1 00:00:23,210 --> 00:00:26,790 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,430 --> 00:00:29,390 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,670 --> 00:00:32,229 Πρωταγωνιστεί επίσης ο Ρίτσαρντ Χατς. 4 00:00:42,710 --> 00:00:48,470 Με guest stars Darlene Carr, John Λεν, 5 00:00:48,710 --> 00:00:51,570 Ρόι Πουλ, 6 00:00:53,520 --> 00:00:54,620 Ιορδανία Ρόδος. 7 00:00:56,180 --> 00:00:57,580 Φρανκ Μάρτιν. 8 00:00:58,720 --> 00:01:01,300 Special guest star, Mark Hamill. 9 00:01:09,380 --> 00:01:12,400 Το αποψινό επεισόδιο, Innocent No More. 10 00:01:48,970 --> 00:01:50,410 Δεν θα το έλεγα επιτυχία, Τόμι. 11 00:01:51,790 --> 00:01:52,810 Αρκετά εύκολο, έτσι δεν είναι; 12 00:01:53,230 --> 00:01:54,230 Έλα, πάμε. 13 00:01:56,430 --> 00:01:57,530 Εντάξει, ρε παιδιά, βάλτε τα. 14 00:02:01,450 --> 00:02:03,050 Ρε φίλε, άργησες. Όχι, όχι πραγματικά. 15 00:02:03,870 --> 00:02:05,470 Μόλις ξεκινήσαμε τη δουλειά λίγο νωρίς. 16 00:02:06,230 --> 00:02:07,230 Πού είναι ο ξάδερφός σου; 17 00:02:07,270 --> 00:02:09,050 Αρρώστησε. 18 00:02:10,930 --> 00:02:12,130 Εντάξει, κοίτα, μένεις με τον Μπίλι. 19 00:02:12,930 --> 00:02:13,930 Θα σου δείξω τι να κάνεις. 20 00:02:14,450 --> 00:02:16,330 Εντάξει, τώρα 20 λεπτά, όχι περισσότερο. Εσείς παιδιά καταλαβαίνετε; 21 00:02:17,450 --> 00:02:18,670 Εντάξει, έλα, ας χωρίσουμε. Πάμε. 22 00:02:19,030 --> 00:02:20,030 Ερχομαι. 23 00:02:47,440 --> 00:02:48,440 Κάντε μια ευχή. 24 00:02:49,980 --> 00:02:50,980 Αυτό είναι αρκετό. Ερχομαι. 25 00:02:51,280 --> 00:02:53,860 Εύκολο τώρα. Εύκολο τώρα. δεν το θελω μέρος για να πάρει φωτιά. 26 00:02:54,340 --> 00:02:55,299 Αυτό είναι όλο. 27 00:02:55,300 --> 00:02:58,960 Δεν χρειαζόταν να χρησιμοποιήσετε κάθε κερί μέσα το σπίτι. Δεν φταίω εγώ. Η ηλικία σου 28 00:02:58,960 --> 00:03:00,020 κατακλύζει την άποψή μου. 29 00:03:00,260 --> 00:03:02,460 Α, δεν είναι, ε; Όχι χρόνια πολλά, αγαπητέ. 30 00:03:03,960 --> 00:03:06,480 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. Ω, είναι καλό να να είσαι σπίτι. 31 00:03:06,720 --> 00:03:07,679 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 32 00:03:07,680 --> 00:03:09,120 Ανοίξτε τα δώρα σας ή φάτε πρώτα; 33 00:03:09,440 --> 00:03:10,440 Έχω επιλογή; 34 00:03:10,640 --> 00:03:14,220 Οχι. Η σπεσιαλιτέ του σπιτιού είναι περιμένω και δεν θέλω να στεγνώσει. 35 00:03:14,220 --> 00:03:17,720 άνοιξε το κρασί και θα το πάρω έτοιμη. Ρε τι ειδικότητα είσαι 36 00:03:18,040 --> 00:03:19,540 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν με πιάνει τόσο μυρωδιά. 37 00:03:20,100 --> 00:03:24,700 Κάτι πραγματικά φοβερό. Τι ήταν αυτό; 38 00:03:24,940 --> 00:03:25,940 Τι; 39 00:03:26,640 --> 00:03:27,640 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 40 00:03:27,860 --> 00:03:29,200 Δεν πειράζει. Ανοίξτε το κρασί. 41 00:03:29,580 --> 00:03:30,580 Βάλτε ένα δίσκο. 42 00:03:30,940 --> 00:03:31,940 Ρωσική μουσική. 43 00:03:31,960 --> 00:03:32,960 Αυτό είναι μια υπόδειξη. Ω. 44 00:03:47,020 --> 00:03:48,400 Καλύτερα να βάλεις άλλο πιάτο. 45 00:03:48,740 --> 00:03:49,679 Εντάξει. 46 00:03:49,680 --> 00:03:51,140 Έφτιαξα μόνο για δύο. 47 00:04:03,640 --> 00:04:04,640 Δεν είμαι εδώ. 48 00:04:11,400 --> 00:04:12,780 Λυπάμαι, μπαμπά. 49 00:04:13,520 --> 00:04:16,240 Έφυγε μακριά μου. Τον είχα κρυμμένο μέσα την κρεβατοκάμαρα. 50 00:04:16,910 --> 00:04:19,850 Υποθέτω ότι έπρεπε να τον ταΐσω πρώτα, ε; Λοιπόν, υποθέτω ότι φρόντισε για αυτό. 51 00:04:21,029 --> 00:04:22,350 Μύριζε το Κίεβο σου. 52 00:04:22,610 --> 00:04:23,690 Όχι δικό μου, αλλά δικό σου. 53 00:04:24,550 --> 00:04:25,550 Από πού ήρθε; 54 00:04:25,650 --> 00:04:27,050 Η κυρία Χάρπερ στον δρόμο. 55 00:04:27,550 --> 00:04:29,970 Έφευγε για το Σαββατοκύριακο και χρειαζόταν μια καθίστρια. 56 00:04:30,190 --> 00:04:31,190 Και έγινες εθελοντής. 57 00:04:31,870 --> 00:04:32,869 Σε πειράζει; 58 00:04:32,870 --> 00:04:33,870 Όχι, όχι, όχι. 59 00:04:34,310 --> 00:04:35,310 Έχει όνομα; 60 00:04:35,470 --> 00:04:36,470 Μικρή Αγάπη. 61 00:04:38,010 --> 00:04:38,809 Corny, ε; 62 00:04:38,810 --> 00:04:39,810 Ναι, όπως η κυρία Χάρπερ. 63 00:04:40,830 --> 00:04:44,930 Λοιπόν, για αυτό το Σαββατοκύριακο, θα πάτε να λέγεται φίλος. 64 00:04:46,570 --> 00:04:47,570 Θα τον αφήσω μακριά. 65 00:04:52,590 --> 00:04:56,450 Πες μας πού είναι η κουμπαριά, κυρία. Ω, όχι. Ή θα σας κάψει 66 00:04:56,450 --> 00:04:57,450 θησαυρός. 67 00:04:57,550 --> 00:04:58,550 Πού είναι τα λεφτά κυρία; 68 00:04:58,730 --> 00:04:59,810 Έλα, πού είναι τα λεφτά; 69 00:05:00,090 --> 00:05:03,410 Πού είναι τα λεφτά κυρία; δεν έχω ώρα για αυτό. Σκεφτείτε γρήγορα, κυρία. 70 00:05:03,670 --> 00:05:05,950 Επάνω. Ερχομαι. Επάνω πού, κυρία; Ερχομαι. 71 00:05:06,170 --> 00:05:09,850 Ντουλάπι. Ντουλάπι. Όπου στην ντουλάπα, κυρία; Εντάξει, έλα, πάμε. 72 00:05:10,870 --> 00:05:11,870 Εδώ. 73 00:05:12,730 --> 00:05:14,350 Δεν θα έκανε και πολύ μεγάλη φωτιά ούτως ή άλλως. 74 00:05:22,000 --> 00:05:25,860 Φίλε, πήραμε όλα της τα λεφτά. Δεν είμαστε φεύγοντας ακόμα. Τώρα, ο σύζυγός της είναι α 75 00:05:25,900 --> 00:05:26,900 Αυτό το λέει. 76 00:05:27,000 --> 00:05:29,500 Πρέπει να της έδωσε πολλά λίγα δώρα, δαχτυλίδια, τέτοια πράγματα. Έχουν 77 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 να είμαι κάπου εδώ γύρω. 78 00:05:31,360 --> 00:05:34,020 Κυρία, τώρα καλύτερα να μου πείτε πού βρίσκονται είναι. 79 00:05:34,240 --> 00:05:36,700 Γεια σου, Μπίλι, είσαι τρελός. Σταμάτα, φίλε. Αυτή δεν μπορώ να σου πω τίποτα. 80 00:05:37,280 --> 00:05:40,260 Ακούστε, κάποιος πρέπει να το πήρε τηλέφωνο μπάτσοι. Ας φύγουμε από εδώ. 81 00:06:04,650 --> 00:06:06,990 Φράχτη, κράτα το. Γεια, κάντε το εύκολο. 82 00:06:07,630 --> 00:06:08,449 Εντάξει. 83 00:06:08,450 --> 00:06:09,450 Τα χέρια στο φράχτη. 84 00:06:09,930 --> 00:06:10,930 Άντε, διαδώστε τα. 85 00:06:11,570 --> 00:06:12,570 Διαδώστε τα. 86 00:06:16,410 --> 00:06:17,630 Έλα, πάμε. 87 00:06:18,710 --> 00:06:19,710 Άσε με να φύγω. 88 00:06:29,370 --> 00:06:30,810 Γιατί με ταλαιπωρείς; 89 00:06:31,030 --> 00:06:32,250 Δεν έκανα τίποτα. 90 00:06:33,390 --> 00:06:35,270 Δεν θα το χρειαστείς τώρα, παιδί; 91 00:06:47,450 --> 00:06:49,370 Να το παιχνίδι του. Κολλήστε το μέσα σας αυτί. 92 00:06:50,170 --> 00:06:52,250 Αυτά δεν μου ανήκουν. Το φύτεψε. 93 00:06:52,750 --> 00:06:54,310 Θέλω να δω το P .O μου. 94 00:06:54,550 --> 00:06:55,550 Θα τον δεις, παιδί μου. 95 00:06:56,890 --> 00:06:58,370 Paul T. Brown, 15 ετών. 96 00:06:58,630 --> 00:06:59,630 Να το σεντόνι του. 97 00:07:01,420 --> 00:07:03,380 Πριν από μια ώρα χτύπησαν τρία σπίτια η νότια πλευρά. 98 00:07:03,700 --> 00:07:05,220 Μόνο που αυτή τη φορά κάποιος πέθανε. 99 00:07:05,820 --> 00:07:07,820 Το όνομά της είναι κυρία Έλεν Κινγκ. 100 00:07:08,560 --> 00:07:10,680 Εξήντα πέντε. Είχε ιατροδικαστή. ήταν αυτή χτυπημένος; 101 00:07:10,900 --> 00:07:11,759 Δεν ξέρουμε. 102 00:07:11,760 --> 00:07:13,020 Πόσους είχατε υπό κράτηση; 103 00:07:13,300 --> 00:07:14,600 Δυο. Ανήλικοι και οι δύο. 104 00:07:15,360 --> 00:07:18,860 Ένα από αυτά δεν έχει πρόβλημα. Έχει οκτώ προηγούμενες. Τον έπιασαν με σιχαμό. 105 00:07:19,320 --> 00:07:21,080 Θα τον χαστουκίσουμε με αναστολή παράβαση. 106 00:07:21,480 --> 00:07:23,400 Τι γίνεται με το άλλο; Λοιπόν, αυτός είναι γλυκιά δεκαέξι. 107 00:07:23,600 --> 00:07:25,440 Εμφανίσιμο, καλοσυνάτο, αληθινό αγόρι πρόσκοπος. 108 00:07:26,080 --> 00:07:27,080 Προχωρώ. 109 00:07:27,620 --> 00:07:29,920 Λοιπόν, μέχρι στιγμής, Μάικ, τα στοιχεία είναι αρκετά τσιγκούνης. 110 00:07:30,730 --> 00:07:32,290 Ο πατέρας του αγοριού είναι εδώ για να το πάρει σπίτι. 111 00:07:32,510 --> 00:07:33,870 Εντάξει, ποιο είναι το μεγάλο πρόβλημα; 112 00:07:34,330 --> 00:07:36,510 Ο Μπομπ Γουίλσον του πατέρα του αγοριού. 113 00:07:37,290 --> 00:07:41,910 Σωστά, εργολάβος οικοδομής, π.χ -επόπτης πόλης, και έτσι λέει μια πραγματική 114 00:07:41,910 --> 00:07:42,910 στενός σου φίλος. 