1 00:00:23,210 --> 00:00:26,690 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,030 --> 00:00:32,250 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. Επίσης πρωταγωνιστεί Ρίτσαρντ Χατς. 3 00:00:42,030 --> 00:00:48,190 Με guest stars τους Gary Lockwood, Fred Sadoff, 4 00:00:48,230 --> 00:00:51,870 special guest star Art Matrano. 5 00:00:59,180 --> 00:01:01,900 Το αποψινό επεισόδιο, Monkey is Back. 6 00:02:03,390 --> 00:02:05,030 Θέλεις ένα ποτό, Φράνκι; 7 00:02:09,930 --> 00:02:11,710 Πέρασε πολύς καιρός, Φράνκι. 8 00:02:12,430 --> 00:02:13,910 Φυσικά, είναι ακόμα αριστερό. 9 00:02:21,190 --> 00:02:22,190 Γνωριζόμαστε; 10 00:02:24,550 --> 00:02:26,150 Σίγουρα, Φράνκι. Στα σίγουρα. 11 00:03:18,530 --> 00:03:20,130 Γεια σου, Μάικ, να είσαι σωστός μαζί σου. 12 00:03:24,090 --> 00:03:26,350 Όπως και να προσπαθήσω, δεν θα συνηθίσω ποτέ σε αυτό. 13 00:03:29,390 --> 00:03:31,110 Ξέχασα ότι με έπαιρνες. Συγνώμη. 14 00:03:31,790 --> 00:03:34,250 Λοιπόν, πώς ήταν το backpacking; Ω, όμορφη. 15 00:03:35,010 --> 00:03:37,390 Καθαρός αέρας, ήσυχο δάσος, μοναξιά. 16 00:03:38,030 --> 00:03:40,350 Πρέπει πραγματικά να έρθεις μαζί μου ένα από αυτά αυτά τα Σαββατοκύριακα. Θα το λατρέψεις. 17 00:03:40,670 --> 00:03:41,670 Ωχ, ναι. 18 00:03:42,710 --> 00:03:43,710 Να πιάσεις κανένα ψάρι; 19 00:03:46,730 --> 00:03:47,970 Όχι, απλώς πήγα για 20 μίλια με τα πόδια. 20 00:03:48,870 --> 00:03:49,870 20 μίλια, ε; 21 00:03:50,010 --> 00:03:51,010 Λίγη βόλτα μόνο. 22 00:03:52,150 --> 00:03:53,190 Τι κάνεις λοιπόν για πλάκα; 23 00:03:54,890 --> 00:03:56,770 Ω, εγώ, ε, διάβασα. 24 00:03:57,210 --> 00:03:58,490 Αυτό είναι κακό για την καρδιά σου, Μάικ. 25 00:03:59,310 --> 00:04:00,390 Το διάβασμα κάνει κακό στην καρδιά; 26 00:04:00,670 --> 00:04:01,750 Ναι, είναι καθιστική ζωή. 27 00:04:03,330 --> 00:04:04,730 Οπότε θα διαβάζω με τα πόδια ψηλά. 28 00:04:09,230 --> 00:04:10,310 Ετοιμος. Περίμενε ένα λεπτό. 29 00:04:12,490 --> 00:04:14,910 Τώρα είσαι στην πόλη. Μη νομίζεις θα πρέπει να ξυριστείτε πριν επιστρέψετε 30 00:04:14,910 --> 00:04:15,910 να δουλέψεις; 31 00:04:16,430 --> 00:04:17,430 Κάντο στο δρόμο. 32 00:04:25,230 --> 00:04:28,170 Κοίτα, το πρόβλημα είναι ότι χάνεις το δικό σου προοπτική όταν δεν ξεφεύγεις ποτέ. 33 00:04:29,350 --> 00:04:33,670 Καταλαβαίνετε ότι υπάρχουν χιλιάδες, εκατομμύρια στρέμματα εκεί έξω με αρ 34 00:04:33,670 --> 00:04:40,510 πεζοδρόμια, χωρίς δρόμους, χωρίς πινακίδες στάσης, όχι αυτοκίνητα, χωρίς θόρυβο, μόνο εσείς και 35 00:04:40,510 --> 00:04:45,650 φύση; Κοίτα, αγαπώ τη φύση. μου αρέσει το σε εξωτερικούς χώρους, αλλά μου αρέσουν κάποιες ανέσεις, 36 00:04:45,650 --> 00:04:48,140 επίσης. Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Μάικ. Έχετε έχασες την αθωότητά σου. 37 00:04:48,460 --> 00:04:49,640 Είσαι πάντα έτσι το πρωί; 38 00:04:50,160 --> 00:04:51,240 Συγγνώμη, Μάικ. Εκεί είναι. 39 00:04:51,500 --> 00:04:52,479 Ω, κράτα το. Περίμενε ένα λεπτό. 40 00:04:52,480 --> 00:04:53,620 Νομίζω ότι είναι για εμάς. 41 00:04:53,840 --> 00:04:56,960 914 στο Franklin and Argyle στην αλέα. Αδύνατον 217. 42 00:04:59,580 --> 00:05:00,519 10 -4. 43 00:05:00,520 --> 00:05:01,560 Επιθεωρητές 8 -1 ανταποκρίνονται. 44 00:05:16,430 --> 00:05:17,430 Δύο δολάρια στην τσέπη του. 45 00:05:17,770 --> 00:05:18,850 Λοιπόν, αυτή είναι η ληστεία μας. 46 00:05:19,430 --> 00:05:21,450 Ένα wino never είναι καλό σημάδι για ένα ληστεία. 47 00:05:22,050 --> 00:05:23,050 Τι άλλο έχουμε; 48 00:05:23,590 --> 00:05:25,170 Μόνο ένα όνομα, Frank Jennings. 49 00:05:25,410 --> 00:05:28,530 Σύμφωνα με τους ντόπιους, είναι κάπως α εξάρτημα εδώ γύρω. Αρέσει, ποτέ 50 00:05:28,530 --> 00:05:30,270 οποιοδήποτε πρόβλημα. Ναι, μέχρι τώρα. 51 00:05:31,030 --> 00:05:32,970 Ας πάμε να μάθουμε τι μπορεί το εργαστήριο δώστε μας. 52 00:06:44,200 --> 00:06:45,220 Πώς είσαι, Τσάρλι; 53 00:06:45,860 --> 00:06:46,860 Αχ. 54 00:06:48,040 --> 00:06:53,460 Εντάξει, είμαι καλά, κύριε Φέσλερ. Είμαι προσαρμογή προς τα έξω πραγματικά καλό. 55 00:06:53,800 --> 00:06:54,980 Πώς είσαι, Τσάρλι; 56 00:06:56,500 --> 00:06:57,500 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 57 00:06:58,120 --> 00:06:59,820 Μίλησα με το αφεντικό σου σήμερα το πρωί. 58 00:07:00,220 --> 00:07:01,220 Ναι, έτσι; 59 00:07:01,440 --> 00:07:03,060 Λέει ότι έσκασες την ψυχραιμία σου. 60 00:07:04,040 --> 00:07:05,320 Δεν έφταιγα εγώ. 61 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Ποτέ δεν είναι. 62 00:07:07,200 --> 00:07:10,460 Τσάρλι, είμαι ο αξιωματικός της αποφυλάκισής σου. είμαστε υποτίθεται ότι θα επικοινωνούσε, θυμάσαι; 63 00:07:11,000 --> 00:07:13,960 Θέλω απλώς να είμαι μέρος του μπόουλινγκ ομάδα. Δεν με άφηναν. Φύσηξες λοιπόν 64 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 η ψυχραιμία σου, ε; 65 00:07:15,140 --> 00:07:16,140 Δεν άγγιξα κανέναν. 66 00:07:16,500 --> 00:07:19,340 Μόνο λόγια, μόνο λόγια είναι όλα. Αυτό είναι όπως πάντα ξεκινάει. 67 00:07:19,540 --> 00:07:21,260 Λόγια. Μετά γροθιές. 68 00:07:22,220 --> 00:07:24,740 Αυτή είναι η ιδιοσυγκρασία που σε κράτησε στη φυλακή όλα αυτά τα χρόνια, θυμάσαι; 69 00:07:25,080 --> 00:07:28,100 Ναι, δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί πανηγύρι. σου υπόσχομαι. 70 00:07:29,780 --> 00:07:30,780 Καλά. 71 00:07:32,380 --> 00:07:33,380 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα; 72 00:07:33,560 --> 00:07:34,560 Ναι. 73 00:07:42,050 --> 00:07:43,430 Δεν πρόκειται να σας αρέσει. Γιατί όχι; 74 00:07:43,690 --> 00:07:47,290 Ο Τζένινγκς σκοτώθηκε από διαμέτρημα 0,22 σφαίρα, χωρίς εδάφη ή αυλάκια. 75 00:07:48,090 --> 00:07:51,610 Άλλο ένα πιστόλι με φερμουάρ, ε; Ή το ίδιο χρησιμοποιήθηκε σε αυτές τις δύο δολοφονίες τον περασμένο μήνα. 76 00:07:51,610 --> 00:07:52,610 Δεν το αγοράζω. 77 00:07:53,190 --> 00:07:54,109 Γιατί όχι; 78 00:07:54,110 --> 00:07:56,130 Λοιπόν, τα δύο θύματα δεν έχουν τίποτα μέσα κοινή. 79 00:07:56,370 --> 00:07:57,370 Ο Μπρόκτον ήταν μηχανικός. 