1 00:00:23,280 --> 00:00:26,540 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,300 --> 00:00:29,520 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,940 --> 00:00:32,600 Πρωταγωνιστεί επίσης ο Ρίτσαρντ Χατς. 4 00:00:36,000 --> 00:00:36,840 Με 5 00:00:36,840 --> 00:00:43,760 guest stars 6 00:00:43,760 --> 00:00:50,680 Λι Πέρσελ, Μάικλ Μπελ, Πίτερ 7 00:00:50,680 --> 00:00:51,680 Καφέ, 8 00:00:53,360 --> 00:00:54,360 Σέρι Τζάκσον. 9 00:00:55,820 --> 00:00:57,460 Ρίτσαρντ Λεντς. 10 00:01:05,300 --> 00:01:08,660 Το αποψινό επεισόδιο, One Last Trick. 11 00:02:55,720 --> 00:02:58,800 Ο τύπος που είδε την έκρηξη είπε το βρήκε κοντά στο σώμα. 12 00:02:59,780 --> 00:03:02,080 Αξιωματικός Ρέιν Γουόλτερς. Το ίδιο και στο δικό του εγγραφή αυτοκινήτου. 13 00:03:02,660 --> 00:03:05,420 Αυτό βρέθηκε στο ντουλαπάκι των γαντιών. Έβγαζε φωτογραφίες από κάτι. 14 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Πού είναι ο μάρτυρας; 15 00:03:07,520 --> 00:03:10,940 Ακριβώς εκεί. Εντάξει, ελέγξτε με προσωπικό. Πάρτε το ιστορικό του, το δικό του 16 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 διεύθυνση, τα έργα. 17 00:03:12,880 --> 00:03:13,880 Δικαίωμα. 18 00:03:16,580 --> 00:03:17,580 Κύριε Στιούαρτ; 19 00:03:22,200 --> 00:03:23,200 Ναι, κύριε. 20 00:03:23,210 --> 00:03:26,430 Το είδα ολόκληρο. αγκυροβολούσα το δικό μου βάρκα εκεί όταν άκουσα το 21 00:03:26,430 --> 00:03:28,270 έκρηξη. Και τι ακριβώς είδες; 22 00:03:28,590 --> 00:03:29,750 Κυρίως καπνός και συντρίμμια. 23 00:03:29,990 --> 00:03:30,990 Και το σώμα. 24 00:03:31,210 --> 00:03:33,450 Αγόρι, σίγουρα πρέπει να τον ήθελαν νεκροί, έτσι δεν είναι; 25 00:03:33,650 --> 00:03:34,650 Τι εννοείς, αυτοί; 26 00:03:35,210 --> 00:03:39,450 Δηλαδή, όποιος τον σκότωσε. Ίσως αυτό ήταν ο άλλος άντρας που σου είπα. 27 00:03:39,730 --> 00:03:40,730 Ποιος άλλος άνθρωπος; 28 00:03:41,110 --> 00:03:42,450 Α, με φανταχτερό κοστούμι. 29 00:03:43,430 --> 00:03:45,830 Έτσι τον παρατήρησα. Κοίταξε έξω από θέση εδώ γύρω. 30 00:03:46,170 --> 00:03:48,810 Στεκόταν ακριβώς εκεί καθώς εγώ τραβούσε μέσα. 31 00:03:49,070 --> 00:03:50,070 Μπορείτε να τον περιγράψετε; 32 00:03:52,810 --> 00:03:56,190 Δεν νομίζω. Βλέπεις μάτια μου δεν είναι τόσο καλοί όσο ήταν. 33 00:03:56,870 --> 00:03:57,870 Ούτε τα δικά μου είναι. 34 00:03:58,870 --> 00:04:01,110 Κύριε Στιούαρτ, θα το εκτιμούσα αν πάτε με αυτόν τον αξιωματικό. 35 00:04:01,730 --> 00:04:03,110 Ίσως μπορεί να σας φρεσκάρει τη μνήμη. 36 00:04:03,770 --> 00:04:04,770 Πάρτε τα στο εργαστήριο. 37 00:04:05,050 --> 00:04:07,050 Θέλω φωτοτυπίες στο γραφείο μου σε ένα ώρα. 38 00:04:07,330 --> 00:04:08,510 Ευχαριστώ πολύ. Ναι, κύριε. 39 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 Τι πήρες; 40 00:04:11,590 --> 00:04:12,590 10 -4. 41 00:04:13,170 --> 00:04:14,089 Το single του Walter. 42 00:04:14,090 --> 00:04:16,750 Οι γονείς αποθανόντες, ήταν στη δύναμη μόλις δύο χρόνια, Tropic Division. 43 00:04:17,310 --> 00:04:18,769 Το προσωπικό δεν ήταν σίγουρο για το ρεύμα του διεύθυνση. 44 00:04:19,070 --> 00:04:19,929 Τι εννοείς; 45 00:04:19,930 --> 00:04:21,410 Μόλις μετακόμισε πριν από μερικές εβδομάδες. 46 00:04:21,800 --> 00:04:24,220 Προσωρινή διεύθυνση, 1212 Καλιφόρνια. 47 00:04:25,080 --> 00:04:26,080 Ορίστε μερικά κλειδιά. 48 00:04:46,400 --> 00:04:47,660 Πολύ ωραίο μέρος. 49 00:04:48,000 --> 00:04:49,240 Και αρκετά ακριβό. 50 00:04:53,900 --> 00:04:55,880 Ποιος στο διάολο είσαι και τι είσαι κάνω στο διαμέρισμά μου; 51 00:04:56,220 --> 00:04:59,820 Λοιπόν, είμαι ο Υπολοχαγός Στόουν και αυτό είναι επιθεωρητής Ρόμπινσον. 52 00:05:00,340 --> 00:05:01,560 Έχετε ένταλμα έρευνας; 53 00:05:02,080 --> 00:05:04,460 Νομίζαμε ότι αυτό ήταν το Officer Lane Το διαμέρισμα του Walters. 54 00:05:05,900 --> 00:05:06,980 Μένει εδώ. 55 00:05:07,540 --> 00:05:08,760 Δεν είναι σπίτι αυτή τη στιγμή. 56 00:05:09,740 --> 00:05:10,860 Θα του πω ότι τηλεφώνησες. 57 00:05:11,400 --> 00:05:12,400 Ποιος είσαι; 58 00:05:13,860 --> 00:05:16,220 Είμαι η συγκάτοικός του, η Τζόι Άνταμς. 59 00:05:17,700 --> 00:05:20,160 Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, θα το κάνετε πρέπει να ρωτήσω τη Λέιν. 60 00:05:20,680 --> 00:05:21,980 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε. 61 00:05:22,730 --> 00:05:24,210 Βλέπετε, ο αξιωματικός Γουόλτερς είναι νεκρός. 62 00:05:24,990 --> 00:05:26,910 Πέθανε πριν από περίπου μία ώρα στη μαρίνα. 63 00:05:27,910 --> 00:05:28,910 Έκρηξη βόμβας. 64 00:05:30,910 --> 00:05:32,690 Ίσως μπορείς να μας πεις τι έκανε εκεί. 65 00:05:33,970 --> 00:05:34,970 Τι; 66 00:05:35,810 --> 00:05:37,530 Τι έκανε εκεί ο αξιωματικός Walters; 67 00:05:40,030 --> 00:05:41,030 Δεν ξέρω. 68 00:05:41,590 --> 00:05:44,650 Τα αρχεία δείχνουν ότι η οικογένειά του είναι νεκρή. Έκανε έχει κανέναν στενό φίλο; 69 00:05:46,650 --> 00:05:47,650 Μόνο εγώ. 70 00:05:47,950 --> 00:05:49,090 Είχε εχθρούς; 71 00:05:49,870 --> 00:05:50,870 Δεν ξέρω. 72 00:05:51,160 --> 00:05:52,600 Υπάρχει κάποιος που ήθελε να τον σκοτώσει; 73 00:05:54,460 --> 00:05:56,560 Λυπάμαι, δεν ξέρω τίποτα αυτό. 74 00:05:58,020 --> 00:05:59,200 Η Λέιν ήταν μεγάλο αγόρι. 75 00:06:00,160 --> 00:06:02,020 Είχε αρκετές αμαρτίες για να βγει από το βροχή. 76 00:06:03,580 --> 00:06:04,760 Τώρα, αν με συγχωρείτε. 77 00:06:05,100 --> 00:06:06,100 Μις Άνταμς. 78 00:06:06,920 --> 00:06:08,900 Μπορείτε να βάλετε τα κλειδιά στο τραπέζι η διέξοδος σου. 79 00:06:09,520 --> 00:06:12,060 Έχετε την καλοσύνη να μου πείτε πώς πόσο κοστίζει αυτό το διαμέρισμα; 80 00:06:12,460 --> 00:06:13,900 Χίλια δολάρια το μήνα. 81 00:06:14,260 --> 00:06:16,280 Μοιραζόμαστε στα έξοδα, εντάξει; 82 00:06:46,330 --> 00:06:47,630 Γειά σου; Γεια σου, Joy; 83 00:06:48,290 --> 00:06:49,290 Είσαι απασχολημένος, αγάπη μου; 84 00:06:49,570 --> 00:06:51,190 Ποτέ πολύ απασχολημένος για να σου μιλήσω, Νίκο. 85 00:06:51,930 --> 00:06:52,930 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 86 00:06:53,070 --> 00:06:54,830 Άκου, θα ήθελα να περάσεις από το κλαμπ σήμερα το απόγευμα. 87 00:06:57,630 --> 00:06:58,630 Είναι πάρτι; 88 00:06:59,090 --> 00:07:01,890 Όχι, όχι, όχι σήμερα. Απλώς πηγαίνω σε μερικούς από τους λογαριασμούς μας. θα ήθελα να 89 00:07:01,890 --> 00:07:02,890 ξεκαθαρίστε μερικά πράγματα. 90 00:07:03,010 --> 00:07:04,010 Καλά; 91 00:07:04,790 --> 00:07:11,050 Λοιπόν, Νίκο, αλλά έχω δίκιο εν μέσω κάτι, και θα ήθελα 92 00:07:11,050 --> 00:07:13,490 ήθελα να το τελειώσω. Μπορεί να χρειαστεί α δύο ώρες. 93 00:07:13,950 --> 00:07:14,919 Λοιπόν, πετάξτε το. 94 00:07:14,920 --> 00:07:15,920 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 95 00:07:16,760 --> 00:07:17,760 Εντάξει, Νίκο. 96 00:07:17,920 --> 00:07:18,920 Σίγουρος. 97 00:07:19,140 --> 00:07:20,140 Ό,τι πεις. 98 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Αντίο. 