1 00:00:23,500 --> 00:00:26,800 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,880 --> 00:00:33,420 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. Επίσης πρωταγωνιστεί Ρίτσαρντ Χατς. 3 00:00:35,660 --> 00:00:36,580 Με 4 00:00:36,580 --> 00:00:44,380 φιλοξενούμενος 5 00:00:44,380 --> 00:00:51,340 Πρωταγωνιστούν οι Pat Hingle, Edward Walsh, E 6 00:00:51,340 --> 00:00:52,340 .J. Peeker, 7 00:00:54,030 --> 00:00:55,030 Ντον Λιν. 8 00:00:55,990 --> 00:00:58,890 Special guest star, Pat Crowley. 9 00:01:07,170 --> 00:01:10,010 Το αποψινό επεισόδιο, Κάστρο του Φόβου. 10 00:02:46,369 --> 00:02:47,369 Βοηθήστε με. 11 00:02:48,510 --> 00:02:49,730 Βοηθήστε με, παρακαλώ. 12 00:02:50,650 --> 00:02:51,950 Παρακαλώ βοηθήστε με. 13 00:02:52,410 --> 00:02:55,050 Και γιατί νομίζεις ότι είσαι ακολούθησε, κύριε Mossman; 14 00:02:55,890 --> 00:03:00,390 Δεν νομίζω, υπολοχαγός. ξέρω. Αυτοί δεν θα με ακούσει καν στον κάτω όροφο. 15 00:03:00,650 --> 00:03:02,170 θα. Δοκίμασέ με. Κάτσε κάτω. 16 00:03:03,230 --> 00:03:07,370 Είπες ότι είχες κάποιες πληροφορίες για μια ανθρωποκτονία. 17 00:03:07,810 --> 00:03:08,810 Ορυχείο. 18 00:03:09,090 --> 00:03:10,090 Πάω να σκοτωθώ. 19 00:03:10,350 --> 00:03:11,690 Από τον άνθρωπο που σε ακολουθούσε; 20 00:03:13,050 --> 00:03:14,190 Ξέρεις ποιος ήταν; 21 00:03:15,170 --> 00:03:16,170 Όχι. 22 00:03:16,690 --> 00:03:17,910 Δεν είδα το πρόσωπό του. 23 00:03:18,550 --> 00:03:19,550 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 24 00:03:20,890 --> 00:03:25,010 Αυτό που εννοώ είναι ότι θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε επτά ή οκτώ ατόμων. Βλέπεις, τρεις 25 00:03:25,010 --> 00:03:26,910 πριν από χρόνια, υπηρετούσα στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 26 00:03:28,130 --> 00:03:34,090 Αρρώστησα όταν έπρεπε να το κόψω, αλλά πριν το κάνω, ψήφισα να κατηγορήσω τουλάχιστον 27 00:03:34,090 --> 00:03:35,090 επτά ή οκτώ άτομα. 28 00:03:35,610 --> 00:03:36,930 Οι περισσότεροι πήγαν φυλακή. 29 00:03:37,570 --> 00:03:38,570 Κάποιοι όχι. 30 00:03:39,890 --> 00:03:41,210 Ληστές, δολοφόνοι, βιαστές. 31 00:03:41,650 --> 00:03:43,310 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να με κυνηγάει. 32 00:03:43,630 --> 00:03:44,529 Γιατί εσύ; 33 00:03:44,530 --> 00:03:45,670 Γιατί ήμουν σκληρός μαζί τους. 34 00:03:46,810 --> 00:03:50,130 Με όλα αυτά που συμβαίνουν στους δρόμους σήμερα, κάποιος πρέπει να είναι σκληρός 35 00:03:50,130 --> 00:03:54,250 τους. Και τους έκανα ερωτήσεις και εγώ τους παγίδευσε στα ψέματα, και ο ίδιος ο ΔΑ 36 00:03:54,250 --> 00:03:57,970 με συνεχάρη μετά, είπε ότι ήμουν υπεύθυνος για τουλάχιστον μισή ντουζίνα 37 00:03:57,970 --> 00:03:58,970 κατηγορητήρια. 38 00:03:59,530 --> 00:04:02,330 Ο κ. Mossman υπηρέτησε πράγματι σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή για οκτώ εβδομάδες. 39 00:04:02,650 --> 00:04:03,670 Γιατί δεν με πίστεψες; 40 00:04:04,110 --> 00:04:05,550 Πρέπει να ελέγξουμε αυτά τα πράγματα. 41 00:04:06,820 --> 00:04:11,460 Όλοι είπαν ότι ήταν καθήκον μου να υπηρετήσω στη μεγάλη κριτική επιτροπή. Είπε, πιστεύω 42 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 σαν ανόητοι. 43 00:04:12,820 --> 00:04:13,880 Βλέπεις τι έγινε; 44 00:04:14,500 --> 00:04:15,820 Σε είχαν απειλήσει ποτέ στο παρελθόν; 45 00:04:16,279 --> 00:04:17,139 Λοιπόν, σίγουρα. 46 00:04:17,140 --> 00:04:18,140 Τι, νομίζεις ότι είμαι τρελός; 47 00:04:18,440 --> 00:04:21,540 Έχει ξαναγίνει. Έγιναν δύο πριν από εβδομάδες. Τι γίνεται με τους ανώνυμους 48 00:04:21,540 --> 00:04:23,640 λαμβάνω κλήσεις; Δέχομαι απειλές στο σπίτι. 49 00:04:24,020 --> 00:04:25,380 Φόβισα τη γυναίκα μου μισο θάνατο. 50 00:04:25,660 --> 00:04:27,100 Αυτά τα είπες στην αστυνομία; 51 00:04:27,380 --> 00:04:28,560 Σίγουρος. Τι συνέβη; 52 00:04:28,780 --> 00:04:30,260 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; Τίποτα συνέβη. 53 00:04:36,650 --> 00:04:37,429 Έρχομαι συνέχεια. 54 00:04:37,430 --> 00:04:39,010 Χρειάζομαι προστασία. 55 00:04:39,470 --> 00:04:40,470 Εντάξει. 56 00:04:40,890 --> 00:04:41,890 Εντάξει, Νταν. 57 00:04:42,610 --> 00:04:43,930 Επικοινωνήστε με το γραφείο της DEA. 58 00:04:44,770 --> 00:04:47,970 Θέλω μια λίστα με όλα τα άτομα που ήταν κατηγορήθηκε ενώ υπηρετούσε ο κ. Mossman. 59 00:04:50,350 --> 00:04:51,550 Θα τα ελέγξουμε όλα. 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,110 Όχι, αυτό θα πάρει μέρες, εβδομάδες. Τι θα γίνει στο μεταξύ; 61 00:04:55,550 --> 00:04:56,870 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 62 00:04:57,610 --> 00:05:00,970 Θα προσπαθήσω να βγάλω έναν άντρα εκεί έξω το συντομότερο όπως μπορώ. Ελέγξτε το από καιρό σε καιρό 63 00:05:00,970 --> 00:05:04,550 χρόνο. Ω, εντάξει. καταλαβαίνω τώρα. 64 00:05:07,120 --> 00:05:11,200 Πρέπει να έχεις μια ανθρωποκτονία μπροστά σου μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 65 00:05:12,360 --> 00:05:13,360 Καλά. 66 00:05:14,320 --> 00:05:17,720 Υπολοχαγός, αυτή η υπόθεση θα έπρεπε να είναι α νόημα για σένα γιατί παίρνεις 67 00:05:17,720 --> 00:05:20,740 προηγμένες πληροφορίες για το Alfred C. 68 00:05:21,000 --> 00:05:24,440 Δολοφονία Mossman αυτή τη στιγμή, και αυτό θα έπρεπε για να γλυτώσετε από πολλούς κόπους. 69 00:06:06,690 --> 00:06:07,690 Γειά σου; 70 00:06:09,650 --> 00:06:10,650 Γειά σου; 71 00:06:11,610 --> 00:06:14,030 Κοίτα, είναι κάποιος εκεί; Θα σας παρακαλώ απάντηση; 72 00:06:18,250 --> 00:06:19,250 Γεια, γλυκιά μου. 73 00:06:19,610 --> 00:06:20,610 Γεια σου αγαπητέ. 74 00:06:21,050 --> 00:06:22,050 Ήταν αυτή η κλήση από εμένα; 75 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 Όχι, όχι. 76 00:06:23,690 --> 00:06:24,710 Λοιπόν, ποιος ήταν τότε; 77 00:06:24,930 --> 00:06:25,930 Το σχολείο. 78 00:06:26,070 --> 00:06:28,370 Ήθελαν να μάθουν γιατί ήταν η Μπόνι απουσίασε τόσο καιρό. 79 00:06:28,730 --> 00:06:31,890 Λοιπόν, τους είπες ότι δεν ένιωθε καλά, έτσι δεν είναι; Ναι, φυσικά και το έκανα. 