1 00:00:23,210 --> 00:00:26,490 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,350 --> 00:00:29,370 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,670 --> 00:00:32,189 Πρωταγωνιστεί επίσης ο Ρίτσαρντ Χατς. 4 00:00:36,350 --> 00:00:37,190 Με 5 00:00:37,190 --> 00:00:43,850 guest stars 6 00:00:43,850 --> 00:00:50,570 Τιμ Ο' Κόνορ, Άντριου Ρόμπινσον, Λεν 7 00:00:50,570 --> 00:00:51,570 Μπέρμαν, 8 00:00:53,580 --> 00:00:57,600 Mark Goddard, Michael Straughan. 9 00:01:05,740 --> 00:01:08,440 Το αποψινό επεισόδιο, The Cannibals. 10 00:01:58,060 --> 00:01:59,060 Και μην πεις λέξη. 11 00:02:00,260 --> 00:02:01,520 Πότε θα μεγαλώσεις ρε παιδί μου; 12 00:02:01,840 --> 00:02:04,700 Ξέρεις, αν το μάθει ο γέρος σου για αυτό, θα κλωτσήσει το... 13 00:02:36,820 --> 00:02:37,820 Ορίστε. 14 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 Σας ευχαριστώ. 15 00:02:41,680 --> 00:02:42,860 Αυτό θα είναι 83 σεντς. 16 00:02:45,760 --> 00:02:47,760 Είπα ότι θα είναι 83 σεντς. 17 00:02:47,960 --> 00:02:49,460 50 σεντς για το χυμό σέλινου. 18 00:02:49,780 --> 00:02:50,780 Δεν θα το πάρεις; 19 00:02:51,100 --> 00:02:52,180 Νόμιζα ότι θα το πάρεις. 20 00:02:52,540 --> 00:02:55,880 Δεν με νοιάζει ποιος από εσάς το παίρνει έτσι αρκεί να πάρω τα 83 σεντς. 21 00:02:56,100 --> 00:02:59,040 Το πήρα χθες. Χθες ήταν Κυριακή. Αυτό είναι σωστό. Ήμασταν κάτω στο 22 00:02:59,040 --> 00:03:00,560 Σημείο. Ήμασταν στο Hunter's Point Σάββατο. 23 00:03:01,720 --> 00:03:04,240 Αν δεν πάρω τα λεφτά μου, καλώ έναν αστυνομικό. 24 00:03:10,540 --> 00:03:13,060 Μισθός χυμός, 50 σεντ. Βγάλτε το από εκεί, θα σε παρακαλώ; 25 00:03:15,240 --> 00:03:16,240 Σας ευχαριστώ. 26 00:03:17,720 --> 00:03:20,960 Βρισκόμαστε στην περιοχή του Ρίτσμοντ Σάββατο, θυμάσαι; Εντάξει, εντάξει. 27 00:03:21,760 --> 00:03:22,760 Χυμός μισθού. 28 00:03:23,420 --> 00:03:26,080 Σου λέω, κάποια μέρα θα το κάνεις καταλήγουν σαν σαλατιέρα. 29 00:03:27,600 --> 00:03:28,600 Επιθεωρητές, 8 -1. 30 00:03:28,760 --> 00:03:29,760 Επιθεωρητές, 8 -1. 31 00:03:30,060 --> 00:03:31,060 Επιθεωρητές, 8 -1. 32 00:03:31,540 --> 00:03:35,420 Ένα 217 αναφέρθηκε στο 423 Miles Avenue. Εμπλεκόμενος αξιωματικός. 33 00:03:35,840 --> 00:03:37,740 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. Έλα, χτυπήστε το. 34 00:03:42,830 --> 00:03:46,610 Ήμουν στη γωνία του Μάιλς και του Γουίλερ σε ένα 518 όταν ήρθε αυτό το 217. Ι 35 00:03:46,610 --> 00:03:47,630 ήταν εδώ σε λιγότερο από δύο λεπτά. 36 00:03:47,850 --> 00:03:50,670 Και ο αξιωματικός Φλέτσερ είχε ακόμα τις αισθήσεις του όταν έφτασες εδώ; Ναι, κύριε. ήταν 37 00:03:50,670 --> 00:03:53,590 σαν να μην το άφηνε μέχρι κάποιος έφτασε εδώ και μετά είπε αυτό που έπρεπε 38 00:03:53,590 --> 00:03:54,690 πω. Και τι ήταν αυτό; 39 00:03:55,370 --> 00:03:57,290 Βαλίτσα. Η δερμάτινη βαλίτσα. 40 00:03:58,650 --> 00:03:59,650 Αυτό είναι; 41 00:03:59,870 --> 00:04:00,870 Ναι, κύριε. 42 00:04:01,010 --> 00:04:04,590 Τι γίνεται με τον άλλο; Όνομα του Μπάρετ. Ντιουκ Μπάρετ. Ήταν νεκρός όταν 43 00:04:04,590 --> 00:04:05,990 έφτασε. Πυροβολήθηκε μία φορά, κοντά. 44 00:04:06,850 --> 00:04:07,819 Τον γνώριζες; 45 00:04:07,820 --> 00:04:11,900 Ε, όχι, κύριε. Ήταν κοντά στα 500 δολάρια το πορτοφόλι του και ένα πανάκριβο ψηφιακό 46 00:04:11,900 --> 00:04:14,760 παρακολουθώ ακόμα στον καρπό του, οπότε δεν το κάνω σκέψου ότι το κίνητρο ήταν η ληστεία. 47 00:04:15,360 --> 00:04:17,180 Εκτός κι αν όλοι οι πυροβολισμοί τρόμαξαν τον ο δολοφόνος μακριά. 48 00:04:17,420 --> 00:04:20,019 Ή εκτός αν ο Μπάρετ είχε κάτι πολύτιμο σε εκείνη τη δερμάτινη βαλίτσα. 49 00:04:20,820 --> 00:04:22,620 Θα μιλήσω με τον ιατροδικαστή πριν από αυτόν φύλλα. 50 00:04:50,120 --> 00:04:51,079 Πώς είναι ο Μπάρετ; 51 00:04:51,080 --> 00:04:51,959 Είναι νεκρός. 52 00:04:51,960 --> 00:04:52,960 Και τα λεφτά; 53 00:04:53,180 --> 00:04:54,180 Έχει φύγει. 54 00:04:55,260 --> 00:04:58,340 Κάλυψα τη διαδρομή του για να δω τι Ο Μπάρετ κουβαλούσε. 55 00:05:00,060 --> 00:05:02,080 Έρχεται σε χαμηλότερα $250.000. 56 00:05:05,100 --> 00:05:07,000 250.000 $; 57 00:05:09,000 --> 00:05:11,740 Όποιος χτύπησε τον Μπάρετ, κύριε ΜακΓκουάιρ, πρέπει ήξεραν κάτι. 58 00:05:13,160 --> 00:05:14,960 Περίμενε μέχρι ο Μπάρετ να το καταφέρει τελευταία παραλαβή. 59 00:05:15,720 --> 00:05:18,220 Διάλεξε το καλύτερο δυνατό σημείο μαζί όλη η διαδρομή για μια ληστεία. 60 00:05:19,600 --> 00:05:22,600 Και διάλεξε μια μέρα που γνώριζε τον Μπάρετ θα κουβαλούσε πολλά χρήματα. Ναι. 61 00:05:22,920 --> 00:05:23,920 Είναι μια εσωτερική δουλειά. 62 00:05:25,700 --> 00:05:27,160 Λοιπόν, ποιον ξέρουμε ότι είναι αυτό στραβός; 63 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 Ολοι. 64 00:05:29,040 --> 00:05:30,360 Τότε ποιος ξέρεις ότι είναι τόσο ηλίθιος; 65 00:05:31,600 --> 00:05:32,600 Είναι χαζό. 66 00:05:33,440 --> 00:05:34,440 Είναι πραγματικά χαζό. 67 00:05:34,600 --> 00:05:35,740 Είναι τόσο χαζό, είναι σχεδόν έξυπνο. 68 00:05:36,060 --> 00:05:38,140 Πώς λεγόταν ο τελευταίος που έτρεξε αυτή τη διαδρομή για εμάς; 69 00:05:38,500 --> 00:05:40,080 Πουλάσκι. Όχι, Πουλάσκι. 70 00:05:41,420 --> 00:05:42,420 Πουλάσκι. 71 00:05:42,840 --> 00:05:43,719 Μίλα του. 72 00:05:43,720 --> 00:05:44,800 Είναι το νούμερο δύο στη λίστα μου. 73 00:05:45,080 --> 00:05:46,080 Και ο Έντι Μαρκς. 74 00:05:46,440 --> 00:05:47,980 Είναι φιλόδοξος. Μίλα του. 75 00:05:49,740 --> 00:05:50,740 Λάρι Μπέικερ. 76 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Τζίμι Τέιτουμ. 77 00:05:52,520 --> 00:05:53,520 Είναι στο Ντιτρόιτ. 78 00:05:53,600 --> 00:05:54,900 Λοιπόν, τα αεροπλάνα πετούν και στις δύο κατευθύνσεις. 79 00:05:56,300 --> 00:05:57,880 Και μπορείτε επίσης να με ελέγξετε επίσης. 80 00:05:58,780 --> 00:06:00,040 Σε περίπτωση που ρωτήσει κανείς. 81 00:06:00,380 --> 00:06:01,540 Το έχω ήδη, κύριε ΜακΓκουάιρ. 82 00:06:03,360 --> 00:06:04,660 Ήσουν το νούμερο ένα στη λίστα μου. 83 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Κάποιος ρώτησε. 84 00:06:11,600 --> 00:06:12,600 κύριε ΜακΓκουάιρ. 85 00:06:13,700 --> 00:06:15,280 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που το είδατε ο γιος σου; 86 00:06:15,600 --> 00:06:16,600 Γιατί; 87 00:06:16,980 --> 00:06:18,740 Τι σε κάνει να τον σκέφτεσαι; Είπες. 88 00:06:19,419 --> 00:06:20,740 Ποιος ξέρεις ποιος είναι τόσο ανόητος; 89 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Εντάξει. 90 00:06:25,520 --> 00:06:26,660 Δείτε και τον Ronnie. 91 00:06:32,420 --> 00:06:34,260 Αυτό είναι σωστό. Πυροβολήθηκαν και οι δύο με το ίδιο όπλο. 92 00:06:34,900 --> 00:06:35,900 .38 διαμέτρημα. 