99 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 Αυτή ξέρει. 100 00:07:27,340 --> 00:07:29,120 Δεν ξέρω πώς το ξέρει, αλλά εκείνη γνωρίζει. 101 00:07:29,820 --> 00:07:31,000 Το ακούω στη φωνή της. 102 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Αρθούρος. 103 00:07:35,600 --> 00:07:36,940 Να την προσέχεις για μένα, έτσι; 104 00:07:37,340 --> 00:07:41,760 Από πού παίρνει ένας περιπολικός 1.000 $ το μήνα για ενοικίαση, ακόμη και έξοδα κοινής χρήσης; 105 00:07:42,200 --> 00:07:43,200 Όχι από το μεροκάματο του. 106 00:07:44,040 --> 00:07:47,320 Παίρνατε μια πληρωμή και ζητήσατε πάρα πολύ. Μπορεί να είχαν ξεφορτωθεί 107 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 αυτόν. 108 00:07:48,740 --> 00:07:50,980 Τι λέτε να το δούμε πιο προσεκτικά το ρεκόρ του; 109 00:07:58,040 --> 00:07:59,920 Γειά σου. Στέλεχος κάτω από ανθοπωλείο. 110 00:08:00,540 --> 00:08:02,340 Κάρολ, αυτή είναι η Τζόι. 111 00:08:02,820 --> 00:08:04,120 Ω, γεια. Τι συμβαίνει; 112 00:08:04,700 --> 00:08:06,380 Φοβάμαι, πραγματικά φοβάμαι. 113 00:08:07,400 --> 00:08:08,580 Δεν μπορείτε να κάνετε το ενοίκιο αυτόν τον μήνα; 114 00:08:11,020 --> 00:08:12,020 Ο Λέιν είναι νεκρός. 115 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Δολοφονήθηκε. 116 00:08:14,830 --> 00:08:17,570 Τον σκότωσαν γιατί προσπαθούσε βγάλτε με από αυτή τη δουλειά. 117 00:08:18,070 --> 00:08:19,070 Αγάπη μου, λυπάμαι. 118 00:08:19,650 --> 00:08:23,330 Κάρολ, δεν είναι όπως παλιά. Είναι διαφορετικό τώρα. Δεν μπορεί απλά να φύγει. 119 00:08:23,790 --> 00:08:24,790 Πρέπει να. 120 00:08:25,310 --> 00:08:28,710 Δεν είναι μόνο ο Malone πια. Αυτός είναι δουλεύω για κάποιον άλλο τώρα, κάποιον 121 00:08:29,610 --> 00:08:31,510 Ο Λέιν προσπαθούσε να συγκεντρώσει στοιχεία τους. 122 00:08:31,790 --> 00:08:34,309 Ήθελε να καταργήσει την εγχείρηση και τον σκότωσαν. 123 00:08:35,549 --> 00:08:36,850 Τώρα θα με σκοτώσουν. 124 00:08:37,490 --> 00:08:38,650 Τζόυ, πού είσαι αυτή τη στιγμή; 125 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Στο διαμέρισμά μου. 126 00:08:41,710 --> 00:08:44,290 Πρέπει να πάω κάπου σήμερα το απόγευμα, αλλά ξέρεις πού κρατάω το κλειδί μου 127 00:08:44,290 --> 00:08:45,790 τόπος. Κάτω από το χαλάκι; 128 00:08:46,210 --> 00:08:50,150 Δικαίωμα. Τώρα κλείσε το τηλέφωνο, περπάτα έξω, πιάσε ένα ταξί και πήγαινε 129 00:08:50,150 --> 00:08:50,869 ο τόπος μου. 130 00:08:50,870 --> 00:08:53,910 Μην πακετάρετε και μην χάνετε καθόλου χρόνο. Απλώς πηγαίνετε κατευθείαν εκεί. 131 00:08:54,210 --> 00:08:55,210 Πήγαινε τώρα. 132 00:08:57,330 --> 00:08:58,770 Ευχαριστώ για αυτές τις πληροφορίες, Μίλα. 133 00:08:59,850 --> 00:09:00,850 Ναι, βοηθάει πολύ. 134 00:09:01,670 --> 00:09:02,670 Ευχαριστώ. 135 00:09:03,670 --> 00:09:05,910 Μάικ, τα έχει από το φωτογραφικό εργαστήριο. Είναι από το αυτοκίνητο του Walter. 136 00:09:06,190 --> 00:09:07,750 Λοιπόν, μόλις μίλησα στο ρολόι του διοικητής. 137 00:09:08,380 --> 00:09:11,240 Δεν είχε κάποια ειδική αποστολή. Ό,τι έκανε, το έκανε 138 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 δικός. 139 00:09:13,460 --> 00:09:15,040 Ναι, μοιάζει με πάρτι, εντάξει. 140 00:09:17,420 --> 00:09:18,420 Ένα πάρτι. 141 00:09:20,360 --> 00:09:22,280 Γιατί έβγαζε φωτογραφίες από ένα πάρτι; 142 00:09:22,840 --> 00:09:24,100 Δεν υπάρχει λόγος να σκοτώσεις έναν άνθρωπο. 143 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 Όμορφο κορίτσι. 144 00:09:27,920 --> 00:09:29,200 Πολλά όμορφα κορίτσια. 145 00:09:32,320 --> 00:09:33,320 Πώς τους λέτε; 146 00:09:33,860 --> 00:09:34,860 Εγγραφές. 147 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 Γεια σου, Joy. 148 00:09:44,960 --> 00:09:46,060 Ο Νικ σκέφτηκε ότι μπορεί να χρειαστείς μια βόλτα. 149 00:09:50,920 --> 00:09:51,920 Έλα, πάμε. 150 00:11:19,690 --> 00:11:25,970 χαρά αντάμς ψευδώνυμο αυγή Σεπτεμβρίου ψευδώνυμο Η τζάκι Άλεν η κυρία είναι πόρνη 151 00:11:25,970 --> 00:11:32,430 συνελήφθη για πορνεία 18 Μαρτίου 1972, 23 Οκτωβρίου 1972 152 00:11:32,430 --> 00:11:37,890 4 Ιανουαρίου η τελευταία σύλληψη ήταν στις 25 Ιουνίου 1975 και το όνομα του συλληφθέντος 153 00:11:37,890 --> 00:11:43,670 ήταν lane walthers ξέρετε νομίζω ότι εμείς καλύτερα ρωτήστε αυτόν τον συγκάτοικο αν υπάρχει 154 00:11:43,670 --> 00:11:47,430 κι άλλες ερωτήσεις, έλα, πάμε Στίβι 155 00:11:51,370 --> 00:11:51,789 Εντάξει, κ. 156 00:11:51,790 --> 00:11:54,730 Jacobson. Ήθελα απλώς να το ξέρεις θα μείνει μαζί μου για ένα ζευγάρι 157 00:11:54,730 --> 00:11:55,730 των ημερών. 158 00:11:55,970 --> 00:11:57,690 Ναι, έχει κλειδί. Ευχαριστώ. 159 00:11:58,870 --> 00:11:59,870 Ξέρω κανέναν; 160 00:12:00,230 --> 00:12:01,270 Ελπίζω όχι. 161 00:12:02,230 --> 00:12:03,290 Είμαι σχεδόν έτοιμος. 162 00:12:04,170 --> 00:12:06,290 Πού πάμε; Και ποιο είναι το μεγάλο έκπληξη; 163 00:12:06,630 --> 00:12:07,509 Πρώτα στο δείπνο. 164 00:12:07,510 --> 00:12:08,850 Κρασί και λαζάνια, εντάξει; 165 00:12:09,170 --> 00:12:10,170 Ναι, ακούγεται υπέροχο. 166 00:12:10,210 --> 00:12:11,230 Και βρήκα ένα διαμέρισμα. 167 00:12:11,630 --> 00:12:12,850 Έχει τελειώσει κοντά στο Pacific Heights. 168 00:12:13,290 --> 00:12:15,530 Είναι λίγο μικρό, αλλά έχει ένα υπέροχη θέα. 169 00:12:15,870 --> 00:12:17,150 Και μπορούμε να μετακομίσουμε αμέσως. 170 00:12:17,630 --> 00:12:19,330 Τι θα λέγατε απόψε, όμορφος; 171 00:12:19,920 --> 00:12:20,920 Είναι εντάξει από εμένα. 172 00:12:23,400 --> 00:12:24,580 Είσαι όμορφη, το ξέρεις; 173 00:12:25,520 --> 00:12:28,800 Γεια, γιατί δεν παντρευτούμε σήμερα αντί να περιμένω δύο εβδομάδες; 174 00:12:29,040 --> 00:12:31,920 Γιατί έχω ήδη πληρώσει για την εκκλησία και η αίθουσα υποδοχής και η τσάντα, 175 00:12:31,920 --> 00:12:32,940 και δεν αντέχω τη σπατάλη. 176 00:12:33,500 --> 00:12:35,300 Είσαι τροφοδότης πάρα πολύ καιρό. 177 00:12:35,620 --> 00:12:36,840 Είμαι εργένης πάρα πολύ καιρό. 178 00:12:37,560 --> 00:12:38,560 Έλα, πάμε. 179 00:12:41,740 --> 00:12:45,340 Σαμ, θα μπορούσες να παραδώσεις αυτά τα λουλούδια εμένα και θα σε δω το πρωί. 180 00:12:47,020 --> 00:12:48,260 Μένοντας λοιπόν μαζί σου. 181 00:12:48,720 --> 00:12:50,680 Θα διώξω όποιον χρειάζεται ένα φιλικό αγόρι, εντάξει; 182 00:12:51,300 --> 00:12:52,300 Καταιγίδα στη θάλασσα; 183 00:12:53,040 --> 00:12:54,980 Για κάποιους, υπάρχει πάντα μια καταιγίδα στη θάλασσα. 184 00:13:04,720 --> 00:13:07,360 Υπολοχαγός Στόουν, είμαι ο Τζάρβις. 185 00:13:08,000 --> 00:13:11,020 Τζάρβις, τι έχεις; Ένα ζευγάρι από παιδιά. Την εντόπισε να επιπλέει κοντά στο 186 00:13:11,020 --> 00:13:14,360 συσσώρευση. Ταιριάζει σε αυτόν τον στρατηγό περιγραφή που δώσατε. Πόσο καιρό 187 00:13:14,620 --> 00:13:15,620 Περίπου 30 λεπτά. 188 00:13:16,250 --> 00:13:19,830 Είδαν έναν γκρίζο μονάρχη να οδηγεί προς τα κάτω το νερό, σταματήστε για περίπου πέντε λεπτά, 189 00:13:19,990 --> 00:13:20,990 και φύγετε. 