80 00:06:32,110 --> 00:06:33,230 Νιώθω καλά, μπαμπά. 81 00:06:33,930 --> 00:06:35,050 Θέλετε να δείτε το κουκλόσπιτό μου; 82 00:06:36,170 --> 00:06:37,170 Τι έγινε στο κέντρο της πόλης; 83 00:06:40,010 --> 00:06:43,450 Ω, Γκόλλυ, θα το κοιτούσες αυτό; 84 00:06:43,990 --> 00:06:46,930 Ω, κολοκύθα, δεν πειράζει. Αυτό είναι ακριβώς μια χαρά. 85 00:06:47,530 --> 00:06:49,270 Θα με βοηθήσετε να βάλω τις μπάρες παράθυρα; 86 00:06:49,550 --> 00:06:51,850 Ω, κολοκύθα, τα κουκλόσπιτα δεν χρειάζονται μπαρ. 87 00:06:52,650 --> 00:06:54,310 Τότε γιατί το σπίτι μας χρειάζεται μπαρ; 88 00:06:58,710 --> 00:07:01,030 Γιατί θα σου φέρουμε σκύλο. Α σκύλος; 89 00:07:01,230 --> 00:07:04,990 Ένα μεγάλο σκυλί, και πρέπει να το έχουμε κάγκελα στα παράθυρα για να μην το κάνει ο σκύλος 90 00:07:04,990 --> 00:07:08,650 μακριά. Αυτό θέλουμε η μαμά κι εγώ μιλήστε για τώρα, οπότε τρέχετε στο δωμάτιό σας 91 00:07:08,650 --> 00:07:11,110 παίξτε και μετά θα το συζητήσουμε αργότερα, εντάξει; Καλά. 92 00:07:11,330 --> 00:07:13,050 Καλά. Ναι, σκυλί! 93 00:07:19,850 --> 00:07:21,310 Τι θα κάνει η αστυνομία; 94 00:07:21,670 --> 00:07:22,569 Το ίδιο. 95 00:07:22,570 --> 00:07:24,450 Τίποτα. Απολύτως τίποτα. 96 00:07:25,050 --> 00:07:27,010 Συμπεριφέρονται σαν να υπάρχει κάτι λάθος μαζί μου. 97 00:07:31,090 --> 00:07:34,870 Η ένωση ιδιοκτητών σπιτιού το κάλεσε αυτό πρωί. Ο άνθρωπος ήταν πολύ αγενής. 98 00:07:35,539 --> 00:07:36,539 Γιατί; 99 00:07:36,960 --> 00:07:41,280 Ισχυρίζεται ότι ο φράχτης μας και τα κάγκελα πρόκειται να μειώσουν τις αξίες των ακινήτων σε 100 00:07:41,280 --> 00:07:43,420 γειτονιά. Τι συμβαίνει αυτόν; 101 00:07:44,120 --> 00:07:48,000 Εντάξει, ίσως δεν ξέρει για το δικό μας πρόβλημα, αλλά δεν το ξέρει 102 00:07:48,000 --> 00:07:51,940 σπίτι την περασμένη εβδομάδα παραβιάστηκε και το εβδομάδα πριν από αυτό δύο τετράγωνα πιο κάτω O 103 00:07:51,940 --> 00:07:53,080 «Έσπασαν το σπίτι του Ράιλι; 104 00:07:53,400 --> 00:07:56,780 Δεν διάβασε τις εφημερίδες σήμερα το πρωί σε πάνω από δώδεκα κλοπές στο δρόμο 105 00:07:56,780 --> 00:07:59,860 χθες το βράδυ; Αυτό είναι που οδηγεί οι αξίες των ακινήτων εδώ γύρω. 106 00:08:00,440 --> 00:08:04,700 Λοιπόν, ας πουλήσουμε το σπίτι και θα φύγουμε από εδώ πριν γίνει κι αυτό 107 00:08:05,290 --> 00:08:09,870 Όχι, αγάπη μου. Αφιερώστε μήνες για να απαλλαγείτε αυτό το μέρος και στη συνέχεια προσπαθήστε να κλείσετε στο 108 00:08:09,870 --> 00:08:12,170 μεσεγγύω. Όχι, είμαστε εγκλωβισμένοι εδώ. 109 00:08:12,610 --> 00:08:16,050 Θα πρέπει να αμυνθούμε όσο καλύτερα μπορούμε. 110 00:08:17,190 --> 00:08:18,370 Πότε το κατάλαβες; 111 00:08:20,430 --> 00:08:21,430 Σήμερα. 112 00:08:25,630 --> 00:08:30,550 Και όποιος κι αν ήταν θα το πάρει έκπληξη της ζωής του. 113 00:08:34,320 --> 00:08:35,860 Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε μισή ώρα. 114 00:08:44,159 --> 00:08:45,760 Πήρες μια σύνοψη για αυτές τις περιπτώσεις; 115 00:08:46,140 --> 00:08:49,140 Ναι. Κατατέθηκαν 11 κατηγορίες ως αναληθής. 116 00:08:50,460 --> 00:08:54,440 Δύο απολύθηκαν, τέσσερις τέθηκαν σε αναστολή ποινές, και δύο δεν βρέθηκαν 117 00:08:54,620 --> 00:08:55,620 Λοιπόν, αυτό αφήνει τρεις. 118 00:08:55,820 --> 00:08:59,440 James Dunbar, Frank Herrick και Roger Ο Corrigaliano ήταν ακόμα φυλακισμένος. 119 00:08:59,720 --> 00:09:00,720 Οι άλλοι δύο βγήκαν υπό όρους. 120 00:09:01,200 --> 00:09:02,640 Λοιπόν, τι σακάκι είναι πάνω τους; 121 00:09:02,900 --> 00:09:03,900 Βαρύς. 122 00:09:04,090 --> 00:09:06,990 Ο Χέρικ έκανε τρεισήμισι από το α δολοφονία δευτέρου βαθμού δέκα ετών. 123 00:09:07,290 --> 00:09:08,790 Ο Γκάι έχει μακρά ιστορία βίας. 124 00:09:09,010 --> 00:09:11,330 Δώδεκα επιθέσεις, κυρίως φιλονικίες στο μπαρ. 125 00:09:11,590 --> 00:09:13,630 Μεγάλος τύπος, 6 '3", 200 λίρες. 126 00:09:14,910 --> 00:09:17,790 Σύμφωνα με αυτό, ήταν μοντέλο κρατούμενος. Πήρε άδεια για τα καλά 127 00:09:18,090 --> 00:09:20,750 Ναι, λοιπόν, η λέξη είναι ότι απειλείται επιστρέψτε στο Mothman κατά τη διάρκεια της δίκης. 128 00:09:21,170 --> 00:09:23,610 Λοιπόν, τρία χρόνια φυλάκιση θα μπορούσε να έχει πήρε πολύ ατμό από αυτή την απειλή. 129 00:09:24,170 --> 00:09:25,170 Τι γίνεται με τον άλλο; 130 00:09:26,590 --> 00:09:29,090 Ο Ντάνμπαρ έκανε δύο χρόνια εθελοντικά ανθρωποκτονία. 131 00:09:29,410 --> 00:09:30,990 Έχω επίσης μια μακρά λίστα με προηγούμενα. 132 00:09:31,770 --> 00:09:32,770 Ναι, φαίνεται. 133 00:09:34,100 --> 00:09:37,340 Καλά. Θα τον πάρω κι εσύ τον Χέρικ και δείτε πού ήταν σήμερα το πρωί. 134 00:09:37,440 --> 00:09:39,240 Δικαίωμα. Ω, Τζιμ. 135 00:09:40,680 --> 00:09:44,260 Τζιμ, θέλω να παίξεις απόψε, 8 με 12. 136 00:09:45,840 --> 00:09:47,780 ξέρω. ξέρω. Είναι διπλή μετατόπιση. 137 00:09:48,260 --> 00:09:52,020 Λοιπόν, δεν είναι αυτό, υποπλοίαρχε, αλλά εγώ είχε κάτι σχεδιάσει με τη γυναίκα. 138 00:09:52,560 --> 00:09:53,600 Η γυναίκα; Ω. 139 00:09:54,240 --> 00:09:55,240 Α, ξέχασα. 140 00:09:55,720 --> 00:09:57,200 Έχεις δεμένες χειροπέδες μόνο ένα μήνα. 141 00:09:57,780 --> 00:10:01,500 Λοιπόν, θα υπάρχουν και άλλες νύχτες. Αυτή Ξέρει πόσο δύσκολα μπορώ να τα καταφέρω 142 00:10:15,910 --> 00:10:16,910 Κυρία Έρικ; 143 00:10:18,690 --> 00:10:19,830 Καλώς ήρθατε στη σάουνα. 144 00:10:20,410 --> 00:10:21,910 Ελπίζω να πουλάτε παγάκια. 145 00:10:22,730 --> 00:10:24,970 Όχι, είμαι ο επιθεωρητής Ρόμπινς, η αστυνομία. 146 00:10:27,130 --> 00:10:28,670 Τι έκανε τώρα αυτός ο άνθρωπος; 147 00:10:29,470 --> 00:10:30,870 Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα σου. 148 00:10:32,370 --> 00:10:33,550 Α, δεν θα το έκανα. 149 00:10:34,290 --> 00:10:36,230 Έχουμε χωρίσει εδώ και ένα μήνα. 150 00:10:36,790 --> 00:10:40,410 Α, αυτό δεν υπολογίζει τα τρία χρόνια των διακοπών που είχε στην πολιτεία. 151 00:10:41,650 --> 00:10:43,070 Δεν τον έχετε δει τόσο καιρό; 152 00:10:43,450 --> 00:10:44,450 Όχι. 153 00:10:45,180 --> 00:10:46,180 Και ήταν υπέροχο. 