1 00:00:23,150 --> 00:00:26,450 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,390 --> 00:00:29,390 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,610 --> 00:00:32,189 Πρωταγωνιστεί επίσης ο Ρίτσαρντ Χατς. 4 00:00:41,930 --> 00:00:47,810 Με guest stars Linda Kelby, Mark Γουίλερ. 5 00:00:56,400 --> 00:00:59,440 Το αποψινό επεισόδιο, Let's Pretend We're Springer. 6 00:01:58,570 --> 00:02:00,650 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς; 7 00:02:01,590 --> 00:02:03,430 Ο κόσμος έχει φρικάρει. 8 00:02:33,290 --> 00:02:34,350 Αυτός ο τύπος φαίνεται γνωστός. 9 00:02:34,710 --> 00:02:36,470 Ας ακολουθήσουμε μαζί του, Τσάρλι; 10 00:02:37,670 --> 00:02:42,310 Ναι. τον ξέρω. Τον μάζεψα περίπου πριν από ένα μήνα σε ένα 459. 11 00:02:42,630 --> 00:02:43,630 Γεια σου, Μπίλι! 12 00:02:44,290 --> 00:02:45,290 Ας τον πάρουμε. 13 00:02:49,490 --> 00:02:50,490 Ρόπαλο! 14 00:02:51,110 --> 00:02:52,490 Εντάξει, έλα στον τοίχο. 15 00:02:53,250 --> 00:02:54,250 Αναλάβετε τη θέση. 16 00:02:58,470 --> 00:02:59,470 Εντάξει, γυρίστε. 17 00:03:06,380 --> 00:03:09,040 τρέχω για, Μπίλι. Άκου, τι κάνεις θέλεις; Τι με ταλαιπωρείς πάντα 18 00:03:09,040 --> 00:03:10,560 για; Είχαμε πρόβλημα να καλέσουμε. 19 00:03:12,340 --> 00:03:13,820 Κάποιος στη λεωφόρο Λίνγουντ. 20 00:03:15,160 --> 00:03:17,880 Ξέρεις, φίλε, ταιριάζεις στην περιγραφή. 21 00:03:18,380 --> 00:03:19,380 Πάμε. 22 00:03:36,560 --> 00:03:37,560 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 23 00:03:38,880 --> 00:03:41,360 Patch τσέπη από πουκάμισο εργασίας. Ναι. Τι έχεις; 24 00:03:42,420 --> 00:03:45,420 Λοιπόν, οι ενοικιαστές υπολογίζονται εκτός από έναν τύπο που ονομάζεται Χάρβεϊ Ρόμπινσον. 25 00:03:45,720 --> 00:03:47,180 Ο διευθυντής πιστεύει ότι έφυγε από την πόλη σήμερα. 26 00:03:47,400 --> 00:03:48,239 Πού; 27 00:03:48,240 --> 00:03:51,940 Βέγκας. Έχει Δευτέρα και Τρίτη μακριά από. Πηγαίνει στο Βέγκας κάθε εβδομάδα όπως 28 00:03:51,940 --> 00:03:53,500 ρολόι. Δείτε αν μπορείτε να μάθετε πού μένει. 29 00:03:54,080 --> 00:03:59,780 Δεσποινίς Ρόδος, λυπάμαι που σας κρατάω, αλλά Θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά 30 00:03:59,780 --> 00:04:03,920 ερωτήσεις. Μου είπαν ότι είσαι ο ένα που τη βρήκε. Υποτίθεται ότι 31 00:04:03,920 --> 00:04:05,320 να δειπνήσετε μαζί, αλλά... 32 00:04:05,720 --> 00:04:08,000 Δεν περίμενε έξω όπως εκείνη κάνει πάντα. 33 00:04:08,820 --> 00:04:10,900 Η Βάλερι θα με είχε πάρει τηλέφωνο αν το έκανε ήταν άρρωστος. 34 00:04:11,300 --> 00:04:13,440 Ζήτησα λοιπόν από τον διευθυντή να με αφήσει να μπω. 35 00:04:13,920 --> 00:04:15,640 Και τότε ήταν που κάλεσε την αστυνομία. 36 00:04:16,040 --> 00:04:18,279 Έτυχε να παρατηρήσετε αν υπάρχει κάτι λείπει στο διαμέρισμά της; 37 00:04:18,560 --> 00:04:19,720 Του το είπα ήδη. 38 00:04:20,360 --> 00:04:23,220 Πάντα κρατούσε περίπου 200 δολάρια μέσα της συρταριέρα. 39 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Έχει φύγει. 40 00:04:24,740 --> 00:04:27,060 Λοιπόν, τι γίνεται με τα κοσμήματα και τις γούνες; Ι δεν ξέρω. 41 00:04:27,580 --> 00:04:29,880 Κοίταξα μέσα από μια κοσμηματοθήκη, αλλά... 42 00:04:31,440 --> 00:04:35,100 Πραγματικά δεν μπορώ να σκεφτώ αυτή τη στιγμή. Εσείς ξέρω αν σε κανέναν αρέσει το παλιό της αγόρι 43 00:04:35,100 --> 00:04:36,700 ο πρώην σύζυγος μπορεί να έχει ένα κλειδί για το διαμέρισμα; 44 00:04:37,020 --> 00:04:38,020 Όχι. 45 00:04:38,360 --> 00:04:39,880 Όχι, πρέπει να ήταν λάτρης. 46 00:04:41,320 --> 00:04:42,480 Μπορώ να πάω τώρα; 47 00:04:42,740 --> 00:04:44,800 Ναι, φυσικά, σίγουρα. Θα μείνουμε μέσα επαφή μαζί σου. 48 00:04:55,340 --> 00:04:57,280 Μάικ, έχω κάτι για σένα. Υπολοχαγός; 49 00:04:57,560 --> 00:04:59,360 Οχι ακόμη. Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό έκθεση σύλληψης. 50 00:04:59,680 --> 00:05:01,840 Όχι, πρώτα πρώτα. Τώρα τι γίνεται Ρόμπινσον; 51 00:05:03,160 --> 00:05:04,160 Εντάξει, εντάξει. 52 00:05:04,600 --> 00:05:06,340 Βρήκε τον ταξί που τον οδήγησε στο αεροδρόμιο. 53 00:05:06,660 --> 00:05:09,540 Τον πήρε περίπου στις 6.30 μ.μ., που πλησιάζει η ώρα του θανάτου. 54 00:05:09,780 --> 00:05:12,260 Κάλεσα την αστυνομία του Βέγκας και είναι αναζητώντας τον. Τώρα, θα κοιτάξετε 55 00:05:12,260 --> 00:05:15,000 αυτή η αναφορά; Δώσε μου μια ευκαιρία, έτσι; Δεν πειράζει. Απλά ακούστε. 56 00:05:15,400 --> 00:05:18,240 Σήμερα το απόγευμα, γύρω στις 6 το απόγευμα, Ο Ρόμπερτ πήρε μια σωστή κλήση. 57 00:05:18,620 --> 00:05:21,820 Η μονάδα περιπολίας απάντησε και παρέλαβε α παιδί που ονομάζεται Billy Martin μόλις μερικά 58 00:05:21,820 --> 00:05:22,559 τετράγωνα μακριά. 59 00:05:22,560 --> 00:05:26,700 Είχε 200 δολάρια σε μετρητά πάνω του. Αυτοί λοιπόν τον τράβηξε μέσα. Μόνο το θύμα δεν μπορούσε 60 00:05:26,700 --> 00:05:29,140 αυτόν. Βρήκαν λοιπόν αυτό το δαχτυλίδι στον Μάρτιν. 61 00:05:31,050 --> 00:05:34,450 Με τι χτίζετε; Η εκτύπωση Μόλις ήρθαν αναφορές. Βρήκαν τον Μπίλι 62 00:05:34,450 --> 00:05:36,790 Τα prints του Martin σε όλη τη Valerie Η κρεβατοκάμαρα του Φόστερ. 63 00:05:37,810 --> 00:05:42,250 Mike, συνελήφθη στις 6.35 μ.μ. μόλις τέσσερα τετράγωνα μακριά της 64 00:05:42,470 --> 00:05:43,369 Τι φορούσε; 65 00:05:43,370 --> 00:05:45,590 Λοιπόν, τίποτα που να ταιριάζει με αυτό το σκισμένο τσέπη, αλλά θα μπορούσε να είχε αλλάξει. 66 00:05:45,950 --> 00:05:48,610 Είχες διεύθυνση πάνω του; Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. Είναι κάτω στο 67 00:05:48,610 --> 00:05:49,610 δεξαμενή εκμετάλλευσης. 68 00:05:49,630 --> 00:05:53,510 Ουίλιαμ Μάρτιν, 12 ετών, άρπαξε πορτοφόλι. Μερικά χρόνια στο μεταρρυθμιστικό σχολείο. 69 00:05:53,790 --> 00:05:55,210 Ηλικία 16, πλαστογραφία. 70 00:05:55,670 --> 00:05:57,330 Λίγο περισσότερο χρόνο στο μεταρρυθμιστικό σχολείο. 71 00:05:57,650 --> 00:05:58,970 Μικροκλοπή, αθωώθηκε. 72 00:05:59,310 --> 00:06:00,710 Οι χρεώσεις κλοπής αυτοκινήτων μειώθηκαν. 73 00:06:01,830 --> 00:06:06,350 Η υπόθεση της μεγάλης κλοπής απορρίφθηκε. Τώρα, εγώ ας πούμε, αυτός είναι ένας αρκετά εντυπωσιακός δίσκος, 74 00:06:06,570 --> 00:06:08,370 Μπίλι. Με συγχωρείτε, δεν σας πρόλαβα όνομα. 75 00:06:08,670 --> 00:06:11,010 Υπολοχαγός Στόουν, αυτός είναι επιθεωρητής Ρόμπινς. Είμαστε με ανθρωποκτονία. 76 00:06:12,110 --> 00:06:13,110 Ανθρωποκτονία; 77 00:06:13,410 --> 00:06:14,430 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 78 00:06:14,670 --> 00:06:15,670 Πού ήσουν σήμερα το απόγευμα; 79 00:06:15,970 --> 00:06:19,210 Άκου, τα έχω ήδη περάσει όλα αυτό. Άλλη μια φορά για μένα. Πού ήταν 80 00:06:19,210 --> 00:06:20,210 εσύ; 81 00:06:21,590 --> 00:06:24,810 Εντάξει, ήμουν στο σπίτι. έβλεπα ένα Η ταινία της Bette Davis στην τηλεόραση και πότε ήταν 82 00:06:24,810 --> 00:06:27,370 τέλος, ήθελα λίγη παρέα και εγώ ήμουν στο δρόμο μου προς αυτό το μπαρ. 83 00:06:27,690 --> 00:06:28,690 Πώς βγάζεις τα προς το ζην; 84 00:06:28,950 --> 00:06:32,030 Λοιπόν, είμαι άνεργος αυτή τη στιγμή, αλλά είμαι ψάχνοντας για δουλειά. Τότε πώς παίρνετε 85 00:06:32,030 --> 00:06:32,969 από; 86 00:06:32,970 --> 00:06:34,270 Μια μικρή βοήθεια από τους φίλους μου. 87 00:06:34,850 --> 00:06:36,230 Τι γίνεται με τη Valerie Foster; 88 00:06:36,630 --> 00:06:37,630 Είναι φίλη σου; 89 00:06:37,770 --> 00:06:40,710 Ναι. Βαλερί. Ναι, ναι, ναι, ναι. Ι τη συνάντησα πριν από μερικές νύχτες. 