80 00:07:57,490 --> 00:07:58,950 Ο Ρόγκαν ήταν δάσκαλος. 81 00:07:59,590 --> 00:08:01,450 Ναι, και ζούσαν σε διαφορετικά μέρη της πόλης επίσης. 82 00:08:02,290 --> 00:08:05,610 Λοιπόν, ίσως είναι απλά τυχαία δολοφονίες. Τα παρατάς πολύ εύκολα, όχι 83 00:08:05,730 --> 00:08:07,670 Αλλά μόλις είπες... Δεν πειράζει τι είμαι είπε. 84 00:08:08,740 --> 00:08:12,200 Τώρα απλά αποκαλύπτεις ό,τι μπορείς για εγκλήματα που σχετίζονται με το σπιτικό 85 00:08:12,200 --> 00:08:15,240 όπλα. Και μετά πηγαίνετε στα αρχεία και πάρε μου ότι μπορείς στο Brockton και 86 00:08:15,240 --> 00:08:16,240 Γκρόγκαν. 87 00:08:16,420 --> 00:08:17,420 Όταν τα χρειάζεστε. 88 00:08:18,860 --> 00:08:20,520 Τώρα αυτή είναι μια ανόητη ερώτηση, έτσι δεν είναι; 89 00:08:21,220 --> 00:08:23,280 Τα χρειάζομαι τώρα. Τα έχεις; 90 00:08:44,939 --> 00:08:46,460 Γεια, σκέφτηκα το άλλο ημέρα. 91 00:08:47,060 --> 00:08:48,060 Ξέχνα το Τσάρλι. 92 00:08:49,080 --> 00:08:53,080 Τι; Κοιτάξτε, είχαν ένα ανοιχτό σημείο στο ομάδα μπόουλινγκ. Γιατί δεν μπορείς να μου δώσεις ένα 93 00:08:53,080 --> 00:08:56,440 πυροβόλησε σε αυτό; Επειδή δεν μπορώ να δώσω παιδιά παραγγελίες για τα κοινωνικά τους 94 00:08:56,540 --> 00:08:59,320 Γιατί δεν το ξεχνάς; Γεια σου, έλα. Είναι μια ομάδα της εταιρείας. Είμαι ένας 95 00:08:59,320 --> 00:09:01,200 της εταιρείας. Γιατί δεν μπορούν να μου δώσουν ένα πυροβόλησε σε αυτό; 96 00:09:01,540 --> 00:09:05,120 Τσάρλι, αυτά τα παιδιά αποτελούν αυτή την ομάδα γιατί είναι διασκεδαστικό. Απολαμβάνουν το καθένα 97 00:09:05,120 --> 00:09:08,020 εταιρεία. Τώρα, εννοώ, κερδίστε, χάσετε ή ισοπαλία, έχουν μια μπάλα. 98 00:09:08,260 --> 00:09:10,680 Αλλά εσύ, προσπαθείς πάρα πολύ. 99 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Σπρώχνεις. 100 00:09:13,130 --> 00:09:14,610 Σου αρέσει να κόβεις τους ανθρώπους. 101 00:09:15,390 --> 00:09:18,010 Είναι ηττημένοι και εγώ είμαι νικητής, και αυτό είναι που τους ενοχλεί. 102 00:09:18,270 --> 00:09:20,070 Σου προτείνω να το δροσίσεις, Τσάρλι. 103 00:09:21,070 --> 00:09:22,350 Ένα μάτσο σέρνεται. 104 00:09:23,310 --> 00:09:25,010 Με ακούς; Ένα μάτσο σέρνεται. 105 00:09:25,430 --> 00:09:26,430 Σέρνεται! 106 00:09:29,290 --> 00:09:34,910 Όλα Καυκάσια, όλα αρσενικά, όλα για το της ίδιας ηλικίας και όλοι νεκροί. 107 00:09:35,970 --> 00:09:37,830 Και όλοι νεκροί από πυροβολισμό. 108 00:09:38,630 --> 00:09:39,830 Τι γίνεται με το φερμουάρ μας; 109 00:09:40,490 --> 00:09:43,450 Ο υπολογιστής λέει ότι αυτοί είναι οι μόνοι τρεις άνθρωποι σκοτώθηκαν με φερμουάρ στο παρελθόν 110 00:09:43,450 --> 00:09:45,850 πέντε χρόνια. Οι άνθρωποι απλά δεν χρησιμοποιούν φερμουάρ όπλα πια. 111 00:09:46,190 --> 00:09:47,129 Τι είναι αυτό; 112 00:09:47,130 --> 00:09:49,950 Ολοκληρωμένα φόντα από την ημέρα που έκαναν γεννήθηκαν. Τόπος γέννησης, γονείς, 113 00:09:50,090 --> 00:09:51,270 σχολεία, χόμπι, έργα. 114 00:09:51,490 --> 00:09:52,590 Καλός. Ελέγξτε με την Ουάσιγκτον. 115 00:09:52,890 --> 00:09:55,410 Μπορεί να ήταν στον ίδιο κλάδο υπηρεσία, ίδια στολή, κάτι. 116 00:09:55,950 --> 00:09:56,950 Είναι καθ' οδόν. 117 00:09:57,090 --> 00:09:59,050 Τι γίνεται με τις εκκλησιαστικές σχέσεις, τους συλλόγους; 118 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 Αυτό είναι στα σκαριά. 119 00:10:04,230 --> 00:10:05,350 Τι ψάχνεις; 120 00:10:05,770 --> 00:10:09,030 Τι ψάχνω; ψάχνω ένας κοινός παρονομαστής, ο Ντάνιελ. 121 00:10:09,480 --> 00:10:12,040 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μόνο ένα κοινό παρονομαστής. 122 00:10:34,220 --> 00:10:36,340 Γεια σου, Βελάσκο, προσπάθησε να επιστρέψεις στην ώρα σου σήμερα, εσύ; 123 00:10:37,610 --> 00:10:40,950 Έχω κάποιες δουλειές. Πάντα έχεις επιχείρηση. Τώρα, κοιτάξτε, επιστρέψτε στην ώρα σας. 124 00:10:40,950 --> 00:10:41,950 έχω λίγη δουλειά να κάνω εδώ. 125 00:10:45,990 --> 00:10:49,450 Όσο κι αν τα κοιτάς επίμονα, δεν πρόκειται να αρχίσουν να μιλάνε 126 00:10:49,570 --> 00:10:50,970 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις. 127 00:10:53,370 --> 00:10:54,370 Έλα εδώ. 128 00:10:54,590 --> 00:10:55,590 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 129 00:10:57,950 --> 00:11:01,770 Τρία διαφορετικά σώματα, τρία διαφορετικά τοποθεσίες, και όμως υπάρχει κάτι το 130 00:11:01,770 --> 00:11:03,270 το ίδιο σε κάθε μία από αυτές τις εικόνες. 131 00:11:03,950 --> 00:11:06,390 Είναι στο έδαφος, δίπλα σε έναν τοίχο. 132 00:11:06,690 --> 00:11:07,690 Και τι βλέπετε στον τοίχο; 133 00:11:08,330 --> 00:11:12,270 Γκράφιτι. Ναι, τα γράμματα είναι όλα διαφορετικά μεγέθη, αλλά είναι όλα αυτά 134 00:11:12,270 --> 00:11:13,610 επιστολή. Μαϊμού. 135 00:11:14,550 --> 00:11:15,550 Η λέξη μαϊμού. 136 00:11:15,890 --> 00:11:17,010 Πώς το παραδεχόμαστε αυτό; 137 00:11:17,350 --> 00:11:20,530 Ναι, υπάρχουν τόσα πολλά γκράφιτι τριγύρω αυτές τις μέρες κανείς δεν δίνει ιδιαίτερη σημασία 138 00:11:20,530 --> 00:11:24,070 αυτό. Τι είδους άνθρωπος σκοτώνει και μετά αφήνει κρυπτικά μηνύματα στον τοίχο; 139 00:11:24,370 --> 00:11:25,370 Ναι. 140 00:11:25,670 --> 00:11:27,930 Θα πάω να ρωτήσω το κεφάλι μας να συρρικνωθεί. Ίσως μπορεί να μας πει. 141 00:11:28,510 --> 00:11:31,990 Πηγαίνετε στο αρχείο moniker και λαμβάνετε κάθε συνδυασμός σε μαϊμού μπορείτε να πάρετε. 142 00:11:46,350 --> 00:11:49,290 Φυσικά, αν η ψυχιατρική μπορεί να βοηθήσει σε αυτό το γκράφιτι, Μάικ. 143 00:11:50,970 --> 00:11:53,790 Μουστάρδα; Όχι, όχι, απόλαυση. θα βοηθήσω τον εαυτό μου, ευχαριστώ. 144 00:11:53,990 --> 00:11:54,990 Καλά. 145 00:11:56,690 --> 00:11:57,690 Ευχαριστώ πολύ. 146 00:11:58,510 --> 00:11:59,810 Τρώτε πάντα από αυτό το βαγόνι; 147 00:12:00,350 --> 00:12:01,350 Ποτέ. 148 00:12:01,470 --> 00:12:04,290 Θέλετε να μιλήσουμε για γκράφιτι; Είμαι νομίζοντας ότι αυτό είναι ένα από τα καλύτερα μέρη 149 00:12:04,290 --> 00:12:04,929 κάντε το. 150 00:12:04,930 --> 00:12:07,330 Εξάλλου, αυτό είναι το καλύτερο χοτ ντογκ πόλη. 151 00:12:08,670 --> 00:12:09,670 Αυτό είναι συζητήσιμο. 