1 00:00:23,120 --> 00:00:26,600 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,000 --> 00:00:32,619 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. Επίσης πρωταγωνιστεί Ρίτσαρντ Χατς. 3 00:00:36,520 --> 00:00:43,460 Με καλεσμένο 4 00:00:43,460 --> 00:00:48,420 Πρωταγωνιστούν οι Jessica Walter, Michael Basileon, 5 00:00:48,660 --> 00:00:51,380 Τζον Μίλφορντ. 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,760 Special guest star, Harry Gardino. 7 00:01:02,240 --> 00:01:05,540 Το αποψινό επεισόδιο, Till Death Do Us Μέρος. 8 00:01:52,220 --> 00:01:53,560 Το έκανε; Γεια σου, Μάγκυ. 9 00:01:54,320 --> 00:01:55,860 Μπορεί να είμαι σπίτι λίγο αργά, μωρό μου. 10 00:01:56,080 --> 00:01:58,040 Περιμένω τηλεφώνημα από απόσταση Λονδίνο. 11 00:01:58,520 --> 00:02:01,580 Ναι, ξέρετε, σε αυτές τις δέκα μονάδες Δίδυμοι χρυσά ομόλογα. 12 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 Χρυσά ομόλογα; 13 00:02:05,920 --> 00:02:07,940 Το θέμα των Διδύμων. Θυμάμαι; Δέκα μονάδες; 14 00:02:08,820 --> 00:02:11,720 Λοιπόν, κοίτα, αγάπη μου, μπορεί να το προσπαθούν έλα σε μένα τώρα, και πρέπει να το κάνω 15 00:02:11,720 --> 00:02:12,720 κλείσε το τηλέφωνο, εντάξει; 16 00:02:12,780 --> 00:02:14,620 Μάγκυ, σε αγαπώ. 17 00:02:14,980 --> 00:02:15,980 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 18 00:02:45,710 --> 00:02:46,710 Κύριε Τζάρους; 19 00:02:51,370 --> 00:02:52,370 Mr. 20 00:02:53,330 --> 00:02:54,330 Jarus; 21 00:04:30,990 --> 00:04:32,530 Και βρωμούσες με έκανες να σκαρφαλώνω τοίχους. 22 00:04:41,410 --> 00:04:45,070 Το μόνο που έχουμε στην πτήση του Σικάγο είναι στην πρώτη τάξη, η κυρία Ρεστόν. θα πάρω 23 00:04:45,070 --> 00:04:50,110 αυτό. Έχετε μόνο δέκα λεπτά απογείωση. Αυτό θα σας πάει στο Σικάγο στις 9 24 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 .30. 25 00:04:55,890 --> 00:04:58,770 Ξέρεις, χώρισε πριν φτάσουμε εδώ. Πρέπει να βιαζόταν πολύ 26 00:04:58,770 --> 00:04:59,770 γιατί άφησε τον σύνδεσμο της. 27 00:05:02,440 --> 00:05:03,840 Το χρηματοκιβώτιο είναι άδειο. Ποια είναι η χαρά σας; 28 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 Το σπίτι. 29 00:05:05,620 --> 00:05:06,419 Κάψτε το. 30 00:05:06,420 --> 00:05:07,420 Κάτι άλλο; 31 00:05:08,160 --> 00:05:09,160 Βρείτε την. 32 00:05:10,800 --> 00:05:11,980 Λέει να το κάψει. 33 00:05:12,960 --> 00:05:14,420 Είναι ένα ωραίο μέρος. ήταν. 34 00:05:23,840 --> 00:05:26,680 Δεν ξέρω τι να σου πω ή τι μπορώ να σου πω. 35 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 Απλώς χρειάζομαι ένα μέρος για να σταματήσω και να πάρω το δικό μου κεφάλι μαζί. 36 00:05:30,560 --> 00:05:32,400 Ξέρεις ότι είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ, Μάγκι. 37 00:05:33,740 --> 00:05:36,140 Μπορείς τουλάχιστον να μας πεις αν είναι του αδερφού μου εντάξει; 38 00:05:36,460 --> 00:05:38,160 Μάρτυ, δεν μπορώ. Δεν ξέρω. 39 00:05:40,620 --> 00:05:43,000 Πάω να πάρω τον σωλήνα μου. θα έχω δίκιο πίσω. 40 00:05:49,200 --> 00:05:54,120 Κοίτα, απλά χαλάρωσε και μην το σκέφτεσαι τίποτα, Μάγκι, εντάξει; 41 00:05:55,120 --> 00:05:56,120 Πιες τον καφέ σου. 42 00:06:00,240 --> 00:06:01,620 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έφαγες κάτι; 43 00:06:03,580 --> 00:06:04,980 Λοιπόν, θα σου φτιάξω αυγά. 44 00:06:07,240 --> 00:06:08,240 Ευχαριστώ, Άννα. 45 00:06:14,760 --> 00:06:15,760 Μάρτι; 46 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Είναι εδώ. 47 00:06:37,360 --> 00:06:41,340 ζήστε την υψηλή ζωή. Σπάς μια περιουσία δουλεύοντας με τα αποβράσματα και μετά έρχεσαι 48 00:06:41,340 --> 00:06:44,440 σε εμάς όταν φουσκώνει στα πρόσωπά σας. Με ποιο δικαίωμα κρατάς την Άννυ και εμένα 49 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 τέτοιο πρόβλημα; Τι δικαίωμα; 50 00:07:11,800 --> 00:07:12,800 Εντάξει, πάμε. 51 00:07:13,100 --> 00:07:15,100 Όχι. Έλα. Όχι. Έξω. 52 00:07:15,340 --> 00:07:16,340 Όχι. 53 00:07:16,600 --> 00:07:17,339 Πάμε. 54 00:07:17,340 --> 00:07:18,500 Βγαίνω. Πάμε. 55 00:07:19,420 --> 00:07:20,800 Εσείς μάτσο επιβήτορες. 56 00:07:21,060 --> 00:07:22,880 Απλώς πάρτο χαλαρά. Ερχομαι. Πάρτε το εύκολο. 57 00:07:23,340 --> 00:07:24,440 Όχι μια κηλίδα. 58 00:07:25,140 --> 00:07:27,240 Ο άνεμος του κόσμου σε μισεί αρακά. 59 00:07:27,960 --> 00:07:29,180 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 60 00:07:29,400 --> 00:07:30,800 Ξέρεις, είναι πραγματικά τρελός. 61 00:07:31,260 --> 00:07:34,520 Το γεγονός παραμένει, χρησιμοποίησαν αυτό το μαχαίρι σε ένα νεαρό κορίτσι απόψε. Λοιπόν, παίρνετε ένα 62 00:07:34,520 --> 00:07:35,760 εισιτήριο και μετά κάντε κράτηση. 63 00:07:36,840 --> 00:07:39,880 Ξέρω ότι η δήλωσή του θα ακουστεί ασυνάρτητο, αλλά τον κατεβάζεις 64 00:07:40,020 --> 00:07:41,640 Θα επιστρέψω εκεί για να τελειώσω γραφειοκρατία. 65 00:07:48,140 --> 00:07:48,500 Μάικ 66 00:07:48,500 --> 00:07:55,500 Πέτρα; 67 00:07:55,800 --> 00:07:56,800 Ναί. 68 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Μάγκι Τζάρις. 69 00:07:59,100 --> 00:08:00,360 Ο Μπεν Τζάρις είναι ο σύζυγός μου. 70 00:08:00,640 --> 00:08:01,800 Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 71 00:08:02,520 --> 00:08:03,520 Οχι. 72 00:08:04,480 --> 00:08:05,760 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 73 00:08:06,090 --> 00:08:07,090 Ναι. 74 00:08:07,430 --> 00:08:10,770 Μπορείτε να με κρατήσετε ζωντανό και να με βοηθήσετε να καρφώσω οι άνθρωποι που σκότωσαν τον άντρα μου. 75 00:08:38,440 --> 00:08:40,059 Κάπου γύρω από το Morristown, στο New Jersey. 76 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 Νιου Τζέρσεϊ; 77 00:08:41,840 --> 00:08:43,200 Μην το χτυπάς. Εκεί γεννήθηκα. 78 00:08:44,000 --> 00:08:47,380 Τώρα γιατί μου το λες αυτό και όχι η αστυνομία του Νιου Τζέρσεϊ; 79 00:08:47,660 --> 00:08:49,180 Γιατί είχα ένα τρέξιμο για τη ζωή μου. 80 00:08:50,000 --> 00:08:53,180 Τέλος πάντων, δεν ξέρω ποιος συγκεκριμένα ή γιατί δεν ήμουν εκεί. 81 00:08:53,620 --> 00:08:55,580 Λοιπόν, πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος ότι ήταν σκοτώθηκε; 82 00:08:56,200 --> 00:08:57,400 Γιατί δεν ήρθε σπίτι. 83 00:08:57,800 --> 00:08:58,800 Τηλεφώνησε. 84 00:08:59,160 --> 00:09:02,420 Μας είχαν υποκλέψει το τηλέφωνό μας, βλέπετε, και είχαμε επεξεργαστεί έναν κωδικό. Οι λέξεις κλειδιά 85 00:09:02,420 --> 00:09:03,640 ήταν χρυσά ομόλογα. 86 00:09:04,900 --> 00:09:07,880 Ο χρυσός σήμαινε να βάλει ένα ψεύτικο μονοπάτι στο Παρίσι. Τα ομόλογα σήμαιναν μεγάλο πρόβλημα. 87 00:09:10,640 --> 00:09:12,740 Κοίτα, είναι σχεδόν 3,30 το πρωί. 88 00:09:13,120 --> 00:09:16,560 Αύριο θα σβήσω ένα χαμένο ατόμου... Άκουσέ με. Είναι νεκρός. Ι 89 00:09:16,620 --> 00:09:17,620 Έτσι λειτουργούν. 