1 00:00:23,500 --> 00:00:26,660 The Screams of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,160 --> 00:00:32,280 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. Επίσης πρωταγωνιστεί Ρίτσαρντ Χατς. 3 00:00:42,220 --> 00:00:48,520 Με guest stars τους Don Johnson, Mario Ρουκούζο, 4 00:00:48,680 --> 00:00:51,380 Τζέραλντ ΜακΡέινι. 5 00:00:52,560 --> 00:00:54,880 Special guest star, Darlene Carr. 6 00:03:13,610 --> 00:03:17,370 Οι ύποπτοι εθεάθησαν τελευταία φορά να κατευθύνονται προς τα βόρεια Μπλέικλι. Επαναλάβετε, βόρεια στο Blakely. 7 00:03:17,370 --> 00:03:20,330 μοτοσυκλέτες. Ένα πορτοκαλί, ένα κίτρινο. Όλα ανταποκρίνονται οι μονάδες. 8 00:03:20,730 --> 00:03:21,730 Χτυπήστε το. 9 00:03:50,280 --> 00:03:54,180 Τέσσερα αγόρια ένα ένα ένα σε καταδίωξη δύο μοτοσυκλέτες πιστεύουν ύποπτοι στο 211 10 00:03:54,180 --> 00:04:01,260 Τέσσερα 11 00:04:01,260 --> 00:04:03,560 αγόρι ένα ένα ένα ύποπτο έμεινε στο σκοτάδι 12 00:04:52,620 --> 00:04:55,020 Ιππασία νοτιοδυτικά στο Lambo. Όλες οι μονάδες απαντήσει. 13 00:05:00,220 --> 00:05:01,220 Εκεί είναι. 14 00:05:06,720 --> 00:05:09,620 είσαι καλά; Ναι, καλά. 15 00:05:14,140 --> 00:05:16,840 Είχα αυτόν τον τύπο, το ξέρεις; τον είχα κρύο. 16 00:05:17,280 --> 00:05:20,500 Δεν είχαμε κακή βολή μέχρι μας χτύπησες. Εγώ σε σένα; 17 00:05:20,840 --> 00:05:21,840 Λοιπόν, δεν κινούμασταν. 18 00:05:22,220 --> 00:05:24,060 Έστριψε αριστερά, προχωρώντας νοτιοανατολικά Μπρόντι. 19 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. 20 00:05:26,100 --> 00:05:27,120 Αυτό είναι, 10-4. 21 00:05:27,780 --> 00:05:29,780 Ναι, αλλά το μπλοκάρατε ολόκληρο δρόμος. 22 00:05:30,020 --> 00:05:31,320 Φυσικά, προσπαθώ να πιάσω τον ύποπτο. 23 00:05:32,280 --> 00:05:35,040 Σου είπε ποτέ κανείς ότι ο άντρας μέσα η επιδίωξη έχει προτεραιότητα; 24 00:05:35,360 --> 00:05:38,000 Δεν τον είδαμε. Λοιπόν, το μόνο που έπρεπε κοίταξε, επιθεωρητή. 25 00:05:38,700 --> 00:05:42,440 Υπολοχαγός. Λοιπόν, με έφτιαξες χάσει τον. Γιατί δεν το ρίχνεις; 26 00:05:42,800 --> 00:05:45,960 Ήξερες ότι θα εμπλέκονταν και άλλα αυτοκίνητα. Θα σου έδιναν ραδιόφωνο. Γιατί όχι 27 00:05:45,960 --> 00:05:47,820 να το χρησιμοποιήσω; Με 90 μίλια την ώρα. 28 00:05:48,480 --> 00:05:49,480 Δες αυτό. 29 00:05:49,680 --> 00:05:50,960 Ετσι; Ε; 30 00:05:51,630 --> 00:05:52,509 ψάχνω. 31 00:05:52,510 --> 00:05:54,430 Πόσο πιστεύετε ότι θα κοστίσει να το διορθωσω? 32 00:05:54,810 --> 00:05:56,750 Ολοκαίνουργος. Μόλις το παραλάβαμε αυτό πρωί. 33 00:05:57,950 --> 00:06:00,530 Δεν μπορείς να βάλεις τίμημα στον νόμο επιβολή, υπολοχαγός. 34 00:06:06,410 --> 00:06:07,850 Μην ξεχάσετε να υποβάλετε μια αναφορά. 35 00:06:10,410 --> 00:06:12,670 Λουκάνικο. Μπορείτε να τον εντοπίσετε ένα μίλι μακριά. 36 00:06:13,830 --> 00:06:16,410 Ήταν απλώς ένα ατύχημα, Μάικ. Τι είναι είσαι τόσο στενοχωρημένος; 37 00:06:17,010 --> 00:06:18,230 Στάση, Νταν. Η στάση του. 38 00:06:18,970 --> 00:06:21,290 Νομίζει ότι θα λύσει αυτή την υπόθεση όλα μόνος του. 39 00:06:22,150 --> 00:06:23,690 Οι υπόλοιποι θα μπούμε στο δικό του τρόπο. 40 00:06:24,450 --> 00:06:25,450 Είναι πραγματικό χοτ-ντογκ. 41 00:06:25,830 --> 00:06:28,590 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι επειδή έβαλε α βαθούλωμα στο νέο μας αυτοκίνητο; 42 00:06:33,350 --> 00:06:34,350 Ναι, και αυτό. 43 00:07:20,810 --> 00:07:22,170 Έκανα κάτι λάθος, αξιωματικό; 44 00:07:22,710 --> 00:07:23,710 Ναι, κυρία μου. 45 00:07:24,070 --> 00:07:25,070 Τι έκανα; 46 00:07:25,170 --> 00:07:26,850 Βλέπω την άδεια οδήγησης, σε παρακαλώ, μαμά είμαι. 47 00:07:33,370 --> 00:07:34,370 Ελέγξτε το, παρακαλώ. 48 00:07:36,630 --> 00:07:38,470 Ακόμα δεν μου είπες τι έκανα. 49 00:07:39,390 --> 00:07:41,050 Κάνατε παράνομη στροφή, κυρία. 50 00:07:41,290 --> 00:07:42,290 έκανα; 51 00:07:43,170 --> 00:07:44,170 Ναι, κυρία μου. 52 00:07:44,950 --> 00:07:46,670 Λοιπόν, δεν πειράζει από πού κατάγομαι. 53 00:07:47,050 --> 00:07:48,050 Πού είναι αυτό, κυρία μου; 54 00:07:48,450 --> 00:07:50,810 Αριζόνα. Θα επιστρέψω στο σχολείο εκεί σε λίγες μέρες. 55 00:07:51,030 --> 00:07:52,550 Έχετε άδεια οδήγησης Καλιφόρνια. 56 00:07:54,030 --> 00:07:55,850 Το πήρα πριν πάω στην Αριζόνα. 57 00:07:56,150 --> 00:08:00,330 Ναι, κυρία μου. Αλλά καταλαβαίνεις και συμφωνούν να τηρούν τους νόμους του κράτους 58 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 Καλιφόρνια. 59 00:08:04,770 --> 00:08:06,350 Δεν πρόκειται να μου δώσεις ένα διάλειμμα, έτσι εσύ; 60 00:08:06,830 --> 00:08:10,810 Όχι, κυρία μου. Ακόμα κι αν έκλαψα αληθινά δάκρυα και υποσχέθηκες να μην το ξανακάνεις ποτέ; 61 00:08:12,370 --> 00:08:13,370 Όχι, κυρία μου. 62 00:08:14,470 --> 00:08:16,290 Να είστε προσεκτικοί. Σχεδόν χαμογέλασες. 63 00:08:19,790 --> 00:08:20,790 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 64 00:08:21,450 --> 00:08:22,450 Μην πληρώσετε το εισιτήριο. 65 00:08:23,430 --> 00:08:25,850 Πηγαίνετε στο δικαστήριο και αμφισβητήστε το. Νομίζεις ότι εγώ μπορεί να το νικήσει; 66 00:08:26,370 --> 00:08:27,370 Όχι. 67 00:08:27,810 --> 00:08:29,450 Αλλά θα μου δώσει την ευκαιρία να σε δω πάλι. 68 00:08:31,010 --> 00:08:32,010 Θα είχατε αντίρρηση; 69 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Λοιπόν, φαντάζομαι όχι. 70 00:08:35,730 --> 00:08:36,890 Κι αν σου ζητήσω δείπνο; 71 00:08:39,030 --> 00:08:41,150 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα για σένα. 72 00:08:41,409 --> 00:08:42,929 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα για σένα είτε. 73 00:08:43,289 --> 00:08:44,850 Γι' αυτό σας ζητάω να βγείτε, εντάξει; 74 00:08:46,470 --> 00:08:47,850 Καλά. Καλός. 75 00:08:48,540 --> 00:08:49,540 Έξι η ώρα απόψε; 76 00:08:49,920 --> 00:08:52,000 Δείπνο; Απόψε. Εδώ μένεις; 77 00:08:52,500 --> 00:08:54,260 Λοιπόν, ναι, αλλά... Καλά. Τα λέμε στις έξι. 78 00:08:54,860 --> 00:08:58,600 Παρεμπιπτόντως, δεν έχω αυτοκίνητο, απλώς ένα ποδήλατο. Έτσι οι φούστες είναι έξω. 79 00:08:59,060 --> 00:09:00,060 Καλημέρα. 80 00:09:14,890 --> 00:09:17,890 Όλα τα οχήματα δηλώθηκαν κλεμμένα. Αυτό μάλλον ισχύει και για τα ποδήλατα. 81 00:09:18,030 --> 00:09:19,850 Λοιπόν, το θωρακισμένο αυτοκίνητο ήταν η περίπτωση του καρφί. 