152 00:12:11,190 --> 00:12:14,910 Θα πω ότι δεν είναι τυχαίο αυτό λέξη μαϊμού εμφανίστηκε τρεις φορές. 153 00:12:15,390 --> 00:12:16,390 Το εργαστήριο συμφωνεί μαζί του. 154 00:12:16,770 --> 00:12:19,830 Ο φασματογράφος είπε ότι το χρώμα ήταν φρέσκο σε κάθε μία από αυτές τις τοποθεσίες, 155 00:12:20,030 --> 00:12:22,010 και προήλθε από την ίδια κονσέρβα. 156 00:12:23,510 --> 00:12:28,790 Λένι, πες μου, τι είδους άνθρωπος Ο γιος του Ράιτ ήταν; 157 00:12:29,290 --> 00:12:33,250 Λοιπόν, οι άνθρωποι έχουν κάτι να πουν. Ονομάστε το επιδειξιωματισμό ή εικονομάχο 158 00:12:33,250 --> 00:12:35,610 μήνυμα. Δες αυτό εδώ. 159 00:12:36,810 --> 00:12:38,010 Κάτι προσπαθεί να μας πει. 160 00:12:39,190 --> 00:12:41,470 Ανακοίνωση. Μπορεί όμως να διαπράξει φόνο; 161 00:12:42,480 --> 00:12:45,240 Είναι ένας άνθρωπος που γράφει γκράφιτι ικανός φόνος; 162 00:12:45,540 --> 00:12:49,220 Ή είναι ικανός ο άνθρωπος που δολοφονεί γράφοντας γκράφιτι; Η απάντηση σε αυτούς 163 00:12:49,220 --> 00:12:50,320 είναι ναι. 164 00:12:50,580 --> 00:12:51,800 Φαίνεται σαν ένα και το αυτό. 165 00:12:52,180 --> 00:12:58,220 Ξέρεις, λες πάρα πολλά, αλλά εσύ μη μου πεις ένα μόνο πράγμα. Λοιπόν, 166 00:12:58,360 --> 00:13:01,080 ούτε οι ψυχιατρικές μελέτες για γκράφιτι. 167 00:13:02,040 --> 00:13:04,780 Λοιπόν, έρχονται με διαφορετικά απαντήσεις, αλλά τίποτα συγκεκριμένο. 168 00:13:05,420 --> 00:13:06,420 Τίποτα γενικό; 169 00:13:06,580 --> 00:13:08,400 Μας έχετε ακούσει ποτέ να συμφωνούμε σε κάτι; γενικά; 170 00:13:10,600 --> 00:13:14,680 Υποθέτω ότι η βιβλιογραφία το προτείνει άνθρωποι που γράφουν στους τοίχους το κάνουν 171 00:13:14,680 --> 00:13:17,640 λόγω ανακούφισης από την καθημερινότητα πιέσεις. 172 00:13:18,020 --> 00:13:19,060 Λοιπόν, τι γίνεται με τη μαϊμού μας; 173 00:13:19,480 --> 00:13:22,020 Τι προσπαθεί να πει; Είναι ανακούφιση ή προσπαθεί να επικοινωνήσει; 174 00:13:22,340 --> 00:13:23,520 Θέλετε την προσωπική μου γνώμη; 175 00:13:23,900 --> 00:13:25,360 Θα πάρω οτιδήποτε τώρα. 176 00:13:25,740 --> 00:13:28,420 Λοιπόν, επειδή συνδέεται με το δολοφονίες, θα έλεγα και τα δύο. 177 00:13:28,900 --> 00:13:33,360 Έχει αυτή την ανάγκη να τον αναγνωρίσουν, κάποιοι ιδιωτική αναγνώριση, αλλά τουλάχιστον 178 00:13:33,360 --> 00:13:34,660 υπάρχει κάποια κρίση ταυτότητας. 179 00:13:35,440 --> 00:13:38,880 Είμαι σίγουρος ότι η δολοφονία του και η υπογραφή του παρέχετε τουλάχιστον, καλά, ένα... 180 00:13:39,130 --> 00:13:40,130 Προσωρινή ικανοποίηση. 181 00:13:44,470 --> 00:13:45,470 Γεια σου, 182 00:13:48,590 --> 00:13:49,569 Λένι, πώς είσαι; 183 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 Σε σύγκριση με τι; 184 00:13:52,230 --> 00:13:55,450 Λυπάμαι που δεν βοήθησα περισσότερο, Μάικ. Ευχαριστώ πάντως. Όλα βοηθούν, Λένι. 185 00:13:58,490 --> 00:14:03,190 Λοιπόν, υπήρχε μαϊμού στα αρχεία μας; Όχι μόνο μαϊμού. Το αρχείο παρατσούκλι 186 00:14:03,190 --> 00:14:05,010 έγινε ένας πίθηκος, ένας πίθηκος. 187 00:14:05,500 --> 00:14:06,399 Και ένας γορίλας. 188 00:14:06,400 --> 00:14:08,440 Τρία πιθανά. Είναι υπέροχο. Ένα δυνατό. 189 00:14:08,760 --> 00:14:09,760 Ο πίθηκος είναι νεκρός. 190 00:14:09,860 --> 00:14:10,860 Πίθηκοι στη φυλακή. 191 00:14:10,980 --> 00:14:13,100 Ο γορίλας είναι ζωντανός και καλά στο San Φραγκίσκο. 192 00:14:13,340 --> 00:14:14,340 Και ο γορίλας είναι; 193 00:14:14,480 --> 00:14:15,480 Τόνι Πελεγκρίνο. 194 00:14:15,800 --> 00:14:19,600 Το φύλλο του ματιού του είναι μακρύ και βίαιο. Ληστεία, επίθεση, ναρκωτικά, θα το πείτε. Και 195 00:14:19,600 --> 00:14:21,320 τον βρίσκουμε; Ζει στη Δύση Gramercy. 196 00:14:21,780 --> 00:14:23,160 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. Πάμε. 197 00:14:57,680 --> 00:14:59,040 Κύριε Τζόζεφ Νες, παρακαλώ. 198 00:14:59,900 --> 00:15:00,900 Ο Τζο δεν είναι εδώ. 199 00:15:01,600 --> 00:15:04,060 Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να τον βρεις; 200 00:15:04,320 --> 00:15:06,280 Είναι στην Bayshore Civic Savings. 201 00:15:06,680 --> 00:15:10,480 Bayshore Savings στο Wellborn. Όχι Civic Εξοικονόμηση κοντά στον κόλπο. 202 00:15:10,720 --> 00:15:11,920 Ναι, ναι, ξέρω πού είναι. Ευχαριστώ εσύ. 203 00:15:27,040 --> 00:15:28,040 Αυτός είναι. 204 00:15:42,800 --> 00:15:44,340 Σίγουρα θα ξεχωρίσω που έχω φτιάξει ποτέ. 205 00:15:47,020 --> 00:15:48,100 Επιθεωρητές Α1 προς έδρα. 206 00:15:49,720 --> 00:15:50,940 Ζητήστε μόνο. 207 00:15:51,380 --> 00:15:53,600 California Life 594. 208 00:15:54,060 --> 00:15:55,440 Victor, Ένωση. 209 00:15:56,090 --> 00:15:57,090 Αρτοποιός. 210 00:15:59,350 --> 00:16:02,970 Inspector's 81594 Victor Union Baker. 211 00:16:03,210 --> 00:16:04,310 Υπάρχει ένας ντόπιος κλεμμένος. 212 00:16:04,510 --> 00:16:06,190 Αναφέρθηκε στις 800 ώρες αυτήν την ημερομηνία. 213 00:16:06,470 --> 00:16:08,170 Λοιπόν, τώρα έχουμε δουλειά. 214 00:16:08,770 --> 00:16:10,350 Ναι, ας ελπίσουμε ότι είναι υπόθεση μαϊμού. 215 00:16:11,850 --> 00:16:12,850 Πολύ κακό, ε; 216 00:16:13,070 --> 00:16:14,070 Αρκετά άσχημα. 217 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 Κάτι ετοιμάζουμε. 218 00:16:34,940 --> 00:16:36,040 Μακάρι να ήξερα τι. 219 00:16:51,540 --> 00:16:52,540 Άκου από κοντά, φίλε. 220 00:16:53,440 --> 00:16:55,060 Πήρα ένα πιστόλι στραμμένο ακριβώς σε σένα καρδιά. 221 00:16:57,100 --> 00:16:59,220 Και αν κάνεις αυτό που σου λέω, θα το κάνεις ζωντανά. 222 00:17:00,140 --> 00:17:02,780 Και αν δεν το κάνεις, θα πεθάνεις. 223 00:17:03,999 --> 00:17:05,920 Βγάλτε τα χρήματα από το μητρώο και βγάλτε το σε μια χάρτινη σακούλα. 224 00:17:06,640 --> 00:17:08,220 Τι κάνουν ο διάβολος; 225 00:17:09,660 --> 00:17:11,400 Θυμηθείτε αυτή τη σειρά τηλεφωνημάτων ληστείες; 226 00:17:12,440 --> 00:17:15,140 Ντάνιελ, αγόρι μου, αυτό είναι γνωστό ως μια κάπαρη. 227 00:17:35,540 --> 00:17:36,540 Φροντίζω. 