90 00:09:18,720 --> 00:09:19,720 Ποιοι είναι αυτοί; 91 00:09:26,600 --> 00:09:28,380 Οι γκάνγκστερ για τους οποίους δουλεύει ο άντρας μου. 92 00:09:29,580 --> 00:09:32,680 Εννοώ, ξέρετε πόσο οργανωμένο έγκλημα ασχολείται με υπαλλήλους που χαζεύουν. 93 00:09:33,610 --> 00:09:34,630 Μπορείτε να μου δώσετε ονόματα; 94 00:09:34,910 --> 00:09:35,910 Α, σίγουρα μπορεί. 95 00:09:37,950 --> 00:09:42,490 Leon Kober, Herman Small, George Anselm. Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να τον είχε σκοτώσει. 96 00:09:42,610 --> 00:09:46,170 Βλέπετε, ο άντρας μου είναι δικηγόρος και οικονομικός σύμβουλος. 97 00:09:46,490 --> 00:09:51,190 Επενδύει χρήματα σε ανθρώπους που τα παίρνουν από τον τζόγο, την πορνεία, 98 00:09:51,410 --> 00:09:53,950 παραχάραξη. Αν είναι παράνομο, εσύ ονομάστε το, είναι μέσα σε αυτό. 99 00:09:55,250 --> 00:09:57,050 Πρέπει να έκανε κάποιο λάθος ευγενικός. 100 00:09:57,530 --> 00:09:59,150 Και για αυτό ήθελαν να σε σκοτώσουν; 101 00:09:59,630 --> 00:10:01,990 Υπολοχαγός, δεν είμαι παρανοϊκός και δεν είμαι διάτρητος. 102 00:10:02,490 --> 00:10:06,010 Είμαι σε μπελάδες γιατί ήμουν του Μπεν ιδιωτική γραμματέας. Ξέρω πάρα πολλά. 103 00:10:06,010 --> 00:10:07,010 αυτό που σου λέω. 104 00:10:10,330 --> 00:10:11,330 Καλά. 105 00:10:12,250 --> 00:10:16,010 Πριν από περίπου ένα χρόνο, πήρες ένα πακέτο το ταχυδρομείο με 25.000 $ μέσα, σωστά; 106 00:10:17,670 --> 00:10:18,670 Προχωρώ. 107 00:10:18,810 --> 00:10:22,670 Μετά το πακέτο ακολούθησε τηλεφώνημα προσκαλώντας σας να ξοδέψετε τα χρήματα και να ξαπλώσετε 108 00:10:22,670 --> 00:10:26,550 από έναν έμπορο ναρκωτικών με το όνομα Fred Charney, αντί του οποίου το γύρισες και 109 00:10:26,550 --> 00:10:27,550 τον συνέλαβε. 110 00:10:28,190 --> 00:10:29,190 Σωστό μέχρι τώρα; 111 00:10:30,050 --> 00:10:31,050 Μέχρι εδώ. 112 00:10:31,390 --> 00:10:33,710 Μετά προσπάθησαν να σε απειλήσουν και να σε σκάσουν εσύ επάνω. 113 00:10:35,650 --> 00:10:38,450 Τώρα, αν και είσαι ακόμα φτωχός, είσαι επίσης περπατά ακόμα. 114 00:10:39,970 --> 00:10:43,850 Αυτό σε σημάδεψε βαρύ και τίμιο για το άνθρωποι με τους οποίους συνεργάζεται ο Μπεν και αυτοί υποστήριξαν 115 00:10:43,850 --> 00:10:44,850 εκτός λειτουργίας. 116 00:10:45,870 --> 00:10:47,290 Γι' αυτό σκέφτηκα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 117 00:10:48,450 --> 00:10:49,450 Γιατί είμαι εδώ. 118 00:10:51,870 --> 00:10:54,690 Θα έλεγα ότι δεν υπάρχουν ειλικρινείς αστυνομικοί τριγύρω. Απλώς δεν ήμουν σίγουρος για κανέναν άλλον. 119 00:10:55,730 --> 00:10:56,730 Κλειδαριές για μπούκλες. 120 00:10:57,370 --> 00:10:59,530 Λυπάμαι, δεν ήξερα ότι είχες... Δεν πειράζει. Έλα μέσα. 121 00:11:00,120 --> 00:11:03,320 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Dan Robbins, και αυτή είναι η κυρία... ΜακΚλάσκι. 122 00:11:05,520 --> 00:11:08,080 Λοιπόν, αν πρόκειται να βοηθήσουμε εσύ, θα πρέπει να μας εμπιστευτείς, 123 00:11:08,120 --> 00:11:09,119 και οι δυο μας. 124 00:11:09,120 --> 00:11:11,900 Δεν έχω κανένα λόγο να τον εμπιστευτώ, όχι με τη ζωή μου. 125 00:11:12,640 --> 00:11:13,740 Του εμπιστεύομαι τα δικά μου. 126 00:11:16,040 --> 00:11:18,140 Εντάξει, ίσως με πιάνει λίγο παρανοϊκός. 127 00:11:18,940 --> 00:11:22,540 Πιστεύει ότι ήταν ο άντρας της δολοφονήθηκε και ότι η ζωή της είναι μέσα 128 00:11:22,820 --> 00:11:24,920 Και τη λένε Ιάιρο, κυρία Ιάιρο. 129 00:11:25,220 --> 00:11:28,540 Και νομίζει ότι είμαι κούκος που τρώω πιάτο έξω μερικά από τα παλιά μαγκού για να πάρει ένα 130 00:11:28,540 --> 00:11:29,540 λίγη προσοχή. 131 00:11:29,740 --> 00:11:30,740 Δεν είμαι. 132 00:11:30,960 --> 00:11:36,080 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια ο άντρας μου έχει ξέπλυνε και επένδυσε πάνω από 640 εκατομμύρια δολάρια 133 00:11:36,080 --> 00:11:37,300 σε χρήματα ρακέτας. 134 00:11:38,420 --> 00:11:39,420 640 εκατομμύρια δολάρια; 135 00:11:39,640 --> 00:11:41,360 Δώστε ή πάρτε μερικές εκατοντάδες χιλιάδες. 136 00:11:44,760 --> 00:11:47,440 Μαντέψτε τώρα δεν ξέρετε αν είναι έστειλε για τους πεζοναύτες ή μερικά παιδιά 137 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 σε λευκά παλτό. 138 00:11:50,040 --> 00:11:54,080 Κοίτα, γιατί δεν σταματάμε τον χορό και το αφήνουμε να αποδείξω ότι αξίζω να σώσω; 139 00:11:55,940 --> 00:11:59,720 Όχι, περίμενε, όχι, κοίτα, όχι,... Κάλεσα και Σου είπα ότι ήταν εδώ, σωστά; 140 00:12:00,000 --> 00:12:03,060 Τώρα, γιατί δεν θα σας πω πού βρίσκεται πήγα αν το ήξερα; 141 00:12:06,260 --> 00:12:07,260 Ναι. 142 00:12:07,960 --> 00:12:10,420 Φαντάζομαι ότι θα μας έλεγες σωστά τώρα, σωστά; 143 00:12:10,840 --> 00:12:11,840 Ναι. 144 00:12:12,440 --> 00:12:16,440 Απλώς... Μόλις την άρπαξε βαλίτσα και έτρεξε έξω. 145 00:12:17,660 --> 00:12:19,980 Λοιπόν, είναι η αλήθεια. Δεν ξέρουμε όπου πήγε. 146 00:12:20,240 --> 00:12:23,660 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ζητήσω συγγνώμη την ταλαιπωρία που έχω προκαλέσει και στα δύο 147 00:12:23,660 --> 00:12:25,160 και η Ashley να μας πάει και τους δύο στο αεροδρόμιο. 148 00:12:27,120 --> 00:12:32,680 Λοιπόν, σίγουρα, θα το πάρω. και οι δυο σας. Αλλά τι πρέπει να κάνει η γυναίκα μου; Και τα δύο 149 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 εσύ. 150 00:12:35,900 --> 00:12:37,880 Τι άλλο γνωρίζετε για τον Ρέι Άντριτζ; 151 00:12:38,260 --> 00:12:44,240 Ένας φίλος σου, κάποτε ήταν DA, τώρα εργάζεται στη Roses ως ειδικός εισαγγελέας, 152 00:12:44,460 --> 00:12:48,240 διερεύνηση εταιρικών συγκαλύψεων για οργανωμένο έγκλημα στη δυτική ακτή. 153 00:12:49,060 --> 00:12:50,340 Λοιπόν, δεν θα το παραδεχτεί. 154 00:12:50,780 --> 00:12:54,080 Και δεν θα του αρέσει να χρειάζεται αλλάζει τον συνδυασμό στο γραφείο του 155 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 είτε. 156 00:13:06,540 --> 00:13:10,020 Θέλω να σου κάνω μια ερώτηση, Ρέι. Στις 4 .30 το πρωί; Αυτό παίρνεις 157 00:13:10,020 --> 00:13:11,440 για κατοχή μη καταχωρημένου αριθμού τηλεφώνου. 158 00:13:11,920 --> 00:13:13,360 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 159 00:13:14,720 --> 00:13:18,840 16 αριστερά, δύο φορές γύρω στα 38, μετά πίσω στο μηδέν. 160 00:13:20,380 --> 00:13:21,380 Πού το πήρες αυτό; 161 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 Χρηματοκιβώτιο του γραφείου σας. 162 00:13:24,880 --> 00:13:28,500 Ναι, αλλά που το σκέφτηκες; Η καλύτερη ερώτηση είναι, πού πήγα 163 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 πηγή το καταλάβατε; 164 00:13:30,200 --> 00:13:31,840 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. Είναι πρωί. 165 00:13:32,880 --> 00:13:35,080 Αργότερα. Γύρνα πίσω και κοιμήσου λίγο. 166 00:13:35,370 --> 00:13:37,410 Πώς μπορώ να κοιμηθώ λίγο όταν ξέρω έχουμε ξετρελαθεί; 167 00:13:39,230 --> 00:13:40,230 Βρείτε τη διαρροή. 