115 00:07:43,070 --> 00:07:47,910 Ξέρεις, Μάικ, όταν ήμουν στην ηλικία του, εγώ έστρωνε τούβλα για 40 σεντς την ώρα. 116 00:07:49,550 --> 00:07:51,350 Η σκληρή δουλειά ήταν κάτι για το οποίο έπρεπε να είμαστε περήφανοι. 117 00:07:51,890 --> 00:07:52,890 Σήμερα; 118 00:07:53,730 --> 00:07:55,310 Σήμερα είναι έγκλημα. 119 00:07:56,950 --> 00:07:58,670 Κάπου κάναμε λάθος, έτσι δεν είναι; 120 00:07:58,890 --> 00:07:59,890 Ολοι μας. 121 00:08:01,500 --> 00:08:04,940 Στις μέρες μας, αν ένα παιδί θέλει κάτι, όλα πρέπει να το ζητήσει. 122 00:08:05,760 --> 00:08:09,160 Ω, κοίτα, Μάικ, ο Μπίλι δεν έκλεψε οτιδήποτε. Δεν χρειάζεται. 123 00:08:09,380 --> 00:08:14,180 Μάικ, ξέρω τον γιο μου. Ξέρω τον γιο μου απλά όπως και ξέρεις την κόρη σου. Αυτός είναι 124 00:08:14,180 --> 00:08:16,660 αθώος. Ξέρατε ότι ήταν το αγόρι σας έξω απόψε; 125 00:08:16,940 --> 00:08:18,220 Ναι, βγήκε να δει έναν φίλο. 126 00:08:18,480 --> 00:08:19,439 Πολ Μπράουν; 127 00:08:19,440 --> 00:08:21,640 Δεν νομίζω ότι γνωρίζονται μεταξύ τους. 128 00:08:21,880 --> 00:08:22,960 Πηγαίνουν στο ίδιο σχολείο. 129 00:08:23,240 --> 00:08:24,620 Λοιπόν, τώρα, αυτό φταίει ο συνειρμός. 130 00:08:24,980 --> 00:08:28,840 Αλλά υποθέτω ότι είναι έτσι, ε; Εννοώ, όλο αυτό το νέο σύστημα... 131 00:08:29,210 --> 00:08:31,950 Μεταφορά παιδιών με λεωφορείο από τη μια περιοχή στην άλλη περιοχή. 132 00:08:32,330 --> 00:08:34,510 Ανακατεύοντας τους σκληρούς εγκληματίες με τα παιδιά όπως ο Μπίλι. 133 00:08:35,650 --> 00:08:37,150 Α, δεν λέω ότι ο Μπίλι είναι τέλειος. 134 00:08:37,370 --> 00:08:39,850 Όχι, είχε το μερίδιό του από την αυλή του σχολείου αποκόμματα. 135 00:08:40,429 --> 00:08:43,470 Αλλά βασικά, Μάικ, πίστεψέ με, είναι α πολύ καλό παιδί. 136 00:08:44,030 --> 00:08:46,270 Μπομπ, τι περιμένεις να κάνω; 137 00:08:46,490 --> 00:08:47,490 Μιλήστε με την DA. 138 00:08:47,990 --> 00:08:49,250 Αφήστε τον να αποσύρει τις κατηγορίες. 139 00:08:49,890 --> 00:08:52,090 Για το συμφέρον της δικαιοσύνης, ας πούμε. 140 00:08:52,310 --> 00:08:54,470 Νομίζω ότι το εννοεί ως προσωπική χάρη. Κράτα το. 141 00:08:56,030 --> 00:08:57,050 Τι γίνεται με το άλλο αγόρι; 142 00:08:58,030 --> 00:08:59,030 Αυτός με το μαχαίρι. 143 00:09:00,010 --> 00:09:01,130 Να τον αφήσω να φύγει και εγώ; 144 00:09:01,330 --> 00:09:02,330 δεν με νοιάζει. 145 00:09:02,530 --> 00:09:04,590 Κύριε Γουίλσον, αυτή η κυρία δολοφονήθηκε. 146 00:09:04,910 --> 00:09:06,810 Ο γιος μου δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 147 00:09:09,510 --> 00:09:10,510 Κοίτα, Μάικ, σε παρακαλώ. 148 00:09:10,730 --> 00:09:13,230 Το παιδί, είναι μόνο 16. Μπομπ, δεν το κάνεις φαίνεται να καταλαβαίνει. 149 00:09:13,890 --> 00:09:15,090 Δεν υπάρχουν ποινικές κατηγορίες. 150 00:09:15,650 --> 00:09:19,370 Το δικαστήριο ανηλίκων είναι απλώς αστικό προχωρώντας. Θέλω όλες τις διαδικασίες 151 00:09:19,650 --> 00:09:20,650 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 152 00:09:20,970 --> 00:09:23,370 Πώς μπορώ να κρατήσω έναν ύποπτο και να αφήσω ο άλλος πάει; 153 00:09:23,790 --> 00:09:26,570 Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. Λαμβάνω το μήνυμα. Ι λάβετε το μήνυμα. 154 00:09:27,070 --> 00:09:29,030 Χωρίς χάρη. Έχετε δικηγόρο; 155 00:09:29,330 --> 00:09:30,330 Μην ενοχλείτε. 156 00:09:30,490 --> 00:09:32,150 Θα βάλω τον Χάρι Κλαρκ να το χειριστεί. 157 00:09:33,250 --> 00:09:36,290 Ξέρεις, νόμιζα ότι είχα φίλο. 158 00:09:43,510 --> 00:09:46,210 Ένα πράγμα θα πω για αυτόν. Αγοράζει το καλύτερο. 159 00:09:46,630 --> 00:09:48,710 Ο Χάρι Κλαρκ θα βγάλει αυτό το παιδί πριν το μεσημεριανό γεύμα. 160 00:09:49,690 --> 00:09:51,110 Βρωμάει, έτσι δεν είναι; Τι; 161 00:09:51,630 --> 00:09:53,310 Οι φτωχοί πάνε φυλακή και οι πλούσιοι σπίτι; 162 00:09:53,530 --> 00:09:57,870 Όχι μόνο αυτό. Όλος ο ανήλικος σύστημα. Αν ο Μπίλι Κλαρκ ήταν 21 και 163 00:09:57,870 --> 00:09:59,450 δολοφονία σε βαθμό κακουργήματος, θα τον απέδιδαν ζωή. 164 00:09:59,670 --> 00:10:03,590 Επειδή όμως είναι μικρός σε ηλικία και δήθεν αθώος στο μυαλό, θα πάρει 165 00:10:03,590 --> 00:10:06,710 καρπός χαστούκι, τρεις μήνες από δοκιμασία και να είσαι ελεύθερος να σκοτώσεις ξανά. 166 00:10:06,710 --> 00:10:08,030 γέλιο. Κανείς δεν γελάει. 167 00:10:09,030 --> 00:10:10,850 Γι' αυτό και αυτά τα παιχνίδια σαν τα Τσακάλια υπάρχουν. 168 00:10:11,170 --> 00:10:12,970 Γιατί ο νόμος τους κάνει πλάκα. 169 00:10:14,290 --> 00:10:15,290 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 170 00:10:17,900 --> 00:10:22,080 Σε μόλις δύο μήνες, αυτή η άθλια συμμορία έχει διαπράξει 42 πράξεις ληστείας, 171 00:10:22,300 --> 00:10:25,940 επίθεση, διάρρηξη, κακούργημα ζώο βασανιστήρια και τώρα δολοφονίες. 172 00:10:26,200 --> 00:10:29,900 Και όλα εναντίον του παλιού και του ανυπεράσπιστοι, και όλοι στα ίδια δύο 173 00:10:30,260 --> 00:10:33,160 Μπορεί να μην είναι γενναίοι ή τολμηροί, αλλά είναι σίγουροι ότι δεν φοβούνται το 174 00:10:33,840 --> 00:10:35,280 Καταλαβαίνω ότι έχεις μια πρόταση. 175 00:10:37,680 --> 00:10:39,440 Όχι. Πολύ θυμό. 176 00:10:40,660 --> 00:10:41,660 Λοιπόν, το κάνω. 177 00:10:43,080 --> 00:10:43,999 Πάμε σπίτι. 178 00:10:44,000 --> 00:10:46,860 Αύριο το πρωί θα επικοινωνήσω με το D .Α. και μάθετε ποιες είναι οι πιθανότητές μας. 179 00:10:47,260 --> 00:10:50,060 για ποινική δίωξη εναντίον οποιαδήποτε από εκείνη τη συμμορία που συλλάβαμε. 180 00:10:51,700 --> 00:10:53,660 Εν τω μεταξύ, πώς να χειριστώ το Wilson περίπτωση; 181 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 Τακτικά. 182 00:10:55,360 --> 00:10:56,460 Θα μπορούσε να είναι αθώος. 183 00:10:57,480 --> 00:11:01,260 Νταν, μιλάς για τον Μπίλι Γουίλσον; Ναι, τι έχεις; Αφθονία. 184 00:11:01,620 --> 00:11:03,900 Οι αποτυπώσεις του ήταν παντού μέσα στο King House. 185 00:11:04,320 --> 00:11:06,060 Ο Billy Wilson είναι τόσο ένοχος όσο και η αμαρτία. 186 00:11:16,560 --> 00:11:17,319 Όχι κύριε. 187 00:11:17,320 --> 00:11:19,840 Δεν ήξερα γιατί με κυνηγούσαν. Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 188 00:11:20,600 --> 00:11:25,100 Δηλαδή, είπα στον αξιωματικό ότι ήμουν στο δικό μου τρόπος να δω έναν φίλο μου, τον Ρότζερ 189 00:11:25,100 --> 00:11:26,500 Σαντίνι, αλλά δεν άκουγε. 190 00:11:27,280 --> 00:11:28,840 Εντάξει, ας επιστρέψουμε στο δακτυλικά αποτυπώματα. 191 00:11:29,280 --> 00:11:30,400 Λοιπόν, όπως είπα στον κ. 192 00:11:30,600 --> 00:11:33,780 Κλαρκ, πουλάω συνδρομές εφημερίδων πόρτα σε πόρτα. 193 00:11:34,460 --> 00:11:35,460 Επιπλέον χρήματα. 194 00:11:35,840 --> 00:11:38,960 Ήμουν λοιπόν στο σπίτι ένα ζευγάρι, τρία προ ημερών. 195 00:11:39,660 --> 00:11:41,300 Ήταν μια πολύ ωραία κυρία. 196 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 Αγόρασε κανένα; 197 00:11:42,960 --> 00:11:44,540 Σαν; Όχι, δεν το έκανε. 198 00:11:44,780 --> 00:11:48,040 Τις περισσότερες φορές απλώς μου έδειχνε πράγματα. Είχε πολλές αντίκες. 199 00:11:48,320 --> 00:11:49,940 Σίγουρα το έκανε, σε όλο το σπίτι. 200 00:11:52,520 --> 00:11:53,520 Εντάξει, γιε μου. 201 00:11:53,980 --> 00:11:54,980 Ευχαριστώ. 202 00:11:56,620 --> 00:11:58,900 Τώρα ας δούμε το όνομα του κριτή και ας γράψουμε η έκθεση δοκιμασίας. 203 00:11:59,380 --> 00:12:00,720 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε μια χαρά. 204 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Πρόστιμο. 205 00:12:07,720 --> 00:12:08,720 Ωραίο παιδί. 206 00:12:09,380 --> 00:12:10,740 Ευφυής, γλυκομίλητος, ειλικρινής. 207 00:12:11,850 --> 00:12:12,930 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 208 00:12:13,250 --> 00:12:15,950 Ω, έλα. Τα πιστεύεις πραγματικά όλα αυτά που πουλάει 209 00:12:15,950 --> 00:12:17,990 συνδρομές και όλα αυτά; πληρώνομαι για. 210 00:12:19,070 --> 00:12:20,310 Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα. 211 00:12:20,630 --> 00:12:22,110 Μάικ, γιατί να πατήσεις; 212 00:12:22,870 --> 00:12:24,570 Η κυρία πέθανε από ανακοπή καρδιάς. 