154 00:10:46,940 --> 00:10:47,940 Με συγχωρείτε. 155 00:10:49,020 --> 00:10:51,460 Δεν ξέρω, κάθε τόσο με παίρνει τηλέφωνο από ένα μπαρ. 156 00:10:52,880 --> 00:10:55,900 Αλλά δεν πρόκειται να γίνω σάκος του μποξ για τον κ. 157 00:10:56,780 --> 00:10:58,380 Χρυσά γάντια ξανά. 158 00:11:00,000 --> 00:11:01,500 Έχεις ιδέα πού μένει; 159 00:11:02,180 --> 00:11:06,660 Όχι. Δεν ξέρω, τελευταία που άκουσα ότι ήταν κουκέτα σε ένα από εκείνα τα διαμερίσματα που 160 00:11:06,660 --> 00:11:07,660 νοικιάζετε την εβδομάδα. 161 00:11:08,640 --> 00:11:11,980 Αλλά μη με ρωτήσετε το όνομά του γιατί Ο Φρανκ ήταν πολύ κηλιδωμένος για να το προφέρει 162 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 σωστά. 163 00:11:13,420 --> 00:11:17,920 Πες μου, έχει φίλους ή συγγενείς που ζουν στην περιοχή του κόλπου; 164 00:11:18,280 --> 00:11:21,180 Έχασε όλους τους φίλους του για πολύ καιρό πριν. 165 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 166 00:11:31,440 --> 00:11:32,440 Σας ευχαριστώ. 167 00:11:35,180 --> 00:11:36,180 Επιθεωρητής. 168 00:11:38,740 --> 00:11:41,360 Ο Frank συνήθως κάνει παρέα σε ένα μπαρ στο Turk Οδός. 169 00:11:42,090 --> 00:11:43,790 Ξέρω ότι ίσως μπορέσεις να τον βρεις εκεί. 170 00:11:44,190 --> 00:11:47,670 Αλλά αν το κάνεις, μην του πεις ότι εγώ σου είπε. 171 00:11:48,190 --> 00:11:49,149 Είναι μια υπόσχεση. 172 00:11:49,150 --> 00:11:50,150 Σας ευχαριστώ. 173 00:11:51,470 --> 00:11:52,470 Δες το, Μπόνι. 174 00:12:15,820 --> 00:12:17,200 Τώρα, ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα όλα; 175 00:12:17,900 --> 00:12:22,580 Αν είμαι εδώ μόνος, μην ανοίξεις την πόρτα σε κανέναν εκτός από εσένα και τη μαμά. Ω, 176 00:12:22,580 --> 00:12:23,580 σωστά. 177 00:12:24,220 --> 00:12:25,400 Έτσι είναι μωρό μου. Αυτό είναι καλό. 178 00:12:25,720 --> 00:12:26,720 Πήγαινε στο κρεβάτι τώρα. 179 00:12:46,250 --> 00:12:47,250 Κανείς δεν απαντά. 180 00:12:48,610 --> 00:12:49,610 Ποιος είναι αυτός; 181 00:12:50,230 --> 00:12:51,230 Ποιος μιλάει; Γειά σου; 182 00:12:52,090 --> 00:12:54,570 Αλ, κλείσε το τηλέφωνο. Μάλλον είναι λάθος αριθμός. 183 00:12:54,890 --> 00:12:57,390 Όχι, όχι, όχι, αγάπη μου. μπορώ να ακούσω κάποιος που αναπνέει. 184 00:12:57,870 --> 00:12:59,690 Λοιπόν, ίσως κάτι δεν πάει καλά με το τηλέφωνο. 185 00:13:00,390 --> 00:13:01,390 Οχι. 186 00:13:02,970 --> 00:13:04,190 Το κάνει επίτηδες. 187 00:13:07,990 --> 00:13:08,929 Αγάπη μου, έλα εδώ. 188 00:13:08,930 --> 00:13:09,930 Τι; Έλα εδώ. 189 00:13:10,510 --> 00:13:11,510 Τι συμβαίνει; Έλα εδώ. 190 00:13:12,010 --> 00:13:14,010 Θα σας μάθω να το φορτώσετε πράγμα και πυροδοτήστε το. 191 00:13:15,580 --> 00:13:19,040 Α, όχι, σε παρακαλώ, Αλ. Ξέρεις ότι μισώ όπλα. Ερχομαι. Όχι, φοβάμαι τα όπλα. 192 00:13:19,060 --> 00:13:20,960 πρέπει να μάθεις. Κι αν είμαι στο δουλειά; Τώρα, άκου. 193 00:13:21,360 --> 00:13:24,760 Είναι εύκολο. Απλώς, παίρνεις το σφαίρα. Το βάζεις έτσι. Βλέπω; 194 00:13:25,220 --> 00:13:26,680 Καλά. Τραβήξτε τη σκανδάλη. 195 00:13:27,480 --> 00:13:30,480 Τραβήξτε τη σκανδάλη. Τραβήξτε τη σκανδάλη. Σταμάτα όλα αυτά. Σταματήστε όλα αυτά. Τραβήξτε το 196 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 έναυσμα. 197 00:14:52,410 --> 00:14:53,830 Γειά σου; Γεια, Μπεθ. 198 00:14:54,430 --> 00:14:55,750 Γεια σου, γλυκιά μου. 199 00:14:56,650 --> 00:14:57,750 Αγάπη μου, είναι ο Φρανκ. 200 00:14:59,430 --> 00:15:01,370 Θέλω να γυρίσω σπίτι, γλυκιά μου. 201 00:15:01,770 --> 00:15:02,770 Ε; 202 00:15:03,610 --> 00:15:09,650 Ω, έλα, Μπεθ. Ερχομαι. Αυτό δεν είναι ο τρόπος που μου μιλάς. Έλα, 203 00:15:09,670 --> 00:15:11,750 είναι το κρεβάτι μου, έτσι δεν είναι; Όχι πια. 204 00:15:12,450 --> 00:15:14,530 Γιατί δεν πας σπίτι και κοιμάσαι μακριά; 205 00:15:14,850 --> 00:15:15,850 Ω. 206 00:15:17,110 --> 00:15:18,230 Ερχομαι. 207 00:15:19,820 --> 00:15:21,840 Ξέρεις το σπίτι μου. 208 00:15:22,620 --> 00:15:23,860 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 209 00:15:24,600 --> 00:15:26,220 Γεια σου. Γεια σου, γλυκιά μου. 210 00:15:26,860 --> 00:15:29,160 Θυμηθείτε τα καλά σημάδια που είχαμε, ε; 211 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Ακούστε σας. 212 00:15:31,620 --> 00:15:33,480 Οι αστυνομικοί ήταν εδώ σήμερα και αναζητούσαν εσύ. 213 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Θυμάστε την δοκιμαστική σας περίοδο; 214 00:15:37,220 --> 00:15:41,120 Δείξτε το πρόσωπό σας και θα τους αρρωστήσω σε σένα, βοήθησέ με. 215 00:15:41,460 --> 00:15:44,720 Ειλικρινά, δεν μπορείς να μου μιλάς έτσι ότι. Είμαι ακόμα ο άντρας σου. 216 00:15:45,020 --> 00:15:46,020 Όχι πια. 217 00:15:46,320 --> 00:15:47,520 Κάνω αίτηση διαζυγίου. 218 00:18:46,830 --> 00:18:47,850 Εντάξει, δώσε μου, Μπέρνι. 219 00:18:48,570 --> 00:18:50,190 Ένα σουτ, πέρασε καθαρά. 220 00:18:50,490 --> 00:18:51,850 Ακόμα ψάχνουν για τον γυμνοσάλιαγκα. 221 00:18:54,310 --> 00:18:55,430 Κάποιο σημάδι αγώνα; 222 00:18:56,350 --> 00:18:57,350 Όχι. 223 00:18:57,970 --> 00:19:00,330 Η θέση του σώματος ήταν στραμμένη προς το σπίτι. 224 00:19:01,990 --> 00:19:03,630 Μπορείτε να μας δώσετε έναν κατά προσέγγιση χρόνο; 225 00:19:04,530 --> 00:19:05,530 1147. 226 00:19:05,830 --> 00:19:08,430 Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού το κάλεσε μέσα δευτερόλεπτα αφότου συνέβη. 227 00:19:09,730 --> 00:19:11,270 Ο κύριος Μόσμαν ήταν αυτόπτης μάρτυρας; 228 00:19:11,470 --> 00:19:12,029 Ε-εε. 229 00:19:12,030 --> 00:19:13,970 Αλλά δεν καταφέραμε να βγάλουμε πολλά από αυτόν. 230 00:19:14,659 --> 00:19:18,180 Ίσως είναι ένα σοκ, αλλά δεν φαίνεται για να μπορέσουμε να μιλήσουμε για αυτό. Θα μιλήσει 231 00:19:18,180 --> 00:19:19,180 σε μένα. Κάτι άλλο; 232 00:19:19,320 --> 00:19:22,800 Ο Όμηρος δεν έβγαλε ποτέ το όπλο του από το θήκη. Ανέβηκε εκείνο το δρόμο με 233 00:19:22,800 --> 00:19:24,260 τίποτα άλλο παρά ένας φακός στο χέρι του. 234 00:19:24,520 --> 00:19:27,060 Λοιπόν, θα έλεγα ότι οι νέοι είναι έναυσμα χαρούμενος. 