93 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Το έχω. 94 00:06:39,900 --> 00:06:40,900 Ευχαριστώ. 95 00:06:41,680 --> 00:06:42,680 Τι πήρες; 96 00:06:42,880 --> 00:06:46,040 Barron. Έχει ένα φύλλο ραπ όσο τη λίστα των επαίνων σας. 97 00:06:46,480 --> 00:06:48,020 Κυρίως αριθμοί, φτιάχνοντας βιβλίο. 98 00:06:48,400 --> 00:06:49,299 Τίποτα βίαιο. 99 00:06:49,300 --> 00:06:51,980 Μίλησα με τον Βάις και νομίζω ότι μπορεί κουβαλούσα μια τσάντα από τον McGuire, 100 00:06:52,100 --> 00:06:53,640 συλλέγοντας από τα τοπικά μπουκ. 101 00:06:53,860 --> 00:06:56,640 Frank McGuire; εκπρόσωπος της Δυτικής Ακτής για το συνδικάτο. 102 00:06:56,900 --> 00:06:58,360 Λοιπόν, μην το λες αν δεν μπορείς να το αποδείξεις αυτό. 103 00:06:58,600 --> 00:07:00,880 Που σημαίνει ότι η βαλίτσα μπορεί να είναι γεμάτη των χρημάτων. 104 00:07:02,140 --> 00:07:04,020 Ξέρω έναν τύπο που δούλευε McGuire. 105 00:07:05,080 --> 00:07:08,660 Ας μιλήσουμε μαζί του. Γιατί να μην πάει κατευθείαν στον McGuire; Γιατί θα πει ο ΜακΓκουάιρ 106 00:07:08,660 --> 00:07:10,960 ότι ένα βιβλίο είναι κάτι που παίρνει από βιβλιοθήκη. 107 00:07:44,200 --> 00:07:45,380 Ακούς τι έγινε με τον Μπάρετ; 108 00:07:45,860 --> 00:07:48,340 Ποιος είναι ο Μπάρετ; Αυτός είναι ο λόγος που ήταν αστυνομικός πυροβόλησε. 109 00:07:48,820 --> 00:07:50,280 Γιατί να έρθεις σε μένα; Δεν το έκανα. 110 00:07:50,500 --> 00:07:52,240 Δούλευα ακριβώς εδώ όταν έφτασε χτυπήστε. 111 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Τι ώρα ήταν αυτή; 112 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Δεν ξέρω. Πώς θα το ήξερα; 113 00:07:55,520 --> 00:07:57,860 Πώς ξέρεις τι ώρα ήμασταν εδώ όταν τον πυροβόλησαν; 114 00:07:59,760 --> 00:08:02,780 Εντάξει. Ένας τύπος μου το είπε. Αυτός ήταν εδώ και με ρώτησε για αυτό. 115 00:08:03,360 --> 00:08:05,140 Αστυνομικός; Δεν ξέρω. Απλώς ένας τύπος. 116 00:08:05,620 --> 00:08:06,620 Τι του είπες; 117 00:08:06,880 --> 00:08:08,240 Δεν ξέρω τίποτα, Υπολοχαγός. 118 00:08:08,800 --> 00:08:10,940 Δεν έχω δει καν αυτούς τους τύπους από τότε αποφυλάκιση υπό όρους. 119 00:08:11,180 --> 00:08:13,040 Δηλαδή, δεν έχω τίποτα να τους πω ή εσύ. 120 00:08:13,360 --> 00:08:14,360 Εντάξει. 121 00:08:14,720 --> 00:08:16,620 Τότε ίσως μπορείτε να μου πείτε κάποιον που μπορεί. 122 00:08:18,560 --> 00:08:20,820 Ξέρεις τον Ron McGuire; του Frank McGuire γιος; 123 00:08:21,100 --> 00:08:23,400 Ναι, λοιπόν, ο Φρανκ τον έπιασε με τα δικά του δώστε το βάζο για μπισκότα. 124 00:08:23,720 --> 00:08:24,720 Τον έδιωξε. 125 00:08:25,420 --> 00:08:27,620 Μπορεί να είναι αρκετά τρελός για να στο πω. Πες εσύ κάτι; 126 00:08:28,020 --> 00:08:31,020 Εννοείς τον μεγαλύτερο απατεώνα στο Σαν Ο Φρανσίσκο διώχνει τον γιο του από το σπίτι 127 00:08:31,020 --> 00:08:32,539 επειδή είναι κλέφτης; 128 00:08:35,059 --> 00:08:36,840 Ξέρεις, πρέπει να γίνει μάθημα ότι κάπου. 129 00:08:37,159 --> 00:08:38,159 Σίγουρος. 130 00:08:39,520 --> 00:08:40,559 Οι οίκοι κλέβουν από αγνώστους. 131 00:08:48,080 --> 00:08:49,080 νερό. 132 00:09:25,750 --> 00:09:26,790 Ο πατέρας θέλει να σου μιλήσει, Ρόνι. 133 00:10:06,569 --> 00:10:07,569 McGuire! Ανοίξτε! 134 00:10:21,470 --> 00:10:22,470 McGuire! 135 00:10:22,570 --> 00:10:23,570 Σταματήστε εκεί! 136 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 Αστυνομία! 137 00:10:27,770 --> 00:10:28,910 Πάω να βγάλω ένα APB. 138 00:10:29,410 --> 00:10:31,990 Φρόντισε να μην φύγει. Δεν είναι πηγαίνοντας οπουδήποτε τώρα με αυτό το κεφάλι. 139 00:10:32,990 --> 00:10:34,730 Τι τσακώνατε εσείς και ο ΜακΓκουάιρ περίπου; 140 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Μου χρωστούσε χρήματα. 141 00:10:37,090 --> 00:10:38,390 Πήγα να μαζέψω κανένα σκουπίδι. 142 00:10:38,890 --> 00:10:40,230 Τι κουβαλούσε στη βαλίτσα του; 143 00:10:40,630 --> 00:10:41,630 Ρούχα, υποθέτω. 144 00:10:42,830 --> 00:10:44,430 Είναι αυτό που συνήθως κουβαλάς σε ένα βαλίτσα; 145 00:10:44,830 --> 00:10:47,130 Φοράτε πάντα άδεια θήκη όταν πας να μαζέψεις χρέη; 146 00:10:47,910 --> 00:10:49,010 Υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό; 147 00:10:49,310 --> 00:10:50,350 Ποιος σκότωσε τον Μπάρετ; 148 00:10:51,910 --> 00:10:52,709 Μπάρετ ποιος; 149 00:10:52,710 --> 00:10:53,730 Ήταν ο Ron McGuire; 150 00:10:53,990 --> 00:10:56,350 Το μόνο που ξέρω για τον κ. McGuire είναι αυτός μου επιτέθηκε. 151 00:10:57,130 --> 00:10:58,590 Και δεν θέλω να ασκήσω καμία κατηγορία. 152 00:10:59,470 --> 00:11:01,410 Μπορώ να πάω τώρα; Μπορείτε να πάτε. Πάω. 153 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 Σε πειράζει; 154 00:11:14,410 --> 00:11:16,130 Bernard Rezino, σύμβουλος επενδύσεων. 155 00:11:17,270 --> 00:11:19,710 Πραγματικά πιστεύεις ότι οι άλλοι άνθρωποι εμπιστεύονται αυτός με τα λεφτά τους; 156 00:11:19,930 --> 00:11:20,849 Γιατί όχι; 157 00:11:20,850 --> 00:11:23,650 Διαχειριζόταν όλα τα χρήματα των άλλων τη ζωή του με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 158 00:11:26,810 --> 00:11:27,810 Πέτρα ανθρωποκτονίας. 159 00:11:30,570 --> 00:11:31,570 Ναι, που; 160 00:11:33,290 --> 00:11:34,410 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 161 00:11:35,230 --> 00:11:39,130 Ένας αξιωματικός είδε τον Ρον ΜακΓκουάιρ να μπαίνει μέσα το ομοσπονδιακό κτίριο πριν από 30 λεπτά. 162 00:11:39,230 --> 00:11:40,930 Οπου; Με άκουσες. 163 00:11:41,550 --> 00:11:43,150 Το γραφείο του γενικού εισαγγελέα. 164 00:11:44,590 --> 00:11:50,450 Τα χρήματα που παίρνει ο πατέρας μου από τα βιβλία, ξεπλένει περνώντας από μέσα 165 00:11:50,450 --> 00:11:55,170 αξιοσέβαστες επιχειρήσεις που ελέγχει εδώ στο Σαν Φρανσίσκο και στο Λος Άντζελες. 166 00:11:57,470 --> 00:11:59,370 Ποια είναι τα ονόματα των επιχειρήσεων; 167 00:12:00,790 --> 00:12:06,130 Falcon Trucking, Stonehurst's Restaurant Εταιρεία Προμηθειών, 168 00:12:06,930 --> 00:12:11,570 Markson Parmel Επενδυτικοί Σύμβουλοι. Ι μπορεί επίσης να σας δώσει ένα κεφάλαιο και έναν στίχο για 169 00:12:11,570 --> 00:12:13,090 και τους κρυφούς τραπεζικούς του λογαριασμούς. 170 00:12:19,180 --> 00:12:23,100 Νομίζω ότι ο κ. McGuire θα είναι α χρυσωρυχείο. Ναι, αλλά όλα εξαρτώνται. 171 00:12:23,100 --> 00:12:24,100 γνωρίζω. Εντάξει. 172 00:12:24,340 --> 00:12:25,340 Αυτή είναι η συμφωνία. 173 00:12:26,360 --> 00:12:30,500 Σε αντάλλαγμα για τη μαρτυρία σας ενώπιον του μεγάλη κριτική επιτροπή, θα σας χορηγηθεί ασυλία 174 00:12:30,500 --> 00:12:34,780 από οτιδήποτε αυτοενοχοποιούμενο, το οποίο σημαίνει ότι όσα περισσότερα μας πείτε, τόσο το καλύτερο 175 00:12:34,780 --> 00:12:35,780 είναι για σένα. 176 00:12:38,740 --> 00:12:40,180 Το θέλω γραπτώς, εντάξει; 177 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 Και προστασία. 