213 00:12:24,830 --> 00:12:26,470 Η DA δεν μπορούσε να της κάνει ανθρωποκτονία. 214 00:12:26,990 --> 00:12:28,770 Τώρα, γιατί δεν πας να το πεις αυτό ο άντρας της; 215 00:12:29,750 --> 00:12:30,750 Εκεί πάω τώρα. 216 00:12:32,490 --> 00:12:33,670 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 217 00:12:41,200 --> 00:12:43,680 Εντάξει, θα έχουμε έναν άντρα να σε πάει στο κέντρο της πόλης και πάρε μια δήλωση από σένα. 218 00:12:45,020 --> 00:12:46,020 Σας ευχαριστώ. 219 00:12:46,980 --> 00:12:47,980 Μάικ, έχουμε ένα διάλειμμα. 220 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 Ένας αυτόπτης μάρτυρας. 221 00:12:49,620 --> 00:12:52,800 Ο τύπος περνούσε με το αυτοκίνητο χθες το βράδυ όταν παραλίγο να χτυπήσει ένα από τα παιδιά τρέχοντας 222 00:12:52,800 --> 00:12:53,800 έξω από το σπίτι. 223 00:12:54,060 --> 00:12:57,480 Ήταν το παιδί του Wilson; Όχι, και δεν ήταν Καφέ είτε. Ένα παιδί που ονομάζεται Tommy Ditto. 224 00:12:57,600 --> 00:12:58,980 Τον εντόπισε από αυτές τις λήψεις με κούπες. 225 00:12:59,620 --> 00:13:02,540 Σήκωσες το αγόρι; είμαι ακόμα αναζητώντας τον. Έβαλα ένα stakeout στο 226 00:13:02,540 --> 00:13:06,320 σπίτι. Κάτι άλλο; Λοιπόν, παιδιά του εργαστηρίου μέσα βρήκε μια τρίχα. Θα μπορούσε να είναι 227 00:13:06,320 --> 00:13:07,540 του Wilson. Πιστεύεις ότι είναι ένοχος; 228 00:13:08,300 --> 00:13:12,660 Μικρόφωνο; Έκανα λίγο περισσότερο έλεγχο με τον R και εγώ, και όπως είπα, το παιδί δεν είναι ποτέ 229 00:13:12,660 --> 00:13:16,320 καταδικάστηκε, αλλά έχει συλληφθεί πέντε φορές, υποψία επίθεσης, μπαταρία, 230 00:13:16,600 --> 00:13:18,480 μεγάλη κλοπή και πήγε για εκβιασμό. 231 00:13:18,700 --> 00:13:20,880 Το τελευταίο τον έβαλε σε αναστολή σχολείο για ένα μήνα. 232 00:13:21,200 --> 00:13:24,180 Το παιδί έχει ιστορικό βίας και ο γέρος τον καλύπτει. 233 00:13:31,920 --> 00:13:35,640 Το σώμα ήταν ακριβώς εκεί, δεμένο μια νάιλον χορδή κιθάρας. Θα μπορούσε να είναι ένα προβάδισμα. 234 00:13:36,160 --> 00:13:37,160 Είναι ο σύζυγος. 235 00:13:39,240 --> 00:13:41,040 Κύριε Βασιλιά, κ. 236 00:13:41,240 --> 00:13:43,080 King, αυτός είναι ο Υπολοχαγός Στόουν, επικεφαλής του ανθρωποκτονία. 237 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Θα φύγουμε από εδώ σύντομα. 238 00:13:46,420 --> 00:13:51,760 Ξέρεις, ήμουν έξω για το βράδυ. 239 00:13:52,180 --> 00:13:53,340 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 240 00:13:54,160 --> 00:13:59,880 Ξέρεις ποιοι ήταν; 241 00:14:00,220 --> 00:14:01,660 Έχουμε πολλά αγόρια υπό κράτηση. 242 00:14:02,040 --> 00:14:06,600 καταλαβαίνω. Είναι δύσκολο να αποδείξεις μια υπόθεση. 243 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 Ό,τι λέει ο νόμος. 244 00:14:15,480 --> 00:14:16,500 Είναι θέλημα Θεού. 245 00:14:17,120 --> 00:14:18,200 Είναι μόνο παιδιά. 246 00:14:18,700 --> 00:14:20,060 Δεν μπορεί κανείς να τους κατηγορήσει. 247 00:14:20,860 --> 00:14:21,940 Είναι μονά παιδιά. 248 00:14:39,080 --> 00:14:41,100 Έχετε μια επιεική φύση. Δεν το κάνω ξέρω αν θα το ήθελα. 249 00:14:41,700 --> 00:14:45,100 Μαξ, πες μου πώς τα βγάζεις πέρα εκείνο το τρίχωμα στη χορδή της κιθάρας 250 00:14:45,100 --> 00:14:46,100 μόλις μπορέσεις, θα το κάνεις; 251 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Άκου, περίμενε ένα λεπτό. 252 00:14:48,760 --> 00:14:50,640 Γιατί δεν μένεις εδώ μαζί τους; 253 00:14:50,920 --> 00:14:53,480 Αν πάρουν αυτό το παιδί του Ντίτο, ας με αφήσουν γνωρίζουν αμέσως. 254 00:15:00,460 --> 00:15:01,460 Μικρόφωνο! 255 00:15:05,460 --> 00:15:06,460 Έχεις ένα λεπτό; 256 00:15:08,040 --> 00:15:10,800 Ξέρω τι θέλεις, Καρλ. Θέλετε ένα δήλωση. Λοιπόν, δεν έχω ένα για 257 00:15:10,800 --> 00:15:13,100 εσύ. Λοιπόν, κάποιος καλύτερα να ξεκινήσει μιλώντας ανοιχτά. 258 00:15:13,600 --> 00:15:17,340 Ξέρεις, κάνουμε άλλη τηλεόραση άρθρο για αυτές τις επιθέσεις εφηβικών συμμοριών, 259 00:15:17,340 --> 00:15:20,260 οι άνθρωποι είναι αρκετά σφιγμένοι. Τώρα, εσείς να έχετε κανένα σχόλιο για αυτά τα δύο 260 00:15:20,260 --> 00:15:22,660 συνελήφθησαν χθες το βράδυ; Όχι, είναι υπόκεινται σε κανονική επεξεργασία. 261 00:15:24,260 --> 00:15:26,440 Επεξεργασμένο ή χειρισμένο, Μάικ; Τι είσαι εσύ να φτάσεις; 262 00:15:26,820 --> 00:15:32,580 Λοιπόν, πήρα τηλέφωνο σήμερα το πρωί από Δικαστής Μπρούστερ, που τυχαίνει να είναι 263 00:15:32,580 --> 00:15:34,660 που προεδρεύει στο δικαστήριο ανηλίκων αυτό μήνα. 264 00:15:35,820 --> 00:15:40,140 Ναι, ξέρω ποιος είναι. Ναι, καλά, εσείς να ξέρεις επίσης ότι παίζει πολύ καλά γκολφ 265 00:15:40,140 --> 00:15:41,260 φιλαράκι του Bob Wilson; 266 00:15:41,840 --> 00:15:46,940 Ούτως ή άλλως, απειλείται ότι θα βάλει φίμωση παραγγελία για την περίπτωση εάν η εκπομπή μας ως 267 00:15:46,940 --> 00:15:51,120 όσο αναφέρει το όνομα ενός υπόπτου. Τώρα, μου φαίνεται σαν να το 268 00:15:51,120 --> 00:15:52,900 οι κατηγορούμενοι έχουν πολλούς φίλους δικαστήριο. 269 00:15:54,660 --> 00:15:57,440 Είναι καιρός τα θύματα να έχουν λίγο φίλοι και στο δικαστήριο, δεν νομίζεις; 270 00:16:11,470 --> 00:16:12,710 Ναι, αλλά αν με πάρουν; 271 00:16:13,350 --> 00:16:14,350 Και λοιπόν; 272 00:16:14,570 --> 00:16:15,650 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 273 00:16:16,370 --> 00:16:19,430 Χένρι, αυτή η κυρία πέθανε. Πες λοιπόν στον δικαστή λυπάσαι. 274 00:16:19,870 --> 00:16:23,810 Έλα ρε φίλε. Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό περίπου, εντάξει; Τόσο δροσερό. Όχι, ο Μπίλι είναι μέσα 275 00:16:23,810 --> 00:16:25,890 φυλακή φίλε. Θα ρωτήσουν του πολλές ερωτήσεις. Κοίτα, φίλε, Μπίλι 276 00:16:25,890 --> 00:16:27,010 μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 277 00:16:27,590 --> 00:16:28,590 Η Paulie επίσης. 278 00:16:29,730 --> 00:16:32,830 Νομίζεις ότι δεν θα έκανα κάτι αν προσπάθησαν να του δώσουν μια δύσκολη στιγμή, φίλε; 279 00:16:32,850 --> 00:16:34,610 Αυτός είναι ο αδερφός μου που μιλάμε. Ι γνωρίζω. 280 00:16:35,570 --> 00:16:39,550 Απλώς ανησυχείς για... Μοιράζεσαι το κόψτε, εντάξει; 281 00:16:40,910 --> 00:16:42,250 Και ανησυχούν για τους μπάτσους. 282 00:16:43,710 --> 00:16:45,110 Και μετά δεν μπορούν να το αγγίξουν. 283 00:16:51,910 --> 00:16:52,950 Το γραφείο του κ. Billings. 284 00:16:53,830 --> 00:16:56,850 Α, ναι, δικαστή. Ο χρόνος μου μαζί σου, αυτός είναι γιατί το DA ήθελε να το χειριστώ 285 00:16:56,850 --> 00:16:59,530 περίπτωση. Αλλά δεν πρόκειται να τα χρεώσω αυτά παιδιά με κακουργήματα εκτός και αν ισχύει 286 00:16:59,530 --> 00:17:00,349 αρκετά δυνατός. 287 00:17:00,350 --> 00:17:03,390 Το γραφείο σας δέχεται κάποια πίεση, ε; Λοιπόν, καλύτερα να το πιστέψεις. Καθίκι. 288 00:17:03,570 --> 00:17:06,030 Καλημέρα Κάρολ. Α, είναι καινούργιο κόμμωση. Είναι μια νέα περούκα. 289 00:17:06,490 --> 00:17:07,930 Είσαι πραγματικά ντεμοντέ. 290 00:17:08,250 --> 00:17:10,089 Αυτός είναι ο δικαστής Μπρούστερ, δεύτερη φορά τριγύρω. 291 00:17:10,510 --> 00:17:13,210 Πες του ότι θα τον καλέσω πίσω. Οτιδήποτε άλλο; Ναι, έχετε ένα ραντεβού με 292 00:17:13,210 --> 00:17:16,390 Ο Κάρλτον στα τέσσερα και ο Χάρι Κλαρκ θέλει για να ετοιμάσω ένα γεύμα μαζί σας. 293 00:17:16,650 --> 00:17:18,630 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. Τώρα, Τζέρι, μπορώ να δω εσύ; 294 00:17:18,890 --> 00:17:21,030 Λοιπόν, το γραφείο του Δημοσίου Συνηγόρου έχει έχεις παράπονο, σωστά; 295 00:17:21,750 --> 00:17:24,109 Εντάξει, Τζέικ, θα είμαι μαζί σου σε ένα λεπτό. Κάρολ, δες αν μπορείς να μου το πάρεις 296 00:17:24,109 --> 00:17:26,109 του εν λόγω διευθυντή στο Carlson High Σχολείο. Έλα μέσα, Μιχάλη. 297 00:17:27,270 --> 00:17:29,550 Δικαστής Μπρούστερ, μπορεί να σε καλέσει ξανά; μόνο μια στιγμή; 298 00:17:30,310 --> 00:17:33,670 Μιλάς για πίεση. Οκτώ η ώρα σήμερα το πρωί, ακόμα τρέμω. Μαντέψτε 299 00:17:33,670 --> 00:17:34,509 ποιος τηλεφωνεί; 300 00:17:34,510 --> 00:17:35,510 Μπρούστερ; Δικαίωμα. 301 00:17:36,310 --> 00:17:37,310 Καλημέρα, Τζέρι. 