1 00:00:23,240 --> 00:00:26,500 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,440 --> 00:00:29,520 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,400 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:42,320 --> 00:00:48,340 Με guest stars Darlene Carr, Billy Greenbush, 5 00:00:48,480 --> 00:00:51,540 Άλεξ Χέντελοφ. 6 00:00:52,350 --> 00:00:54,990 Special guest star, Hamelin Ferdinand. 7 00:01:02,150 --> 00:01:04,670 Το αποψινό επεισόδιο, Runaway. 8 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 Είναι καλό να επιστρέψω. 9 00:03:48,700 --> 00:03:52,140 Φαίνεσαι απολύτως υπέροχος. Δεν το κάνεις φαίνεσαι τόσο άσχημα, γλυκιά μου. 10 00:03:52,620 --> 00:03:56,720 Είναι εκπληκτικό αυτό που ανυπομονεί για δέκα μέρες χωρίς τίποτα, αλλά εσύ κι εγώ μπορούμε να κάνουμε 11 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 για την επιδερμίδα. 12 00:04:03,320 --> 00:04:05,960 Μου έλειψες, υπέροχη μάγκα άνθρωπος. 13 00:04:10,780 --> 00:04:14,080 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Με ενεργοποιούν οι ηλικιωμένοι. 14 00:04:14,380 --> 00:04:15,620 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 15 00:04:20,540 --> 00:04:23,360 Αν ήξεραν τον αντίπαλό μου για εσάς χρόνο. 16 00:04:26,280 --> 00:04:27,360 Επιθεωρητές, 8 -1, προχώρα. 17 00:04:27,660 --> 00:04:33,260 Έκθεση 217 και 223 Green Street. Ο επιθεωρητής Κέλερ ζητά το 10 -20 σας. 18 00:04:33,260 --> 00:04:34,260 -4, είμαστε στο δρόμο μας. 19 00:05:01,360 --> 00:05:05,000 Αδύνατος αυτόπτης μάρτυρας του Κρις Ο Κάβανο. Άκουσε το επιχείρημα, ήταν 20 00:05:05,000 --> 00:05:06,200 είδε τον δολοφόνο να φεύγει από το διαμέρισμα. 21 00:05:06,660 --> 00:05:07,780 Μας έδωσε μια περιγραφή; 22 00:05:08,240 --> 00:05:11,160 Ναι. Ο άνδρας που πυροβολήθηκε ονομάζεται Φρεντ Κάβανο. 23 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 Πατέρας. 24 00:05:12,860 --> 00:05:13,860 Πατέρας; 25 00:05:13,980 --> 00:05:16,540 Έφτασε στην πόλη μόλις μισή ώρα πριν. 26 00:05:17,620 --> 00:05:18,780 Είναι απλώς ένα μωρό. 27 00:05:19,880 --> 00:05:23,100 Δεκαπέντε. Jeannie, να την προσέχεις, θα εσύ; Θα την ελέγξω. 28 00:05:30,800 --> 00:05:32,360 5 -11, έχει σκούρα μαλλιά. 29 00:05:32,620 --> 00:05:35,560 Είπε ότι θα τον αναγνώριζε αν έβλεπε αυτός πάλι. Ας ελπίσουμε ότι θα της δώσουμε ένα 30 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 ευκαιρία να. 31 00:05:36,700 --> 00:05:37,940 Εργαστήριο άτομα κλήθηκαν ακόμα; 32 00:05:38,200 --> 00:05:39,900 Είναι καθ' οδόν, ναι. Γεια σου Άσσο. 33 00:05:45,240 --> 00:05:48,220 Ναι, φαίνεται ότι παλεύεις. Γεια, υπάρχει ένα όπλο στο πάτωμα 34 00:05:48,220 --> 00:05:49,220 εκεί, αξιωματικός. 35 00:05:49,820 --> 00:05:52,360 Γεια, κανείς δεν το αγγίζει το πράγμα. σιγουρεύτηκα από αυτό. 36 00:05:53,300 --> 00:05:55,760 Τώρα, το όνομα είναι Donetti. Ζω δύο πόρτες κάτω. 37 00:05:56,080 --> 00:05:57,340 Ήμουν εγώ που κάλεσα την αστυνομία. 38 00:05:58,300 --> 00:05:59,300 Αστυνομία. 