235 00:19:28,500 --> 00:19:31,540 Θέλω φωτογραφίες και όλα τα άλλα προλάβεις απόψε. 236 00:19:32,040 --> 00:19:33,440 Πήραν τη λέξη. Έλα, Ντάνιελ. 237 00:19:33,680 --> 00:19:34,619 Εσύ μαζί μου; 238 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 Ναι. 239 00:19:39,120 --> 00:19:40,120 Τίποτα, ανθυπολοχαγός. 240 00:19:40,980 --> 00:19:42,380 Είστε καλά, κύριε Μόσμπι; 241 00:19:47,850 --> 00:19:50,290 Σας είπα ότι αυτό θα συμβεί. Εσύ δεν θα με πίστευε. 242 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Τι είδες; 243 00:19:52,790 --> 00:19:54,930 Δεν νιώθω πολύ καλά. 244 00:19:55,230 --> 00:19:57,490 Λοιπόν, αναφέρατε έναν φόνο και είπατε είδες τον δολοφόνο. 245 00:19:58,290 --> 00:19:59,290 Πώς ήταν αυτός; 246 00:20:01,770 --> 00:20:04,110 Λοιπόν, τώρα, χρειαζόμαστε τις πληροφορίες τώρα, κύριε Μόσμαν. 247 00:20:04,910 --> 00:20:06,910 Πάω να ελέγξω τον Μπάρνι. Με συγχωρείτε. 248 00:20:10,590 --> 00:20:13,870 Ήταν, ε, σαν ένας από αυτούς τους δύο; 249 00:20:19,150 --> 00:20:20,150 Αυτό είναι το ένα. 250 00:20:20,490 --> 00:20:21,490 Είναι αυτός. 251 00:20:22,130 --> 00:20:23,130 Φρανκ Χέρικ. 252 00:20:23,430 --> 00:20:24,430 Είσαι σίγουρος; 253 00:20:25,310 --> 00:20:27,850 Θετικός. Είδες το πραγματικό πυροβολισμός; 254 00:20:28,470 --> 00:20:31,890 Όχι. Άκουσα τους πυροβολισμούς. 255 00:20:32,670 --> 00:20:34,890 Άναψα τα εξωτερικά φώτα. 256 00:20:37,030 --> 00:20:42,710 Χέρικ, έτρεξε πίσω στον δρόμο. Ήρθα να πάρω το όπλο μου. 257 00:20:43,030 --> 00:20:45,050 Όταν έφτασα εκεί, είχε φύγει. 258 00:20:45,430 --> 00:20:48,210 Κύριε Μος, πότε είδατε τελευταία φορά τον Φρανκ Herrick πριν από περισσότερα από τρία χρόνια; 259 00:20:49,290 --> 00:20:50,510 Τον θυμάσαι τόσο καλά; 260 00:20:50,810 --> 00:20:52,490 Ναί. Είναι ζώο. 261 00:20:53,050 --> 00:20:56,190 Σκότωσε έναν άνδρα σε ένα μπαρ. 262 00:20:56,790 --> 00:20:58,210 Ξυλοκόπησε έναν άνδρα μέχρι θανάτου. 263 00:20:58,410 --> 00:20:59,410 Ήταν αυτός. 264 00:20:59,430 --> 00:21:00,450 Με ακολουθούσε. 265 00:21:00,670 --> 00:21:01,690 Τι φορούσε; 266 00:21:02,090 --> 00:21:08,910 Ένα καφέ κοστούμι και χωρίς γραβάτα και χωρίς καπέλο και α λευκό 267 00:21:08,910 --> 00:21:10,210 πουκάμισο και σκούρα παπούτσια. 268 00:21:10,650 --> 00:21:14,330 Είδες τον Χέρικ να τρέχει απέναντι δρόμο, μακριά σου. Πώς είδες 269 00:21:14,330 --> 00:21:15,590 πουκάμισο; Χρώμα. 270 00:21:16,010 --> 00:21:17,370 Είσαι σίγουρος ότι δεν είχε γραβάτα; 271 00:21:18,600 --> 00:21:22,040 Ο γιακάς του ήταν πεπλατυσμένος πάνω στο δικό του σακάκι, αθλητικό στυλ. 272 00:21:22,480 --> 00:21:26,020 Είμαι ταπετσαρίας. Το πανί είναι δικό μου επιχείρηση. 273 00:21:26,460 --> 00:21:27,820 Και η γυναίκα σου δεν τον είδε; 274 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 Όχι, η γυναίκα μου κοιμόταν. 275 00:21:29,940 --> 00:21:30,940 Τι κάνατε; 276 00:21:31,480 --> 00:21:34,880 Έλεγχα τις πόρτες και το παράθυρα. Τα έλεγχα κάθε βράδυ. 277 00:21:37,700 --> 00:21:38,700 Υπολοχαγός. 278 00:21:43,520 --> 00:21:45,240 Το βρήκα στο αυλάκι, Υπολοχαγός. 279 00:21:47,690 --> 00:21:48,690 Εννέα χιλιοστά, ε; 280 00:21:49,430 --> 00:21:53,210 Θα μπορούσε να είναι ένας Walther Luger ή, λοιπόν, α μισή ντουζίνα άλλες αμερικανικές μάρκες. Αποκτήστε 281 00:21:53,210 --> 00:21:54,990 παραδόθηκε. Το πλήρωμα του εργαστηρίου έχει ίχνη; 282 00:21:55,550 --> 00:21:59,810 Αρνητικός. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να συνεχίσω, αλλά εγώ τους έβαλε να καθαρίσουν με ηλεκτρική σκούπα το γκαζόν στο 283 00:21:59,810 --> 00:22:00,810 δρόμος ούτως ή άλλως. 284 00:22:01,650 --> 00:22:02,650 Θα σε δω στο σταθμό. 285 00:22:07,210 --> 00:22:09,290 Κύριε Mossman, τι διαμέτρημα είναι το όπλο σας; 286 00:22:12,090 --> 00:22:13,090 .357 Magnum. 287 00:22:13,970 --> 00:22:14,970 Ολοκαίνουργος. 288 00:22:16,070 --> 00:22:17,070 Απολαύστε το. 289 00:22:22,570 --> 00:22:24,750 Βλέπετε, είναι ολοκαίνουργιο. Δεν ήταν ποτέ απολύθηκε. 290 00:22:25,290 --> 00:22:26,450 Είδες το όπλο του Χέρικ; 291 00:22:27,350 --> 00:22:29,330 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω το ένα όπλο από το άλλο. 292 00:22:29,870 --> 00:22:30,870 Ταπετσαρίες, το ξέρω. 293 00:22:30,930 --> 00:22:32,790 Αυτό είναι το πρώτο όπλο που έχω στην κατοχή μου. 294 00:22:33,610 --> 00:22:34,970 Αυτά είναι όλα προς το παρόν, κύριε Μόσμαν. 295 00:22:35,710 --> 00:22:39,290 Αλλά θα σε χρειαστούμε κάτω στα κεντρικά γραφεία να υπογράψει δήλωση και στη συνέχεια να 296 00:22:39,290 --> 00:22:40,289 κοιτάξτε μια σύνθεση. 297 00:22:40,290 --> 00:22:43,430 Μήπως... Πρόσωπο με πρόσωπο; 298 00:22:43,970 --> 00:22:48,830 Λοιπόν, καταλαβαίνω πώς νιώθεις, αλλά Ο επιθεωρητής William Homer έβαλε τη ζωή του 299 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 γραμμή για εσάς. 300 00:22:50,160 --> 00:22:52,680 Και χωρίς την πλήρη συνεργασία σας, δική του ο δολοφόνος μπορούσε να φύγει ελεύθερος. 301 00:22:53,000 --> 00:22:54,520 Τώρα, δεν θα το ήθελες, έτσι; 302 00:22:55,080 --> 00:22:56,080 Όχι. 303 00:22:57,320 --> 00:22:58,320 Αντίο. 304 00:23:08,860 --> 00:23:11,560 Γιατί τους είπες ότι έχεις μόνο ένα όπλο; 305 00:23:12,320 --> 00:23:14,620 Δεν με υποπτευόμουν. 306 00:23:14,820 --> 00:23:18,740 Ξέχασα να αναφέρω για το άλλο όπλο. 307 00:23:19,630 --> 00:23:22,770 Δεν θέλω να απαντήσω άλλο ερωτήσεις. Δεν τα βλέπεις έτσι 308 00:23:22,770 --> 00:23:25,710 εγώ; Με κοιτάζουν σαν να είμαι κάποιο είδος ενός δειλού. δεν τρέχω εκεί έξω και 309 00:23:25,710 --> 00:23:26,710 ξεκινήστε έναν πυροβολισμό. 310 00:23:26,770 --> 00:23:29,170 ξέρω. Ξέρω ότι δεν φοβάσαι Αλ. 311 00:23:29,890 --> 00:23:32,490 Απλώς σκεφτόσουν την οικογένειά σου. 312 00:23:32,830 --> 00:23:34,390 Νομίζεις ότι αυτοί οι τύποι νοιάζονται για αυτά μπάτσοι; 313 00:23:35,530 --> 00:23:37,350 Πού είπε η γυναίκα του Έρικ ότι μπορεί να βρούμε αυτόν; 314 00:23:37,670 --> 00:23:38,890 Ένα από τα μπαρ στην οδό Τουρκ. 