90 00:06:41,290 --> 00:06:42,290 Που τη γνώρισες; 91 00:06:42,510 --> 00:06:46,190 Δεν ξέρω. Στο Circus Grill ή στο Pier Inn. Δεν ξέρω. κάνω παρέα 92 00:06:46,190 --> 00:06:47,190 εκεί. 93 00:06:47,350 --> 00:06:48,350 Γιατί; Τι γίνεται με αυτήν; 94 00:06:48,530 --> 00:06:49,870 Εντάξει, θα σας διευκολύνω. 95 00:06:51,050 --> 00:06:52,890 Δολοφονήθηκε σήμερα το απόγευμα μέσα της διαμέρισμα. 96 00:06:54,850 --> 00:06:56,730 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα βρέθηκαν παντού την κρεβατοκάμαρά της. 97 00:06:57,980 --> 00:06:59,460 Τώρα, γιατί δεν μας το κάνετε εύκολο; 98 00:07:01,060 --> 00:07:04,240 Άκου, λυπάμαι. Δηλαδή, είμαι πραγματικά συγγνώμη για τη Valerie, αλλά ψάχνεις 99 00:07:04,240 --> 00:07:06,880 ο λάθος τύπος εδώ. Το μόνο που έκανα ήταν να ξοδέψω τη νύχτα μαζί της. 100 00:07:07,380 --> 00:07:10,020 Πότε ήταν αυτό; Δεν ξέρω. Δευτέρα. Τρεις νύχτες πριν. Δεν ξέρω. 101 00:07:10,480 --> 00:07:11,480 Πού τα πήρες τα μετρητά; 102 00:07:11,760 --> 00:07:15,540 Τους είπα ότι ήμουν σε μια αιωρούμενη χάλια παιχνίδι. Έβαλα 20 δολάρια και πήρα 103 00:07:15,800 --> 00:07:18,660 Υπήρχε κάποιος εκεί που θα μπορούσε να εγγυηθεί για αυτο; Κοίτα, δεν ξέρω ποιος 104 00:07:18,660 --> 00:07:20,660 τα άλλα παιδιά ήταν. Ήμουν μόνο εκεί για 10 λεπτά. 105 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 Πού το πήρες αυτό; 106 00:07:24,380 --> 00:07:25,580 Μου το έδωσε. 107 00:07:26,240 --> 00:07:29,100 Βαλερί. Αρκετά ακριβό δώρο για ένα one-night stand. 108 00:07:29,760 --> 00:07:31,760 Όχι, όχι ειδικά. Είναι τέλεια εφαρμογή, δείτε; 109 00:07:35,560 --> 00:07:37,220 Άκου, δεν το έκανα αυτό. 110 00:07:37,440 --> 00:07:38,440 Πες μου. 111 00:07:38,960 --> 00:07:42,300 Γιατί άρχισες να τρέχεις όταν το οι αξιωματικοί σας διέταξαν να σταματήσετε; Διότι 112 00:07:42,300 --> 00:07:44,280 κουράστηκε να με ταλαιπωρούν αυτοί οι μπάτσοι. 113 00:07:44,580 --> 00:07:48,200 Κάθε φορά που παχύνω το πορτοφόλι μου α λίγο, αυτοί οι τύποι με παρασύρουν 114 00:07:48,200 --> 00:07:49,220 υποψία για κάτι. 115 00:07:53,200 --> 00:07:57,250 Λοχίας. Άκου, σε ελπίζω πραγματικά πιστέψτε με εδώ γιατί είμαι ένα... είμαι α 116 00:07:57,250 --> 00:07:58,250 και πώς τους σκοτώνεις; 117 00:07:58,390 --> 00:07:59,390 Κάντε κράτηση. 118 00:07:59,730 --> 00:08:00,730 Υποψία για φόνο. 119 00:08:38,140 --> 00:08:39,099 Ουίλιαμ Μάρτιν; 120 00:08:39,100 --> 00:08:40,340 Γεια σου, σύμβουλε, μωρό μου. 121 00:08:42,020 --> 00:08:43,019 Πότε είναι η προκαταρκτική; 122 00:08:43,020 --> 00:08:46,380 Δευτέρα. Νομίζεις ότι μπορείς να με πάρεις πίσω έξω στο αγρόκτημα αυτή τη φορά, δεσποινίς Χάρπερ; 123 00:08:46,660 --> 00:08:47,800 Θα δω τι μπορώ να κάνω, κόμη. 124 00:08:48,280 --> 00:08:49,280 Εντάξει. 125 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 Είμαι η Σούζαν Χάρπερ, η δικηγόρος σου, δημόσια γραφείο του υπερασπιστή. 126 00:08:53,100 --> 00:08:54,880 Έχετε χειριστεί ποτέ μια υπόθεση δολοφονίας πριν; 127 00:08:55,180 --> 00:08:56,180 Πάρα πολλά. 128 00:08:57,400 --> 00:09:01,200 Τώρα, Γουίλιαμ, πες μου, τι έχουν σε έπιασε; 129 00:09:01,500 --> 00:09:05,080 Α, τίποτα. Βλέπετε, γνώρισα αυτό το κορίτσι σε ένα μπαρ, και πέρασα τη νύχτα μαζί της, και 130 00:09:05,080 --> 00:09:05,759 αυτό ήταν. 131 00:09:05,760 --> 00:09:06,760 Έχεις άλλοθι; 132 00:09:07,440 --> 00:09:08,740 Λοιπόν, όχι πολύ καλό. 133 00:09:10,300 --> 00:09:12,380 Έχετε κάποιον που μπορεί να καταθέσει για εσάς; 134 00:09:13,700 --> 00:09:15,260 Εργοδότης, αναφορές χαρακτήρων; 135 00:09:16,520 --> 00:09:17,760 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 136 00:09:18,460 --> 00:09:19,860 Δεν ξέρω καν ποιοι ήταν. 137 00:09:20,620 --> 00:09:25,660 Γουίλιαμ, αν είσαι ένοχος, θα το δω τα δικαιώματά σας προστατεύονται παντού 138 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 κάτω από τη γραμμή. 139 00:09:26,700 --> 00:09:29,940 Αν είσαι αθώος, θα πολεμήσω για σένα όσο πιο σκληρά μπορώ. 140 00:09:30,820 --> 00:09:33,100 Αλλά πρέπει να ξέρω την αλήθεια. 141 00:09:33,440 --> 00:09:36,800 Τώρα, εντάξει, έχω κάνει μερικά πράγματα στο παρελθόν που ήταν λάθος. 142 00:09:37,340 --> 00:09:38,340 Να επιβιώσει. 143 00:09:38,880 --> 00:09:40,440 Αλλά δεν μπορούσα να σκοτώσω κανέναν. 144 00:09:42,060 --> 00:09:43,320 Πρέπει να με πιστέψεις. 145 00:09:49,640 --> 00:09:50,980 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Ρόμπινς. 146 00:09:52,420 --> 00:09:53,420 Σας ευχαριστώ. 147 00:09:56,200 --> 00:09:57,260 Επιθεωρητής Ρόμπινς; 148 00:09:57,620 --> 00:09:58,319 Αυτός είμαι εγώ. 149 00:09:58,320 --> 00:09:59,320 Είστε για την υπόθεση Martin; 150 00:10:00,020 --> 00:10:01,020 Δικαίωμα. 151 00:10:01,920 --> 00:10:03,980 Είμαι η Σούζαν Χάρπερ, η δικηγόρος υπεράσπισής του. 152 00:10:04,520 --> 00:10:05,820 Τι; Συγγνώμη, γεια. 153 00:10:06,780 --> 00:10:07,780 Γειά σου. 154 00:10:08,000 --> 00:10:12,300 Κατέθεσα μια πρόταση ανακάλυψης, αλλά ήρθα να σου ζητήσω μια χάρη. Θα μπορούσες να με σώσεις α 155 00:10:12,300 --> 00:10:15,180 πολύ χρόνο αν μπορούσα να έχω αντίγραφα τις ερευνητικές σας αναφορές. 156 00:10:15,860 --> 00:10:20,240 Σίγουρος. Πιτ, αντιγράψτε αυτά για μένα, θέλετε; 157 00:10:22,980 --> 00:10:23,879 Κάτσε. 158 00:10:23,880 --> 00:10:24,880 Σας ευχαριστώ. 159 00:10:30,320 --> 00:10:34,380 Λοιπόν, όσο περιμένουμε, τι έχετε τον έπιασε; 160 00:10:35,420 --> 00:10:36,710 ΠΟΥ; Μπίλι Μάρτιν. 161 00:10:37,090 --> 00:10:38,090 Ω. 162 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Λοιπόν, 163 00:10:40,150 --> 00:10:43,870 έχουμε αρκετά για να τον οδηγήσουμε σε δίκη, και χτίζει συνέχεια. Για 164 00:10:43,870 --> 00:10:44,870 παράδειγμα; 165 00:10:45,450 --> 00:10:49,890 Για παράδειγμα, οι φίλοι του βρέθηκαν όλοι πάνω από το διαμέρισμά της. Είχε ένα δαχτυλίδι που 166 00:10:49,890 --> 00:10:50,890 της ανήκε. 167 00:10:51,450 --> 00:10:54,550 Από το διαμέρισμά της έκλεψαν 200 δολάρια. Αυτός εμφανίζεται με αυτό ακριβώς το ποσό. 168 00:10:55,710 --> 00:10:57,710 Λοιπόν, είναι η ιστορία της ζωής μου. 169 00:10:58,590 --> 00:11:01,090 Αρουραίοι. Παίρνω όλες τις αδύναμες περιπτώσεις. 170 00:11:02,370 --> 00:11:04,110 Ακούγεται σαν να τα έχεις όλα κλειδωμένα. 171 00:11:04,370 --> 00:11:06,820 Λοιπόν, θα μπορούσε να λέει την αλήθεια, αλλά αμφιβάλλω. 