> 00:04:09,391 من او را بیرون می اندازم! 11 00:04:09,480 --> 00:04:11,232 در چنین شبی؟! 12 00:04:11,320 --> 00:04:16,348 گوش کن، اگر من اینقدر مهربان نبودم من هم تو را بیرون می اندازم! 13 00:04:16,440 --> 00:04:18,192 حالا برو بخواب! 14 00:04:26,760 --> 00:04:28,910 بیچاره گریوی خندان. 15 00:04:34,960 --> 00:04:37,428 ادامه بده! دریافت کنید! 16 00:04:37,520 --> 00:04:39,476 ادامه بده! 17 00:04:51,000 --> 00:04:53,878 - کجا میری؟ - من می روم سگم را بیاورم. 18 00:04:53,960 --> 00:04:56,952 به اندازه کافی ما را به دردسر انداختی من آن را انجام خواهم داد. 19 00:05:40,840 --> 00:05:45,038 - من قفل شده ام. - من میام پایین و اجازه میدم داخل. 20 00:05:45,120 --> 00:05:48,669 نه، نه، نه! صاحبخانه صدایت را می شنود 21 00:05:48,760 --> 00:05:51,558 دو ورق را به هم ببند و مرا بالا بکش. 22 00:05:51,640 --> 00:05:53,392 باشه 23 00:06:51,840 --> 00:06:54,718 از اینجا دور شو ای کوچولو! ادامه بده! 24 00:08:32,680 --> 00:08:35,069 چه اتفاقی افتاد؟ 25 00:08:41,240 --> 00:08:43,196 اونجا صبر کن 26 00:09:44,960 --> 00:09:47,474 این در را باز کن! 27 00:09:47,560 --> 00:09:50,518 - سگ را پنهان کن - این در را باز کن! 28 00:09:52,920 --> 00:09:54,956 آنجا نیست! اینجوری! 29 00:09:55,040 --> 00:09:59,272 - این در را باز کن! - از دودکش بالا! 30 00:09:59,360 --> 00:10:02,716 - نه تو نه! - این در را باز کن! 31 00:10:06,480 --> 00:10:09,836 -این درو باز میکنی؟! - درو باز کن! 32 00:10:44,120 --> 00:10:47,999 که آن را حل و فصل می کند. اول صبح میری بیرون 33 00:10:48,080 --> 00:10:50,469 کیف و چمدان. متوجه من شدی؟ 34 00:11:07,840 --> 00:11:10,593 بالا می روی و او را می گیری و او را تحویل دهید 35 00:11:10,680 --> 00:11:12,636 و نگذارید پارس کند. 36 00:11:32,080 --> 00:11:34,435 او را از پنجره به من بسپار. 37 00:12:36,560 --> 00:12:39,438 سلام! منو بکش بالا! 38 00:14:49,360 --> 00:14:52,318 - قضیه چیه؟ - من گیر کردم. 39 00:14:52,400 --> 00:14:54,356 یه کاری کن کمکم کنی 40 00:16:00,800 --> 00:16:05,510 حالا به ما نگاه کن باید حمام کنیم قبل از اینکه به رختخواب برویم 41 00:16:05,600 --> 00:16:07,909 در مورد خنده گریوی چطور؟ 42 00:16:08,000 --> 00:16:09,956 اول میشویمش 43 00:18:04,440 --> 00:18:06,192 بیا داخل 44 00:19:11,000 --> 00:19:12,911 حالا شما آن را انجام دادید! 45 00:19:13,000 --> 00:19:17,516 اگر تا 15 دقیقه دیگر از اینجا نروید من برای پلیس می فرستم! 46 00:19:17,600 --> 00:19:19,909 پس کمکم کن باب! 47 00:19:35,440 --> 00:19:38,637 این کاه است که کمر شتر را شکست. 48 00:19:43,720 --> 00:19:45,472 قضیه چیه؟ 49 00:19:45,960 --> 00:19:47,996 قضیه چیه؟ 50 00:19:48,080 --> 00:19:52,073 تو دلیل من هستی در این وضعیت اسفناک! 