302 00:17:37,710 --> 00:17:38,710 Πώς είναι το παιχνίδι γκολφ; 303 00:17:39,440 --> 00:17:43,220 Είπα, καλά, καλά. Έτσι μιλήσαμε για αθλητικά για περίπου πέντε λεπτά πριν από αυτόν 304 00:17:43,220 --> 00:17:44,340 επιτέλους έφτασε στην ουσία. 305 00:17:44,680 --> 00:17:49,180 Λέει, άκου, Τζέρι, σε καταλαβαίνω οι άνθρωποι σκέφτονται να υποβάλουν αίτηση α 306 00:17:49,180 --> 00:17:53,340 λίγες περιπτώσεις ανηλίκων πίσω στην κομητεία για δίκη κακουργήματος. 307 00:17:53,840 --> 00:17:57,580 Είπα, Λοιπόν, Τζέρι, θέλω απλώς να φτιάξω βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε ότι είναι διακριτικό 308 00:17:57,580 --> 00:17:58,459 με το δικαστήριο. 309 00:17:58,460 --> 00:18:00,080 Απλώς άκουγα τους τροχούς να γυρίζουν. 310 00:18:00,280 --> 00:18:02,900 Ναι, και δεν είναι μόνο αυτό. Μαντέψτε ποιος είναι ανατίθεται στις υποθέσεις; 311 00:18:03,200 --> 00:18:06,680 Η δικαστής Mildred Burns θα είναι η ακρόαση αξιωματικός, ο πιο επιεικής δικαστής που μπορούσε 312 00:18:06,680 --> 00:18:09,220 βρείτε. Κάποιος φοβάται, Μάικ. Είσαι σωστά, κάποιος φοβάται. 313 00:18:10,440 --> 00:18:13,000 Ωστόσο, η Μίλντρεντ Μπερνς είναι δίκαιη. έχω τη γνώριζε εδώ και πολύ καιρό. 314 00:18:13,980 --> 00:18:15,020 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά σε αυτό; 315 00:18:16,980 --> 00:18:19,200 Υπάρχουν κάποια πράγματα εκεί μέσα που πρέπει ξέρετε για τον Billy Wilson. 316 00:18:20,480 --> 00:18:21,480 Έλα μέσα. 317 00:18:24,620 --> 00:18:29,080 Το όνομα του διευθυντή είναι Joseph Hess, και Ο αφοσιωμένος δημόσιος υπερασπιστής μας είναι ακόμα 318 00:18:29,080 --> 00:18:31,260 αναμονή. Ορίστε, Μάικ. Ναι, ξέρω. Τι θέλει ο Τζέικ; 319 00:18:31,550 --> 00:18:33,610 Θέλει ίσο χρόνο για τον πελάτη του, τον Πολ Καφέ. 320 00:18:33,870 --> 00:18:36,710 Αν ο Wilson αφεθεί ελεύθερος, τότε θέλει τον δικό του αγόρι να φύγει κι αυτός ελεύθερος. 321 00:18:37,070 --> 00:18:40,090 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω περίπου. Όλοι φεύγουν ελεύθεροι. 322 00:18:41,110 --> 00:18:42,190 Κανείς δεν είναι υπεύθυνος, σωστά; 323 00:18:42,390 --> 00:18:44,110 Μπορεί να το πάρω χαλαρά. Θα το πάρω χαλαρά. 324 00:18:44,330 --> 00:18:47,090 Απλώς βεβαιωθείτε ότι η δοκιμαστική περίοδος ο αξιωματικός λαμβάνει αντίγραφα αυτών. 325 00:18:48,690 --> 00:18:49,690 Που πάτε; 326 00:18:49,890 --> 00:18:52,770 Προσπαθώ να μάθω ποιος ο Billy Wilson πραγματικά είναι. Και αν είναι ένοχος για φόνο, 327 00:18:52,930 --> 00:18:55,450 θα δικαστεί όπως ακριβώς όλοι οι άλλοι. 328 00:19:10,540 --> 00:19:12,420 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Στόουν, Ντόναλντ. 329 00:19:14,580 --> 00:19:15,640 Απλά αφήστε τον να το δει. 330 00:19:16,280 --> 00:19:17,560 Δεν υπάρχει τίποτα για να φοβηθείς. 331 00:19:25,340 --> 00:19:26,340 Ο Μπίλι Γουίλσον το έκανε αυτό; 332 00:19:27,280 --> 00:19:29,240 Κανείς δεν τον είδε να το κάνει, οπότε δεν θα μπορούσε να είναι αποδείχθηκε. 333 00:19:30,020 --> 00:19:33,220 Έκλεψε χρήματα για να δώσει στο αγόρι Γουίλσον για τρεις εβδομάδες πριν βγει. 334 00:19:34,160 --> 00:19:36,500 Ντόναλντ, θα ήθελες να το πεις κρίνετε πώς πήρατε αυτές τις ουλές; 335 00:19:37,120 --> 00:19:39,540 Καλός. Εντάξει, Ντόναλντ, μπορείς να πάρεις πίσω στο παιχνίδι. 336 00:19:39,770 --> 00:19:40,770 Σας ευχαριστώ. 337 00:19:41,910 --> 00:19:45,270 Είπα στην κυρία Γουίλσον όλη την ιστορία, αλλά φυσικά δεν θα με πίστευε. 338 00:19:45,610 --> 00:19:46,670 Τι γίνεται με τον κύριο Γουίλσον; 339 00:19:47,010 --> 00:19:50,390 Α, δεν ξέρω τι πιστεύει. Ι προσπάθησε να του μιλήσει πολλές φορές, αλλά 340 00:19:50,390 --> 00:19:51,670 αρνείται πάντα την πραγματικότητα. 341 00:19:52,210 --> 00:19:54,690 Τέλος πάντων, περιμένω ότι ο Μπίλι δεν έχει πειράξει. Είναι αρκετά φωτεινός. 342 00:19:55,690 --> 00:19:57,410 Τι πιστεύεις ότι κάνει το αγόρι να τσιμπήσει, κάνε ξέρεις; 343 00:19:57,690 --> 00:20:02,830 Ω, μερικά παιδιά γίνονται άσχημα εξαιτίας παραμέληση, άλλοι γιατί είναι και αυτοί 344 00:20:03,350 --> 00:20:07,430 Δεν ξέρω. Δεν είμαι ψυχολόγος, αλλά μπορώ να σου πω του Billy Wilson 345 00:20:07,430 --> 00:20:08,490 διαταραγμένη και βίαιη. 346 00:20:09,100 --> 00:20:13,380 Τον είδα να επιτίθεται σε περισσότερα από ένα αγόρια έξω εδώ. Όταν τον καλώ, κατηγορεί 347 00:20:13,380 --> 00:20:15,000 κάποιος άλλος, αρνείται οτιδήποτε ευθύνη. 348 00:20:16,040 --> 00:20:19,260 Η αλήθεια είναι ότι υποθέτω ότι απλά δεν τον νοιάζει. Επιθεωρητής 8 -1 διαβάζεις; 349 00:20:19,780 --> 00:20:22,240 Κύριε Hess, θα είστε πρόθυμοι καταθέσω; 350 00:20:22,760 --> 00:20:24,040 Εννοώ για τον χαρακτήρα του αγοριού. 351 00:20:24,340 --> 00:20:25,340 Ναι, φυσικά. 352 00:20:25,380 --> 00:20:26,860 Θα ζητήσω από το DA να έρθει σε επαφή μαζί σας. 353 00:20:29,900 --> 00:20:31,960 Επιθεωρητής 8 -1. Επιθεωρητής 8 -1, πήγαινε μπροστά. 354 00:20:32,220 --> 00:20:35,780 Μάικ, εντοπίσαμε το αγόρι Dito, 31 ετών και ο Τσαρλς. Καλύτερα πήγαινε εδώ. 355 00:20:35,780 --> 00:20:36,399 συμβάντα; 356 00:20:36,400 --> 00:20:37,400 Είναι στην ταράτσα. 357 00:20:38,450 --> 00:20:39,450 Απειλή για άλμα. 358 00:20:58,670 --> 00:21:00,710 Μόλις τον βγάλαμε από την ταράτσα. Αυτός είναι αρκετά φοβισμένος. 359 00:21:00,970 --> 00:21:01,970 Του διαβάσατε τα δικαιώματά του; 360 00:21:02,130 --> 00:21:03,590 Ναι, το πρώτο πράγμα. Είναι έτοιμος να μιλήσει. 361 00:21:03,830 --> 00:21:05,390 Ήδη κατηγορεί τα πάντα στον Μπίλι Wilson. 362 00:21:05,610 --> 00:21:06,610 Πόσο χρονών είναι; 363 00:21:06,710 --> 00:21:07,710 16. 364 00:21:09,740 --> 00:21:10,619 Κάντε κράτηση. 365 00:21:10,620 --> 00:21:12,560 Με ποια χρέωση; Δολοφονία πρώτου βαθμού. 366 00:21:13,480 --> 00:21:15,820 Θέλω όλη αυτή τη συμμορία των κουκουλοφόρων χρεώνονται ως ενήλικες. 367 00:21:17,080 --> 00:21:20,540 Δεν είναι πια παιδιά, ούτε πότε ακρωτηριάζουν και βασανίζουν ανθρώπους, όχι σερί. 368 00:21:21,840 --> 00:21:24,800 Θέλω να τα βάλω όλα μακριά για όσο διάστημα ο νόμος θα το επιτρέπει. 369 00:21:43,760 --> 00:21:46,920 Κατανοώ την απροθυμία του δικαστηρίου να να πάρουν κάποιο παιδί από τον ανήλικο 370 00:21:46,920 --> 00:21:48,240 σύστημα. Είναι καλό. 371 00:21:48,760 --> 00:21:51,400 Και για τα περισσότερα νεαρά αγόρια, θα βοηθούσε αποκαθιστούν τον εαυτό τους. 372 00:21:51,860 --> 00:21:53,400 Όχι όμως σε αυτήν την περίπτωση, Αξιότιμε. 373 00:21:53,820 --> 00:21:57,640 Έχετε το ιστορικό της σύλληψής του, μαρτυρία διευθυντή σχολείου, και ένα 374 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 τραυματισμένο παιδί ως προς τον πραγματικό του χαρακτήρα. 375 00:21:59,580 --> 00:22:03,560 Όλα αυτά επιβεβαιώνουν ότι ο Billy Wilson θα το έκανε να μην υπόκεινται στην καθοδήγηση κανενός. 376 00:22:04,120 --> 00:22:07,420 Τα περισσότερα από αυτά είναι φήμες. Δεν υπάρχει άμεσες αποδείξεις ότι ποτέ... Έχουμε 377 00:22:07,420 --> 00:22:09,400 πολλές άμεσες αποδείξεις αν είναι αυτό θέλεις, σύμβουλε. 378 00:22:09,800 --> 00:22:11,360 Αρκετά για να δείξουμε τεκμήριο ενοχής. 379 00:22:11,840 --> 00:22:15,400 Έχουμε τη μαρτυρία της σύλληψης αξιωματικοί, τα δακτυλικά του αποτυπώματα, σκέλος του 380 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 μαλλιά στο χώρο, ακόμη και μια εξομολόγηση από ένα από τα μέλη της συμμορίας του. Αυτό 381 00:22:18,400 --> 00:22:22,040 η ομολογία δεν ήταν μόνο εξαναγκασμένη, αλλά και έχει απορριφθεί. Εντάξει, δεν είμαστε μέσα 382 00:22:22,040 --> 00:22:23,280 ποινική δίκη, κύριε Κλαρκ. 383 00:22:24,180 --> 00:22:25,940 Είμαστε εδώ μόνο για να δούμε αν μπορεί να είναι το αγόρι βοήθησε. 384 00:22:29,500 --> 00:22:33,260 Υπολοχαγός Στόουν, δεν κάνεις πολλούς εμφανίσεις σε αυτό το δικαστήριο. Έχετε μερικά 385 00:22:33,260 --> 00:22:34,760 ιδιαίτερο ενδιαφέρον σε αυτή την περίπτωση; 386 00:22:35,660 --> 00:22:36,720 Ναι, ναι, Σεβασμιώτατε. 387 00:22:37,860 --> 00:22:41,340 Όχι μόνο σε αυτή την περίπτωση, αλλά σε όλες τις περιπτώσεις αντιμετώπιση της βίας των συμμοριών από 388 00:22:41,340 --> 00:22:42,340 ανήλικοι. 