82 00:09:20,750 --> 00:09:23,670 Διάλεξαν αυτόν τον δρόμο και έκαναν σάντουιτς αυτό. 83 00:09:24,510 --> 00:09:27,250 Ο φόβος της φωτιάς άνοιξε την πλάτη, και αυτοί διέφυγε με μοτοσικλέτες. 84 00:09:29,290 --> 00:09:32,790 Πες, υπενθύμισέ μου να ρωτήσω αυτό το χοτ-ντογκ αν αυτά τα ποδήλατα είχαν ειδικές σχάρες 85 00:09:32,790 --> 00:09:33,810 πίσω. Υπολοχαγός; 86 00:09:37,030 --> 00:09:40,410 Αυτή η κυρία μένει εκεί. Κατά τη διάρκεια του ταραχή και ο καπνός, είδε α 87 00:09:40,410 --> 00:09:43,610 τσάντες περνούν από το φράχτη. Ένας άντρας πήδηξε πέρα, τα έβαλε σε ένα μπλε βαν και πήρε 88 00:09:43,610 --> 00:09:45,740 εκτός λειτουργίας. Κοίταξες καλά τον άντρα; 89 00:09:46,420 --> 00:09:51,740 Όχι, είχε κράνος και κάτι τέτοιο μια μάσκα. Δεν ήταν πολύ μεγάλος, αλλά εγώ 90 00:09:51,740 --> 00:09:53,260 πάρει μέρος του αριθμού άδειας του. 91 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 847. 92 00:09:55,220 --> 00:09:56,600 Δεν πήρα τα γράμματα. 93 00:09:57,340 --> 00:09:59,620 Καλέστε στην περιοχή και δείτε αν κάποιος άλλος είδε αυτό το βαν. 94 00:10:00,080 --> 00:10:01,140 Σας ευχαριστώ πολύ. 95 00:10:01,420 --> 00:10:02,820 Έλα, ας βγάλουμε ένα APB. 96 00:10:03,500 --> 00:10:05,560 Θα χτυπήσουμε τον κεντρικό υπολογιστή όταν το κάνουμε γύρνα πίσω. 97 00:10:06,440 --> 00:10:10,920 Αν υπάρχει ένας κοινός παρονομαστής μεταξύ εγκληματίες, δεν αλλάζουν ποτέ μια νίκη 98 00:10:10,920 --> 00:10:12,980 παιχνίδι. Τώρα αυτό που ξεχωρίζει εδώ είναι η φωτιά. 99 00:10:13,580 --> 00:10:15,000 Το χρησιμοποίησαν για να λειτουργήσει αυτή η ληστεία. 100 00:10:15,680 --> 00:10:19,760 Τώρα, η εικασία μου είναι ότι αν χρησιμοποιούσαν φωτιά μια φορά στο παρελθόν και είχαν επιτυχία, θα το κάνουν 101 00:10:19,760 --> 00:10:20,760 δοκιμάστε το ξανά. 102 00:10:20,880 --> 00:10:24,180 Ο υπολογιστής θα μας πει, ας πούμε, τι για τον οδηγό του θωρακισμένου αυτοκινήτου; 103 00:10:24,440 --> 00:10:25,800 Κάταγμα κρανίου, αλλά θα τα καταφέρει. 104 00:10:26,040 --> 00:10:27,460 Ο φρουρός ήταν ο DOA. 105 00:10:28,380 --> 00:10:29,380 Είναι τόσο λίγα. 106 00:10:30,280 --> 00:10:33,160 Σκότωσε έναν άνθρωπο, μόνο και μόνο για να μην μπορεί να κλείσει την πόρτα. 107 00:10:42,990 --> 00:10:44,930 σε φιλώ και το δείπνο σου στη σόμπα. βγαίνω έξω. 108 00:10:45,350 --> 00:10:46,810 Στην όπερα ή σε ένα παιχνίδι με μπάλα; 109 00:10:47,230 --> 00:10:48,230 Έχω ραντεβού. 110 00:10:48,310 --> 00:10:49,930 Ω, έχεις ραντεβού. 111 00:10:50,690 --> 00:10:51,690 Καλά. 112 00:10:52,850 --> 00:10:54,870 Σε κάλεσα στο γραφείο, αλλά εσύ δεν ήταν μέσα. 113 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 Όχι. 114 00:10:56,470 --> 00:10:57,690 Δύσκολη μέρα, ε; Αρκετά σκληρός. 115 00:10:58,030 --> 00:10:59,030 Τι ώρα είναι το ραντεβού σας; 116 00:10:59,750 --> 00:11:00,750 Έξι η ώρα. 117 00:11:01,730 --> 00:11:02,730 Ξέρω κανέναν; 118 00:11:03,130 --> 00:11:04,130 Ένας τύπος. 119 00:11:05,390 --> 00:11:06,390 Πώς τον λένε; 120 00:11:09,270 --> 00:11:10,510 Απλά κάποιον που γνώρισα. 121 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 Οταν; 122 00:11:14,640 --> 00:11:15,640 Σήμερα το απόγευμα. 123 00:11:16,700 --> 00:11:18,560 Τον γνώρισες σήμερα το απόγευμα; Έχετε ένα ραντεβού ήδη μαζί του; 124 00:11:19,940 --> 00:11:20,940 Λοιπόν, σίγουρα. 125 00:11:21,900 --> 00:11:22,900 Πώς τον γνώρισες; 126 00:11:25,500 --> 00:11:27,480 Λοιπόν, κάπως συναντήσαμε ο ένας τον άλλον. 127 00:11:29,740 --> 00:11:31,800 Ω, θα το καταλάβατε; Θα βγω σε ένα δεύτερο. 128 00:11:41,780 --> 00:11:43,540 Λοιπόν, γεια σου, Λούσι. Υπολοχαγός; 129 00:11:43,780 --> 00:11:44,780 Τι κάνεις εδώ; 130 00:11:45,940 --> 00:11:46,940 Μένω εδώ. 131 00:11:49,240 --> 00:11:50,280 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 132 00:11:51,280 --> 00:11:52,700 Mike Stone και Jean Stone. 133 00:11:53,560 --> 00:11:54,640 Αυτό είναι εντελώς σύμπτωση. 134 00:11:55,060 --> 00:11:56,060 Είναι έτοιμη; 135 00:11:56,460 --> 00:11:57,840 Γεια σου. Έλα μέσα. 136 00:11:58,420 --> 00:11:59,420 Γεια σου. 137 00:12:02,580 --> 00:12:06,380 Μπαμπά, χμ, θα ήθελα να γνωρίσεις τον Λάρι. 138 00:12:06,880 --> 00:12:07,880 Λάρι Γουίλσον. 139 00:12:08,360 --> 00:12:09,460 Έχουμε ήδη γνωριστεί. 140 00:12:09,900 --> 00:12:11,640 Ναι, συναντήσαμε ο ένας τον άλλον. 141 00:12:13,450 --> 00:12:16,550 Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο να αλλάξω. Με όλες αυτές τις αναφορές ζημιών έπρεπε να κάνω 142 00:12:16,550 --> 00:12:17,970 έξω, έπεσα πίσω. 143 00:12:18,550 --> 00:12:21,730 Αλλά το διαμέρισμά μου είναι καθ' οδόν, οπότε εγώ νόμιζα ότι θα περάσουμε και θα... Εσύ 144 00:12:21,730 --> 00:12:23,590 θα μπορούσε να γλιστρήσει σε κάτι λίγο περισσότερο άνετα. 145 00:12:24,510 --> 00:12:26,410 Ακριβώς. Ενώ ο Τζιν περιμένει έξω. 146 00:12:27,410 --> 00:12:29,770 Εκτός; Λοιπόν, κάποιος πρέπει να παρακολουθήσει το ποδήλατο. 147 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 Είστε έτοιμοι; 148 00:12:32,150 --> 00:12:33,150 Μην ξεχάσετε το δείπνο σας. 149 00:12:33,390 --> 00:12:35,070 Δεν θα το κάνω. Είναι στη σόμπα. 150 00:12:36,970 --> 00:12:37,970 Καληνύχτα, Υπολοχαγός. 151 00:12:43,880 --> 00:12:44,880 Νοίκιασε το αυτοκίνητό του σήμερα. 152 00:12:45,280 --> 00:12:46,280 Το νέο; 153 00:12:46,580 --> 00:12:47,499 Μμ - Χμμ. 154 00:12:47,500 --> 00:12:50,580 Σίγουρα ξέρεις πώς να κερδίζεις φίλους. Πες εμένα για αυτό. 155 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 Αστείος. 156 00:12:59,920 --> 00:13:00,920 Τι; 157 00:13:01,480 --> 00:13:02,980 Εσείς. Δεν είσαι αυτό που περίμενα. 158 00:13:03,220 --> 00:13:04,560 Και τι περίμενες; 159 00:13:05,520 --> 00:13:11,620 Ω, κάτι στο δρόμο του δικαιώματος -φτερό, υπερσυντηρητικό κοκκινίλα με 160 00:13:11,620 --> 00:13:12,780 Υπηρεσίες της Γκεστάπο. 161 00:13:13,530 --> 00:13:14,530 Είναι η στολή. 162 00:13:14,590 --> 00:13:16,850 Ναι, κυρία μου. Όχι, κυρία μου. 163 00:13:17,170 --> 00:13:20,770 Συμφωνήσατε να τηρείτε τους νόμους του η πολιτεία της Καλιφόρνια, κυρία μου. Εσύ 164 00:13:20,770 --> 00:13:22,470 μου θύμισε ένα μεγάλο μπλε ρομπότ. 165 00:13:22,890 --> 00:13:24,290 Τότε γιατί βγήκες μαζί μου; 166 00:13:25,610 --> 00:13:26,610 Γιατί χαμογέλασες. 167 00:13:27,790 --> 00:13:28,790 Τα ρομπότ δεν χαμογελούν. 168 00:13:29,350 --> 00:13:30,530 Θα πρέπει να το θυμάμαι. 