168 00:13:45,430 --> 00:13:46,470 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 169 00:13:46,850 --> 00:13:47,850 Αυτό είναι το σπίτι μου. 170 00:13:48,550 --> 00:13:50,810 Σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα, είναι το μόνο μέρος που ήξερα ότι ήταν ασφαλές. 171 00:13:52,110 --> 00:13:53,110 Εντάξει μαζί σου; 172 00:13:53,430 --> 00:13:54,650 Δεν κάνω παράθυρα ή σίδερο. 173 00:13:55,570 --> 00:13:58,410 Κυρία Τζάρετ, πώς το ξέρατε αυτό συνδυασμός; 174 00:13:58,990 --> 00:14:02,930 Ο Μπεν έκανε συνήθεια να ακούει, να παίρνει κομμάτια πληροφοριών που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αν 175 00:14:02,930 --> 00:14:04,390 έπρεπε να αποδείξουμε γρήγορα την αξιοπιστία μας. 176 00:14:04,830 --> 00:14:07,770 Λοιπόν, το απέδειξες από εμένα. θα πάρω τα πράγματα ξεκίνησαν πρώτα από το 177 00:14:08,310 --> 00:14:09,570 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 178 00:14:17,770 --> 00:14:20,630 Είσαι πραγματικά παλιό χέρι σε αυτό, δεν είσαι; Πιστέψτε το. 179 00:14:21,170 --> 00:14:25,970 Κοίτα, κανείς δεν ξέρει ότι είσαι στο Σαν Francisco, και κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ, 180 00:14:25,970 --> 00:14:29,530 δεν το αποδέχεσαι αυτό το γεγονός, και ίσως θα κοιμηθείς καλύτερα. 181 00:14:29,750 --> 00:14:31,850 Σκοπεύω να το κάνω, αλλά θα λιποθυμήσω πρώτον. 182 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 Πού κοιμάμαι; 183 00:14:42,770 --> 00:14:43,770 Ευχαριστώ, Mike. 184 00:14:44,950 --> 00:14:47,830 Α, και το μόνο πράγμα που έχει να κάνει μαζί μου το πρωί είναι μείνε καθαρό μέχρι να φάει 185 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 τον καφέ μου. 186 00:14:50,110 --> 00:14:51,110 Καληνύχτα. 187 00:14:51,150 --> 00:14:52,150 Καληνύχτα. 188 00:15:57,520 --> 00:15:58,520 Τι ώρα είναι; 189 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 7 .30. 190 00:16:02,180 --> 00:16:03,340 7 .30. 191 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 Μπορείς να με πάρεις για ύπνο; 192 00:16:07,560 --> 00:16:08,660 Αρκετά. Χυμός. 193 00:16:10,160 --> 00:16:13,120 Θα σας πείραζε να μαγειρέψω τα αυγά; θα ήθελα μου αρέσει να είμαι μαζί σου για αυτό 194 00:16:13,120 --> 00:16:14,120 καφέ. 195 00:16:17,520 --> 00:16:20,440 Λοιπόν, σε ποιον δωμάτιο κοιμήθηκα, ή δεν πρέπει να ρωτήσω; 196 00:16:20,760 --> 00:16:21,920 Λοιπόν, αυτό ήταν το δωμάτιο της κόρης μου. 197 00:16:22,920 --> 00:16:24,720 Α, ναι, είδα μια φωτογραφία. Όμορφο κορίτσι. 198 00:16:25,800 --> 00:16:26,800 Ο Μπεν ήθελε παιδιά. 199 00:16:27,200 --> 00:16:28,200 Δεν μπορούσα να τα έχω. 200 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 Καταραμένο πράγμα. 201 00:16:30,040 --> 00:16:31,040 Ελπίζω να σας αρέσει το scrambled. 202 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 Πρόστιμο. 203 00:16:35,680 --> 00:16:38,360 Προσπαθώ να αρχίσω να σου μιλάω, Μάικ, και δεν τα καταφέρνω. 204 00:16:39,840 --> 00:16:41,160 Γιατί δεν με ρωτάς κι άλλα ερωτήσεις; 205 00:16:41,800 --> 00:16:43,400 Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα, κυρία Τζάρις. 206 00:16:44,060 --> 00:16:47,300 Μάικ, έχω κοιμηθεί στο σπίτι σου, έχω σου χτύπησε τον καφέ και μαγειρεύω 207 00:16:47,300 --> 00:16:49,260 πρωινό. Θα έπρεπε τουλάχιστον να είμαι η Μάγκυ μέχρι τώρα, όχι; 208 00:16:51,840 --> 00:16:53,000 Εντάξει, Μάγκυ. 209 00:16:54,400 --> 00:16:56,000 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 210 00:16:56,840 --> 00:17:00,880 Πρώτα, θα σας αντλήσουμε για όλα πληροφορίες που μπορούμε να πάρουμε στο mob 211 00:17:00,880 --> 00:17:01,880 στο Σαν Φρανσίσκο. 212 00:17:02,400 --> 00:17:05,339 Και αφού νομίζω ότι είναι σημαντικό πληροφορίες, αρκετά σημαντικές για την 213 00:17:05,339 --> 00:17:09,160 αρχές, έκανα μια κλήση σε ένα ομοσπονδιακός δικηγόρος φίλος μου. 214 00:17:10,819 --> 00:17:11,960 Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς; 215 00:17:14,700 --> 00:17:17,380 Εντάξει, εντάξει, Μάικ. Δεν χειρίζομαι τον φόβο και πανικός πολύ καλά. 216 00:17:18,319 --> 00:17:19,319 προσπαθώ. 217 00:17:19,420 --> 00:17:22,359 Μακάρι να έβρεχε. Πάντα κρέμομαι μαζί καλύτερα όταν βρέχει. 218 00:17:23,819 --> 00:17:25,280 Τι γίνεται λοιπόν με αυτόν τον ομοσπονδιακό δικηγόρο; 219 00:17:26,080 --> 00:17:28,500 Θα σε πάρει στα χέρια του και θα σε πάρει όλες τις πληροφορίες που μπορεί. 220 00:17:28,860 --> 00:17:33,040 Και μετά... Τότε απλά θα πρέπει να κάνει μια συμφωνία με την κυβέρνηση. 221 00:17:33,580 --> 00:17:37,260 Μπορεί να πας σε δίκη ή μπορούν να δώσουν έχετε μια εντελώς νέα ταυτότητα. 222 00:17:38,060 --> 00:17:39,700 Ίσως ακόμη και ένα νέο πρόσωπο αν το ήθελες. 223 00:17:40,300 --> 00:17:42,240 Μετά από αυτό, όλα τελείωσαν. 224 00:17:43,460 --> 00:17:44,600 Δεν θα αντέξω τόσο πολύ. 225 00:17:46,460 --> 00:17:47,460 Μην ανησυχείς. 226 00:17:47,900 --> 00:17:48,779 Πάρτε το χαλαρά. 227 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 Μόνο ο σύντροφός μου. 228 00:17:56,650 --> 00:17:57,650 Πρωί, κυρία Juris. 229 00:17:58,110 --> 00:17:59,110 Μάγκι. 230 00:17:59,450 --> 00:18:00,450 Μάγκι. 231 00:18:01,570 --> 00:18:02,570 Τι ανακάλυψες; 232 00:18:03,510 --> 00:18:04,610 Ξύπνησα τον Κρόουλι. 233 00:18:05,150 --> 00:18:06,149 Ποιος είναι ο Κρόουλι; 234 00:18:06,150 --> 00:18:09,290 Λοιπόν, είναι ο επικεφαλής του οργανωμένου μας εγκλήματος και μονάδα πληροφοριών. 235 00:18:09,870 --> 00:18:13,250 Με συνάντησε στο γραφείο και φτιάξαμε τα δικά μας σύνδεση μέσω OC andI, όπως εσείς 236 00:18:13,250 --> 00:18:14,250 προτείνεται. 237 00:18:15,610 --> 00:18:19,510 Μάικ, ίσως θα έπρεπε, ε... Ω, όχι, περίμενε ένα λεπτό. Είμαι μεγάλο κορίτσι. 238 00:18:20,050 --> 00:18:23,150 Φοβισμένοι, αλλά όλοι μεγαλωμένοι. Οτιδήποτε το έμαθες, θέλω να το ακούσω. 239 00:18:25,770 --> 00:18:27,970 Υπάρχουν όλα τα σημεία στο Τζέρσεϊ για Η Μάγκυ και ο άντρας της. 240 00:18:29,430 --> 00:18:30,430 Ποια είναι η χρέωση; 241 00:18:30,570 --> 00:18:33,450 Τίποτα. Και το σπίτι και το γραφείο τους πυρπολήθηκαν. 242 00:18:33,870 --> 00:18:34,870 Εντελώς εκσπλαχνισμένο. 243 00:18:35,290 --> 00:18:37,250 Ω, Θεέ μου. 244 00:18:39,010 --> 00:18:40,730 Και τι κουβέντα έχεις για τον Μπεν Τζάρβις; 245 00:18:41,410 --> 00:18:42,410 Τίποτα. 246 00:19:01,930 --> 00:19:03,110 Ποιος έτυχε να τηλεφωνήσει στο Τζέρσεϊ; 247 00:19:03,890 --> 00:19:06,610 Λοιπόν, μιλήσαμε με την κρατική αστυνομία. Ι μίλησε με τη Morristown για να δώσει συνέχεια στο 248 00:19:06,610 --> 00:19:07,610 πυρκαγιές. 249 00:19:08,170 --> 00:19:10,050 Λοιπόν, ίσως θα ήταν καλύτερα αν είχε κάνει και τα δύο. 250 00:19:10,650 --> 00:19:13,330 Λοιπόν, με ήθελες εδώ με το πληροφορίες ανά τρίμηνο έως οκτώ. Εκεί 251 00:19:13,330 --> 00:19:14,069 αρκετός χρόνος. 