389 00:22:43,460 --> 00:22:48,760 Αξιότιμε, δεν νομίζω ότι το θέμα είναι εδώ είναι η αποκατάσταση. 390 00:22:51,320 --> 00:22:53,380 Δεν ξέρω αν ο Μπίλι Γουίλσον μπορεί να είναι βοήθησε ή όχι. 391 00:22:54,740 --> 00:23:00,680 Αλλά ξέρω ότι αν δεν τα καταφέρουμε οι ποινές ταιριάζουν με τα εγκλήματα, αν εμείς 392 00:23:00,680 --> 00:23:05,140 μην το δείχνετε σε αυτούς τους μοχθηρούς ανήλικους δεν μπορούν να ξεφύγουν με τον φόνο, λοιπόν 393 00:23:05,140 --> 00:23:07,080 δεν υπάρχει σύστημα δικαίου που να μπορεί να κυβερνήσει αυτή την πόλη. 394 00:23:07,970 --> 00:23:10,710 Κανένας εκτός από τον νόμο της ζούγκλας. Το δικό σου Τιμή, να πω κάτι; 395 00:23:10,910 --> 00:23:14,070 Όχι, Χάρι, μπορεί και όχι. Νομίζω ότι έχουμε άκουσε τα καλύτερα επιχειρήματά σου. 396 00:23:15,250 --> 00:23:20,110 Και, ε, ο κύριος και η κυρία Wilson, νομίζω ήσουν λιγότερο ειλικρινής σχετικά με το 397 00:23:20,110 --> 00:23:21,370 προηγούμενη συμπεριφορά του γιου σας. 398 00:23:21,930 --> 00:23:26,430 Τα σημάδια στην πλάτη αυτού του αγοριού και το η ειλικρίνεια των λόγων του με πείθουν ότι αυτός 399 00:23:26,430 --> 00:23:27,750 δεν είπε ψέματα για τον γιο σου. 400 00:23:28,070 --> 00:23:31,710 Ξέρω καλά ότι αυτές οι συμμορίες του δρόμου έχουν γίνει πιο βίαιοι από ποτέ. 401 00:23:32,590 --> 00:23:33,790 Και συμφωνώ μαζί σου, Υπολοχαγός. 402 00:23:34,570 --> 00:23:38,630 που αυτές οι βάναυσες, παράνομες επιθέσεις οι πιο ευάλωτοι στην κοινωνία μας πρέπει 403 00:23:38,630 --> 00:23:42,230 σταματήστε. Τώρα, δεν ξέρω αν είσαι α μέλος μιας τέτοιας συμμορίας. 404 00:23:42,650 --> 00:23:46,050 Μπορώ μόνο να υποθέσω από τις κατηγορίες μπροστά μου που είσαι. 405 00:23:47,230 --> 00:23:51,910 Σε κάθε περίπτωση, τα στοιχεία έπεισαν μου ότι δεν είσαι κατάλληλος και κατάλληλος 406 00:23:51,910 --> 00:23:53,630 αντικείμενο δικαιοδοσίας ανηλίκων. 407 00:23:54,410 --> 00:23:58,550 Επομένως, θεωρώ ότι σας προφυλακίστηκε το τμήμα ενηλίκων για εγκληματίες 408 00:23:58,550 --> 00:23:59,550 διαδικασίες. 409 00:24:03,530 --> 00:24:06,730 Εντάξει, Τζέρι, εκτός δίσκου, ίσως εγώ συμφωνώ μαζί σου. Αυτές οι συμμορίες δεν είναι α 410 00:24:06,730 --> 00:24:08,150 κοινωνιολογικό πρόβλημα. Είναι εγκληματίες. 411 00:24:08,790 --> 00:24:10,770 Αλλά γιατί έπρεπε να διαλέξετε το Wilson παιδί να το ξεκινήσει; 412 00:24:11,150 --> 00:24:13,190 Ανέβηκε πρώτος, Χάρι. Τόσο απλό. 413 00:24:13,390 --> 00:24:16,630 Τίποτα δεν είναι τόσο απλό, πιστέψτε με. Τώρα, Κοίτα, η απόφαση είναι οριστική. πάμε 414 00:24:16,630 --> 00:24:18,490 για ποινικές κατηγορίες σε όλα τα μέλη αυτής της συμμορίας. 415 00:24:19,550 --> 00:24:20,550 Εδώ είναι ο λαιμός σου. 416 00:24:23,630 --> 00:24:26,410 Ακούω ότι ο σταθμός σας θα κάνει μερικά ένα είδος εκδοτικής δήλωσης για όλα 417 00:24:26,410 --> 00:24:27,410 αυτού. Ε-εε. 418 00:24:27,690 --> 00:24:28,870 Στις ειδήσεις της 3ης ώρας. 419 00:24:29,660 --> 00:24:33,560 Ζητάμε υποχρεωτικό ποινικό δίωξη εναντίον όλων των 16χρονων. 420 00:24:33,960 --> 00:24:37,900 Δηλαδή σε περιπτώσεις κατ' επανάληψη κακουργημάτων που συνεπάγεται σωματική βλάβη. Τώρα, έχετε 421 00:24:37,900 --> 00:24:40,580 Κάποιο σχόλιο για αυτό, Mike; Όχι, είμαι όχι δικηγόρος. 422 00:24:41,300 --> 00:24:43,280 Καλά. Να σε ρωτήσω άλλο. 423 00:24:44,980 --> 00:24:48,840 Έχω ακούσει μια φήμη ότι άλλα δύο μέλη εκείνης της συμμορίας συνελήφθησαν. Είναι αυτό 424 00:24:48,840 --> 00:24:50,560 αλήθεια; Ναι, είναι αλήθεια. 425 00:24:51,640 --> 00:24:54,360 Αλλά δεν θέλουμε να μεταδοθεί γιατί ακόμα ψάχνουμε τους άλλους. 426 00:24:57,520 --> 00:24:58,900 Δεν υπάρχει εκπομπή, εντάξει; 427 00:25:14,399 --> 00:25:15,399 Καλά. Γειά σου; 428 00:25:18,140 --> 00:25:19,140 Ποιος είναι αυτός; 429 00:25:19,180 --> 00:25:20,180 Δεν με ξέρετε, κυρία. 430 00:25:20,780 --> 00:25:21,780 Αλλά σε ξέρω. 431 00:25:22,380 --> 00:25:23,520 Ξέρω πού μένεις. 432 00:25:24,220 --> 00:25:25,840 Και ξέρω επίσης πότε θα πεθάνεις. 433 00:25:26,240 --> 00:25:29,060 Το οποίο θα είναι πραγματικό σύντομα εκτός και αν το δικό μου αδέρφια αφήστε να φύγουν. 434 00:25:29,550 --> 00:25:30,550 Δεν καταλαβαίνω. 435 00:25:30,650 --> 00:25:32,710 Κοίτα, κυρία, μιλάω για το τσακάλια. 436 00:25:35,490 --> 00:25:37,590 Απλώς φρόντισε να πάρει ο υπολοχαγός το μήνυμά μου. 437 00:25:43,670 --> 00:25:44,910 Έλαβα το μήνυμα εντάξει. 438 00:25:46,150 --> 00:25:47,430 Και τώρα θα πάρεις ένα από μένα. 439 00:25:49,290 --> 00:25:50,290 Κανείς δεν ελευθερώνεται. 440 00:25:51,110 --> 00:25:53,090 Μάικ, ξέρω πώς νιώθεις. Το ίδιο κάνει Ρόπαλο. 441 00:25:53,970 --> 00:25:54,990 Ναι, κύριε, πραγματικά. 442 00:25:55,210 --> 00:25:56,730 Γι' αυτό ήθελα να του μιλήσεις. 443 00:25:57,110 --> 00:25:58,610 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό το τηλέφωνο κλήση. 444 00:25:59,390 --> 00:26:01,250 Και είναι πρόθυμος να μετατρέψει το κράτος αποδεικτικά στοιχεία. 445 00:26:01,710 --> 00:26:06,030 Α, αυτός είναι, ε; Προτείνετε συνολικά ασυλία, και ο Μπίλι θα σου δώσει το 446 00:26:06,030 --> 00:26:07,070 και διευθύνσεις όλων. 447 00:26:07,390 --> 00:26:08,390 Όλο το πακέτο. 448 00:26:08,530 --> 00:26:09,530 Καμία συμφωνία. 449 00:26:10,750 --> 00:26:13,790 Και αν καταδικαστεί, θα το κάνω προτείνω δύσκολη στιγμή. 450 00:26:14,490 --> 00:26:15,970 Και καλύτερα να το πιστέψεις. 451 00:26:18,370 --> 00:26:22,310 Τα μισά από τα εγκλήματα αυτού του έθνους είναι διαπράττονται από ανήλικους. 452 00:26:22,950 --> 00:26:28,090 Και περισσότερο από παιδιά κάτω των 15 ετών παρά από ενήλικες άνω των 25. 453 00:26:29,260 --> 00:26:34,380 Τώρα μιλάμε για το επαναλαμβανόμενο παραβάτες, ο σκληροπυρηνικός παραβάτης που 454 00:26:34,380 --> 00:26:36,240 ιστορία βίας... Τελείωσε η μεγάλη κριτική επιτροπή; 455 00:26:36,860 --> 00:26:39,880 Ναι, ψήφισαν αληθινά νομοσχέδια σε τρία από αυτά τους, και νομίζω ότι θα πάρουμε 456 00:26:39,880 --> 00:26:41,040 John Doe κατηγορητήρια για τους υπόλοιπους. 457 00:26:41,360 --> 00:26:44,100 ...θα πρέπει να είναι διακριτική με το δικαστήρια πλέον. 458 00:26:45,380 --> 00:26:51,400 Η Γεωργία πλέον διέπει τα παιδιά 13 ετών μπορεί να δικαστεί για σοβαρά εγκλήματα. 459 00:26:51,720 --> 00:26:57,840 Το Νέο Μεξικό μείωσε την ηλικία στα 15, αλλά στην Καλιφόρνια, είναι ακόμα 16. 460 00:26:58,669 --> 00:27:03,750 Η Καλιφόρνια διατηρεί τη θέση της ότι Τα 16χρονα δεν πρέπει να δοκιμάζονται 461 00:27:03,750 --> 00:27:05,470 οι ίδιοι νόμοι που ισχύουν για τους ενήλικες. 462 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Μου βγάζει νόημα. 463 00:27:08,150 --> 00:27:11,070 Μάικ, έχεις ένα δεύτερο; Χρειάζομαι τα καλά σου ένταλμα έρευνας. 464 00:27:11,430 --> 00:27:12,430 Για ποιο λόγο; 465 00:27:12,490 --> 00:27:15,350 Σε μια ερώτηση της κυρίας Wilson, είπε Ο Μπίλι δεν είχε ποτέ κιθάρα. 466 00:27:15,710 --> 00:27:16,710 Αγόρι, είπε ψέματα. 467 00:27:16,830 --> 00:27:19,010 Αγόρασε ένα πριν από περίπου έξι μήνες. Εδώ είναι ένας λογαριασμός προς πώληση. 468 00:27:20,170 --> 00:27:22,690 Έμαθα επίσης ότι έκανε μαθήματα στο σπίτι. Θα ήθελα να κοιτάξω γύρω μου. 469 00:27:23,450 --> 00:27:24,510 Εντάξει, αξίζει να το δοκιμάσετε. 470 00:27:24,850 --> 00:27:26,890 Γεια σου, Μάικ, λέω και ψέματα. 471 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 Γραμμή δύο. 472 00:27:29,030 --> 00:27:30,030 Καλά. 473 00:27:31,410 --> 00:27:32,410 Ανθρωποκτονία, Πέτρα. 474 00:27:32,530 --> 00:27:34,230 Μάλλον δεν έλαβες το μήνυμά μου, Στόουν. 475 00:27:35,550 --> 00:27:36,890 Ίσως αυτή τη φορά ακούσεις. 476 00:27:54,050 --> 00:27:55,190 Είναι πέντε-δύο. 477 00:27:55,690 --> 00:27:57,370 Κοντά ξανθά μαλλιά, ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα. 478 00:27:57,690 --> 00:27:59,030 Την λένε Jean Stone. 479 00:28:00,430 --> 00:28:01,430 Αλλά θα κρατήσω. 480 00:28:06,590 --> 00:28:13,470 Το είχα αυτό 481 00:28:13,470 --> 00:28:14,590 καρέ πριν από 20 χρόνια. 482 00:28:15,150 --> 00:28:19,190 Μικρόφωνο. Θα έπρεπε να την είχα στείλει σχολείο. 