190 00:13:21,050 --> 00:13:22,050 Είδες τον οδηγό; 191 00:13:22,250 --> 00:13:26,890 Όχι, αλλά πήραμε ένα μερικό στο πιάτο. Ο γκρίζος μονάρχης 75 -76. 192 00:13:27,290 --> 00:13:29,370 Η άδεια ξεκίνησε με τους αριθμούς 2 και 4. 193 00:13:31,730 --> 00:13:32,730 Αυτή; 194 00:13:35,150 --> 00:13:36,210 Αυτός είναι ο Joy Adams. 195 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Ελάτε, κυρίες. 196 00:13:58,340 --> 00:14:00,140 Κύριε Χάσελ, αυτό είναι όλο. 197 00:14:00,600 --> 00:14:01,900 Δεν πήρα χρήματα. 198 00:14:02,120 --> 00:14:04,400 Και αν το έκανα, πώς και δεν καταρρέεις ο κύριος; 199 00:14:04,760 --> 00:14:07,640 Τζίντζερ, εκπλήσσομαι μαζί σου. Ξέρεις αυτός ο αστυνομικός δεν ήταν κύριος. Τώρα πάρε 200 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 μέσα. Ερχομαι. 201 00:14:09,200 --> 00:14:10,400 Ακούστε, γριά κορίτσια, βιαστείτε. 202 00:14:11,320 --> 00:14:13,980 Αν βιαστείς, θα σε κατεβάσουμε ο σταθμός εγκαίρως για να έχετε ένα 203 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 μεσημεριανό. 204 00:14:15,420 --> 00:14:16,420 Επιθεωρητής Μπρέιντι. 205 00:14:16,440 --> 00:14:17,440 Γεια σου, Υπολοχαγός. 206 00:14:18,440 --> 00:14:19,580 Τι κάνετε; Πρόστιμο. 207 00:14:20,860 --> 00:14:23,040 Δεν σε έχω δει εδώ και δύο χρόνια. Όχι από την υπόθεση Connolly. 208 00:14:23,690 --> 00:14:25,990 Δεν ξέρω. Ίσως δεν αναγνωρίζεις εμένα. Τότε φορούσα ένα φόρεμα. Ήταν ένα 209 00:14:25,990 --> 00:14:26,990 αντιπρότομο. 210 00:14:27,110 --> 00:14:28,049 Αυτές είναι φωτογραφίες; 211 00:14:28,050 --> 00:14:30,650 Ναι. Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες αναγνωρίζουν μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους. 212 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 Ας ρίξουμε μια ματιά. 213 00:14:34,550 --> 00:14:35,550 Όχι. 214 00:14:35,710 --> 00:14:36,710 Όχι. 215 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 Όχι. 216 00:14:40,150 --> 00:14:41,590 Μπορεί να είναι αγκάθια. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 217 00:14:42,730 --> 00:14:43,730 Τζο, φόρτωσες; 218 00:14:43,910 --> 00:14:44,910 Πάρτε τους στο κέντρο της πόλης. 219 00:14:46,870 --> 00:14:50,370 Πες, ε, γνωρίζατε ποτέ ένα κορίτσι με το όνομα Τζόι Άνταμς; 220 00:14:51,900 --> 00:14:56,100 Ναι, ναι, το έκανα, αλλά μόνο από α απόσταση. Ήταν ένα call girl, ψηλά 221 00:14:56,380 --> 00:14:59,900 ανεξάρτητος επαγγελματίας για λίγο, έσπασε μερικούς φορές, τελικά έγινε σοφή και πήρε τον εαυτό της 222 00:14:59,900 --> 00:15:00,679 ένας μάνατζερ. 223 00:15:00,680 --> 00:15:02,760 Εκείνος φρόντιζε τις δουλειές, εκείνη φρόντιζε των πελατών. 224 00:15:03,460 --> 00:15:04,460 Ποιος ήταν ο μάνατζέρ της; 225 00:15:04,840 --> 00:15:07,000 Δεν ξέρω, αλλά δεν θα το κάνεις βρες τον εδώ στο δρόμο, 226 00:15:07,040 --> 00:15:08,940 Υπολοχαγός. Ήταν αυστηρά πιστωτική κάρτα εμπόρευμα. 227 00:15:09,800 --> 00:15:12,760 Πιστωτική κάρτα; Αυτό είναι σωστό, αυτό είναι το νεότερη ρυτίδα. Όλο το μεγάλο χρονικό διάστημα 228 00:15:12,760 --> 00:15:14,440 Οι φορείς εκμετάλλευσης είναι πλέον τύποι επιχειρήσεων. 229 00:15:15,060 --> 00:15:19,400 Ξενοδοχεία υψηλής ποιότητας, υπηρεσία λιμουζίνας, εκατομμύρια δολάρια ετησίως σε φορολογητέο εισόδημα 230 00:15:19,400 --> 00:15:20,540 αν θέλουν να το δηλώσουν. 231 00:15:20,810 --> 00:15:24,070 Αυτό ακούγεται σχεδόν νόμιμο. Και σχεδόν αδύνατο να καταρρεύσει. 232 00:15:24,350 --> 00:15:26,970 Για να σας δώσω ένα παράδειγμα, ας πούμε ότι είστε έχοντας μια μεγάλη συνάντηση πωλήσεων, σωστά; 233 00:15:27,290 --> 00:15:31,230 Πολλοί πωλητές και αγοραστές εισέρχονται από έξω της πόλης, έτσι για να χαλαρώσουν τα πράγματα, ρίξτε α 234 00:15:31,230 --> 00:15:32,570 μεγάλο πάρτι, προσκαλέστε μερικά κορίτσια. 235 00:15:33,070 --> 00:15:35,890 Γράψτε το ως ψυχαγωγία, βάλτε το όλα στον λογαριασμό εξόδων. 236 00:15:36,110 --> 00:15:40,450 Όταν τελειώσει, το ξενοδοχείο στέλνει έναν λογαριασμό, ο τροφοδότης στέλνει έναν λογαριασμό και ο τύπος 237 00:15:40,450 --> 00:15:42,010 που προμήθευε τα κορίτσια στέλνει έναν λογαριασμό. 238 00:15:42,410 --> 00:15:43,410 Πού είναι λοιπόν το έγκλημα; 239 00:15:44,630 --> 00:15:45,630 Έγκλημα, φόνος. 240 00:15:47,140 --> 00:15:49,980 Υπολοχαγός, νομίζεις ότι ήταν ο Walters προσπαθείς να μυήσεις μέσα; Δεν ξέρω. 241 00:15:51,400 --> 00:15:55,180 Αλλά ένα εκατομμύριο δολάρια το χρόνο επιχείρηση ακούγεται ότι μπορεί να είναι μια καλή αιτία 242 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 σκοτώνοντας. 243 00:15:59,060 --> 00:16:00,060 Γειά σου. 244 00:16:00,220 --> 00:16:01,400 Είναι ο Τιμ στο ανθοπωλείο. 245 00:16:01,680 --> 00:16:04,720 Α, α, καλώ την Κάρολ Ρόμπσον. 246 00:16:05,180 --> 00:16:09,480 Ομιλία. Κυρία Ρόμπσον, αυτή είναι η επιθεωρήτρια Robbins της αστυνομίας του Σαν Φρανσίσκο 247 00:16:09,480 --> 00:16:11,280 Τμήμα, και τηλεφωνώ για τη Χαρά Άνταμς. 248 00:16:11,740 --> 00:16:12,740 Τι γίνεται με αυτήν; 249 00:16:13,180 --> 00:16:15,780 Λοιπόν, σκοτώθηκε, κυρία Ρόμπσον, και Αναρωτιόμουν... Όχι. 250 00:16:16,620 --> 00:16:17,620 Δεσποινίς Ρέπσον; 251 00:16:20,500 --> 00:16:21,620 Είμαι ακόμα εδώ. 252 00:16:23,380 --> 00:16:26,660 Πήραμε τον αριθμό σου από το τηλέφωνό της βιβλίο, και σκεφτήκαμε ότι ίσως θα μπορούσατε... 253 00:16:26,660 --> 00:16:27,660 πρέπει να σου μιλήσω. 254 00:16:28,100 --> 00:16:29,120 Πότε μπορώ να σε δω; 255 00:16:29,540 --> 00:16:30,540 Αυτή τη στιγμή. Οπου; 256 00:16:30,600 --> 00:16:31,720 Δεν μπορώ να σε συναντήσω εδώ. 257 00:16:32,000 --> 00:16:36,360 Θα σας συναντήσω σε 15 λεπτά στο Cranford Building Cafeteria. Ο Κράνφορντ 258 00:16:36,360 --> 00:16:38,600 Κτίριο καφετέριας. Δικαίωμα. Θα είμαστε ακριβώς εκεί. 259 00:16:43,940 --> 00:16:45,540 Γιατί να θέλει κανείς να τη σκοτώσει; 260 00:16:46,830 --> 00:16:48,410 Επειδή ήθελε να φύγει από την επιχείρηση. 261 00:16:50,730 --> 00:16:53,550 Ο Λέιν ήταν ερωτευμένος μαζί της. Προσπαθούσε να την ξεκολλήσει. 262 00:16:54,830 --> 00:16:57,770 Ίσως πλησίασε πολύ σε κάτι ή κάποιος. 263 00:16:58,410 --> 00:16:59,690 Σου έδωσε κανένα όνομα; 264 00:17:01,010 --> 00:17:02,010 Όχι. 265 00:17:02,850 --> 00:17:04,950 Μόνο εγώ ξέρω ότι δούλευε για έναν άντρα ονόματι Malone. 266 00:17:05,450 --> 00:17:06,450 Νικ Μαλόουν. 267 00:17:06,510 --> 00:17:07,510 Ήταν ο μαστροπάς σου; 268 00:17:07,730 --> 00:17:09,089 Έκανε όλες τις ρυθμίσεις. 269 00:17:10,130 --> 00:17:13,050 Μάζεψε τα χρήματα και την έθεσε υπό εγγύηση έξω όταν την έσπασαν. 270 00:17:15,020 --> 00:17:16,119 Εσείς και οι ετικέτες σας. 271 00:17:18,040 --> 00:17:19,460 Πίστευες ότι τη σκότωσε ο Μαλόουν; 272 00:17:22,180 --> 00:17:24,900 Ο Νικ δεν ήταν πολύ άντρας, αλλά ήταν δεν μπορούσε να σκοτώσει κανέναν. 273 00:17:26,119 --> 00:17:29,040 Είπε ότι δούλευε για κάποιος άλλος τώρα. 274 00:17:30,840 --> 00:17:31,840 Κάποιος μεγάλος. 