172 00:11:07,480 --> 00:11:08,480 Γιατί είναι αυτό; 173 00:11:09,780 --> 00:11:12,180 Ενστικτο. Επιπλέον, έχει μια λίστα με πριν από ένα μίλι. 174 00:11:12,400 --> 00:11:17,640 Εννοείς αν ήταν απλώς ο John Doe, πρώην παιδί κουίζ με πουλόβερ επιστολών, 175 00:11:17,640 --> 00:11:19,500 τα ένστικτα μπορεί να είναι διαφορετικά; 176 00:11:19,820 --> 00:11:21,160 Λοιπόν, κάτι τέτοιο, σωστά; 177 00:11:22,660 --> 00:11:23,660 Ευχαριστώ, Πιτ. 178 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Ορίστε. 179 00:11:25,660 --> 00:11:28,120 Λοιπόν, ευχαριστώ για τον καφέ. Είσαι καλώς ήρθες. 180 00:11:28,460 --> 00:11:30,800 Και θα σε δω στην προκαταρκτική, επιθεωρητής. 181 00:11:31,360 --> 00:11:32,740 Dan. Το όνομα Dan. 182 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 Dan. 183 00:11:37,840 --> 00:11:40,400 Γεια σου Σούζαν. Πώς πάει; Ωραία, Μάικ. Μια χαρά. 184 00:11:42,760 --> 00:11:43,960 Τι έκανε εδώ; 185 00:11:44,240 --> 00:11:45,420 Είναι για την υπόθεση Μάρτιν. 186 00:11:46,220 --> 00:11:48,660 Καημένο παιδί. Τη λυπάμαι. Αυτή δεν έχει ευκαιρία. 187 00:11:48,900 --> 00:11:50,480 Την λυπάσαι; 188 00:11:51,980 --> 00:11:52,980 Ζήστε και μάθετε. 189 00:11:56,560 --> 00:12:03,400 Δεσποινίς Ρόδος, δηλώσατε και στο δικό μας συνομιλία που θα έκανε ο αποθανών 190 00:12:03,400 --> 00:12:05,680 έδωσαν στον κατηγορούμενο το δαχτυλίδι ερώτηση. 191 00:12:06,220 --> 00:12:07,220 Γιατί είναι αυτό; 192 00:12:07,780 --> 00:12:13,060 Γιατί της έμεινε από εκείνη μητέρα. βλέπω. Εννοείς ότι είχε 193 00:12:13,060 --> 00:12:14,820 αξία. Ναί. 194 00:12:15,540 --> 00:12:19,000 Αυτό είναι ένα υπέροχο καμέο που φοράς, Δεσποινίς Ρόδος. Να ρωτήσω που το πήρες; 195 00:12:20,020 --> 00:12:24,300 Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι... Το γεγονός είναι που σου το έδωσε η Βάλερι Φόστερ 196 00:12:24,300 --> 00:12:26,000 συλλογή της μητέρας της. Δεν είναι αυτό σωστά; 197 00:12:26,760 --> 00:12:27,760 Ναί. 198 00:12:28,520 --> 00:12:30,960 Τόσο για τη συναισθηματική αξία. 199 00:12:31,360 --> 00:12:34,640 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να παραιτηθείτε. Εσείς έχετε άλλους μάρτυρες; 200 00:12:35,230 --> 00:12:39,450 Ναι, ένα, Αξιότιμε, θα ήθελα να θυμηθώ ένας μάρτυρας κατηγορίας, ο επιθεωρητής Dan 201 00:12:39,450 --> 00:12:40,450 Ρόμπινς. 202 00:12:49,630 --> 00:12:52,590 Να σου θυμίσω, επιθεωρητή Ρόμπινς, είσαι ακόμα υπό όρκο. 203 00:12:54,670 --> 00:12:59,070 Επιθεωρητή, εσύ και εγώ είχαμε μια συζήτηση για τον κατηγορούμενο πριν λίγες μέρες, 204 00:12:59,130 --> 00:12:59,829 δεν το κάναμε; 205 00:12:59,830 --> 00:13:03,650 Ναί. Και εκείνη την ώρα, συζητήσαμε το αποδεικτικά στοιχεία που παρουσιάζονται εδώ. 206 00:13:04,300 --> 00:13:05,099 Είναι σωστό αυτό; 207 00:13:05,100 --> 00:13:05,899 Αυτό είναι σωστό. 208 00:13:05,900 --> 00:13:11,020 Τώρα, επιθεωρήτρια, για τα χρήματα φέρεται να έχει κλαπεί από τη Μις Φόστερ 209 00:13:11,340 --> 00:13:18,180 Διάβασα την ερευνητική σας έκθεση και Δεν βλέπω κανένα 210 00:13:18,180 --> 00:13:20,060 καταγραφή των σειριακών αριθμών αυτού χρήματα. 211 00:13:21,980 --> 00:13:27,180 Δεν υπήρχε αρχείο που να γνωρίζω. Τότε δεν έχετε καμία απόδειξη ότι τα χρήματα 212 00:13:27,180 --> 00:13:29,400 που βρέθηκε στον κύριο Μάρτιν κλάπηκε. 213 00:13:29,720 --> 00:13:34,160 Όχι, δεν το κάνουμε. Και δεν μου είπες, Επιθεωρητής, ότι... Αν ο κατηγορούμενος 214 00:13:34,160 --> 00:13:40,480 δεν είχε λίστα με προηγούμενες συλλήψεις, ότι το ένστικτό σου ως προς την ενοχή του ή 215 00:13:40,480 --> 00:13:42,280 η αθωότητα μπορεί να είναι διαφορετική; 216 00:13:42,580 --> 00:13:44,200 Κάτι για αυτό, ναι. 217 00:13:44,520 --> 00:13:47,180 Ήταν ακριβώς για αυτό, δεν ήταν αυτό; 218 00:13:48,780 --> 00:13:52,300 Πώς σε έκανε να το πεις αυτό; Αυτό ήταν μια ιδιωτική συνομιλία. 219 00:13:52,560 --> 00:13:55,500 Ντάνιελ, σε είχαν κάνει. 220 00:13:55,900 --> 00:13:57,660 Μάικ, αυτός ο τύπος είναι ένοχος. 221 00:13:58,060 --> 00:14:00,160 Λοιπόν, αν πρέπει να αποδείξουμε ότι είναι ένοχος, θα πρέπει να το κάνουμε 222 00:14:00,160 --> 00:14:01,280 σκάψτε πολύ πιο βαθιά. 223 00:14:06,090 --> 00:14:07,370 Ακόμα τον λυπάσαι; 224 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 Με συγχωρείτε. 225 00:14:11,270 --> 00:14:15,310 Ήταν πολύ χαμηλή τάξη, ξέρετε αυτό; Όλα είναι δίκαια στην αγάπη και τον πόλεμο και το 226 00:14:15,310 --> 00:14:16,950 δικαστική αίθουσα. Αυτό δεν είναι αστείο. 227 00:14:17,250 --> 00:14:18,790 Υποτίθεται ότι είσαι δημόσιος υπερασπιστής. 228 00:14:19,310 --> 00:14:22,270 Λοιπόν, σίγουρα δεν το υπερασπίστηκες δημόσια με την απόρριψη αυτής της υπόθεσης. 229 00:14:22,830 --> 00:14:26,050 Κάνεις λάθος για τον Μπίλι, ξέρεις ότι; Δεν συμφωνώ μαζί σου. 230 00:14:26,930 --> 00:14:30,990 Αλλά, εντάξει, λυπάμαι που χρησιμοποίησα το δικό σας λόγια εναντίον σου. 231 00:14:31,530 --> 00:14:33,410 Μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό, να επανορθώσω; 232 00:14:33,630 --> 00:14:34,670 Πόσο λυπάσαι; 233 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 234 00:14:36,320 --> 00:14:37,320 Καλά. 235 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 Υπό έναν όρο. 236 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Φτιάξε εκείνο το δείπνο. 237 00:14:40,820 --> 00:14:41,739 Είσαι επάνω. 238 00:14:41,740 --> 00:14:42,740 Μετά από σένα. 239 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 Στόμιο. 240 00:14:45,560 --> 00:14:46,339 Καθυστερώ. 241 00:14:46,340 --> 00:14:49,880 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για όλα έκανες για μένα. Ήθελα να σου πω 242 00:14:49,880 --> 00:14:53,180 το εκτιμώ πολύ. Χαίρομαι που λειτούργησε έξω. Διατηρήστε επαφή. Πείτε μου πώς 243 00:14:53,180 --> 00:14:53,759 κάνεις. 244 00:14:53,760 --> 00:14:54,760 θα. Ευχαριστώ. 245 00:14:55,740 --> 00:14:57,500 Και σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, επιθεωρητής. 246 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 Τόσο καιρό, Μπίλι. 247 00:15:21,770 --> 00:15:23,610 Αγοράσατε το δείπνο, το επιδόρπιο είναι πάνω μου. 248 00:15:24,130 --> 00:15:29,370 Αυτό είναι το μυστικό σιρόπι του Mario. Δεν θα το κάνετε βρείτε ιταλικά παγάκια όπως αυτό οπουδήποτε μέσα 249 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 την πόλη. 250 00:15:30,510 --> 00:15:31,510 Είναι καλό. 251 00:15:34,630 --> 00:15:35,670 Ωραία γειτονιά. 252 00:15:36,370 --> 00:15:38,050 Γεια, μην το χτυπάς. Εδώ μεγάλωσα. 253 00:15:38,310 --> 00:15:39,310 Πλάκα κάνεις. 254 00:15:39,610 --> 00:15:41,330 Δεν θα κορόιδευα ποτέ έναν αστυνομικό. 255 00:15:44,450 --> 00:15:46,330 Η συγχώρεση είναι αρετή. 256 00:15:47,030 --> 00:15:48,610 Ναι, το λέω συνέχεια στον εαυτό μου. 257 00:15:49,840 --> 00:15:51,360 Εκεί πήγαινα στην εκκλησία. 258 00:15:52,780 --> 00:15:53,780 Έφυγε τώρα. 259 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Αυτός είναι ο κ. 260 00:15:57,240 --> 00:15:58,240 Η αγορά του Μέρφι. 