1 00:00:23,180 --> 00:00:26,620 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,160 --> 00:00:29,520 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,820 --> 00:00:32,600 Πρωταγωνιστεί επίσης ο Ρίτσαρντ Χατς. 4 00:00:35,840 --> 00:00:36,800 Με 5 00:00:36,800 --> 00:00:43,760 guest stars 6 00:00:43,760 --> 00:00:50,680 George Dunza, Kaz Gareth, Dennis 7 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Πάτρικ, 8 00:00:53,420 --> 00:00:54,540 Αλεξάντερ Κόρτνεϊ. 9 00:00:55,860 --> 00:00:57,480 Κλερ Μπρέναν. 10 00:01:05,180 --> 00:01:08,620 Το αποψινό επεισόδιο, Canine Collar. 11 00:02:28,520 --> 00:02:29,520 Ωραία κυρία. 12 00:02:29,920 --> 00:02:33,040 Ορίστε 13 00:02:33,040 --> 00:02:41,080 πήγαινε. 14 00:02:42,300 --> 00:02:44,020 Μεγάλη κυρία. 15 00:03:01,160 --> 00:03:03,420 Με συγχωρείτε. Ψάχνω για τον κύριο Μόνταγ. 16 00:03:04,560 --> 00:03:06,560 Είστε από το Hillsdale Animal Hospital; 17 00:03:06,920 --> 00:03:08,240 Ναι, κύριε. Ναι, κ. 18 00:03:08,520 --> 00:03:11,700 Ο Montague έπρεπε να βγει στη στεριά για λίγους στιγμές. Θα σε πάω στον σκύλο. 19 00:03:11,920 --> 00:03:12,859 Εντάξει. 20 00:03:12,860 --> 00:03:14,380 Μην ξεχνάτε τις ενισχυτικές βολές. 21 00:03:14,820 --> 00:03:19,340 Και ο κύριος Montague θέλει να πάρει ένα γενικός έλεγχος. Του αρέσει πολύ 22 00:03:20,180 --> 00:03:22,660 Σκέφτηκε ότι αυτό θα μπορούσε να σας ενθαρρύνει ιδιαίτερη προσοχή. 23 00:03:24,140 --> 00:03:26,120 Α, ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. Και το όνομά σου; 24 00:03:26,900 --> 00:03:27,839 Κόνραντ, κύριε. 25 00:03:27,840 --> 00:03:29,000 Κόνραντ. Εντάξει. 26 00:04:37,610 --> 00:04:40,150 Ήταν ο μόνος επιβάτης που επιβιβάστηκε Τζουνό, υπολοχαγός. 27 00:04:40,590 --> 00:04:44,530 Μετά όλοι οι υπόλοιποι έκαναν τον γύρο ταξίδι. Σαν Φρανσίσκο στην Αλάσκα και μετά 28 00:04:44,530 --> 00:04:48,110 πίσω. Οι άνθρωποι δεν ταξιδεύουν με πλοίο πια. Είμαστε απλώς ένα πλωτό ξενοδοχείο. 29 00:04:48,730 --> 00:04:52,350 Συναντήσατε ποτέ το θύμα; Αν το έκανα, σίγουρα δεν το θυμάμαι. 30 00:04:52,810 --> 00:04:53,810 Από εδώ, παρακαλώ. 31 00:05:02,670 --> 00:05:04,190 Αυτό είναι το διαβατήριό του. 32 00:05:09,000 --> 00:05:13,340 Jean-Claude Tabureau. Ζαν Κλοντ Tabureau, γαλλικό όνομα. 33 00:05:13,580 --> 00:05:16,560 Αλλά ένα δανέζικο διαβατήριο. Δεν είναι ασυνήθιστο στην Ευρώπη. 34 00:05:17,420 --> 00:05:19,440 Θα είχε άλλες αποσκευές; 35 00:05:20,340 --> 00:05:24,100 Αν το έκανε, θα είχε τοποθετηθεί ο διάδρομος πριν τα μεσάνυχτα και ήδη 36 00:05:24,100 --> 00:05:26,480 να είναι στην ξηρά. Θα το ελέγξω με τον διαχειριστή. Παρακαλώ. 37 00:05:43,950 --> 00:05:47,030 Έκλεισε το πέρασμα πριν από δύο μήνες στο γραφείο της γραμμής κρουαζιέρας στο Χονγκ Κονγκ. Ήρθε 38 00:05:47,030 --> 00:05:48,390 με ένα σκύλο, ένα άσπρο κανίς. 39 00:05:48,750 --> 00:05:52,310 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος για αυτό. Λοιπόν, που είναι ο σκύλος; 40 00:05:52,590 --> 00:05:53,590 Και πού είναι ο δολοφόνος; 41 00:05:54,090 --> 00:05:55,090 Πού είναι το κίνητρο; 42 00:05:56,730 --> 00:05:58,230 Και πού είναι τα αγόρια από το εργαστήριο; 43 00:06:00,250 --> 00:06:03,050 Έχουν ρείθρο στο σκάφος; Ι το έλεγξε. Έβγαλε το σκυλί τριγύρω 44 00:06:03,050 --> 00:06:05,790 μεσάνυχτα. Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι ο σκύλος ήταν εδώ όταν σκοτώθηκε ο Γάλλος. 45 00:06:07,190 --> 00:06:09,250 Εντάξει, θέλω όλες τις αποσκευές του σφραγισμένες και με ετικέτα. 46 00:06:09,670 --> 00:06:12,390 Θέλω το όνομα και τη διεύθυνση του αεροπόρου. Ι θέλει μια λίστα με όλους τους επιβάτες και 47 00:06:12,390 --> 00:06:13,390 το πλήρωμα. 48 00:06:14,250 --> 00:06:17,430 Θέλω να μάθω πότε και πού Ο Γάλλος εθεάθη για τελευταία φορά ζωντανός. 49 00:06:18,030 --> 00:06:19,030 Δικαίωμα. 50 00:06:20,230 --> 00:06:21,710 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 51 00:06:22,390 --> 00:06:24,890 Ξέρετε πόσοι επιβάτες είναι στο α πλοίο έτσι; 52 00:06:25,250 --> 00:06:26,250 Ναί. 53 00:06:26,530 --> 00:06:29,630 Θα πρέπει να μιλήσουμε με περίπου τρεις ή τετρακόσια. 54 00:06:29,950 --> 00:06:31,230 Δηλαδή αν παραλείψουμε το πλήρωμα. 55 00:06:42,810 --> 00:06:43,810 Γειά σου; 56 00:06:44,430 --> 00:06:45,650 Ναι, το γιγάντιο σνάουζερ. 57 00:06:46,030 --> 00:06:47,270 Η Τίνα μόλις τελειώνει μαζί του. 58 00:06:47,850 --> 00:06:48,850 Καλά. 59 00:06:49,730 --> 00:06:52,050 Κόψτε - ψιλοκόψτε. Ο πατέρας του σκύλου περιμένει. 60 00:06:52,310 --> 00:06:54,030 Γεια, ψιλοκόψτε τον εαυτό σας. 61 00:06:56,470 --> 00:06:57,470 Καλά. 62 00:07:02,950 --> 00:07:04,230 Δεν φαίνεσαι όμορφη; 63 00:07:04,790 --> 00:07:06,050 Δεν φαίνεσαι όμορφη; 64 00:07:07,210 --> 00:07:08,210 Ορίστε. 65 00:07:19,349 --> 00:07:20,450 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 66 00:07:20,830 --> 00:07:22,370 Α, δεν είχα σκοπό να σε κρατήσω εδώ. 67 00:07:22,650 --> 00:07:23,690 Έλα, θα πάμε σπίτι. 68 00:07:24,530 --> 00:07:25,930 Εντάξει, θα πάμε σπίτι. Ερχομαι. 69 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Ναι. 70 00:07:33,770 --> 00:07:36,350 Αυτό μου φαίνεται σαν να είναι θα έχει πολλούς πονοκεφάλους. 71 00:07:38,030 --> 00:07:39,190 Δολοφονία στην ανοιχτή θάλασσα. 72 00:07:40,910 --> 00:07:43,670 Ίσως θα πρέπει απλώς να πλεύσουμε μαζί της. 73 00:07:44,460 --> 00:07:48,600 Ξέρετε, κάντε μόνοι μας την κρουαζιέρα προκειμένου να διερευνηθεί σωστά. 74 00:07:48,900 --> 00:07:51,720 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, απλά ξεχάστε το. Έλα εδώ και πάρε ένα 75 00:07:51,720 --> 00:07:52,720 σε αυτό. 76 00:07:53,460 --> 00:07:58,540 Taboro, γεννημένος στην Αλγερία, υπήκοος Αγγλία και Δανία, ταξίδεψαν με πλοίο 77 00:07:58,540 --> 00:08:02,860 Αλάσκα, σκοτώθηκε σε διεθνή ύδατα, και ανακαλύφθηκε εδώ στα δικά μας 78 00:08:02,860 --> 00:08:03,860 πόλη, Σαν Φρανσίσκο. 79 00:08:04,260 --> 00:08:05,900 Ακούγεται σαν μικρά Ηνωμένα Έθνη. 80 00:08:06,420 --> 00:08:09,620 Μάικ, αυτό μόλις ήρθε στο σύρμα. Ιντερπόλ; Ναι. 81 00:08:09,860 --> 00:08:10,860 Είναι αρκετά ενδιαφέρον. 82 00:08:11,200 --> 00:08:14,340 Θυμάσαι εκείνο το θησαυροφυλάκιο της τράπεζας που πήρε ανατινάχτηκε στη νότια Γαλλία περίπου πέντε, 83 00:08:14,500 --> 00:08:15,500 πριν έξι μήνες; 84 00:08:15,520 --> 00:08:18,340 Ναι. Ναι, μπήκαν σε σήραγγα αποχετευτικό δίκτυο. 85 00:08:18,580 --> 00:08:22,100 Δικαίωμα. Λοιπόν, η Ιντερπόλ παρακολουθούσε ο Γάλλος σου. Νομίζουν ότι κινείται 86 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 μερικά από τα εμπορεύματα. 