315 00:23:39,430 --> 00:23:40,990 Ναι, θα κάνουμε αυτό το πρώτο πράγμα στο πρωί. 316 00:24:13,930 --> 00:24:15,450 Τι κάνεις με τα υλικά μου; 317 00:24:15,650 --> 00:24:16,650 Τι κάνεις; 318 00:24:16,990 --> 00:24:19,950 Λυπάμαι, κύριε Banging. Σήμερα το πρωί εγώ δεν μπορώ να σκεφτώ ευθέως. 319 00:24:20,770 --> 00:24:23,190 Σου είπα να μην ανησυχείς το κεφάλι σου. 320 00:24:23,570 --> 00:24:25,550 Η αστυνομία θα βρει τον φόνο. 321 00:24:25,770 --> 00:24:27,090 Μην ανησυχείτε για αυτό. 322 00:24:27,370 --> 00:24:28,430 Και αστυνομικός δολοφόνος; 323 00:24:29,230 --> 00:24:32,190 Ποτέ δεν άφησαν έναν αστυνομικό δολοφόνο να ξεφύγει. Ποτέ. 324 00:24:32,970 --> 00:24:36,750 Από το πιο μικροσκοπικό κομμάτι μαλλιών ή χνούδι. 325 00:24:37,370 --> 00:24:38,430 Έχουν μια ιδέα. 326 00:24:39,010 --> 00:24:40,290 Έτσι τα παίρνουν. 327 00:24:42,250 --> 00:24:43,330 Πρέπει να πάω σπίτι τώρα, κύριε. 328 00:24:43,990 --> 00:24:44,990 Δεν νιώθω καλά. 329 00:24:45,370 --> 00:24:46,370 Σε παρακαλώ, Άλφρεντ. 330 00:24:46,730 --> 00:24:48,530 Έχουμε αυτόν τον καναπέ που υποσχεθήκαμε. 331 00:24:48,890 --> 00:24:51,990 Και έχουμε το love seat που υποσχεθήκαμε. Πρέπει να τον βγάλουμε. 332 00:24:52,330 --> 00:24:53,570 Σκέψου το καλά. Σε παρακαλώ, Άλφρεντ. 333 00:25:34,960 --> 00:25:35,960 Εμείς είμαστε η αστυνομία. 334 00:25:36,440 --> 00:25:37,760 Θα θέλαμε να έρθεις μαζί μας. 335 00:25:38,680 --> 00:25:39,680 Θα είμαι η μέρα. 336 00:25:39,800 --> 00:25:42,220 Δεν θέλετε κανένα πρόβλημα, κύριε Χέρινγκ. Δεν θέλω ούτε κόπο. 337 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Πάρτε τον έτσι. 338 00:26:37,290 --> 00:26:40,790 Ποτέ δεν είχα όπλο και σίγουρα ποτέ δεν πυροβόλησα οποιοσδήποτε αστυνομικός. 339 00:26:41,070 --> 00:26:43,950 Τότε πες μας την αλήθεια για τη χθεσινή νύχτα. Πού πήγες, με ποιον ήσουν. 340 00:26:44,250 --> 00:26:47,890 στο είπα εκατό φορές. ήμουν πίνοντας ό,τι χύθηκε. 341 00:26:48,410 --> 00:26:50,790 Κάλεσα τη γυναίκα μου και μου ζήτησε ένα διαζύγιο. 342 00:26:51,430 --> 00:26:54,370 Περίπου στις 10 η ώρα, τι μπαρ πήγες μετά από αυτό; 343 00:26:55,030 --> 00:26:56,930 Λοιπόν, δεν θυμάμαι μετά από αυτό. 344 00:26:58,130 --> 00:27:02,110 Θυμάμαι ότι κοιμόμουν στο αυτοκίνητό μου και όταν ξύπνησε, ξημέρωσε. 345 00:27:02,890 --> 00:27:06,110 Έτσι περίμενα μέχρι το μπαρ Garnett και άνοιξε η σχάρα. 346 00:27:06,590 --> 00:27:07,590 Πού έβαλες το όπλο; 347 00:27:07,650 --> 00:27:11,130 Έχω αρκετά προβλήματα με τη γροθιά μου μόνος. Τι χρειάζομαι ένα όπλο; 348 00:27:11,430 --> 00:27:13,610 Παραδέχεσαι ότι απειλείς τον Al Mossman ζωή, σωστά; 349 00:27:13,870 --> 00:27:18,530 Α, έτσι απείλησα τη ζωή του. Και λοιπόν; Ι Δηλαδή, γιατί με έστειλαν φυλακή. Ι 350 00:27:18,530 --> 00:27:22,570 απείλησε τη ζωή όλων. Το μεγάλο κριτική επιτροπή, η DA. Είναι απλά κουβέντα. Περίμενε, 351 00:27:22,590 --> 00:27:23,590 περίμενε, περίμενε, περίμενε. 352 00:27:23,930 --> 00:27:26,090 Πού άλλαξες ρούχα; 353 00:27:27,790 --> 00:27:28,790 Ποιος άλλαξε; 354 00:27:29,770 --> 00:27:33,950 Έχω φορέσει τα ίδια ρούχα. έχω κοιμάμαι τις τελευταίες δύο, τρεις μέρες. 355 00:27:43,120 --> 00:27:44,120 Απλά δεν φαντάζει. 356 00:27:45,020 --> 00:27:47,300 Ρίξτε μια ματιά στην περιγραφή του Mossman για τα ρούχα του. 357 00:27:50,260 --> 00:27:53,480 Καφέ κοστούμι, λευκό πουκάμισο, σκούρα παπούτσια. 358 00:27:55,080 --> 00:27:57,500 Και ο Mossman είπε ότι η επιχείρησή του ήταν το ύφασμα; 359 00:27:57,840 --> 00:27:58,840 Αυτό είναι σωστό. 360 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Φέρτε τον εδώ μέσα. 361 00:28:17,110 --> 00:28:18,110 Ερχομαι. 362 00:28:22,090 --> 00:28:24,090 Θέλω να ρίξεις μια καλή ματιά στο δικό του ρούχα. 363 00:28:25,950 --> 00:28:26,950 Ναι, κύριε. 364 00:28:26,990 --> 00:28:29,710 Πώς θα μπορούσες να περιγράψεις το σακάκι του και παντελόνι ως καφέ; 365 00:28:30,050 --> 00:28:34,270 Μπορεί να έκανα λάθος σχετικά με το ρούχα, αλλά όχι για το πρόσωπό του. είδα 366 00:28:34,270 --> 00:28:35,270 Ο Χέρικ εκείνο το βράδυ. 367 00:28:35,290 --> 00:28:36,370 Σκότωσε τον επιθεωρητή. 368 00:28:36,770 --> 00:28:37,770 λες ψέματα. 369 00:28:37,830 --> 00:28:39,090 Το έκανες. Ναι, το έκανες. 370 00:28:39,310 --> 00:28:42,910 Το έκανες. Το έκανες. Τον σκότωσες. Εσύ μου έκανε εκείνα τα απειλητικά τηλεφωνήματα 371 00:28:42,910 --> 00:28:45,210 σπίτι. Ρώτησες τη γυναίκα μου. Το έκανες. Εσύ τον σκότωσε. 372 00:28:53,370 --> 00:28:54,370 Κάντε κράτηση. 373 00:28:54,510 --> 00:28:57,910 Σου λέω, θα χωρίσουμε έναν πάγο μπάρα κρέμας και αποθηκεύστε την άλλη για 374 00:28:57,910 --> 00:28:58,910 πατέρας. 375 00:28:59,170 --> 00:29:00,170 Καλά. 376 00:29:00,410 --> 00:29:02,630 Μπόνι, άφησες ένα από τα παιχνίδια σου; εδώ μέσα; 377 00:29:03,270 --> 00:29:04,270 Όχι μαμά. 378 00:29:22,920 --> 00:29:26,780 Λοιπόν, άλλο ένα αρνητικό. τι έκανες παίρνω; Τρεις προτάσεις. Δύο από γυναίκες. 379 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 Λοιπόν, τυχερός είσαι. 380 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 Τι έχω εδώ; 381 00:29:31,700 --> 00:29:33,480 Έντεκα κάτω και εννιά μένουν. 382 00:29:33,720 --> 00:29:35,140 Αλήθεια πιστεύεις ότι αξίζει τον κόπο; 383 00:29:35,420 --> 00:29:36,480 Νομίζω τι αξίζει; 384 00:29:37,040 --> 00:29:40,320 Δουλεύουμε την ουρά μας προσπαθώντας να κάνουμε άλλοθι κάποιος που πυροβόλησε έναν αστυνομικό. 385 00:29:40,580 --> 00:29:41,580 Άκου, νεαρέ. 386 00:29:41,820 --> 00:29:45,480 Όταν η DA παίρνει αυτή την υπόθεση, δεν είναι μόνο θα είναι σφιχτό, θα είναι 387 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 ερμητικά σφραγισμένο. 388 00:29:47,080 --> 00:29:48,940 Και αυτό είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε Χόλμαν. 389 00:29:50,260 --> 00:29:51,940 Τώρα ας καλύψουμε το μπλοκ 1400. 390 00:30:05,390 --> 00:30:07,250 κ. Αμπαγιάν. Βγήκε έξω. 391 00:30:08,370 --> 00:30:10,590 Φυσικά, θα τον βάλω να καλέσει το λεπτό επιστρέφει. 392 00:30:11,870 --> 00:30:12,870 Αντίο. 