252 00:19:14,070 --> 00:19:15,070 Μαζεύεις τα πράγματά σου. 253 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 254 00:19:16,770 --> 00:19:18,030 Πώς μπορούσαν να ξέρουν ότι ήταν εδώ; 255 00:19:19,190 --> 00:19:22,690 Λοιπόν, αν είχαν φυτό σε εκείνο το Νέο Αστυνομικό Τμήμα του Τζέρσεϊ, θα χρειαζόταν 256 00:19:22,690 --> 00:19:25,110 έχουν 30 δευτερόλεπτα για να μάθουν ποιος είσαι, ποιος είναι ο σύντροφός σας. 257 00:19:26,410 --> 00:19:29,030 Και αφού δεν ανήκουμε στους οργανωμένους εγκληματικές πληροφορίες... 258 00:19:33,830 --> 00:19:34,830 Έκανες την κλήση. 259 00:19:36,430 --> 00:19:37,430 Είναι προφανές. 260 00:19:37,550 --> 00:19:38,550 Η Μάγκι είναι μαζί μας. 261 00:19:40,130 --> 00:19:41,890 Θα πρέπει να τη μεταφέρουμε σε ένα των ασφαλών μας σπιτιών. 262 00:19:43,810 --> 00:19:46,350 Αυτό θα πάρει περίπου, ω, τρεις ασφάλειες μονάδες. 263 00:19:47,070 --> 00:19:48,450 Θα πάω στο κέντρο της πόλης και θα το φροντίσω. 264 00:19:48,910 --> 00:19:51,830 Την κρατάς απομονωμένη μέχρι να την ακούσεις από εμένα. Έχεις ένα ηχητικό σήμα πάνω σου; Ναι. 265 00:19:51,970 --> 00:19:55,270 Καλός. Περιμένετε το σήμα μου. Εάν έχετε ένα επιπλέον τράπουλα, θα ήθελα να δανειστώ 266 00:19:55,270 --> 00:19:56,270 τους. 267 00:20:13,200 --> 00:20:14,940 Έχετε κάτι για τον Ben Jarrus; Ενεργητικότης. 268 00:20:15,500 --> 00:20:17,140 Όμως κάτι μάθαμε. 269 00:20:18,000 --> 00:20:21,720 Έχουμε κάποια στατική για κάποια ψηλά -εκτιμημένοι δολοφόνοι που συγκλίνουν στην περιοχή. 270 00:20:22,080 --> 00:20:25,700 Φιγούρες. Δείτε αν οι επαφές σας μπορούν να μας βρουν ονόματα και τοποθεσίες όλων των εισαγόμενων 271 00:20:25,700 --> 00:20:29,000 ταλέντο. Και άκου, Ed. Πρέπει να να είναι ένα σφιχτό καπάκι σε αυτό. 272 00:20:29,240 --> 00:20:30,500 Πρέπει να γνωρίζετε μόνο βάσεις. 273 00:20:30,880 --> 00:20:32,380 Συμπεριλαμβανομένης της κατάστασής μου; Και το δικό μου. 274 00:20:32,820 --> 00:20:35,080 Μόλις ανακρίνεις τον μάρτυρά μου, θα το κάνεις ξέρεις τον λόγο. 275 00:20:35,900 --> 00:20:36,900 Υπολοχαγός. 276 00:20:37,560 --> 00:20:38,620 Η τηλεφωτογραφία μόλις εμφανίστηκε για εσάς. 277 00:20:40,420 --> 00:20:41,600 Ω, Θεέ μου. 278 00:20:43,290 --> 00:20:44,730 Τώρα, αγοράζετε το σφιχτό μου καπάκι; 279 00:20:45,470 --> 00:20:46,470 Το κατάλαβες. 280 00:20:47,030 --> 00:20:48,030 Ευχαριστώ πολύ. 281 00:20:48,710 --> 00:20:53,190 Πόσο νομίζεις ότι θα φοβόσουν αν ήξερε ότι κάποιος εκεί έξω ήθελε να σκοτώσει 282 00:20:53,190 --> 00:20:54,190 εσύ; 283 00:20:54,630 --> 00:20:56,550 Γιατί δεν μου μιλάς για το Morristown και ο Μπεν; 284 00:20:57,910 --> 00:20:59,230 Προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή; 285 00:20:59,910 --> 00:21:02,350 Ναι. Λοιπόν, διάλεξες το σωστό. 286 00:21:03,170 --> 00:21:04,170 Μπεν. 287 00:21:04,890 --> 00:21:08,070 Πήγε στη Νομική, βγήκε στην πρώτη πέμπτη θέση της τάξης του. 288 00:21:08,790 --> 00:21:11,330 Κάπου στη διαδρομή, συνάντησε έναν ντροπαλό, σεμνός μεγαλόφωνος. 289 00:21:12,500 --> 00:21:15,480 που τον ερωτεύτηκε τρελά παρασυρμένος τον, και τον παντρεύτηκε. 290 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Ήμουν στο σόου μπίζνες. 291 00:21:18,100 --> 00:21:19,280 Ερωμένη της γκαρνταρόμπας, καμία φιλοδοξία. 292 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 Ευχαρίστως να κουβαλάω φτυάρι και σκούπα και ακολουθήστε τους ελέφαντες. 293 00:21:24,340 --> 00:21:28,380 Τότε ήρθε ο Μπεν και μου άρπαξε χωρίς πολλά υποσχόμενη καριέρα και με μετέτρεψε σε 294 00:21:28,380 --> 00:21:29,760 η πιο αγαπημένη γυναίκα στον κόσμο. 295 00:21:30,660 --> 00:21:32,160 Ακούγεται σαν να μην σας αρέσει πολύ. 296 00:21:33,080 --> 00:21:37,080 Πώς μπορείς να σου αρέσει κάποιος που σε αφήνει να το κάνεις ό,τι θέλεις, σε αγαπάει με το δικό του 297 00:21:37,080 --> 00:21:40,960 όλη την καρδιά, σε σέβεται αρκετά διαφωνώ μαζί σου και σε ακούει πραγματικά 298 00:21:40,960 --> 00:21:41,919 τι λες 299 00:21:41,920 --> 00:21:44,700 Δεν ακούγεται σαν το είδος του άντρα που ξοδεύει τη ζωή του δουλεύοντας για 300 00:21:44,700 --> 00:21:46,360 ρακέτες. Γιατί όχι; 301 00:21:47,560 --> 00:21:49,040 Ο Μπεν είναι καλός άνθρωπος, αλλά δεν είναι τέλειος. 302 00:21:49,500 --> 00:21:50,500 Κάνει λάθη. 303 00:21:51,540 --> 00:21:53,780 Και έκανε ένα ζόρικο όταν πήγε στο δουλέψτε για αυτούς. 304 00:21:54,880 --> 00:21:57,180 Θα ήθελα να σας πω ότι τον ανάγκασαν σε αυτό, αλλά δεν το έκαναν. 305 00:21:58,000 --> 00:22:02,460 Μια μέρα, δύο άνδρες ήρθαν στο γραφείο του και τον προσκάλεσε να επενδύσει 3 εκατομμύρια δολάρια 306 00:22:02,460 --> 00:22:03,460 για λογαριασμό τους. 307 00:22:03,880 --> 00:22:04,880 3 εκατομμύρια δολάρια. 308 00:22:05,900 --> 00:22:09,760 Οι συνθήκες του είπαν ότι τα χρήματα ήταν βρώμικο, αλλά δεν χρειάζεται να πω άλλα, 309 00:22:09,820 --> 00:22:10,499 κάνω εγώ; 310 00:22:10,500 --> 00:22:11,500 Τον σαγήνευσε. 311 00:22:11,879 --> 00:22:12,839 Κόλαση όχι. 312 00:22:12,840 --> 00:22:13,840 Σαγήνευσε τον εαυτό του. 313 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Το ήξερε. 314 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Και το ήξερα. 315 00:22:19,000 --> 00:22:20,080 Και ζήσαμε με αυτό. 316 00:22:21,620 --> 00:22:22,680 Μέχρι τώρα. 317 00:22:23,480 --> 00:22:24,780 Πού πάει αυτό το σκάφος, νομίζεις; 318 00:22:25,480 --> 00:22:26,620 Γυρίζει τον κόλπο. 319 00:22:27,720 --> 00:22:28,880 Και ξαναγυρίζει. 320 00:22:29,820 --> 00:22:31,560 Ένας βαρετός τρόπος για το πλήρωμα να κάνει ένα ζώντας. 321 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Κοίτα ποιος μιλάει. 322 00:22:34,340 --> 00:22:35,520 Κανείς δεν θέλει να τους πυροβολήσει. 323 00:22:37,400 --> 00:22:40,140 Καταλαβαίνω ότι είστε όλοι εδώ επειδή είστε προσφέρθηκε εθελοντικά για επικίνδυνα καθήκοντα. 324 00:22:41,360 --> 00:22:42,760 Ή υπάρχει κάποιος εδώ που δεν το έκανε; 325 00:22:44,380 --> 00:22:45,380 Καλός. 326 00:22:46,520 --> 00:22:51,760 Τώρα, αυτό που έχω είναι εξαιρετικά πολύτιμος μάρτυρας που χρειάζεται προστασία. 327 00:22:53,280 --> 00:22:58,080 Θα δουλέψουμε σε ζευγάρια, και αυτό μάρτυρας θα μετακινηθεί σε παράτυπο 328 00:22:58,080 --> 00:23:02,580 διαστήματα, και δεν θα ξέρετε πού ή όταν μέχρι το τελευταίο λεπτό, λίγο πριν 329 00:23:02,580 --> 00:23:03,580 η κίνηση γίνεται. 330 00:23:04,920 --> 00:23:06,140 Υπάρχουν ερωτήσεις μέχρι στιγμής; 331 00:23:06,360 --> 00:23:08,920 Ναι, τι κάνει αυτό το επικίνδυνο καθήκον, Υπολοχαγός; 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,750 Λοιπόν, έχουμε ήδη έναν άνθρωπο που λείπει στο Τζέρσεϊ, πιστεύεται ότι είναι νεκρός. 333 00:23:13,550 --> 00:23:16,130 Πριν από δέκα λεπτά, το πήρα από το Αστυνομικό Τμήμα του Σικάγο. 