228 00:17:55,420 --> 00:17:56,480 Κανένα σημάδι του, Μάικ. 229 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 Οχι; 230 00:17:57,840 --> 00:18:00,520 Λοιπόν, ίσως ο φίλος μας εδώ μπορεί να μας πει όπου είναι. Σωστά, Άρτι; 231 00:18:00,740 --> 00:18:01,740 Γιατί να το κάνω; 232 00:18:02,460 --> 00:18:04,200 Γιατί δεν νομίζω ότι θέλεις να πάρεις εμπλέκονται σε φόνο. 233 00:18:49,800 --> 00:18:52,140 μερικές φορές, αλλά ποτέ στο δικό του πρόσωπο. Τι γίνεται με τον Monkey; 234 00:18:52,400 --> 00:18:55,360 Μου το ζητήσατε. Όχι, δεν είμαι ποτέ τον άκουσε να φωνάζει τον Μαϊμού πριν. 235 00:18:55,980 --> 00:18:57,500 Δουλέψατε ποτέ με τον Pellegrino; πριν; 236 00:18:57,740 --> 00:18:58,740 Όχι μέχρι τώρα. 237 00:18:58,880 --> 00:19:01,100 Μόλις μιλήσαμε για αυτό. Τι γίνεται με το τελευταίο νύχτα; 238 00:19:01,300 --> 00:19:03,460 Τίποτα χθες το βράδυ. Ήταν σήμερα το πρωί. 239 00:19:04,160 --> 00:19:06,520 Τηλεφώνησε ο Πελεγκρίνο, είπε να σκίσω ένα αυτοκίνητο και σήκωσέ τον. 240 00:19:06,920 --> 00:19:09,260 Λέει ότι έχει αυτό το σίγουρο ποτοπωλεία. 241 00:19:09,580 --> 00:19:11,280 Χρειάζομαι λίγα δολάρια, οπότε είπα εντάξει. 242 00:19:11,520 --> 00:19:14,060 Χθες το βράδυ, Άρτι, μεταξύ 9 και 12, απαντήστε στην ερώτηση. 243 00:19:14,340 --> 00:19:15,340 το έκανα. Τίποτα. 244 00:19:16,640 --> 00:19:18,620 Κοίτα, δεν πετάς κανένα φόνο εμένα. 245 00:19:19,260 --> 00:19:22,720 Έχω πολύ σφιχτό άλλοθι. Ήμουν στην πόλη φυλακή και δεν βγήκα μέχρι αυτό 246 00:19:22,720 --> 00:19:24,240 πρωί. Εντάξει, θα το ελέγξουμε. 247 00:19:25,240 --> 00:19:26,540 Πού βρίσκουμε τον Pellegrino; 248 00:19:27,300 --> 00:19:28,780 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 249 00:19:29,020 --> 00:19:30,020 Δεν νομίζω. 250 00:19:30,720 --> 00:19:31,720 Σκέψου το καλά. 251 00:19:32,320 --> 00:19:35,820 Μπορώ να πω στον δικαστή ότι ο Άρτι ήταν α συνεργάσιμος μάρτυρας ή μπορώ να του πω 252 00:19:35,820 --> 00:19:36,820 το αντίθετο. 253 00:19:38,720 --> 00:19:40,360 Εντάξει, έχει ένα κορίτσι. 254 00:19:41,340 --> 00:19:43,780 Διαχειρίζεται ένα από αυτά τα σαλόνια μασάζ πάνω στον Dwyer. 255 00:20:22,419 --> 00:20:23,620 Μην το αγγίζεις. 256 00:20:26,060 --> 00:20:27,460 Δεν θέλουμε να πληγωθεί κανείς. 257 00:20:28,500 --> 00:20:30,000 Πελεγκρίνο, πού είναι; 258 00:20:52,260 --> 00:20:55,240 Ω, αυτό είναι. Ναι, ωραίο και ζεστό. Ι αρέσει ζεστό. 259 00:20:55,700 --> 00:20:57,540 Αυτό είναι καλό. 260 00:20:59,560 --> 00:21:00,560 Σέικ. 261 00:21:11,460 --> 00:21:13,040 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας στο κέντρο της πόλης; 262 00:21:34,120 --> 00:21:35,640 Δεν ξέρω τι λέτε περίπου. 263 00:21:36,460 --> 00:21:39,500 Δεν ξέρω τίποτα για το no arty ή το no αποθήκη ποτών. 264 00:21:40,040 --> 00:21:43,260 Τόνι, δεν είσαι έξυπνος. Είσαι νεκρός μπαμ για την τηλεφωνική ληστεία σήμερα το απόγευμα. είμαστε 265 00:21:43,260 --> 00:21:45,780 μιλάμε για χθες το βράδυ. Ξεχνώ που Ήμουν χθες το βράδυ. 266 00:21:46,000 --> 00:21:47,240 Πρόστιμο. Κλείστε ένα διάλειμμα. Δολοφονία. 267 00:21:47,880 --> 00:21:48,880 Δολοφονία; 268 00:21:49,360 --> 00:21:50,880 Ρε παιδιά τι λέτε, φόνος; 269 00:21:51,240 --> 00:21:52,240 Τράβηξα την προσοχή σας; 270 00:21:52,280 --> 00:21:54,860 Είσαι το νούμερο ένα αγόρι. Χθες το βράδυ μεταξύ 9 και 12. 271 00:21:55,460 --> 00:21:57,100 Γεια, δεν ξέρω τίποτα για κανένα φόνο. 272 00:21:57,380 --> 00:21:59,020 9 και 12, κύριε Πελεγκρίνο. 273 00:21:59,520 --> 00:22:01,140 Ήμουν σε μια ταινία. Πήγα σε μια ταινία. 274 00:22:01,440 --> 00:22:02,440 Οπου; 275 00:22:02,760 --> 00:22:03,760 Ε... 276 00:22:04,910 --> 00:22:07,250 Ένα από αυτά τα πορνό σπίτια πάνω Shetland, το Θέατρο XX. 277 00:22:08,070 --> 00:22:09,170 Μιλήστε μας για την ταινία. 278 00:22:11,470 --> 00:22:12,710 Είναι όλοι ίδιοι, έτσι δεν είναι; 279 00:22:13,170 --> 00:22:14,250 Όλα αυτά τα kinky πράγματα. 280 00:22:15,410 --> 00:22:16,610 Γιατί δεν το τσεκάρετε; 281 00:22:16,910 --> 00:22:18,430 Θα το κάνουμε. Θα το ελέγξουμε. 282 00:22:49,580 --> 00:22:51,660 Έχασε άλλοθι. Λάθος ταινία; 283 00:22:51,900 --> 00:22:55,440 Σωστή ταινία, λάθος νύχτα. Η ομάδα αντιπρόεδρος τράβηξε ένα ποσοστό πορνό στο 8,30. Αυτοί 284 00:22:55,440 --> 00:22:56,500 κατάσχεσε την ταινία. 285 00:22:57,200 --> 00:22:58,200 Όχι. 286 00:22:59,400 --> 00:23:02,460 Γιατί δεν μας τα λες όλα για το πώς είσαι έτυχε να δω μια ταινία που ήταν 287 00:23:02,460 --> 00:23:05,100 κατασχέθηκαν μια ώρα πριν φτάσετε εκεί; 288 00:23:09,520 --> 00:23:11,440 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος της προπόνησης. 289 00:23:13,920 --> 00:23:15,620 Ναι, είναι χαλαρωτικό. 290 00:23:18,480 --> 00:23:19,940 Μου φαίνεσαι κάπως οικείος. 291 00:23:21,200 --> 00:23:22,720 Πήγατε στο Fairmont High School; 292 00:23:24,960 --> 00:23:26,220 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 293 00:23:27,260 --> 00:23:28,260 Έτσι σκέφτηκε. 294 00:23:28,560 --> 00:23:29,680 Μην ξεχνάτε ποτέ ένα πρόσωπο. 295 00:23:30,580 --> 00:23:33,660 Λυπάμαι, δεν σε θυμάμαι. έχω απέκτησε τρομερή μνήμη. 296 00:23:35,720 --> 00:23:37,440 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια. 297 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 Ναι. 298 00:23:40,380 --> 00:23:42,280 Έχω το πρόσωπο που ξεχνούν οι άνθρωποι. 299 00:23:44,320 --> 00:23:46,020 Βάζω στοίχημα ότι θυμάσαι τους Αγίους, σωστά; 300 00:23:46,940 --> 00:23:47,940 Τους θυμάστε; 301 00:23:48,360 --> 00:23:49,360 Ήμουν ένας από αυτούς. 302 00:23:51,600 --> 00:23:53,360 Τι κουκουλοφόροι ήμασταν. 303 00:23:54,280 --> 00:23:56,360 Ξέρετε, είναι θαύμα που δεν το κάναμε όλοι καταλήγουν στη φυλακή. 304 00:23:59,720 --> 00:24:01,360 Θυμάστε έναν τύπο που τα παιδιά αποκαλούν Monkey; 305 00:24:01,840 --> 00:24:02,840 Μαϊμού; 306 00:24:04,040 --> 00:24:05,040 Μαϊμού. 307 00:24:06,620 --> 00:24:07,620 Ήταν στους Αγίους; 308 00:24:09,220 --> 00:24:10,220 Όχι. 309 00:24:10,520 --> 00:24:11,520 Αλλά ήθελε να είναι. 310 00:24:13,160 --> 00:24:15,040 Τόσο κακό θα έκανε σχεδόν οτιδήποτε. 311 00:24:17,840 --> 00:24:18,840 Περίμενε ένα λεπτό. 312 00:24:21,080 --> 00:24:22,080 Δεν σε ξέρω; 313 00:24:25,640 --> 00:24:28,260 Ναι. Ναι, σίγουρα. σε θυμάμαι. 