87 00:08:23,540 --> 00:08:24,820 Διαμάντια. Ένας φράχτης; 88 00:08:25,500 --> 00:08:27,000 Λαθρέμπορος. Άσε με να το δω. 89 00:08:28,980 --> 00:08:31,660 Κρατάει χαμηλό προφίλ, αλλά το έχει κάνει από το τέλος του πολέμου. 90 00:08:32,000 --> 00:08:33,320 Α, έλα. 91 00:08:33,799 --> 00:08:35,720 Θέλω να ρίξω μια ματιά σε αυτές τις αποσκευές πάλι. 92 00:08:42,190 --> 00:08:44,690 Ο Φίντσερ Πολ τους παρακολουθούσε. Πώς Έπεσαν την μπάλα στο Τζούνο; 93 00:08:44,790 --> 00:08:46,630 Τους παρακολουθούσαν εδώ και καιρό χρόνο. 94 00:08:47,490 --> 00:08:48,490 Πριν από ένα μήνα. 95 00:08:55,310 --> 00:08:56,310 Α-ω. 96 00:09:04,230 --> 00:09:05,850 Τίποτα. Τι τίποτα; 97 00:09:06,610 --> 00:09:07,610 Ένα κίνητρο. 98 00:09:07,910 --> 00:09:09,750 Ο Γάλλος σκοτώθηκε για αυτό που ήταν μέσα εδώ. 99 00:09:10,490 --> 00:09:13,090 Κάνει λαθρεμπόριο εδώ και 30 χρόνια. Αυτός θα έπρεπε να είχε πάρει κάποια γνώση. 100 00:09:13,350 --> 00:09:14,350 Τώρα, ας δούμε. 101 00:09:15,710 --> 00:09:18,050 Δεν θα το κουβαλούσε διαμάντια στον εαυτό του, άρα πού θα έκανε 102 00:09:18,050 --> 00:09:19,050 αυτοί; 103 00:09:27,850 --> 00:09:29,870 Ο καπετάνιος έχει βρει ακόμα αυτό το σκυλί; Όχι ακόμα. 104 00:09:32,830 --> 00:09:36,930 Η εικασία μου είναι ότι τα κοσμήματα είναι είτε στο σκύλος ή σε αυτόν. 105 00:09:37,190 --> 00:09:38,530 Χα. Τι; 106 00:09:39,120 --> 00:09:40,120 Αυτήν. Είναι ένα κορίτσι σκυλάκι. 107 00:09:43,400 --> 00:09:44,400 Δεν λείπει τίποτα. 108 00:09:49,000 --> 00:09:50,480 Εκεί είναι. Διπλότυπο γιακά. 109 00:09:52,000 --> 00:09:54,180 Η Ιντερπόλ σας λέει την αξία αυτών διαμάντια; 110 00:09:54,680 --> 00:09:56,060 Έξι εκατομμύρια φράγκα. 111 00:09:56,660 --> 00:09:57,740 Έξι εκατομμύρια. Τι είναι αυτό λοιπόν; 112 00:09:58,620 --> 00:09:59,900 Είκοσι σεντς στο δολάριο. 113 00:10:00,660 --> 00:10:02,620 Εικοστό πέμπτο. Εκατομμύρια δύο. 114 00:10:03,260 --> 00:10:04,260 Εκατομμύρια δύο. 115 00:10:04,400 --> 00:10:05,400 Αυτό είναι ένα βαρύ γιακά. 116 00:10:06,020 --> 00:10:08,280 Αυτό σημαίνει ότι ψάχνουμε για δολοφόνο και ένας σκύλος. 117 00:10:09,840 --> 00:10:11,280 Και είναι και οι δύο ίσως λαθρέμποροι. 118 00:10:11,720 --> 00:10:12,720 Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε; 119 00:10:13,180 --> 00:10:17,280 Υπάρχουν πάνω από 400 επιβάτες και πλήρωμα, και στέλνουν πανιά αύριο το μεσημέρι. 120 00:10:31,280 --> 00:10:34,040 Ναι, κυρία Μπράουν, το καταλαβαίνω, αλλά αυτό πρέπει να περάσει όλη τη νύχτα. 121 00:10:34,260 --> 00:10:38,040 Κοίτα, αν δεν μπορείς να κατεβάσεις τα χάπια, τη γάτα, φέρε τον και θα το κάνω 122 00:10:38,040 --> 00:10:39,040 για σένα, εντάξει; 123 00:10:39,210 --> 00:10:40,210 Καλός. 124 00:10:40,710 --> 00:10:41,790 Δόκτωρ Μερκούριος. 125 00:10:42,190 --> 00:10:43,190 Είσαι ο γιατρός; 126 00:10:43,610 --> 00:10:46,270 Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι εδώ για τον κ. 127 00:10:46,530 --> 00:10:47,530 Το κανίς του Μοντέγκου. 128 00:10:47,650 --> 00:10:51,630 Α, σωστά, από το πλοίο. είχα παραγγείλει ένα φαρμακευτικό μπάνιο. Θα πρέπει να είναι έτοιμη. 129 00:10:54,050 --> 00:10:55,050 Κόνραντ; 130 00:10:56,550 --> 00:10:57,590 Είναι μια καλλονή. Ναι. 131 00:11:02,410 --> 00:11:04,050 Νομίζω ότι έχεις λάθος καλούντα. 132 00:11:05,450 --> 00:11:06,450 το κάνω; 133 00:11:07,130 --> 00:11:10,310 Ω, ναι, χμ... Το δικό σου ήταν ένα από τα κοσμήματα, έτσι δεν είναι; 134 00:11:11,070 --> 00:11:14,150 Ναι, είχε την ετικέτα της λύσσας και εκείνη άδεια. 135 00:11:15,070 --> 00:11:17,070 Ναι, βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι έγινε. 136 00:11:17,970 --> 00:11:23,030 Το τηλέφωνο χτύπησε και σχεδόν μπορώ σας εγγυάται ότι είναι σε έναν γίγαντα 137 00:11:23,030 --> 00:11:24,170 που ανήκει σε έναν άνδρα ονόματι Βέμπερ. 138 00:11:25,230 --> 00:11:26,230 Στη γειτονιά; 139 00:11:26,390 --> 00:11:29,130 Ναι, έτσι νομίζω. Άκου, άσε με να δώσω του μια κλήση. 140 00:11:29,730 --> 00:11:31,650 Είμαι σίγουρος ότι έχω τον αριθμό του εδώ κάπου. 141 00:11:33,290 --> 00:11:36,330 Ναι, εδώ είναι. Είναι ο Paul Weber και είναι κοντά. 142 00:11:37,270 --> 00:11:38,270 Ποια είναι η διεύθυνση; 143 00:11:39,970 --> 00:11:41,490 445 Park Presidio. 144 00:11:45,830 --> 00:11:47,490 Καμία απάντηση. 145 00:11:47,690 --> 00:11:48,770 Δεν νομίζω ότι είναι σπίτι ακόμα. 146 00:11:48,970 --> 00:11:52,850 Γιατί δεν αφήνω τον σκύλο εδώ για λίγο περισσότερο, και θα τηλεφωνήσω στον κύριο Γουέμπερ. 147 00:11:53,230 --> 00:11:56,330 Α, εντάξει. Άκου, λυπάμαι αυτό. Είναι εντάξει. 148 00:12:01,850 --> 00:12:03,490 Είσαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο σκυλί; 149 00:12:03,710 --> 00:12:04,710 Ναι, κύριε. 150 00:12:04,760 --> 00:12:07,800 Το λευκό κανίς. Ανήκε στο Γάλλος. Το περπάτησα αρκετές φορές, 151 00:12:07,800 --> 00:12:08,339 είπα. 152 00:12:08,340 --> 00:12:09,480 Πού ήταν σταθμευμένο το βαν; 153 00:12:09,820 --> 00:12:10,799 Εκεί πέρα. 154 00:12:10,800 --> 00:12:13,300 Βοηθούσα την κυρία Τρίμπλ να κατεβάσει το σανίδα όταν τραβήχτηκε. 155 00:12:13,640 --> 00:12:14,640 Μήπως ο σκύλος φαινόταν άρρωστος; 156 00:12:14,860 --> 00:12:18,760 Όχι. Ίσως πήγαινε για επιβίβαση. Μερικές φορές αυτό κανονίζεται εκ των προτέρων, 157 00:12:18,760 --> 00:12:20,800 γνωρίζω. Αλλά ήταν από ένα νοσοκομείο κατοικίδιων, σωστά; 158 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Α, ναι, κύριε. 159 00:12:22,060 --> 00:12:26,000 Λυπάμαι που δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομα, αλλά Θυμάμαι ότι έλεγε Animal Hospital on 160 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 την πλευρά του βαν. 161 00:12:27,160 --> 00:12:28,920 Είσαι σίγουρος ότι έλεγε Animal Hospital; Ναί. 162 00:12:29,320 --> 00:12:31,400 Εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. Ναι, κύριε. 163 00:12:31,820 --> 00:12:33,020 Έτσι ελέγξαμε τα νοσοκομεία κατοικίδιων ζώων. 164 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 Το κατάλαβες. 165 00:12:36,600 --> 00:12:37,740 Τζο. Γεια, μωρό μου. 166 00:12:39,240 --> 00:12:42,160 Χαίρεσαι που είσαι σπίτι, ε; 167 00:12:42,460 --> 00:12:44,420 Δεν μου άρεσε αυτό το φαγητό του νοσοκομείου, ε; 168 00:12:45,640 --> 00:12:47,540 Δεν πειράζει. Θα σου φτιάξω κάτι ειδικό για μεσημεριανό, ε; 169 00:12:48,020 --> 00:12:49,020 Γεια σου, 170 00:12:49,280 --> 00:12:52,180 τι έκανες αγόρι μου; Αλλάξτε γιακά, ε; 171 00:12:52,860 --> 00:12:54,780 Στοιχηματίζω ότι ήταν μια χαριτωμένη κυρία, ε; 172 00:12:56,940 --> 00:12:57,819 Μην ανησυχείς. 