169 00:13:30,850 --> 00:13:32,610 Εννοείς ότι δεν το κάνεις συνέχεια αυτό; 170 00:13:33,870 --> 00:13:35,790 Λοιπόν, πάει σαν καλά λαδωμένο μηχανή. 171 00:13:36,430 --> 00:13:39,490 Το χαμόγελο, το ραντεβού, ο μικρός Ιταλός εστιατόριο. 172 00:13:40,050 --> 00:13:41,690 Δεν είναι αλήθεια, και το ξέρεις. 173 00:13:45,220 --> 00:13:48,540 Εξάλλου, δεν είσαι ο τύπος που θέλεις ένα εύκολο χαμόγελο και μια φτηνή γραμμή. 174 00:13:49,180 --> 00:13:50,180 Σας ευχαριστώ, κύριε. 175 00:13:51,000 --> 00:13:52,960 Θα σου πω και κάτι άλλο αν εσύ υπόσχομαι ότι δεν θα το πεις. 176 00:13:54,400 --> 00:13:57,620 Είναι αντίθετο με τους κανονισμούς να ρωτάς ένα κορίτσι βγείτε ραντεβού ενώ της δίνετε ένα 177 00:13:57,620 --> 00:13:59,680 εισιτήριο. Λοιπόν, γιατί το έκανες; 178 00:14:00,500 --> 00:14:02,040 Γιατί φεύγεις σε τρεις μέρες. 179 00:14:03,120 --> 00:14:04,800 Δυστυχώς, πρέπει να επιστρέψω σχολείο. 180 00:14:05,360 --> 00:14:06,360 Τι σπουδάζεις; 181 00:14:07,900 --> 00:14:08,900 Το παρελθόν. 182 00:14:09,260 --> 00:14:10,260 Ιστορία; 183 00:14:10,660 --> 00:14:11,660 Αρχαιολογία. 184 00:14:11,840 --> 00:14:16,220 Η επιστήμη της μετακίνησης βρωμιάς μάθετε κάτι για τους ανθρώπους που 185 00:14:16,220 --> 00:14:17,620 μετακίνησε το χώμα πριν το μετακινήσουμε. 186 00:14:20,360 --> 00:14:21,480 Ακούγεται συναρπαστικό. 187 00:14:21,920 --> 00:14:23,720 Αυτό που καταλήγει είναι το σκάψιμο μιας τρύπας. 188 00:14:24,580 --> 00:14:25,940 Γιατί θέλεις να γίνεις αρχαιολόγος; 189 00:14:27,100 --> 00:14:28,240 Γιατί θέλεις να γίνεις αστυνομικός; 190 00:14:29,940 --> 00:14:32,660 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις πότε θα πας δούλεψε το πρωί ό,τι είναι η μέρα σου 191 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 να είναι σαν. 192 00:14:34,680 --> 00:14:38,400 Τι σε περιμένει εκεί έξω, τι πας να βρεις. 193 00:14:41,290 --> 00:14:43,030 Γι' αυτό θέλω να γίνω αρχαιολόγος. 194 00:14:48,150 --> 00:14:50,950 Συνηθίζεις ποτέ αυτά τα βήματα; 195 00:14:51,510 --> 00:14:55,030 Όχι. Αλλά δεν έχουμε πολλούς πωλητές, άρα είναι καλοί για κάτι. 196 00:14:55,710 --> 00:15:00,030 Την επόμενη φορά θα φέρω μια φιάλη οξυγόνου κονιάκ για λίγο βραδινό ποτό. 197 00:15:01,110 --> 00:15:02,750 Αν υπάρξει επόμενη φορά. 198 00:15:10,350 --> 00:15:11,350 Αλλά πραγματικά. 199 00:15:12,030 --> 00:15:13,030 Είσαι; 200 00:15:14,490 --> 00:15:15,790 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 201 00:15:16,470 --> 00:15:18,590 Ναι, είχα λαχανιάσει για αέρα. 202 00:15:19,070 --> 00:15:20,670 Σας ευχαριστώ για μια πολύ ευχάριστη βραδιά. 203 00:15:24,950 --> 00:15:26,270 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου έτσι. 204 00:15:28,750 --> 00:15:31,810 Καληνύχτα, Υπολοχαγός. 205 00:15:36,230 --> 00:15:37,230 Καληνύχτα. 206 00:15:43,980 --> 00:15:44,980 Δεν το πιστεύω. 207 00:15:45,140 --> 00:15:46,820 Πραγματικά δεν το πιστεύω. 208 00:15:47,660 --> 00:15:49,180 Συμπεριφέρεσαι σαν πατέρας. 209 00:15:49,680 --> 00:15:50,880 Είμαι πατέρας. 210 00:15:51,880 --> 00:15:53,440 Εντάξει, λοιπόν, νευρικός πατέρας. 211 00:15:53,820 --> 00:15:54,940 Ναι, θα το παραδεχτώ. 212 00:15:55,600 --> 00:15:58,480 Ειδικά όταν σε είδα να ανεβαίνεις στο πίσω μέρος αυτής της μοτοσυκλέτας. 213 00:16:00,000 --> 00:16:01,500 Οι μοτοσυκλέτες είναι απόλυτα ασφαλείς. 214 00:16:01,920 --> 00:16:03,080 Δεν είπα ότι δεν είναι. 215 00:16:03,640 --> 00:16:06,000 Αλλά μιλάω για το χοτ ντογκ που είναι οδηγώντας το. 216 00:16:06,840 --> 00:16:08,300 Είμαι εξοικειωμένος με τη δουλειά του. 217 00:16:09,000 --> 00:16:11,200 Απλώς στενοχωριέσαι γιατί σου χτύπησε αυτοκίνητο. 218 00:16:11,560 --> 00:16:16,190 Όχι. Είμαι στενοχωρημένος γιατί δεν ακολούθησε διαδικασία, γιατί δεν το είπε σε κανέναν 219 00:16:16,190 --> 00:16:20,590 ήταν σε καταδίωξη και επειδή αυτός όχι μόνο έθεσε σε κίνδυνο τη ζωή του, αλλά ο ίδιος 220 00:16:20,590 --> 00:16:21,930 έχουν θέσει σε κίνδυνο κάποιου άλλου. 221 00:16:23,690 --> 00:16:25,550 Κάποια μέρα που... Άκουσέ με. 222 00:16:27,190 --> 00:16:31,250 Κάποια μέρα αυτό το χοτ-ντογκ θα πετάξει πάνω από την ψηλή πλευρά, και θα το κάνει 223 00:16:31,250 --> 00:16:35,130 τον εαυτό του στο πεζοδρόμιο, και όταν αυτός το κάνει, δεν θέλω να σε πάρει μαζί του 224 00:16:35,130 --> 00:16:36,830 μαζί του, οπότε μείνετε μακριά από αυτό μοτοσικλέτα. 225 00:16:38,330 --> 00:16:39,550 Και μείνε μακριά του. 226 00:16:41,550 --> 00:16:46,730 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς ή με το αστυνομικό τμήμα ή διαδικασίες. 227 00:16:47,470 --> 00:16:48,830 Είναι ανάμεσα σε μένα και αυτόν. 228 00:16:50,390 --> 00:16:52,810 Και μην ξεχάσετε να κλείσετε τη βεράντα φως πριν πάτε για ύπνο. 229 00:17:11,400 --> 00:17:12,400 Πλυντήριο αυτοκινήτων, 16. 230 00:17:13,680 --> 00:17:14,859 Τηλεφωνείτε ακόμα στα print boys; 231 00:17:15,060 --> 00:17:16,060 Είναι στο δρόμο τους. 232 00:17:20,980 --> 00:17:21,880 Τι το... 233 00:17:21,880 --> 00:17:40,420 Είσαι 234 00:17:40,420 --> 00:17:41,399 σωστά, αυτός είναι. 235 00:17:41,400 --> 00:17:42,399 Γεια σου, υπολοχαγός. 236 00:17:42,400 --> 00:17:44,560 Ήξερα ότι ήσουν εσύ όταν είδα το βαθούλωμα την πόρτα. 237 00:17:44,980 --> 00:17:46,080 Δεν μπορείτε να το χάσετε, μπορείτε; 238 00:17:47,520 --> 00:17:50,580 Α, κάτι ήθελα να κάνω να σου πω χθες το βράδυ, αλλά το φως της βεράντας 239 00:17:50,580 --> 00:17:51,740 το έδιωξε από το κεφάλι μου. 240 00:17:52,060 --> 00:17:53,240 Εντάξει, ας πάμε στην ουσία. 241 00:17:53,600 --> 00:17:55,920 Σε εκείνη τη ληστεία τεθωρακισμένου αυτοκινήτου, τι είναι ψάχνεις; 242 00:17:56,140 --> 00:17:58,120 Εργαζόμαστε σε Μ.Ο., πυρκαγιά, εμπρησμό. 243 00:17:58,480 --> 00:18:01,920 Νομίζουμε ότι η επιχείρηση ήταν έτσι επιτυχής που μάλλον το κατάφεραν 244 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 κάπου. 245 00:18:03,740 --> 00:18:04,860 Ψάχνεις για ποδηλάτη. 246 00:18:05,540 --> 00:18:07,560 Για το γεγονός ότι έφυγαν όλοι μοτοσυκλέτες. 247 00:18:08,250 --> 00:18:09,550 Αυτό είναι μόνο μέρος του MO. 248 00:18:09,750 --> 00:18:11,970 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. Αυτοί οι τύποι ήταν καλό. 249 00:18:12,230 --> 00:18:16,850 Πλεονεκτήματα. Ο τύπος που κυνηγούσα ρακένδυσε δύο φορές, το έστρωσε μια φορά και ποτέ καν 250 00:18:16,850 --> 00:18:18,090 παραλίγο να το χάσεις σε ένα άλμα. 251 00:18:18,310 --> 00:18:20,090 Φορούσε και μπότα μοτοκρός. 