334 00:23:19,210 --> 00:23:21,290 Είναι καταχωρημένο στον αδελφό του μάρτυρα -σε-νόμος. 335 00:23:22,550 --> 00:23:25,450 Και από όσο ξέρουμε, ο αδελφός -in -αγνοείται ο νόμος και η γυναίκα του. 336 00:23:27,650 --> 00:23:32,870 Τώρα, το τίμημα για το κεφάλι του μάρτυρά μας είναι αρκετά ψηλά, και εννοώ πολύ ψηλά 337 00:23:32,870 --> 00:23:37,290 αρκετά, για να κάνει κάθε χαμηλής ζωής σκουλήκι και δολοφόνος προσπάθησε να το μαζέψει. 338 00:23:38,209 --> 00:23:39,670 Γι' αυτό το λέω επικίνδυνο καθήκον. 339 00:23:42,230 --> 00:23:43,290 Πραγματικά είναι, παιδιά. 340 00:23:46,690 --> 00:23:47,790 Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 341 00:23:50,630 --> 00:23:51,690 Εντάξει, αυτό είναι τότε. 342 00:23:52,250 --> 00:23:53,250 Είστε όλοι σε αναμονή. 343 00:23:55,730 --> 00:23:59,470 Μετά την πρώτη μου μέρα στον κόσμο του οικονομικά, συνειδητοποίησα ότι ξοδεύεται περισσότερος χρόνος 344 00:23:59,470 --> 00:24:01,270 περιμένοντας τριγύρω χωρίς να κάνει τίποτα από το εργάζονται. 345 00:24:01,640 --> 00:24:05,720 Και κατάλαβα ότι τα τελευταία 13 χρόνια, το έχω κάνει κέρδισε 634 χέρια πασιέντζας. 346 00:24:06,140 --> 00:24:08,000 Είναι χέρια ή παιχνίδια; Παιχνίδια, νομίζω. 347 00:24:09,640 --> 00:24:10,920 Αυτός είναι ο Μάικ. Πάμε. 348 00:24:17,960 --> 00:24:21,140 Αυτές είναι φωτογραφίες των τοπικών επαγγελματιών που μπορεί να εμπλακεί σε αυτό. 349 00:24:23,200 --> 00:24:27,400 Αυτή η ομάδα είναι από τους δολοφόνους που ήρθαν στην πόλη χθες. 350 00:24:28,120 --> 00:24:29,360 Μάλλον υπάρχουν περισσότερα. 351 00:24:30,990 --> 00:24:32,190 Δεν αναγνωρίζω κανέναν από αυτούς. 352 00:24:32,390 --> 00:24:33,390 Ούτε εγώ. 353 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 Πέτρα Ανθρωποκτονίας. 354 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Μάικ, αυτός είναι ο Νταν. 355 00:24:47,250 --> 00:24:48,870 Εξι. σε διάβασα. 356 00:24:50,410 --> 00:24:51,409 Αυτό ήταν σύντομο. 357 00:24:51,410 --> 00:24:52,730 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να μου δώσετε έναν αριθμό. 358 00:24:53,170 --> 00:24:55,850 Γεια, κλείσατε τους αριθμούς; θα παίξω 862 για τον Μπακ. 359 00:24:56,480 --> 00:24:59,700 Όχι, αυτός είναι ένας βασικός αριθμός. Κάθε κλειδί είναι να ένα ασφαλές σπίτι. Είπε έξι. Θα συναντηθούμε 360 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 αυτός στο νούμερο έξι. 361 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 Οι πέτρες δεν θέλουν οδήγηση. 362 00:25:27,600 --> 00:25:28,600 Πόσο κοστίζει; 363 00:25:29,380 --> 00:25:31,340 Ξέρεις λίγο γιατί ο Τζόνι δεν μπορεί διαβάστε; 364 00:25:31,920 --> 00:25:32,920 Αυτό είναι το παιδί μου. 365 00:25:33,540 --> 00:25:35,520 Δώδεκα χρονών, διαβάζεται σαν δευτερόλεπτο γκρέιντερ. 366 00:25:35,900 --> 00:25:38,560 Τώρα πρέπει να του προσλάβω έναν δάσκαλο ο μισθός μου. 367 00:25:41,740 --> 00:25:43,340 Και ένα αυτοκίνητο μας ακολουθεί. 368 00:25:45,040 --> 00:25:46,040 Καλύτερα βεβαιωθείτε. 369 00:25:59,790 --> 00:26:00,389 Κανένα λάθος. 370 00:26:00,390 --> 00:26:01,390 Είναι ακόμα εκεί. 371 00:26:05,510 --> 00:26:07,330 Επιθεωρητές 8 -1, αίτηση εφεδρικής μονάδας. 372 00:26:07,790 --> 00:26:10,310 Οποιοδήποτε αυτοκίνητο MMR κοντά στο 8ο και ο Τσαρλς. 373 00:26:11,450 --> 00:26:13,210 Προχωρώντας δυτικά στον Charles. 374 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 Κράτα το ψηλά. 375 00:26:32,860 --> 00:26:33,860 Ερχομαι. 376 00:26:35,340 --> 00:26:36,340 Εξω. 377 00:26:43,780 --> 00:26:44,780 Πού είναι το πορτοφόλι σου; 378 00:26:47,680 --> 00:26:48,680 Πώς σε λένε; 379 00:26:49,740 --> 00:26:50,740 Πώς σε λένε; 380 00:26:52,740 --> 00:26:54,120 Εντάξει, πάρτε τους και τους δύο μέσα. 381 00:26:54,820 --> 00:26:56,200 Στη συνέχεια, αναφερθείτε στον υπολοχαγό Κρόουλι. 382 00:26:56,820 --> 00:26:58,620 Πες του ότι τον πήρα για αλητεία. Θα καταλάβει. 383 00:26:58,920 --> 00:26:59,920 Πάρτε τον μέσα. 384 00:26:59,940 --> 00:27:00,940 Έλα, πάμε. 385 00:27:34,480 --> 00:27:37,540 Γεια σας, παιδιά, μπορείτε να το επιταχύνετε α λίγο ανάμεσα στα χτυπήματα; Το άτομο θα μπορούσε 386 00:27:37,540 --> 00:27:38,540 από το σασπένς. 387 00:27:40,340 --> 00:27:41,340 Τι συμβαίνει; 388 00:27:42,240 --> 00:27:43,440 Άκουσες κάτι για τον Μπεν. 389 00:27:43,640 --> 00:27:44,920 Όχι, όχι, δεν είναι τίποτα για τον Μπεν. 390 00:27:46,280 --> 00:27:47,980 Είναι ο κουνιάδος σου και η γυναίκα του. 391 00:27:51,460 --> 00:27:53,380 Τώρα, είπες ότι ήθελες τις κάρτες ευθεία επάνω. 392 00:27:54,820 --> 00:27:56,120 Ξέρω ότι είναι σκληρό, αλλά... 393 00:28:06,090 --> 00:28:07,090 Κανείς δεν ξέρει αυτόν τον αριθμό. 394 00:28:07,590 --> 00:28:09,470 Μπορεί να είναι η τηλεφωνική εταιρεία ή λάθος αριθμός. 395 00:28:11,230 --> 00:28:12,230 Λοιπόν, πήρα τον Σάτον. 396 00:28:13,990 --> 00:28:17,550 Ακολουθούσαν δύο άοπλοι πίθηκοι μας. Εύκολο να εντοπιστεί. Πάρα πολύ εύκολο. 397 00:28:19,210 --> 00:28:20,210 Τους καταστρέψαμε. 398 00:28:21,250 --> 00:28:22,610 Και μετά ήρθα κατευθείαν εδώ. 399 00:28:26,550 --> 00:28:27,550 Αυτό ήταν το λάθος μου. 400 00:28:28,550 --> 00:28:29,850 Θα μπορούσε να υπήρχε ένα δεύτερο αυτοκίνητο. 401 00:28:30,210 --> 00:28:32,590 Γιατί δεν το απαντάμε και δεν το μάθουμε; Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 402 00:28:39,240 --> 00:28:40,760 Πού είναι το αυτοκίνητό σου; Είναι ακριβώς μπροστά. 403 00:28:41,080 --> 00:28:42,080 Εντάξει, πηγαίνετε σε αυτό. 404 00:28:42,540 --> 00:28:44,340 Δείτε αν μπορείτε να εντοπίσετε κάποιον που παρακολουθεί το κτίριο. 405 00:28:44,700 --> 00:28:48,580 Στη συνέχεια, μπείτε στο αυτοκίνητό σας, οδηγήστε το στο γκαράζ, και πάρκαρε το ακριβώς δίπλα στο δικό μου. 406 00:28:49,740 --> 00:28:52,180 Αν κάποιος παρακολουθεί αυτό το κτίριο, θα πρέπει να μαντέψουν ποιο αυτοκίνητο 407 00:28:52,180 --> 00:28:53,320 Η Μάγκι θα οδηγηθεί έξω. 408 00:28:54,340 --> 00:28:55,900 Θέλω εσείς οι δύο να ελέγξετε το γκαράζ. Εδώ. 409 00:28:56,640 --> 00:28:57,640 Ξεκινήστε το αυτοκίνητό μου. 410 00:28:57,780 --> 00:28:59,280 Θα σας δώσω ένα προβάδισμα 30 δευτερολέπτων. 411 00:29:03,260 --> 00:29:06,780 Μάγκυ, μην ανησυχείς για τίποτα. Έχετε έναν μικρό στρατό που φροντίζει 412 00:29:06,780 --> 00:29:08,220 εσύ. Όλα θα πάνε καλά. 413 00:29:13,870 --> 00:29:14,870 Μάγκυ; 414 00:29:15,670 --> 00:29:16,750 Αναδιπλώνεται σαν υγρό χαρτομάντιλο. 415 00:29:18,050 --> 00:29:19,050 Τι μου συμβαίνει; 416 00:29:21,290 --> 00:29:22,290 Υγρός. 417 00:30:13,760 --> 00:30:14,760 Μάγκι, μπες μέσα. 418 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Ξαπλώστε. 419 00:30:42,440 --> 00:30:43,680 Ο γοφός και ο ώμος του Χέιβεν έχουν σπάσει. 