39 00:05:59,620 --> 00:06:00,980 Τους κράτησα όλους έξω. 40 00:06:01,300 --> 00:06:02,760 Δέχτηκε έναν πυροβολισμό ακριβώς κοντά στην καρδιά. 41 00:06:03,320 --> 00:06:04,660 Λοιπόν, εννέα χιλιοστά αυτόματο. 42 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Αρκετά τυχερός, ε; 43 00:06:06,040 --> 00:06:07,040 Αυτόπτης μάρτυρας, αποτυπώματα. 44 00:06:08,040 --> 00:06:09,040 Θα πρέπει να είναι ένα cinch. 45 00:06:09,280 --> 00:06:11,240 Τι μπορείτε λοιπόν να μας πείτε για αυτόν, κ. Ντονέτι; 46 00:06:11,480 --> 00:06:12,780 Δεν τον έχω ξαναδεί. 47 00:06:14,280 --> 00:06:16,520 Τι λες; Εσύ ποτέ τον είδε πριν. Υπάρχουν δύο πόρτες κάτω 48 00:06:16,520 --> 00:06:17,760 αίθουσα. Πώς θα μπορούσες να μην τον δεις ποτέ πριν; 49 00:06:18,040 --> 00:06:19,040 Δεν μένει εδώ. 50 00:06:19,320 --> 00:06:21,020 Αυτό είναι το διαμέρισμα του Φρεντ Κάβανο. 51 00:06:22,020 --> 00:06:23,400 Νομίζατε ότι ήταν ο Καβ; 52 00:06:24,100 --> 00:06:25,180 Αυτός δεν είναι ο Φρεντ Κάβανο; 53 00:06:26,520 --> 00:06:28,400 Ο Κάβανο είναι πολύ μεγαλύτερος από αυτόν. Σκοτεινό μαλλιά. 54 00:06:29,020 --> 00:06:30,460 Αυτό δεν το έχω ξαναδεί. 55 00:06:32,040 --> 00:06:33,240 Άσε με να μιλήσω στην κοπέλα. 56 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 λυπάμαι. 57 00:06:53,680 --> 00:06:55,120 Απλώς δεν πεινάω πολύ. 58 00:06:57,960 --> 00:06:59,740 Πρέπει να έχεις κάτι, Κρις. 59 00:07:01,080 --> 00:07:02,620 Δεν υπάρχει που να το βάλεις. 60 00:07:02,860 --> 00:07:04,480 Έχω ένα μεγάλο κομμάτι εκεί. 61 00:07:06,700 --> 00:07:07,700 Καλά. 62 00:07:09,760 --> 00:07:10,940 Θέλεις να μιλήσουμε; 63 00:07:12,020 --> 00:07:13,900 Όχι, αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. 64 00:07:15,020 --> 00:07:16,260 Και μπορεί να κλάψω. 65 00:07:18,980 --> 00:07:20,660 Ίσως σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 66 00:07:22,440 --> 00:07:24,480 Αλλά ούτε αυτό θα αλλάξει τίποτα. 67 00:07:26,920 --> 00:07:27,920 Μικρόφωνο; 68 00:07:32,040 --> 00:07:33,040 Τι κάνεις; 69 00:07:33,580 --> 00:07:37,080 Εδώ είμαι στη μέση ενός φόνου έρευνα και είσαι... Μάικ, αυτά 70 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 οι άνθρωποι την κοιτούσαν επίμονα. 71 00:07:39,020 --> 00:07:41,380 Και είπα στον αξιωματικό ότι θα ήμουν εδώ. 72 00:07:42,020 --> 00:07:43,020 Εντάξει, καταλαβαίνω. 73 00:07:44,860 --> 00:07:48,360 Κρις, πόσος καιρός έχει περάσει από τότε είδες τον πατέρα σου; 74 00:07:49,660 --> 00:07:54,340 Α, πριν από περίπου 30 λεπτά. Πριν από αυτό; 75 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Έχει περάσει καιρός. 76 00:07:57,600 --> 00:07:59,860 Πόση ώρα; Τρία χρόνια, πέντε χρόνια, δέκα χρόνια; 77 00:08:01,930 --> 00:08:03,210 Λοιπόν, θα γνωρίζατε τον πατέρα σας; 78 00:08:04,070 --> 00:08:05,070 Ορυχείο; 79 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 Μόνο ένα λεπτό. 80 00:08:07,430 --> 00:08:12,530 Κρις, ο νεκρός εκεί μέσα δεν είναι δικός σου πατέρας. Το όνομά του είναι Λάρι Κοξ. 81 00:08:12,870 --> 00:08:16,990 Ο άνθρωπος που περιέγραψες εξαντλήθηκε του διαμερίσματος, καλά, ταιριάζει το 82 00:08:16,990 --> 00:08:17,990 περιγραφή του πατέρα σου. 83 00:08:20,010 --> 00:08:21,010 Τότε είναι ζωντανός; 84 00:08:22,890 --> 00:08:24,010 Έτσι φαίνεται. 