178 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Παίρνω προστασία. 179 00:12:45,040 --> 00:12:48,120 Θα είσαι υπό την κράτηση του κυρίου Μπράντλεϊ και η ομάδα ασφαλείας του. 180 00:12:48,780 --> 00:12:52,000 Τώρα, το έχουν ασχοληθεί πολύ καιρό. Δεν έχουν χάσει κανέναν ακόμα. 181 00:12:52,360 --> 00:12:53,360 Καλά. 182 00:12:55,440 --> 00:12:56,440 Πότε ξεκινάμε; 183 00:12:56,840 --> 00:13:00,160 Αυτή τη στιγμή. Και το πρώτο πράγμα που έχεις να μάθεις είναι να μείνεις μακριά από τα παράθυρα. 184 00:13:08,000 --> 00:13:11,260 Φανταστείτε την περιγραφή στο APB δεξιά μέχρι τα παπούτσια του, όλα εκτός από το 185 00:13:11,260 --> 00:13:12,640 βαλίτσα. Τι ώρα ήταν αυτή; 186 00:13:13,080 --> 00:13:14,080 Ε, 12,07. 187 00:13:14,730 --> 00:13:17,530 Πήγε στο Γενικό Εισαγγελέα γραφεία, και αυτό είναι το τελευταίο που είδα 188 00:13:17,530 --> 00:13:19,030 Πήρα από ανθρώπους σε εκείνο το γραφείο ήταν το τρέχοντας. 189 00:13:19,250 --> 00:13:21,450 Δεν θα μου έδιναν καν τον χρόνο μέρα, έτσι σε κάλεσα. 190 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 Δεν θα το έκαναν, ε; 191 00:13:23,390 --> 00:13:25,790 Ίσως έχασαν τα μάτια τους το γεγονός είμαστε και οι δύο στην ίδια πλευρά. 192 00:13:26,190 --> 00:13:27,490 Έλα να τους το θυμίσουμε. 193 00:13:57,040 --> 00:13:59,580 Λοιπόν, υπολοχαγός, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 194 00:14:00,360 --> 00:14:02,340 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Ρόντμαν. Κύριε Stockwood; 195 00:14:02,760 --> 00:14:05,580 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; Πες μας όπου μπορούμε να βρούμε τον Ron McGuire. 196 00:14:05,980 --> 00:14:08,360 ΠΟΥ; McGuire. Ρον ΜακΓκουάιρ. 197 00:14:08,580 --> 00:14:09,580 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 198 00:14:09,840 --> 00:14:11,040 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 199 00:14:11,600 --> 00:14:13,080 Ρώτησα πού είναι. 200 00:14:13,500 --> 00:14:14,920 Είναι υπό κράτηση, υπολοχαγός. 201 00:14:15,260 --> 00:14:16,600 Τώρα, τι είναι αυτό; 202 00:14:16,880 --> 00:14:17,880 Πες μου εσύ. 203 00:14:18,280 --> 00:14:19,640 Διερευνούμε μια ανθρωποκτονία. 204 00:14:20,320 --> 00:14:21,880 Ανθρωποκτονία; Ανθρωποκτονία. 205 00:14:22,580 --> 00:14:24,380 Και ο Ron McGuire είναι ένας από τους υπόπτους. 206 00:14:25,080 --> 00:14:27,620 Και ένας από τους άντρες μας τον είδε να μπαίνει εδώ μέσα πριν από περίπου 30 λεπτά. 207 00:14:28,020 --> 00:14:29,020 Τώρα, πού είναι; 208 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Τι είναι αυτό; 209 00:14:30,860 --> 00:14:32,220 Κανονικές προφυλάξεις ασφαλείας. 210 00:14:33,320 --> 00:14:38,020 Τώρα, ο κ. McGuire πρόκειται να καταθέσει ενώπιον μιας ειδικής μεγάλης κριτικής επιτροπής σε μια ομοσπονδιακή 211 00:14:38,020 --> 00:14:42,580 θέμα. Αυτή τη στιγμή είναι με ένα από τα οι ομάδες ασφαλείας των μαρτύρων μας στο α 212 00:14:42,580 --> 00:14:43,580 ταξινομημένη τοποθεσία. 213 00:14:43,840 --> 00:14:47,160 Που σημαίνει ότι χρησιμοποιεί το νόμο για να κρυφτεί από το νόμο. Θα πρέπει να εξηγήσεις 214 00:14:47,160 --> 00:14:50,520 ότι. Πιστεύουμε ότι ο Ron McGuire λήστεψε και σκότωσε έναν από τον πατέρα του 215 00:14:50,520 --> 00:14:54,300 ταχυμεταφορείς. Τον ψάχνουμε και τον αναζητούν. 216 00:14:55,500 --> 00:14:57,400 Έρχεται λοιπόν κοντά σου για να σου προσφέρει μερικά πληροφορίες. 217 00:14:58,260 --> 00:14:59,960 Μάλλον για τις επεμβάσεις του πατέρα του. 218 00:15:00,380 --> 00:15:01,380 Για την ανθρωποκτονία. 219 00:15:01,880 --> 00:15:02,900 Έχετε κάποια απόδειξη; 220 00:15:03,620 --> 00:15:05,760 Όχι. Γι' αυτό θέλουμε να μιλήσουμε μαζί του. 221 00:15:06,020 --> 00:15:07,320 Τότε θα πρέπει να περιμένετε στην ουρά. 222 00:15:08,180 --> 00:15:11,360 Υπολοχαγός, προσπαθούσαμε να πάρουμε κάτι για τον Frank McGuire για πολύ καιρό 223 00:15:12,020 --> 00:15:15,620 Τώρα, ό,τι κι αν είναι ο γιος του ή όχι το έχουν κάνει, είναι το πρώτο μας μεγάλο διάλειμμα. 224 00:15:16,580 --> 00:15:18,220 Δεν θέλω να του συμβεί τίποτα. 225 00:15:18,560 --> 00:15:19,560 Καταλαβαίνεις; 226 00:15:19,680 --> 00:15:21,000 Τώρα, καλύτερα να με καταλάβεις. 227 00:15:21,720 --> 00:15:24,080 Όποιος σκότωσε εκείνον τον αγγελιαφόρο πυροβόλησε και α αστυνομικός. 228 00:15:24,920 --> 00:15:27,460 Τώρα, ξέρω ότι έχεις ασφάλεια προβλήματα, αλλά δεν είναι μαζί μας. 229 00:15:28,420 --> 00:15:31,140 Λοιπόν, γιατί δεν κάνουμε απλά τριγύρω μέχρι μας αφήνεις να μιλήσουμε με τον μάρτυρά σου; 230 00:15:31,600 --> 00:15:32,600 Εντάξει. 231 00:15:33,040 --> 00:15:34,100 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 232 00:15:35,060 --> 00:15:36,060 Δύο η ώρα; 233 00:15:37,200 --> 00:15:38,200 Τι θα λέγατε τώρα; 234 00:15:39,140 --> 00:15:40,140 Υπολοχαγός... Θα κάνουμε; 235 00:16:04,360 --> 00:16:08,240 Πώς φαίνεται; Ήταν ένα Σαν Φρανσίσκο πρωί. Γύρισα οκτώ φορές. Ι 236 00:16:08,240 --> 00:16:09,260 δεν είδα τίποτα παράταιρο. 237 00:16:09,920 --> 00:16:10,920 Έτοιμη η αντιγραφή; 238 00:16:11,260 --> 00:16:12,260 Κοιτάξτε τον. 239 00:16:12,880 --> 00:16:15,580 Οκτώ φορές γύρω από το μπλοκ, και αυτός δεν αναπνέει καν. 240 00:16:15,940 --> 00:16:18,420 Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι σε καλή κατάσταση. Μην το κάνετε κανεις τρεξιμο? 241 00:16:18,740 --> 00:16:20,860 Ναι, σίγουρα. Τρέχω όλη την ώρα. 242 00:16:21,620 --> 00:16:22,620 Κυρίως το λίπος. 243 00:16:22,960 --> 00:16:26,600 Γεια σου, Λάρι, ορίστε μια καλή γραμμή για εσάς μυθιστόρημα. Θα πρέπει να το γράψετε. 244 00:16:26,920 --> 00:16:28,300 Τώρα, μην είσαι φανταχτερός. 245 00:16:28,560 --> 00:16:29,580 Δεν είναι μυθιστόρημα. 246 00:16:30,480 --> 00:16:32,100 Είναι η διδακτορική μου διατριβή. 247 00:16:34,960 --> 00:16:36,920 και υπήρχαν μερικά ωραία μικρά ντόνατς εκεί πάνω. 248 00:16:41,120 --> 00:16:42,120 Ποιανού συμφωνία; 249 00:16:42,440 --> 00:16:45,100 Ορυχείο. Ασχοληθήκατε στο Κάνσας Σίτι, σωστά; 250 00:16:49,960 --> 00:16:50,960 Πώς είναι η Ελένη; 251 00:16:51,180 --> 00:16:52,820 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τη γυναίκα μου; 252 00:16:53,260 --> 00:16:56,920 Κάθε φορά που σε βλέπω, ρωτάς, πώς είναι Ελένη; Κάθε φορά που βλέπω την Ελένη, ρωτά: 253 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 πώς είναι ο Ντέιβιντ; 254 00:16:58,060 --> 00:17:00,220 Κανείς δεν με ρωτάει ποτέ πώς είμαι. Ποιος νοιάζεται; 255 00:17:00,760 --> 00:17:02,480 Είμαι καλά, ευχαριστώ. Τα παιδιά είναι υπέροχα. 