420 00:30:43,920 --> 00:30:47,240 Κάποια εγκαύματα, κοψίματα, μώλωπες. Πάει να είναι καλά; 421 00:30:47,660 --> 00:30:49,280 Ναι. Ο Νταν είναι στο δρόμο του. 422 00:30:50,280 --> 00:30:51,380 Τι γίνεται με την ομάδα βομβών; 423 00:30:51,840 --> 00:30:54,240 Είναι ήδη εδώ. Το καταλαβαίνουν πρέπει να ήταν κάποιου είδους πλαστικό 424 00:30:54,240 --> 00:30:55,240 εκρηκτικό. 425 00:30:55,520 --> 00:30:58,180 Δεν υπάρχει καμία εικασία ακόμη για το πώς ήταν καλωδιωμένη. Λοιπόν, μείνε εκεί μαζί του. 426 00:30:58,640 --> 00:30:59,640 Ναι, κύριε. 427 00:31:01,160 --> 00:31:03,520 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; Απλά σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις, Μάικ. 428 00:31:03,820 --> 00:31:07,580 Αμέσως μετά άλλαξα τον συνδυασμό το χρηματοκιβώτιο μου, ένας από τους αναπληρωτές εισαγγελείς μας 429 00:31:07,580 --> 00:31:09,460 πήγε για μεσημεριανό γεύμα και δεν επέστρεψε ποτέ. 430 00:31:09,980 --> 00:31:11,800 Ελέγξαμε. Πήρε ένα αεροπλάνο για το Ρίο. 431 00:31:12,200 --> 00:31:14,120 Καλός. Τώρα, ίσως αυτή η διαρροή είναι βουλωμένη. 432 00:31:14,360 --> 00:31:19,400 Άξιζε τον κόπο αυτοπροσώπως. ευχαριστώ, Μάικ. Λοιπόν... Ευχαριστώ. 433 00:31:19,700 --> 00:31:23,040 Ω, Μάικ, μπορώ να ακούσω ποτέ περισσότερα για την πηγή σου; 434 00:31:23,320 --> 00:31:28,240 Αργότερα. Αυτή τη στιγμή, έχω τη μαρτυρία μου κάτω από βαθύ κάλυμμα. Δικαίωμα. Με συγχωρείτε. 435 00:31:29,220 --> 00:31:34,640 Ναί. Σχετικά με αυτά τα δύο. Κανένα από τα δύο μας έχουν δώσει τα ονόματά τους ή ακόμα 436 00:31:34,640 --> 00:31:35,720 επικοινώνησαν με τους δικηγόρους τους. 437 00:31:36,360 --> 00:31:40,560 Τώρα, πρέπει να κάνουμε το γκρι - μαλλιαρός. Είναι από τον Louis Pard 438 00:31:41,000 --> 00:31:43,080 Εννέα συλλήψεις, καμία καταδίκη. Εδώ είναι το δικό του αρχείο. 439 00:31:43,580 --> 00:31:46,000 Δεν ξέρει ότι γνωρίζουμε ακόμα γι' αυτόν. 440 00:31:46,900 --> 00:31:47,900 Τι γίνεται με τον άλλο; 441 00:31:48,100 --> 00:31:51,500 Τίποτα. Το FBI δεν βρήκε τίποτα όλα. 442 00:31:51,700 --> 00:31:56,200 Ούτε καν στρατιωτική ταυτότητα. Ελέγχουμε σε όλα τα DMV που χρειάζονται αποτυπώματα για 443 00:31:56,200 --> 00:31:57,200 την εγγραφή του οδηγού τους. 444 00:31:57,580 --> 00:31:59,640 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Είναι όλα δικά σου, Μάικ. 445 00:32:02,060 --> 00:32:03,060 Πέτρα Ανθρωποκτονίας. 446 00:32:04,660 --> 00:32:05,720 Σε ποιον μιλάω; 447 00:32:07,580 --> 00:32:09,520 Μόνο ένα λεπτό. Πού να πάρω ένα μπλοκ και μολύβι; 448 00:32:11,210 --> 00:32:12,210 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 449 00:32:13,410 --> 00:32:14,410 Οταν; 450 00:32:15,890 --> 00:32:16,890 Ποιον ψάχνω; 451 00:32:23,710 --> 00:32:27,370 Τώρα, αυτός ήταν κάποιος που λέει ότι μπορεί πες μου όλα όσα θέλω να μάθω 452 00:32:27,370 --> 00:32:28,370 Μπεν Τζάρους. 453 00:32:29,190 --> 00:32:30,530 Θέλει να τον συναντήσω στις 3,30. 454 00:32:30,850 --> 00:32:31,850 Θα πας; 455 00:32:34,170 --> 00:32:36,530 Αυτό εξαρτάται από το τι μπορούμε να βγάλουμε αυτοί οι δύο τύποι πρώτα. 456 00:32:36,770 --> 00:32:37,770 Ερχομαι. 457 00:32:37,930 --> 00:32:38,930 Εντάξει, φέρε τον εδώ μέσα. 458 00:32:40,560 --> 00:32:42,000 Εσείς πάρτε ένα από αυτά, και θα πάρω το άλλο ένα. 459 00:32:47,900 --> 00:32:48,900 Έλα, κάτσε. 460 00:32:54,120 --> 00:32:58,440 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι έχετε ένα ζευγάρι των μεγάλων μυστικών, όπως ποιος είσαι και 461 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 από όπου ήρθες. 462 00:33:00,720 --> 00:33:02,820 Δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η ρουτίνα σου, κύριε. 463 00:33:03,560 --> 00:33:04,560 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 464 00:33:05,160 --> 00:33:07,300 Προσπαθείς να μας πείσεις ότι εσύ δεν μπορείς να μιλήσεις; 465 00:33:09,180 --> 00:33:10,940 Είναι ότι δεν μπορείτε να ακούσετε ή να μιλήσετε; 466 00:33:12,700 --> 00:33:13,699 Αυτό είναι ένα όχι - όχι. 467 00:33:13,700 --> 00:33:16,720 Είμαι αντίθετος στο σκουπίδια στον αέρα περισσότερο από ότι είναι. Τώρα, γιατί δεν το κάνεις 468 00:33:16,720 --> 00:33:17,720 πες μου το όνομά σου; 469 00:33:20,080 --> 00:33:21,400 Καμία απάντηση στις ερωτήσεις. 470 00:33:23,420 --> 00:33:24,420 Εντάξει. 471 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 472 00:33:28,820 --> 00:33:32,540 Το όνομά σου είναι Lewis Pard και ήρθες από το Νιούαρκ. 473 00:33:45,230 --> 00:33:46,230 Δεν παίρνω τίποτα. 474 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 Ούτε εγώ είμαι. 475 00:33:47,830 --> 00:33:49,830 Αυτό που κάνουν μπορεί να μην είναι τόσο ανόητο, Μάικ. 476 00:33:50,530 --> 00:33:53,890 Δεν βρήκατε κανένα όπλο σε αυτά παιδιά, και δεν έχουμε καμία χρέωση να βάλουμε 477 00:33:53,890 --> 00:33:57,510 τους. Έτσι εκτός και αν αποδειχθούν ότι είναι ήθελα κάπου αλλού, απλώς θα πάμε 478 00:33:57,510 --> 00:33:59,370 πρέπει να τα λύσουμε χωρίς αυτά... Περίμενε ένα λεπτό τώρα. 479 00:34:00,230 --> 00:34:01,230 Γιατί το λες αυτό; 480 00:34:01,530 --> 00:34:02,530 Τι θα τους κρατήσουμε; 481 00:34:03,130 --> 00:34:04,130 Να σε ρωτήσω κάτι. 482 00:34:05,730 --> 00:34:09,949 Θα σκεφτόσασταν έναν άντρα που δεν το κάνει γνωρίζουν το όνομά του διανοητικά ικανό να είναι 483 00:34:09,949 --> 00:34:10,949 βγήκε στο δρόμο; 484 00:34:12,630 --> 00:34:14,070 Όχι, δεν θα το έκανα. Τι θα κάνατε λοιπόν; 485 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 Ενημερώστε τα δικαστήρια. 486 00:34:16,920 --> 00:34:17,920 Ε-εε. 487 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 Τώρα μαγειρεύεις. 488 00:34:20,239 --> 00:34:23,460 Και το δικαστήριο τον στέλνει σε κράτος νοσοκομείο για παρακολούθηση για 30 ημέρες. 489 00:34:23,920 --> 00:34:27,980 Δεν είναι δυνατή η εγγύηση. Είναι εκτός δρόμους υπό μέγιστη ασφάλεια για α 490 00:34:27,980 --> 00:34:28,980 μήνα. 491 00:34:29,920 --> 00:34:36,120 Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά που το κάνω ποτέ είδα έναν άντρα να μιλάει σε μια τρύπα δίπλα 492 00:34:36,120 --> 00:34:37,120 δεν ανοίγει το στόμα του. 493 00:34:37,780 --> 00:34:39,360 Ζεσταίνει τα μούτρα της καρδιάς σου, όχι αυτό; 494 00:34:39,719 --> 00:34:42,199 Η οικογένειά μου δεν ήταν τόσο πλούσια. Δεν μπορούσαμε αντέξουν οικονομικά κοκαλάκια. 495 00:34:42,540 --> 00:34:43,538 Ω. 496 00:34:43,540 --> 00:34:44,540 Λοιπόν, εμπιστεύσου με. 497 00:34:45,270 --> 00:34:47,290 Αν μπορούσατε, θα ήταν ζεστό. 498 00:34:49,429 --> 00:34:51,670 Γιατί δεν βάζεις τον Σεκούλοβιτς να το κάνει χαρτιά σε αυτούς τους τύπους; 499 00:34:51,969 --> 00:34:54,290 Πρέπει να φτάσω στο πάρκινγκ. έχω έπρεπε να πάρει τον Κρόουλι. Θα σε συναντήσω 500 00:34:54,290 --> 00:34:55,290 εκεί. Καλά. 501 00:35:03,050 --> 00:35:04,029 Ποιο, Μπομπ; 502 00:35:04,030 --> 00:35:05,030 Ω, αυτό είναι το αυτοκίνητό σας, Υπολοχαγός. 