173 00:12:57,820 --> 00:13:01,580 Θα τους τηλεφωνήσουμε μόλις λάβουμε σπίτι, εντάξει; Ερχομαι. 174 00:14:13,760 --> 00:14:16,800 Το γιγάντιο Schnauzer χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. Γωνία Φόλσομ και Μπέσυ. 175 00:14:19,340 --> 00:14:20,760 Εντάξει, είμαι λίγα τετράγωνα από εκεί. 176 00:15:26,060 --> 00:15:27,060 Αντίο. 177 00:15:57,240 --> 00:16:00,020 Ναί. Αυτός είναι ο επιθεωρητής Dan Robbins, San Francisco PD. 178 00:16:00,820 --> 00:16:04,180 Προσπαθώντας να εντοπίσω ένα λευκό κανίς που μπήκε με το κρουαζιερόπλοιο Monterey 179 00:16:04,180 --> 00:16:05,180 πρωί. 180 00:16:05,440 --> 00:16:07,300 Ο σκύλος παρελήφθη από ένα φορτηγό στην προβλήτα 35. 181 00:16:07,880 --> 00:16:09,980 Ήρθα στο Monterey σήμερα το πρωί, Προβλήτα 35. 182 00:16:11,520 --> 00:16:12,520 Ε-εε. 183 00:16:13,820 --> 00:16:14,820 Τι είναι αυτό; 184 00:16:16,660 --> 00:16:17,660 Είναι εκεί τώρα. 185 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Είπες αυτή; 186 00:16:21,140 --> 00:16:22,140 Καλός. 187 00:16:22,340 --> 00:16:25,800 Πείτε στον Δόκτορα Μερκούριους ότι είμαστε έτοιμοι τρόπο, και αν έρθει κάποιος να το παραλάβει 188 00:16:25,800 --> 00:16:27,800 σκύλος... Πες του να σταθεί όσο κι αυτός μπορεί. 189 00:16:30,080 --> 00:16:31,300 Hillsdale Animal Hospital. 190 00:16:32,200 --> 00:16:34,280 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας, αλλά μόλις το βρήκαμε. 191 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 Αυτήν. 192 00:16:37,280 --> 00:16:38,720 Τι; Είναι αυτή. 193 00:16:39,060 --> 00:16:40,060 Θυμάμαι; 194 00:16:40,220 --> 00:16:41,220 Αυτό είναι σωστό. 195 00:16:41,340 --> 00:16:43,440 Γεια σου. Γεια, ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 196 00:16:43,940 --> 00:16:45,400 Ίσως τα Betts να είναι απλώς μια σταγόνα. 197 00:16:45,620 --> 00:16:49,040 Ένας δολοφόνος στέλνει τον σκύλο εκεί και έρχεται κάποιος άλλος να τον πάρει. Ι 198 00:16:49,040 --> 00:16:50,040 σήκωσέ την. 199 00:16:50,780 --> 00:16:51,840 Σε κάθε περίπτωση, είμαστε μπροστά. 200 00:17:21,000 --> 00:17:22,400 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος εδώ μέχρι τις 6 το πρωί ρολόι. 201 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Καλώς ήρθες. 202 00:17:25,380 --> 00:17:29,060 Ναι, κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; Είμαι εδώ για ένα φίλος μου κ. Βέμπερ. 203 00:17:29,480 --> 00:17:33,800 Αυτός και ο σκύλος του είχαν ένα ατύχημα περίπου πριν από μια ώρα, και το σκύλο τον έφεραν 204 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 εδώ. 205 00:17:35,580 --> 00:17:36,580 Βέμπερ, ας ελέγξουμε. 206 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Ρότζερ, λυπάμαι. 207 00:17:40,220 --> 00:17:41,360 Ο σκύλος δεν τα κατάφερε. 208 00:17:44,480 --> 00:17:45,480 Είσαι σίγουρος; 209 00:17:47,220 --> 00:17:49,320 Είναι ένα γιγάντιο σνάουζερ, σωστά; 210 00:17:52,100 --> 00:17:53,100 Ναί. Συγνώμη. 211 00:17:54,980 --> 00:17:56,780 Μπορείς να μου πεις πού είναι τώρα ο σκύλος; 212 00:17:57,260 --> 00:17:58,380 Λοιπόν, ναι, θα ήταν πίσω. 213 00:17:59,840 --> 00:18:03,640 Λοιπόν, όταν ξέρουμε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης, εμείς δεν μπορούμε να πετάξουμε το σώμα μέχρι να το έχουμε 214 00:18:03,640 --> 00:18:06,840 άδεια. Πες, αναρωτιέμαι αν θα ρωτούσες Ο κύριος Βέμπερ να μας τηλεφωνήσει για τον Ρεξ. 215 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Φυσικά. 216 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Σας ευχαριστώ. 217 00:18:09,440 --> 00:18:10,680 Ρεξ; 218 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Έτσι τον λέγατε; 219 00:18:12,780 --> 00:18:13,780 Αυτό λέει εδώ. 220 00:18:13,940 --> 00:18:15,960 Αυτό είναι αστείο. Νόμιζα ότι το όνομά του ήταν Lex. 221 00:18:18,460 --> 00:18:19,460 Κύριε... 222 00:18:19,720 --> 00:18:20,820 Σπίαρς, Φρεντ Σπίαρς. 223 00:18:21,320 --> 00:18:25,060 Κύριε Σπίαρς, δεν είμαι σίγουρος ότι μιλάμε περίπου το ίδιο σκυλί. 224 00:18:26,640 --> 00:18:29,480 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να τον δω, απλώς βεβαιωθείτε. 225 00:18:30,760 --> 00:18:33,400 Λοιπόν, θα πρέπει να μιλήσετε με τον κτηνίατρο, Δόκτωρ Τόμσον. 226 00:18:34,220 --> 00:18:38,860 Πέθανε με χάρη. 227 00:18:40,060 --> 00:18:42,080 Τα ζώα το κάνουν πολύ καλύτερα από ανθρώπους. 228 00:18:42,900 --> 00:18:45,620 Κλαίμε πηγαινοερχόμαστε. 229 00:18:46,220 --> 00:18:47,460 Πάρτε όλη αυτή τη φασαρία. 230 00:18:48,040 --> 00:18:49,700 Είναι ο σκύλος νεκρός όταν έφτασε εδώ, Γιατρός; 231 00:18:50,700 --> 00:18:52,920 Όχι. Πέθανε στο τραπέζι μου. 232 00:18:54,040 --> 00:18:57,480 Έκανα ό,τι μπορούσα, αλλά δεν ξύπνησα ποτέ. 233 00:19:00,360 --> 00:19:01,680 Είναι ο σκύλος του φίλου σου; 234 00:19:04,220 --> 00:19:06,840 Ναι, έτσι νομίζω. Θα έπρεπε να έχει ένα γιακά. 235 00:19:08,840 --> 00:19:10,300 Δεν θυμάμαι κανένα γιακά. 236 00:19:10,620 --> 00:19:11,620 Α, είχε ένα. 237 00:19:12,640 --> 00:19:14,180 Φρεντ, το αφαιρέσατε; 238 00:19:14,560 --> 00:19:15,560 Όχι γιατρέ. 239 00:19:17,640 --> 00:19:20,180 Λοιπόν, ίσως το ξέχασες. Πώς αλλιώς θα ξέρετε το όνομα του σκύλου; 240 00:19:22,200 --> 00:19:23,820 Άντι, υποθέτω. Μάλλον μου το είπε. 241 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 ΠΟΥ; 242 00:19:25,420 --> 00:19:26,420 Άντι Γουίλσον. 243 00:19:26,820 --> 00:19:28,860 Ο οδηγός που τον παρέλαβε. Δουλεύει στο West End. 244 00:19:30,260 --> 00:19:32,400 Ίσως έβγαλε το γιακά για να το φτιάξει σκύλος πιο άνετα. 245 00:19:34,220 --> 00:19:35,980 Κύριε, σας λέω, το ίδιο είναι σκύλος. 246 00:19:38,780 --> 00:19:39,780 Εκεί. 247 00:19:40,100 --> 00:19:41,180 Οι πνεύμονες είναι καλοί. 248 00:19:42,140 --> 00:19:43,140 Η καρδιά είναι γνωστή. 249 00:19:44,080 --> 00:19:44,839 Όλα είναι γνωστά. 250 00:19:44,840 --> 00:19:46,820 Ένας σκύλος δεν μπορεί να είναι περισσότερο από περίπου δύο χρόνια παλιά. 251 00:19:47,240 --> 00:19:50,500 Πώς θα εμφανίζονταν τα διαμάντια στο X -ακτίνα; Δεν πειράζει. Δεν είναι μέσα 252 00:19:50,500 --> 00:19:53,540 σκυλί. Γιατρέ, είναι τακτικός ο Ταμπούντο πελάτης σου; 253 00:19:53,820 --> 00:19:55,520 ΠΟΥ; Ο ιδιοκτήτης του σκύλου. 254 00:19:55,840 --> 00:19:57,540 Δεν το θυμάμαι αυτό το όνομα. 