261 00:15:59,460 --> 00:16:04,760 Η μητέρα μου με έστελνε εδώ όταν ήμασταν ήταν πίσω στον λογαριασμό μας γιατί ήξερε 262 00:16:04,760 --> 00:16:06,200 δεν με είχε κάνει ποτέ για αυτό. 263 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 Φυσικά και όχι. 264 00:16:08,940 --> 00:16:11,320 Τώρα η καημένη η αθώα Χάρπερ η Χάτσετ. 265 00:16:12,120 --> 00:16:13,200 Κόψτε το. 266 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Συγγνώμη, δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 267 00:16:16,640 --> 00:16:19,460 Εδώ συνήθιζα να μελετάω τη βρύση χορεύοντας. 268 00:16:23,640 --> 00:16:24,640 Αυτό είναι υπέροχο. 269 00:16:24,860 --> 00:16:27,300 Αυτή η γειτονιά δεν ήταν όπως παλιά αυτό, όχι τόσο κακό. 270 00:16:27,940 --> 00:16:30,180 Ωστόσο, ήταν αρκετά σκληρό. 271 00:16:30,960 --> 00:16:31,960 Τι λέτε για εσάς; 272 00:16:32,500 --> 00:16:37,060 Ω, ιδιωτικά σχολεία, κάμπινγκ αυτό καλοκαίρι. Στρατόπεδο; 273 00:16:37,460 --> 00:16:40,280 Το αποκορύφωμά μας ολόκληρου του καλοκαιριού ήταν που έσπασε ο κρουνός νερού. 274 00:16:40,520 --> 00:16:41,520 Πραγματικά; 275 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Αυτό είναι πολύ κακό. 276 00:16:43,710 --> 00:16:46,730 Η έξοδος στο δάσος και η κατασκήνωση είναι μια από τις μεγαλύτερες εμπειρίες που μπορείς 277 00:16:46,730 --> 00:16:50,430 έχουν. Στην πραγματικότητα, ανεβαίνω την ακτή αυτό το σαββατοκύριακο για να ψαρέψουμε. 278 00:16:50,910 --> 00:16:53,550 Ξέρω αυτόν τον απίστευτο απομονωμένο όρμο. 279 00:16:56,410 --> 00:16:57,530 Πώς θα θέλατε να πάτε; 280 00:16:57,870 --> 00:17:00,190 Μου; Ναι, μπορεί να το απολαύσετε πραγματικά. 281 00:17:00,410 --> 00:17:01,329 Νομίζεις έτσι; 282 00:17:01,330 --> 00:17:03,790 Θα ήταν μια εντελώς νέα εμπειρία για εσύ. 283 00:17:05,150 --> 00:17:06,510 Εντάξει, ερχόμαστε αμέσως. 284 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Ο Ρόμπινσον επέστρεψε. 285 00:17:09,810 --> 00:17:12,890 Ήταν εγκλωβισμένος σε ένα δωμάτιο μοτέλ Βέγκας με τη γρίπη. Πάμε. 286 00:17:14,890 --> 00:17:15,910 Σε κρατάω ξύπνιο; 287 00:17:16,190 --> 00:17:17,190 Όχι. 288 00:17:17,569 --> 00:17:19,030 Κάψιμο του κεριού και στις δύο άκρες, ε; 289 00:17:20,650 --> 00:17:22,290 Σούζαν. Είναι πολύ ιδιαίτερη. 290 00:17:22,550 --> 00:17:23,910 Θα πάμε κάμπινγκ αυτό το Σαββατοκύριακο. 291 00:17:24,510 --> 00:17:26,089 Η Σούζαν Χάρπερ και οι Άγριοι; 292 00:17:26,569 --> 00:17:27,569 Θα ήθελα να το δω αυτό. 293 00:17:27,790 --> 00:17:28,790 Θέλετε να έρθετε μαζί; 294 00:17:28,850 --> 00:17:30,270 Τι θα έλεγες αν έλεγα ναι; 295 00:17:30,650 --> 00:17:31,650 θα πέθαινα. 296 00:17:32,130 --> 00:17:33,390 Δεν θα ήθελα να πεθάνεις. 297 00:17:35,210 --> 00:17:39,270 Μόλις έβγαινα από την εξώπορτά μου όταν ήρθε βαρέλι στο διάδρομο και 298 00:17:39,270 --> 00:17:40,730 με γκρέμισε. Από πού ήρθε; 299 00:17:41,030 --> 00:17:42,310 Έξω από το διαμέρισμα της Valerie Foster. 300 00:17:42,860 --> 00:17:44,440 Θυμάστε πώς μοιάζει; Ω, σίγουρα. 301 00:17:44,740 --> 00:17:46,360 Δεν σταμάτησε καν να ζητήσει συγγνώμη. 302 00:17:46,920 --> 00:17:51,420 Ήταν μεσαίος, ψηλός, νέος, 20 ετών. Καλό κοιτάζοντας. 303 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Τι φορούσε; 304 00:17:52,660 --> 00:17:57,700 Ένα μάλλινο καπάκι και μια φόρμα σαν μηχανικοί και οι υδραυλικοί φορούν, ξέρετε. ήταν 305 00:17:57,700 --> 00:17:59,600 μπλε. Εννοείς έτσι; 306 00:18:00,200 --> 00:18:01,780 Ναι, έτσι. 307 00:18:06,740 --> 00:18:09,340 Αναγνωρίζετε κανέναν από αυτούς τους άνδρες; 308 00:18:12,960 --> 00:18:14,200 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο τύπος. 309 00:18:25,720 --> 00:18:28,320 Θα σκεφτείτε το ταξίδι μας στη Λίμνη Tahoe; 310 00:18:28,520 --> 00:18:30,420 Ναι, άκου, Υβόννη, νομίζω ότι είναι ένα υπέροχη ιδέα. 311 00:18:37,260 --> 00:18:40,680 Συνέχισε να οδηγείς. Θα με απογοήτευες εδώ στη γωνία; θέλω να πάω στο 312 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 αγορά και πάρτε μερικά πράγματα. 313 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 Σας ευχαριστώ πολύ. 314 00:18:45,440 --> 00:18:50,120 Εντάξει, θα βγάλουμε ένα APB στον Martin, και θα δημιουργήσουμε ένα stakeout εδώ. 315 00:18:50,640 --> 00:18:53,660 Μάικ, σε πειράζει να με αφήσεις στο δικαστικό μέγαρο; Η Σούζαν μπορεί να ξέρει πού είναι. 316 00:18:54,200 --> 00:18:55,580 Καμιά παλιά δικαιολογία, ε; 317 00:18:56,780 --> 00:18:57,780 Αυτό είναι σωστό. 318 00:19:08,120 --> 00:19:09,700 Τώρα, θέλω να βγεις έξω. 319 00:19:09,930 --> 00:19:13,870 Και αγοράστε ένα φόρεμα για την ακρόαση με λαιμό μέχρι εδώ και κάτω 320 00:19:13,870 --> 00:19:14,870 πέρα από τα γόνατά σου. 321 00:19:15,090 --> 00:19:16,090 Καταλαβαίνεις; 322 00:19:16,510 --> 00:19:20,730 Και θέλω να λούσεις τα μαλλιά σου έτσι φαίνεται σαν να βγήκες από το δικό σου 323 00:19:20,730 --> 00:19:22,150 Μάθημα αγγλικών στο Bennington. 324 00:19:22,450 --> 00:19:24,570 Οπου; Bay City High. 325 00:19:25,350 --> 00:19:30,690 Καλά; Δεσποινίς Χάρπερ, ξέρω ότι δουλεύετε θαύματα, αλλά ούτε εσύ μπορείς να αλλάξεις α 326 00:19:30,690 --> 00:19:31,990 αγκάλιασε τη Μαίρη Πόπινς. 327 00:19:32,390 --> 00:19:33,390 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 328 00:19:33,810 --> 00:19:34,870 Εντάξει, θα το κάνω. 329 00:19:39,500 --> 00:19:42,520 αν θα σου χαρίσουν ένα Όσκαρ ή ένα φτυάρι. 330 00:19:44,300 --> 00:19:46,740 Είσαι ακριβώς στην ώρα να με βοηθήσεις να αγοράσω μερικά ρούχα για το Σαββατοκύριακο. 331 00:19:47,200 --> 00:19:49,860 Γεια, είναι ακόμα ενεργοποιημένο, έτσι δεν είναι; Το ελπίζω. 332 00:19:50,620 --> 00:19:52,380 Σούζαν, υπάρχει ένα APB από τον Μπίλι Μάρτιν. 333 00:19:52,720 --> 00:19:53,720 Ξέρεις πού είναι; 334 00:19:53,900 --> 00:19:56,680 Όχι. Τον έχεις ακούσει; Όχι, εγώ δεν έχουν. Τι συμβαίνει; 335 00:19:56,960 --> 00:19:59,440 Έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα που μπορεί να συνδεθεί Η δολοφονία της Valerie Foster. 336 00:20:00,040 --> 00:20:01,040 Θετική ταυτότητα. 337 00:20:01,100 --> 00:20:03,120 Δεν το πιστεύω. Πιστέψτε το. Είναι αλήθεια. 338 00:20:03,400 --> 00:20:05,600 Θέλω να δω ένα αντίγραφο του μάρτυρα δήλωση. 339 00:20:05,980 --> 00:20:06,980 Φυσικά. 340 00:20:07,420 --> 00:20:08,420 Πες μου λοιπόν. 341 00:20:09,160 --> 00:20:10,200 Είναι ακόμα το Σαββατοκύριακο; 342 00:20:11,540 --> 00:20:13,780 Σίγουρα δεν το κάνεις εύκολο, Μπάστερ. 343 00:20:19,100 --> 00:20:20,540 Βιασμός; Μου; 344 00:20:21,560 --> 00:20:24,260 Θα ήμουν κολακευμένος αν δεν ήμουν τόσο στενοχωρημένος. 345 00:20:25,820 --> 00:20:28,260 Με συγχωρείτε, κύριε Swafford. Το μυαλό μου ήταν περιπλανώμενος. 346 00:20:29,820 --> 00:20:32,920 Λέει εδώ ότι της έκλεψες τα παπούτσια. 347 00:20:33,280 --> 00:20:35,080 Τα άφησε κάτω από το κρεβάτι μου. 348 00:20:35,460 --> 00:20:36,460 Ματιά. 349 00:20:36,970 --> 00:20:42,110 Η ώρα είναι γύρω στις 9 και κοιμάμαι ήδη κοιμάσαι. 350 00:20:42,450 --> 00:20:48,830 Και ακούω αυτό να χτυπάει την πόρτα μου, και Λέω, ποιος είναι; Και είπε, είναι 351 00:20:48,830 --> 00:20:53,070 εγώ, Γουίνι. Μπορώ να μπω; Και είπα, σίγουρα, σίγουρα. 