483 00:28:21,830 --> 00:28:22,890 Την έβγαλε έξω από την πόλη. 484 00:28:24,910 --> 00:28:27,510 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. Δεν μπορούσες να ξέρεις; ήξερα. 485 00:28:27,770 --> 00:28:29,130 Α, το ήξερα. ήξερα. 486 00:28:31,570 --> 00:28:36,470 Είπε ότι ήξερε πού ζούσε και πότε θα πέθαινε. 487 00:28:39,150 --> 00:28:40,150 Σας ευχαριστώ. 488 00:28:45,130 --> 00:28:48,150 Μάικ, έλεγξα όλα τα νοσοκομεία, όλα τους τοπικούς περιφέρειες. Δεν υπάρχει λέξη. 489 00:28:48,490 --> 00:28:50,350 Ξέρεις, θα μπορούσε να είχε πάει επισκεφθείτε έναν φίλο. 490 00:28:51,070 --> 00:28:54,030 Μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί κάποιος το θέλει μεταβείτε στη δημόσια υπηρεσία. 491 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 άρρωστος για σένα. 492 00:29:13,980 --> 00:29:14,980 Ω, ρε. 493 00:29:18,100 --> 00:29:21,600 Δόξα τω Θεώ. 494 00:29:22,440 --> 00:29:23,440 Δόξα τω Θεώ. 495 00:29:23,820 --> 00:29:25,060 Ω, είμαι εντάξει. 496 00:29:25,820 --> 00:29:27,960 λυπάμαι. Σε ανησύχησα τόσο. 497 00:29:28,240 --> 00:29:29,340 Όχι, δεν με ανησύχησες. 498 00:29:30,040 --> 00:29:33,400 Όλα είναι εντάξει. Δεν το κάνει σημασία τώρα. Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 499 00:29:33,710 --> 00:29:35,970 Μόλις πήγα να αλλάξω τη φούστα, θυμάσαι; 500 00:29:36,350 --> 00:29:37,350 Ναι, θυμάμαι. 501 00:29:37,770 --> 00:29:41,750 Ω, Θεέ μου. 502 00:29:43,030 --> 00:29:45,150 Δεν είναι περίεργο που τρόμαξες τόσο πολύ. 503 00:29:46,770 --> 00:29:48,830 Πρέπει να έσπασε αμέσως μετά την αναχώρησή μου. 504 00:29:49,630 --> 00:29:50,770 Ω, κοίτα αυτό. 505 00:29:53,210 --> 00:29:55,230 Δεν πειράζει τώρα αρκεί να είσαι εντάξει. 506 00:29:55,610 --> 00:29:58,330 Δεν πειράζει καθόλου, πιστέψτε με. Ω, είμαι καλά. 507 00:29:59,030 --> 00:30:00,850 Γεια, νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 508 00:30:01,330 --> 00:30:02,950 Και μοιάζεις ότι χρειάζεσαι ένα. 509 00:30:03,640 --> 00:30:04,840 Υπάρχει λίγο κρασί στο ψυγείο. 510 00:30:05,280 --> 00:30:06,280 Ναί. 511 00:30:07,080 --> 00:30:08,940 Είσαι εντάξει. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. 512 00:30:09,360 --> 00:30:12,660 Θα τηλεφωνήσω στο κέντρο της πόλης και θα τους ενημερώσω όλα είναι εντάξει. Ναι, το κάνεις αυτό. 513 00:30:12,760 --> 00:30:15,340 Νομίζω ότι καλύτερα να βάλουμε σε ασφάλεια ομάδα για παν ενδεχόμενο. Αυτό είναι σωστό. 514 00:30:15,620 --> 00:30:17,020 Μέχρι να επιστρέψει στην Αριζόνα. 515 00:30:45,600 --> 00:30:46,640 Μην ψάχνεις τον σκύλο. 516 00:30:48,120 --> 00:30:49,800 Την επόμενη φορά, μην ψάχνεις την κόρη σου. 517 00:31:26,639 --> 00:31:29,480 Είχα σχεδόν ξεχάσει πόσο υγρό βγαίνει εδώ νωρίς το πρωί. 518 00:31:29,740 --> 00:31:30,840 Νιώθεις καλά, ε; 519 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 Ναι, σίγουρα. 520 00:31:33,620 --> 00:31:35,280 Λοιπόν, έτοιμο; 521 00:31:35,920 --> 00:31:37,020 Ε; Ναι. 522 00:31:37,400 --> 00:31:38,780 Ας κάνουμε τζόκινγκ στα βράχια. 523 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Καλά. 524 00:31:47,780 --> 00:31:49,680 Θυμηθείτε πότε πιάσατε τον τελευταίο σας ωκεανό πέρκα; 525 00:31:51,250 --> 00:31:52,250 Πενταετία; 526 00:31:52,670 --> 00:31:54,170 Οχι. Ήταν περισσότερο από αυτό. 527 00:31:55,690 --> 00:31:57,530 Ξέρεις, νομίζω ότι πρέπει να το δοκιμάσουμε και πάλι αυτό το καλοκαίρι. 528 00:32:01,350 --> 00:32:04,270 Η μητέρα σου κι εγώ βγαίναμε εδώ τακτικά. 529 00:32:05,410 --> 00:32:06,930 Ήξερε ακριβώς πού να εγκαταλείψει τη γραμμή. 530 00:32:07,490 --> 00:32:08,490 Ακριβώς εκεί έξω. 531 00:32:09,890 --> 00:32:11,550 Θεέ μου, συνηθίζαμε να βγαίνουμε όλοι εδώ χρόνο. 532 00:32:11,770 --> 00:32:12,930 Ακόμα και όταν ήμουν στο ζόρι. 533 00:32:13,290 --> 00:32:15,650 Η μητέρα σου ήταν αθλήτρια του οικογένεια, θα σου το πω. 534 00:32:16,890 --> 00:32:18,330 Απλώς της άρεσε το ψάρεμα σερφ. 535 00:32:19,760 --> 00:32:25,220 Δεν ξέρω πώς το έκανε, αλλά κάθε την ώρα που βγήκαμε έξω, έπιασε κάτι. 536 00:32:26,800 --> 00:32:28,860 Θα ήθελες να ήταν εδώ αυτή τη στιγμή, μην το κάνεις εσύ; 537 00:32:29,080 --> 00:32:32,740 Λοιπόν, όταν ζούσε, είχαμε περισσότερα ένα οικογενειακό συναίσθημα τότε για τους τρεις 538 00:32:32,740 --> 00:32:33,740 μας. 539 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 Απλώς δεν ήταν το ίδιο, έτσι δεν είναι; 540 00:32:37,040 --> 00:32:38,040 Έχει για μένα. 541 00:32:39,540 --> 00:32:41,000 Ξέρεις, Τζίνι, το σκεφτόμουν. 542 00:32:43,080 --> 00:32:47,720 Όταν βγεις από το σχολείο φέτος, ίσως θα έπρεπε να παραδώσω το σήμα μου. 543 00:32:49,190 --> 00:32:50,190 Συνταξιοδότηση; 544 00:32:50,750 --> 00:32:51,750 Γιατί; 545 00:32:52,270 --> 00:32:53,630 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 546 00:32:55,090 --> 00:32:58,910 Ω, βλέπω. Θέλεις να με φροντίσεις το υπόλοιπο της ζωής μου, ε; Α, φυσικά 547 00:32:58,910 --> 00:33:00,950 όχι. Λοιπόν, τότε είσαι έτοιμος βλάστηση; 548 00:33:02,370 --> 00:33:04,650 Όχι. Όχι, δεν είμαι έτοιμος να φυτέψω. 549 00:33:05,010 --> 00:33:06,770 Ίσως απλά δεν θέλω να είμαι μέσα γραμμή πυρός πια. 550 00:33:07,250 --> 00:33:08,690 Εντάξει, φαντάζομαι ότι εξαρτάται από εσάς. 551 00:33:09,630 --> 00:33:11,670 Αλλά μην τολμήσεις να εγκαταλείψεις τον λογαριασμό μου. 552 00:33:11,930 --> 00:33:12,930 Ματιά. 553 00:33:13,130 --> 00:33:16,670 Απλώς πιστεύω ότι ίσως θα έπρεπε να είμαστε περνώντας περισσότερο χρόνο μαζί, και δεν μπορώ 554 00:33:16,670 --> 00:33:18,550 κάντε το δουλεύοντας 24 ώρες την ημέρα. 555 00:33:18,930 --> 00:33:23,090 Μάικ Στόουν, δεν υπάρχει περίπτωση να πας για να με πιέσει αυτό. 556 00:33:24,050 --> 00:33:27,270 Κοίτα, σε αγαπώ, αλλά δεν μπορώ να ζήσω μαζί του συμπεριφέρεσαι σαν πατέρας. 557 00:33:27,850 --> 00:33:28,850 Έλα, Τζίνι. 558 00:33:29,090 --> 00:33:30,350 Και μην με κάνεις Jeannie. 559 00:33:32,010 --> 00:33:36,510 Κοίτα, αν ήθελα έναν πάροχο και προστάτης, θα μπορούσα να είχα αρπάξει ένα α 560 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 πριν από καιρό. 561 00:33:37,750 --> 00:33:39,070 Σας ευχαριστώ πολύ λοιπόν. 562 00:33:39,830 --> 00:33:41,870 Αλλά αν ποτέ βγεις στη σύνταξη... 563 00:33:42,220 --> 00:33:45,360 Το κάνεις όταν έχεις πολύ καλύτερα λόγος από το να φροντίζεις το μικρό σου 564 00:33:45,360 --> 00:33:49,420 κορίτσι. Ω, έλα τώρα, δεν είσαι ο μόνος λόγος. Είμαι 56 χρονών, ξέρεις 565 00:33:49,420 --> 00:33:50,279 αυτό; 566 00:33:50,280 --> 00:33:51,580 56 ετών. 567 00:33:52,500 --> 00:33:57,100 Και ίσως βαρέθηκα να είμαι στόχος για όλους αυτούς τους ανόητους εφηβικούς ψυχολόγους. 568 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 Εντάξει, εντάξει. 569 00:33:59,700 --> 00:34:00,900 Αλλά αυτή είναι δική σου απόφαση. 570 00:34:02,080 --> 00:34:03,360 Κάνεις αυτό που νομίζεις ότι είναι σωστό. 571 00:34:04,740 --> 00:34:06,980 Μόνο εσύ είσαι υπεύθυνος, όχι εγώ. 572 00:34:09,139 --> 00:34:11,020 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ανησυχώ για σένα. 573 00:34:11,360 --> 00:34:16,679 Εξάλλου, όταν είσαι άπορος, το ο νόμος λέει ότι τα παιδιά πρέπει να συντηρούν 574 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 γονείς. 575 00:34:20,300 --> 00:34:23,520 Αυτή θα είναι η μέρα που θα πρέπει στηρίξτε με, να σας πω. 576 00:34:26,159 --> 00:34:27,659 Άνθρωποι εναντίον Μπριμ. 577 00:34:27,880 --> 00:34:29,580 Είναι έτοιμος ο κατηγορούμενος να υποβάλει την ένσταση του; 578 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 Ναι, Σεβασμιώτατε. 579 00:34:39,210 --> 00:34:41,870 Η κατηγορία είναι επίθεση με φονικό όπλο και αντιστέκεται σε έναν αξιωματικό. 580 00:34:42,449 --> 00:34:43,449 Πώς επικαλείστε; 581 00:34:43,530 --> 00:34:46,050 Αθώος, Σεβασμιώτατε. Η εγγύηση ορίζεται στα 2 500. 582 00:34:46,469 --> 00:34:50,550 Ο κατηγορούμενος θα κρατηθεί σε Τμήμα 31, 6 Φεβρουαρίου. Τι είναι 583 00:34:50,550 --> 00:34:54,070 εδώ; Μήνυμα από το αφεντικό. Όταν η εγγύηση μιλάει για τον Wilson, μην διαφωνείς. 