255 00:19:58,820 --> 00:19:59,860 Όχι, ο ιδιοκτήτης είναι ο κ. 256 00:20:00,120 --> 00:20:03,940 Jane Montague. Φώναξε από το πλοίο, μας ζήτησε να σηκώσουμε τον σκύλο. Αυτό το σκυλί στο 257 00:20:03,940 --> 00:20:05,560 την προβλήτα και κανόνισε την αναμνηστική της πυροβολισμοί. 258 00:20:05,840 --> 00:20:07,820 Montague, ελέγξτε τη λίστα του πλοίου για αυτό όνομα. 259 00:20:08,020 --> 00:20:09,980 Ναι. Μίλησες με έναν Montague; 260 00:20:10,300 --> 00:20:13,500 Ένας από τους αξιωματικούς του πλοίου, νομίζω. Ι δεν πήρε διεύθυνση. 261 00:20:13,920 --> 00:20:14,920 Είχε γαλλική προφορά; 262 00:20:15,460 --> 00:20:17,280 Όχι. Δεν νομίζω. 263 00:20:17,860 --> 00:20:19,220 Δεν είναι στη λίστα επιβατών. 264 00:20:20,200 --> 00:20:21,220 Δεν καταλαβαίνω. 265 00:20:22,120 --> 00:20:25,500 Όπως σας είπα, ήταν ένας άντρας εδώ νωρίτερα από το πλοίο. Είπε ότι ήρθε 266 00:20:25,500 --> 00:20:26,500 Ο σκύλος του κυρίου Μόνταγιου. 267 00:20:26,720 --> 00:20:29,500 Ήταν ο ίδιος άνθρωπος που σου μίλησε για το μπέρδεμα στα κολάρα των σκύλων; 268 00:20:29,840 --> 00:20:33,960 Ναί. Ο βοηθός μου του είπε ότι έπρεπε να είναι στον σκύλο του κυρίου Γουέμπερ. 269 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Περιγράψτε τον. 270 00:20:36,960 --> 00:20:40,960 Ψηλός, ίσως 6 '2", περίπου 30, 35. 271 00:20:42,380 --> 00:20:44,580 Μαλλιά με άμμο, μπλε μάτια, νομίζω. 272 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 Πώς ήταν ντυμένος; 273 00:20:47,280 --> 00:20:48,620 Παντελόνι, αθλητικό τζάκετ. 274 00:20:49,380 --> 00:20:50,339 Τακτοποιημένα. 275 00:20:50,340 --> 00:20:52,200 Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η διεύθυνση του κ. Webber. 276 00:20:54,440 --> 00:20:58,320 445 Park Presidio, αλλά δεν είναι σπίτι. Ι ζήτησε από τη γραμματέα μου να μας πειράξει αν αυτός 277 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 πρέπει να απαντήσει στο τηλέφωνό του. 278 00:20:59,520 --> 00:21:02,220 Αλλά άκου, Υπολοχαγό, δεν είμαι σίγουρος. 279 00:21:02,920 --> 00:21:08,920 Αλλά ο άνθρωπος που κάλεσε από το πλοίο, ο Ι σκέφτομαι ότι είχε μια ελαφριά προφορά. Όχι 280 00:21:08,920 --> 00:21:09,920 Γαλλικά όμως. 281 00:21:11,400 --> 00:21:12,740 Σουηδικά ή Νορβηγικά. 282 00:21:13,560 --> 00:21:14,920 Όπως ο άνθρωπος που ήρθε για το κανίς; 283 00:21:15,640 --> 00:21:16,640 Ναί. 284 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Σας ευχαριστώ. 285 00:21:22,760 --> 00:21:26,580 Και δεν με νοιάζει που είμαστε. Το ραδιόφωνό μας τα τηλέφωνα μπορούν να μας συνδέσουν με οποιοδήποτε μέρος 286 00:21:26,580 --> 00:21:28,000 Γη. Κρατάτε αρχείο για το καθένα κλήση; 287 00:21:28,240 --> 00:21:29,820 Ω, ναι, αυτή είναι μια τυπική διαδικασία. 288 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Χρεώσεις, φορολογικοί σκοπούς. 289 00:21:33,080 --> 00:21:36,000 Προσπαθούμε να καταλάβουμε ποιος τοποθέτησε ένα τηλεφώνησε στο Σαν Φρανσίσκο χθες το πρωί. 290 00:21:36,740 --> 00:21:38,220 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. Έχετε τον αριθμό; 291 00:21:38,760 --> 00:21:39,760 Dan. 292 00:21:40,440 --> 00:21:41,620 Ήταν σε κτηνιατρικό νοσοκομείο. 293 00:21:42,320 --> 00:21:46,440 Hillsdale Animal Hospital. δεν έχω για να το ψάξω. Αυτός θα ήταν ο Όλαφ. 294 00:21:46,660 --> 00:21:47,660 Θορ Ολαφσον. 295 00:21:48,360 --> 00:21:50,540 Πορτοφόλι πλοίου. Ήταν το μόνο που τηλεφώνησε κατασκευάστηκε. 296 00:21:50,880 --> 00:21:53,340 Είναι ένας ψηλός τύπος, αμμουδιάρης, μπλε -μάτια; 297 00:21:53,900 --> 00:21:57,360 Με ένα ανήσυχο βλέμμα; 298 00:21:58,220 --> 00:21:59,760 Ναι, αυτός είναι ο Όλαφ. 299 00:22:00,080 --> 00:22:01,120 Τι ανησυχούσε; 300 00:22:02,400 --> 00:22:08,180 Ο Όλαφ είναι... Ξέρεις πώς καπετάνιος σε ένα ξενοδοχείο ξέρει πάντα πού η δράση 301 00:22:08,180 --> 00:22:11,120 είναι; Δεν παίζουν κορίτσια. 302 00:22:14,000 --> 00:22:17,260 Λοιπόν, σε αυτά τα κρουαζιερόπλοια, το γρι αναλαμβάνει αυτόν τον ρόλο. 303 00:22:17,720 --> 00:22:22,760 Αν συμβαίνει κάτι, και εννοώ οτιδήποτε, το γρι το ξέρει. 304 00:22:23,040 --> 00:22:24,540 Τι γίνεται με το λαθρεμπόριο; 305 00:22:27,120 --> 00:22:29,040 Τι γίνεται με αυτό; Θα εμπλακείτε με αυτόν τον τρόπο; 306 00:22:30,180 --> 00:22:31,180 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 307 00:22:31,340 --> 00:22:34,100 Όλοι έχουμε λίγη απληστία, ακόμα κι εγώ, εσύ ξέρεις τι εννοώ; 308 00:22:34,320 --> 00:22:35,320 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 309 00:22:36,080 --> 00:22:37,820 Ας μείνουμε με τον Όλισον για λίγο, εμείς; 310 00:22:39,540 --> 00:22:41,440 Κοίτα, παιδιά, είναι φίλος μου. 311 00:22:41,900 --> 00:22:43,400 Ήταν φίλος του Γάλλου; 312 00:22:45,390 --> 00:22:46,390 Δεν ξέρω. 313 00:22:48,310 --> 00:22:53,750 Λοιπόν, υποθέτω ότι γνωρίζονταν μεταξύ τους. Ι Δηλαδή, τον είδα να μιλάει 314 00:22:53,750 --> 00:22:54,609 στο ταξίδι. 315 00:22:54,610 --> 00:22:55,610 Τι άλλο; 316 00:22:57,770 --> 00:23:00,970 Λοιπόν, δεν μπορώ πραγματικά τίποτα πολύ να σου πω. Δηλαδή, το μόνο που μπορώ να πω είναι αυτό 317 00:23:00,970 --> 00:23:04,850 Ο Όλαφ βρίσκεται σε αυτά τα πλοία για 17 χρόνια. 318 00:23:06,970 --> 00:23:12,410 Θέλω να πω, πέρασε τη μισή του ζωή σε αυτά πλοία. Έχει πάει όσο πιο μακριά μπορεί. 319 00:23:13,520 --> 00:23:18,160 Δηλαδή, ψάχνει κάτι, ξέρετε, ένα έξω. 320 00:23:19,320 --> 00:23:20,320 Μεγάλα λεφτά. 321 00:23:20,940 --> 00:23:21,940 Γρήγορα και εύκολα. 322 00:23:24,100 --> 00:23:25,380 Σου είπε τόσα; 323 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Λοιπόν, μόνο σε μένα. 324 00:23:28,360 --> 00:23:30,420 Ξέρεις, κάπως πίνουμε φιλαράκια. 325 00:23:30,640 --> 00:23:33,840 Κοίτα, ξέρω για το μαχαίρι. 326 00:23:36,060 --> 00:23:37,480 Αλλά ο Όλαφ δεν θα το έκανε αυτό. 327 00:23:38,140 --> 00:23:39,520 Όχι για ένα εκατομμύριο δολάρια. 328 00:23:40,040 --> 00:23:41,300 Τι γίνεται με ένα εκατομμύριο δύο; 329 00:23:42,310 --> 00:23:43,650 Τι κάνει πίσω στο πλοίο; 330 00:23:45,350 --> 00:23:46,430 8 η ώρα αύριο το πρωί. 331 00:23:47,350 --> 00:23:48,350 8 η ώρα. 332 00:23:49,870 --> 00:23:52,550 Τώρα, η γραμμή κρουαζιέρας πρέπει να έχει ένα εικόνα του. Θα το μαζέψουμε. 333 00:23:53,130 --> 00:23:55,370 Έλα, Νταν. Ας βάλουμε ένα APB Όλοφσον. 334 00:24:04,590 --> 00:24:07,950 Όχι, είμαι απλά ένας φίλος του. κύριε Γουέμπερ θα ήθελα να μάθω αν έχετε τον σκύλο 335 00:24:07,950 --> 00:24:08,950 και αν είναι εντάξει. 336 00:24:09,910 --> 00:24:10,910 Ναί. 337 00:24:11,190 --> 00:24:12,089 Μόνο ένα λεπτό. 338 00:24:12,090 --> 00:24:12,789 Είναι ο Dr. 339 00:24:12,790 --> 00:24:14,770 Thompson στο καταφύγιο ζώων, και αυτός θέλει να σου μιλήσει. 