252 00:18:20,290 --> 00:18:23,330 Τι; Είναι μια ειδική μπότα ποδηλάτη. Χάλυβας δάχτυλο του ποδιού. 253 00:18:23,590 --> 00:18:24,890 Θα μπορούσε πραγματικά να στραφεί σε αυτό. 254 00:18:25,610 --> 00:18:28,050 Είναι είτε χωματόδρομος είτε οδηγεί μοτοκρός. 255 00:18:28,670 --> 00:18:29,870 Αυτό είναι που ψάχνεις. 256 00:18:30,270 --> 00:18:31,270 Σας ευχαριστώ. 257 00:18:31,490 --> 00:18:35,230 Ευχαριστώ, αστυφύλακα Γουίλσον, που πήρες φύγετε από τη δουλειά σας και πείτε μας σε όλους 258 00:18:35,640 --> 00:18:39,260 Δεν πειράζει. Εγώ πάντως είμαι εκτός υπηρεσίας. ήμουν στο δρόμο της επιστροφής στο σταθμό όταν είδα 259 00:18:39,260 --> 00:18:40,260 το βαθούλωμα. 260 00:18:49,300 --> 00:18:50,300 Θα μπορούσε να είναι σωστό. 261 00:18:50,800 --> 00:18:52,640 Δεν μπορούμε να βγάλουμε ένα APB σε έναν ποδηλάτη. 262 00:18:53,240 --> 00:18:55,360 Δεν έχουμε τόσους αστυνομικούς στο Σαν Φραγκίσκο. 263 00:18:57,760 --> 00:18:59,440 Έλα, μην κάθεσαι μόνο εκεί. Πάμε. 264 00:19:00,600 --> 00:19:01,600 Ναι, κύριε. 265 00:19:08,040 --> 00:19:13,020 Κάποιος, δεν ξέρω. Φορούσε σκούρα γυαλιά και καπέλο. Πλήρωσε μετρητά. 266 00:19:13,720 --> 00:19:14,780 Δεν κοιτάμε τον άνθρωπο. 267 00:19:15,120 --> 00:19:16,160 Κοιτάμε το φορτηγό. 268 00:19:16,440 --> 00:19:18,540 Δες αν υπάρχει κάποια ζημιά σε αυτό, εσύ ξέρεις; 269 00:19:18,740 --> 00:19:19,760 Κοίτα τα λάστιχα. 270 00:19:20,020 --> 00:19:21,400 Δείτε αν θα μπει στο μηχάνημα. 271 00:19:22,300 --> 00:19:24,520 Είπε ότι θα επέστρεφε σε μισή ώρα. 272 00:19:24,780 --> 00:19:25,780 Αυτό ήταν χθες. 273 00:19:26,120 --> 00:19:27,120 Καλά. 274 00:19:27,460 --> 00:19:28,460 Ναι. 275 00:19:30,320 --> 00:19:33,680 Χωρίς εκτυπώσεις. Είναι καθαρό, Μάικ. Πραγματικά καθαρό. Κάνουμε καλή δουλειά. 276 00:19:33,960 --> 00:19:35,820 Οι άνθρωποι δουλεύουν για μένα. Εγώ προπονούμαι, εσύ ξέρεις; 277 00:19:37,000 --> 00:19:38,980 Ήταν ο άντρας που φορούσε στο σύνολο τον οδηγό; 278 00:19:39,660 --> 00:19:41,340 Ισως. Ναι, έτσι νομίζω. 279 00:19:41,680 --> 00:19:45,200 Βρήκαμε μια μουτζούρα γράσου στο φρένο πεντάλ. Είπε ότι το εργαστήριο μπορεί να το κάνει 280 00:19:45,200 --> 00:19:46,179 μας μια ανάλυση. 281 00:19:46,180 --> 00:19:47,800 Το εργαστήριο είπε πόσο καιρό θα πάρει; 282 00:19:48,480 --> 00:19:50,180 Όχι, αλλά ήξεραν ότι θα ρωτούσες. 283 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Ερχομαι. 284 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Αέρα, χρειάζομαι αέρα. 285 00:20:55,750 --> 00:20:57,990 Αχ, αν ο μπαμπάς μπορούσε να σε δει. 286 00:20:58,470 --> 00:20:59,470 Θα μείνω. 287 00:21:03,430 --> 00:21:04,430 Καταπληκτικός. 288 00:21:04,710 --> 00:21:06,850 Όλα ταιριάζουν. Που βρήκες αυτά; 289 00:21:07,410 --> 00:21:09,290 Έξω από την ντουλάπα μου. 290 00:21:13,210 --> 00:21:15,530 Πράγματα που συλλέγετε χωρίς ποτέ πραγματικά θέλοντας να. 291 00:21:15,950 --> 00:21:16,970 Ω, βλέπω. 292 00:21:20,610 --> 00:21:22,510 Ξέρετε, αυτό είναι γελοίο. 293 00:21:23,150 --> 00:21:24,150 Τώρα ακούστε. 294 00:21:24,350 --> 00:21:25,750 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός ποδηλάτης. 295 00:21:26,270 --> 00:21:27,270 Απλά μείνε σπίτι. 296 00:21:31,050 --> 00:21:32,050 Ναι, κύριε. 297 00:21:32,270 --> 00:21:33,270 Αυτό είναι καλύτερο. 298 00:21:34,210 --> 00:21:37,310 Είναι λίγο νωρίς ακόμα. Σε πειράζει σταματάτε από αυτό το μέρος στο δρόμο; Όχι, 299 00:21:37,370 --> 00:21:38,370 καθόλου. 300 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 301 00:22:09,000 --> 00:22:11,460 Ψάχνω για άντρα. Σκέφτηκε ίσως εσύ ίσως μπορέσει να με βοηθήσει. 302 00:22:11,780 --> 00:22:12,780 Πώς τον λένε; 303 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 ξέχασα. 304 00:22:14,860 --> 00:22:17,020 Ω, φίλε. 305 00:22:17,660 --> 00:22:19,300 Είχα φορτωθεί και απλά το ξέχασα. 306 00:22:19,860 --> 00:22:22,240 Είναι νότια στα Channel Islands Μοτοκρός; 307 00:22:22,840 --> 00:22:23,940 Ήμουν απογοητευμένος για αυτό. 308 00:22:24,240 --> 00:22:27,820 Καλά. Ξέρεις την άρθρωση στο 101 μόλις νότια του Big Sur επιστρέφοντας εκείνη την Κυριακή 309 00:22:27,820 --> 00:22:29,600 νύχτα; Μη μου το θυμίζεις. 310 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 Δικαίωμα. 311 00:22:31,200 --> 00:22:33,600 Λοιπόν, ένας τύπος εκεί μου έδωσε 20 δολάρια και εγώ θέλει να του επιστρέψει. 312 00:22:34,060 --> 00:22:35,180 Αλλά δεν έχω το όνομα. 313 00:22:35,800 --> 00:22:36,800 Ψηλός φίλε. 314 00:22:38,160 --> 00:22:41,800 Πραγματικά δεν μπορώ να σας πω πώς φαίνεται όπως, αλλά οδήγησα μαζί του για λίγο 315 00:22:41,800 --> 00:22:45,460 την ακτή μέχρι που με έχασε. Θα μπορούσε πραγματικά στρώσε το. 316 00:22:45,760 --> 00:22:47,280 Ακόμα και οδήγησε στο δρόμο με ατσάλινο δάχτυλο. 317 00:22:48,240 --> 00:22:49,239 Αυτός είναι ο Ντον. 318 00:22:49,240 --> 00:22:51,140 Θα στοιχηματίσω σε αυτό. Θα είναι ένα εκατομμύριο παιδιά. 319 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 Κύριος. 320 00:22:53,060 --> 00:22:54,460 Θα μπορούσα να πάρω το επίθετό του. 321 00:22:54,960 --> 00:22:56,640 Ρώτα τριγύρω. Θα τον βρεις. 322 00:22:56,940 --> 00:22:58,020 Γεια, δοκιμάστε τις τράπεζες. 323 00:22:58,360 --> 00:23:00,260 Καλά; Εντάξει, ευχαριστώ. Θα το κάνω αυτό. 324 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 Θα πάτε στον Eugene για το scramble; 325 00:23:03,820 --> 00:23:04,920 Γεια, δεν θα το έχανα. 326 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 Τα λέμε εκεί. 327 00:23:09,360 --> 00:23:10,360 Είσαι καταπληκτική. 328 00:23:10,400 --> 00:23:11,740 Ήλπιζα να μην το μάθεις. 329 00:23:40,810 --> 00:23:43,390 Ρότζερ, γιατί δεν πας να σκουπίσεις το γραφείο, εντάξει; 330 00:23:49,210 --> 00:23:55,350 Δεν μου αρέσει που έρχεσαι εδώ. 331 00:23:55,650 --> 00:24:00,170 Λοιπόν, είναι ένας τύπος στο Mellor's, και κάνει ερωτήσεις για κάποιον 332 00:24:00,170 --> 00:24:01,410 με ένα ζεστό παπούτσι. 333 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Πώς έμοιαζε; 334 00:24:04,030 --> 00:24:07,110 Κανονικός. Είχε ένα κορίτσι μαζί του, αλλά νομίζω είναι μπάτσος. Πώς θα μάθουν 335 00:24:07,110 --> 00:24:08,110 τίποτα; 336 00:24:08,380 --> 00:24:11,600 Πού είναι ο Ντον; Δεν ξέρω. Πέρασα στον τόπο του. Η σπιτονοικοκυρά είπε ότι έχει πάει 337 00:24:11,600 --> 00:24:13,360 έφυγε μερικές μέρες. Εντάξει, βρες αυτόν. 