352 00:20:53,750 --> 00:20:57,470 Άλλωστε και οι δύο μένουμε στο ίδιο σπίτι για τους ηλικιωμένους. 353 00:20:57,790 --> 00:21:02,310 Και επιπλέον, κατάλαβα ότι ίσως αυτή δεν μπορούσα να κοιμηθώ ή κάτι τέτοιο. Αυτή ακριβώς 354 00:21:02,310 --> 00:21:05,370 ήθελε να μιλήσει. Τι θα μπορούσε λοιπόν να συμβεί; 355 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Τι έγινε; 356 00:21:08,340 --> 00:21:14,480 Λοιπόν, πριν προλάβεις να κλείσεις ένα μάτι, εκείνη μου έδινε ένα φιλί και 357 00:21:14,480 --> 00:21:17,160 λύνοντας το πάνω κουμπί της πιτζάμες μου. 358 00:21:18,140 --> 00:21:22,440 Τώρα, αν υπήρχε κάποιος βιασμός, αυτή ήταν αυτός που το έκανε, όχι εγώ. 359 00:21:23,040 --> 00:21:27,280 Και φταίω εγώ αν ενθουσιάστηκε τόσο πολύ ξέχασε τα παπούτσια της; 360 00:21:28,880 --> 00:21:32,040 Αυτή η Γουίνι, γίνεται γεροντική. 361 00:21:37,160 --> 00:21:39,100 Με συγχωρείτε, ένα λεπτό, κύριε Σβάτερ. 362 00:21:45,100 --> 00:21:48,560 Οι μπάτσοι είναι πάλι στο χώρο μου. εγώ απλά τους είδε. Μάθετε τι συμβαίνει. Έχουν 363 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 εκδόθηκε ένταλμα για τη σύλληψή σας. 364 00:21:50,560 --> 00:21:54,320 Τι; Έχουν αυτόπτη μάρτυρα. Λέει σε είδε να ξεμένεις από τη Βάλερι 365 00:21:54,320 --> 00:21:56,160 Το διαμέρισμα της Φόστερ την ημέρα που ήταν δολοφονημένος. 366 00:21:56,460 --> 00:21:57,460 Αυτό είναι ψέμα. 367 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 Έστειλαν την ένορκη κατάθεσή του. 368 00:21:59,780 --> 00:22:01,760 Το έχω διαβάσει. Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι είναι λέει. 369 00:22:02,100 --> 00:22:05,160 Αν με είδε κάποιος εκεί, ήταν νύχτα που πέρασα μαζί της. Κάποιος είναι απλά 370 00:22:05,160 --> 00:22:06,460 μπερδεμένα τα ραντεβού τους ή κάτι τέτοιο. 371 00:22:07,090 --> 00:22:09,670 Εντάξει, αν κάποιος έχει τα ραντεβού του μπερδεμένα, θα το διορθώσουμε. 372 00:22:09,870 --> 00:22:11,650 Εν τω μεταξύ, πρέπει να γυρίσεις τον εαυτό σου σε. 373 00:22:11,950 --> 00:22:12,950 Όχι. 374 00:22:13,010 --> 00:22:15,030 Αυτή είναι απλώς μια άλλη ρύθμιση. Μπορείτε να δείτε αυτό; 375 00:22:15,250 --> 00:22:18,190 Μπίλι, έχω φτάσει σχεδόν εδώ. Έλα, κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 376 00:22:20,350 --> 00:22:21,350 Περίμενε με. 377 00:22:21,730 --> 00:22:23,250 Θα σε πάω στα κεντρικά γραφεία τον εαυτό μου. 378 00:22:34,380 --> 00:22:38,420 Αν η κόρη μου ακούσει ποτέ για αυτό... Ω, η κόρη σου δεν θα το ακούσει. εγώ 379 00:22:38,420 --> 00:22:41,040 σκέψου ότι το όλο θέμα θα απορριφθεί μόλις πάρουμε τον ψυχίατρο 380 00:22:41,040 --> 00:22:42,420 αναφορά για τη Γουίνι. Το κάνεις; 381 00:22:42,660 --> 00:22:48,380 Σίγουρος. Τώρα, πας σπίτι και παίρνεις λίγο ξεκουραστείτε και θα σας δω στο δικαστήριο 382 00:22:48,380 --> 00:22:49,460 Δευτέρα. Καλά; 383 00:22:49,800 --> 00:22:52,260 Αυτή η Γουίνι, είναι ένας ιερός τρόμος. 384 00:22:52,880 --> 00:22:53,880 να σου πω. 385 00:23:11,970 --> 00:23:14,070 Τόσα πολλά για το πανδοχείο και το τσίρκο σχάρα. 386 00:23:14,510 --> 00:23:17,790 Ναι, αν ο Μπίλι είχε εμφανιστεί στο δικό του σπίτι, ο Τάνερ θα μας είχε ειδοποιήσει. 387 00:23:18,290 --> 00:23:19,930 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο αυτή τη στιγμή. 388 00:23:20,570 --> 00:23:22,950 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στη Σούζαν και συμβουλεύστε το Σαββατοκύριακο. 389 00:23:23,210 --> 00:23:24,210 Γιατί; 390 00:23:24,270 --> 00:23:25,590 Γιατί ο Μάρτιν είναι ακόμα στα σκαριά. 391 00:23:25,830 --> 00:23:29,090 Λοιπόν, αν εμφανιστεί, θα τον συλλάβουμε. Αν δεν το κάνει, γιατί να χάσουμε ένα καλό Σαββατοκύριακο; Πήγαινε 392 00:23:29,090 --> 00:23:30,630 μπροστά, να περάσετε καλά. Είσαι νέος. 393 00:24:21,450 --> 00:24:22,650 Λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις. 394 00:24:23,090 --> 00:24:24,230 Πού ήσουν; 395 00:24:26,830 --> 00:24:28,930 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 396 00:24:30,390 --> 00:24:32,790 Καθόμουν πάνω σε ένα μεγάλο κτίριο στο κέντρο της πόλης. 397 00:24:33,990 --> 00:24:36,190 Σκεφτόμουν σοβαρά να πηδήξω. 398 00:24:36,770 --> 00:24:37,770 Ω, Μπίλι. 399 00:24:38,970 --> 00:24:41,150 Θέλεις τίποτα; Θέλεις καφέ; 400 00:24:43,490 --> 00:24:44,750 Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 401 00:24:45,190 --> 00:24:48,250 Γιατί δεν παραδόθηκες; Γιατί φοβάμαι. 402 00:24:48,630 --> 00:24:50,250 Κάποιος εκεί κάτω προσπαθεί να με πάρει. 403 00:24:50,590 --> 00:24:53,330 Μπίλι, δεν το ξέρεις όσο περισσότερο είσαι κρυφτείς, όσο πιο ένοχος φαίνεσαι; 404 00:24:53,650 --> 00:24:56,590 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Τώρα γυρνάς και εναντίον μου. Νομίζεις ότι είμαι ένοχος 405 00:24:56,850 --> 00:25:00,090 Μπίλι, αν ήσουν ένοχος, δεν θα το έκανες κάτσε εδώ τώρα. Θα ήσουν σε άλλο 406 00:25:00,090 --> 00:25:01,090 κράτος ήδη. 407 00:25:04,790 --> 00:25:06,210 Ρετ, είναι μετά τις 12. 408 00:25:07,990 --> 00:25:09,550 Πρέπει να σηκωθώ την αυγή. 409 00:25:11,630 --> 00:25:12,970 Μπίλι, σε παρακαλώ. 410 00:25:13,750 --> 00:25:16,370 Πρέπει να παραδοθείς. Το ξέρω. 411 00:25:16,930 --> 00:25:18,330 Θέλεις να σε οδηγήσω; 412 00:25:18,670 --> 00:25:19,670 Όχι. 413 00:25:23,820 --> 00:25:26,360 Νομίζω ότι θα ήθελα να περπατήσω το τελευταίο μίλι μόνος μου. 414 00:27:23,600 --> 00:27:26,560 Το όνομά μου είναι Μπιλ Μάρτιν. Σε καταλαβαίνω παιδιά με ψάχνουν ξανά. 415 00:27:37,160 --> 00:27:38,500 Λοιπόν, τι το έκανες, Γουόλτερ; 416 00:27:38,720 --> 00:27:41,700 Έστειλα μερικά δείγματα στον εμπρησμό εργαστήριο. Θα πρέπει να έχουμε μια αναφορά σύντομα. 417 00:27:43,040 --> 00:27:44,860 Ερχομαι. Τώρα, είσαι ο ειδικός. Τι να κάνετε νομίζεις; 418 00:27:45,100 --> 00:27:46,100 Η καλύτερη εικασία μου; 419 00:27:46,520 --> 00:27:48,000 Θα έλεγα ότι η φωτιά ξεκίνησε στο κρεβάτι. 420 00:27:48,220 --> 00:27:49,220 Δώσε μου άλλη μια εικασία. 421 00:27:49,720 --> 00:27:52,120 Πόσο σύντομα μετά το ξέσπασμα της φωτιάς νομίζεις ότι το ρολόι σταμάτησε; 422 00:27:52,600 --> 00:27:53,519 Μέσα σε λίγα λεπτά. 423 00:27:53,520 --> 00:27:54,660 Θα ήταν δουλειά πυρσού; 424 00:27:54,900 --> 00:27:55,900 Σίγουρος. 425 00:27:56,300 --> 00:27:58,140 Αλλά και πάλι, κάπνιζε στο κρεβάτι. 426 00:28:00,100 --> 00:28:01,740 Έχεις μια ύποπτη φύση, Μάικ. 427 00:28:01,940 --> 00:28:03,760 Ναι. Αυτό μας κάνει δύο. 428 00:28:05,980 --> 00:28:09,400 Ακούστε, θέλω την αναφορά του ιατροδικαστή το γραφείο μου μόλις το πάρεις. Σίγουρα 429 00:28:09,400 --> 00:28:10,400 πράγμα. 