340 00:24:15,970 --> 00:24:16,970 Ο Δρ Τόμσον; 341 00:24:17,050 --> 00:24:18,050 Είναι ο Paul Weber. 342 00:24:18,430 --> 00:24:19,430 Πώς είναι ο Ρεξ; 343 00:24:30,550 --> 00:24:31,550 Ο Δρ Τόμσον; 344 00:24:34,730 --> 00:24:36,930 Ω, ναι. 345 00:24:39,310 --> 00:24:40,790 Όχι, όχι, καλά... 346 00:24:41,620 --> 00:24:44,300 Θα τον μαζέψουμε και θα φτιάξουμε ρυθμίσεις μόνοι μας. Σας ευχαριστώ. 347 00:24:47,260 --> 00:24:48,800 Ω, λυπάμαι πολύ. 348 00:24:49,840 --> 00:24:51,160 Δεν ξέρω τι να σου πω. 349 00:24:53,720 --> 00:24:54,720 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 350 00:24:56,020 --> 00:24:57,240 Δεν πρόκειται να κλάψω για αυτό. 351 00:25:03,200 --> 00:25:08,080 Ξέρω πόσο τον αγαπούσες, μωρό μου. 352 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Γι' αυτό σε αγαπώ. 353 00:25:10,940 --> 00:25:11,940 Έλα, αυτό είναι καλό. 354 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Προχωρήστε. 355 00:25:42,700 --> 00:25:46,700 Αυτή είναι η Ενότητα 7 σε αυτήν την αναφορά ατυχήματος μπροστά στον Κάρλτον του 1838. 356 00:25:47,420 --> 00:25:50,360 Ο τύπος μπορεί να είπε ότι με ήξερε, αλλά δεν υπάρχει τίποτα εδώ γύρω, οπότε είμαι 357 00:25:50,360 --> 00:25:54,040 να κάνει κρουαζιέρα στη γειτονιά για κάθε ενδεχόμενο, και μετά είμαι στο δρόμο για το σπίτι μου. 358 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Εντάξει, Άντι. 359 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 Άντι Γουίλσον; 360 00:25:59,140 --> 00:26:00,300 Ναι, εσύ ο τύπος που κάλεσε; 361 00:26:01,220 --> 00:26:02,220 Οδηγώ. 362 00:26:03,700 --> 00:26:04,760 Γεια, κοίτα, κύριε Ντράιβ. 363 00:26:22,980 --> 00:26:27,180 Είναι περίπου ομοιόμορφα κατανεμημένο μεταξύ των σκύλων και γάτες, αλλά έχουμε πιθήκους, 364 00:26:27,360 --> 00:26:30,080 κουνέλια, χάμστερ, ακόμη και μερικές χελώνες. 365 00:26:31,120 --> 00:26:32,800 Είναι πραγματικά πολύ όμορφο, κύριε ΜακΆλιστερ. 366 00:26:33,120 --> 00:26:36,720 Είστε ευπρόσδεκτοι να περιπλανηθείτε όσο εσείς θέλουν, και οι χώροι είναι πάντα ανοιχτοί. 367 00:26:37,300 --> 00:26:39,320 Θέλω να ανέβω σε μια ταφόπλακα. 368 00:26:40,260 --> 00:26:42,540 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε με αυτό όταν το επιλέξετε έξω από ένα φέρετρο. 369 00:26:43,720 --> 00:26:47,540 Αλλά, ξέρετε, λογικό, ξέρετε. Μερικά από αυτά τα πράγματα είναι μεγαλύτερα από μένα 370 00:26:47,540 --> 00:26:48,540 θέλω για τον εαυτό μου. 371 00:26:49,940 --> 00:26:50,940 Είναι μόνο ένας σκύλος. 372 00:26:52,430 --> 00:26:53,790 Πόσο καιρό είναι εδώ το νεκροταφείο; 373 00:26:54,050 --> 00:26:55,150 Περίπου 35 χρόνια. 374 00:26:55,670 --> 00:26:57,650 Τώρα, αυτή είναι η πλοκή που σας έδειξα ο χάρτης. 375 00:27:02,150 --> 00:27:03,690 Κοιτάς τριγύρω. Πάρτε το χρόνο σας. 376 00:27:03,950 --> 00:27:05,690 Θα σε περιμένω στην αίθουσα υποδοχής. 377 00:27:06,290 --> 00:27:07,290 Σας ευχαριστώ. 378 00:27:35,660 --> 00:27:37,200 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 379 00:27:38,120 --> 00:27:39,420 Δεν ξέρω μωρό μου. 380 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 Είναι στο χέρι σου. 381 00:27:42,660 --> 00:27:45,620 Είμαι απλά η φιλική σου γειτονιά κυρία. 382 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 Εντάξει. 383 00:27:57,340 --> 00:27:58,340 Καθίζω. 384 00:28:13,969 --> 00:28:14,969 Με συγχωρείτε, κύριε Βέμπερ; 385 00:28:15,290 --> 00:28:17,170 Ναί. Mike Stone, αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο. 386 00:28:18,050 --> 00:28:22,150 Και είσαι, ε... η Μπέτυ Ρίτλαντ. Τι είναι; Κάτι για το ατύχημα; 387 00:28:22,610 --> 00:28:23,610 Εν μέρει, ναι. 388 00:28:23,810 --> 00:28:27,230 Μας είπε ένας από τους υπαλλήλους σου στο κατάστημά σου για το σκυλί και πού ήσασταν. 389 00:28:27,550 --> 00:28:28,550 βλέπω. 390 00:28:28,630 --> 00:28:32,630 Χθες, είχες τον σκύλο σου στο Hillsdale Animal Hospital για ένα... Τι 391 00:28:32,630 --> 00:28:33,630 αυτό; Φαρμακευτικό μπάνιο; 392 00:28:33,870 --> 00:28:35,430 Είναι κοντά. Πάντα τον παίρνω εκεί. 393 00:28:35,690 --> 00:28:38,250 Μόνο που αυτή τη φορά, ένας από τους συνοδούς ανακάτεψε τα κολάρα του σκύλου. 394 00:28:38,630 --> 00:28:41,530 Αυτό είναι σωστό. επρόκειτο να του τηλεφωνήσω για αυτό όταν χτυπηθήκαμε. 395 00:28:42,600 --> 00:28:44,620 Γεια, κοίτα, τι είναι αυτό; 396 00:28:45,100 --> 00:28:48,620 Κύριε Βέμπερ, το φορούσε ο σκύλος σας γιακά όταν πληγώθηκε; 397 00:28:48,940 --> 00:28:49,940 Ναι, τι; 398 00:28:51,260 --> 00:28:55,920 Λοιπόν, βλέπετε, αυτός ο γιακάς θα μπορούσε να είναι δεμένος σε έρευνα για φόνο. 399 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Τι; 400 00:29:01,460 --> 00:29:03,460 Τι λες; 401 00:29:03,860 --> 00:29:05,840 Έχετε την καλοσύνη να περιγράψετε εκείνο το γιακά; 402 00:29:06,800 --> 00:29:10,140 Κοίτα, πραγματικά δεν το είδα καλά αυτό. Ξέρεις τι εννοώ; 403 00:29:11,560 --> 00:29:14,700 Είναι απλά ένα γιακά. Ένα από αυτά τα φανταχτερά ψεύτικα πράγματα κοσμημάτων. 404 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 Στρας. 405 00:29:16,920 --> 00:29:17,920 Ναι, υποθέτω. 406 00:29:18,180 --> 00:29:19,380 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο; 407 00:29:22,680 --> 00:29:23,740 Όχι, Μάικ! 408 00:29:26,540 --> 00:29:27,540 Θα είμαι εκεί. 409 00:29:27,740 --> 00:29:28,740 Σας ευχαριστώ, κύριε Βέμπερ. 410 00:29:28,940 --> 00:29:31,480 Θα πρέπει να σηκώσω αυτό το γιακά για αποδεικτικά στοιχεία. Καταλαβαίνεις, όχι 411 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 εσύ; Ναι, σίγουρα. 412 00:29:32,800 --> 00:29:33,800 Αντίο. 413 00:29:38,180 --> 00:29:39,580 Τι είναι αυτό; Είναι ο Τάνερ. 414 00:29:40,160 --> 00:29:42,540 Έχουμε άλλη μια ανθρωποκτονία. Εσείς το πιστεύεις, κυνηγός; 415 00:29:43,580 --> 00:29:48,100 Τι; Ένα πρόγραμμα οδήγησης για ένα από τα SPCA μονάδες έκτακτης ανάγκης έξω στην προβλήτα 45. 416 00:29:49,700 --> 00:29:51,680 Τάνερ, δώσε μου την ώρα του θανάτου. 417 00:29:52,440 --> 00:29:53,580 Κάπου αργά χθες. 418 00:29:53,820 --> 00:29:57,440 Είναι άλλο ένα μαχαίρι, Μάικ. Μόνο αυτό την ώρα που έχουμε έναν μάρτυρα, έναν ναύτη. 419 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 Κράτα τον. 420 00:29:58,900 --> 00:30:01,820 Στη συνέχεια ελέγξτε το καταφύγιο ζώων και βρείτε έξω αν το θύμα της δολοφονίας σήκωσε α 421 00:30:01,820 --> 00:30:03,700 schnauzer που ανήκει σε έναν άνδρα ονόματι Ο Βέμπερ. 