256 00:17:02,910 --> 00:17:05,770 Η Ελένη είναι σε καλή φόρμα. Ως θέμα του Στην πραγματικότητα, σκέφτομαι να την επιλέξω 257 00:17:05,770 --> 00:17:06,770 για άλλη μια χρονιά. 258 00:17:09,849 --> 00:17:12,710 Τι κάνετε, τέλος πάντων; Παίζοντας τζιν ράμι. 259 00:17:13,030 --> 00:17:14,030 Θέλετε να συμμετάσχετε; 260 00:17:14,430 --> 00:17:16,569 Δεν πρέπει να με προστατεύεις; 261 00:17:16,950 --> 00:17:21,010 Λοιπόν, βλέπεις, Ρον, είμαστε το βράδυ αλλαγή, και όταν είστε ασφαλείς και χαλαροί 262 00:17:21,010 --> 00:17:23,810 κρεβατάκι, θα δουλεύουμε, οπότε τότε δεν θα έχω χρόνο για τζιν ράμι. 263 00:17:24,170 --> 00:17:25,410 Σε πειράζει να σου κάνω μια ερώτηση; 264 00:17:26,230 --> 00:17:27,970 Όχι. Είσαι γέρος. 265 00:17:29,290 --> 00:17:30,870 Νομίζεις ότι θα προσπαθούσε πραγματικά να σε έχει σκοτώθηκε; 266 00:17:33,800 --> 00:17:34,800 Ναι. 267 00:17:36,380 --> 00:17:37,339 Αυτό είναι βαρύ. 268 00:17:37,340 --> 00:17:38,780 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 269 00:17:40,760 --> 00:17:42,380 Πάντα μισούσαμε ο ένας τον άλλον. 270 00:17:43,480 --> 00:17:48,480 20 λεπτά αφότου άφησε τα δικά του διαμέρισμα, ο γιος μου είναι στο Δικηγόρο 271 00:17:48,480 --> 00:17:49,480 γραφείο. 272 00:17:50,240 --> 00:17:53,980 Και σε μια ώρα βάζει η Α.Γ μαζί μια μεγάλη κριτική επιτροπή με μπλε κορδέλα. 273 00:17:55,500 --> 00:17:56,640 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 274 00:17:56,920 --> 00:17:58,360 Πόσα ξέρατε για μας λειτουργία; 275 00:17:58,800 --> 00:17:59,800 Πάντα. 276 00:18:00,000 --> 00:18:01,960 Στέκομαι στον αγκώνα μου από τότε ήταν παιδί. 277 00:18:03,100 --> 00:18:04,100 Θα μπορούσε να με καταστρέψει. 278 00:18:04,320 --> 00:18:05,940 Έπρεπε να τον είχες χτυπήσει όταν ήρθε μέσα από την πόρτα. 279 00:18:06,180 --> 00:18:07,180 Γιατί δεν το έκανες; 280 00:18:07,380 --> 00:18:08,600 Είναι ο γιος σας, κύριε ΜακΓκουάιρ. 281 00:18:08,860 --> 00:18:09,860 Είναι κανίβαλος. 282 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 Ένας κανίβαλος. 283 00:18:13,160 --> 00:18:15,040 Θα έτρωγε τη σάρκα μου για να σωθεί. 284 00:18:18,900 --> 00:18:19,900 Τηλεφώνησα στο Σινσινάτι. 285 00:18:21,060 --> 00:18:22,060 Υπάρχει ένας άντρας στο δρόμο του. 286 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 Αλλά δεν μπορεί να μας κάνει καλό. 287 00:18:26,580 --> 00:18:27,760 Μέχρι να μάθουμε πού είναι ο γιος μου. 288 00:18:28,100 --> 00:18:29,640 Τον έχασες, τώρα τον βρίσκεις. 289 00:18:29,880 --> 00:18:31,080 Εντάξει, θα βγάλω τη λέξη. 290 00:18:39,590 --> 00:18:41,090 τότε είναι ο γιος μου όταν είναι νεκρός. 291 00:18:42,750 --> 00:18:46,310 Όσο είναι ζωντανός, είναι εχθρός μου. 292 00:18:55,050 --> 00:18:58,450 Είναι καθαρός. 293 00:18:59,090 --> 00:19:02,370 Κανένας προβληματισμός, Υπολοχαγός, αλλά δεν μπορούμε αντέξει να κάνει το ίδιο λάθος μια φορά. 294 00:19:02,710 --> 00:19:04,030 Ούτε ταρακουνήματα, ούτε κουβέντα. 295 00:19:05,510 --> 00:19:06,650 Ο Μπράντλεϊ είναι υπεύθυνος εδώ. 296 00:19:17,960 --> 00:19:19,040 Τι συμβαίνει, τέλος πάντων; 297 00:19:19,340 --> 00:19:21,020 Αυτοί οι άνδρες είναι αξιωματικοί του Σαν Φρανσίσκο. 298 00:19:21,560 --> 00:19:23,240 Θέλουν να σου μιλήσουν για ένα ανθρωποκτονία. 299 00:19:24,940 --> 00:19:25,980 Θέλω δικηγόρο. 300 00:19:26,440 --> 00:19:27,880 Είμαι δικηγόρος, κύριε McGuire. 301 00:19:28,700 --> 00:19:30,280 Θα θέλατε να σας συμβουλεύσω; 302 00:19:30,520 --> 00:19:31,520 Δεν ξέρω τώρα. 303 00:19:31,900 --> 00:19:33,940 Πού ήσουν σήμερα το πρωί μεταξύ 9 και 10? 304 00:19:36,100 --> 00:19:37,880 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 305 00:19:39,900 --> 00:19:42,620 Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται Ντιουκ Μπάρετ; 306 00:19:44,600 --> 00:19:47,180 Στις 11,40 σε είδα να τρέχεις έξω την πολυκατοικία σας. 307 00:19:48,810 --> 00:19:50,430 Σου διέταξα να σταματήσεις και δεν το έκανες. Γιατί; 308 00:19:54,210 --> 00:19:55,990 Τι είχες σε εκείνη τη δερμάτινη βαλίτσα κουβαλούσαν; 309 00:19:56,730 --> 00:20:00,490 Ρούχα. Ήσουν στο Δικηγόρο Γραφείο στρατηγού 20 λεπτά αργότερα 310 00:20:00,490 --> 00:20:01,490 βαλίτσα. 311 00:20:01,690 --> 00:20:02,690 Τώρα, τι έκανες με αυτό; 312 00:20:05,430 --> 00:20:06,450 Έλα, McGuire. 313 00:20:07,530 --> 00:20:08,610 Τώρα, τι έκανες με αυτό; 314 00:20:09,330 --> 00:20:11,170 Είδαμε τα ρούχα σου σε εκείνο το διαμέρισμα κτίριο. 315 00:20:11,390 --> 00:20:13,610 Τι είναι σε αυτή την τσάντα; Γεια, τι συμβαίνει εδώ πάντως, ε; 316 00:20:14,400 --> 00:20:16,520 Κανείς δεν μου είπε ότι θα πάρω ταλαιπωρούνται από τους ντόπιους. 317 00:20:16,780 --> 00:20:18,260 Γίνεσαι εριστικός, Υπολοχαγός. 318 00:20:19,160 --> 00:20:20,500 Δεν υπάρχουν περαιτέρω ερωτήσεις. 319 00:20:20,960 --> 00:20:21,960 Εντάξει, αυτό είναι όλο προς το παρόν. 320 00:20:23,300 --> 00:20:24,820 Αλλά θα περιμένω στην ουρά εσύ. 321 00:20:25,700 --> 00:20:28,480 Και να θυμάσαι, δεν μπορούν να σου δώσουν ασυλία για φόνο. 322 00:20:31,680 --> 00:20:34,060 Αν χρειάζεστε βοήθεια για να τον κρατήσετε στη ζωή, Παιδιά, απλά ενημερώστε με. 323 00:20:38,020 --> 00:20:39,020 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 324 00:20:46,280 --> 00:20:48,420 Εντάξει, ας τον μετακινήσουμε. Νομίζεις ότι είναι απαραίτητο; 325 00:20:48,700 --> 00:20:51,380 Δεν μου αρέσει καμία παραβίαση της ασφάλειας. Ι σου το είπε. 326 00:20:52,500 --> 00:20:54,380 Θα βρισκόμαστε στην τοποθεσία οκτώ σε περίπου ένα ώρα. 327 00:20:56,160 --> 00:20:57,160 Είναι ο άνθρωπός μας. 328 00:20:57,380 --> 00:21:01,900 Ναι. Σίγουρα διάλεξα μια κατάλληλη στιγμή Παραδόθηκε. Σίγουρα το έκανε, αλλά 329 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 είναι ο άνθρωπος μας. 330 00:21:04,080 --> 00:21:05,120 Ας βγάλουμε ένταλμα έρευνας. 331 00:21:05,940 --> 00:21:07,700 Θέλω να σκίσω το δωμάτιο αυτού του αγοριού. 332 00:21:44,770 --> 00:21:45,930 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον McGuire. 333 00:21:51,630 --> 00:21:53,630 Γειά σου. Μόλις έφτασα εδώ από το Σινσινάτι. 334 00:21:54,010 --> 00:21:55,010 Τι μπορείτε να μου πείτε; 335 00:21:55,330 --> 00:21:56,330 Η παράδοση θα καθυστερήσει. 336 00:21:56,890 --> 00:21:57,890 Πού μπορώ να σε φτάσω; 337 00:21:58,110 --> 00:22:00,310 Δεν μπορείς. Θα ξανακαλέσω την ώρα. 338 00:23:23,070 --> 00:23:24,630 Ναι, αυτός είναι ο Sims. 339 00:23:25,090 --> 00:23:27,070 Μόλις είδα αυτόν τον τύπο που ψάχνεις. 340 00:23:27,690 --> 00:23:30,370 Βρίσκεται στο Senator Hotel, δωμάτιο 418. 