275 00:17:31,980 --> 00:17:33,200 Εννοείς μεγάλες επιχειρήσεις; 276 00:17:33,620 --> 00:17:34,620 Ναι. 277 00:17:35,680 --> 00:17:38,980 Ποιος άλλος θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά να σπαταλήσει ένα κορίτσι αξίζει 50.000 $ το χρόνο; 278 00:17:40,280 --> 00:17:42,520 Μάλλον θα το διαγράψουν απλώς ως α αγωγή ατυχήματος. 279 00:17:42,800 --> 00:17:44,020 Πόσο καλά ήξερες τη Joy; 280 00:17:47,880 --> 00:17:48,880 Παλιά δουλεύαμε μαζί. 281 00:17:50,600 --> 00:17:51,600 Για τον Μαλόουν; 282 00:17:52,740 --> 00:17:54,320 Λες να ήμουν κι εγώ αγκίστρια; 283 00:17:56,280 --> 00:18:00,980 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το έκανε το διατύπωσα ακριβώς έτσι, αλλά νομίζω 284 00:18:00,980 --> 00:18:01,980 αυτό εννοεί. 285 00:18:03,900 --> 00:18:04,900 Ναί. 286 00:18:05,200 --> 00:18:09,180 Λυπάμαι, δεσποινίς Ρέβσον, αλλά είναι σημαντικό που βρίσκουμε... Γιατί να 287 00:18:09,180 --> 00:18:10,180 συγγνώμη; Δεν είμαι. 288 00:18:12,400 --> 00:18:15,580 Κοιτάξτε, μπορείτε να προσδιορίσετε κάποιο από αυτά άνθρωποι; 289 00:18:28,560 --> 00:18:29,960 Όχι. Υπήρχαν μόνο πρόσωπα. 290 00:18:32,860 --> 00:18:35,100 Δεν είναι περίεργο που ήθελε να βγει. 291 00:18:36,960 --> 00:18:42,400 Ανάθεμα, θα έπρεπε... Θα έπρεπε έμεινε σπίτι. Έπρεπε να είχα πάει να πάρω 292 00:18:42,740 --> 00:18:43,980 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι. 293 00:18:44,900 --> 00:18:45,900 Κάτι θα κάνουμε. 294 00:18:46,680 --> 00:18:47,860 Πού μπορούμε να βρούμε τον Malone; 295 00:18:48,580 --> 00:18:52,540 Σε ένα μπαρ που ονομάζεται Martino's over on Μπρόντγουεϊ. 296 00:18:52,800 --> 00:18:53,900 Εκεί κάνει παρέα; 297 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Το κατέχει. 298 00:18:57,830 --> 00:18:58,830 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 299 00:19:20,710 --> 00:19:22,650 Νικ Μαλόουν, απλά δείξε. 300 00:19:34,030 --> 00:19:35,130 Τι στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 301 00:19:35,370 --> 00:19:36,370 Υπολοχαγός Στόουν. 302 00:19:36,950 --> 00:19:38,870 Ανθρωποκτονία. Απλά κρατήστε τη θέση σας. 303 00:19:41,230 --> 00:19:42,230 Και πώς σε λένε; 304 00:19:42,510 --> 00:19:43,530 Έχεις ένταλμα. 305 00:19:44,430 --> 00:19:45,830 Ζήτησα μόνο το όνομά σου. 306 00:19:46,510 --> 00:19:49,310 Δεν σου λέω τίποτα αν δεν έχεις ένα ένταλμα. 307 00:19:50,450 --> 00:19:51,810 Εντάξει, τότε υποθέτω ότι θα φύγεις. 308 00:19:53,930 --> 00:19:57,030 Λοιπόν, υποθέτω ότι με λένε Άγκνες Τζέφερσον. 309 00:19:57,530 --> 00:19:58,530 Μαντεύετε; 310 00:19:59,350 --> 00:20:00,329 Όμορφο, ε; 311 00:20:00,330 --> 00:20:01,670 Το διάλεξα μόνος μου. 312 00:20:04,810 --> 00:20:05,810 Αντίο, όμορφος. 313 00:20:08,630 --> 00:20:10,290 Θα μου πείτε τι είναι όλο αυτό περίπου; 314 00:20:11,890 --> 00:20:12,890 Τζόι Άνταμς. 315 00:20:13,370 --> 00:20:14,370 ΠΟΥ; 316 00:20:15,770 --> 00:20:16,770 Τζόι Άνταμς. 317 00:20:17,090 --> 00:20:18,090 Δεν την άκουσα ποτέ. 318 00:20:18,890 --> 00:20:21,570 Θα μπορούσαμε να κατεβούμε στο νεκροτομείο και να το αφήσουμε ρίχνεις μια ματιά στο σώμα της. 319 00:20:22,070 --> 00:20:23,290 Αυτό μπορεί να ανανεώσει τη μνήμη σας. 320 00:20:26,610 --> 00:20:27,610 Ω, ναι. 321 00:20:27,970 --> 00:20:29,730 Ναι, όμορφη μελαχρινή. θυμάμαι τώρα. 322 00:20:29,950 --> 00:20:32,290 Κάποτε έμπαινε εδώ πολύ. Όχι πάρα πολύ τον τελευταίο καιρό όμως. 323 00:20:32,950 --> 00:20:33,929 Νεκροτομείο, ε; 324 00:20:33,930 --> 00:20:34,990 Είναι κρίμα. Τι συνέβη; 325 00:20:35,410 --> 00:20:37,670 Πού ήσουν χθες μεταξύ 2 και 5; 326 00:20:37,990 --> 00:20:40,910 Εδώ ακριβώς. Δεν έφυγα ποτέ από το μέρος. Μπορεί ρωτήστε τον μπάρμαν. 327 00:20:41,950 --> 00:20:43,110 Διαβάζεις το μυαλό μου. 328 00:20:46,410 --> 00:20:47,650 Η αστυνομία έχει κάποια στοιχεία; 329 00:20:48,970 --> 00:20:49,970 Μόνο ο Μαλόουν. 330 00:20:51,890 --> 00:20:53,150 Έλα, πήρα καφέ. 331 00:20:55,210 --> 00:20:58,570 Κάρολ, λυπάμαι πραγματικά, ξέρεις, αλλά ίσως θα έπρεπε να το αφήσεις ήσυχο. 332 00:20:59,290 --> 00:21:00,570 Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν. 333 00:21:00,970 --> 00:21:02,270 Dave, ήταν η καλύτερή μου φίλη. 334 00:21:02,840 --> 00:21:03,840 Και είναι νεκρή. 335 00:21:04,120 --> 00:21:05,580 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτήν. 336 00:21:06,100 --> 00:21:07,400 Δεν χρειάστηκε να τη σκοτώσουν. 337 00:21:09,600 --> 00:21:10,600 Δεν πειράζει μωρό μου. 338 00:21:11,520 --> 00:21:12,520 Είναι εντάξει. 339 00:21:13,100 --> 00:21:16,700 Όχι, είναι σάπιο, και είμαι σάπιος για να μην κάνει οτιδήποτε για να το σταματήσει. Έλα, έλα. 340 00:21:16,960 --> 00:21:19,340 Ερχομαι. Δεν είσαι υπεύθυνος για τι συνέβη. 341 00:21:19,820 --> 00:21:22,260 είμαι. Είμαι αυτός που έβαλε τον Νικ να πάρει αυτήν επάνω. 342 00:21:22,580 --> 00:21:23,580 Δεν καταλαβαίνεις; 343 00:21:24,060 --> 00:21:25,060 Όχι, δεν το κάνω. 344 00:21:25,540 --> 00:21:28,360 Κοίτα, δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους, και εγώ μην τους νοιάζει. 345 00:21:28,560 --> 00:21:30,620 Δεν είναι μέρος μας. Είναι μέρος από εμένα. 346 00:21:31,290 --> 00:21:32,790 Και δεν θα με αφήσεις να το ξεχάσω, θα εσύ; 347 00:21:37,350 --> 00:21:38,350 Κάλαντα; 348 00:21:38,450 --> 00:21:39,450 Καλά. 349 00:21:40,070 --> 00:21:43,250 Η Σάρα Γουάιτ, η πρώην σύζυγός του, τα παράτησε, και η σύντροφός του μετακόμισαν στο Βέγκας. 350 00:21:44,070 --> 00:21:45,530 Ποιος άλλος μπορεί να μας πει για τον Malone; 351 00:21:46,370 --> 00:21:47,450 Δεν ξέρω κανέναν άλλον. 352 00:21:47,810 --> 00:21:50,290 Τι γίνεται με τον B .D. Φλέτσερ, φόρος σύμβουλος; 353 00:21:52,910 --> 00:21:55,210 Μην τον ξέρεις. Λοιπόν, ο Τζόι το έκανε. Αυτό ήταν στην τσάντα της. 354 00:21:55,670 --> 00:21:57,810 Υπάρχει μια ημερομηνία γραμμένη στο πίσω μέρος και η λέξη επείγον. 355 00:21:59,410 --> 00:22:00,510 Συγγνώμη, δεν τον ξέρω. 356 00:22:03,080 --> 00:22:05,200 Δεν κάνουμε μεγάλη πρόοδο, έτσι δεν είναι; Όχι πολύ. 357 00:22:05,960 --> 00:22:07,520 Ο Malone έχει έναν τοίχο από τούβλα τριγύρω αυτόν. 358 00:22:09,520 --> 00:22:12,680 Τι θα γινόταν αν είχες κάποιον που θα μπορούσε να πάρει μέσα από αυτόν τον τοίχο από τούβλα; 359 00:22:13,120 --> 00:22:14,360 Κάποιος που θα μπορούσε να φτάσει στο Malone; 360 00:22:14,740 --> 00:22:15,740 Ξέρεις κάποιον; 361 00:22:16,740 --> 00:22:17,740 Μου. 362 00:22:20,820 --> 00:22:22,620 Βγήκα έξω, μπορώ να ξαναμπώ. 363 00:22:22,820 --> 00:22:25,360 Ακριβώς αρκετό καιρό για να μάθετε τι είστε πρέπει να ξέρετε. 364 00:22:26,900 --> 00:22:28,340 Πες μου, γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 365 00:22:29,500 --> 00:22:32,060 Σου είπα, ήταν πολύ καλή φίλη δικό μου. 366 00:22:32,520 --> 00:22:34,860 Και ίσως θα ήθελα να δω τον Malone έσπασε, εντάξει; 367 00:22:36,040 --> 00:22:37,840 Τώρα, δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 368 00:22:39,160 --> 00:22:40,160 Η απάντηση είναι όχι. 369 00:22:41,040 --> 00:22:43,240 Μπορώ όμως να φτάσω στη Μαλόουν. Θα με εμπιστευτεί. 