314 00:24:28,620 --> 00:24:29,620 Θυμάσαι το τόλμημα; 315 00:24:30,300 --> 00:24:32,160 Τόλμησαν τον Monkey να ληστέψει το ποτό κατάστημα. 316 00:24:32,960 --> 00:24:34,960 Είπαν ότι αν το έκανε, θα μπορούσε να είναι στο συμμορία. 317 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 Και το έκανε. 318 00:24:37,500 --> 00:24:41,860 Μόνο ένα κλιπ σκοτώθηκε και ο Μαϊμού πήγε φυλάκιση για 20 χρόνια. 319 00:24:45,140 --> 00:24:46,160 Λοιπόν, ο Monkey επέστρεψε. 320 00:25:08,040 --> 00:25:10,420 Εντάξει, δεν έκανα ταινία, αλλά εγώ δεν σκότωσε ούτε wino. 321 00:25:10,660 --> 00:25:11,700 Λοιπόν, μας είπες ψέματα. Γιατί; 322 00:25:12,580 --> 00:25:16,160 Γεια, κοίτα, με πήρες για ληστεία. Γιατί δεν με κλείνεις και το λες μια μέρα; 323 00:25:16,760 --> 00:25:18,100 Χτές βράδυ. Τι γίνεται με χθες το βράδυ; 324 00:25:18,860 --> 00:25:20,560 Δεν πάγωσα τον τύπο. Ήμουν αλλού. 325 00:25:20,920 --> 00:25:21,920 Πού είναι αλλού; 326 00:25:24,840 --> 00:25:25,840 Εντάξει. 327 00:25:26,140 --> 00:25:30,040 Πήγαινα στο Μπέρκλεϊ. Είναι αυτό τι θελεις Μπορούμε να το ελέγξουμε. 328 00:25:30,220 --> 00:25:31,220 Λοιπόν, ελέγξτε το. 329 00:25:33,380 --> 00:25:37,440 Φτάστε στο Συμβούλιο Burgary. 330 00:25:38,370 --> 00:25:40,670 Έσκισα ένα κατάστημα ποτών στο Elmwood στις 9.30. 331 00:25:41,590 --> 00:25:46,310 Υπολοχαγός, μπορεί να μην είναι ο άνθρωπός σου. Εμείς μόλις πήρα ένα 187 in από το κέντρο της πόλης Y. 332 00:25:46,670 --> 00:25:47,670 Το ίδιο Μ .Ο. 333 00:26:13,740 --> 00:26:15,320 Έγινε κράτηση και επιστρέψαμε στην πλατεία ένα. 334 00:26:16,220 --> 00:26:20,360 Τι σου έδωσε η βαλλιστική στον Ιωσήφ Νες; Όπως ήταν αναμενόμενο, χωρίς εδάφη, χωρίς αυλάκια, 335 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 ένα σπιτικό κομμάτι. 336 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Πώς χτυπάει αυτό εσείς στην ακολουθία ονομάτων; 337 00:26:25,280 --> 00:26:26,280 Αλφαβητικός. 338 00:26:28,780 --> 00:26:31,320 Αλφαβητικός. Αυτό για το οποίο δεν θα έδινα η λίστα αυτού του άντρα. 339 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 Γεια σου, Μάικ, όλο αυτό το κρασί στην Τζένη; 340 00:26:34,740 --> 00:26:36,100 Πήγε στο λύκειο Fairmont. 341 00:26:36,760 --> 00:26:37,760 Fairmont High. 342 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Καλά. 343 00:26:39,680 --> 00:26:40,780 Fairmont, τρεις στη σειρά. 344 00:26:42,180 --> 00:26:43,180 Τζόζεφ Νες. 345 00:26:44,720 --> 00:26:46,000 Αίτηση εργασίας από την τράπεζα. 346 00:26:52,580 --> 00:26:54,460 Fairmont. Cornrow. 347 00:26:55,700 --> 00:26:58,260 Γεια, ίσως έχουμε καινούργιο μόλυβδος. 348 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Fairmont High. 349 00:27:38,490 --> 00:27:39,490 Εδώ είναι το τελευταίο. 350 00:27:39,810 --> 00:27:40,810 Τζόζεφ Νες. 351 00:27:40,890 --> 00:27:45,270 Κύριε Daly, αυτά τα πειθαρχικά αρχεία στις Μπρόκτον και Τζένινγκς, το παρατήρησα 352 00:27:45,270 --> 00:27:48,590 υπάρχει μια σημειογραφία στο κάτω μέρος του καθενός που λέει άγιοι. 353 00:27:49,210 --> 00:27:51,570 Άγιοι. Αυτό ήταν ένα ετερόκλητο μάτσο. 354 00:27:52,730 --> 00:27:54,650 Ήταν όταν περνούσαμε από το κύκλος συμμοριών. 355 00:27:55,410 --> 00:27:57,770 Προβληματιστές; Λοιπόν, είδατε ποτέ α συμμορία που δεν ήταν; 356 00:27:58,550 --> 00:28:01,110 Οι σημειώσεις εδώ σημαίνει ότι ήταν μέλη των αγίων; 357 00:28:01,450 --> 00:28:03,450 Ναι, αυτός ήταν ο τρόπος μας να παρακολουθούμε από αυτούς. 358 00:28:03,970 --> 00:28:05,810 Ήταν ο Τζόζεφ Νες μέλος των αγίων; 359 00:28:06,090 --> 00:28:09,030 Δεν τους ξέραμε όλους, αλλά... Ναι, είναι μια πιθανότητα. 360 00:28:09,430 --> 00:28:11,430 Λοιπόν, δεν πειράζει. Μπορούμε να ελέγξουμε τα αρχεία των δικών μας συμμοριών. 361 00:28:11,830 --> 00:28:13,270 Ωστόσο, μάθαμε ένα πράγμα. 362 00:28:13,990 --> 00:28:17,410 Όλα τα θύματα ήταν μέλη του ίδιου τάξη. Τάξη 56. 363 00:28:17,830 --> 00:28:20,590 Λοιπόν, δεν πρέπει να έχετε τόσα πολλά δυσκολεύεται να μάθει γι' αυτά. Αυτό ήταν 364 00:28:20,590 --> 00:28:21,590 αρκετά μεγάλη συμμορία. 365 00:28:22,210 --> 00:28:25,070 Άφησαν το σημάδι τους σε κάθε τοίχο μέσα το σχολείο. 366 00:28:25,870 --> 00:28:29,270 Χμμ. Εδώ ακριβώς, ε; Όχι, έχουμε μόνο ήταν εδώ περίπου 15 χρόνια. 367 00:28:29,810 --> 00:28:31,270 Πάνω στο παλιό Fairmont High. 368 00:28:31,850 --> 00:28:33,010 Στο Lombard. 369 00:28:33,630 --> 00:28:34,630 Είναι όλα επιτραπέζια. 370 00:28:35,510 --> 00:28:36,510 Λομβαρδός. 371 00:28:38,060 --> 00:28:40,300 Ξέρετε, ο διευθυντής λέει ότι αυτά έχουν ήταν εδώ πάνω από 20 χρόνια. 372 00:28:40,800 --> 00:28:41,800 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 373 00:28:42,820 --> 00:28:43,820 Και αυτό; 374 00:28:43,920 --> 00:28:46,200 Μαϊμού. Καλυμμένο με το έμβλημα του αγίων. 375 00:28:46,460 --> 00:28:47,660 Αναρωτιέμαι αν αυτό είναι σημαντικό. 376 00:28:48,220 --> 00:28:51,540 Ο πίθηκος γράφει το όνομά του στον τοίχο και οι άγιοι τον σκεπάζουν. Θα έλεγα ότι ήταν 377 00:28:51,540 --> 00:28:52,279 ένα βάζω κάτω. 378 00:28:52,280 --> 00:28:54,040 Προτείνετε ένα κίνητρο εκδίκησης; 379 00:28:54,540 --> 00:28:55,840 Αν αυτός είναι ο ίδιος πίθηκος. 380 00:28:56,180 --> 00:28:59,720 Αλλά ποιος κουβαλά μια 20χρονη κακία; Και ποιος κουβαλάει φερμουάρ; 381 00:29:14,240 --> 00:29:16,120 Velasco, κάνεις τα τηλεφωνήματά σου τον δικό σου χρόνο. 382 00:29:16,800 --> 00:29:18,080 Απλώς ψάχνω έναν αριθμό. 383 00:29:18,300 --> 00:29:19,680 Ναι, που ήσουν χθες απόγευμα; 384 00:29:20,860 --> 00:29:21,920 Πήγα σπίτι. αρρώστησα. 385 00:29:23,400 --> 00:29:24,840 Πραγματικά; Πώς και δεν ήσουν εκεί όταν τηλεφώνησα; 386 00:29:25,640 --> 00:29:27,620 Γεια, πρέπει να τηλεφώνησες όταν ήμουν στο το ιατρείο. 387 00:29:28,000 --> 00:29:29,480 Ω, εντάξει. Πώς λέγεται ο γιατρός; 388 00:29:32,260 --> 00:29:33,260 Γιατί; 389 00:29:33,660 --> 00:29:35,320 Λοιπόν, εννοώ, είναι μέρος της εταιρείας πολιτική. 