393 00:30:14,990 --> 00:30:16,510 Είναι η τρίτη φορά που τον καλούν. 394 00:30:17,710 --> 00:30:18,950 Θα χάσεις τη δουλειά σου. 395 00:30:21,290 --> 00:30:22,870 Αλ, τι συμβαίνει; 396 00:30:23,690 --> 00:30:26,750 Να έχουμε τον άνθρωπο στη φυλακή, δεν έχουμε να φοβάσαι πια. 397 00:30:30,450 --> 00:30:32,210 Θα πάω τη Μπόνι στο σχολείο αύριο. 398 00:30:37,770 --> 00:30:38,609 στο πάρκο; 399 00:30:38,610 --> 00:30:39,610 Ε; 400 00:30:40,130 --> 00:30:42,770 Μόνο εμείς οι τρεις. Θα έχουμε ένα πικνίκ. 401 00:30:44,270 --> 00:30:45,970 Έχει περάσει τόσος καιρός. 402 00:30:48,430 --> 00:30:50,830 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει, Κάρολ. 403 00:30:52,110 --> 00:30:53,270 Δεν μπορώ να δουλέψω. 404 00:30:54,650 --> 00:30:58,730 Σήμερα το πρωί κατέστρεψα άλλο ένα κομμάτι υλικό, 20 $ η αυλή. 405 00:31:00,470 --> 00:31:04,470 Τον τελευταίο καιρό, όλοι με κοιτάζουν επίμονα. 406 00:31:05,560 --> 00:31:08,760 Κύριε Πέγιν, η αστυνομία, όλοι. 407 00:31:25,360 --> 00:31:26,620 Είναι λόγω αυτού; 408 00:31:28,460 --> 00:31:30,760 Γιατί το έκρυψες και είπες ψέματα στον αστυνομία; 409 00:31:32,420 --> 00:31:34,780 Ξέχασα να τους το πω πότε με ρώτησε. 410 00:31:37,000 --> 00:31:39,600 Η εφημερίδα έλεγε ότι ήταν το Luger αυτό σκότωσε τον επιθεωρητή. 411 00:31:40,800 --> 00:31:42,800 Φοβόμουν ότι δεν θα με πιστέψουν. 412 00:31:43,480 --> 00:31:44,940 Αλ, μου είπες ψέματα. 413 00:31:45,780 --> 00:31:47,960 Μου είπες ότι έκανες εμπόριο στο Luger. 414 00:31:48,200 --> 00:31:52,400 Φοβόμουν ότι θα το αφήσεις να γλιστρήσει και μετά δεν θα με πίστευαν για τον Χέρικ. 415 00:31:52,640 --> 00:31:55,420 Η αστυνομία με αμφισβήτησε για αυτόν από την αρχή κιόλας. 416 00:31:58,800 --> 00:32:00,400 Φοβάμαι πολύ τα πάντα. 417 00:32:01,460 --> 00:32:02,920 Ακόμα και να χάσω τη δουλειά μου. 418 00:32:08,140 --> 00:32:09,960 Όχι, δεν φοβάσαι να δουλέψεις. 419 00:32:10,920 --> 00:32:12,300 Ξέρεις, κάποιοι άντρες είναι. 420 00:32:13,760 --> 00:32:15,920 Πολλοί άνδρες τρέχουν από το να μεγαλώνουν οικογένειες. 421 00:32:16,680 --> 00:32:18,340 Αλλά δεν το φοβάσαι. 422 00:32:20,460 --> 00:32:22,460 Αλ, σε αγαπώ και γι' αυτό. 423 00:32:29,040 --> 00:32:30,040 σας λέω τι. 424 00:32:30,780 --> 00:32:33,240 Θα πάμε σε εκείνο το πικνίκ. 425 00:32:34,380 --> 00:32:36,240 Πάω να πάρω λίγο μοσχάρι delicatessen. 426 00:32:38,170 --> 00:32:40,010 Σε λεπτές φέτες, όπως σας αρέσει. 427 00:32:40,710 --> 00:32:41,830 Και ίσως και λίγη μπύρα. 428 00:32:43,690 --> 00:32:45,870 Ήταν καλό να βγω στον καθαρό αέρα, Ο Αλ. 429 00:32:47,110 --> 00:32:48,110 Αλ; 430 00:32:57,130 --> 00:32:58,710 Αυτός είναι, ε; Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 431 00:32:58,910 --> 00:32:59,869 Σίγουρα, είμαι σίγουρος. 432 00:32:59,870 --> 00:33:02,010 Προσπάθησε να μαλώσει μαζί μου το τέλος στάθμευσης. 433 00:33:02,830 --> 00:33:05,970 Βλέπετε, έγραψα ακόμη και την άδεια του νούμερο, σε περίπτωση που επέστρεφε, εσύ 434 00:33:06,580 --> 00:33:08,640 Ο μπάρμαν τον θυμάται, Μάικ. Λέει άφησε περίπου ένα. 435 00:33:09,280 --> 00:33:10,800 Η ώρα και η ημερομηνία αναγράφονται στο πίσω μέρος. 436 00:33:11,460 --> 00:33:14,140 Στις 11.04 μ.μ., έξω στις 12.50 π.μ. 437 00:33:14,920 --> 00:33:16,700 Ο μπάρμαν είπε ότι ήταν εκεί καθ' όλη τη διάρκεια εκείνη την ώρα; 438 00:33:16,940 --> 00:33:17,940 Δεν έφυγε ποτέ. 439 00:33:18,140 --> 00:33:20,880 Θα τον είχα αναγνωρίσει αν ερχόταν έξω. Δεν μπορείς να το χάσεις αυτό φίλε. 440 00:33:21,580 --> 00:33:22,900 Εντάξει, ορίστε, γιε μου. Ευχαριστώ. 441 00:33:23,940 --> 00:33:26,140 Λοιπόν, αυτό το κόβει. Ο Χέρικ δεν μπορούσε πυροβόλησαν τον Όμηρο. 442 00:33:27,020 --> 00:33:28,540 Που σημαίνει ότι ο Mossman έκανε λάθος. 443 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 Ή είπε ψέματα. 444 00:33:31,180 --> 00:33:32,840 Τι έχεις από την άλλη κόντρα Ντάνμπαρ; 445 00:33:33,540 --> 00:33:35,640 Λοιπόν, ο Ντάνμπαρ είναι στο Τέξας εδώ και πολύ καιρό δύο μήνες. 446 00:33:36,740 --> 00:33:40,020 Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να βγάλω τον Χέρικ της επιμέλειας. 447 00:33:40,700 --> 00:33:43,460 Θέλω να μου πάρεις ό,τι μπορείς στο Mossman. Τι είχε για πρωινό, 448 00:33:43,520 --> 00:33:45,300 το είδος του φόρου ταπετσαρίας που χρησιμοποιεί, τα πάντα. 449 00:33:45,560 --> 00:33:46,560 Τώρα, έλα, πάμε. 450 00:34:23,029 --> 00:34:25,350 Κρατάς την πόρτα στη μέση το απόγευμα; 451 00:34:25,710 --> 00:34:27,530 Τηλεφώνησα στο γραφείο του DA. Τον άφησαν έξω. 452 00:34:28,070 --> 00:34:29,210 Βασανίζω; Τον άφησαν να βγει. 453 00:34:29,590 --> 00:34:31,889 Δεν τους νοιάζει. Δεν είναι δολοφόνος. Περπατήστε στους δρόμους. 454 00:34:34,350 --> 00:34:37,210 Μην ανησυχείς. θα το πάρω. Μάλλον είναι κ. Αμπαγιάν. Δεν πρόκειται να πάω στο 455 00:34:37,210 --> 00:34:38,590 εργασία. Δεν θα πάω στη δουλειά. 456 00:34:39,489 --> 00:34:40,489 Γειά σου; 457 00:34:41,770 --> 00:34:42,770 Γειά σου; 458 00:34:43,650 --> 00:34:44,650 Κύριε Αμπαγιάν; 459 00:34:44,909 --> 00:34:45,909 Εσύ είσαι αυτός; 460 00:34:46,929 --> 00:34:47,929 Γειά σου; 461 00:34:49,360 --> 00:34:52,400 Ακούστε, ζώα, δεν τρομάζετε εγώ πια. 462 00:34:52,620 --> 00:34:54,139 Δεν θα φοβάμαι άλλο. 463 00:34:54,699 --> 00:34:56,179 Το ζήτησες, Μόσμαν. 464 00:34:56,380 --> 00:34:57,940 Το ζώο θα σε πάρει. 465 00:35:04,060 --> 00:35:06,140 Εδώ είναι δύο ακόμη παράπονα της νύχτας σκαπανείς. 466 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Άλλα δύο, ε; 467 00:35:09,900 --> 00:35:14,600 Αυτό είναι πέντε, όχι, έξι φορές ο Mossman ανέφερε ότι τον ακολουθούσε 468 00:35:14,600 --> 00:35:17,480 δολοφόνοι και κάθε φορά σε διαφορετικό περίβολος. Δείτε αυτές τις ημερομηνίες. 469 00:35:18,250 --> 00:35:20,750 Όλες αυτές οι καταγγελίες έγιναν ενώ Ο Χέρικ ήταν στην κρατική φυλακή. 470 00:35:21,010 --> 00:35:23,990 Και ήταν τόσο φοβισμένος εκείνο το βράδυ, θα έλεγε οτιδήποτε για να το βάλει στον Χέρικ. 