338 00:24:13,840 --> 00:24:16,300 Πες στον McCraw σε μια τρύπα και μείνε εκεί μέχρι να τον αφήσουμε έξω. 339 00:24:16,780 --> 00:24:17,780 Καλά. 340 00:24:18,140 --> 00:24:20,840 Τώρα, αυτός ο τύπος, νομίζεις ότι θα έρθει εδώ γύρω κάνεις ερωτήσεις; 341 00:24:21,960 --> 00:24:23,200 Κάνει τον γύρο, είναι. 342 00:24:30,720 --> 00:24:32,000 Γιατί το κάνεις αυτό; 343 00:24:32,680 --> 00:24:35,220 Ψάχνοντας για αυτόν τον χαρακτήρα Don, εννοώ. Είναι η δουλειά σου; 344 00:24:36,260 --> 00:24:37,260 Τεχνικά, όχι. 345 00:24:37,660 --> 00:24:39,480 Αλλά αυτό που κάνω μόνος μου είναι δική μου δουλειά. 346 00:24:39,700 --> 00:24:40,700 Εμμένω. 347 00:24:44,880 --> 00:24:47,620 Τι είναι αυτό; 348 00:24:48,460 --> 00:24:50,520 Νομίζω ότι γίνεται μια ληστεία εκείνο το ποτοπωλείο. 349 00:24:51,000 --> 00:24:53,820 Πηγαίνετε στον τηλεφωνικό θάλαμο εκεί και καλέστε την αστυνομία. Πες τους ότι υπάρχει ένα 211 350 00:24:53,820 --> 00:24:54,639 σε εξέλιξη. 351 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 Ο αξιωματικός χρειάζεται βοήθεια. 352 00:24:55,800 --> 00:24:56,619 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 353 00:24:56,620 --> 00:24:57,620 Σίγουρος. 354 00:25:38,990 --> 00:25:41,070 Ναι, είναι ήδη εκεί. Και είναι σκοποβολή. 355 00:25:41,410 --> 00:25:42,430 Είμαι αστυνομικός. 356 00:25:43,510 --> 00:25:45,650 Βάλτε το όπλο στον πάγκο και το δικό σας τα χέρια στον αέρα. 357 00:25:46,430 --> 00:25:47,249 Όχι εγώ! 358 00:25:47,250 --> 00:25:49,030 Τώρα μένεις εκεί που είσαι και αυτή δεν πληγώνεται. 359 00:25:59,630 --> 00:26:00,710 Εντάξει, αυτό είναι. 360 00:26:05,590 --> 00:26:06,690 Χρειάζομαι γιατρό. 361 00:26:18,640 --> 00:26:21,780 κάτω και να υποβάλετε αναφορά λόγω του σκοποβολή μπορείτε να φτάσετε στο σπίτι εντάξει 362 00:26:21,780 --> 00:26:24,860 μόνος σου βεβαιώ ότι λυπάμαι δεν υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω 363 00:26:50,550 --> 00:26:51,550 Jeannie. 364 00:26:52,430 --> 00:26:53,430 Jeannie. 365 00:26:53,710 --> 00:26:57,570 είσαι καλά; Α, βέβαια, φυσικά. Είμαι εντάξει. Αλλά ακούστε, το πήραν 366 00:26:57,570 --> 00:26:58,570 Λάρι στο κέντρο της πόλης. 367 00:26:58,970 --> 00:27:00,170 Είναι τζάμπα. 368 00:27:00,970 --> 00:27:04,810 Θα έπρεπε να τον πάνε μέχρι το τέλος Σιβηρία. Λαμβάνω μια κλήση στο ραδιόφωνό μου. Γεια σου, 369 00:27:04,930 --> 00:27:08,630 Μάικ, η κόρη σου υποστηρίζει τον Λάρι Ο Γουίλσον σε ανταλλαγή πυροβολισμών σε κατάστημα ποτών. 370 00:27:08,850 --> 00:27:12,810 Το μόνο που έκανα ήταν να κάνω ένα τηλεφώνημα. Σίγουρα, από ένα γυάλινο θάλαμο ακριβώς μέσα 371 00:27:12,810 --> 00:27:13,810 γραμμή πυρός. 372 00:27:14,130 --> 00:27:17,250 211, Μάικ. Σου είπε να το πεις αυτό; 373 00:27:17,820 --> 00:27:18,799 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 374 00:27:18,800 --> 00:27:20,480 Πήγε σε εκείνο το κατάστημα για να... Χωρίς α αντίγραφο ασφαλείας. 375 00:27:21,160 --> 00:27:22,480 Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει. 376 00:27:22,840 --> 00:27:23,840 Ισως. 377 00:27:25,320 --> 00:27:29,620 Ίσως, αλλά... Αλλά αυτό που έκανε ήταν πολύ επικίνδυνο, και σε έβαλε αμέσως 378 00:27:29,620 --> 00:27:30,620 στη μέση του. 379 00:27:33,040 --> 00:27:34,040 Τώρα, κοίτα. 380 00:27:34,460 --> 00:27:36,900 Θέλω να μου δώσεις τον λόγο σου ότι είσαι δεν θα τον ξαναδεί. 381 00:27:37,820 --> 00:27:38,820 Ο λόγος σου. 382 00:27:42,700 --> 00:27:44,180 Θέλω να μου δώσεις τον λόγο σου. 383 00:28:23,240 --> 00:28:24,240 Το μικρόφωνο. 384 00:28:24,800 --> 00:28:26,000 Πώς πήγε η επιτροπή αξιολόγησης; 385 00:28:26,500 --> 00:28:31,240 Ο Λάρι Γουίλσον στάλθηκε πίσω στο καθήκον χωρίς επίπληξη. Σκέφτηκε ότι ήταν 386 00:28:31,240 --> 00:28:33,460 κανονισμοί για την πυρκαγιά όταν κάποιος έχει α όμηρος. 387 00:28:33,760 --> 00:28:34,860 Ήταν μια κρίση κρίσης. 388 00:28:35,460 --> 00:28:36,880 Ψήφισα υπέρ του. 389 00:28:37,680 --> 00:28:39,940 Πολύς κόπος να πάρει τους δίσκους του. Πώς γίνεται; 390 00:28:40,180 --> 00:28:43,720 Όσο περισσότερο αντιπαθείς έναν άνθρωπο, τόσο πιο δύσκολο είναι να είμαστε δίκαιοι. 391 00:28:44,180 --> 00:28:46,000 Τι έχεις εκεί; Υπολογιστής ανάγνωση. 392 00:28:49,540 --> 00:28:50,540 Αυτό δεν είναι κακό. 393 00:28:51,000 --> 00:28:54,900 Τρεις προηγούμενες ληστείες με βόμβες. Τράπεζα στο Σιάτλ, θωρακισμένο αυτοκίνητο στο Λος Άντζελες. 394 00:28:55,760 --> 00:28:58,940 Και μια ληστεία κοσμήματος εδώ στο Σαν Φραγκίσκο. 395 00:28:59,480 --> 00:29:00,500 Αλλά και πάλι δεν υπάρχουν απώλειες. 396 00:29:00,800 --> 00:29:03,780 Ξέρετε, αν αυτές οι δουλειές γίνονται από τον την ίδια στολή, και φαντάζομαι ότι είναι, 397 00:29:03,860 --> 00:29:08,320 τότε έχουμε πλεονεκτήματα, και τα υπέρ είναι πρώην μειονεκτήματα, και... κόντρα έχουν ρεκόρ. 398 00:29:08,740 --> 00:29:11,600 Πες, ας μιλήσουμε στο κοσμηματοπωλείο τύπος. Ίσως καταφέρει να βρει 399 00:29:12,440 --> 00:29:13,440 Τι γίνεται με το εργαστήριο; 400 00:29:13,780 --> 00:29:15,780 Θα κάνουν ένα σύντομο εργαστήριο ακόμα; Όχι ακόμα. 401 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Λένε ότι είναι εξωτικό. 402 00:29:17,240 --> 00:29:18,240 Το δουλεύουν. 403 00:29:18,480 --> 00:29:20,460 Εξωτικός; Το γράσο είναι γράσο. 404 00:29:31,660 --> 00:29:32,660 Να σε βοηθήσει; 405 00:29:33,040 --> 00:29:34,960 Ισως. Ψάχνω για άντρα. 406 00:29:35,520 --> 00:29:36,520 Το όνομα είναι Don. 407 00:29:37,480 --> 00:29:38,760 Πού είναι το βιβλίο με ατσάλινο καπάκι; 408 00:29:39,580 --> 00:29:41,000 Δεν ξέρω κανέναν Don. 409 00:29:41,680 --> 00:29:42,680 Συγνώμη. 410 00:29:43,080 --> 00:29:48,220 Μπορείτε να βάλετε μια κάρτα στον πίνακα εκεί μέσα αν θέλεις. Πολύς κόσμος κοιτάζει 411 00:29:48,220 --> 00:29:49,220 αυτό. 412 00:29:49,450 --> 00:29:51,890 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Αν δεν τον βρω, Θα το κάνω αυτό. 413 00:30:11,990 --> 00:30:12,990 Γειά σου; 414 00:30:21,320 --> 00:30:23,280 Με δέρνει. Τον έψαξα παντού. 415 00:30:23,900 --> 00:30:25,680 Άκουσα ότι ήταν κάτω στο Morrow Bay. 416 00:30:26,180 --> 00:30:27,600 Ο τύπος ήταν εδώ και έκανε ερωτήσεις. 