430 00:28:34,830 --> 00:28:37,610 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν η Kim είναι φανατικός και α πόρνη; 431 00:28:38,070 --> 00:28:39,170 Θέλετε να μάθετε κάτι; 432 00:28:40,130 --> 00:28:43,010 Εκεί αλλά για τη χάρη του Θεού και έναν νόμο πτυχίο, πάω εγώ. 433 00:28:43,290 --> 00:28:46,330 Σούζαν, λόγω της καταγωγής σου, εσύ ταυτιστείτε με τους φτωχούς, και αυτό είναι 434 00:28:46,530 --> 00:28:49,090 Μα ποιος νομίζεις ότι είσαι, το Άγαλμα της Ελευθερίας; 435 00:28:49,390 --> 00:28:51,450 Λοιπόν, ποιος νομίζεις ότι είσαι, σούπερ μπάτσος; 436 00:28:52,710 --> 00:28:56,650 Υποδυόμενος τον ήπιο τρόπο με τον Κλαρκ Κεντ προστατέψτε τους αθώους όσο είναι 437 00:28:56,650 --> 00:29:01,050 ανώτερη μεσαία τάξη, Καυκάσιος, και έχουν δεν έκλεψε ποτέ καπάκι. 438 00:29:01,290 --> 00:29:02,350 Αγόρι, με κατάλαβες λάθος. 439 00:29:02,860 --> 00:29:05,880 Λοιπόν, κάνεις λάθος για τον Μπίλι Μάρτιν. Θα το δούμε τη Δευτέρα. 440 00:29:06,260 --> 00:29:07,260 Δικαίωμα. 441 00:29:09,560 --> 00:29:11,760 Αυτό είναι σωστό. Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε έως τη Δευτέρα, Λόις. 442 00:29:12,560 --> 00:29:14,300 Νομίζω ότι έχεις δίκιο σε αυτό, Κλαρκ. 443 00:29:23,660 --> 00:29:24,720 Νταν, σταμάτα το αυτοκίνητο. 444 00:29:26,060 --> 00:29:27,060 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 445 00:29:30,140 --> 00:29:32,360 Έχω μια υπέροχη ιδέα. πάω να πάρω έξω από το αυτοκίνητο. 446 00:29:32,830 --> 00:29:37,370 Μετά κάνεις backup και μετά οδηγείς εμπρός, και βλέπετε αυτόν τον δυναμίτη 447 00:29:37,370 --> 00:29:42,810 γκόμενα, εγώ, ωτοστόπ. Και διάλεξε εμένα επάνω, αλλά δεν με ξέρεις, και δεν ξέρω 448 00:29:42,810 --> 00:29:46,310 σε γνωρίζουμε και δεν λέμε άλλη λέξη για τη δουλειά όλο το Σαββατοκύριακο, εντάξει; 449 00:29:48,390 --> 00:29:49,690 Ξέρεις ότι είσαι τρελός, έτσι δεν είναι; 450 00:29:49,930 --> 00:29:54,790 Εντάξει, εδώ είναι οι γραμμές σας. λες, χμ, σέξι. 451 00:29:55,290 --> 00:30:01,870 Λέω, γεια, μεγάλο αγόρι. Και λες, πού πας; Και λέω, όπου κι αν η ζωή 452 00:30:01,870 --> 00:30:02,779 με παίρνει. 453 00:30:02,780 --> 00:30:04,020 Καλά; Σίγουρος. 454 00:30:04,720 --> 00:30:05,720 Καλά. 455 00:30:26,640 --> 00:30:27,880 Γεια σου, σέξι. 456 00:30:28,240 --> 00:30:29,580 Γεια, μεγάλο αγόρι. 457 00:30:29,820 --> 00:30:31,540 Που πας μικρέ μου; 458 00:30:32,400 --> 00:30:33,880 Όπου με βγάλει η ζωή. 459 00:30:37,960 --> 00:30:40,700 Δεν πιστεύω ότι μόλις το έκανα. 460 00:30:41,220 --> 00:30:42,360 Δεν πιστεύω ότι το έκανες και εσύ. 461 00:30:51,020 --> 00:30:52,280 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 462 00:30:52,580 --> 00:30:53,419 Εδώ ακριβώς. 463 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 Ξέρετε τι εννοώ. 464 00:30:54,540 --> 00:30:55,860 Μεταξύ 11 και μεσάνυχτα. 465 00:30:56,260 --> 00:30:57,260 Ήμουν με τον δικηγόρο μου. 466 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 467 00:31:22,370 --> 00:31:27,310 Αυτό φαίνεται όμορφο. 468 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Εντάξει, 469 00:31:29,430 --> 00:31:30,430 ας το δοκιμάσουμε ξανά. 470 00:31:30,590 --> 00:31:31,890 Εντάξει, κράτα τις συμβουλές σου. Καλά. 471 00:32:09,260 --> 00:32:11,460 Εντάξει, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 472 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 Ας πάρουμε ένα καλό. 473 00:32:21,480 --> 00:32:22,980 Δεν το πιστεύω. 474 00:32:23,740 --> 00:32:25,700 Δείτε τι έχουμε. 475 00:32:27,400 --> 00:32:28,820 Μεγάλο κομμάτι φύκι. 476 00:32:29,500 --> 00:32:33,100 Ωραίο ψάρι. 477 00:32:34,020 --> 00:32:35,800 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο αστείο. 478 00:32:36,120 --> 00:32:37,180 Δεν το πιστεύω. 479 00:32:40,040 --> 00:32:41,820 Καλύτερα να σε βγάλεις από αυτά τα ρούχα πριν κρυώσεις. 480 00:32:43,280 --> 00:32:44,280 Πόλη της πόλης. 481 00:32:52,500 --> 00:32:54,640 Ο θάνατος του Χάρβεϊ απλά δεν έχει νόημα. 482 00:32:55,520 --> 00:32:56,780 Δεν ήταν απρόσεκτος. 483 00:32:57,140 --> 00:32:58,900 Πότε ήπιε; Μπορεί να είχε περάσει έξω. 484 00:32:59,140 --> 00:33:00,360 Ω, είχε την πράξη του μαζί. 485 00:33:00,860 --> 00:33:02,060 Δεν έπινε ούτε κάπνιζε. 486 00:33:02,380 --> 00:33:03,580 Τι εννοείς δεν κάπνιζε; 487 00:33:03,920 --> 00:33:05,360 Δεν είχα πιει τσιγάρο εδώ και δύο χρόνια. 488 00:33:05,860 --> 00:33:07,340 Ήταν πραγματικά περήφανος για αυτό. 489 00:33:30,890 --> 00:33:31,890 Είναι υπέροχο. 490 00:33:32,510 --> 00:33:33,510 Σας ευχαριστώ. 491 00:33:33,610 --> 00:33:34,610 μμ. 492 00:33:40,090 --> 00:33:41,090 Υπέροχος. 493 00:33:44,010 --> 00:33:45,030 Τι θα φας; 494 00:33:45,310 --> 00:33:46,310 Δεν πεινάω. 495 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Γιατί όχι; 496 00:33:48,650 --> 00:33:50,770 Γιατί δεν έπιασα ένα. 497 00:33:51,510 --> 00:33:54,630 Μυϊκή πεζοπορία και βουνό αναρρίχηση. 498 00:33:57,970 --> 00:34:00,050 Μάλλον δεν είμαι πολύ καλός σε τίποτα. 499 00:34:01,770 --> 00:34:03,170 Δεν είναι απαραίτητα αλήθεια. 500 00:34:08,429 --> 00:34:10,130 Το δείπνο μας κρυώνει. 501 00:34:49,400 --> 00:34:50,400 Καλά. 502 00:34:57,060 --> 00:35:01,900 Θάνατος από ασφυξία. 503 00:35:03,180 --> 00:35:05,020 Τι γίνεται με το απλό παλιομοδίτικο ανθρωποκτονία; 504 00:35:05,500 --> 00:35:06,580 Χωρίς εκτυπώσεις, χωρίς αποδείξεις. 505 00:35:07,140 --> 00:35:10,460 Οτιδήποτε προκύψει ακόμη σε αυτήν την εγκύκλιο εμείς δημοσιεύτηκε στην ολόσωμη φόρμα; Οχι. 506 00:35:11,610 --> 00:35:12,610 Σούζαν, έλα μέσα. 507 00:35:12,690 --> 00:35:13,690 Ήθελες να με δεις; 508 00:35:14,050 --> 00:35:15,050 Ναί. 509 00:35:15,850 --> 00:35:18,570 Ο Χάρβεϊ Ρόμπινσον πέθανε στο κρεβάτι του την Παρασκευή νύχτα γύρω στις 11.30. 510 00:35:18,850 --> 00:35:20,370 Πως; Φωτιά στο διαμέρισμά του. 511 00:35:21,770 --> 00:35:22,930 Αγόρι, είστε όμορφοι. 512 00:35:24,130 --> 00:35:27,730 Ακριβώς επειδή δουλεύεις στην ανθρωποκτονία, εσύ μην πιστεύεις στον φυσικό θάνατο 513 00:35:27,730 --> 00:35:29,230 αιτίες, ατυχήματα; 514 00:35:29,550 --> 00:35:30,550 Δεν ήταν ατύχημα. 515 00:35:31,570 --> 00:35:34,750 Σύμφωνα με την ιατροδικαστική έκθεση, εκεί δεν υπήρχε ίχνος καπνού στο Robinson's 516 00:35:34,750 --> 00:35:38,690 πνεύμονες. Αυτό αποκλείει τον θάνατο από τον καπνό εισπνοή, και σημαίνει ότι ήταν νεκρός 517 00:35:38,690 --> 00:35:39,890 ξεκίνησε η φωτιά. 518 00:35:40,220 --> 00:35:43,760 Και σύμφωνα με το απόσπασμα εμπρησμών, το Η φωτιά ξεκίνησε με τον τρόπο που κάνουν οι περισσότερες πυρκαγιές 519 00:35:43,760 --> 00:35:44,760 κάπνισμα στο κρεβάτι. 520 00:35:45,720 --> 00:35:50,140 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι ο Ρόμπινσον τα παράτησε κάπνισμα πριν από δύο χρόνια. 521 00:35:50,760 --> 00:35:52,040 Δεν θα μπορούσε να είχε στεφανιαία νόσο; 522 00:35:52,300 --> 00:35:56,420 Ναι, μπορούσε. Αλλά ας μιλήσουμε για το πώς βολικό ο θάνατός του ήταν για σένα 523 00:35:56,420 --> 00:35:58,600 πελάτη, το μόνο άτομο με το κίνητρο. 