341 00:23:39,350 --> 00:23:43,590 Το στρώμα, ελατήρια κουτιού, σανίδα, το πλαίσιο γύρω από τα παράθυρα, τίποτα 342 00:23:43,590 --> 00:23:44,590 αλλά ρούχα. 343 00:23:45,410 --> 00:23:47,990 Που σημαίνει ότι η βαλίτσα ήταν μάλλον γεμάτο χρήματα. 344 00:23:49,030 --> 00:23:51,990 Αναρωτιέσαι γιατί δεν χώρισε σωστά μακριά. Υποθέτω ότι σκέφτηκε ότι μπορεί να πάρει 345 00:23:51,990 --> 00:23:54,520 κάηκε. Πού θα είχε κρύψει λοιπόν αυτό; 346 00:23:54,860 --> 00:23:56,220 Είχε μόλις 20 λεπτά. 347 00:23:57,200 --> 00:24:00,380 Έπρεπε να είναι κάπου ασφαλές, ένα μέρος όχι θα σκεφτόταν κανείς. 348 00:24:06,800 --> 00:24:07,800 Κατεργάρικος. 349 00:24:08,080 --> 00:24:09,680 Νόμιζα ότι θα ήταν στο κόλπος. 350 00:24:10,320 --> 00:24:14,900 Ντάνιελ, αν θα έστρωναν το σύνολο κόσμος με τσιμέντο, οι άνθρωποι θα εξακολουθούσαν 351 00:24:14,900 --> 00:24:17,020 ένα μέρος για να θάψουν τα πράγματα που θα ήθελαν να κρυφτείς. 352 00:24:41,020 --> 00:24:43,260 Θα πάρω το πρώτο ρολόι στο δωμάτιο απέναντι από την αίθουσα. 353 00:24:44,540 --> 00:24:45,600 Θα σε ανακουφίσω στις οκτώ. 354 00:24:55,600 --> 00:24:57,120 Λοιπόν, πόσα σου χρωστάω τώρα; 355 00:24:58,080 --> 00:24:59,960 Μόλις λίγο πάνω από $300.000. 356 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 Μπορείτε να πάρετε τον μαρκαδόρο μου; 357 00:25:18,280 --> 00:25:19,280 Παρακαλώ. 358 00:25:20,160 --> 00:25:21,760 λυπάμαι. Πρέπει να έχεις λάθος αριθμός. 359 00:25:31,220 --> 00:25:34,500 Πάρτε πράσινο. Πες του να πάρει το αυτοκίνητο ξεκίνησε. Σκεπάζεις το λόμπι και κοιτάς 360 00:25:34,660 --> 00:25:35,660 Έχουμε φτιαχτεί. 361 00:25:37,980 --> 00:25:38,980 Φορέστε το. 362 00:26:51,419 --> 00:26:52,419 Ρίχνω μιά ματιά. 363 00:26:53,780 --> 00:26:54,719 Βρείτε τίποτα; 364 00:26:54,720 --> 00:26:57,520 Ναι, το τουφέκι και το AR -15, μάλλον κλεμμένο. 365 00:26:57,980 --> 00:27:00,200 Εξαντλημένο φυσίγγιο στον τύπο που νοικιάζει εκείνο το γραφείο. 366 00:27:00,480 --> 00:27:01,480 Είπε τίποτα; 367 00:27:01,540 --> 00:27:04,820 Ήταν έξω για μεσημεριανό γεύμα. Για το οποίο είναι τυχερό αυτόν. Αν ήταν εκεί, θα ήταν νεκρός. 368 00:27:05,260 --> 00:27:06,540 Λυπάμαι για τον σύντροφό σου. 369 00:27:06,980 --> 00:27:07,980 Ναι, ευχαριστώ. 370 00:27:09,180 --> 00:27:10,260 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 371 00:27:12,160 --> 00:27:14,700 Υπάρχει ένα πράγμα. Απλά μείνετε μακριά από εμείς, εντάξει; 372 00:27:15,340 --> 00:27:17,180 Δεν θέλω να χρειαστεί να μετακομίσω ξανά εξαιτίας σου. 373 00:27:24,970 --> 00:27:27,790 Ας τρέξουμε τον σειριακό αριθμό αυτού τουφέκι μέχρι την Ουάσιγκτον. Δείτε τι 374 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 δώστε μας. 375 00:27:39,930 --> 00:27:44,350 Ναι, χειριστή, θα ήθελα να κάνω μια κλήση σε έναν κύριο Τσαρλς Ντέιβις στο Εθνικό 376 00:27:44,350 --> 00:27:47,690 Criminal Information Centre, Ουάσιγκτον, D .C. 377 00:27:48,330 --> 00:27:52,310 Το AR -15 κλάπηκε από ένα οπλοστάσιο Σινσινάτι πριν από περίπου τέσσερις μήνες. 378 00:27:52,650 --> 00:27:55,650 Δεν υπήρχαν αποτυπώματα στο τουφέκι, το σφαίρες, το κλιπ. Όλα σκουπίστηκαν 379 00:27:55,650 --> 00:27:58,410 καθαρό σαν σφύριγμα. Εντάξει, θέλω ένα πλήρης λίστα με όλους τους δολοφόνους στο και 380 00:27:58,410 --> 00:27:59,349 γύρω από το Σινσινάτι. 381 00:27:59,350 --> 00:28:00,350 Είναι ακριβώς εδώ, Μάικ. 382 00:28:01,550 --> 00:28:04,430 Λοιπόν, αυτό δεν άργησε. Το είχαν σε ετοιμότητα. Κάποιος είχε ήδη τηλεφωνήσει 383 00:28:04,430 --> 00:28:05,430 για τις ίδιες πληροφορίες. 384 00:28:05,530 --> 00:28:07,670 Κάποιος από εδώ; Στον Δικηγόρο Γραφείο στρατηγού. 385 00:28:07,950 --> 00:28:11,730 ΠΟΥ; Δεν είπε. Νομίζω ότι υπέθεσε ότι εγώ ήταν με την κυβέρνηση και είπε ότι θα το έκανε 386 00:28:11,730 --> 00:28:12,750 μας έστειλε ήδη αυτό το υλικό. 387 00:28:13,030 --> 00:28:15,390 Του είπα ότι ήμουν PD του Σαν Φρανσίσκο και εκείνος στριμωγμένος. 388 00:28:15,710 --> 00:28:18,110 Δεν νομίζεις ότι ο Μπράντλεϊ ανακατεύεται η έρευνά μας, εσείς; 389 00:28:18,390 --> 00:28:19,710 Αυτό ακριβώς νομίζω. 390 00:28:20,210 --> 00:28:21,390 Λοιπόν, έχεις ύποπτο μυαλό. 391 00:28:21,720 --> 00:28:22,820 Είναι η εταιρεία που έχω. 392 00:28:25,040 --> 00:28:27,820 Τραβάτε φωτογραφίες με αυτούς τους τύπους; Είναι μέσα τα έργα. 393 00:28:30,260 --> 00:28:31,280 Εντάξει, ας πάρουμε δικαστική απόφαση. 394 00:28:33,060 --> 00:28:34,640 Θέλω να μάθω αν ο McGuire Sr. 395 00:28:34,860 --> 00:28:36,480 έχει κάνει οποιεσδήποτε κλήσεις στο Σινσινάτι τον τελευταίο καιρό. 396 00:28:37,560 --> 00:28:39,980 Αυτό είναι σωστό. Λάθος έκανες εμπόρευμα, οπότε θα έπρεπε να ρυθμίσω 397 00:28:39,980 --> 00:28:40,980 ημερομηνία παράδοσης. 398 00:28:41,220 --> 00:28:44,600 Οταν; Δεν ξέρω πότε. Ήταν απλώς ευτυχώς τον βρήκαμε την πρώτη φορά. Έτσι 399 00:28:44,600 --> 00:28:45,600 κάθε ώρα. 400 00:28:46,560 --> 00:28:47,700 Καλύτερα να προσέχεις τι λες. 401 00:28:48,520 --> 00:28:49,720 Μπορεί να έχει ένα πάτημα σε αυτή τη γραμμή. 402 00:28:51,920 --> 00:28:53,120 Δεν χρειάζονται ένα πάτημα στο τηλέφωνό μου. 403 00:28:53,520 --> 00:28:54,520 Έχουν τον Ρόνι. 404 00:28:55,360 --> 00:28:57,780 Σχεδόν μπαίνω στον πειρασμό να τον αφήσω να το κρατήσει σακούλα με χρήματα αν κρατούσε το στόμα του 405 00:28:57,780 --> 00:28:59,300 κλείσε. Θέλετε να το βάλω στο δρόμο; 406 00:29:00,220 --> 00:29:01,220 Όχι. 407 00:29:01,880 --> 00:29:04,160 Δεν είναι τα λεφτά μου. Απλώς περνάει μέσα από τα χέρια μου. 408 00:29:04,600 --> 00:29:05,600 Σας ενοχλεί αυτό; 409 00:29:14,120 --> 00:29:15,560 Προσπαθώ να μην το σκέφτομαι. 410 00:29:21,870 --> 00:29:25,910 Τώρα, βρήκαν το όπλο έξω από το δικό του δωμάτιο. Ήταν διαμέτρημα .38, το ίδιο 411 00:29:25,910 --> 00:29:26,910 που σκότωσε τον Μπάρετ. 412 00:29:27,110 --> 00:29:30,190 Βρήκαν δακτυλικά αποτυπώματα σε δύο από τα σφαίρες. Τώρα, είσαι δικηγόρος. Εσύ 413 00:29:30,190 --> 00:29:32,430 εμένα. Έχω αρκετά για να τον συλλάβω; 414 00:29:32,630 --> 00:29:34,870 Το μόνο που σου ζητώ είναι να περιμένεις στροφή. 415 00:29:35,630 --> 00:29:37,270 Επιτρέψτε μου να τον πάω στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 416 00:29:37,910 --> 00:29:40,850 Αφήστε με να τον στύψω για όλο το ζουμί αυτό είναι μέσα του και μετά είναι δικός σου. 417 00:29:41,130 --> 00:29:42,170 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 418 00:29:43,370 --> 00:29:46,830 Πήγαμε στην τηλεφωνική εταιρεία να βρούμε αν ο ΜακΓκουάιρ είχε κάνει κάποιο τηλεφώνημα 419 00:29:46,830 --> 00:29:47,830 στο Σινσινάτι. 420 00:29:48,270 --> 00:29:50,430 Οι πληροφορίες ήταν ήδη στο γραφείο. 