503 00:35:05,170 --> 00:35:06,170 Καλό, ευχαριστώ. 504 00:35:07,510 --> 00:35:08,510 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 505 00:35:08,890 --> 00:35:10,410 Έχετε άλλο αυτοκίνητο έτοιμο; 506 00:35:10,760 --> 00:35:13,460 Υπάρχει κάτι κακό με αυτό, κύριε; Όχι, όχι, τίποτα δεν πάει καλά. Απλώς αναρωτήθηκα αν 507 00:35:13,460 --> 00:35:15,820 είχες άλλο ένα έτοιμο να φύγεις. Σίγουρα, οποιοδήποτε από αυτά. Κάντε την επιλογή σας. 508 00:35:15,820 --> 00:35:16,820 όλα συντονισμένα, έτοιμα να ξεκινήσουν. 509 00:35:18,280 --> 00:35:20,500 Θα πάρω αυτό. Εγγραφείτε για αυτό ένα εκεί πέρα. Ναι, κύριε, κυρία. 510 00:36:28,300 --> 00:36:29,300 Αυτός είναι ο Μπεν. 511 00:36:32,680 --> 00:36:36,300 Τζορτζ Άνσελμ. Είναι δικηγόρος από τη Ρόδο Island, ειδικός σε θέματα συναλλάγματος 512 00:36:36,300 --> 00:36:37,300 συμφωνίες. 513 00:36:38,200 --> 00:36:39,380 Που τις βρήκες αυτές τις φωτογραφίες; 514 00:36:39,720 --> 00:36:40,720 Το Γραφείο. 515 00:36:41,720 --> 00:36:44,300 Μπεν, Τζορτζ και Λέον Κόμπερ. 516 00:36:44,780 --> 00:36:48,100 Μόνο οι φορές που ο Μπεν και εγώ είδαμε τον Λέον ήταν όταν υπήρχαν πολλά χρήματα. 517 00:36:48,820 --> 00:36:50,180 Ποτέ λιγότερο από τρία εκατομμύρια. 518 00:36:51,360 --> 00:36:54,220 Θυμηθείτε ότι σας έλεγα για το Η Teverex Corporation στην Market Street; 519 00:36:54,500 --> 00:36:56,740 Λοιπόν, ξεπλένουν όλα τους τα λεφτά εκεί. 520 00:37:00,170 --> 00:37:04,270 Αυτός είναι ο άνθρωπος που διευθύνει το σύνολο shebang, και μπορώ να το αποδείξω. Πως; 521 00:37:05,290 --> 00:37:08,370 Αντίγραφα συμβολαίων, μεταβιβάσεων, επιταγές. 522 00:37:08,930 --> 00:37:12,330 Τα έχω όλα σε διαφάνειες, αντίγραφα κάθε έγγραφο που χειριστήκαμε ποτέ. 523 00:37:13,270 --> 00:37:15,250 Ο Μπεν τράβηξε τις φωτογραφίες και τις ανέπτυξε τον εαυτό του. 524 00:37:15,770 --> 00:37:17,490 Τα πρωτότυπα βρίσκονται σε θησαυροφυλάκιο Ελβετία. 525 00:37:18,030 --> 00:37:19,130 Πού είναι τα αντίγραφά σας; 526 00:37:19,510 --> 00:37:20,510 Στην τσάντα μου. 527 00:37:21,610 --> 00:37:23,830 Αντίγραφα αυτών θα ήταν μεγάλη βοήθεια, Κυρία Τζάρβις. 528 00:37:24,150 --> 00:37:25,170 Γι' αυτό τα έφερα. 529 00:37:25,810 --> 00:37:28,050 Herman Small, Καναδός μεσίτης ξυλείας. 530 00:37:28,830 --> 00:37:31,990 Μόνο η επόμενη κίνησή του είναι η απόκτηση ξενοδοχείων και εστιατόρια στο Σαν Φρανσίσκο. 531 00:37:41,410 --> 00:37:42,410 Μπεν. 532 00:37:44,270 --> 00:37:45,570 Η κοπέλα μαζί του είναι η ερωμένη του. 533 00:37:47,990 --> 00:37:49,450 Ένιωθε πολύ καλά εκείνη τη μέρα. 534 00:37:51,310 --> 00:37:54,530 Μου είπε τη συμφωνία που μόλις είχε κλείσει οι δυο μας αξίζουν ένα ωραίο μισό 535 00:37:54,530 --> 00:37:55,530 εκατομμύρια. 536 00:37:57,090 --> 00:37:58,370 Αυτός είναι μισό μίλι ο δύσκολος τρόπος. 537 00:38:05,670 --> 00:38:09,390 Λοιπόν, αν κρίνω από αυτά που μόλις είπες εμείς, όσον αφορά αυτά που γνωρίζουμε, εσείς απλά 538 00:38:09,390 --> 00:38:11,990 μας έσωσε πέντε χρόνια δύσκολα έρευνα. 539 00:38:12,690 --> 00:38:14,890 Και αμφιβάλλω αν θα μπορούσαμε να βγούμε στους μισούς τόσο ακόμα και τότε. 540 00:38:15,370 --> 00:38:16,490 Τους θέλω όλους στη φυλακή. 541 00:38:16,830 --> 00:38:21,110 Μάγκυ, θα το ήθελα αν τα γύριζες γλιστράει πάνω του για να μπορεί να έχει 542 00:38:21,110 --> 00:38:22,109 έγιναν αντίγραφα. 543 00:38:22,110 --> 00:38:24,770 Πρέπει να τον πάρω πίσω. Θα τον πάρω πίσω σε σένα σε μια ώρα. 544 00:38:25,850 --> 00:38:26,850 Καλά. 545 00:38:32,110 --> 00:38:33,110 Σας ευχαριστώ. 546 00:38:34,109 --> 00:38:37,210 Μάγκι, μίλησα με τον ομοσπονδιακό δικηγόρο μου φίλος, και είπε ότι πετάει σε αυτό 547 00:38:37,210 --> 00:38:38,490 απόγευμα για να σε πάρει υπό την κράτηση του. 548 00:38:39,210 --> 00:38:42,790 Και μου είπε επίσης ότι θα πήγαινε σου δίνει ασυλία. 549 00:38:44,330 --> 00:38:46,070 Πρέπει να έχετε βάλει μια καλή λέξη. Οχι. 550 00:38:46,490 --> 00:38:48,370 Δεν το έκανα. Ούτε μια λέξη. 551 00:38:49,290 --> 00:38:50,290 Dan. Ναι. 552 00:38:50,570 --> 00:38:52,510 Θέλω να βρεις ένα τηλεφώνημα επί πληρωμή Ουάσιγκτον. 553 00:38:53,350 --> 00:38:55,370 Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις παραλαβής για Maggie, θα το κάνεις; Δικαίωμα. 554 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Α, και άκου. 555 00:38:58,030 --> 00:39:00,530 Όσο είστε σε αυτό, θα το ελέγξετε οι ειδικές μονάδες; 556 00:39:01,110 --> 00:39:04,870 Δανιήλ. Δεν θα σε μισούσα αν εσύ έφερε πίσω ένα μεγάλο μπουκάλι τζιν και ένα 557 00:39:04,870 --> 00:39:05,870 μπουκάλι βερμούτ. 558 00:39:11,190 --> 00:39:12,190 Λοιπόν, πού πας; 559 00:39:14,270 --> 00:39:15,970 616 West Grover Avenue. 560 00:39:16,390 --> 00:39:17,390 Τι υπάρχει; 561 00:39:18,330 --> 00:39:21,630 Υπάρχει ένας άνθρωπος που λέει ότι μπορεί να μας πει όλα όσα θέλουμε να μάθουμε για τον Μπεν. 562 00:39:22,530 --> 00:39:24,410 Θα πάω μαζί σου. Όχι, καμία πιθανότητα. 563 00:39:24,690 --> 00:39:25,690 Γιατί όχι; 564 00:39:25,810 --> 00:39:27,030 Γιατί νομίζω ότι είναι setup. 565 00:39:27,530 --> 00:39:28,830 Απλώς δεν ξέρω τι είδους. 566 00:39:29,950 --> 00:39:31,450 Και έχω ήδη τραβήξει ένα μπέρδεμα. 567 00:39:31,770 --> 00:39:32,790 Όχι, μείνε εδώ. 568 00:39:36,630 --> 00:39:37,630 Χωρίς ιδρώτα, Υπολοχαγό. 569 00:39:37,810 --> 00:39:38,810 Η Myra και εγώ είμαστε αμέσως. 570 00:39:38,970 --> 00:39:40,050 Φρόντισε να μείνεις έτσι. 571 00:39:40,670 --> 00:39:42,210 Κρατήστε την πόρτα κλειστή και τα αυτιά σας ανοιχτά. 572 00:39:42,510 --> 00:39:45,550 Μάικ, ό,τι κι αν συμβεί, πες για μένα κατευθείαν. 573 00:39:46,590 --> 00:39:47,590 Αυτή είναι η συμφωνία μας. 574 00:39:47,830 --> 00:39:48,970 Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατό. 575 00:39:58,170 --> 00:40:00,210 Εντάξει, παιδιά, ποιος από εσάς είναι καλύτερος πηγουνάκι; 576 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 είμαι. 577 00:40:04,360 --> 00:40:05,700 Η Fire είναι έντιμος άντρας, έτσι δεν είναι; 578 00:40:05,980 --> 00:40:07,240 Μαμά, το ίδιο κι εγώ. 579 00:40:08,460 --> 00:40:09,460 θα ασχοληθώ. 580 00:40:40,840 --> 00:40:41,860 Μισώ να πετάω άσο. 581 00:40:42,300 --> 00:40:43,520 Δεν μου χωράει το χέρι. 582 00:40:44,900 --> 00:40:47,520 Λοιπόν, δεν πειράζει, κυρία J. It δεν μου χωράει ούτε το χέρι. 583 00:41:37,130 --> 00:41:38,130 Παρακαλώ βοηθήστε με. 584 00:41:50,290 --> 00:41:51,290 Βοηθήστε με. 585 00:42:47,470 --> 00:42:49,030 Επιθεωρητής 8 -1 σε όλες τις ειδικές μονάδες. 586 00:42:49,990 --> 00:42:51,470 Είμαι στο σημείο επαφής. 587 00:42:52,510 --> 00:42:53,510 Να είστε σε εγρήγορση. 588 00:43:43,040 --> 00:43:44,620 Μπεν Τζάρις. Ποιος είσαι; 589 00:43:44,840 --> 00:43:45,718 Μάικ Στόουν. 