524 00:35:59,080 --> 00:36:01,180 Δεν παραδόθηκε ο Μπίλι Μάρτιν Παρασκευή βράδυ; 525 00:36:01,400 --> 00:36:03,880 Ναι, μετά τις 12 η ώρα. Είπε ότι ήταν μαζί σου πριν από αυτό. 526 00:36:04,160 --> 00:36:05,220 Ήταν μαζί μου. 527 00:36:05,500 --> 00:36:06,920 Και ποιος έκανε τις ρυθμίσεις; Ήταν εσύ; 528 00:36:07,320 --> 00:36:10,020 Όχι, με πήρε τηλέφωνο. Βάζω στοίχημα ότι το έκανε. Τι χρόνος; 529 00:36:10,820 --> 00:36:12,780 Τηλεφώνησε γύρω στις 11 η ώρα. 530 00:36:13,140 --> 00:36:17,340 Γνωριστήκαμε στο Mario's. Ήταν πανικόβλητος. Ι τον έπεισε να παραδοθεί. 531 00:36:18,140 --> 00:36:21,760 Ήμασταν μαζί από τις 11.30 έως τις 12.00 ρολόι. 532 00:36:22,000 --> 00:36:23,220 Γιατί δεν μου το είπες αυτό; 533 00:36:24,240 --> 00:36:26,940 Συμφωνήσαμε να μην το συζητήσουμε Σαββατοκύριακο, θυμάσαι; 534 00:36:27,260 --> 00:36:29,260 Δεν βλέπεις ότι σε χρησιμοποίησε; 535 00:36:29,680 --> 00:36:33,680 Νταν, ήταν μαζί μου. Έχετε υπερασπιστεί εκατοντάδες περιπτώσεις. 536 00:36:34,410 --> 00:36:35,790 Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο τυφλός; 537 00:36:36,030 --> 00:36:39,210 Μην το ξεπεράσεις ποτέ το μυαλό σου ότι ο Μάρτιν είναι δολοφόνος, α 538 00:36:39,210 --> 00:36:43,010 ψυχοπαθής; Ντάνιελ, θα έπαιρνες ένα υπερηχογράφο να μπει εδώ και να πάρει 539 00:36:43,010 --> 00:36:44,690 η δήλωση της; Προσπαθείς να με βγάλεις έξω εδώ για να με δροσίσει; 540 00:36:45,790 --> 00:36:48,530 Θέλω και τη δήλωσή της στα χαρτιά, υπογεγραμμένος. 541 00:36:48,870 --> 00:36:51,170 Φυσικά, για να μπορεί να τα έχει έξω δρόμο πάλι. 542 00:36:55,590 --> 00:36:58,970 Λυπάμαι που έγινε έτσι. 543 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Τι να πω; 544 00:37:00,410 --> 00:37:01,890 Είναι επαγγελματικός κίνδυνος. 545 00:37:04,300 --> 00:37:08,340 Ασχολούμαι με τα γεγονότα, Μάικ. Μου κράτησες πελάτη εδώ και 48 ώρες. Πρέπει να αφήσεις 546 00:37:08,340 --> 00:37:08,859 να πάει. 547 00:37:08,860 --> 00:37:09,960 Αυτός είναι ο νόμος. εχεις δικιο. 548 00:37:10,440 --> 00:37:14,380 Μάικ, ο Μπίλι δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει τον Χάρβεϊ Ρόμπινσον. Δεν ήξερε καν το όνομά του. 549 00:37:14,960 --> 00:37:18,660 Σούζαν, δεν μπορώ να το αποδείξω αυτό. 550 00:37:20,360 --> 00:37:21,620 Αλλά εδώ είναι πώς το βλέπω. 551 00:37:22,260 --> 00:37:23,900 Τώρα, προσέξτε, είπα ότι δεν μπορούσα να αποδείξω αυτό. 552 00:37:26,340 --> 00:37:29,000 Αλλά νομίζω ότι ο Μπίλι Μάρτιν είναι αρκετά έξυπνος για να σε στήσω. 553 00:37:29,480 --> 00:37:30,900 Εννοείς ως άλλοθι; 554 00:37:31,560 --> 00:37:32,560 Μμ - Χμμ. 555 00:37:33,520 --> 00:37:35,400 Ας υποθέσουμε ότι σχεδίασε σωστά αυτόν τον φόνο από την αρχή. 556 00:37:37,720 --> 00:37:39,900 Είναι μαζί σας μεταξύ 11,30 και 12 o ρολόι. 557 00:37:40,660 --> 00:37:42,660 Μετά πηγαίνει στο σπίτι του Ρόμπινσον και τον σκοτώνει. 558 00:37:43,000 --> 00:37:46,760 Ρυθμίζει το ρολόι πίσω στο 11 ,30, και μετά ανάβει ένα σπίρτο στο μέρος. 559 00:37:47,360 --> 00:37:48,339 Τόσο απλό. 560 00:37:48,340 --> 00:37:51,320 Όσον αφορά το όνομά του, Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα. Το ξέρεις αυτό. 561 00:37:51,640 --> 00:37:52,700 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 562 00:37:52,920 --> 00:37:54,240 Σου είπα ότι δεν μπορώ να το αποδείξω. 563 00:37:55,920 --> 00:38:00,940 Αλλά αν είναι αλήθεια, τότε έχετε ένα ψυχοπαθής δολοφόνος στο χέρι σου. 564 00:38:03,020 --> 00:38:07,660 Σούζαν, σε σκέφτομαι. είμαι προσπαθώντας να σε ειδοποιήσω. Τώρα σκέφτεσαι 565 00:38:24,020 --> 00:38:25,020 Ανθρωποκτονία σύντομα. 566 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 Γυρίστε το εδώ. 567 00:38:31,640 --> 00:38:32,640 Αυτός είναι. 568 00:38:33,100 --> 00:38:34,360 Το όνομά του είναι Ντόρσεϊ Τσάντλερ. 569 00:38:35,720 --> 00:38:36,720 Εντάξει, Τσάντλερ. 570 00:38:36,880 --> 00:38:37,880 Έλα εδώ. 571 00:38:38,860 --> 00:38:40,280 Έλα, Τσάντλερ. Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 572 00:38:50,180 --> 00:38:51,600 Πού την πήρες αυτή τη φόρμα; 573 00:38:57,000 --> 00:38:59,600 Δεν το έκλεψα. Εντάξει, το βρήκες. Σας πιστεύουμε. 574 00:39:00,030 --> 00:39:02,870 Το μόνο που θέλουμε να μάθουμε είναι ότι ήταν εκεί κάτι με αυτό όταν το βρήκες; 575 00:39:03,090 --> 00:39:04,090 Οτιδήποτε. 576 00:39:04,190 --> 00:39:06,150 Νομίζω. Οτιδήποτε. 577 00:39:33,350 --> 00:39:36,330 Μόνο αυτό, ορκίζομαι, κ. 578 00:39:36,530 --> 00:39:39,750 Ντόρσεϊ, είσαι κύριος και α λόγιος. 579 00:39:48,910 --> 00:39:50,050 Ήθελες να με δεις; 580 00:39:50,570 --> 00:39:55,290 Ναί. Θα υπογράφατε σε αυτό το τελικό αποτέλεσμα; Είναι μια παραδοχή που έχεις 581 00:39:55,290 --> 00:39:57,410 έλαβε συμβουλές από το κοινό Γραφείο Συνήγορος. 582 00:39:57,690 --> 00:39:59,050 Ω, ναι, ναι, θα το χαιρόμουν. 583 00:40:01,420 --> 00:40:03,460 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι πραγματικά ένας κυρία δυναμίτη. 584 00:40:04,340 --> 00:40:08,100 Δεν μπορώ να σας πω πόσο σημαίνει για μένα για να έχει κάποιος αρκετή πίστη για να πάει 585 00:40:08,100 --> 00:40:09,300 να κοπανήσεις για μένα όπως έκανες. 586 00:40:09,520 --> 00:40:11,720 Μπίλι, οι αστυνομικοί δεν πρόκειται να το αφήσουν αυτό το πράγμα πάει. 587 00:40:12,500 --> 00:40:14,960 Ναι, τουλάχιστον ξέρεις ότι δεν θα μπορούσα σκοτώσει κανέναν. 588 00:40:16,140 --> 00:40:18,660 Όχι η Valerie ή ο Robinson ή οποιοσδήποτε άλλος. 589 00:40:19,080 --> 00:40:20,080 ΠΟΥ; 590 00:40:20,840 --> 00:40:21,840 Ξέρεις, ο μάρτυρας. 591 00:40:25,000 --> 00:40:27,340 Πώς ήξερες το όνομά του; 592 00:40:27,600 --> 00:40:28,820 Το διάβασα στις εφημερίδες. 593 00:40:33,600 --> 00:40:39,040 Μπίλι, είσαι ξεκάθαρος προς το παρόν, αλλά αν ξαναμπείτε σε μπελάδες, θα πάω 594 00:40:39,040 --> 00:40:41,240 να ζητήσω από το αφεντικό μου να σου αναθέσει σε α διαφορετικό δικηγόρο. 595 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 Για ποιο λόγο; 596 00:40:42,900 --> 00:40:44,300 Παραιτούμαι από την υπόθεσή σου. 597 00:40:44,720 --> 00:40:45,720 Γιατί; 598 00:40:46,740 --> 00:40:49,280 Απλώς πιστεύω ότι θα ήταν καλύτερα όλα τριγύρω. 599 00:40:49,980 --> 00:40:50,980 Γεια, δεσποινίς Χάρπερ. 600 00:40:51,580 --> 00:40:52,580 Ω, είμαι νωρίς; 601 00:40:52,800 --> 00:40:55,640 Μπορώ να επιστρέψω αργότερα. Όχι, έχεις δίκιο στην ώρα τους. 602 00:40:56,180 --> 00:40:57,400 Έχω τελειώσει όλα εδώ. 603 00:40:58,080 --> 00:40:59,080 Ω, εντάξει. 604 00:41:03,210 --> 00:41:04,330 Ευχαριστώ. Αντίο, Μπίλι. 605 00:41:10,230 --> 00:41:11,230 Πώς φαίνομαι; 606 00:41:11,610 --> 00:41:12,610 Μαίρη Πόπινς; 607 00:41:12,930 --> 00:41:13,970 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο pops. 608 00:41:14,790 --> 00:41:17,350 Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα, παρακαλώ; Αυτό θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 609 00:41:25,690 --> 00:41:26,930 Επιθεωρητής Ρόμπινς, παρακαλώ. 610 00:41:33,450 --> 00:41:35,070 Είναι εκεί ο Υπολοχαγός Στόουν; 611 00:41:36,410 --> 00:41:40,050 Λοιπόν, θα άφηνες ένα μήνυμα για αυτοί, παρακαλώ; Είναι πολύ σημαντικό. 