417 00:30:28,300 --> 00:30:29,500 Δεν είναι αστυνομικός. Είναι σίγουρα κοντά. 418 00:30:30,820 --> 00:30:33,840 Κοίτα, πήγαινε στο Morrow Bay. Βρείτε τον Don πριν το κάνει κάποιος άλλος. 419 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Ναι, εντάξει. 420 00:30:35,800 --> 00:30:36,900 Μην ανακατεύεσαι, Μπακ. 421 00:30:37,240 --> 00:30:39,880 Είμαι σε αυτό πολύ καιρό. Υπάρχει ζέστη εκεί έξω. Μπορώ να το νιώσω. 422 00:30:40,980 --> 00:30:43,560 Ήταν 17, όπως και αυτό. 423 00:30:44,140 --> 00:30:46,320 Έφυγε σε λιγότερο από 90 δευτερόλεπτα. 424 00:30:47,380 --> 00:30:48,380 Τραυματικός. 425 00:30:48,629 --> 00:30:51,010 Η κοσμηματοθήκη μου πέρασαν χειροπέδες καρπός. 426 00:30:51,530 --> 00:30:55,570 Στην αρχή σκέφτηκα, Θεέ μου, πήραν ένα έκοψε το χέρι μου. Όμως ένας από αυτούς είχε 427 00:30:55,570 --> 00:30:59,330 κόπτες. Έκοψε την αλυσίδα, μόνο με έκοψε ακριβώς εδώ, που σίγουρα ήταν α 428 00:30:59,330 --> 00:31:01,310 παρηγοριά, πιστέψτε με. έχω ακόμα όνειρα. 429 00:31:01,650 --> 00:31:03,390 Μετά έτρεξαν απέναντι από το δρόμο και πήδηξε πάνω σε μοτοσυκλέτες. 430 00:31:03,990 --> 00:31:05,370 Ναι, και αυτό ήταν. 431 00:31:05,770 --> 00:31:09,370 Απλώς κάθισα στο κράσπεδο και περίμενα μέχρι ήρθε το ασθενοφόρο. 432 00:31:09,630 --> 00:31:11,170 Λέτε να φορούσαν καλύμματα κεφαλής και μάσκες; 433 00:31:11,530 --> 00:31:14,130 Σωστός. Δεν είχα τρόπο να ταυτιστώ τους. 434 00:31:14,490 --> 00:31:15,490 Τι γίνεται με τα ρούχα; 435 00:31:16,720 --> 00:31:18,800 Είδος φόρμες. Τίποτα το ιδιαίτερο. 436 00:31:19,360 --> 00:31:21,740 Ω, ένα από αυτά ήταν πολύ βρώμικο. Λιπαρός. 437 00:31:22,100 --> 00:31:23,320 Παπούτσια. Τι γίνεται με τα παπούτσια; 438 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 δεν θυμάμαι. 439 00:31:25,500 --> 00:31:27,360 Sneakers, μοκασίνια, μπότες. 440 00:31:29,700 --> 00:31:30,700 Μπότες. 441 00:31:31,520 --> 00:31:32,520 Ναί. 442 00:31:32,980 --> 00:31:37,640 Αστείο, είδα πότε... Όταν ήταν κόβοντας την αλυσίδα, κοίταξα κάτω. 443 00:31:38,400 --> 00:31:41,120 Και εκεί πέρα ​​από το δικό μου μπράτσο ήταν ένα μπότα. 444 00:31:41,400 --> 00:31:44,840 Ξέρεις, στην αρχή σκέφτηκα, ω, το ο καημένος πρέπει να είναι ανάπηρος. 445 00:31:45,390 --> 00:31:47,830 Σίγουρα έτρεξε αρκετά καλά όταν έκανε διέσχισε το δρόμο. 446 00:31:48,970 --> 00:31:49,970 Ναί. 447 00:31:50,630 --> 00:31:51,630 Παράξενες μπότες. 448 00:31:52,630 --> 00:31:56,450 Με... ατσάλινα κύπελλα πάνω από τα δάχτυλα των ποδιών. 449 00:31:57,650 --> 00:31:58,850 Η μπότα του ποδηλάτη. 450 00:31:59,210 --> 00:32:01,030 Το χοτ-ντογκ σου δάγκωσε το δάχτυλό του, εγώ... 451 00:32:15,980 --> 00:32:16,980 Είσαι στην ώρα σου. 452 00:32:17,300 --> 00:32:18,860 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος. 453 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 Σας ευχαριστώ. 454 00:32:22,040 --> 00:32:24,180 Πώς και δεν ήθελες να σε διαλέξω στο σπίτι σου; 455 00:32:25,120 --> 00:32:29,200 Είναι σοβινιστικό. Ένας άντρας που πρέπει να διαλέξει επάνω μια γυναίκα στην πόρτα της είναι μια αρχαϊκή 456 00:32:29,200 --> 00:32:30,200 τελετουργικό. 457 00:32:30,260 --> 00:32:34,440 Όπως πριν από 50 χρόνια, μια γυναίκα ξόδευε ένα βράδυ μόνος με έναν άντρα στο δικό του 458 00:32:34,440 --> 00:32:36,020 θα είχε θεωρηθεί πεσμένος γυναίκα. 459 00:32:36,720 --> 00:32:39,940 Απλά πηγαίνει να σας δείξει πόσο μικρά πράγματα έχουν αλλάξει τα τελευταία 50 χρόνια. 460 00:32:41,560 --> 00:32:42,560 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 461 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Τι; 462 00:32:44,080 --> 00:32:47,800 Νομίζω ότι είναι επειδή δεν ήθελες ο πατέρας σου να ξέρει ότι πήγαινες 463 00:32:47,800 --> 00:32:48,639 μαζί μου. 464 00:32:48,640 --> 00:32:51,880 Λοιπόν, αν σκοπεύετε να αρχίσετε να διαβάζετε μυαλό μου, καλύτερα να φύγω τώρα. 465 00:32:53,640 --> 00:32:54,640 καίω το νερό. 466 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Μμ - Χμμ. 467 00:32:59,040 --> 00:33:00,480 Λάρι, τι είναι ένα χοτ-ντογκ; 468 00:33:01,080 --> 00:33:02,080 Ένα χοτ-ντογκ. 469 00:33:02,160 --> 00:33:04,200 Αυτό είναι κάτι που τρως στο μπέιζμπολ παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 470 00:33:04,720 --> 00:33:06,040 Στην αστυνομική ορολογία. 471 00:33:09,040 --> 00:33:12,100 Χοτ ντογκ είναι κάποιος που πηγαίνει κατευθείαν μπροστά, σε πλήρη ταχύτητα. 472 00:33:12,940 --> 00:33:16,380 Δεν φαίνεται αριστερά, δεν φαίνεται δεξιά, δεν κοιτάζει πίσω. 473 00:33:16,980 --> 00:33:18,000 Απλώς πηγαίνει. 474 00:33:19,980 --> 00:33:21,020 Τι συμβαίνει με αυτό; 475 00:33:21,740 --> 00:33:26,760 Λοιπόν, μπορεί να πείτε ότι δεν το κάνει πηγαίνετε πάντα από το βιβλίο. 476 00:33:30,080 --> 00:33:32,120 Ο μπαμπάς μου δεν θέλει να σε δω πια. 477 00:33:32,680 --> 00:33:33,680 Γιατί είναι αυτό; 478 00:33:34,160 --> 00:33:35,340 Επειδή είμαι χοτ-ντογκ; 479 00:33:36,080 --> 00:33:38,160 Ο κλασικός πατέρας-κόρη αντιπαράθεση. 480 00:33:42,700 --> 00:33:45,900 Μπορεί να δει ότι είναι η πρώτη φορά που το βλέπω το είχα πει ποτέ σοβαρά. 481 00:33:52,420 --> 00:33:55,340 Τώρα λοιπόν ξέρετε γιατί όλοι εμείς οι πέτρες έχουμε τόσο μικροσκοπικά πόδια. 482 00:33:56,240 --> 00:33:58,300 Έτσι μπορούν να χωρέσουν εύκολα στο στόμα μας. 483 00:33:59,900 --> 00:34:00,900 Εβίβα. 484 00:34:04,480 --> 00:34:05,820 Πηγαίνεις στη Νομική; 485 00:34:06,780 --> 00:34:07,780 Ε-εε. 486 00:34:09,659 --> 00:34:11,739 Νύχτες. Είμαι στα μισά του δρόμου. 487 00:34:13,360 --> 00:34:14,820 Λοιπόν, δεν είπες τίποτα. 488 00:34:15,780 --> 00:34:18,820 Όταν περάσω το μπαρ, πιστέψτε με, θα το κάνω πείτε στον κόσμο. 489 00:34:21,060 --> 00:34:22,659 Λοιπόν, τι, ιδιωτικό ιατρείο; 490 00:34:23,139 --> 00:34:24,139 Όχι. 491 00:34:25,179 --> 00:34:26,699 Επιβολή του νόμου σε όλη τη διαδρομή. 492 00:34:27,719 --> 00:34:31,179 Ελπίζω να καταλήξω πίσω από το γραφείο στο γραφείο του DA. 493 00:34:33,260 --> 00:34:34,500 Αυτό είναι ένα φιλόδοξο όνειρο. 494 00:34:35,260 --> 00:34:36,380 Όχι, όχι όνειρο. 495 00:34:36,880 --> 00:34:38,340 Τα όνειρα είναι πράγματα που δεν πετυχαίνεις ποτέ. 496 00:34:39,960 --> 00:34:41,179 Έχετε κάποιο από αυτά; 497 00:34:44,650 --> 00:34:48,050 Θα ήθελα να έχω το πιο γρήγορο ποδήλατο κόσμο και φυλή στο Isle of Man. 498 00:34:50,170 --> 00:34:52,070 Λοιπόν, θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. Αυτό δεν είναι ένα όνειρο. 