370 00:22:43,780 --> 00:22:44,780 Πολύ επικίνδυνο. 371 00:22:45,240 --> 00:22:46,480 Δεν μπορείς να με σταματήσεις, Υπολοχαγό. 372 00:22:46,740 --> 00:22:47,920 Δεν χρειάζεται να έχω την άδειά σου. 373 00:22:48,600 --> 00:22:50,100 Δεν θέλω να ανακατευτείς σε αυτό. 374 00:22:51,300 --> 00:22:52,300 Η απάντηση είναι όχι. 375 00:22:57,600 --> 00:22:59,140 Α, κύριε Ρόμπσον, ε... 376 00:23:01,450 --> 00:23:03,350 Ακούστε τον. Μπορεί να πληγωθείς. 377 00:23:03,670 --> 00:23:04,670 Έχω πληγωθεί στο παρελθόν. 378 00:23:04,970 --> 00:23:06,070 Μπορεί και να σκοτωθείς. 379 00:23:07,090 --> 00:23:08,710 Επιθεωρήτρια, μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 380 00:23:10,890 --> 00:23:12,790 Απλώς απαντάς στο τηλέφωνό σου όταν εγώ κλήση. 381 00:23:13,230 --> 00:23:17,070 Νεαρή, αν ανακατευτείς σε αυτό έρευνα, θα σου κάνω κράτηση. 382 00:23:17,510 --> 00:23:18,510 Καταλαβαίνετε; 383 00:23:18,890 --> 00:23:20,150 Θα γίνει κράτηση. 384 00:23:21,050 --> 00:23:22,370 Τώρα, ελπίζω να είναι αρκετά ξεκάθαρο. 385 00:23:36,080 --> 00:23:38,400 Εντάξει, ας μάθουμε τι έχει ο Fletcher να μας πει. 386 00:23:41,220 --> 00:23:43,080 Φυσικά, ήξερα ότι δεν πουλούσε καλλυντικά. 387 00:23:43,660 --> 00:23:47,920 Κοίτα, ήμουν πελάτης, αλλά αυτό ήταν πολύ πριν παντρευτώ. 388 00:23:48,140 --> 00:23:51,500 Είχες τους φόρους της, ε; Δεν το έκανε να σου πει ποιοι ήταν οι εργοδότες της. 389 00:23:51,780 --> 00:23:54,380 Υπολοχαγός, το μόνο που έκανα ήταν να την τσεκάρω μαθηματικά. 390 00:23:54,800 --> 00:23:57,580 Ο Τζόι Άνταμς δεν μπορούσε να προσθέσει οκτώ και τρία. Ξέρεις τι εννοώ; 391 00:23:58,120 --> 00:24:00,920 18 Σεπτεμβρίου. Τι το ήθελε αυτό ήταν τόσο επείγον; 392 00:24:01,360 --> 00:24:02,360 Ένα αγαπημένο. 393 00:24:02,560 --> 00:24:03,680 Ήμουν στο IRS. 394 00:24:03,960 --> 00:24:07,800 Ήθελε να μάθω οτιδήποτε θα μπορούσε για έναν τύπο που ονομάζεται Carl Halsey. 395 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 Γράψτε το. 396 00:24:09,580 --> 00:24:11,880 Η -Α -Λ -Σ -Ε -Υ. 397 00:24:12,560 --> 00:24:14,280 Έχει γραφεία στο Σάτερ. 398 00:24:14,880 --> 00:24:15,880 Διανομή ταινιών. 399 00:24:16,620 --> 00:24:18,040 Αλλά τον έχω ήδη τσεκάρει. 400 00:24:18,280 --> 00:24:19,280 Είναι καθαρός. 401 00:24:19,960 --> 00:24:21,380 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Οποιαδήποτε στιγμή. 402 00:24:24,220 --> 00:24:25,220 Άλλο ένα αδιέξοδο; 403 00:24:25,520 --> 00:24:26,520 Ίσως όχι. 404 00:24:26,560 --> 00:24:28,560 Τώρα είναι πολύ αργά. Θα τον ελέγξουμε το πρωί. 405 00:24:45,520 --> 00:24:46,520 Θα πρέπει να την τσεκάρω. 406 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 Δεν έχεις 20. 407 00:24:48,160 --> 00:24:49,600 Δώσε μου 10. Θα πάρω 10. 408 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Μου αρέσει το πρόσωπό σου. 409 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Δώσε μου τα λεφτά σου τώρα. 410 00:25:01,400 --> 00:25:03,320 Θέλει να καταρρεύσει. Αυτό, ας πήγαινε. 411 00:25:20,160 --> 00:25:21,160 Αυτό είναι σωστό. 412 00:25:21,380 --> 00:25:23,060 Revson. Κάρολ Ρεβσον. 413 00:25:23,300 --> 00:25:24,900 Φρόντισε να είναι όλα εκεί, αγάπη μου. 414 00:25:25,300 --> 00:25:26,580 Είχα πάνω από 50 δολάρια. 415 00:25:35,540 --> 00:25:36,540 Με συγχωρείτε. 416 00:25:37,000 --> 00:25:39,560 Απλά τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ; Θα φύγεις μακριά μου; Είστε 417 00:25:39,560 --> 00:25:41,380 κράμπα τον κώλο μου. Σας έκανα μια ερώτηση. 418 00:25:42,360 --> 00:25:43,740 Δεν με διάβασες τα δικαιώματά μου. 419 00:25:45,600 --> 00:25:48,340 Ρέβσον, σου πήρα ένα σωρό λογαριασμούς σε περιμένει έξω. 420 00:25:48,700 --> 00:25:49,830 Ο Μαλόουν. Ναι. 421 00:25:50,890 --> 00:25:52,350 Δεν έχω χρόνο για σένα τώρα, αγάπη μου. 422 00:25:52,610 --> 00:25:54,230 Αλλά επιστρέφεις όταν είναι η κοπέλα σου κοιμισμένος. 423 00:25:59,430 --> 00:26:00,530 Για ποιο λόγο της έκανες κράτηση; 424 00:26:01,110 --> 00:26:02,110 Δουλεύοντας στο δρόμο. 425 00:26:03,190 --> 00:26:05,110 Ποτέ δεν δούλευε στο δρόμο μια μέρα μέσα της ζωή. 426 00:26:05,550 --> 00:26:08,330 Ναι, ξέρω. Γι' αυτό σε κάλεσα. Μου είπε ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει. 427 00:26:13,630 --> 00:26:15,510 Θα σε πάω σπίτι για να φύγεις εκείνα τα κουρέλια. 428 00:26:16,610 --> 00:26:17,610 Ξεφορτωθείτε αυτό το κότσι. 429 00:26:19,650 --> 00:26:21,330 Κοιτάξτε σας. Τι έχεις κάνει τον εαυτό σου; 430 00:26:22,250 --> 00:26:24,470 Ήθελα να επιστρέψω στην επιχείρηση. Όλοι εσείς έπρεπε να με καλέσει. 431 00:26:25,730 --> 00:26:28,610 Γιατί είπες πολλά άσχημα πράγματα εμένα. Λοιπόν, πρέπει να μείνω ξύπνιος. 432 00:26:29,270 --> 00:26:30,830 Γεια σου, είσαι ένα από τα κορυφαία κορίτσια μου, Cookie. 433 00:26:32,030 --> 00:26:33,250 Ήθελες να φύγεις. 434 00:26:34,330 --> 00:26:36,470 Αν θες να ξαναμπείς, πες μου. Απλά πείτε τη λέξη. 435 00:26:40,790 --> 00:26:41,790 Λέω τη λέξη, Νίκο. 436 00:27:07,210 --> 00:27:10,310 Ηλίθιος. Είναι... Αυτή είναι... 437 00:27:10,310 --> 00:27:16,350 Επίμονος. Δεν είναι αυτή η λέξη που είμαι αναζητούν. 438 00:27:16,930 --> 00:27:20,450 Γενναίος. Έλα, Μάικ. Δεν συμφωνείς με αυτό που κάνει. Όχι, δεν συμφωνώ 439 00:27:20,450 --> 00:27:21,450 με αυτό που κάνει. 440 00:27:21,890 --> 00:27:22,970 Αλλά δεν μπορούμε να τη σταματήσουμε. 441 00:27:23,370 --> 00:27:24,550 Οπότε ίσως μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε. 442 00:27:26,470 --> 00:27:27,470 Τι σε προβληματίζει; 443 00:27:27,690 --> 00:27:30,270 Έχουμε γυναίκες αστυνομικούς για μυστική εργασία. Γιατί να τη χρησιμοποιήσω; 444 00:27:30,490 --> 00:27:33,290 Γιατί είναι στριμωγμένη. Και ξέρει Ο Μαλόουν. Κάτσε κάτω. 445 00:27:35,930 --> 00:27:40,850 Κύριε Ντάνιελ Ρόμπινς, σας έχει κολλήσει ως τετράγωνο. 446 00:27:41,550 --> 00:27:42,790 Τώρα, γιατί δεν το αφήνεις έτσι; 447 00:27:43,550 --> 00:27:47,270 Άσε με να τη φροντίσω, εσύ χειρίζεσαι Halsey, και ρίξτε μια ματιά στο R andI όσο είστε 448 00:27:47,270 --> 00:27:48,270 αυτό. 449 00:27:51,230 --> 00:27:52,230 Πέτρα ανθρωποκτονίας. 450 00:27:54,270 --> 00:27:55,270 Μόλις το έφεραν; 451 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 Το πήρες εκεί κάτω; 452 00:27:57,910 --> 00:27:58,910 κατεβαινω κατω κατω. 453 00:28:00,490 --> 00:28:01,790 Μόλις ρυμούλκησαν στο Monarch. 454 00:28:02,250 --> 00:28:05,050 Τώρα, θα το τσεκάρω και θα φτιάξεις τα τηλεφωνήματα, ε; 455 00:28:37,870 --> 00:28:41,570 Αυτό είναι ένα 456 00:28:41,570 --> 00:28:46,430 βομβητής. Ξέρεις, όπως κουβαλάνε οι γιατροί; 457 00:28:47,150 --> 00:28:49,890 Καλέστε την υπηρεσία τηλεειδοποίησης σε αυτό αριθμός. Είσαι 203. 458 00:28:50,130 --> 00:28:51,450 Δώσε τους αυτόν τον αριθμό, θα σου δώσουν το μήνυμα. 459 00:28:51,810 --> 00:28:53,870 Γεια, ποιανού ιδέα ήταν αυτή; 460 00:28:54,949 --> 00:28:56,850 Κάτι άλλο που ξέχασα να αναφέρω. Όχι ερωτήσεις. 