612 00:41:40,970 --> 00:41:44,950 Πες τους η Σούζαν Χάρπερ τηλεφώνησε και αυτό Παραιτούμαι από τον Μπίλι Μάρτιν 613 00:41:45,450 --> 00:41:46,450 Ναι, το έκανα. 614 00:41:46,910 --> 00:41:50,250 Θα ήθελες να με καλέσει κάποιος από αυτούς γραφείο, παρακαλώ; Θα περιμένω εδώ για το 615 00:41:50,250 --> 00:41:51,250 κλήση. 616 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 Σας ευχαριστώ. 617 00:41:55,950 --> 00:41:56,950 Είσαι καλά; 618 00:41:58,290 --> 00:42:00,170 Α, σίγουρα, αγάπη μου, είμαι καλά. 619 00:42:19,980 --> 00:42:23,620 Παιδιά εκτύπωσης πείτε μου ότι τους αρέσει όταν κάποιος τζόκερ χρησιμοποιεί λαστιχένια γάντια. Αυτοί 620 00:42:23,620 --> 00:42:25,740 κρατήστε τέλεια διαμορφωμένες εκτυπώσεις στο μέσα. 621 00:42:26,560 --> 00:42:29,020 Αυτά είναι τα prints του Billy από τη Valerie Το διαμέρισμα του Φόστερ. 622 00:42:29,760 --> 00:42:31,980 Και αυτά είναι από τα γάντια. Τέλεια ταιριάζουν. 623 00:42:35,100 --> 00:42:38,180 Καλά. Αυτό λοιπόν το βρήκαμε στους νεκρούς χέρι κοριτσιού. 624 00:42:38,620 --> 00:42:41,080 Η ολόσωμη φόρμα βρέθηκε δύο τετράγωνα πιο πέρα από τον τόπο της δολοφονίας. 625 00:42:41,300 --> 00:42:46,220 Στις τσέπες ήταν μια μάσκα για σκι, μάλλινο καπάκι και αυτά. 626 00:42:46,600 --> 00:42:47,600 Αυτό το κάνει. 627 00:42:50,410 --> 00:42:53,770 Τι σε προβληματίζει; Υποθέτω ότι αυτό είναι μια φορά έχω ανάμεικτα συναισθήματα. 628 00:42:54,130 --> 00:42:55,690 Δεν είναι ώρα για ανάμεικτα συναισθήματα. 629 00:42:56,110 --> 00:42:57,110 Έλα να τα μαζέψουμε. 630 00:43:16,750 --> 00:43:20,620 Έτσι αποφάσισα να... Δώσω στον εαυτό μου ένα πρόβα με αυτή τη νέα στολή. 631 00:43:20,860 --> 00:43:22,620 Πριν πάμε στο δικαστήριο, τι έκανες; 632 00:43:23,200 --> 00:43:24,500 Έκανα αίτηση για δουλειά. 633 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Και το πήρα. 634 00:43:27,160 --> 00:43:30,680 Είμαι ρεσεψιονίστ. Ξεκινάω τη Δευτέρα στις $110 την εβδομάδα. 635 00:43:32,300 --> 00:43:33,300 Και είμαι καθαρός. 636 00:43:33,540 --> 00:43:34,920 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Kim. 637 00:43:35,360 --> 00:43:37,100 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι για σήμερα. 638 00:43:38,060 --> 00:43:39,220 Θα σε δω στο δικαστήριο. 639 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 9,30, σωστά; Θα είμαι εκεί. 640 00:43:45,820 --> 00:43:46,820 Κιμ. 641 00:43:47,470 --> 00:43:52,650 Έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι; Ναι. Οταν το σκέφτεσαι, είναι υπέροχο. 642 00:44:20,560 --> 00:44:23,960 Δεν θα έφευγε από την πόλη. σκέφτεται έχει ξεφύγει. Πού είναι λοιπόν; 643 00:44:24,180 --> 00:44:27,060 Λοιπόν, έχουμε μια χαρά στο σπίτι του, λειτουργεί ένα APB. 644 00:44:27,840 --> 00:44:29,700 Ο Σπενς και ο Τζόουνς είναι στο τσίρκο σχάρα. 645 00:44:32,680 --> 00:44:35,180 Δεν μπορούμε να καλύψουμε κάθε σιταποθήκη στο πόλη. 646 00:44:35,940 --> 00:44:37,320 Επιθεωρητής 8 -1, εδώ είναι η έδρα. 647 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Επιθεωρητής 8-1, προχωρήστε. 648 00:44:40,220 --> 00:44:42,760 Μάικ, πήρες τηλέφωνο από μια Σούζαν Χάρπερ. 649 00:44:43,080 --> 00:44:44,080 Λάβατε; 650 00:44:44,240 --> 00:44:45,240 Όχι, πότε μπήκε; 651 00:44:45,440 --> 00:44:49,300 Πριν από περίπου 20 λεπτά. Είπε ότι ήταν σημαντικό, ότι είχε παραιτηθεί. 652 00:44:49,800 --> 00:44:52,380 Περιμένει την κλήση σου μέσα της γραφείο. Μάικ, ξέρει. 653 00:44:52,980 --> 00:44:55,120 Αλλά τι γίνεται αν ο Μάρτιν συνειδητοποιήσει ότι πρόκειται αυτόν; 654 00:44:57,400 --> 00:44:58,820 Τάνερ, πάρε ένα τηλέφωνο και πάρε την. 655 00:44:59,380 --> 00:45:00,640 Ο Τεντ θα κλειδώσει όλες τις πόρτες της. 656 00:45:00,920 --> 00:45:01,920 Είμαστε στο δρόμο. 657 00:45:28,270 --> 00:45:29,670 Τι κάνεις εδώ, Μπίλι; 658 00:45:29,930 --> 00:45:31,510 Κατάλαβα πώς το έσκασα. 659 00:45:31,790 --> 00:45:32,790 Τι εννοείς; 660 00:45:32,930 --> 00:45:33,930 Πώς πρόλαβες. 661 00:45:35,750 --> 00:45:39,690 Έμαθα ότι υπήρχε μια είδηση Χάρβεϊ Ρόμπινσον, αλλά το μόνο που έλεγε ήταν 662 00:45:39,690 --> 00:45:40,810 ότι αυτός ο τύπος πέθανε σε φωτιά. 663 00:45:42,690 --> 00:45:45,950 Δεν είπε ότι θα μπορούσε να είναι μάρτυρας εναντίον εγώ, αλλά τώρα μπορείς να είσαι. 664 00:45:46,310 --> 00:45:48,270 Όχι, δεν μπορώ, Μπίλι. Είμαι ο δικηγόρος σου. 665 00:45:49,710 --> 00:45:50,710 Όχι πια. 666 00:45:51,570 --> 00:45:52,970 Δεν σε απειλώ, Μπίλι. 667 00:45:53,890 --> 00:45:56,450 Δεν μπορώ να φτάσω στο απόρρητό μας. 668 00:45:56,910 --> 00:46:01,610 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ να καταθέσω εναντίον σου; Δεν σε πιστεύω. Ι 669 00:46:01,610 --> 00:46:02,610 καλείς την αστυνομία. 670 00:46:07,470 --> 00:46:08,590 Μπορεί να χρειαστεί βοήθεια. 671 00:46:09,190 --> 00:46:12,990 Σε όλες τις μονάδες που βρίσκονται κοντά στο 58 και Sutter Street, απαντήστε. 672 00:46:13,870 --> 00:46:15,510 Το γραφείο της είναι 414. 673 00:46:16,030 --> 00:46:17,290 Αυτός είναι ένας κωδικός 3. 674 00:46:35,080 --> 00:46:38,960 πώς μπαίνω σε αυτό το χάος, απλά δεν συμβαίνει φαίνεται να σταματήσει, πρέπει να σταματήσει κάπου 675 00:46:38,960 --> 00:46:39,960 Μπίλι το ξέρω 676 00:47:13,180 --> 00:47:14,180 Κράτα το! 677 00:47:16,900 --> 00:47:17,900 Αναπνέω! 678 00:47:20,900 --> 00:47:21,900 είσαι καλά; 679 00:47:28,820 --> 00:47:30,780 Σμίτι, πάρε ένα ασθενοφόρο. 680 00:47:32,400 --> 00:47:33,400 Απλώς πάρτο χαλαρά. 681 00:47:34,440 --> 00:47:35,840 Πάρτε το χαλαρά. Θα επιβιώσεις. 682 00:47:36,760 --> 00:47:40,020 Σου υπόσχομαι, θα επιβιώσεις να δικαστεί για το φόνο. 683 00:47:42,540 --> 00:47:43,900 Κύριε, έκανα λάθος. 684 00:47:44,200 --> 00:47:46,280 Ναι, σχεδόν λάθος. 685 00:48:07,080 --> 00:48:10,200 Δύο κατηγορίες ανθρωποκτονίας, μία απόπειρα ανθρωποκτονία. 686 00:48:10,740 --> 00:48:12,060 Πώς υποστηρίζει ο κατηγορούμενος; 687 00:48:12,480 --> 00:48:15,380 Αθώος, Σεβασμιώτατε. Θα κρατηθείς υπό κράτηση για να περιμένει τη δίκη. 688 00:48:15,780 --> 00:48:16,780 Η εγγύηση απορρίφθηκε. 689 00:48:21,280 --> 00:48:22,300 Θα σε δω στο δικαστήριο. 690 00:48:28,400 --> 00:48:32,220 Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω. 691 00:48:32,860 --> 00:48:37,420 Νταν, θα ήθελες να δοκιμάσεις ξανά; 692 00:48:37,800 --> 00:48:39,380 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το ζήσω. 693 00:48:40,300 --> 00:48:42,060 Άκου, έχω αυτή την υπέροχη ιδέα. 694 00:48:43,080 --> 00:48:49,820 Ας προσποιηθούμε ότι μπαίνεις σε αυτό μπαρ και με βλέπεις να κάθομαι μόνος μου 695 00:48:49,820 --> 00:48:53,960 ένα χαμηλό μαύρο φόρεμα που περιμένει κάτι, κάποιος. 696 00:48:55,020 --> 00:48:59,520 Τα βλέμματά μας συναντιούνται, και αν και είμαστε τέλειοι ξένοι, δεν χρειάζονται λόγια. 697 00:49:00,200 --> 00:49:03,140 Σηκώνομαι από το τραπέζι μου για να πάω εσύ. 698 00:49:03,380 --> 00:49:07,180 Τα μάτια μας είναι κλειδωμένα μαζί. Οι καρδιές μας σφυροκοπούν. 699 00:49:10,339 --> 00:49:11,440 Σκοντάφτω πάνω από μια καρέκλα.