422 00:30:04,260 --> 00:30:05,260 Πριν πόσο καιρό; 423 00:30:06,400 --> 00:30:08,220 Εχθές. Χτυπήθηκε από φορτηγό. 424 00:30:10,280 --> 00:30:11,280 Νομίζεις ότι είναι ο Όλισον; 425 00:30:11,880 --> 00:30:13,520 Δεν ξέρω. Είναι μακρινό σουτ. 426 00:30:14,400 --> 00:30:17,440 Αλλά είναι ο μόνος που ξέρω ποιος είναι κυνηγώντας κολάρο σκύλου ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 427 00:30:18,060 --> 00:30:19,180 Τι γίνεται με εμένα και εσύ; 428 00:30:20,320 --> 00:30:21,320 Έλα, εσύ; 429 00:30:21,460 --> 00:30:22,460 Πάμε. 430 00:30:53,270 --> 00:30:54,270 Δεν είπε ότι τον χτύπησαν. 431 00:30:54,470 --> 00:30:55,470 Και κόψτε. 432 00:30:55,510 --> 00:30:56,510 Πολλά. 433 00:30:56,590 --> 00:30:58,170 Όποιος το έκανε ήθελε κάποιες πληροφορίες. 434 00:30:58,610 --> 00:30:59,610 Τι άλλο; 435 00:30:59,770 --> 00:31:02,210 Έλεγξα με το καταφύγιο. Τηλεφώνησες σωστά. 436 00:31:02,450 --> 00:31:04,770 Ο νεκρός πήρε το μαύρο schnauzer χθες. 437 00:31:05,530 --> 00:31:08,910 Το καταφύγιο λέει το τελευταίο που άκουσαν από αυτόν, είχε ανταποκριθεί σε έκτακτη ανάγκη 438 00:31:08,910 --> 00:31:10,130 τηλεφώνημα, αλλά ήταν μη εμφάνιση. 439 00:31:10,410 --> 00:31:11,410 Ή παγίδα. 440 00:31:11,610 --> 00:31:12,610 Ναι. 441 00:31:12,750 --> 00:31:13,669 Πού είναι ο μάρτυρας; 442 00:31:13,670 --> 00:31:14,609 Εδώ πέρα. 443 00:31:14,610 --> 00:31:15,690 Το όνομά του είναι Walachi. 444 00:31:16,250 --> 00:31:20,070 Χωρίς χαρτιά, χωρίς χρήματα, χωρίς αγγλικά και, καλά, τουλάχιστον όχι πολύ. 445 00:31:20,780 --> 00:31:22,060 Τι έκανε, πήδηξε το πλοίο; 446 00:31:22,260 --> 00:31:23,480 Αυτός είναι ο τρόπος που το συνδυάζω. 447 00:31:24,360 --> 00:31:26,420 Είναι ρωσικό μητρώο, αλλά νομίζω είναι Πολωνός. 448 00:31:27,140 --> 00:31:29,940 Κύριε Wallachie, αυτός είναι ο υπολοχαγός Stone της Ανθρωποκτονίας. 449 00:31:30,260 --> 00:31:31,260 Υπολοχαγός. Γειά σου. 450 00:31:32,900 --> 00:31:34,740 Θέλω να μου πεις τι είδες. 451 00:31:35,940 --> 00:31:36,940 Ένας άντρας. 452 00:31:38,920 --> 00:31:39,920 Μεγάλος. 453 00:31:40,500 --> 00:31:42,680 Με ένα μαχαίρι. 454 00:31:44,320 --> 00:31:45,580 Τον είδες να σκοτώνει; 455 00:31:47,080 --> 00:31:48,080 Ναί. 456 00:31:48,580 --> 00:31:49,580 Περιγράψτε τον. 457 00:31:52,430 --> 00:31:53,430 Πώς έμοιαζε; 458 00:31:56,950 --> 00:31:57,950 Αυτός ο άνθρωπος; 459 00:31:59,010 --> 00:32:00,430 Ναι, αυτός. 460 00:32:01,690 --> 00:32:02,750 Olofsson; Ναι. 461 00:32:03,010 --> 00:32:04,510 Οι εκπτώσεις στο Μοντερέι είναι το μεσημέρι. 462 00:32:04,990 --> 00:32:06,070 Είναι ο άνθρωπός σου σε αυτό; 463 00:32:06,270 --> 00:32:07,650 Όχι από την τελευταία φορά που ελέγξαμε. 464 00:32:10,250 --> 00:32:11,250 Σας ευχαριστώ. 465 00:32:11,910 --> 00:32:12,910 Ω, Μάικ; 466 00:32:13,410 --> 00:32:14,690 Ο άντρας είναι εδώ παράνομα. 467 00:32:16,670 --> 00:32:20,850 Λοιπόν... Σκεφτείτε τον ως πολιτικό πρόσφυγας. 468 00:32:21,550 --> 00:32:23,670 Στείλε τον στον Πολωνοαμερικανό Ναυτικός Σύλλογος. 469 00:32:24,030 --> 00:32:26,090 Θα τον φροντίσουν. Ό,τι κι αν είσαι πω. 470 00:32:27,370 --> 00:32:28,370 Σας ευχαριστώ. 471 00:32:33,670 --> 00:32:38,210 Τι είδους άνθρωπος θα δολοφονούσε ένα αγόρι σαν τον Άντι; 472 00:32:39,010 --> 00:32:44,170 Αλλά τότε, όλα τα εμπόδια έχουν περάσει έκπληκτοι, έτσι δεν είναι; Βοηθήστε μας λοιπόν να αποκτήσουμε 473 00:32:44,170 --> 00:32:45,170 αυτό. 474 00:32:45,850 --> 00:32:47,010 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 475 00:32:47,670 --> 00:32:48,670 Ο σκύλος του Βέμπερ, ο Ρεξ. 476 00:32:50,090 --> 00:32:51,130 Ο Άντι τον έφερε μέσα. 477 00:32:52,390 --> 00:32:55,370 Ναι, αυτός θα ήταν ο Άντι. Έκανε ο σκύλος έχεις γιακά; 478 00:32:57,590 --> 00:33:02,190 Δεν ξέρω. Απλά δεν ξέρω. Όλα αυτή η φασαρία για ένα γιακά. Τι είναι, 479 00:33:02,190 --> 00:33:03,190 μασίφ χρυσό; 480 00:33:04,190 --> 00:33:05,990 Υπήρχε κάποιος άλλος που σε ρώτησε; εκείνο το γιακά; 481 00:33:08,590 --> 00:33:09,590 Γιατρέ, έλα. 482 00:33:11,410 --> 00:33:16,870 Ρώτησε μάλιστα πού θα μπορούσε να βρει τον Άντι. Πώς έμοιαζε; 483 00:33:19,240 --> 00:33:23,600 Ένας ψηλός άντρας, πολύ μυώδης, περίπου 35. 484 00:33:24,100 --> 00:33:25,100 Έχεις όνομα; 485 00:33:25,320 --> 00:33:27,340 Δεν θυμάμαι τα ονόματα των ανθρώπων. 486 00:33:27,900 --> 00:33:29,180 Είναι ένα είδος προφοράς. 487 00:33:30,100 --> 00:33:31,500 Γερμανικά, νομίζω. Ή σουηδική. 488 00:33:32,340 --> 00:33:33,340 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι. 489 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Είναι αυτός ο άνθρωπος; 490 00:33:37,960 --> 00:33:39,080 Λοιπόν, δεν ξέρω. 491 00:33:40,340 --> 00:33:41,340 Ναι, 492 00:33:42,720 --> 00:33:44,900 Νομίζω πως ναι. 493 00:33:45,679 --> 00:33:49,740 Δρ Thompson, μπήκε κάποιος άλλος; επαφή με τον σκύλο εκτός από τον εαυτό σας; 494 00:33:50,100 --> 00:33:53,600 Ω, πώς θα το ήξερα; Όλα τα είδη κόσμος που μπαινοβγαίνει εδώ όλη μέρα 495 00:33:53,780 --> 00:33:56,160 προσπαθώντας να βρουν τα κατοικίδιά τους, να αγοράσουν καινούργια. 496 00:33:56,900 --> 00:33:58,600 Ο υγειονομικός επιθεωρητής ήταν εδώ χθες. 497 00:34:00,020 --> 00:34:01,280 Άνθρωποι παράδοσης, οι βοηθοί μου. 498 00:34:02,840 --> 00:34:03,840 Παιδιά. 499 00:34:05,280 --> 00:34:06,280 Πολλά παιδιά. 500 00:34:06,340 --> 00:34:08,040 Γιατρέ, φωτογραφία μου, παρακαλώ. 501 00:34:08,600 --> 00:34:12,940 Λοιπόν, αφήστε έναν αριθμό. Αν βρω α γιακά, θα σε πάρω τηλέφωνο. 502 00:34:32,880 --> 00:34:34,020 Λοιπόν, θα έρθεις στην έκθεση σκύλων; 503 00:34:34,699 --> 00:34:36,420 Εντάξει, εντάξει, θα το σκεφτώ. 504 00:34:36,659 --> 00:34:38,000 Έλα, απλά αυτό λες. 505 00:34:42,940 --> 00:34:44,380 Σας είπα ποτέ για τον Baron; 506 00:34:45,020 --> 00:34:48,420 Βλέπετε, ήμουν 12 όταν εξαφανίστηκε, και έπρεπε να με στείλουν σπίτι από το σχολείο 507 00:34:48,420 --> 00:34:49,420 γιατί δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω. 508 00:34:50,139 --> 00:34:52,500 Ήταν η πρώτη φορά που έχασα ποτέ οτιδήποτε αγάπησα. 509 00:34:52,980 --> 00:34:56,440 Τώρα θα μου πεις πώς τα πήγες άλλο ένα σκυλί και το αγάπησες απλά 510 00:34:56,440 --> 00:34:57,440 τόσο πολύ, σωστά; 511 00:34:57,560 --> 00:35:01,020 Απλά δοκιμάστε το. Εννοώ, αν Δεν λειτουργεί, Παύλο, δεν λειτουργεί. Ι 512 00:35:01,020 --> 00:35:03,100 για 13 χρόνια. Δεν χρειάζομαι άλλο σκύλο. 