421 00:29:51,180 --> 00:29:53,920 Κάποιος από τον Γενικό Εισαγγελέα το γραφείο το είχε ήδη ζητήσει. 422 00:29:54,140 --> 00:29:55,820 Και αυτός ήταν ο Ντέιβιντ Μπράντλεϊ. 423 00:29:56,340 --> 00:29:58,700 Ο Μπράιαν Φίλιπς ήταν στενός φίλος του δικός του, Μάικ. 424 00:29:58,980 --> 00:30:00,400 Οι οικογένειές τους ήταν δεμένες. 425 00:30:00,740 --> 00:30:04,320 Είναι ένας Η.Π.Α. Στρατάρχης, και δεν το κάνει έχουν οποιαδήποτε ανακριτική αρχή σε αυτό 426 00:30:04,320 --> 00:30:05,640 περίπτωση. Τώρα ακούστε. 427 00:30:06,580 --> 00:30:08,640 Εσείς τον ισιώστε, αλλιώς θα τον κάνω. 428 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 Εδώ ερχόμαστε. 429 00:30:13,380 --> 00:30:15,520 Είχε ο ΜακΓκουάιρ τηλεφωνήματα σε Σινσινάτι; 430 00:30:15,980 --> 00:30:18,280 Ενας. Αποδείχθηκε ότι ήταν μια απάντηση υπηρεσία. 431 00:30:18,580 --> 00:30:19,980 Η τοπική αστυνομία το ελέγχει. 432 00:30:20,629 --> 00:30:25,050 Κύριε Stockwood, υπολοχαγός, τι μπορώ να κάνω για σένα; Φύγε από την περίπτωσή μας. 433 00:30:26,530 --> 00:30:27,650 Για τι μιλάει; 434 00:30:27,870 --> 00:30:30,770 Μια έρευνα δολοφονίας είναι μια τοπική θέμα, Ντέιβ. 435 00:30:31,230 --> 00:30:32,490 Δεν είναι δική σας δικαιοδοσία. 436 00:30:32,890 --> 00:30:33,890 Το ξέρω αυτό. 437 00:30:33,930 --> 00:30:34,930 Τότε γιατί ασχολείσαι; 438 00:30:35,310 --> 00:30:37,030 Προσπαθώ να προστατεύσω έναν μάρτυρα. 439 00:30:37,290 --> 00:30:40,990 Κάποιος θέλει να τον σκοτώσει. θέλω να να ξέρεις ποιος είναι αυτός. θέλω να ξέρω 440 00:30:40,990 --> 00:30:44,610 πώς δουλεύει, πώς σκέφτεται, όσο Μπορώ να μάθω για αυτόν. Τότε θα ξέρω 441 00:30:44,610 --> 00:30:45,329 τι να κάνουμε. 442 00:30:45,330 --> 00:30:46,390 Μου βγάζει νόημα. 443 00:30:46,730 --> 00:30:47,930 Γιατί, τι νόμιζες ότι έκανα; 444 00:30:48,150 --> 00:30:49,150 Ψάχνοντας για εκδίκηση. 445 00:30:50,570 --> 00:30:52,050 Τώρα, αν κάνω λάθος, ζητώ συγγνώμη. 446 00:30:53,070 --> 00:30:55,970 Αλλά αν έχω δίκιο, καλύτερα να το σταματήσεις εδώ και τώρα. 447 00:30:58,870 --> 00:31:00,390 Πότε πηγαίνει ο McGuire στη μεγάλη κριτική επιτροπή; 448 00:31:00,870 --> 00:31:02,470 Αύριο. Εντάξει. 449 00:31:02,870 --> 00:31:03,870 24 ώρες. 450 00:31:04,210 --> 00:31:07,250 Όταν τον ζητώ, παραδίδεις. 451 00:31:08,230 --> 00:31:09,230 Σύμφωνος. 452 00:31:14,610 --> 00:31:15,870 Το είπες ακόμα στην Ελένη; 453 00:31:16,310 --> 00:31:17,310 Όχι. 454 00:31:17,770 --> 00:31:19,610 Πετάμε έξω απόψε για να τη δούμε. 455 00:31:20,530 --> 00:31:22,170 Ντέιβ, φρόντισε μόνο τον μάρτυρά μας. 456 00:31:22,430 --> 00:31:24,990 Μείνετε μακριά από την έρευνα ανθρωποκτονίας, εντάξει; 457 00:31:37,310 --> 00:31:40,330 Μόνο ένα από αυτά έχει ρεκόρ. Ο άλλα είναι πιθανά. 458 00:31:40,750 --> 00:31:42,370 Ύποπτο, τίποτα δεν αποδείχθηκε ποτέ. 459 00:31:43,430 --> 00:31:47,430 Μίλησες με τον Stockwood; Ναι, είναι πετάω έξω για να δω τη χήρα του Μπράιαν απόψε. 460 00:31:48,150 --> 00:31:50,190 Λοιπόν, τότε καλύτερα να το κάνουμε γρήγορα αν θα το κάνουμε. 461 00:31:51,270 --> 00:31:52,810 Πώς σκέφτεσαι να τον βρεις; 462 00:31:53,050 --> 00:31:54,050 Δεν το κάνω. 463 00:31:54,550 --> 00:31:56,090 Θα τον αφήσουμε να μας βρει. 464 00:31:56,390 --> 00:31:57,470 Τι λέτε ρε παιδιά; 465 00:31:59,050 --> 00:32:00,470 Καλύτερα να ετοιμαστείς. κινούμαστε πάλι. 466 00:32:00,810 --> 00:32:02,250 Περίμενε ένα λεπτό. Τι φταίει το σωστό εδώ; 467 00:32:03,230 --> 00:32:06,170 Άκου, κάθε φορά που βγαίνουμε, παίρνουμε την πιθανότητα να με δουν. Πάρε το δικό σου 468 00:32:06,170 --> 00:32:07,250 μακριά μου τα χέρια. Καλά. 469 00:32:07,950 --> 00:32:10,110 Καλά. Αλλά ξέρω ότι κάτι συμβαίνει. 470 00:32:11,070 --> 00:32:14,450 Από τότε που σκοτώθηκε αυτός ο τύπος φερόταν αστεία. Αυτός ο τύπος έτυχε 471 00:32:14,450 --> 00:32:17,270 να είσαι πολύ καλός φίλος μου. Τι έκανε περιμένεις να κάνω, να τραγουδήσω και να χορέψω; 472 00:32:18,100 --> 00:32:21,160 Κάντε ένα πάρτι, μπείτε τα κορίτσια; Ελάτε άντε, ας φύγουμε από εδώ! 473 00:32:32,680 --> 00:32:34,580 Έχει μια σύσπαση από το Σινσινάτι αστυνομία. 474 00:32:34,780 --> 00:32:35,900 Έλεγξαν την υπηρεσία τηλεφωνητή. 475 00:32:36,280 --> 00:32:39,120 Ονομάστηκε το McGuire made ήταν για έναν Χάρι Σπέλιβαν, αυτή η διεύθυνση. 476 00:32:39,520 --> 00:32:41,140 Και κανένα τέτοιο άτομο σε αυτή τη διεύθυνση; 477 00:32:41,480 --> 00:32:43,000 Δεν υπάρχει τέτοια διεύθυνση. Είναι ένα κενό μέρος. 478 00:32:43,440 --> 00:32:44,860 Πού στέλνει η υπηρεσία τηλεφωνητή ο λογαριασμός του; 479 00:32:45,060 --> 00:32:48,420 Δεν το έκαναν. Πλήρωσε έξι μήνες μέσα προκαταβολή και τους έστειλε μια επιταγή η πρώτη 480 00:32:48,420 --> 00:32:50,680 κάθε μήνα. Ήταν πάντα έξι μηνών μπροστά στο λογαριασμό του. 481 00:32:51,060 --> 00:32:54,200 Και έφτιαξε το όλο θέμα τηλεφωνικά και ταχυδρομείο για να μην τον είδε ποτέ κανείς. Όχι 482 00:32:54,200 --> 00:32:57,600 περιγραφή. Όλα τα κορίτσια που μίλησαν μπορούσε να πει μόνο ένα στην αστυνομία 483 00:32:57,600 --> 00:32:58,700 πράγμα. Είχε ωραία φωνή. 484 00:32:59,040 --> 00:33:00,560 Λοιπόν, δεν έχουν αριθμό που μπορούν να τον φτάσουν; 485 00:33:00,760 --> 00:33:01,840 Έλεγχε πάντα για τα μηνύματά του. 486 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 δεν μας λέει τίποτα. 487 00:33:03,660 --> 00:33:04,700 Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 488 00:33:05,640 --> 00:33:09,300 Μας λέει ότι ο McGuire έφτιαξε ένα τηλέφωνο καλέστε στο Σινσινάτι σε κάποιον που 489 00:33:09,300 --> 00:33:11,780 θέλω να ξέρεις ποιος είναι ή τι είναι μοιάζει με. 490 00:33:20,520 --> 00:33:21,800 Θέλω να ξεχωρίσεις τον Frank McGuire. 491 00:33:22,380 --> 00:33:25,200 Αν συναντηθεί με κάποιον που του μοιάζει οποιαδήποτε από αυτές τις φωτογραφίες, ενημερώστε με. Εσύ 492 00:33:25,200 --> 00:33:27,100 θες να τα μαζέψω; Αν μπορείς σκεφτείτε έναν καλό λόγο. 493 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Τι θα λέγατε για την καχυποψία; 494 00:33:28,700 --> 00:33:29,700 Αυτός είναι ένας καλός λόγος. 495 00:34:13,230 --> 00:34:14,230 Γεια σας, κύριε McGuire. 496 00:34:14,510 --> 00:34:18,630 Ο άντρας που ψάχνεις είναι στο δωμάτιο 502 στο ξενοδοχείο Atherstone. 497 00:34:27,630 --> 00:34:28,630 Αφήστε το ήσυχο. 498 00:34:29,889 --> 00:34:33,489 Τι εννοείς; Μπορείτε να δείτε ολόκληρο τόπος. Απλά αφήστε το ήσυχο και μπείτε μέσα 499 00:34:33,489 --> 00:34:35,350 το διπλανό δωμάτιο. Τον στήνεις, δεν είσαι; 500 00:34:36,989 --> 00:34:38,610 Και με χρησιμοποιείς για δόλωμα. 