590 00:43:45,720 --> 00:43:48,220 Στόουν, είναι δυο-τρεις ένοπλοι παρακολουθώντας μας από μερικά από αυτά 591 00:43:48,440 --> 00:43:49,078 Ποιες; 592 00:43:49,080 --> 00:43:50,080 Δεν ξέρω. 593 00:43:50,340 --> 00:43:52,280 Δεν κοιτάξαμε καν. Πρέπει να το κάνω; 594 00:43:53,820 --> 00:43:54,820 Πώς είναι η Μάγκι; 595 00:43:55,260 --> 00:43:56,280 Νομίζει ότι είσαι νεκρός. 596 00:43:56,800 --> 00:43:58,000 είμαι. 597 00:43:59,020 --> 00:44:02,840 Καημένη η Μάγκυ. Μάλλον είναι κομματιασμένη και φοβήθηκε από το μυαλό της. 598 00:44:03,160 --> 00:44:04,160 Τώρα, κρατιέται. 599 00:44:04,340 --> 00:44:05,540 Ναι, σίγουρα. Κράξιμο σοφό. 600 00:44:05,820 --> 00:44:06,960 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το μέτωπο, Υπολοχαγός. 601 00:44:07,580 --> 00:44:08,700 Από κάτω, κρατάει Marshmallow. 602 00:44:10,120 --> 00:44:11,440 Πώς φτάσατε στο Σαν Φρανσίσκο; 603 00:44:11,660 --> 00:44:14,400 Μου έφεραν ιδιωτικό αεροπλάνο. Δεν το κάνω ξέρετε ποιοι ήταν οι δύο άνδρες που προσήχθησαν 604 00:44:14,520 --> 00:44:15,520 Ξέρετε γιατί; 605 00:44:15,900 --> 00:44:18,120 Α, σε περίπτωση που χρειάζονταν μια κατσίκα του Ιούδα φτάσε στη Μάγκι. 606 00:44:18,680 --> 00:44:21,300 Θα με είχαν πετάξει σε ένα βάλτο αν αυτή δεν είχε τρέξει. Αυτή ήταν η αναστολή μου. 607 00:44:21,660 --> 00:44:25,640 Υπήρξε ένα φάουλ σε αυτό που έπρεπε ήταν μια αρκετά ασφαλής επιχειρηματική συμφωνία. Πολλά 608 00:44:25,640 --> 00:44:28,340 χρήματα χάθηκαν και όλο το χάος κατέβηκε πάνω μου, έτσι με άρπαξαν. 609 00:44:28,560 --> 00:44:31,380 Δόξα τω Θεώ, η Μάγκι είχε αρκετά νόημα ακολουθήστε το σχέδιο. 610 00:44:31,780 --> 00:44:33,360 Κοίτα, στεκόμαστε εδώ γύρω πάρα πολύ καιρό. 611 00:44:34,180 --> 00:44:35,320 Τι είναι αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε; 612 00:44:35,770 --> 00:44:40,290 Είτε θα σε πάρω να φέρεις τη Μάγκι κάπου να με συναντήσω ή να σε πάρω να φέρεις 613 00:44:40,290 --> 00:44:41,290 στη Μάγκι. 614 00:44:42,010 --> 00:44:44,150 Δεν θα αρχίσουν να σας πυροβολούν όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο; 615 00:44:44,530 --> 00:44:45,530 Λοιπόν, αυτό είπαν. 616 00:44:48,150 --> 00:44:51,150 Εντάξει, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου εδώ. Έλα, πάμε. Όχι, Στόουν. 617 00:44:51,490 --> 00:44:53,570 Δεν πρόκειται να τους οδηγήσω στη Μάγκι. Θα τη σκοτώσουν και αυτή. 618 00:44:54,150 --> 00:44:55,430 Ξέρεις τι προσπάθησαν να μου πουλήσουν; 619 00:44:55,810 --> 00:44:58,410 Ότι ήθελαν να πάρουν μόνο τη Μάγκι και εκτός χώρας με εγγύηση 620 00:44:58,410 --> 00:44:59,490 ότι θα κρατούσαμε το στόμα μας κλειστό. 621 00:45:00,150 --> 00:45:03,490 Ήξεραν ότι δεν θα το έκανα. Αλλά αυτοί συνέχισε ούτως ή άλλως, νομίζοντας ότι θα το έκανα 622 00:45:03,490 --> 00:45:05,050 αγοράστε λίγο χρόνο και μετά προσπαθήστε να γλυτώσω. 623 00:45:05,629 --> 00:45:07,490 Δεν ακούγεται σαν κακό σχέδιο τελικά. 624 00:45:08,030 --> 00:45:10,870 Κάνε αυτό που σου λέω. Έλα, πάμε. Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι 625 00:45:10,870 --> 00:45:13,630 θα πάω κοντά της εξαιτίας μου. Κοίταξε, Είμαι εδώ μόνο για να σας πω ότι δεν το κάνουν 626 00:45:13,630 --> 00:45:15,570 ξέρετε τίποτα για τις διαφάνειες που Η Μάγκι έχει μαζί της. 627 00:45:15,990 --> 00:45:16,990 Τι άλλο; 628 00:45:17,230 --> 00:45:20,350 Επίσης ότι πρέπει να ξέρει ότι το έχουν άρχισαν να αποχωρίζονται από το 629 00:45:20,350 --> 00:45:21,350 επιχείρηση, βγες από κάτω. 630 00:45:21,530 --> 00:45:24,370 Έχουν προσλάβει ακόμη και άλλο δικηγόρο από Πίτσμπουργκ να αναλάβει τη δουλειά μας. 631 00:45:24,610 --> 00:45:28,290 Δεν ξέρω ποιος είναι, αλλά ξέρω ότι τα τρία τελευταία ψηφία στο τηλέφωνό του 632 00:45:28,290 --> 00:45:29,570 ο αριθμός είναι 443. 633 00:45:30,310 --> 00:45:32,990 Η μόνη ευκαιρία να μείνεις ζωντανός είναι να κάνεις αυτό που σου λέω. 634 00:45:33,310 --> 00:45:38,870 Τώρα, δεν υπάρχει περίπτωση να μείνω ζωντανός. Καμία πιθανότητα. Αν τρέξω... 635 00:45:38,870 --> 00:45:39,870 είναι; 636 00:45:43,470 --> 00:45:47,150 Είναι η Μάγκυ. Μην κοιτάς τώρα, αλλά είπα να μην... Ω, Θεέ μου, Μάγκυ. 637 00:45:48,710 --> 00:45:49,710 Έλα εσύ... 638 00:46:07,790 --> 00:46:09,150 Πάρτε το χαλαρά. Θα τον πάρω για σένα. 639 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 σε εμάς τώρα. 640 00:47:42,380 --> 00:47:43,400 Γεια σου Γιάννη. Αντίο. 641 00:47:44,980 --> 00:47:45,980 Μάγκι Τζάρις. 642 00:47:46,100 --> 00:47:49,180 Τζον Άντερλ. Γκάρετ. Και ο σύντροφός μου, επιθεωρητής Ρόμπινς. 643 00:47:50,180 --> 00:47:51,500 Λοιπόν, όποτε είστε έτοιμοι να πάτε. 644 00:47:51,740 --> 00:47:52,738 Πήγαινε πού; 645 00:47:52,740 --> 00:47:53,960 Ουάσιγκτον, D.C., εντάξει; 646 00:47:56,060 --> 00:47:57,240 Λοιπόν; Λοιπόν. 647 00:47:58,640 --> 00:48:00,660 Ω, με τον John και τους ανθρώπους του, θα είσαι καλά προστατευμένο. 648 00:48:01,140 --> 00:48:02,240 Καλύτερα από όλους τους προστατευμένους. 649 00:48:02,880 --> 00:48:06,520 Όταν τελειώσουν όλα, παίρνεις ένα νέο όνομα, μια νέα ταυτότητα. Και πλαστική χειρουργική. 650 00:48:06,620 --> 00:48:07,840 Σίγουρα, γνωρίζω ολόκληρο τον ΜακΓκιλ. 651 00:48:08,380 --> 00:48:09,380 Έλα, Νταν. 652 00:48:09,500 --> 00:48:11,960 Οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα διαρκέσει αρκετά χρειάζεται νέο όνομα και πρόσωπο. 653 00:48:12,240 --> 00:48:13,240 Όχι, μην το λες αυτό. 654 00:48:13,960 --> 00:48:15,880 Γνωρίζω τον Γιάννη εδώ και πολύ καιρό. 655 00:48:17,020 --> 00:48:18,440 Ο χρυσός μου λέει ότι κάνεις λάθος. 656 00:48:19,280 --> 00:48:20,820 Μου ζητάς να στοιχηματίσω εναντίον του εαυτού μου; 657 00:48:21,480 --> 00:48:23,540 Και στοιχηματίζω μόνο σε σίγουρα πράγματα. Είμαι ανοιχτός; 658 00:48:23,840 --> 00:48:24,840 Σίγουρος. 659 00:48:25,280 --> 00:48:28,800 Σε ένα χρόνο από σήμερα, Μάικ, αν πάρεις ένα δολάριο στο ταχυδρομείο χωρίς διεύθυνση επιστροφής 660 00:48:28,800 --> 00:48:29,920 θα ξέρεις ότι τα κατάφερα. 661 00:48:30,720 --> 00:48:32,880 Και θα σου πω πώς θα το κάνω μαζέψτε αν χάσετε. 662 00:48:33,300 --> 00:48:34,300 Αν δεν είμαι τριγύρω. 663 00:48:34,760 --> 00:48:39,540 Μετά παίρνεις αυτά τα χρήματα και αγοράζεις τον εαυτό σου ένα πολύ στεγνό μαρτίνι μαζί του. Και ως 664 00:48:39,540 --> 00:48:43,040 το πίνεις, να το θυμάσαι ακόμα αν είναι το χειρότερο μαρτίνι που φτιάχτηκε ποτέ, 665 00:48:43,040 --> 00:48:44,500 ένα καταραμένο θέαμα καλύτερο από τον καφέ σου. 666 00:48:44,760 --> 00:48:45,760 Συμφωνία; 667 00:48:46,620 --> 00:48:47,620 Συμφωνία. 668 00:48:50,300 --> 00:48:51,540 Λοιπόν, αυτό είναι. 669 00:48:52,200 --> 00:48:53,200 Μάγκυ; 670 00:49:19,580 --> 00:49:23,220 Daniel, αν ποτέ βρεις ένα κορίτσι σαν Μάγκι, παντρέψου την. 671 00:49:24,540 --> 00:49:25,540 Καλή κυρία.