471 00:35:24,290 --> 00:35:25,890 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από φόβο για αυτήν την παράνοια. 472 00:35:26,470 --> 00:35:28,270 Ξέρεις, μπορεί να πιστέψει ότι είδε Ο Χέρικ. 473 00:35:28,870 --> 00:35:30,270 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να είναι λίγο ψυχολόγος. 474 00:35:31,110 --> 00:35:32,170 Αρκετά ψυχικά για να σκοτώσει έναν αστυνομικό; 475 00:35:34,110 --> 00:35:36,790 Γιατί δεν μας είπες ότι είσαι παρακολουθείται για μεγάλο χρονικό διάστημα; 476 00:35:37,310 --> 00:35:38,690 Τι καλό θα έκανε; 477 00:35:39,070 --> 00:35:43,570 Ένα αρχείο εγγραφής έδειξε ότι εσείς αγόρασε ένα 0,357 Magnum πολύ πρόσφατα, στις 478 00:35:43,570 --> 00:35:45,590 19η. Υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό; 479 00:35:46,040 --> 00:35:49,200 Όχι, όχι, δεν υπάρχει, αλλά ήμασταν αναρωτιέμαι, αφού σε ακολουθούσαν για, 480 00:35:49,240 --> 00:35:54,620 πάνω από δύο χρόνια, γιατί δεν αγοράσατε όπλο πριν, εκτός αν είχατε ήδη ένα. 481 00:35:55,140 --> 00:35:57,920 Σύμφωνα με το ιστορικό σας, ήσασταν μέσα ο στρατιωτικός σταθμός εν καιρώ ειρήνης στη Δύση 482 00:35:57,920 --> 00:36:01,700 Γερμανία. Δεν πήρες Luger 9mm όσο ήσουν εκεί, έτσι; 483 00:36:02,620 --> 00:36:05,380 Γιατί με ρωτάς σαν να είμαι α εγκληματίας; 484 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 Είμαι θύμα. 485 00:36:08,060 --> 00:36:11,220 Άφησες έναν δολοφόνο να φύγει. Είναι ήδη με καλεί με απειλές. 486 00:36:11,460 --> 00:36:12,460 Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό τώρα. 487 00:36:13,140 --> 00:36:15,480 Δεν είπες ότι είχες ένα μη εισηγμένο αριθμός τηλεφώνου; 488 00:36:15,820 --> 00:36:18,740 Ο Χέρικ συνήθιζε να δουλεύει για το τηλέφωνο εταιρεία. Πόσο δύσκολο θα του ήταν 489 00:36:18,740 --> 00:36:21,600 να πάρεις τον αριθμό μου; Σύμφωνα με το Herrick's ρεκόρ, έκανε δουλειά για το τηλέφωνο 490 00:36:21,600 --> 00:36:22,700 ως lineman. Το έκανε, ναι. 491 00:36:23,180 --> 00:36:26,440 Κάθε φορά που κάνω μια δήλωση, εσείς οι δύο κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. Όχι ποτέ 492 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 πιστέψτε με; 493 00:36:27,620 --> 00:36:28,620 Είναι αλήθεια. 494 00:36:29,120 --> 00:36:30,980 Ο Χέρικ μου έκλεισε το τηλέφωνο δεκάδες φορές. 495 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Λοιπόν, θα το ελέγξουμε. 496 00:36:32,960 --> 00:36:36,720 Αλλά, ξέρετε, ακόμα δεν το έχετε κάνει απάντησε στην ερώτησή μας. 497 00:36:37,420 --> 00:36:38,640 Είχατε ποτέ Luger; 498 00:36:39,120 --> 00:36:42,320 Όχι φυσικά. Δεν θα ήξερα καν πώς έμοιαζε κανείς. 499 00:36:49,230 --> 00:36:50,230 Δεν θα το απαντήσεις; 500 00:36:51,470 --> 00:36:52,850 Ναι. Εντάξει. 501 00:36:58,590 --> 00:36:59,590 Γειά σου; 502 00:37:01,690 --> 00:37:03,910 Γειά σου; Έρχομαι να σε πάρω. 503 00:37:04,750 --> 00:37:06,670 Λοιπόν, δεν σε ακούω. Θα πρέπει μιλήστε πιο δυνατά. 504 00:37:07,130 --> 00:37:08,510 Έρχομαι να σε πάρω. 505 00:37:09,730 --> 00:37:11,410 Λοιπόν, γιατί θα θέλατε να έρθετε για να πάρετε εγώ; 506 00:37:21,450 --> 00:37:22,510 Τώρα μας πιστεύεις; 507 00:37:25,770 --> 00:37:30,630 Όταν καλεί ξανά, απαντάτε στο τηλέφωνο. Τον έκλεψε όσο μπορεί. Λέγω 508 00:37:30,630 --> 00:37:32,710 οτιδήποτε, οτιδήποτε, απλά για να το κρατήσω τον σε αυτό το τηλέφωνο. 509 00:37:33,410 --> 00:37:34,770 Θα του βάλουμε ιχνηλάτη. 510 00:37:37,830 --> 00:37:39,430 Θα είναι διαφορετικά, Μπεθ. 511 00:37:39,770 --> 00:37:42,690 Ορκίζομαι, ορκίζομαι, δεν είχα ούτε ένα ποτό. 512 00:37:43,510 --> 00:37:45,590 Αγάπη μου, θέλω αυτό που είχαμε πριν από χρόνια. 513 00:37:46,070 --> 00:37:48,290 Είναι πολύ αργά, Φρανκ. Πολύ αργά. 514 00:37:48,530 --> 00:37:50,090 Έλα, άσε με να μπω. 515 00:37:50,450 --> 00:37:52,600 Μπορούμε να... το συζητήσουμε αυτό. Ξέρω ότι μπορούμε. 516 00:37:52,820 --> 00:37:54,360 Διάβασα τα χαρτιά, ξέρεις. 517 00:37:54,740 --> 00:37:55,980 Σε συνέλαβαν ξανά. 518 00:37:56,640 --> 00:37:58,700 Πώς είναι αυτός ο Μόρσεμαν; Είπε ψέματα για μένα. 519 00:37:59,180 --> 00:38:00,180 Φυσικά, Φρανκ. 520 00:38:00,620 --> 00:38:04,340 Σίγουρος. Σου λέω, ο Μόρσεμαν είναι προσπαθώντας να με πλαισιώσει. 521 00:38:04,560 --> 00:38:06,760 Πάντα φταίει κάποιος άλλος, όχι αυτό; 522 00:38:07,000 --> 00:38:10,420 Ανάθεμα, εκείνο το μικρό θάλαμο. Αν τον δω και πάλι, θα το σταματήσω αυτή τη φορά. 523 00:38:10,560 --> 00:38:11,900 Ναι, καλά, απλά κάνεις αυτό, Φρανκ. 524 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 βάζω στοίχημα. 525 00:38:14,980 --> 00:38:16,960 Στοίχημα το εννοώ. Θα τον σταματήσω. 526 00:38:33,640 --> 00:38:36,000 Εντάξει, ο κλοιός παραδίδεται και το η βρύση έχει ρυθμιστεί. 527 00:38:36,600 --> 00:38:39,480 Είπαν με τον νέο εξοπλισμό, αυτοί μπορεί να κάνει ένα θετικό ίχνος σε 528 00:38:39,480 --> 00:38:43,160 χιλιοστά του δευτερολέπτου, με την προϋπόθεση ότι είναι τοπικό καλέστε και η οθόνη έχει ρυθμιστεί εκ των προτέρων. 529 00:38:43,460 --> 00:38:44,460 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα έχουμε τύχη. 530 00:38:48,800 --> 00:38:49,820 Γιατί η αδερφή σου; 531 00:38:50,140 --> 00:38:51,140 Εδώ είναι πιο ασφαλής. 532 00:38:51,520 --> 00:38:54,360 Θέλω απλώς να βγει η Μπόνι από το σπίτι λίγο. 533 00:38:54,620 --> 00:38:58,020 Αλλά δεν θέλω να βγεις έξω. Είναι επικίνδυνο εκεί έξω. 534 00:38:58,960 --> 00:39:00,060 Αλ, χρειάζεσαι βοήθεια. 535 00:39:00,340 --> 00:39:01,340 Ιατρική βοήθεια. 536 00:39:01,460 --> 00:39:04,060 Ω, βλέπεις, θέλεις να κάνουμε πικνίκ; Εντάξει, θα κάνουμε πικνίκ 537 00:39:04,060 --> 00:39:07,740 ακριβώς εδώ. Εσύ κι εγώ και η κολοκύθα, θα κάνουμε ένα πικνίκ εδώ. 538 00:39:07,760 --> 00:39:10,440 Θα απλώσω την κουβέρτα κάτω πάτωμα και μετά μπορείτε να φτιάξετε την πατάτα 539 00:39:10,440 --> 00:39:12,920 σαλάτα. Θα κάνουμε πικνίκ. Ακούστε εμένα. 