461 00:28:57,190 --> 00:28:58,570 Κάνεις αυτό που σου λένε όταν το κάνεις είπε. 462 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 Εντάξει; 463 00:29:00,150 --> 00:29:01,550 Καλά. Νίκος. 464 00:29:03,190 --> 00:29:04,430 Ευχαριστώ που με πήρες πίσω. 465 00:29:05,050 --> 00:29:06,710 Ω, ήξερα ότι θα επέστρεφες νωρίτερα ή αργότερα. 466 00:29:07,230 --> 00:29:08,350 Καλύτερα νωρίτερα παρά αργότερα. 467 00:29:09,430 --> 00:29:10,730 Αυτά είναι ευπαθή αγαθά, Cookie. 468 00:29:11,710 --> 00:29:14,130 Πρέπει να είσαι νέος και φρέσκος, ή άνθρωποι μην αγοράζετε. 469 00:29:43,600 --> 00:29:44,600 Είναι πατάτες τηγανητές. 470 00:29:44,980 --> 00:29:46,560 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 471 00:29:47,080 --> 00:29:49,300 Είμαι κάπως πηδηχτός σήμερα. 472 00:29:50,260 --> 00:29:51,260 Για σένα. 473 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 Σας ευχαριστώ. 474 00:29:54,180 --> 00:29:55,180 Τι είναι αυτά; 475 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 Πένθιμα ενδύματα χήρας. 476 00:29:57,440 --> 00:29:58,500 Πένθιμα ενδύματα χήρας; Ναι. 477 00:29:59,180 --> 00:30:03,140 Ρώτησα τον εαυτό μου, τι δίνεις στον α κορίτσι να ζητήσει συγγνώμη; Έχει περισσότερα 478 00:30:03,140 --> 00:30:04,140 από ό,τι ξέρει τι να κάνει. 479 00:30:04,940 --> 00:30:06,120 Η απάντηση ήταν τα ζιζάνια. 480 00:30:06,880 --> 00:30:08,300 Τα διάλεξα μόνος μου. 481 00:30:11,180 --> 00:30:12,500 Α, είναι πανέμορφες. 482 00:30:14,830 --> 00:30:16,030 Λυπάμαι για χθες. 483 00:30:16,470 --> 00:30:17,470 Το ίδιο και εγώ. 484 00:30:18,230 --> 00:30:20,430 Πάμε για φαγητό και φτιάχνουμε. 485 00:30:20,830 --> 00:30:21,830 Η ώρα δύο, εντάξει; 486 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Σήμερα. 487 00:30:26,510 --> 00:30:27,510 Τι είναι αυτό; 488 00:30:29,190 --> 00:30:30,190 Αυτό είναι ένα ηχητικό σήμα. 489 00:30:34,830 --> 00:30:35,830 Ξέρω τι είναι. 490 00:30:36,190 --> 00:30:37,190 Σε τι χρησιμεύει; 491 00:30:39,390 --> 00:30:40,410 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 492 00:31:00,120 --> 00:31:01,180 203. Εντάξει. 493 00:31:01,380 --> 00:31:02,380 Σας ευχαριστώ. 494 00:31:08,040 --> 00:31:09,800 Λυπάμαι, δεν μπορώ να φτιάξω μεσημεριανό σήμερα. 495 00:31:10,540 --> 00:31:11,700 Πρέπει να πάω κάπου. 496 00:31:12,340 --> 00:31:13,780 Πρέπει να είναι μια κολασμένη παραγγελία. 497 00:31:15,560 --> 00:31:16,560 Θα εξηγήσω αργότερα. 498 00:31:16,940 --> 00:31:18,120 Σε πειράζει να εξηγήσεις τώρα; 499 00:31:19,320 --> 00:31:20,820 Ξέρεις, σου τηλεφώνησα χθες το βράδυ. 500 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 Πέντε φορές. 501 00:31:22,580 --> 00:31:24,220 Ήταν τέσσερις το πρωί όταν εγώ σταμάτησε. 502 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Πού ήσουν; 503 00:31:26,860 --> 00:31:28,300 Παρακαλώ μη μου κάνετε άλλες ερωτήσεις. 504 00:31:29,920 --> 00:31:30,920 Απλά εμπιστεύσου με. 505 00:31:32,080 --> 00:31:33,900 Θα σε δω απόψε και θα σου εξηγήσω τα πάντα. 506 00:31:34,380 --> 00:31:35,760 Γύρισες με τον Μαλόουν, έτσι δεν είναι; 507 00:31:40,220 --> 00:31:41,219 Δεν είσαι; 508 00:31:41,220 --> 00:31:43,040 Ναι, αλλά μόνο για να πάρω στοιχεία. 509 00:31:44,020 --> 00:31:46,300 Εσείς νοιάζεστε περισσότερο για αυτούς παρά για εμάς, δεν εχεις; 510 00:31:47,160 --> 00:31:48,580 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 511 00:31:50,100 --> 00:31:51,100 Ντέιβ. 512 00:31:52,380 --> 00:31:53,500 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 513 00:31:55,020 --> 00:31:56,420 Μην μπεις στον κόπο να έρθεις απόψε. 514 00:31:56,660 --> 00:32:00,220 Φαντάζομαι ότι θα είσαι απασχολημένος. Ρωτάς ποτέ πόσο μακριά θα φτάσεις για εκδίκηση; 515 00:32:01,000 --> 00:32:02,620 Απλώς δεν το έκανα. Δεν μου αρέσει η απάντηση. 516 00:32:03,420 --> 00:32:07,220 Θέλω να πω, πώς κάνεις ψεύτικο γυρίζοντας ένα κόλπο; 517 00:32:17,560 --> 00:32:18,640 Πες πότε θα γυρίσει; 518 00:32:20,920 --> 00:32:22,300 Όχι, κανένα μήνυμα. Θα καλέσω πίσω. 519 00:32:22,740 --> 00:32:23,740 Σας ευχαριστώ. 520 00:32:25,100 --> 00:32:26,100 Τίποτα για Halsey; 521 00:32:27,780 --> 00:32:29,240 Ω, ναι, ναι. 522 00:32:30,200 --> 00:32:32,780 Καμία εγκληματική δραστηριότητα στο παρελθόν, τουλάχιστον όχι σε αυτή την κατάσταση. 523 00:32:33,420 --> 00:32:36,420 Οι ομοσπονδίες τον είχαν κάποτε για φοροδιαφυγή New Jersey. 524 00:32:36,860 --> 00:32:38,400 Η υπόθεση απορρίφθηκε και περατώθηκε. 525 00:32:39,000 --> 00:32:40,160 Λοιπόν, μόλις άνοιξα ένα. 526 00:32:40,640 --> 00:32:43,600 Τα δακτυλικά αποτυπώματα σε αυτόν τον μονάρχη ανήκουν σε έναν Πάρκερ, τον Άρθουρ Πάρκερ. 527 00:32:43,860 --> 00:32:46,000 Δύο χρόνια στην ουρά για επίθεση με α θανατηφόρο όπλο. 528 00:32:46,420 --> 00:32:47,520 Κυκλοφόρησε μόλις πριν από ένα χρόνο. 529 00:32:49,220 --> 00:32:50,400 Δεν υπάρχει πρόσφατη διεύθυνση. 530 00:32:51,000 --> 00:32:52,420 Πάω να βγάλω ένα APB. 531 00:32:53,280 --> 00:32:54,280 Ακούω. 532 00:32:55,310 --> 00:32:58,650 Γιατί δεν παίρνετε αυτή τη φωτογραφία στη Μις Revson και να δούμε αν μπορεί να το αναγνωρίσει; Ι 533 00:32:58,650 --> 00:32:59,690 έχει ήδη κληθεί. Δεν είναι σπίτι. 534 00:33:00,330 --> 00:33:01,390 Τι το έκανες αυτό; 535 00:33:03,530 --> 00:33:05,290 Ήθελα να τη ρωτήσω για τη Χάλσεϊ. 536 00:33:09,370 --> 00:33:10,790 Εντάξει, ανησυχούσα για αυτόν. 537 00:33:11,850 --> 00:33:16,070 Ντάνιελ, αν ανησυχείς τόσο για αυτήν, γιατί δεν πας στο μαγαζί και περιμένεις 538 00:33:16,070 --> 00:33:17,070 για αυτήν; 539 00:33:17,350 --> 00:33:18,350 Θα το κάνω αυτό. 540 00:33:19,170 --> 00:33:20,170 Περίμενε ένα λεπτό. 541 00:33:21,210 --> 00:33:22,210 Δεν ξέχασες κάτι; 542 00:33:23,150 --> 00:33:24,390 Ω, ναι. 543 00:33:45,260 --> 00:33:46,580 Είσαι η Carol Rebson. 544 00:33:47,020 --> 00:33:48,520 Αυτό είναι σωστό. Πώς το ήξερες; 545 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 μου είπε ο Νικ. 546 00:33:51,060 --> 00:33:53,060 Ο Νικ μου τα λέει όλα, δεσποινίς Ρέμπσον. 547 00:33:53,920 --> 00:33:55,820 Λοιπόν, μπορείς να με λες Κάρολ. 548 00:33:57,060 --> 00:33:59,460 Και μπορείτε να με αποκαλείτε κύριο Χάλσεϊ. 549 00:34:00,980 --> 00:34:01,980 Γυρίστε. 550 00:34:12,320 --> 00:34:13,699 Πολύ ωραία κάνεις. 551 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Σας ευχαριστώ. 552 00:34:15,949 --> 00:34:18,570 Ο Νικ μου λέει ότι δούλεψες γι' αυτόν περίπου δύο χρόνια. 553 00:34:18,969 --> 00:34:19,969 Ναι, έτσι είναι. 554 00:34:20,330 --> 00:34:21,389 Γιατί τα παράτησες; 555 00:34:21,750 --> 00:34:23,090 Χρειαζόμουν διακοπές. 556 00:34:24,889 --> 00:34:25,969 Τι ήταν αυτό; 557 00:34:26,389 --> 00:34:27,449 Να σε διδάξει. 558 00:34:28,409 --> 00:34:29,929 Έχουμε νέους κανόνες. 559 00:34:30,830 --> 00:34:35,750 Νούμερο ένα, δουλεύεις για μένα τώρα όπως ο Νικ, και κανείς δεν τα παρατά χωρίς εμένα 560 00:34:35,750 --> 00:34:39,409 -έτσι. Κανόνας δεύτερος, δεν παίρνεις ποτέ χρήματα από έναν πελάτη. 