584 00:34:55,010 --> 00:34:57,650 Τι; Η επόμενη περίπτωση είναι άνθρωποι εναντίον Wilson. 585 00:35:01,110 --> 00:35:03,150 Τι λες; Είναι όλο τακτοποιημένα. 586 00:35:03,430 --> 00:35:04,430 Μην μαλώνετε. 587 00:35:11,020 --> 00:35:12,240 είναι φόνος πρώτου βαθμού. 588 00:35:12,720 --> 00:35:13,720 Πώς επικαλείστε; 589 00:35:13,760 --> 00:35:15,800 Δεν είναι σαφές, Αξιότιμε. Αίτημα δοκιμής από κριτική επιτροπή. 590 00:35:16,280 --> 00:35:20,620 Ο κατηγορούμενος θα κρατηθεί σε Τμήμα 40 στις 10 Μαρτίου. Η άμυνα 591 00:35:20,620 --> 00:35:21,578 την αίτησή του για εγγύηση. 592 00:35:21,580 --> 00:35:23,340 Έχει ειδοποιηθεί ο εισαγγελέας; 593 00:35:23,700 --> 00:35:25,720 Ναι, Σεβασμιώτατε. Δεν έχουμε αντίρρηση. 594 00:35:26,180 --> 00:35:27,180 Η κίνηση εγκρίθηκε. 595 00:35:27,400 --> 00:35:29,840 Μόλις εξασφαλιστεί η εγγύηση, ο εναγόμενος θα είναι απελευθερώθηκε. 596 00:35:36,080 --> 00:35:38,820 Τζέρι, τι στο διάολο συμβαίνει; Ι δεν ξέρω, Καρλ. το κάνω. 597 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Έκανες συμφωνία. 598 00:35:40,819 --> 00:35:42,660 Τώρα, τι γίνεται με τον Paul Brown, ε; Αυτός μένει. 599 00:35:43,120 --> 00:35:44,320 Ω, αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 600 00:35:44,820 --> 00:35:46,500 Μπορώ να δω ότι αξίζει να έχεις πλούσιους φίλους. 601 00:35:46,840 --> 00:35:48,320 Σκοπεύετε να υποβάλετε υποψηφιότητα σύντομα; 602 00:35:49,660 --> 00:35:51,560 Περίμενε ένα λεπτό, Τζέρι. Τι μιλάει περίπου; 603 00:35:52,040 --> 00:35:53,340 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Φύγε από την πλάτη μου, Καρλ. 604 00:35:56,040 --> 00:35:58,560 Το μόνο που μπορώ να σου πω, Καρλ, είναι ότι εγώ δεν υπέκυψε σε κανέναν. 605 00:35:58,940 --> 00:36:01,720 Λοιπόν, τι εννοείς ότι δεν το έκανες άρθρωση κάτω; Αυτό ακριβώς είναι 606 00:36:01,720 --> 00:36:03,300 μοιάζουν. Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις. 607 00:36:03,660 --> 00:36:06,740 Τζέρι, δεν το θέλω με τον τρόπο μου. Όχι εσύ καταλαβαινεις αυτο? 608 00:36:08,040 --> 00:36:09,420 Το μόνο που θέλω είναι η αλήθεια. 609 00:36:09,950 --> 00:36:13,430 Τώρα, γιατί άφησες αυτό το παιδί να βγει έξω οι δρόμοι; Λυπάμαι, κανένα σχόλιο. 610 00:36:13,750 --> 00:36:16,410 Εντάξει, δεν θα το μεταδώσω. Οχι ακόμη. 611 00:36:17,810 --> 00:36:20,270 Γιατί πάντα πίστευα ότι εσύ ήταν στρέιτ, Τζέρι. 612 00:36:21,150 --> 00:36:25,930 Αλλά αν μάθω ότι έχεις πάει παίζοντας πολιτική, θα σε καρφώσω για 613 00:36:25,930 --> 00:36:26,930 σου το υπόσχομαι. 614 00:36:40,060 --> 00:36:43,460 Καλά. Θα μου πει κάποιος τι συμβαίνει επάνω; Θέλω να πω, αυτή τη στιγμή, όλοι σκέφτονται 615 00:36:43,460 --> 00:36:47,060 Μπορεί να φτάσει, ότι ήμουν. Ι τους θες όλους, Τζέρι. Κάθε τελευταίο από 616 00:36:47,060 --> 00:36:50,460 τους. Και ο Μπίλι Γουίλσον θα μας οδηγήσει σε αυτούς. Η Δ.Α. αγόρασε το σχέδιό μας. 617 00:36:50,740 --> 00:36:51,740 Τι σχέδιο; 618 00:36:52,000 --> 00:36:53,760 Ο Μπίλι θα αποσυρθεί από το λεπτό βγαίνει έξω. 619 00:36:54,000 --> 00:36:55,680 Αν ήμουν στη θέση του, δεν θα πήγαινα πουθενά κοντά σε αυτούς τους άλλους. 620 00:36:55,920 --> 00:36:57,200 Θα το έκανες αν φοβόσουν να μην το κάνεις. 621 00:36:57,560 --> 00:36:58,960 Τι είναι αυτό που μισούν περισσότερο αυτοί οι τύποι; 622 00:37:00,080 --> 00:37:01,420 Έχουν χίλια ονόματα για αυτό. 623 00:37:02,280 --> 00:37:03,880 Rat, Fink, Stooley. 624 00:37:04,160 --> 00:37:07,800 Αλλά ο Μπίλι δεν μίλησε. Το παιδί Dito έκανε. Τα παιδιά έξω δεν το ξέρουν αυτό. 625 00:37:08,250 --> 00:37:11,790 Και ο Μπίλι δεν το ξέρει. Όλος αυτός ξέρει ότι η λέξη έχει τελειώσει, είναι ο φινκ. 626 00:37:12,310 --> 00:37:13,410 Πώς το κατάφερες; 627 00:37:13,670 --> 00:37:16,050 Λοιπόν, έχω έναν φίλο που είναι δεσμοφύλακας, και έτυχε να φτάσει δίπλα στον Μπίλι 628 00:37:16,050 --> 00:37:19,830 Wilson, και έτυχε να το πέσει. Αυτό είναι βρώμικο, Μάικ. 629 00:37:21,490 --> 00:37:22,490 Το λατρεύω. 630 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 Το ίδιο και εγώ. 631 00:37:24,990 --> 00:37:27,350 Ο Μπίλι ξέρει επίσης ότι είναι ο μόνος να απελευθερωθεί. 632 00:37:27,810 --> 00:37:30,630 Αν ήμουν στη θέση του, θα υπολόγιζα ότι το χρωστούσα κάποιος μια εξήγηση. 633 00:37:32,350 --> 00:37:33,350 Καλά. 634 00:37:39,760 --> 00:37:43,440 θα επιστρέψω. Αλλά μόλις τηλεφώνησε. Αυτός είναι στο δρόμο του. Μαμά, θα φύγεις από μένα 635 00:37:43,440 --> 00:37:44,480 πίσω; Αυτό είναι σημαντικό. 636 00:38:09,930 --> 00:38:10,930 Σας ευχαριστώ. 637 00:38:11,090 --> 00:38:12,650 Mike Stone, κράτηση για δύο. 638 00:38:18,170 --> 00:38:19,170 Πολύ ωραίο. 639 00:38:19,430 --> 00:38:20,490 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 640 00:38:20,950 --> 00:38:22,390 Ήξερες ότι θα μου άρεσε. 641 00:38:23,450 --> 00:38:24,550 Κάτι δεν πάει καλά, σωστά; 642 00:38:24,910 --> 00:38:27,170 Α, σκέφτηκα ότι έπρεπε να έχουμε μεσημεριανό μαζί πιο συχνά. 643 00:38:28,590 --> 00:38:32,370 Αν πεινάτε, δοκιμάστε το τροτ. Τι είναι η έκπληξη; 644 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Εκπληξη; 645 00:38:33,980 --> 00:38:37,620 Μπαμπά, δεν με πήρες για φαγητό στα μέσα της εβδομάδας αφού δεν μπορώ 646 00:38:37,620 --> 00:38:40,240 θυμηθείτε πότε. Θεωρήστε τα γενέθλιά σας παρών. Σας ευχαριστώ. 647 00:38:44,000 --> 00:38:45,880 Έχετε μια ύποπτη φύση, ξέρετε αυτό; 648 00:38:46,380 --> 00:38:47,880 Και επάξια. 649 00:38:48,220 --> 00:38:50,380 Καλά. Έχω μια έκπληξη. 650 00:38:52,080 --> 00:38:53,560 Αποφάσισα να μην αποσυρθώ. 651 00:38:55,460 --> 00:38:57,620 Λοιπόν, αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 652 00:38:57,980 --> 00:39:02,100 Α, δεν είναι; Η μόνη έκπληξη είναι αυτή σου πήρε τόσο καιρό να αποφασίσεις. 653 00:39:02,580 --> 00:39:06,350 Λοιπόν... Τώρα που το σοκ από αυτό τελείωσε η ανακοίνωση, τι λέτε εμείς 654 00:39:06,350 --> 00:39:07,109 να παραγγείλω μεσημεριανό; 655 00:39:07,110 --> 00:39:08,730 Φάτε το αργά και απολαύστε το. 656 00:39:11,350 --> 00:39:14,550 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις τιμές. 657 00:39:19,910 --> 00:39:22,610 Λοιπόν, θα απολαύσω το μεσημεριανό μου, αλλά δεν το κάνω νομίζεις ότι θα. 658 00:39:43,160 --> 00:39:44,860 Δεν ξέρω. Ήρθε από το πουθενά. 659 00:39:45,120 --> 00:39:47,420 Η ειδική μονάδα επρόκειτο να εισέλθει με κρότο. 660 00:39:54,120 --> 00:39:56,380 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 661 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Όχι. 662 00:39:58,400 --> 00:40:00,040 Οι μπάτσοι παντού. 663 00:40:05,780 --> 00:40:06,880 Τα έφερες, έτσι δεν είναι; 664 00:40:07,580 --> 00:40:08,580 Όχι. 665 00:40:09,940 --> 00:40:11,360 Γι' αυτό σε άφησαν να φύγεις, έτσι δεν είναι; 666 00:40:11,840 --> 00:40:13,320 Όχι, άκου, ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. Ε; 667 00:40:14,480 --> 00:40:16,760 Με πούλησες φίλε. Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα. 668 00:40:17,180 --> 00:40:20,300 Εσείς οι άνθρωποι μέσα, βγείτε με το δικό σας τα χέρια ψηλά. 669 00:40:20,660 --> 00:40:23,720 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά. Κανείς δεν έχει να πληγωθείς. 670 00:40:25,300 --> 00:40:26,740 Βλέπεις από πού ήρθε η τελευταία βολή; 671 00:41:09,960 --> 00:41:12,140 Κάτω τα χέρια μου. Δεν έκανα τίποτα. Εσύ δεν μπορείς να με κρατήσεις, Στόουν. 672 00:41:15,140 --> 00:41:16,140 Ματιά. 673 00:41:31,440 --> 00:41:32,880 Εντάξει, ας στρίψουμε όλοι αριστερά. 674 00:41:35,140 --> 00:41:36,600 Από την άλλη, νούμερο τρία. 675 00:41:39,920 --> 00:41:40,920 Στρίψτε αριστερά. 676 00:41:42,520 --> 00:41:44,360 Βγάλτε τα χέρια σας από τις τσέπες σας. 677 00:41:48,340 --> 00:41:49,340 Στρίψτε αριστερά. 678 00:41:52,660 --> 00:41:56,180 Ας κοιτάξουμε μπροστά. Αυτό είναι, τρίτο στα δεξιά. 679 00:41:56,800 --> 00:41:58,800 Νούμερο τέσσερα, είναι ο ηγέτης. 680 00:41:59,180 --> 00:42:00,360 Είσαι απολύτως σίγουρος; 681 00:42:00,760 --> 00:42:03,180 Ναι, δεν θα τον ξεχνούσα. Μου έσπασε βραχίονας. 