513 00:35:03,940 --> 00:35:04,940 Καλά. 514 00:35:05,100 --> 00:35:08,520 Τότε θα σταματήσεις να σκουπίζεις σαν ήταν το τέλος του κόσμου; 515 00:35:09,320 --> 00:35:14,720 Μπέτυ, όταν πέθανε η γυναίκα μου από καρκίνο, εγώ δεν τελείωσε και αγόρασε άλλο ένα. 516 00:35:17,280 --> 00:35:18,520 Όχι, δεν το έκανες. 517 00:35:19,200 --> 00:35:21,580 Ίσως θα έπρεπε να το έχεις μετά από λίγο. 518 00:35:23,040 --> 00:35:24,520 Μπέτυ, περίμενε. 519 00:35:32,400 --> 00:35:33,400 λυπάμαι. 520 00:35:36,980 --> 00:35:38,980 Εντάξει. Θα πάω μαζί σου. 521 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 Καλά. 522 00:35:44,900 --> 00:35:45,900 Ο Δρ. 523 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Τόμσον. 524 00:35:50,340 --> 00:35:56,040 Είδα αυτό το κολάρο στο σκυλί όταν σου οδηγός τον πήρε από το ατύχημα. 525 00:35:56,560 --> 00:35:59,600 Το είπες ήδη. Το έφερε εδώ. 526 00:36:02,350 --> 00:36:07,830 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Αυτό ήρθε εδώ και δεν έφυγε ποτέ. 527 00:36:08,290 --> 00:36:11,250 Έπρεπε από χθες να το κρύψεις γιακά. 528 00:36:12,950 --> 00:36:15,930 Γιατί θα ήθελα να κάνω κάτι σαν αυτό αυτό; Είναι διαμάντια. 529 00:36:17,150 --> 00:36:19,790 Γιατρέ, υπάρχουν ένα εκατομμύριο δολάρια εκεί, ίσως περισσότερο. 530 00:36:20,230 --> 00:36:22,670 Τώρα, είτε εσύ είτε ένας από τους ανθρώπους σου να το έχεις. 531 00:36:22,890 --> 00:36:24,890 Αλλά κάνεις λάθος. Τώρα, αυτή η πόρτα έγινε αυτό. 532 00:36:25,610 --> 00:36:28,190 Τώρα, το να σε σκοτώσω δεν θα σήμαινε τίποτα. Έτσι θα μου πεις. 533 00:36:28,450 --> 00:36:30,150 Άρα είσαι σίγουρος ότι δεν το χτυπάει σανίδα; 534 00:36:34,960 --> 00:36:36,160 Εντάξει, καπετάνιε. Σας ευχαριστώ πολύ. 535 00:36:36,880 --> 00:36:37,880 Ναι, θα σας ενημερώσουμε. 536 00:36:39,640 --> 00:36:40,640 Ναι, καλό ταξίδι. 537 00:36:44,040 --> 00:36:45,080 Αυτός ήταν ο καπετάν Γρηγόρης. 538 00:36:46,340 --> 00:36:49,580 Ο Μοντερέι μόλις απομακρύνθηκε χωρίς Όλοφσον. Έπρεπε να υπογράψουν ένα νέο 539 00:36:49,700 --> 00:36:50,940 Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα στην πόλη. 540 00:36:51,200 --> 00:36:54,440 Και δεν υπάρχει τρόπος να τον εντοπίσουμε. Δεν έχει φίλοι, οικογένεια ή γνωστά hangout 541 00:36:54,440 --> 00:36:55,440 Περιοχή Κόλπου. 542 00:36:55,580 --> 00:36:56,680 Ελέγξτε τον Άγιο Φραγκίσκο; 543 00:36:57,060 --> 00:36:59,800 Ναι, έμεινε εκεί για δύο εβδομάδες τις τελευταίες καλοκαίρι, αλλά δεν έχει εγγραφεί από τότε. 544 00:37:00,360 --> 00:37:02,960 Τουλάχιστον όχι στο όνομά του. Τι είναι όλο το σκαρίφημα; 545 00:37:04,160 --> 00:37:05,160 Το σκαρίφημα, αυτό είναι ένα γράφημα. 546 00:37:06,140 --> 00:37:08,160 Τώρα, το κολάρο ήταν στο σκυλί όταν ήταν ήταν στο πλοίο. 547 00:37:09,000 --> 00:37:11,920 Από εκεί, πήγα στο Hillsdale Νοσοκομείο ζώων όπου κάποιος συνοδός 548 00:37:11,920 --> 00:37:16,420 μπέρδεψε όλα τα γιακά και το έβαλε σε έναν σκύλο που ανήκει στον κύριο Βέμπερ. 549 00:37:16,700 --> 00:37:18,820 Τώρα, αυτός ο σκύλος είχε ένα ατύχημα. Το το χτύπησε φορτηγό. 550 00:37:19,700 --> 00:37:23,280 Και είμαι σίγουρος ότι το κολάρο ήταν στο σκυλί όταν ήταν σε εκείνο το ατύχημα. 551 00:37:23,500 --> 00:37:27,280 Πράγμα που σημαίνει ότι ο Olofsson πρέπει να ήταν μάρτυρας το ατύχημα και στη συνέχεια ακολούθησε το SPCA 552 00:37:27,280 --> 00:37:29,020 φορτηγό πίσω στο καταφύγιο ζώων. 553 00:37:29,340 --> 00:37:31,860 Και ο τύπος που οδηγούσε το SPCA φορτηγό ήταν ο Andy Wilson. 554 00:37:33,420 --> 00:37:37,380 Είμαι σίγουρος ότι δεν είχε στην κατοχή του αυτό το σκυλί περισσότερο από, ω, θα έλεγα 20 555 00:37:37,380 --> 00:37:38,380 λεπτά. 556 00:37:38,540 --> 00:37:40,720 Και μετά από εκεί, πήγε στον Δρ. Τόμσον. 557 00:37:41,580 --> 00:37:43,200 Ποιος δεν θυμάται να το έχει δει ποτέ γιακά; 558 00:37:43,720 --> 00:37:45,360 Αν λέει την αλήθεια. 559 00:37:45,720 --> 00:37:47,280 Α, λέει την αλήθεια. πιστεύω αυτόν. 560 00:37:47,880 --> 00:37:51,400 Ο καθένας θα μπορούσε να είχε κλέψει αυτό το κολάρο το καταφύγιο των ζώων. Ένας συνοδός, 561 00:37:51,580 --> 00:37:52,800 ρεσεψιονίστ, οποιοσδήποτε. 562 00:37:53,320 --> 00:37:55,740 Αν το έπαιρνε ο Άντι Γουίλσον, πλήρωσε ακριβά τιμή για αυτό. 563 00:37:58,340 --> 00:37:59,340 Ανθρωποκτονία λιθοβολήθηκε. 564 00:38:02,670 --> 00:38:03,670 Πότε συνέβη; 565 00:38:04,890 --> 00:38:06,070 Εντάξει, ερχόμαστε αμέσως. 566 00:38:07,090 --> 00:38:08,090 Το καταφύγιο των ζώων. 567 00:38:09,050 --> 00:38:10,730 Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Δρ Τόμσον. 568 00:38:12,750 --> 00:38:13,750 Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. 569 00:38:16,290 --> 00:38:17,290 Εντάξει, έλα εδώ, κορίτσι. 570 00:38:17,530 --> 00:38:20,510 Αυτό είναι, αυτό είναι. Α, αυτό είναι το καλό μου κορίτσι, ναι. 571 00:38:21,430 --> 00:38:23,010 Θα κερδίσεις το σόου σήμερα, ε; 572 00:38:23,650 --> 00:38:24,650 Ω, ναι. 573 00:38:25,190 --> 00:38:26,850 Το καλύτερο της φυλής, αυτό είσαι. 574 00:38:27,410 --> 00:38:28,590 Αυτό είναι το καλύτερο της φυλής. 575 00:38:28,910 --> 00:38:29,910 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 576 00:39:13,610 --> 00:39:15,230 Ακολουθήστε αυτό το μπλε στέισον βάγκον. 577 00:39:36,250 --> 00:39:37,470 Ήταν ο Olofsson; 578 00:39:37,850 --> 00:39:41,630 Ναι. Είναι τρελός. Έχει φύγει μετά λόγχες. ΠΟΥ; 579 00:39:42,170 --> 00:39:45,010 Και ο βοηθός μου, νομίζει ότι έχει το γιακά. Πάω να πάρω τη διεύθυνση. 580 00:39:45,230 --> 00:39:46,230 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε. 581 00:39:46,390 --> 00:39:47,790 Δεν είναι στο σπίτι. 582 00:39:48,110 --> 00:39:51,270 Τον άφησα νωρίς σήμερα για να πάω σε έναν σκύλο δείχνουν. Οπου; 583 00:39:51,490 --> 00:39:53,790 Το παλάτι των αγελάδων. Το παλάτι των αγελάδων. Έλα, πάμε. 584 00:40:16,040 --> 00:40:18,600 Σηκώστε τα περιβραχιόνια σας με αριθμό δαχτυλιδιού πέντε. 585 00:40:31,900 --> 00:40:35,080 Άκου, σε έχω εδώ. Μπορείς όπως προσποιήσου ότι περνάς καλά. 586 00:40:37,940 --> 00:40:39,260 Πώς με ανέχεσαι; 587 00:40:40,560 --> 00:40:42,440 Ω, εσείς κουτάβια πρέπει να σας σπάσουν το σπίτι. 588 00:41:04,280 --> 00:41:06,360 Κάντυ, έλα τώρα. Μείνε ακίνητος. 589 00:41:07,120 --> 00:41:09,100 Ναι, θα είσαι σε λίγα λεπτά. 590 00:41:09,500 --> 00:41:10,660 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 591 00:41:17,340 --> 00:41:20,340 Ιρλανδοί σέττερ για να χτυπήσουν το νούμερο ένα, παρακαλώ. 592 00:42:09,070 --> 00:42:11,950 Μπάσετ, σηκώστε τα περιβραχιόνια σας και δαχτυλίξτε νούμερο δύο. 593 00:42:51,280 --> 00:42:53,380 Η απόδειξη θα ξεκινήσει στις 4,30. 594 00:42:53,720 --> 00:42:54,720 Διαμονή. 