561 00:34:40,190 --> 00:34:41,190 θα το χειριστώ. 562 00:34:41,650 --> 00:34:42,650 Θα πληρωθείς. 563 00:34:43,850 --> 00:34:45,610 Κι αν θέλει να μου δώσει λίγο επιπλέον; 564 00:34:46,110 --> 00:34:47,110 Αρνείται. 565 00:34:47,969 --> 00:34:49,790 Δεν πρόκειται να αρνηθώ δωρεάν χρήματα. 566 00:34:52,429 --> 00:34:54,050 Δεν πρόκειται να σε προειδοποιήσω ξανά. 567 00:34:54,330 --> 00:34:56,650 Δεν είμαι ο Μαλόουν. Μην με παρακούς ποτέ. 568 00:34:58,210 --> 00:34:59,750 Εντάξει, θα γίνει πάρτι σύντομα. 569 00:35:00,510 --> 00:35:01,510 Είστε καλεσμένοι. 570 00:35:02,990 --> 00:35:03,990 Οταν; 571 00:35:04,430 --> 00:35:05,430 Θα ενημερωθείτε. 572 00:35:07,550 --> 00:35:08,690 Καλημέρα Κάρολ. 573 00:35:44,490 --> 00:35:46,330 Είσαι σίγουρος ότι ο Τζόνι επιτόπου, δεν είναι εσύ; 574 00:35:47,210 --> 00:35:48,590 Είσαι πάντα τόσο γοητευτικός; 575 00:35:48,950 --> 00:35:49,950 Συν το σε σένα. 576 00:35:50,590 --> 00:35:51,850 Έλα, πάμε μια βόλτα. 577 00:35:56,750 --> 00:35:58,670 Έμαθα για ποιον δουλεύει ο Malone. 578 00:35:59,030 --> 00:36:02,830 Το όνομά του είναι Halsey, Carl Halsey. Πώς να ξέρεις; Γιατί μόλις τον γνώρισα. 579 00:36:03,530 --> 00:36:05,310 Και θα τον στήσω για να μπορέσεις σκάσε τον. 580 00:36:06,450 --> 00:36:07,450 Για τι; 581 00:36:08,310 --> 00:36:09,310 Πορνεία. Τι άλλο; 582 00:36:10,210 --> 00:36:13,090 Κοιτάξτε, δεσποινίς Ρέβσον, δεν είμαι βίτσιο αξιωματικός. Είμαι σε ανθρωποκτονία. 583 00:36:13,410 --> 00:36:17,110 Και αν η Halsey είναι υπεύθυνη για τον Joey θάνατο, θέλω να τον καρφώσω για φόνο, 584 00:36:17,110 --> 00:36:19,750 πορνεία. Τώρα, είναι τέλεια σαφές; 585 00:36:20,530 --> 00:36:22,030 Λοιπόν για τι θυμώνετε τόσο; 586 00:36:22,370 --> 00:36:24,090 Εσύ, θα τα χαλάσεις όλα επάνω. 587 00:36:24,570 --> 00:36:25,730 Ω, ορίστε πάλι. 588 00:36:26,030 --> 00:36:27,270 Καλύτερα να δεις αυτή τη γλώσσα, ε; 589 00:36:30,570 --> 00:36:31,570 Αντίο. 590 00:36:32,990 --> 00:36:35,610 Κοίτα, μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε δουλεύουν μαζί; 591 00:36:36,410 --> 00:36:38,430 Θέλω να καρφώσω τη Halsey εξίσου κάνεις. 592 00:36:38,840 --> 00:36:40,180 Δεν έχω πολλές επιλογές, έτσι δεν είναι; 593 00:36:42,780 --> 00:36:45,220 Λοιπόν, τι είδους αποδεικτικά στοιχεία χρειάζεστε; 594 00:36:48,400 --> 00:36:51,140 Χρειαζόμαστε έναν σύνδεσμο μεταξύ αυτού του άντρα και Halsey. Τον έχεις δει; 595 00:36:56,140 --> 00:36:57,720 Ποιος είναι αυτός; Το όνομά του είναι Πάρκερ. 596 00:36:58,180 --> 00:37:00,220 Πιθανότατα μισθωμένο μυ. Νομίζουμε ότι αυτός σκότωσε τη Χαρά. 597 00:37:00,440 --> 00:37:03,900 Τουλάχιστον ήταν στο ίδιο αυτοκίνητο αυτή. Αν τον δείτε, ενημερώστε μας, εντάξει; 598 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Καλά. 599 00:37:07,120 --> 00:37:08,120 Τι άλλο; 600 00:37:09,770 --> 00:37:10,770 Απλά να προσέχεις, εντάξει; 601 00:37:14,010 --> 00:37:15,030 Μου το είπες ήδη. 602 00:37:17,670 --> 00:37:18,790 Σύντομα θα γίνει πάρτι. 603 00:37:19,350 --> 00:37:20,770 Ίσως κάποιο από τα κορίτσια να το μάθει. 604 00:37:21,050 --> 00:37:22,050 Οταν; 605 00:37:23,210 --> 00:37:24,270 Μείνε χαλαρός, επιθεωρητής. 606 00:37:24,770 --> 00:37:25,830 Ψάξε για κάποιον που σε ξέρει. 607 00:37:27,310 --> 00:37:31,590 Α, και εν τω μεταξύ, νομίζεις εσύ θα μπορούσα να μείνω μακριά από τη θέση μου; 608 00:37:32,150 --> 00:37:35,250 Μπορεί να μπερδευτείτε με μαστροπό, εσείς ξέρω και δώσε στο κατάστημά μου κακό όνομα. 609 00:37:43,050 --> 00:37:45,070 Έχει περισσότερα κότσια από μυαλό και είναι ευάλωτη. 610 00:37:46,970 --> 00:37:50,190 Αλήθεια το πιστεύεις; Ναι, το κάνω. Και αν θα την χρησιμοποιήσουμε, πρέπει να δώσουμε 611 00:37:50,190 --> 00:37:51,470 της κάποιο εφεδρικό. Εντάξει. 612 00:37:52,410 --> 00:37:55,030 Ξεκινώντας απόψε, θα καλύψετε της σαν βρεγμένη κουβέρτα. 613 00:37:55,530 --> 00:37:56,530 Γιατί εγώ; 614 00:37:56,970 --> 00:37:57,970 Γιατί είναι ευάλωτη. 615 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Σε εμπιστεύεται. 616 00:38:01,170 --> 00:38:02,790 Ακούστε, καλύτερα στρίψτε δεξιά στο επόμενη γωνία. 617 00:38:03,610 --> 00:38:06,210 Σε περίπτωση που δεν το ξέρεις, του Halsey το γραφείο βρίσκεται στο τέλος του μπλοκ. 618 00:38:41,800 --> 00:38:43,980 203. Περιμένεις το λεωφορείο, αγάπη μου. 619 00:38:44,260 --> 00:38:48,440 Σταματάει εδώ; Είναι καθ' οδόν. Αυτός είναι μαζεύοντας πρώτα τα άλλα κορίτσια. 620 00:38:48,860 --> 00:38:51,420 Καλά. Είμαι η Άγκνες. Αυτή είναι η Σίλα. 621 00:38:52,020 --> 00:38:53,320 Μέριλ. Γεια. 622 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Γεια. 623 00:38:56,300 --> 00:38:57,218 Πόσο χρονών είσαι, Σίλα; 624 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Αρκετά παλιά. 625 00:38:58,600 --> 00:38:59,600 Έχω πάει τριγύρω. 626 00:38:59,920 --> 00:39:01,620 Οπου; Γυμνάσιο; 627 00:39:03,640 --> 00:39:05,700 Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι νέος. 628 00:39:05,900 --> 00:39:07,160 Είναι όλοι νέοι. 629 00:39:07,820 --> 00:39:09,860 Πολλή ενέργεια και καθόλου τεχνική. 630 00:39:12,500 --> 00:39:14,960 Χμ, νομίζω ότι έχω ένα σφάλμα. 631 00:39:20,220 --> 00:39:21,400 Είσαι νευρικός, αγάπη μου; 632 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Λίγο. 633 00:39:25,480 --> 00:39:29,040 Αν κάποιος από αυτούς τους τύπους σας πει πρόχειρα ώρα, ήρθες σε μένα, εντάξει; 634 00:39:30,540 --> 00:39:31,540 Καλά. 635 00:39:32,900 --> 00:39:35,340 Μεταξύ εσένα και εμένα, Σίλα, πόσο χρονών είσαι εσύ; 636 00:39:39,120 --> 00:39:40,120 Δεκαεπτά. 637 00:39:42,080 --> 00:39:43,100 Εντάξει, κορίτσια, πάμε. 638 00:40:15,690 --> 00:40:18,610 Ο φύλακας στον επάνω όροφο λέει ότι η Χάλσεϊ φεύγει το αυτοκίνητό του εδώ τακτικά. 639 00:40:18,830 --> 00:40:19,830 Τον είδες σήμερα; 640 00:40:19,970 --> 00:40:22,790 Όχι, μόνο ο οδηγός του. Αυτό είναι το αυτοκίνητό του, όμως. Δεν είναι έτοιμο. 641 00:40:23,270 --> 00:40:26,250 Είπα στον κύριο Πάρκερ ότι μπορούσε είτε να περιμένει ή πηγαίνετε να νοικιάσετε ένα άλλο. 642 00:40:26,510 --> 00:40:28,230 Πάρκερ, το μικρό όνομα Άρθουρ; 643 00:40:28,830 --> 00:40:31,270 Σσσ, δεν ξέρω, αλλά μπορώ να σας πω α πολλά για αυτό το αυτοκίνητο. 644 00:40:31,850 --> 00:40:34,350 Είναι τρομερό. Όταν δεν μπορούσα να το πάρω έτοιμος, έφυγε. 645 00:40:34,690 --> 00:40:35,690 Αυτή είναι η φωτογραφία του; 646 00:40:39,570 --> 00:40:40,570 Ναι, αυτός είναι. 647 00:40:40,650 --> 00:40:41,650 Ξέρεις πού πήγε; 648 00:40:41,870 --> 00:40:44,910 Σίγουρος. Τον έστειλα στην ελίτ υπηρεσία λιμουζίνας. 649 00:40:45,340 --> 00:40:46,340 Πότε ήταν αυτό; 650 00:40:46,720 --> 00:40:48,780 Πριν από μια ώρα περίπου. Σας ευχαριστώ πολύ. 651 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Ναι. 652 00:40:54,820 --> 00:40:57,260 Το τελευταίο τρίμηνο, σημειώσαμε μια βουτιά 5%. 