540 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Δεν καταλαβαίνεις; 541 00:39:15,720 --> 00:39:18,700 Δεν θέλω να σε δει να πέφτεις χώρια έτσι. 542 00:39:27,690 --> 00:39:29,890 Θα σε σκοτώσω, Χάρι. Εάν εσείς ελάτε εδώ, θα σας φυσήξω 543 00:39:29,890 --> 00:39:30,709 τα μυαλά έξω. 544 00:39:30,710 --> 00:39:33,650 Λες ότι με περιμένεις. Τώρα είμαι σε περιμένει. σε περιμένω. 545 00:39:33,650 --> 00:39:34,650 έλα να με πάρεις. 546 00:39:34,770 --> 00:39:35,770 Επιθεωρητές 8 -1. 547 00:39:35,930 --> 00:39:36,930 Επιθεωρητές 8 -1. 548 00:39:37,110 --> 00:39:38,110 Επιθεωρητές 8 -1. 549 00:39:38,190 --> 00:39:41,030 Έχουμε το ίχνος του τηλεφώνου σας στη γωνία του 20ου και του Ουισκόνσιν. 550 00:39:41,550 --> 00:39:42,529 Ένα τηλέφωνο επί πληρωμή. 551 00:39:42,530 --> 00:39:43,530 Εντάξει, 10-4. 552 00:41:01,279 --> 00:41:05,500 Γεια σου, Mossman, 20 όπλα δεν θα σωθούν εσύ, Mossman. 553 00:41:06,140 --> 00:41:07,560 Έρχομαι να σε πάρω. 554 00:41:07,760 --> 00:41:08,760 Θα τελειώσει σε ένα λεπτό. 555 00:41:08,920 --> 00:41:10,500 Νομίζω ότι έχεις τελειώσει αυτή τη στιγμή. 556 00:41:17,620 --> 00:41:19,140 Δεν κάναμε τίποτα. 557 00:41:19,660 --> 00:41:20,920 Επιτρέψτε μου να έχω τις σχολικές σας ταυτότητες. 558 00:41:22,000 --> 00:41:24,280 Πώς βρήκες το Mossman's μη εισηγμένο αριθμός τηλεφώνου; 559 00:41:24,620 --> 00:41:25,620 Ποιος είναι ο Mossman; 560 00:41:25,780 --> 00:41:27,920 Μη μου το δώσεις. Τώρα, πώς τα κατάφερες ο αριθμός; 561 00:41:29,480 --> 00:41:31,120 Παραδίδω ψώνια στο φρούριο. 562 00:41:31,340 --> 00:41:33,060 Κοιτάζω κρυφά το τηλέφωνο της κουζίνας. 563 00:41:33,260 --> 00:41:34,700 Διασκεδάσαμε μόνο λίγο, Υπολοχαγός. 564 00:41:35,320 --> 00:41:37,340 Το να βασανίζεις έναν άρρωστο είναι η ιδέα σου διασκεδάζω; 565 00:41:37,720 --> 00:41:38,780 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 566 00:41:39,460 --> 00:41:42,760 Χρήση δημόσιου τηλεφώνου για απειλή α η ζωή του ανθρώπου είναι εγκληματική παράβαση. 567 00:41:43,180 --> 00:41:44,560 Δεν απείλησα κανέναν. 568 00:41:44,840 --> 00:41:48,340 Θέλω να πω, το μόνο που έκανα ήταν να καλέσω ένα ζευγάρι των καιρών και... Μη μου λες, 569 00:41:48,500 --> 00:41:50,220 Ήμουν στην άλλη άκρη αυτού του τηλεφώνου. 570 00:41:50,660 --> 00:41:51,680 Μάικ, είναι η κλήση μας. 571 00:41:52,200 --> 00:41:55,260 Καλά. Δεν θα το κάνουμε άλλο. σε ξέρω δεν θα. 572 00:41:55,500 --> 00:41:58,060 Οι γονείς σου θα πρέπει να κατέβουν αύριο και πάρτε τα σε ανήλικα. 573 00:41:58,340 --> 00:42:01,240 Όπως στο σπίτι του Μόσμαν. Φώναξε ο γείτονας Κωδικός έκτακτης ανάγκης δύο. 574 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Πάμε. 575 00:42:13,180 --> 00:42:14,420 Άνοιξε, Μόσμαν! 576 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Καλ, τι κάνεις; 577 00:43:04,750 --> 00:43:06,950 Στείλτε μια μονάδα ειδικής δύναμης εδώ. Κωδικός τρεις. 578 00:43:07,890 --> 00:43:09,230 Πάρτε την πλάτη. Πίσω σας. 579 00:43:14,850 --> 00:43:15,850 Αλ, 580 00:43:17,850 --> 00:43:19,650 για όνομα του Θεού, δεν ξέρεις τι κάνεις. 581 00:44:01,740 --> 00:44:04,320 Αν μπορείς να τον κρατήσεις να μιλάει, μπορώ να δουλέψω πηγαίνω στο πίσω μέρος του σπιτιού. 582 00:44:04,500 --> 00:44:05,500 Μένεις εκεί που είσαι. 583 00:44:05,680 --> 00:44:07,440 Έχει και κάγκελα στα πίσω παράθυρα. 584 00:44:13,640 --> 00:44:17,180 Αφεντικό, δεν θέλεις να βάλεις σε κίνδυνο γυναίκα και παιδί, εσύ; 585 00:44:17,840 --> 00:44:18,840 Υπολοχαγός! 586 00:44:19,720 --> 00:44:20,720 Με ακούς; 587 00:44:22,200 --> 00:44:23,940 Δεν φοβάμαι πια! 588 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Έτοιμοι με τα δακρυγόνα; 589 00:44:28,700 --> 00:44:29,700 Περίμενε τον λόγο μου. 590 00:44:40,270 --> 00:44:41,550 Τώρα, μπορείς να το βάλεις στη βεράντα; 591 00:46:05,550 --> 00:46:06,550 η ζωή ενός ανθρώπου. 592 00:46:06,970 --> 00:46:10,670 Θέλω μόνο να του μιλήσω. Ναι, ξέρω πώς ήθελες να του μιλήσεις. 593 00:46:11,230 --> 00:46:13,270 Σκαρφαλώνοντας πάνω από μια κλειδωμένη πύλη. 594 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Δικαίωμα κλειδώματος. 595 00:46:21,830 --> 00:46:23,090 Αφήστε για να μην κλειδώσει, μπαμπά. 596 00:46:48,940 --> 00:46:49,940 Λυπάμαι, Υπολοχαγός. 597 00:46:50,040 --> 00:46:51,340 Είχα πρόβλημα με τις κλειδαριές. 598 00:47:56,060 --> 00:47:58,880 Εδώ. Θα θέλατε να μπείτε; Έχετε λίγο καφέ; Όχι, ευχαριστώ. 599 00:48:00,080 --> 00:48:02,320 Λυπάμαι πολύ για όλα. Έτσι είναι εμείς. 600 00:48:03,340 --> 00:48:06,460 Θα πρέπει ακόμα να εκτίσει φυλακή όρος; Δηλαδή αργότερα; 601 00:48:07,300 --> 00:48:08,780 Αυτό εξαρτάται από τα δικαστήρια, κυρία Μόσμαν. 602 00:48:09,860 --> 00:48:11,300 Θα κάνουν ό,τι μπορούν για αυτόν. 603 00:48:12,140 --> 00:48:13,140 Αυτό είναι καλό. 604 00:48:13,480 --> 00:48:14,480 Καλός. 605 00:48:15,120 --> 00:48:18,320 Ξέρεις, τον παρακολουθούσα όταν ο ο δικαστής του είπε ότι μετατίθεται 606 00:48:18,320 --> 00:48:22,140 η μονάδα ψυχικής υγείας στο νοσοκομείο, και δεν έριξε μάτι. 607 00:48:23,990 --> 00:48:27,690 Φαινόταν να καταλαβαίνει ότι ήταν για το δικό του καλό. Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 608 00:48:28,890 --> 00:48:30,770 Ευχαριστώ πολύ που με άφησες να έρθω μαζί σου. 609 00:48:31,570 --> 00:48:33,350 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να έχω κατέβει εκεί μόνος. 610 00:48:54,920 --> 00:48:56,300 Ναι, φαίνεται πολύ καλύτερο, έτσι δεν είναι; 611 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 Ναι, πολύ. 612 00:48:59,280 --> 00:49:00,400 Ξέρεις πώς το λένε αυτό; 613 00:49:00,620 --> 00:49:01,620 Όχι, τι; 614 00:49:01,740 --> 00:49:02,740 Σύνδρομο κλειδωμένης πόρτας. 615 00:49:03,020 --> 00:49:04,280 Συμβαίνει παντού. 616 00:49:04,500 --> 00:49:07,600 Ναι, καλά, ο Mossman δεν το επινόησε. Αυτός το έπιασε εδώ στην πόλη. 617 00:49:08,220 --> 00:49:09,220 Ακριβώς στους δρόμους. 618 00:49:10,040 --> 00:49:11,500 Είναι ένας ιός που λέγεται φόβος. 619 00:49:12,280 --> 00:49:15,520 Ναι, καλύτερα να βρουν κάτι να το παλέψεις πριν γίνει κάθε σπίτι α 620 00:49:15,520 --> 00:49:16,520 πορτρέτο.