499 00:34:52,389 --> 00:34:53,489 Και κερδίζω τον αγώνα; 500 00:34:55,429 --> 00:34:56,750 Εντάξει, αυτό είναι ένα όνειρο. 501 00:34:58,290 --> 00:34:59,290 Κάτι άλλο; 502 00:35:04,390 --> 00:35:05,390 Εσείς. 503 00:35:06,650 --> 00:35:07,650 Τι γίνεται με εμένα; 504 00:35:09,670 --> 00:35:11,050 Νομίζω ότι είσαι ένα από τα όνειρά μου. 505 00:35:24,100 --> 00:35:25,100 Ναι, 506 00:35:29,920 --> 00:35:30,920 Θα είμαι αμέσως κάτω. 507 00:35:31,180 --> 00:35:32,180 Ποιος ήταν; 508 00:35:32,960 --> 00:35:36,460 Σταμάτησα να πίνω τόσο πολύ καφέ. Αυτό σε κάνει νευρικό. Τι θα λέγατε να δοκιμάσετε μερικά 509 00:35:36,460 --> 00:35:37,680 ωραίος, φρέσκος χυμός καρότου; 510 00:35:38,040 --> 00:35:39,040 Ω, όχι. 511 00:35:39,460 --> 00:35:41,160 Μόλις πήγα για ύπνο αργά χθες το βράδυ. 512 00:35:42,600 --> 00:35:43,600 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 513 00:35:43,640 --> 00:35:44,640 Μμ-μμ. 514 00:35:45,520 --> 00:35:47,000 Είχα κολλήσει σε μια ταινία αργά το βράδυ. 515 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 Μυστήριο δολοφονίας. 516 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 517 00:35:50,020 --> 00:35:51,380 Το εργαστήριο που τελείωσε με το γράσο. 518 00:35:51,840 --> 00:35:52,840 Θα πάω να πάρω την αναφορά. 519 00:35:54,920 --> 00:35:56,140 Γεια, Jeannie. Γεια, Παμ. 520 00:36:00,120 --> 00:36:01,120 Είσαι απασχολημένος; 521 00:36:01,260 --> 00:36:02,400 Όχι. Έλα μέσα. 522 00:36:04,400 --> 00:36:08,680 Ήμουν στη γειτονιά και σκέφτηκα Ίσως μπορέσω να σε πάω για μεσημεριανό γεύμα. 523 00:36:09,520 --> 00:36:10,860 Ω, λυπάμαι. Ίσως αύριο. 524 00:36:11,280 --> 00:36:12,580 Λοιπόν, θα επιστρέψω στο σχολείο αύριο. 525 00:36:13,360 --> 00:36:14,360 Αύριο; 526 00:36:15,500 --> 00:36:16,860 Ο χρόνος σίγουρα κυλά, έτσι δεν είναι; 527 00:36:18,820 --> 00:36:20,520 Τι θα λέγατε για το δείπνο απόψε; Μόνο εσύ και εμένα. 528 00:36:20,800 --> 00:36:23,020 Ξέρω ένα ήσυχο μικρό μέρος. Δεν μπορώ, Μάικ. 529 00:36:23,420 --> 00:36:24,420 Έχω ραντεβού. 530 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 Καλά. 531 00:36:27,820 --> 00:36:28,820 Κερδίζεις. 532 00:36:29,160 --> 00:36:30,220 Πού θα θέλατε να γευματίσετε; 533 00:36:32,600 --> 00:36:35,220 Ξέρεις, αργά ή γρήγορα, θα φύγουμε να πρέπει να μιλήσω για αυτόν. 534 00:36:44,200 --> 00:36:45,240 πώς νιώθω γι' αυτόν. 535 00:36:45,880 --> 00:36:47,900 Ναι, αλλά δεν ξέρεις πώς νιώθω. 536 00:36:48,860 --> 00:36:51,380 Μπαμπά, δεν τον ξέρεις καν. Ναι, το κάνω. 537 00:36:52,640 --> 00:36:53,640 Δεν νομίζεις ότι έλεγξα; 538 00:36:54,220 --> 00:36:57,600 Ρώτησα τουλάχιστον μισή ντουζίνα άτομα εδώ γύρω, και κάνει λάθος για σένα. 539 00:36:58,240 --> 00:36:59,240 Γιατί; 540 00:36:59,740 --> 00:37:03,140 Έχεις ιδέα πόσοι Larry Wilsons που έχω δει στα 24 μου χρόνια 541 00:37:03,140 --> 00:37:04,140 δύναμη; 542 00:37:04,540 --> 00:37:05,680 Πενήντα. Ίσως εκατό. 543 00:37:06,480 --> 00:37:07,620 Και ξέρεις πόσοι έχουν μείνει; 544 00:37:08,720 --> 00:37:09,720 Ζωντανός σε ένα κομμάτι; 545 00:37:10,900 --> 00:37:11,900 Ίσως μια χούφτα. 546 00:37:13,610 --> 00:37:17,410 Νομίζω ότι είναι καλύτερος από ότι του δίνεις πίστωση για. Εντάξει, ας πούμε ότι είσαι 547 00:37:17,410 --> 00:37:19,910 σωστά. Ας πούμε ότι ζει και αυτός παραμένει στη δύναμη. 548 00:37:20,290 --> 00:37:21,290 Τι τότε; 549 00:37:22,410 --> 00:37:23,590 Αλήθεια το έχεις σκεφτεί; 550 00:37:24,810 --> 00:37:27,350 Παντρεμένος με έναν άντρα που δεν ήταν ποτέ στο σπίτι τον χρειάζεσαι. 551 00:37:29,070 --> 00:37:35,690 Και σας... Οι φίλοι σας θα ήταν αστυνομικοί και είναι σοφοί γιατί... 552 00:37:35,730 --> 00:37:38,630 οι άλλοι άνθρωποι στον κόσμο, είναι λίγο νευρικά γύρω μας. 553 00:37:42,800 --> 00:37:46,320 Και αν ακούσατε ένα αυτοκίνητο να κάνει μπούμερανγκ ή εσείς άκουσα κάτι στο ραδιόφωνο, η καρδιά σου 554 00:37:46,320 --> 00:37:48,280 θα σταματούσε έναν ρυθμό επειδή το σκέφτεσαι ήταν αυτός. 555 00:37:48,900 --> 00:37:50,680 Νομίζεις ότι είναι ξαπλωμένος εκεί σε ένα δρομάκι κάπου. 556 00:37:51,740 --> 00:37:57,860 Και όταν έρχεται σπίτι, κουρασμένος και θυμωμένος και τρελός γιατί έπρεπε να βοηθήσει 557 00:37:57,860 --> 00:38:01,640 βγάλτε τα λείψανα τριών εφήβων παιδιά από ό,τι τους είχε απομείνει 558 00:38:01,640 --> 00:38:02,640 αυτοκίνητο. 559 00:38:04,220 --> 00:38:08,780 Ξέρετε τι συμβαίνει με τα έντερα του ένας άνθρωπος που περνάει κάθε μέρα της ζωής του 560 00:38:08,780 --> 00:38:09,800 σαρώνει τον κόσμο; 561 00:38:10,340 --> 00:38:11,520 Θέλεις να ζήσεις έτσι; 562 00:38:12,580 --> 00:38:13,580 Το έκανε η μητέρα μου. 563 00:38:24,120 --> 00:38:26,180 Μπαμπά, καταλαβαίνω τι λες. 564 00:38:27,640 --> 00:38:30,080 Και ξέρω ότι με ενδιαφέρει καλύτερα καρδιά. 565 00:38:31,660 --> 00:38:36,000 Αλλά αν ο Λάρι Γουίλσον μου ζητήσει να παντρευτώ αυτόν, θα πάω. 566 00:38:48,010 --> 00:38:49,010 Ναι, τι έχεις; 567 00:38:50,250 --> 00:38:51,250 Έχω την αναφορά λίπους. 568 00:38:51,750 --> 00:38:53,970 Είναι ένα ιδιαίτερο μείγμα, αυτό που πήρε τους τόσο καιρό. 569 00:38:54,330 --> 00:38:57,850 Είναι κατασκευασμένο στην Ιταλία για αγώνες μοτοσυκλέτες. Μόνο τρία καταστήματα ποδηλάτων μέσα 570 00:38:57,850 --> 00:38:58,850 Ο Φρανσίσκο το κουβαλά. 571 00:38:59,370 --> 00:39:00,530 Ποδηλάτες; Όπως είπε ο άντρας. 572 00:39:39,600 --> 00:39:40,600 Γεια, Πέλλα. 573 00:39:41,800 --> 00:39:43,100 Μπορούμε να σας μιλήσουμε για ένα λεπτό; 574 00:39:48,160 --> 00:39:50,740 Πουλάς, εμ... Φαντόνι. 575 00:39:51,040 --> 00:39:52,340 Fantoni, αυτό το ειδικό αγωνιστικό γράσο. 576 00:39:53,060 --> 00:39:55,060 Ε, πόσα κουτάκια θέλετε; 577 00:39:55,560 --> 00:39:58,200 Θέλουμε απλώς μια λίστα με όλα τα ονόματα των οι άνθρωποι που το αγόρασαν. 578 00:39:59,300 --> 00:40:00,360 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 579 00:40:00,840 --> 00:40:01,840 Δεν το έχεις, σωστά; 580 00:40:02,100 --> 00:40:04,000 Όχι, το κάνω. Αυτό είναι το αστείο κομμάτι. 581 00:40:04,750 --> 00:40:05,950 Κάτι άλλο στο μαγαζί; 582 00:40:06,310 --> 00:40:11,030 Αποδείξεις; Ούτε ρεκόρ, ούτε τίποτα. Αλλά αυτό πράγματα, καλά, τα παιδιά που το χρησιμοποιούν είναι 583 00:40:11,030 --> 00:40:12,370 πλεονεκτήματα. Είναι σε αυτό, ξέρεις. 