653 00:40:58,240 --> 00:41:01,700 Τώρα, με τις τρέχουσες οικονομικές προβλέψεις που παίρνουμε, περιμένω να δω ένα 654 00:41:01,700 --> 00:41:04,260 συνολική αύξηση των ακαθάριστων πωλήσεων για την έτος. 655 00:41:05,100 --> 00:41:06,680 Αν δεν το κάνω, είμαστε όλοι σε μπελάδες. 656 00:41:08,400 --> 00:41:09,400 Εντάξει, 657 00:41:10,160 --> 00:41:10,879 αυτή είναι η έκθεση. 658 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 Ερωτήσεις; 659 00:41:13,710 --> 00:41:15,170 Εντάξει, κύριοι, σας ευχαριστώ πολύ. 660 00:41:15,850 --> 00:41:18,010 Ήταν μια κουραστική μέρα, αλλά οι ανταμοιβές είναι γενναιόδωροι. 661 00:41:18,970 --> 00:41:19,970 Μπαρζίλ. 662 00:41:24,550 --> 00:41:24,910 Είναι 663 00:41:24,910 --> 00:41:35,470 μας 664 00:41:35,470 --> 00:41:36,470 ψυχαγωγία στο δρόμο; 665 00:41:36,830 --> 00:41:38,670 Θα έπρεπε μόλις να φτάσει. Είναι ενεργοποιημένοι χρονοδιάγραμμα. 666 00:42:16,839 --> 00:42:19,860 Κοιτάξτε, κυρία Ρέβσον, δεν μπορούμε απλά να μπούμε μέσα σε ένα ιδιωτικό πάρτι. 667 00:42:20,160 --> 00:42:23,460 Ο νόμος δεν ασχολείται με τι συναινούν οι ενήλικες κάνουν ιδιωτικά. 668 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Τι γίνεται με τον Πάρκερ; 669 00:42:26,630 --> 00:42:28,070 Είναι εδώ και είναι ύποπτος. 670 00:42:28,330 --> 00:42:29,330 Δεν είναι αρκετός αυτός ο λόγος; 671 00:42:29,570 --> 00:42:33,130 Όχι, κυρία μου, δεν είναι. Βλέπεις, δηλαδή ανθρωποκτονία, αυτό είναι κακία. Κοίτα, κολλάς 672 00:42:33,130 --> 00:42:34,770 επάνω. Θα σε βάλω να μεταβείς Υπολοχαγός Στόουν. 673 00:42:35,610 --> 00:42:36,610 Δεν είναι εκεί. 674 00:42:36,670 --> 00:42:37,670 Έχω ήδη δοκιμάσει. 675 00:42:38,390 --> 00:42:40,430 Τι συμβαίνει με εσάς; Όχι εσύ θέλεις να πάρεις τον Πάρκερ; 676 00:42:41,010 --> 00:42:44,770 Κοίτα, είναι όπως σου είπα. Πρέπει να έχουν αποδείξεις ότι ισχύει ο νόμος 677 00:42:44,770 --> 00:42:45,770 σπασμένο. 678 00:42:47,130 --> 00:42:50,250 Καλά. Τι γίνεται με αυτό; Δεν είναι όλοι αυτοί συναινούν ενήλικες. 679 00:42:50,690 --> 00:42:51,850 Ένα από τα κορίτσια είναι 17. 680 00:42:52,310 --> 00:42:53,350 Πόσο σίγουρος είσαι; 681 00:42:57,420 --> 00:43:01,060 Θα έρθουμε και θα ερευνήσουμε, και αν έχεις δίκιο, και ελπίζω να έχεις, θα έχουμε 682 00:43:01,060 --> 00:43:02,060 αποτυχία του πάρτι. 683 00:43:02,140 --> 00:43:03,860 Ευχαριστώ, αξιωματικό Μπρέιντι. 684 00:43:09,020 --> 00:43:10,340 Έλα μωρό μου, ήρθες για να δουλέψεις. 685 00:43:16,839 --> 00:43:20,580 Ο κύριος Πάρκερ νοίκιασε ένα τέντωμα. είπε χρειαζόταν χώρο για οκτώ επιβάτες. 686 00:43:20,820 --> 00:43:21,820 Είπε πού πήγαινε; 687 00:43:22,220 --> 00:43:28,480 Είπε ότι δεν χρειαζόταν οδηγό. είπε πήγαινε μόνο μέχρι την παράσταση 688 00:43:28,480 --> 00:43:31,880 τόπος. Εκεί πήγαινε. Εσύ ξερεις που ειναι? ετοιμάζομαι. Δικαίωμα. 689 00:43:32,300 --> 00:43:33,300 Ευχαριστώ πολύ. 690 00:44:05,269 --> 00:44:07,530 Παιδιά τα πάτε καλά, ε; Όχι πάρα πολύ κακό. 691 00:44:10,970 --> 00:44:12,970 Λυπούμαστε, αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι. Αστυνομία. 692 00:44:13,430 --> 00:44:14,430 Είχα ένα παράπονο. 693 00:44:14,650 --> 00:44:15,650 Μπορούμε να μπούμε; 694 00:44:40,480 --> 00:44:43,140 Δεσποινίς, θα βγαίνατε από εδώ και να έχετε μαζί σας την ταυτότητά σας; 695 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 Πόσων χρονών είστε; 696 00:44:50,940 --> 00:44:51,939 Είμαι 19. 697 00:44:51,940 --> 00:44:53,540 Τώρα, κοίτα, αν πρόκειται να υπάρξει κόπος... θα σε πάω! 698 00:44:55,260 --> 00:44:56,260 Να δω την ταυτότητα. 699 00:45:05,760 --> 00:45:07,960 Όπως και να το αθροίσεις, εξακολουθεί να είναι βγαίνει 17. 700 00:45:08,580 --> 00:45:09,580 Είσαι υπό σύλληψη. 701 00:45:10,160 --> 00:45:11,160 Και το ίδιο θα κάνετε και εσείς. 702 00:45:50,129 --> 00:45:51,850 Καταζητείται για ύποπτη δολοφονία, κύριε. 703 00:45:59,670 --> 00:46:00,670 Θέλεις να σε πάμε επάνω; 704 00:46:00,990 --> 00:46:01,990 Ναι, παρακαλώ. 705 00:46:09,410 --> 00:46:11,730 Και τι άλλο σκεφτήκατε, κύριε; 706 00:46:11,990 --> 00:46:13,710 Είπες ότι λυπάσαι που σου έκανα ποτέ εύνοια. 707 00:46:14,570 --> 00:46:15,570 Ω, ναι. 708 00:46:17,130 --> 00:46:20,930 Έτσι, η Halsey πηγαίνει ελεύθερη να στήσει ένα δαχτυλίδι κάπου αλλού; Λοιπόν, όχι απαραίτητα. 709 00:46:20,930 --> 00:46:24,910 Δείτε, κύριε Vincent, εκείνο τον διευθυντή πωλήσεων για η εταιρεία, νομίζω ότι είναι πρόθυμος 710 00:46:24,910 --> 00:46:25,569 κάντε μια συμφωνία. 711 00:46:25,570 --> 00:46:28,510 Είναι πρόθυμος να καταθέσει ότι η Halsey επιδίωξε την πορνεία. 712 00:46:29,190 --> 00:46:30,990 Όχι, πλήρωσε για τον θάνατο της Τζόι. 713 00:46:31,370 --> 00:46:32,370 Αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε. 714 00:46:32,730 --> 00:46:34,030 Όχι εκτός αν μιλήσει ο Πάρκερ. 715 00:46:35,730 --> 00:46:36,730 Λοιπόν, 716 00:46:37,770 --> 00:46:38,770 προσπαθήσαμε. 717 00:46:39,430 --> 00:46:40,450 Τα πήγαμε καλά. 718 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 Για έναν ερασιτέχνη. 719 00:47:10,320 --> 00:47:11,340 Καλησπέρα Carol. 720 00:47:21,660 --> 00:47:22,660 Είναι η Κάρολ. 721 00:47:45,710 --> 00:47:46,710 Σε πλήγωσε; 722 00:47:53,370 --> 00:47:55,310 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα σε έβλεπα άφωνη. 723 00:47:59,230 --> 00:48:00,230 Καλά. 724 00:48:11,110 --> 00:48:13,370 Παραδέξου το, επιθεωρητή. Ήμουν μεγάλη βοήθεια, δεν ήμουν; 725 00:48:14,250 --> 00:48:15,250 Ερχομαι. 726 00:48:15,310 --> 00:48:15,988 Λέω αλήθεια. 727 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 Θέλετε πραγματικά την αλήθεια; 728 00:48:17,090 --> 00:48:18,090 Ναι. 729 00:48:18,310 --> 00:48:23,730 Σίγουρος. Αλλά είστε επίσης ένας πόνος στο λαιμό, ένα αγκάθι στα πλευρά μου, μια μεγάλη αιτία 730 00:48:23,730 --> 00:48:26,470 ανησυχία. Α, ανησυχούσες για μένα; 731 00:48:27,390 --> 00:48:30,050 Λίγο. 732 00:48:33,430 --> 00:48:37,730 Τι γίνεται με τη Halsey; 733 00:48:38,110 --> 00:48:39,930 Θα κατηγορηθεί για απόπειρα φόνος. 734 00:48:41,550 --> 00:48:42,930 Λοιπόν, δεν φαίνεσαι πολύ ευχαριστημένος. 735 00:48:43,720 --> 00:48:45,720 Είναι γιατί φοβόμουν να στο πω πόσο καλός ήσουν. 736 00:48:46,460 --> 00:48:47,780 Ίσως να το δοκιμάσετε ξανά κάποια στιγμή. 737 00:48:48,220 --> 00:48:50,760 Όχι για τίποτα στον κόσμο. 738 00:48:50,980 --> 00:48:52,860 Με συγχωρείτε. Ξέρετε που μπορώ να βρω Κάρολ Ρέμπσον; 739 00:48:55,560 --> 00:48:56,560 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 740 00:49:01,820 --> 00:49:02,820 Σας ευχαριστώ. 741 00:49:05,780 --> 00:49:07,460 Σπατάλη όχι, δεν θέλω. 742 00:49:07,840 --> 00:49:10,980 Η εκκλησία εξακολουθεί να πληρώνεται, και το ίδιο το χουχ. 743 00:49:11,620 --> 00:49:12,620 Αγάπη, Ντέιβ. 744 00:49:14,860 --> 00:49:15,960 Δεν είναι όμορφα; 745 00:49:19,900 --> 00:49:21,060 Τι είναι αυτά; 746 00:49:22,740 --> 00:49:23,740 Αγριόχορτο. 747 00:49:26,420 --> 00:49:27,420 Αγριόχορτο; 748 00:49:28,920 --> 00:49:31,020 Αγριόχορτο. Ερχομαι.