390 00:29:35,520 --> 00:29:37,040 Θα έρθω σε επαφή μαζί του. Μπορεί να στείλει ο λογαριασμός σε εμάς. 391 00:29:38,180 --> 00:29:39,780 Ξεχάστε το. Το πλήρωσα ήδη. 392 00:29:40,020 --> 00:29:42,100 Α, αλήθεια; Μετά η ασφαλιστική εταιρεία θα σας δώσει επιστροφή χρημάτων. 393 00:29:42,780 --> 00:29:44,500 Είπα να το ξεχάσω. Είναι πληρωμένο. 394 00:29:44,760 --> 00:29:47,920 Δεν είναι σαν να αρνείσαι ελεύθερος λεφτά Βελάσκο. Γεια, απλά ξεχάστε το και 395 00:29:47,920 --> 00:29:49,340 τη δική σου καταραμένη επιχείρηση, εντάξει; 396 00:29:49,540 --> 00:29:50,479 Δεν ήσουν άρρωστος. 397 00:29:50,480 --> 00:29:51,740 Δεν πήγες να δεις γιατρό. 398 00:29:51,960 --> 00:29:53,400 Είπες ότι θα πάρεις λίγο χρόνο, σωστά; 399 00:29:53,880 --> 00:29:56,520 Αλλά δεν έχετε χρόνο για διακοπές έρχεται, οπότε πλησιάζει ο μισθός σας. 400 00:29:56,520 --> 00:29:57,520 καταλαβαίνεις; 401 00:30:13,710 --> 00:30:14,710 έλεγχος στη μισθοδοσία. 402 00:30:16,190 --> 00:30:17,190 Ηττημένος. 403 00:30:19,330 --> 00:30:21,030 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, σέρνεται! 404 00:30:24,650 --> 00:30:25,130 Ι 405 00:30:25,130 --> 00:30:32,250 μπορεί 406 00:30:32,250 --> 00:30:35,450 μαρτυρούν τουλάχιστον δέκα χειρόγραφα δείχνει εδώ, Μάικ. 407 00:30:35,790 --> 00:30:38,670 Και η μαϊμού στο σχολείο 20 χρόνια πριν ήταν ο ίδιος τύπος. 408 00:30:38,930 --> 00:30:40,410 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου. 409 00:30:40,630 --> 00:30:41,630 Ευχαριστώ πολύ. 410 00:30:42,540 --> 00:30:44,160 Τώρα, αν ξέραμε ποιος ήταν. 411 00:30:44,720 --> 00:30:47,140 Δεν μπορώ να σας δώσω όνομα, αλλά θα σας πω εσύ ένα πράγμα. 412 00:30:47,500 --> 00:30:51,460 Είναι το ίδιο απογοητευμένος και θυμωμένος σήμερα όπως ήταν πριν από 20 χρόνια. 413 00:30:51,800 --> 00:30:52,800 Τι; 414 00:30:53,140 --> 00:30:55,060 Αυτό είναι απλώς το χόμπι μου, να του μιλάω. 415 00:30:55,380 --> 00:30:59,200 Αν φτάσουμε στα δικαστήρια, το μόνο που μπορώ να πω είναι είναι ο ίδιος τύπος. 416 00:30:59,680 --> 00:31:00,680 Εσείς οι ειδικοί. 417 00:31:00,980 --> 00:31:02,280 Υπολοχαγός. Ναι. 418 00:31:04,300 --> 00:31:07,040 Αρχεία ομάδας συμμοριών, 1950 έως 56. 419 00:31:07,440 --> 00:31:09,100 Το ίδιο; Κάθε αρουραίος στη συσκευασία. 420 00:31:09,640 --> 00:31:12,900 Ξέρετε ότι έλεγχαν σχεδόν 18 πολυκατοικίες γύρω από το Fairmont High School; 421 00:31:13,240 --> 00:31:14,520 Ναι, πόσα ονόματα σε αυτή τη λίστα; 422 00:31:14,820 --> 00:31:15,820 Ε, 20. 423 00:31:16,080 --> 00:31:19,920 Εξαφανίζουμε τα τέσσερα θύματά μας, έχουμε Έμειναν 16 και τέσσερις από αυτούς όχι πια 424 00:31:19,920 --> 00:31:20,920 στο κράτος. 425 00:31:21,260 --> 00:31:23,480 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι δεν χρειαζόμαστε αυτό πια. 426 00:31:23,960 --> 00:31:26,660 Η τάξη των 56 ξεκινά μια επανένωση το Σαββατοκύριακο. 427 00:31:27,180 --> 00:31:28,660 Τώρα, εδώ είναι μια λίστα με όλη την τάξη. 428 00:31:28,880 --> 00:31:31,040 Έχω σημειώσει τα ονόματα αυτών που ανήκουν στους αγίους. 429 00:31:31,460 --> 00:31:34,480 Ναι, αυτοί που μένουν εκτός πόλης έχουν τον πέρασε ένας δολοφόνος γκράφιτι. 430 00:31:34,740 --> 00:31:35,740 Ποιος έχει μείνει στην πόλη; 431 00:31:36,400 --> 00:31:38,040 Υπάρχουν δύο, τέσσερα... 432 00:31:38,280 --> 00:31:41,180 Οκτώ, αν η λίστα του είναι σωστή. Αν αυτός κολλάει με το αλφάβητο, ποιος είναι ο επόμενος 433 00:31:41,180 --> 00:31:45,320 λίστα; Εδώ είμαστε. Alex Poor, 1732 Οδός Ουάσιγκτον. 434 00:31:45,840 --> 00:31:47,440 Αρχίζεις να ειδοποιείς τους άλλους, Τάνερ. 435 00:31:47,720 --> 00:31:48,720 Θα φροντίσουμε για αυτό. 436 00:31:57,640 --> 00:31:59,060 Τι συμβαίνει με όλη τη ρακέτα; 437 00:31:59,340 --> 00:32:01,760 Με συγχωρείτε, κυρία μου. Ξέρεις πού είμαι θα μπορούσες να βρεις έναν Άλεξ Πουρ; 438 00:32:01,980 --> 00:32:04,360 Δεν θα τον βρεις. Δεν μένει εδώ όχι άλλο. 439 00:32:04,760 --> 00:32:08,080 Ω, με συγχωρείτε. βλέπω. Λοιπόν, ξέρεις που θα μπορούσε να βρίσκεται; 440 00:32:26,220 --> 00:32:27,260 Τι συμβαίνει τώρα; 441 00:32:27,680 --> 00:32:28,900 Αστυνομικό Τμήμα του Σαν Φρανσίσκο. 442 00:32:29,140 --> 00:32:31,140 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε τον κύριο Άλεξ Πουρ. 443 00:32:31,420 --> 00:32:32,740 Λοιπόν, είσαι ο δεύτερος σήμερα. 444 00:32:33,470 --> 00:32:34,470 Ήταν ήδη κάποιος εδώ; 445 00:32:35,570 --> 00:32:36,610 Πώς έμοιαζε; 446 00:32:37,290 --> 00:32:38,290 Ανατριχιαστικό σαν κόλαση. 447 00:32:38,490 --> 00:32:40,410 Πραγματικά χαζός, από όσο μπορούσα να δω. 448 00:32:40,830 --> 00:32:43,810 Του είπα ότι ο κύριος Πουρ πέρασε δύο μήνες πριν. 449 00:32:44,170 --> 00:32:46,970 Επέμεινε να θέλει να μάθει πού βρίσκεται θάφτηκε. 450 00:32:55,190 --> 00:32:56,910 Βάζει κάτω και έναν νεκρό. 451 00:33:15,280 --> 00:33:16,280 Πώς είναι αυτό; 452 00:33:16,620 --> 00:33:17,620 Όχι. 453 00:33:19,200 --> 00:33:20,200 Όχι. 454 00:33:20,920 --> 00:33:24,360 Νομίζω ότι τα μαλλιά κατέβηκαν λίγο περισσότερο στο πρόσωπο. 455 00:33:33,480 --> 00:33:34,480 Τοιουτοτροπώς; 456 00:33:35,180 --> 00:33:36,180 Όχι, ίσως όχι. 457 00:33:37,160 --> 00:33:40,000 Θα μπορούσε να είχε απωθηθεί λίγο λίγο. 458 00:33:49,900 --> 00:33:50,900 Πώς είναι αυτό; 459 00:33:52,080 --> 00:33:59,020 Λοιπόν, λυπάμαι. Δεν πήρα αληθινό καλα κοίτα τον. Ι 460 00:33:59,020 --> 00:34:00,180 δεν φορούσα τα γυαλιά μου. 461 00:34:02,220 --> 00:34:05,340 Τα γυαλιά σε κάνουν να δείχνεις μεγαλύτερος, έτσι δεν είναι σκεφτείτε; 462 00:34:06,620 --> 00:34:07,620 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 463 00:34:17,779 --> 00:34:20,080 Όλα είναι απλώς μια θολούρα χωρίς τη δική μου γυαλιά. 464 00:34:21,840 --> 00:34:24,060 Λοιπόν, αυτό μοιάζει με το θόλωμα αυτό; είδες σήμερα; 465 00:34:27,699 --> 00:34:28,760 Νομίζω πως ναι. 466 00:34:34,320 --> 00:34:41,219 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι είμαστε 467 00:34:41,219 --> 00:34:43,239 ακόμα ένα βήμα πίσω από τον δολοφόνο. Τι εννοείς; 468 00:34:43,719 --> 00:34:46,580 Λοιπόν, αν ο Άλεξ Πουρ δεν είχε πεθάνει ήδη, είχε ήδη πεθάνει. 