584 00:40:12,790 --> 00:40:16,330 Έτσι έφτιαξα μια λίστα αλληλογραφίας και το πήρα αποδείξεις. 585 00:40:16,730 --> 00:40:19,310 Μπορούμε να τα έχουμε αυτά; Θα κάνω αντίγραφα και βλέπω να τα παίρνεις πίσω. 586 00:40:19,570 --> 00:40:20,570 Να πω όχι; 587 00:40:21,150 --> 00:40:22,150 Ευχαριστώ. 588 00:40:22,250 --> 00:40:23,250 Σας ευχαριστώ. 589 00:40:52,520 --> 00:40:53,820 Μάλλον έφτιαξαν μια λίστα για εσύ. 590 00:40:54,060 --> 00:40:55,760 Μόνο περίπου δέκα άτομα αγόρασαν αυτά τα πράγματα. 591 00:40:56,060 --> 00:40:59,160 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. Εμείς εκτιμήστε το. Θα το παρατήσουμε αυτό 592 00:40:59,480 --> 00:41:00,238 Ναι, εντάξει. 593 00:41:00,240 --> 00:41:01,240 Σας ευχαριστώ. 594 00:41:01,360 --> 00:41:02,279 Τι είναι αυτό; 595 00:41:02,280 --> 00:41:03,600 Δύο κάτω και ένα για να πάει. 596 00:41:08,980 --> 00:41:12,660 4 -αγόρι -1 -1 -1, έχουμε ένα 718 στο γωνία του Άλεν και του ΜακΚέι. 597 00:41:13,440 --> 00:41:16,820 4 -αγόρι -1 -1 -1, ανίκανος, Μ -10 -7. 598 00:41:39,630 --> 00:41:41,830 Fantoni, αυτό το ειδικό αγωνιστικό γράσο. Είναι κατασκευασμένο στην Ιταλία. 599 00:41:42,950 --> 00:41:44,250 Ναι, το έχουμε. 600 00:41:44,730 --> 00:41:45,770 Είμαι αρκετά σίγουρος. 601 00:41:46,090 --> 00:41:47,090 Να πουληθεί πολύ; 602 00:41:47,650 --> 00:41:50,570 Μάλλον ναι. Λοιπόν, ακούστε, θέλουμε μια λίστα όλων των ανθρώπων που το αγόρασαν 603 00:41:50,570 --> 00:41:51,570 προϊόν. 604 00:41:51,990 --> 00:41:53,050 Μπορείτε να μας δώσετε αυτή τη λίστα; 605 00:41:53,630 --> 00:41:55,330 Δεν έχουμε λίστες. 606 00:41:56,170 --> 00:41:58,070 Καλύτερα να επιστρέψεις αργότερα. 607 00:41:58,770 --> 00:42:01,110 Γιατί; Το αφεντικό θα είναι εδώ. 608 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Εντάξει, εντάξει. 609 00:42:04,750 --> 00:42:06,330 Ευχαριστώ. Θα επιστρέψουμε αργότερα. 610 00:42:06,650 --> 00:42:07,650 Σας ευχαριστώ. 611 00:42:18,990 --> 00:42:23,670 Ρε Μάρτυ, μόλις ήρθε η αστυνομία. Ι δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. Όχι, αυτό είναι 612 00:42:23,670 --> 00:42:25,050 σωστά. Πήγαινε σπίτι τώρα και θα κλείσω επάνω. 613 00:42:25,470 --> 00:42:27,250 Για την υπόλοιπη μέρα; Ναι, όλη μέρα. 614 00:42:27,570 --> 00:42:28,850 Λοιπόν, ευχαριστώ Μάρτυ. 615 00:42:30,290 --> 00:42:32,750 Νομίζω ότι πρέπει να δούμε το αφεντικό. 616 00:42:33,230 --> 00:42:34,230 Ναι. 617 00:42:35,230 --> 00:42:37,090 Όλοι οι άλλοι είχαν μια λίστα να μας δείξουν. 618 00:42:38,850 --> 00:42:40,950 Ξέρεις, δεν το νομίζω αυτό φίλε ξέρει τίποτα. 619 00:42:41,770 --> 00:42:43,010 Ας καλέσουμε για συμμετοχή. 620 00:42:44,470 --> 00:42:45,470 Επιθεωρητής 8 -1 προς έδρα. 621 00:42:54,350 --> 00:42:55,870 Ποδηλατική μπότα με ατσάλινη μύτη. 622 00:44:44,319 --> 00:44:45,600 Λάρι; είσαι καλά; 623 00:44:48,300 --> 00:44:49,500 Λάρι, με ακούς; 624 00:44:52,620 --> 00:44:59,000 Τώρα, ξέρω ότι είσαι καλός, αλλά παρακαλώ, μην το παρακάνετε. 625 00:45:19,820 --> 00:45:20,820 Σχετικά με το παιχνίδι τένις μας. 626 00:45:22,420 --> 00:45:23,480 Μας έβαλες να πάμε. 627 00:45:24,000 --> 00:45:25,080 Πραγματικά το έκανες. 628 00:45:25,780 --> 00:45:26,780 Ποιος είναι αυτός; 629 00:45:27,120 --> 00:45:28,120 Και ο μπαμπάς είναι εδώ. 630 00:45:28,980 --> 00:45:33,060 Τρέχει εκεί έξω και λέει όλοι είστε έξι διαφορετικοί τύποι 631 00:45:33,060 --> 00:45:33,999 ανόητος. 632 00:45:34,000 --> 00:45:35,680 Αλλά νομίζω ότι είναι κάπως περήφανος για σένα. 633 00:45:36,200 --> 00:45:37,200 Έχει δίκιο, ξέρεις. 634 00:45:38,140 --> 00:45:39,660 Είσαι έξι διαφορετικών ειδών ανόητοι; 635 00:45:41,440 --> 00:45:42,660 Είμαι χοτ-ντογκ. 636 00:45:44,760 --> 00:45:46,760 Και ξέρουμε πώς να χειριστούμε τα πράγματα ένα τρόπο. 637 00:45:48,780 --> 00:45:50,380 Ευθεία μπροστά και σε πλήρη ταχύτητα. 638 00:45:51,360 --> 00:45:52,980 Αυτό μπορεί να σε σκοτώσει, Λάρι. 639 00:45:55,560 --> 00:45:57,140 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το αντέξω. 640 00:45:59,580 --> 00:46:01,260 Υποθέτω ότι δεν είμαι πολύ για τα νοσοκομεία. 641 00:46:03,700 --> 00:46:04,700 Τραχύ, ε; 642 00:46:08,220 --> 00:46:09,640 Έκανες δεύτερες σκέψεις; 643 00:46:13,040 --> 00:46:14,560 Ας πούμε ότι το είχα σκεφτεί. 644 00:46:16,970 --> 00:46:22,690 Λοιπόν, νομίζω ότι μου αρέσει περισσότερο όταν εσύ αποφοιτήστε από τη νομική σχολή και βρείτε δουλειά 645 00:46:22,690 --> 00:46:24,150 πίσω από ένα ωραίο, ασφαλές γραφείο. 646 00:46:25,510 --> 00:46:27,250 Έχω κάνει τις ίδιες σκέψεις. 647 00:46:29,090 --> 00:46:30,230 Είμαι δειλός; 648 00:46:31,210 --> 00:46:32,210 Όχι. 649 00:46:32,750 --> 00:46:34,290 Είσαι πραγματικό χοτ-ντογκ. 650 00:46:34,550 --> 00:46:36,350 Ευθεία μπροστά και σε πλήρη ταχύτητα. 651 00:47:01,180 --> 00:47:02,920 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να οδηγήσω εσύ; 652 00:47:03,420 --> 00:47:04,560 Όχι, θα είμαι εντάξει. 653 00:47:06,800 --> 00:47:07,800 Τζήν. 654 00:47:08,900 --> 00:47:09,900 Jeannie. 655 00:47:11,180 --> 00:47:13,900 Τώρα, ξέρεις ότι πάντα σε ήθελα έχουν το καλύτερο από όλα. 656 00:47:15,160 --> 00:47:16,160 Έχω πραγματικά. 657 00:47:17,080 --> 00:47:18,900 Και, λοιπόν, έκανα λάθος. 658 00:47:20,860 --> 00:47:23,720 Δεν έχω δικαίωμα να σου πω σε ποιον να πέσεις ερωτευμένος και ποιον να μην ερωτευτείς 659 00:47:23,720 --> 00:47:27,820 με. Απλώς δεν ήθελα να σε δω να παίρνεις πληγωμένος. Εγώ... 660 00:47:29,549 --> 00:47:31,110 Πάντα ήθελα να σε βλέπω ευτυχισμένο. 661 00:47:31,890 --> 00:47:32,890 Μπαμπάς. 662 00:47:34,050 --> 00:47:35,050 Ευχαριστώ. 663 00:47:36,130 --> 00:47:38,810 Ο Λάρι κι εγώ έχουμε ήδη αποφασίσει να μην το κάνουμε να δούμε ο ένας τον άλλον για λίγο. 664 00:47:40,230 --> 00:47:41,630 Δεν είχε καμία σχέση με σένα. 665 00:47:42,330 --> 00:47:43,330 Καλά; 666 00:47:54,290 --> 00:47:57,010 Γιατί δεν μπορούσε να μου το είχε πει αυτό πριν κάνω τη μικρή μου ομιλία; 667 00:47:57,290 --> 00:47:58,350 Θα ήταν πολύ εύκολο. 668 00:47:59,900 --> 00:48:00,900 Όπως ακριβώς και η μητέρα της. 669 00:48:02,020 --> 00:48:03,200 Πάντα πρέπει να έχεις δίκιο. 670 00:48:04,360 --> 00:48:05,880 Ναι, σίγουρα δεν είναι σαν τον πατέρα της.