51 00:19:52,160 --> 00:19:55,357 سالها مرا عقب انداختی و من از آن حالم به هم می خورد! 52 00:19:59,080 --> 00:20:00,991 ما در حال بسته بندی هستیم. 53 00:20:18,080 --> 00:20:20,275 این یک نامه برای شما است. 54 00:21:16,800 --> 00:21:19,075 - شب بخیر! - شب بخیر 55 00:21:42,800 --> 00:21:44,870 اون چیه؟ 56 00:21:46,080 --> 00:21:48,310 یک نامه 57 00:21:51,760 --> 00:21:53,990 از کیست؟ 58 00:21:54,080 --> 00:21:56,036 یک دوست 59 00:22:19,360 --> 00:22:21,316 این در مورد چیست؟ 60 00:22:21,400 --> 00:22:23,356 این در مورد من است. 61 00:22:41,000 --> 00:22:43,275 خبر خوب است یا بد؟ 62 00:22:44,360 --> 00:22:46,316 بله و خیر. 63 00:22:59,080 --> 00:23:01,150 منظورتان از "بله و نه" چیست؟ 64 00:23:02,240 --> 00:23:03,992 اینطور نیست. 65 00:23:04,080 --> 00:23:06,310 "Tis و آن نیست"؟ 66 00:23:06,400 --> 00:23:08,152 اوه ها و اوه ها. 67 00:23:08,240 --> 00:23:11,755 اوه! اعصابمو خورد میکنی بگذار آن نامه را ببینم! 68 00:23:11,840 --> 00:23:13,637 - نمی کنم! - چرا؟ 69 00:23:13,720 --> 00:23:16,473 - خصوصی است. - اوه... 70 00:23:17,560 --> 00:23:21,235 خوب، اگر چنین احساسی نسبت به آن دارید، که آن را حل می کند. 71 00:23:22,320 --> 00:23:25,073 من به امور شما علاقه ای ندارم. 72 00:23:25,160 --> 00:23:27,913 از من دور باشد که نامه خصوصی شما را بخوانم. 73 00:23:29,120 --> 00:23:31,873 با من این یک کتاب بسته است. 74 00:23:33,840 --> 00:23:37,594 فینیس. دیگر هرگز موضوع را مطرح نکنید. 75 00:23:46,480 --> 00:23:48,436 خصوصی است. 76 00:23:49,720 --> 00:23:52,154 خوب، اگر خصوصی است، خصوصی است. 77 00:23:53,240 --> 00:23:56,596 اما چیزی که من نمی توانم درک کنم خصوصی بودن آن است! 78 00:24:00,560 --> 00:24:05,315 خدا را شکر که در ذات من نیست برای نگه داشتن هر چیزی در یک دوست 79 00:24:06,400 --> 00:24:09,551 این یک چیز است آنها هرگز نمی توانند در مورد من بگویند، 80 00:24:09,640 --> 00:24:13,269 که من همیشه چیزی را خصوصی نگه داشته ام از یک دوست 81 00:24:15,800 --> 00:24:17,791 نه آقا 82 00:24:19,400 --> 00:24:22,710 یک بار یک دوست همیشه یک دوست. 83 00:24:24,000 --> 00:24:27,117 ساعت 50:50 با هاردی است. 84 00:24:32,200 --> 00:24:38,514 اما بعد... همه جور آدمی می خواهد برای ساختن یک دنیا 85 00:24:42,520 --> 00:24:45,557 اشکالی نداره نگران نباش 86 00:24:45,640 --> 00:24:47,596 من هرگز شکایت نمی کنم. 87 00:24:49,080 --> 00:24:52,834 اگر خصوصی است، خصوصی است. 88 00:24:56,800 --> 00:25:01,590 % شما خیلی دیر پشیمان خواهید شد 89 00:25:02,680 --> 00:25:07,071 ٪ وقتی دوستی ما به نفرت تبدیل می شود 90 00:25:08,160 --> 00:25:12,278 ٪ وقتی دوستی ما به نفرت تبدیل می شود 91 00:25:13,360 --> 00:25:18,434 % شما خیلی دیر پشیمان خواهید شد 92 00:25:18,520 --> 00:25:23,833 ٪ دو-رو-ای، دو-دو به نفرت 93 00:25:23,920 --> 00:25:28,914 % شما خیلی دیر پشیمان خواهید شد 94 00:25:30,000 --> 00:25:34,596 ٪ وقتی دوستی ما به نفرت تبدیل می شود 95 00:25:35,680 --> 00:25:39,878 % شما خیلی دیر پشیمان خواهید شد 96 00:25:40,960 --> 00:25:44,589 % شما خیلی دیر پشیمان خواهید شد 97 00:25:45,680 --> 00:25:49,468 ٪ وقتی دوستی ما به نفرت تبدیل می شود 98 00:25:50,560 --> 00:25:53,757 ٪ وقتی دوستی ما به نفرت تبدیل می شود 99 00:25:54,840 --> 00:25:58,549 % وقتی دوستی ما به نفرت تبدیل می شود... % 100 00:26:01,000 --> 00:26:02,399 چی؟ 101 00:26:02,480 --> 00:26:05,995 نامه شما را خواندم؟ باید بگویم نه. 102 00:26:07,080 --> 00:26:09,355 - اما اولی... - من را اغوا نکن 103 00:26:09,440 --> 00:26:14,798 هیچ هاردی هرگز نمی خواند نامه شخصی و خصوصی هر کسی 104 00:26:16,400 --> 00:26:19,153 مطلقا نه. 105 00:26:20,840 --> 00:26:22,478 بسیار خوب. 106 00:26:23,560 --> 00:26:25,516 آن نامه را به من بده! 107 00:26:33,120 --> 00:26:36,874 اوه... در حال نگه داشتن من، ها؟ 108 00:26:39,320 --> 00:26:41,276 همیشه اینطور بود. 109 00:26:46,800 --> 00:26:52,033 اوه! پس ما به ثروت رسیدیم، نه؟ 110 00:27:34,960 --> 00:27:37,793 حالا می دانم چرا نمی خواستی بخوانمش 111 00:27:39,600 --> 00:27:41,955 برای همه چیزهایی که گفتم متاسفم. 112 00:27:45,760 --> 00:27:49,230 و من همیشه فکر می کردم این تو بودی که مرا عقب نگه می داشتی 113 00:27:51,360 --> 00:27:55,558 خنده دار نیست؟ ما هرگز خودمان را آنطور که دیگران ما را می بینند نمی بینیم. 114 00:27:57,680 --> 00:28:00,240 خب بهتره بری 115 00:28:01,800 --> 00:28:03,756 قرار است چه اتفاقی برای شما بیفتد؟ 116 00:28:03,840 --> 00:28:07,196 اوه، نگران من نباش، حالم خوب می شود. 117 00:28:10,920 --> 00:28:12,876 خداحافظ 118 00:28:12,960 --> 00:28:14,837 خداحافظ 119 00:28:14,920 --> 00:28:16,876 و موفق باشید. 120 00:28:43,560 --> 00:28:46,757 تو قرار نیست همه چیز را از من سلب کنی، شما هستید؟ 121 00:28:46,840 --> 00:28:51,072 این به اندازه کافی تنها خواهد بود بدون اینکه تو سگ رو ببری 122 00:28:51,160 --> 00:28:52,912 خداحافظ 123 00:28:57,400 --> 00:28:59,152 خداحافظ 124 00:29:22,680 --> 00:29:24,830 رفیق من! 125 00:29:26,480 --> 00:29:29,631 و برای فکر کردن، تو همه چیز را به خاطر من رها می کنی. 126 00:29:30,880 --> 00:29:32,632 برای شما؟ 127 00:29:32,720 --> 00:29:35,393 من نمی خواستم Laughing Gravy را ترک کنم. 128 00:29:50,920 --> 00:29:54,276 از اینجا برو و آن را تند و تیز کن. 129 00:29:59,280 --> 00:30:03,034 یک دقیقه صبر کن این خانه در قرنطینه است. 130 00:30:07,400 --> 00:30:10,437 هیچ کس نمی تواند دو ماه اینجا را ترک کند. 131 00:30:10,520 --> 00:30:13,398 - دو ماه؟ - دو ماه 132 00:30:17,800 --> 00:30:20,155 این بیشتر از آن است که بتوانم تحمل کنم.