469 00:34:46,940 --> 00:34:49,159 Τότε το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κάνουμε ένα βήμα μπροστά του. Αυτό είναι όλο. 470 00:34:50,280 --> 00:34:51,300 Γεια σου, Μάικ; Ναί; 471 00:34:51,699 --> 00:34:52,699 Εδώ είναι το σύνθετο. 472 00:34:53,040 --> 00:34:55,860 Αλλά δεν θα το εμπιστευόμουν πολύ αν ήμουν στη θέση σου. Ναι, αυτό είναι καλύτερο από 473 00:34:55,860 --> 00:34:57,060 τίποτα. Όχι πολύ καλύτερα. 474 00:34:57,740 --> 00:35:00,240 Εντάξει, αν ο δολοφόνος πρόκειται να φύγει αλφαβητικά, ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα; 475 00:35:03,800 --> 00:35:04,800 Τίμοθι Τζ. 476 00:35:05,100 --> 00:35:06,580 Rossiter. Τίμοθι Τζ. 477 00:35:06,980 --> 00:35:08,240 Rossiter. Ας τον βρούμε. 478 00:35:20,110 --> 00:35:21,290 T .J. Rossiter. 479 00:35:21,530 --> 00:35:22,530 Αυτό χτυπάει κουδούνι; 480 00:35:23,290 --> 00:35:27,130 Όχι, όχι κουδούνι. Τι γίνεται αν αφιερώσεις περισσότερο χρόνο διαβάζοντας το οικονομικό τμήμα; 481 00:35:27,810 --> 00:35:29,330 Διάβασες το οικονομικό τμήμα; 482 00:35:30,050 --> 00:35:33,410 Λοιπόν, έβρεξε την Τρίτη, και το μόνο μέρος του χαρτιού που δεν βράχηκε 483 00:35:33,410 --> 00:35:34,570 ήταν το οικονομικό τμήμα. 484 00:36:13,550 --> 00:36:14,950 Χειριστής, ναι, Σαν Φρανσίσκο. 485 00:36:15,630 --> 00:36:16,710 Rossiter, Timothy. 486 00:36:21,390 --> 00:36:22,950 Εντάξει, σίγουρα, κοιτάξτε ξανά, έτσι; 487 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 Λυπάμαι κι εγώ. 488 00:36:35,290 --> 00:36:36,710 Αυτή είναι κάποια ιστορία. 489 00:36:36,930 --> 00:36:39,490 Και λες αυτό το παξιμάδι με ψάχνει. 490 00:36:39,830 --> 00:36:40,830 Ναι, το κάνουμε. 491 00:36:42,320 --> 00:36:45,760 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα είναι εύκολο να βρω. Έχω έναν μη καταχωρημένο αριθμό τηλεφώνου. 492 00:36:46,500 --> 00:36:47,580 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 493 00:36:48,540 --> 00:36:49,700 Είσαι πολύ παρηγορητικός. 494 00:36:50,820 --> 00:36:53,380 Το πρόσωπο σε αυτό το σκίτσο, είναι γνωστό; 495 00:36:56,180 --> 00:36:58,000 Ισως. Δεν ξέρω. 496 00:36:58,880 --> 00:37:01,940 Φυσικά, μετά από 20 χρόνια, όλοι μας αλλαγή. 497 00:37:02,380 --> 00:37:04,120 Σας είναι γνωστό το όνομα Monkey; 498 00:37:05,040 --> 00:37:10,580 Όχι, αλλά όλοι είχαμε παρατσούκλια. θυμάμαι Old Horn και Little Lloyd. 499 00:37:11,750 --> 00:37:13,650 Fluky και J.D. 500 00:37:14,510 --> 00:37:17,010 Αλλά δεν θυμάμαι κανένα πίθηκο. 501 00:37:17,490 --> 00:37:19,850 Λοιπόν, δεν νομίζουμε ότι σε ξέχασε, κύριε Rossiter. 502 00:37:20,230 --> 00:37:23,590 Μην ανησυχείς. Θα έχουμε έναν άντρα στο πόρτα ανά πάσα στιγμή. Αλλά θα το έκανα 503 00:37:23,590 --> 00:37:26,450 εκτιμώ αν μείνατε μέσα για λίγα ημέρες. 504 00:37:26,670 --> 00:37:27,649 Α, δεν υπάρχει περίπτωση, Υπολοχαγός. 505 00:37:27,650 --> 00:37:32,290 Η τάξη απολυτηρίου μου είναι έχει την 20η επανένωση αύριο το βράδυ, 506 00:37:32,290 --> 00:37:33,310 θα είμαι εκεί. 507 00:37:33,790 --> 00:37:37,170 Μου λες ότι το reunion είναι πιο σημαντικό από τη ζωή σου; 508 00:37:38,970 --> 00:37:39,970 Υπολοχαγός. 509 00:37:43,630 --> 00:37:47,790 Θα είναι ένα κορίτσι σε αυτό reunion που δεν έχω δει εδώ και 20 χρόνια. 510 00:37:47,790 --> 00:37:51,550 πήγε μαζί της στο γυμνάσιο, και κάθε κορίτσι με το οποίο έχω βγει από τότε, έχω 511 00:37:51,550 --> 00:37:52,550 σε σύγκριση με αυτήν. 512 00:37:54,270 --> 00:37:56,030 Είναι ένας από τους λόγους που δεν κατάφερα ποτέ παντρεμένος. 513 00:37:57,210 --> 00:38:01,070 Πήρε διαζύγιο πέρυσι, και είναι θα είμαι σε εκείνη την επανένωση αύριο 514 00:38:01,070 --> 00:38:02,370 νύχτα. Το ίδιο και εγώ. 515 00:38:03,350 --> 00:38:05,890 Κύριε Rossiter, για τη δική σας ασφάλεια... Υπολοχαγός, λυπάμαι. 516 00:38:06,210 --> 00:38:09,370 Τίποτα δεν πρόκειται να με κρατήσει μακριά εκείνη η επανένωση. Τίποτα. 517 00:40:05,420 --> 00:40:06,420 Τιμ Ρόσιτερ. 518 00:40:08,240 --> 00:40:09,360 Γεια. Πώς φαίνεται; 519 00:40:10,320 --> 00:40:11,640 Είναι πρόβλημα. Δεν ξέρουμε. 520 00:40:11,840 --> 00:40:13,800 Μην ανησυχείτε. Θα είναι μια χαρά νύχτα. 521 00:40:14,060 --> 00:40:15,120 Η Γκλόρια εμφανίστηκε ακόμα; 522 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 ΠΟΥ; 523 00:40:17,200 --> 00:40:19,360 Γκλόρια Χάρκνες. Ο λόγος που είμαι εδώ, θυμάσαι; 524 00:40:22,240 --> 00:40:24,960 Όχι, όχι ακόμα. Γεια, άκου. Απλώς να είσαι προσοχή, εντάξει; 525 00:40:25,360 --> 00:40:27,660 Όχι, θα το κάνω. Ότι θα. Τιμ. 526 00:40:29,160 --> 00:40:31,420 Τιμ Ρόσιτερ. Πώς κάνεις μωρό μου; 527 00:40:31,920 --> 00:40:33,200 Πρόστιμο. Ωραία Νίκο. 528 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Έχεις δει την Γκλόρια; 529 00:41:05,740 --> 00:41:06,760 Βάζω στοίχημα ότι είσαι η Betty Johnson. 530 00:41:07,480 --> 00:41:10,600 Ω, ρε, δεν είναι δίκαιο. Κορυφώθηκες. Μπορώ να σου πω ένα μυστικό; 531 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 Ω, σε παρακαλώ. 532 00:41:12,140 --> 00:41:13,280 εχεις δικιο. Έκανα κορύφωση. 533 00:41:14,000 --> 00:41:15,080 Είμαι ένας από τους δασκάλους εδώ. 534 00:41:15,520 --> 00:41:18,820 Ω. Λοιπόν, πάντα είχα κάτι για το οποίο δασκάλους. Θέλετε να χορέψετε; 535 00:41:44,590 --> 00:41:47,030 Και μου αρέσει το μούσι. Γεια, μείνε καλά. Εκεί ακριβώς. 536 00:41:52,030 --> 00:41:53,930 Γεια σου. Γεια σου, Νικ Μπέλμοντ. 537 00:41:54,390 --> 00:41:56,290 Ε, ναι. Beamer. Τζο Μπίμερ. 538 00:41:56,570 --> 00:41:57,570 Α, σίγουρα. 539 00:41:57,670 --> 00:42:01,470 Τζο, πώς είσαι; Υπέροχο, υπέροχο. Πες, Αυτός ο τύπος με τον οποίο μόλις μιλούσες, δεν είναι 540 00:42:01,470 --> 00:42:05,830 αυτός ο Timothy Rossiter; Το κατάλαβες. Λοιπόν, Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έδειχνε. Αυτός ο τύπος 541 00:42:05,830 --> 00:42:07,070 αρκετά καλά από αυτό το μέρος. 542 00:42:07,510 --> 00:42:10,230 Ίσως ήθελε απλώς να είναι μεταξύ των ηλικιωμένων φίλοι. Δεν διαφέρει από αυτό, εσύ 543 00:42:10,230 --> 00:42:11,890 ξέρεις; Ένας πολύ ιδιαίτερος φίλος. 