501 00:34:38,889 --> 00:34:40,429 Θα πάτε στο διπλανό δωμάτιο, παρακαλώ; 502 00:34:40,710 --> 00:34:41,710 Όχι. 503 00:34:42,250 --> 00:34:43,510 Δεν είναι αυτή η συμφωνία που κάναμε. 504 00:34:43,850 --> 00:34:45,210 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 505 00:34:45,889 --> 00:34:47,130 Θέλω να μιλήσω με τον Stockwood. 506 00:34:47,389 --> 00:34:48,830 Μόλις γυρίσει στην πόλη. 507 00:34:49,070 --> 00:34:52,510 Τώρα! Θέλω να του μιλήσω τώρα. Είσαι θα με σκοτώσει. 508 00:34:52,810 --> 00:34:56,630 Είσαι ακόμα ζωντανός και θα μείνεις έτσι αρκεί να κάνεις όπως σου λένε. Πήγαινε 509 00:34:56,630 --> 00:34:58,530 στο διπλανό δωμάτιο και μείνε εκεί. 510 00:35:19,020 --> 00:35:22,860 Εντάξει, κύριοι, τραβήξτε λίγο καρέκλες, κάντε τον εαυτό σας άνετο. 511 00:36:19,020 --> 00:36:20,400 Μην αφήσετε το δάχτυλό σας να το αγγίξει έναυσμα. 512 00:36:23,000 --> 00:36:24,040 Είσαι υπό σύλληψη. 513 00:36:24,840 --> 00:36:30,200 Βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας και ισιώστε πολύ αργά. 514 00:36:36,580 --> 00:36:37,640 Είσαι καλά, Ντέιβ; 515 00:36:38,360 --> 00:36:39,360 Ναι. 516 00:36:40,880 --> 00:36:45,540 Εντάξει, Ντέιβ. Ούτε λέξη τώρα. Ξυπνώ. Ερχομαι. Ξυπνώ. Ξυπνώ. Μπες σε αυτό 517 00:36:45,540 --> 00:36:46,960 δωμάτιο. Μπες σε αυτό το δωμάτιο. 518 00:37:02,920 --> 00:37:03,598 Κοίτα κάτω. 519 00:37:03,600 --> 00:37:06,900 Η απόσπαση ανδρών σε εκείνη τη στέγη ήταν απλώς ένα προφύλαξη. Γιατί χρησιμοποιήσατε ένα δωμάτιο 520 00:37:06,900 --> 00:37:07,980 το μπροστινό και όχι ένα πίσω; 521 00:37:08,800 --> 00:37:10,820 Και γιατί ήταν ανοιχτά τα παράθυρα και το αποχρώσεις επάνω; 522 00:37:11,580 --> 00:37:14,800 Και γιατί ήταν δύο άντρες εκεί πάνω εκείνη τη στέγη και μόνο ένας άντρας εκεί μέσα 523 00:37:14,800 --> 00:37:16,200 εσύ; Οι διαδικασίες ασφαλείας μας. 524 00:37:16,600 --> 00:37:18,500 Δεν ήταν διαδικασίες ασφαλείας. Αυτό ήταν μια παγίδα αρουραίων. 525 00:37:18,820 --> 00:37:20,140 Και ο McGuire ήταν το δόλωμα. 526 00:37:20,460 --> 00:37:21,480 Έπιασε έναν δολοφόνο. 527 00:37:21,700 --> 00:37:22,900 Και ένας άλλος δολοφόνος ξέφυγε. 528 00:37:24,000 --> 00:37:25,420 Υποτίθεται ότι θα τον κρατούσες στη ζωή. 529 00:37:25,880 --> 00:37:27,380 Αλλά δεν το έκανες. Απέτυχες. 530 00:37:34,890 --> 00:37:35,890 Είσαι κάπως σκληρός μαζί του, Μάικ; 531 00:37:37,470 --> 00:37:38,470 Δύσκολα μαζί του; 532 00:37:38,930 --> 00:37:43,090 Αν ήξερα ότι θα μπορούσα να το κάνω να κολλήσει, θα το έκανα τον κατηγορεί για φόνο εκ προμελέτης. 533 00:37:44,290 --> 00:37:46,470 Ένα σήμα και ένα όπλο δεν σας το δίνουν δικαίωμα να σκοτώσει. 534 00:37:46,930 --> 00:37:49,570 Και ένας εγκληματίας δεν είναι δίκαιο παιχνίδι γιατί έκανες έγκλημα. 535 00:37:50,070 --> 00:37:51,390 Ήταν αυτοάμυνα, Μάικ. 536 00:37:51,590 --> 00:37:54,910 Και επιστρέφουμε εκεί που ξεκινήσαμε από. Ψάχνω για τον Ron McGuire. 537 00:38:33,950 --> 00:38:34,950 Γειά σου. Μπαμπάς; 538 00:38:35,110 --> 00:38:36,110 ο Ρόνι. 539 00:38:36,790 --> 00:38:38,290 Λοιπόν, πώς είσαι; 540 00:38:38,550 --> 00:38:39,550 Όχι και τόσο καλό. 541 00:38:39,670 --> 00:38:40,730 Θέλω να κάνω μια συμφωνία. 542 00:38:41,030 --> 00:38:44,650 Νόμιζα ότι είχατε ήδη μια συμφωνία το υπουργείο Δικαιοσύνης. 543 00:38:45,110 --> 00:38:46,170 Αυτό έγινε. Έχει τελειώσει. 544 00:38:46,930 --> 00:38:49,830 Η συμφωνία για την οποία μιλάω είναι για α τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 545 00:38:50,750 --> 00:38:52,830 Ξέρεις, ποτέ δεν μιλάω για πολλά χρήματα τηλέφωνο. 546 00:38:53,770 --> 00:38:54,770 Έλα στο σπίτι. 547 00:38:55,330 --> 00:38:56,249 Θα μιλήσουμε. 548 00:38:56,250 --> 00:38:58,030 Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι τρελός, έτσι δεν είναι; 549 00:38:58,790 --> 00:39:00,310 Θα σας πω τη συμφωνία από εδώ. 550 00:39:01,230 --> 00:39:05,390 Θέλω 10.000 $, μικρούς λογαριασμούς και θέλω ένα αυτοκίνητο. 551 00:39:06,410 --> 00:39:08,510 Για αυτό, σας λέω πού είναι η βαλίτσα είναι. 552 00:39:09,070 --> 00:39:10,970 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. Τι συμβαίνει; 553 00:39:11,730 --> 00:39:12,750 Έχεις τύψεις; 554 00:39:13,130 --> 00:39:18,610 Όχι. Απλώς φαντάζομαι ότι σου χρωστάω για όλα υπέροχα πράγματα που μου έμαθες. έδωσα 555 00:39:18,610 --> 00:39:20,630 εσύ τα πάντα. Δεν μου έδωσες τίποτα. 556 00:39:21,090 --> 00:39:22,090 Αντίο, Ρόνι. 557 00:39:22,170 --> 00:39:23,170 Μην περιμένεις, μπαμπά. 558 00:39:23,770 --> 00:39:25,510 Παρακαλώ. λυπάμαι. 559 00:39:26,990 --> 00:39:28,210 Φίλε, απλά φοβάμαι. 560 00:39:29,570 --> 00:39:33,700 Ματιά. Από όσο ξέρει κανείς, τα λεφτα με εφυγαν. 561 00:39:34,400 --> 00:39:36,020 Εννοώ, μπορείς να τα έχεις όλα. 562 00:39:36,620 --> 00:39:37,760 Άλλωστε είναι δικό σου. 563 00:39:38,140 --> 00:39:39,880 Δώσε μου αυτό που ζήτησα, εντάξει; 564 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 Γιατί να το κάνω; 565 00:39:42,600 --> 00:39:44,520 Ίσως γιατί μου χρωστάς κι εσύ. 566 00:39:46,660 --> 00:39:47,660 Που είναι; 567 00:39:48,840 --> 00:39:51,760 Θυμάσαι που έπεσα και μου έσπασα μπράτσο όταν ήμουν 14; 568 00:39:52,140 --> 00:39:53,300 Ναι, θυμάμαι. 569 00:39:53,540 --> 00:39:55,080 Θα σε συναντήσω εκεί σε 30 λεπτά. 570 00:39:55,540 --> 00:39:58,860 Απλά παρκάρετε το αυτοκίνητο, αφήστε τα χρήματα. 571 00:39:59,420 --> 00:40:00,420 Στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 572 00:40:01,420 --> 00:40:02,860 Και θα σε συναντήσω. 573 00:40:03,080 --> 00:40:04,080 Εντάξει. Θα είμαι εκεί. 574 00:40:05,200 --> 00:40:06,200 Μόνος. 575 00:40:51,530 --> 00:40:53,370 Τι ψάχνουμε; Ρον ΜακΓκουάιρ. 576 00:40:53,630 --> 00:40:55,070 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα τον βρούμε εδώ; 577 00:40:55,350 --> 00:40:58,210 Λοιπόν, έφυγε από εκείνη την πολυκατοικία στο περίπου ένα τέταρτο στις 12, αλλά πέντε λεπτά 578 00:40:58,210 --> 00:41:00,230 μετά τις 12, ήταν στον Εισαγγελέα Γραφείο στρατηγού. 579 00:41:01,430 --> 00:41:04,510 Κάποια στιγμή ενδιάμεσα, ένα μεγάλο δέρμα βαλίτσα με πολλά χρήματα μέσα 580 00:41:04,510 --> 00:41:06,910 εξαφανίστηκε και εξαφανίστηκε κάπου εδώ γύρω. 581 00:41:07,270 --> 00:41:11,350 Μάλλον επέστρεψε χθες το βράδυ και πήρε το. Όχι, όχι, ειδοποίησα όλους για αυτό 582 00:41:11,350 --> 00:41:12,350 περιοχή. 583 00:41:12,710 --> 00:41:13,930 Έχουν φωτογραφίες του. 584 00:41:14,950 --> 00:41:17,990 Εξάλλου, ένας άντρας που κουβαλούσε ένα μεγάλο δέρμα η βαλίτσα θα ήταν εύκολο να εντοπιστεί. 