595 00:42:55,540 --> 00:42:56,540 Διαμονή. 596 00:42:57,820 --> 00:42:59,160 Καλό κορίτσι. Διαμονή. 597 00:42:59,960 --> 00:43:01,260 Αυτό είναι καλό κορίτσι. Διαμονή. 598 00:43:02,320 --> 00:43:04,040 Διαμονή. Καλό κορίτσι. 599 00:43:04,500 --> 00:43:05,720 Μείνε κορίτσι. Διαμονή. 600 00:43:06,760 --> 00:43:07,760 Διαμονή. 601 00:43:51,500 --> 00:43:53,800 Τι συνέβη; Συνάντησε το λάθος τύπος; 602 00:43:55,220 --> 00:43:56,320 Γι' αυτό είναι ελεύθεροι. 603 00:43:57,340 --> 00:43:58,540 Μπορείτε να κάνετε την επιλογή σας. 604 00:43:58,980 --> 00:44:01,860 Είναι απλά αγαπημένη. Πόσο χρονών είναι; Έξι εβδομάδες. 605 00:44:06,520 --> 00:44:07,520 Ετσι; 606 00:44:07,720 --> 00:44:08,720 Τι πιστεύεις; 607 00:44:10,300 --> 00:44:12,600 Νομίζω ότι με πιέζεις. 608 00:44:13,180 --> 00:44:14,200 Το κατάλαβες. 609 00:44:17,600 --> 00:44:18,860 Θα το σκεφτώ. 610 00:44:19,520 --> 00:44:20,520 Ευχαριστώ. 611 00:44:22,410 --> 00:44:23,570 Έλα, ας δούμε την παράσταση. 612 00:44:25,370 --> 00:44:26,370 Σας ευχαριστώ. 613 00:44:33,870 --> 00:44:34,930 Ω, έλα. 614 00:44:37,710 --> 00:44:39,530 Εντάξει, κορίτσι, θα κερδίσουμε την επόμενη φορά, εντάξει; 615 00:44:42,430 --> 00:44:43,430 Έλα, κορίτσι. 616 00:44:45,890 --> 00:44:47,610 Ναι, θα το κερδίσουμε την επόμενη φορά. 617 00:45:06,930 --> 00:45:07,930 Είναι πνεύμα. 618 00:45:10,330 --> 00:45:11,590 Ω, είσαι εσύ. 619 00:45:12,670 --> 00:45:13,670 Συγγνώμη που δεν κέρδισε. 620 00:45:14,210 --> 00:45:15,850 Ναι, ίσως την επόμενη φορά. 621 00:45:16,750 --> 00:45:17,790 Ωραίο σκυλί. 622 00:45:18,010 --> 00:45:19,010 Πώς τον λένε; 623 00:45:19,410 --> 00:45:20,410 Είναι αυτή, Κάντυ. 624 00:45:21,230 --> 00:45:22,550 Καραμέλα. Γεια σου, Candy. 625 00:45:23,830 --> 00:45:24,830 Είναι ένα όμορφο γιακά. 626 00:45:26,490 --> 00:45:27,490 Σας ευχαριστώ. 627 00:45:27,630 --> 00:45:29,890 Άκου, χαίρομαι που σε βλέπω. Πρέπει να πάρω σπίτι. 628 00:45:30,090 --> 00:45:31,470 Τα είχες όλα μαζί, έτσι δεν είναι; 629 00:45:32,450 --> 00:45:33,770 Τι; Το γιακά. 630 00:45:34,510 --> 00:45:35,970 Το έκλεψες μόνος σου. 631 00:45:37,260 --> 00:45:38,580 Κοίτα, κύριε, δεν ξέρω τι είσαι μιλώντας για. 632 00:45:39,220 --> 00:45:41,380 Γεια, δώσε μου αυτό το γιακά. Είναι το δικό μου. 633 00:45:42,160 --> 00:45:43,740 Γεια, κύριε, κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 634 00:45:48,620 --> 00:45:49,620 Είναι δικό μου. 635 00:45:49,920 --> 00:45:53,440 Είσαι τρελός; 636 00:46:29,140 --> 00:46:31,260 Είστε υπό σύλληψη, κύριε, για φόνο. 637 00:46:32,060 --> 00:46:33,060 Τι συμβαίνει με εσάς; 638 00:46:34,660 --> 00:46:36,720 Δεν σκότωσε τον σκύλο σου. Πάρτε το χαλαρά. 639 00:46:37,540 --> 00:46:38,540 Πάμε. 640 00:46:38,860 --> 00:46:39,860 είσαι καλά; 641 00:46:40,480 --> 00:46:41,480 Ναι. 642 00:46:42,060 --> 00:46:47,340 Μάλλον είμαι τώρα. Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι όλο. Πάω πίσω. 643 00:46:47,660 --> 00:46:49,240 Έλα, πήγαινε πίσω. Όλα τελείωσαν. 644 00:46:49,940 --> 00:46:51,640 Εμείς είμαστε η αστυνομία. Επιστρέψτε στην παράσταση. 645 00:46:52,460 --> 00:46:53,238 Ερχομαι. 646 00:46:53,240 --> 00:46:54,240 Αυτό είναι όλο. 647 00:47:03,279 --> 00:47:05,040 Αυτό το κολάρο δεν σου ανήκει, σου ανήκει αυτό; 648 00:47:05,680 --> 00:47:06,680 Α, σίγουρα. 649 00:47:07,740 --> 00:47:09,720 Είναι απλά κλεμμένη περιουσία. 650 00:47:10,200 --> 00:47:11,280 Ξέρω από πού προήλθε. 651 00:47:12,600 --> 00:47:16,040 Τώρα, αν δεν θέλετε να εμπλακείτε σε μια υπόθεση δολοφονίας, καλύτερα 652 00:47:16,040 --> 00:47:17,040 σε μένα. 653 00:47:18,940 --> 00:47:20,180 Είναι απλά ένα όμορφο γιακά. 654 00:47:21,500 --> 00:47:22,720 Δεν πίστευα ότι θα ενδιαφερόταν κανένας. 655 00:47:23,340 --> 00:47:27,340 Όταν παίρνεις κάτι από κάποιον αυτό δεν σου ανήκει, κάποιος 656 00:47:27,340 --> 00:47:28,340 νοιάζεται. 657 00:47:31,340 --> 00:47:33,340 Ξέρεις ότι εκείνος ο άνθρωπος ήταν έτοιμος να σε σκοτώσω για αυτό; 658 00:47:48,040 --> 00:47:50,620 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί να το κάνει διαλέξω το νοσοκομείο μου; 659 00:47:51,140 --> 00:47:53,840 Λοιπόν, είναι επειδή είστε μόνο λίγοι τετράγωνα μακριά από την προβλήτα. 660 00:47:54,280 --> 00:47:56,220 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να έχει περάσει από εδώ πολλές φορές πριν. 661 00:47:56,700 --> 00:48:00,380 Πώς κάνεις, ε; Τι φταίει εσύ; Λειχήν. Αλλά έχει θεραπευτεί. 662 00:48:00,990 --> 00:48:01,990 Τι ψάχνεις; 663 00:48:02,810 --> 00:48:03,810 Θέλετε να αποκτήσετε ένα κατοικίδιο; 664 00:48:03,930 --> 00:48:09,430 Δεν ξέρω. Επιθεωρητής, τα σκυλιά έχουν α μεγάλη ανάγκη για αγάπη και συντροφικότητα. 665 00:48:09,430 --> 00:48:10,430 παντρεύτηκες; 666 00:48:10,490 --> 00:48:14,350 Όχι, δεν είναι παντρεμένος. Όχι. Και δεν είσαι σπίτι πολύ, είσαι; Όχι, δεν είναι 667 00:48:14,350 --> 00:48:15,990 σπίτι πολύ καθόλου. Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 668 00:48:16,550 --> 00:48:22,270 Τότε γιατί δεν περιμένεις λίγο; Δεν το κάνω νομίζεις ότι είσαι σκύλος ακόμα. 669 00:48:24,270 --> 00:48:25,610 Τυχαίνει να αγαπώ τα σκυλιά. 670 00:48:26,350 --> 00:48:29,250 Λοιπόν, παντρευτείτε, πάρε ένα σκύλο. 671 00:48:30,990 --> 00:48:31,990 Ξέρεις όμως τι έχει δίκιο; 672 00:48:33,590 --> 00:48:35,250 Όχι, δεν μοιάζεις με σκύλο. 673 00:48:35,670 --> 00:48:36,670 Οχι ακόμη. 674 00:48:37,430 --> 00:48:38,710 Καλύτερα να κάνεις κάτι γι' αυτό. 675 00:48:38,970 --> 00:48:41,330 Ίσως ένας άνθρωπος γάτα, αλλά όχι ένας σκύλος πρόσωπο. 676 00:48:43,370 --> 00:48:44,490 Σαλ, το αποφάσισες; 677 00:48:44,990 --> 00:48:45,990 Ναι, ναι. 678 00:48:46,110 --> 00:48:47,730 Χρειάζεται ένα μέρος για να μείνει, σωστά; 679 00:48:48,090 --> 00:48:49,690 Τέλος πάντων, μου έχει φορέσει το γιακά. 680 00:48:50,050 --> 00:48:51,990 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ο σκύλος σου. 681 00:48:53,830 --> 00:48:54,830 Έλα, κυρία. 682 00:48:55,370 --> 00:48:56,370 Πάμε σπίτι. 683 00:49:02,860 --> 00:49:03,860 σκύλος θα φροντιστεί. 684 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 Ξέρεις, έχεις δίκιο. 685 00:49:06,920 --> 00:49:10,440 Στην πραγματικότητα, υποθέτω ότι έπρεπε να περιμένω μέχρι ένα πολύ καλό αστυνομικό σκυλί. 686 00:49:15,040 --> 00:49:16,180 Αστυνομικός σκύλος; 687 00:49:17,860 --> 00:49:18,860 Ερχομαι. 688 00:49:20,060 --> 00:49:21,880 Νόμιζα ότι ήταν πολύ καλό. 689 00:49:22,860 --> 00:49:24,940 Απλώς δεν έχει χιούμορ.