544 00:42:12,170 --> 00:42:14,570 Θα πίστευες ότι είναι ακόμα ερωτευμένος σε μια παλιά φίλη; 545 00:42:14,790 --> 00:42:16,750 Δεν σου έχει δείξει. Το μισό του τύπου ξηρούς καρπούς. 546 00:42:17,190 --> 00:42:18,550 Δεν είναι πλάκα. Ποιο είναι το κορίτσι; 547 00:42:19,130 --> 00:42:21,170 Θυμάστε την επικεφαλής μαζορέτα; 548 00:42:22,190 --> 00:42:24,490 Έχει κάτι γι' αυτήν. Ω, ξέρεις αυτό. 549 00:42:24,850 --> 00:42:26,350 Τραγουδιστής! Γεια σου, τραγουδίστρια! 550 00:42:27,090 --> 00:42:29,610 Με συγχωρείς, Τζο. Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. Ναι. 551 00:42:38,730 --> 00:42:40,870 Δύο γροθιές. 552 00:42:41,460 --> 00:42:43,320 Λοιπόν, θα έχω την αιχμηρή. 553 00:42:44,860 --> 00:42:46,760 Ενας. Ένα αιχμηρό. 554 00:42:47,200 --> 00:42:51,340 Ξέρεις, πάντα πήγαινα για τους μεγαλύτερους, πιο ώριμος τύπος ονόματος. 555 00:42:53,780 --> 00:42:59,340 Α, με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να το ελέγξω μέσα στην πόρτα τώρα. 556 00:42:59,560 --> 00:43:00,920 Γεια, αυτό είναι το μπαρ; 557 00:43:02,340 --> 00:43:05,720 Τώρα, πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; Θα έκανα αυτό σε σένα; 558 00:43:26,730 --> 00:43:28,050 Η Harkness μόλις μπήκε. 559 00:43:28,310 --> 00:43:29,750 Αλλά κανένας που μοιάζει με απατεώνα. 560 00:43:46,390 --> 00:43:47,390 Είμαι ο Τζο Μπίμερ. 561 00:43:50,030 --> 00:43:51,470 Λυπάμαι, κύριε. Ποιο ήταν το όνομα; 562 00:43:52,450 --> 00:43:53,450 Beamer. 563 00:43:54,130 --> 00:43:55,130 Τζο Μπίμερ. 564 00:43:56,680 --> 00:43:59,540 Φοβάμαι ότι κάναμε λάθος, κ. Beamer. Έχετε κάποια πρόσκληση; 565 00:44:00,160 --> 00:44:01,160 Λοιπόν, ναι. 566 00:44:05,000 --> 00:44:07,840 Σας ευχαριστώ πολύ. Η ετικέτα του ονόματός σας εκεί πέρα. Ευχαριστώ. 567 00:44:10,080 --> 00:44:12,320 Έχουμε έναν ψεύτικο Joe Beamer εκεί έξω κάπου, Μάικ. 568 00:44:13,240 --> 00:44:14,760 Ας βρούμε τον Tim Rossiter. 569 00:44:41,900 --> 00:44:44,660 Ρος, δεν υπάρχει πουθενά. Εκτάριο είσαι σίγουρος; είμαι σίγουρος. 570 00:44:53,020 --> 00:44:55,040 Στοιχηματίζω ότι ψάχνεις για την Γκλόρια Harkness. 571 00:45:05,480 --> 00:45:07,020 Έχει δει κανείς τον Tim Rochler; 572 00:45:07,280 --> 00:45:11,040 Τώρα, μην ενοχλείτε τον άνθρωπο στο δικό του πρώτο ραντεβού. Τι εννοείς; 573 00:45:11,220 --> 00:45:13,960 Λοιπόν, μόλις πήρε ένα σημείωμα από το παλιό του κορίτσι για να τον συναντήσει στο δωμάτιο σερβιρίσματος. 574 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Ήσουν ο χειρότερος. 575 00:45:22,460 --> 00:45:24,200 Δεν υπάρχει χώρος για κανέναν εκτός από την ομάδα. 576 00:45:24,580 --> 00:45:25,580 Το in-group. 577 00:45:25,900 --> 00:45:28,500 Κοίτα, δεν είχα... Σώπα! Εσύ απλά σκάσε! 578 00:45:29,760 --> 00:45:33,480 Το υποσχέθηκα, το υποσχέθηκα για 20 χρόνια επιστρέψτε σε όλους σας που ξεχάσατε 579 00:45:33,480 --> 00:45:36,450 εμένα. Πήγα φυλακή για σένα γιατί εγώ το ήθελε. 580 00:45:36,930 --> 00:45:39,310 Και με ξέχασες σαν να μην υπάρχω. 581 00:45:39,610 --> 00:45:43,190 Φίλε, ήμασταν απλά ένα μάτσο άγρια παιδιά, αυτό είναι όλο. Μόνο ένα μάτσο άγρια ​​παιδιά. 582 00:45:43,450 --> 00:45:44,690 Κατέστρεψες όλη μου τη ζωή. 583 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Μια χαρά. 584 00:46:17,620 --> 00:46:18,620 Σέρνεσαι! 585 00:46:18,800 --> 00:46:19,800 Σέρνεσαι! 586 00:46:20,600 --> 00:46:22,840 Με μια τρύπα στο πανάκριβο κοστούμι του. 587 00:46:23,300 --> 00:46:26,540 Ακούστε αυτό το αλεξίσφαιρο γιλέκο που εμείς σε ανάγκασαν να φορέσεις κοστίζει πολύ περισσότερο, 588 00:46:26,540 --> 00:46:28,700 εμένα. Ω, κανένα παράπονο, Υπολοχαγό, όχι παράπονα. 589 00:46:29,100 --> 00:46:32,260 Κύριε Rosser, η Gloria Harkness ήρθε στα πέντε πριν από λεπτά. 590 00:46:38,020 --> 00:46:41,520 Πώς φαίνομαι; 591 00:46:41,940 --> 00:46:42,940 Φαίνεσαι μια χαρά. 592 00:46:43,120 --> 00:46:44,120 Με συγχωρείτε, κύριοι. 593 00:46:44,670 --> 00:46:46,270 Αλλά έκανα ραντεβού με έναν άγγελο. 594 00:46:50,470 --> 00:46:53,010 Δόξα στην καρδιά και στο χαμόγελό σου ζωή. Πώς μοιάζει; 595 00:46:54,910 --> 00:46:55,910 Χωρίς πλάκα. 596 00:46:58,050 --> 00:46:59,050 Πραγματικά; 597 00:46:59,790 --> 00:47:01,110 Είναι υπέροχη. Είναι πραγματικά. 598 00:47:01,590 --> 00:47:02,590 Αυτή είναι; 599 00:47:03,130 --> 00:47:04,870 Πραγματικά. Έλα να δούμε. 600 00:47:15,120 --> 00:47:18,760 Ο υπάλληλος ποτοπωλείου λοιπόν προφανώς άρπαξε το Μπελάσκο και το όπλο έπεσε. 601 00:47:19,180 --> 00:47:22,920 Ο υπάλληλος πέθανε και ένα 18χρονο παιδί ανέβηκε για φόνο. 20 χρόνια. Αυτό είναι ένα 602 00:47:22,920 --> 00:47:23,920 πολύ καιρό να μισείς. 603 00:47:24,000 --> 00:47:26,140 Αν θα είχε βγει νωρίτερα, είναι το μίσος που τους κράτησε μέσα. 604 00:47:26,740 --> 00:47:29,840 Γεια, βλέπω ότι είστε κολλημένοι με εμένα αγαπημένο φαγητό. 605 00:47:31,800 --> 00:47:34,960 Απλώς ήταν το μόνο πράγμα διαθέσιμο. 606 00:47:35,400 --> 00:47:36,820 Α, πάντα βιάζεται. 607 00:47:37,420 --> 00:47:38,860 Πρέπει να μάθεις να ηρεμείς, Μάικ. 608 00:47:39,140 --> 00:47:41,260 Είμαστε σε ρυθμό σαλιγκαριού, απλά σέρνουμε. 609 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Ναι, άκουσα. Συγχαρητήρια. 610 00:47:43,550 --> 00:47:44,890 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, Λένι. 611 00:47:45,310 --> 00:47:46,810 Τώρα πραγματικά μου τραβάς την αλυσίδα. 612 00:47:47,310 --> 00:47:50,670 Γεια σας, σας είπα ότι σας χρωστάω; κάτι για την τόνωση ενός εντελώς νέου 613 00:47:50,670 --> 00:47:51,209 για μένα; 614 00:47:51,210 --> 00:47:52,210 Ποιο πεδίο; 615 00:47:52,290 --> 00:47:55,610 Γκράφιτι. Με άναψες. αποφάσισα να γράψτε ένα βιβλίο για αυτό. Α, ναι; 616 00:47:56,290 --> 00:47:58,030 Έχεις τίτλο για το βιβλίο; Σίγουρος. 617 00:47:58,890 --> 00:48:00,250 Υποστηρίξτε την τοπική αστυνομία. 618 00:48:00,830 --> 00:48:01,830 Κλέβω. 619 00:48:05,250 --> 00:48:06,590 Ξέρεις, έχεις γούστο. 620 00:48:07,730 --> 00:48:08,950 Όπως ακριβώς αυτό το χοτ-ντογκ.