585 00:41:18,360 --> 00:41:21,480 Υπάρχει πολύς κόσμος σε αυτή την περιοχή με βαλίτσες. Υπάρχει σταθμός λεωφορείων 586 00:41:21,480 --> 00:41:22,138 εκεί πέρα. 587 00:41:22,140 --> 00:41:23,560 ξέρω. Τα ξέρω όλα αυτά. 588 00:41:24,420 --> 00:41:27,040 Εξάλλου, έκανα έλεγχο σε μερικά από τα αγόρια μας έξω από τα ντουλάπια. 589 00:41:27,600 --> 00:41:28,600 Επιθεωρητές 8 -1. 590 00:41:28,680 --> 00:41:29,680 Επιθεωρητές 8 -1. 591 00:41:30,080 --> 00:41:31,080 Επιθεωρητές 8 -1. 592 00:41:31,240 --> 00:41:35,160 Αυτός είναι ο Τάνερ, Μάικ. Το θέμα έφυγε σπίτι του πριν από περίπου 15 λεπτά. 593 00:41:35,360 --> 00:41:39,360 Σταμάτησε σε μια τράπεζα και μετά έκανε ένα σταμάτησε, και πήρε άλλο αυτοκίνητο, α 594 00:41:39,360 --> 00:41:40,360 μπλε Ford. 595 00:41:40,860 --> 00:41:41,860 Κάτι πέφτει κάτω. 596 00:41:41,980 --> 00:41:42,939 Που είσαι; 597 00:41:42,940 --> 00:41:45,720 Είμαι στην Bay Street, πηγαίνοντας δυτικά προς η γέφυρα. 598 00:41:46,100 --> 00:41:47,100 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 599 00:42:33,420 --> 00:42:34,420 Ρόνι, πού είσαι; 600 00:42:40,220 --> 00:42:41,880 Ρόνι, πού είσαι; 601 00:42:47,120 --> 00:42:51,780 Ω, Μάικ, είναι παρκαρισμένο στον κάτω δρόμο στο Godfrey Bunker, το μπλε Ford. 602 00:42:52,240 --> 00:42:53,520 Εντάξει, Τάνερ, το κατάλαβα. 603 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 Μην εκκινείτε τον κινητήρα. 604 00:43:21,000 --> 00:43:22,220 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. 605 00:43:22,720 --> 00:43:23,720 Αυτό είναι σωστό. 606 00:43:25,660 --> 00:43:30,040 10.000 $ στο ντουλαπάκι των γαντιών. Ι κοίταξε, αλλά δεν ήταν εκεί. 607 00:43:30,460 --> 00:43:31,900 Αυτό είναι σωστό. Πού είναι η βαλίτσα; 608 00:43:36,220 --> 00:43:37,220 Τι είναι αυτό; 609 00:43:37,620 --> 00:43:42,100 Έλεγξα την τσάντα σου μέχρι το Λος Άντζελες στο λεωφορείο. Δεν μπορούσες να το βρεις 610 00:43:42,100 --> 00:43:43,240 ο χώρος αποσκευών στο L .A. 611 00:43:45,390 --> 00:43:46,390 Σίγουρα το έκανες. 612 00:43:47,390 --> 00:43:48,490 Αυτός είναι ο έλεγχος αποσκευών. 613 00:43:50,310 --> 00:43:51,310 Αυτό είναι το εισιτήριο. 614 00:43:52,330 --> 00:43:54,270 Σαν Φρανσίσκο προς Λος Άντζελες. 615 00:43:55,370 --> 00:44:00,330 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς να τους δώσετε το ελέγξτε και θα σας δώσουν την τσάντα και 616 00:44:00,330 --> 00:44:01,169 τα χρήματά σας. 617 00:44:01,170 --> 00:44:04,450 Φυσικά, μπορεί να σας κοστίσει μερικά δολάρια για αποθήκευση, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείτε 618 00:44:04,450 --> 00:44:05,450 κούνησε το. 619 00:44:08,150 --> 00:44:11,270 Κοιτάξτε κάτω από το μπροστινό κάθισμα στο πλευρά του συνοδηγού. Ο φάκελος είναι εκεί. 620 00:44:21,299 --> 00:44:23,200 Καλά. Βγες έξω και απλά φύγε. 621 00:44:24,280 --> 00:44:28,720 Και αν στείλεις κάποιον να με ψάξει, Θα το πω σε οποιονδήποτε είναι 622 00:44:28,720 --> 00:44:30,820 ενδιαφερόταν να ήταν όλο αυτό το πράγμα η ιδέα σου. 623 00:44:31,140 --> 00:44:33,100 Δεν πρόκειται να στείλω κανέναν να ψάξει για σένα. 624 00:44:33,940 --> 00:44:35,040 Γιατί θα σε πίστευαν. 625 00:44:36,840 --> 00:44:40,120 Ρίξτε μια ματιά και θα το ξέρουν δεν μπορούσες να σκεφτείς ένα τέταρτο 626 00:44:40,120 --> 00:44:41,580 ληστεία εκατομμυρίων δολαρίων μόνοι σας. 627 00:44:41,960 --> 00:44:44,160 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι τόσο πολύ πιο έξυπνος από οποιονδήποτε άλλον; 628 00:44:49,640 --> 00:44:50,538 πριν φύγεις. 629 00:44:50,540 --> 00:44:51,840 Αλλά μην επιστρέψεις ποτέ. 630 00:44:52,700 --> 00:44:54,220 Αν το κάνεις, θα σε σκοτώσω μόνος μου. 631 00:45:28,400 --> 00:45:33,380 Επιθεωρητές 8 -1, σε καταδίωξη ενός καθυστερημένου μοντέλο μπλε σεντάν Ford, με κατεύθυνση ανατολικά 632 00:45:33,380 --> 00:45:35,980 Bryant από την 5η οδό, αίτημα αναχαιτίζω. 633 00:46:34,920 --> 00:46:35,920 Μην κουνάς αυτό το χέρι. 634 00:47:01,720 --> 00:47:04,240 Βλέπετε, ο Ronnie και εγώ δεν ήμασταν ποτέ πραγματικά κοντά, υπολοχαγός. 635 00:47:04,560 --> 00:47:06,680 Ποτέ δεν καταλάβαμε ο ένας τον άλλον πραγματικά. 636 00:47:07,000 --> 00:47:09,680 Έχω μια λίστα με όλα τα προσωπικά σας ιδιοκτησία εδώ, κύριε McGuire. 637 00:47:10,120 --> 00:47:14,120 Αν απλώς το ελέγξεις προσεκτικά, υπογράψτε αυτό το έντυπο, θα σας το αφήσω να το έχετε. 638 00:47:14,780 --> 00:47:15,780 Πολύ καλά. 639 00:47:27,820 --> 00:47:30,120 Όλα δείχνουν να είναι εντάξει, εγώ σκεφτείτε. 640 00:47:37,520 --> 00:47:40,120 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε McGuire, και τώρα είσαι υπό κράτηση. 641 00:47:43,480 --> 00:47:44,600 Τι λες; 642 00:47:44,880 --> 00:47:48,620 Είχαμε το αστυνομικό τμήμα του Λος Άντζελες ελέγξτε το περιεχόμενο αυτής της βαλίτσας 643 00:47:48,620 --> 00:47:49,620 το δωμάτιο αποσκευών. 644 00:47:50,520 --> 00:47:51,740 Γέμισε λεφτά. 645 00:47:52,780 --> 00:47:57,980 Και υπέγραψες αυτό το έντυπο λέγοντας αυτό αυτή η επιταγή αξίωσης ανήκει σε εσάς. 646 00:47:58,580 --> 00:47:59,580 Άρα έκανα λάθος. 647 00:47:59,880 --> 00:48:01,980 Λοιπόν, έχουμε έναν μάρτυρα εδώ που λέει δεν είσαι. 648 00:48:19,850 --> 00:48:20,910 Φυσικά. Είσαι καλεσμένος μου. 649 00:48:36,090 --> 00:48:37,090 Υπολοχαγός; 650 00:48:37,670 --> 00:48:41,590 Επιθεωρητής; Καταλαβαίνω ότι έχεις τον Ρον McGuire. Ναι, είναι στον επάνω όροφο. 651 00:48:42,370 --> 00:48:43,830 Πάρτε τον. Θα σε συναντήσω. 652 00:48:44,410 --> 00:48:45,410 Πού είναι ο Μπράντλεϊ; 653 00:48:45,510 --> 00:48:47,590 Βάσιγκτων. Έχει επανατοποθετηθεί. 654 00:48:48,200 --> 00:48:50,580 Έπρεπε να διαλύσω την ομάδα, να τους βάλω μέσα άλλες μονάδες. 655 00:48:51,500 --> 00:48:53,560 Είμαστε πολύ συναισθηματικά μπλεγμένοι σε αυτό περίπτωση. 656 00:48:54,540 --> 00:48:55,840 Υπάρχει ένα μάθημα εδώ. 657 00:48:56,440 --> 00:48:59,540 Από εδώ και στο εξής, εναλλάσσουμε το προσωπικό μας σε τακτική βάση. 658 00:48:59,880 --> 00:49:01,600 Ξέρεις, υπάρχει άλλο ένα μάθημα εκεί στους δρόμους. 659 00:49:02,940 --> 00:49:04,040 Τα εγκλήματα δεν έχουν ταμπέλες. 660 00:49:04,440 --> 00:49:07,180 Δεν είναι ομοσπονδιακοί, δεν είναι κρατικοί, δεν είναι πόλη. Είναι απλώς εγκλήματα 661 00:49:07,180 --> 00:49:08,180 εναντίον του λαού. 662 00:49:09,280 --> 00:49:14,320 Και αν βρούμε ότι δεν μπορούμε να συνεργαστούμε, αυτό σημαίνει ότι δεν κάνουμε τη δουλειά μας. 663 00:49:20,430 --> 00:49:21,430 δεν μπορεί να μας συμβεί. 664 00:49:21,610 --> 00:49:23,750 Τι; Εμπλοκή συναισθηματικά. 665 00:49:24,590 --> 00:49:27,050 Δηλαδή, τις μισές φορές, δεν ξέρω καν αυτό που λες. 666 00:49:27,270 --> 00:49:29,990 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ξέρεις τι είμαι μιλώντας για. Κάνε αυτό που λέω 667 00:49:29,990 --> 00:49:30,990 περίπου.