682 00:42:03,900 --> 00:42:05,660 Henry Brown, αδερφός του Paul Brown. 683 00:42:07,460 --> 00:42:09,200 Είχε μεγάλη επιρροή πάνω του, έτσι δεν είναι; 684 00:42:09,710 --> 00:42:10,710 Μμ - Χμμ. 685 00:42:11,170 --> 00:42:13,030 Tanner, φρόντισε τους, έτσι; 686 00:42:14,530 --> 00:42:16,110 Βγάλε το σακάκι σου, νούμερο δύο. 687 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Είναι όλα αυτά; 688 00:42:17,550 --> 00:42:19,030 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε με βεβαιότητα. 689 00:42:23,610 --> 00:42:25,550 Τι γίνεται με τον ελεύθερο σκοπευτή στην οροφή; 690 00:42:25,950 --> 00:42:26,950 Λοιπόν, ξέφυγε. 691 00:42:27,010 --> 00:42:28,710 Δεν ξέρουμε τι πυροβόλησε ή ποιος. 692 00:42:29,010 --> 00:42:31,890 Μάικ, το ένταλμα έρευνας μόλις απέδωσε. 693 00:42:32,230 --> 00:42:35,490 Το βρήκαμε θαμμένο στο σπίτι του Wilson στα σκουπίδια, και λείπει μόνο ένα 694 00:42:35,490 --> 00:42:36,490 χορδή, το χαμηλό Ε. 695 00:42:36,890 --> 00:42:38,410 Το ίδιο είδος χρησιμοποιήθηκε για την κυρία Κινγκ. 696 00:42:38,670 --> 00:42:40,890 Γνωρίζει ο Billings για αυτό; Όχι, είχα να το καθαρίσω με τα αγόρια του εργαστηρίου. 697 00:42:41,530 --> 00:42:43,770 Άκου, νομίζω ότι είναι με τον Wilson στο προκαταρκτική. Ερχομαι. 698 00:42:46,090 --> 00:42:50,830 Λοιπόν, εκτός από το τρέξιμο, τι έκανε κάνετε για να επιστήσετε την προσοχή σας σε αυτόν; 699 00:42:52,270 --> 00:42:53,270 Προσπάθησε να ξεφύγει. 700 00:42:53,750 --> 00:42:55,330 Δεν ήταν γεγονός ότι όλοι ήταν τρέξιμο; 701 00:42:55,870 --> 00:42:58,490 Πώς θα μπορούσες να ξεχωρίσεις το ένα αγόρι από το άλλο, ο αθώος από τον ένοχο; 702 00:42:59,250 --> 00:43:00,470 Είχε όπλο πάνω του; 703 00:43:00,670 --> 00:43:01,388 Όχι κύριε. 704 00:43:01,390 --> 00:43:02,390 Μια μάσκα; 705 00:43:03,510 --> 00:43:07,040 Όχι. Χρήματα, κοσμήματα, οτιδήποτε μπορεί σε κάνει να πιστέψεις ότι είχε διαπράξει α 706 00:43:07,040 --> 00:43:08,040 οποιοδήποτε έγκλημα; 707 00:43:08,260 --> 00:43:09,260 Όχι κύριε. 708 00:43:09,480 --> 00:43:15,860 Με άλλα λόγια, αξιωματικός Χέιγκ, όλοι εσείς συνέλαβε ποτέ έναν φοβισμένο, 709 00:43:15,860 --> 00:43:16,860 αγόρι. 710 00:43:19,320 --> 00:43:20,480 Όχι άλλες ερωτήσεις. 711 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 Κύριε Μπίλινγκς; 712 00:43:22,600 --> 00:43:23,860 Όχι ανακατεύθυνση, Αξιότιμε. 713 00:43:24,080 --> 00:43:25,080 Λοχία, η δικαιολογία σου. 714 00:43:28,140 --> 00:43:31,500 Κύριε Billings, οποιαδήποτε άλλη μαρτυρία για το δίωξη; 715 00:43:32,190 --> 00:43:35,390 Ναι, Σεβασμιώτατε. Με το δικαστήριο άδεια, θα ήθελα να υπενθυμίσω την κα. 716 00:43:35,390 --> 00:43:36,390 Ο Γουίλσον στην εξέδρα. 717 00:43:52,590 --> 00:43:55,090 Κυρία Γουίλσον, να σας υπενθυμίσω ότι είστε ακόμα υπό όρκο; 718 00:43:55,630 --> 00:43:59,070 Κυρία Wilson, το έχετε δει ποτέ αυτό κιθάρα πριν; 719 00:43:59,450 --> 00:44:00,510 Δεν νομίζω. 720 00:44:01,220 --> 00:44:02,220 Κοιτάξτε προσεκτικά. 721 00:44:04,800 --> 00:44:06,700 Λείπει μια χορδή του, έτσι δεν είναι; 722 00:44:08,020 --> 00:44:13,540 Ναί. Γνωρίζετε ότι η κυρία Κινγκ, η δολοφονημένο θύμα, ήταν δεμένο με κιθάρα 723 00:44:13,540 --> 00:44:14,519 κορδόνι, έτσι δεν είναι; 724 00:44:14,520 --> 00:44:15,520 Ενσταση. Χωρίς θεμέλιο. 725 00:44:16,380 --> 00:44:17,380 Παραπεταμένος. 726 00:44:18,320 --> 00:44:22,880 Κυρία Wilson, κάνατε μια προηγούμενη δήλωση στους ανακριτές που σας 727 00:44:22,880 --> 00:44:24,360 ο γιος δεν είχε ποτέ κιθάρα. 728 00:44:24,720 --> 00:44:25,720 Είναι σωστό αυτό; 729 00:44:30,380 --> 00:44:37,280 Αυτός είναι ένας λογαριασμός που πληρώνετε εσείς για το πώληση κιθάρας και 730 00:44:37,280 --> 00:44:39,960 ιδιαίτερα μαθήματα μουσικής στο σπίτι σας για ο γιος σου. 731 00:44:40,460 --> 00:44:41,660 Αυτή είναι η υπογραφή σου; 732 00:44:43,140 --> 00:44:44,140 Ναί. 733 00:44:45,800 --> 00:44:49,120 Τότε ο γιος σου είχε μια κιθάρα το σπίτι, έτσι δεν είναι; Και αυτό είναι, 734 00:44:49,180 --> 00:44:50,180 δεν είναι; 735 00:44:51,360 --> 00:44:52,360 Ναι. 736 00:44:55,780 --> 00:44:58,760 Δεν είναι δικό μου. Δεν το έχω δει ποτέ πριν. Δεν το έχω αυτό. 737 00:45:01,230 --> 00:45:02,770 Πού το κράτησε, κυρία Γουίλσον; 738 00:45:03,310 --> 00:45:04,310 Στο δωμάτιό του; 739 00:45:06,310 --> 00:45:07,310 Ναί. 740 00:45:09,550 --> 00:45:11,050 Ήταν εκεί τη νύχτα που συνελήφθη; 741 00:45:14,250 --> 00:45:15,250 Ναί. 742 00:45:16,130 --> 00:45:17,710 Και πώς θάφτηκε στα σκουπίδια; 743 00:45:19,550 --> 00:45:21,230 Όχι από τον Μπίλι. Δεν μπορούσε. 744 00:45:23,090 --> 00:45:24,730 Το βάλατε εκεί, έτσι δεν είναι, κα. Wilson; 745 00:45:25,730 --> 00:45:26,990 Αφού διαβάσετε την εφημερίδα. 746 00:45:27,830 --> 00:45:30,510 Δεν ήξερα τι είναι... 747 00:45:33,050 --> 00:45:35,550 Σκέφτηκα ότι μπορεί να αποδείξει κάτι. 748 00:46:00,200 --> 00:46:04,160 Χάρι, θα προτείνω στο αγόρι να παρακαλέσει δεν υπάρχει νόμος αν δεν απαγγέλλετε κατηγορίες 749 00:46:04,160 --> 00:46:05,160 η μητέρα. 750 00:46:05,920 --> 00:46:06,920 Εντάξει, Χάρι. 751 00:46:10,920 --> 00:46:13,560 Θα κανονίσω να γίνει δεκτή η έκκλησή του πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 752 00:46:15,560 --> 00:46:21,320 Φύγε μακριά του. Ξεφύγω. πάω να τον σκοτώσει. 753 00:46:21,700 --> 00:46:22,860 Μην πυροβολείτε, κύριε Βασιλιά. 754 00:46:23,520 --> 00:46:24,520 Ξεφύγω. 755 00:46:24,540 --> 00:46:25,540 Όλα τελείωσαν. 756 00:46:26,940 --> 00:46:29,240 Σου υπόσχομαι, όλα τελείωσαν. 757 00:46:30,819 --> 00:46:33,020 Α, θα τιμωρηθεί. υπόσχομαι εσύ αυτό. 758 00:46:33,540 --> 00:46:34,540 Πιστέψτε με, θα το κάνει. 759 00:46:35,460 --> 00:46:37,200 Όχι όμως έτσι. Όχι με αυτό. 760 00:46:39,180 --> 00:46:41,820 Όχι με την ίδια βία που εκείνος δεσμευτεί στη γυναίκα σου. 761 00:46:42,180 --> 00:46:43,300 Δεν θα το ήθελε αυτό. 762 00:46:43,580 --> 00:46:44,580 Θα έπρεπε να πεθάνει. 763 00:46:44,960 --> 00:46:46,080 Τότε ας είναι θέλημα Θεού. 764 00:46:47,180 --> 00:46:48,300 Το είπες, θυμάσαι; 765 00:46:49,560 --> 00:46:50,960 Παρακαλώ, κύριε Βασιλιά, αφήστε το κάτω. 766 00:47:17,290 --> 00:47:18,650 Υποθέτω ότι ξέρουμε ποιος είναι ο ελεύθερος σκοπευτής μας. 767 00:47:22,870 --> 00:47:24,330 Υπάρχει εκδίκηση σε όλους μας. 768 00:47:27,990 --> 00:47:30,730 Κάποιος εκεί είπε αν δεν το κάναμε τη δουλειά μας, θα την έκαναν για εμάς. 769 00:47:31,410 --> 00:47:32,410 Με αυτό. 770 00:47:34,830 --> 00:47:36,070 Αυτό είναι κάτι που δεν θέλω να συμβεί. 771 00:47:37,010 --> 00:47:38,010 Πάντα. 772 00:47:54,060 --> 00:47:56,560 Δεν δείξατε κανέναν σεβασμό για καμία από τις δύο ζωές ή ιδιοκτησία. 773 00:47:57,780 --> 00:48:01,680 Αυτό το δικαστήριο είναι πεπεισμένο ότι θα το κάνετε να είναι απειλή στο δρόμο. εγώ λοιπόν 774 00:48:01,680 --> 00:48:05,960 να σε καταδικάσει σε κρατική φυλακή για να εκτίσεις διάρκεια ζωής οκτώ ετών. 775 00:48:07,140 --> 00:48:09,300 Δικαστικός επιμελητής, αναλάβε την ευθύνη του κρατούμενου. 776 00:48:26,510 --> 00:48:27,770 Γεια, Τζέρι, περίμενε ένα λεπτό. 777 00:48:28,690 --> 00:48:30,190 Ο Μάικ μου ζήτησε να σου δώσω αυτό το αρχείο. 778 00:48:30,630 --> 00:48:33,110 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να πάτε ληστεία για ανάκριση μάρτυρα. 779 00:48:33,710 --> 00:48:35,730 Έλα τώρα, Νταν. Αυτό δεν είναι ένα - επίδειξη αλόγων. 780 00:48:36,690 --> 00:48:37,930 Υπάρχει κανείς άλλος; Οχι. 781 00:48:38,910 --> 00:48:40,510 Λοιπόν, έχεις τρόπο με τις λέξεις. 782 00:48:41,030 --> 00:48:43,590 Πού είναι τελικά ο Μάικ; Νόμιζα ότι θα ήταν εδώ. Δεν πρόκειται να το πιστέψεις. 783 00:48:43,810 --> 00:48:45,490 Τι; Αγορά σκύλου. 784 00:49:01,200 --> 00:49:04,440 Πιστεύετε ότι θα αρέσει στην κυρία Χάρπερ; Του φυσικά και θα το κάνει. Είναι όμορφος. 785 00:49:04,840 --> 00:49:07,360 Ναι, είναι. Και είναι και χαριτωμένος, ε; 786 00:49:08,340 --> 00:49:10,240 Κι εσύ είσαι κάπως χαριτωμένος. Το ξέρεις αυτό; 787 00:49:15,540 --> 00:49:18,160 Ω, γλυκό μωρό.