85 00:08:26,030 --> 00:08:27,990 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 86 00:08:29,510 --> 00:08:30,510 Ξέρεις... 87 00:08:32,460 --> 00:08:33,659 λάθος σχετικά με αυτή την περιγραφή. 88 00:08:34,400 --> 00:08:39,360 Ο άντρας που είδα είχε ξανθά μαλλιά και μπλε μάτια. 89 00:08:39,960 --> 00:08:40,960 Και ένα κουτσό. 90 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 Ναι, 91 00:08:43,200 --> 00:08:44,380 έτσι είναι. 92 00:08:44,840 --> 00:08:46,800 Τότε πρέπει να τον γνωρίσεις. Όχι. 93 00:08:47,800 --> 00:08:49,320 Δεν είναι ο άνθρωπος που αναγνωρίζω. 94 00:08:51,740 --> 00:08:54,780 Είναι τα ψέματά σου τώρα. Είναι το μικρό σου λευκά ψέματα. Μην λες ψέματα. 95 00:09:01,290 --> 00:09:02,570 Αυτό θα πω στο δικαστήριο. 96 00:09:03,890 --> 00:09:07,670 Ότι είχε ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια και περπάτησε με ένα χείλος. 97 00:09:08,070 --> 00:09:09,610 Λοιπόν, πώς μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί σας μητέρα; 98 00:09:11,130 --> 00:09:12,130 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 99 00:09:13,230 --> 00:09:14,550 Πάνω από ένα μήνα πριν στη Γιούτα. 100 00:09:16,250 --> 00:09:20,250 Αλλά φρόντισα για όλες τις ρυθμίσεις, και μετά ήρθα να βρω τον μπαμπά μου. 101 00:09:20,950 --> 00:09:22,150 Δεν έχεις άλλη οικογένεια; 102 00:09:23,670 --> 00:09:24,670 Όχι. 103 00:09:24,970 --> 00:09:25,990 Με κανέναν δεν μπορείς να μείνεις; 104 00:09:27,070 --> 00:09:28,070 Μόνο ο μπαμπάς μου. 105 00:09:35,150 --> 00:09:37,530 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να το κάνουμε σας μεταφέρει στο Κέντρο Προσανατολισμού Νέων. 106 00:09:39,590 --> 00:09:40,770 Αυτός είναι ο Drew V. Hall. 107 00:09:42,330 --> 00:09:44,850 Μάικ, Μάικ, δεν μπορείς. Τι εννοείς Δεν μπορώ; 108 00:09:45,650 --> 00:09:47,450 Πρέπει να πάει στο Youth Guidance Κέντρο. 109 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 Δεν έχω άλλη επιλογή. 110 00:10:10,570 --> 00:10:11,570 Ε-εε. 111 00:10:12,290 --> 00:10:14,670 Ο άνθρωπος έχει λίγο πονοκέφαλο σήμερα, ε; Μμ - Χμμ. 112 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Γυναίκες. 113 00:10:16,730 --> 00:10:19,610 Η ιδέα της Τζίνας και του Κρις δεν άρεσε το Κέντρο Προσανατολισμού Νέων. 114 00:10:21,790 --> 00:10:24,310 Πες, έχεις οτιδήποτε στους νεκρούς άνθρωπος; 115 00:10:24,890 --> 00:10:30,430 Ναι. Ο Λάρι Κοξ και ο αδερφός του είναι, ή ήταν, οι μυϊκοί για κάποιο μικρό χρονικό διάστημα 116 00:10:30,430 --> 00:10:31,510 μπουκ εδώ στην πόλη. 117 00:10:31,990 --> 00:10:35,330 Ο αδερφός Ντέιβ είναι έξω στο Κουέντιν και κάνει τρεις έως εννέα εκβιασμός επιδεινώθηκε 118 00:10:35,330 --> 00:10:36,530 επιθέσεις. Ντέιβ Κοξ. 119 00:10:36,730 --> 00:10:38,670 Δεν είναι αυτός ο D .A. προσπάθησε να δέσει στο... 120 00:10:39,080 --> 00:10:40,840 Εγχείρηση κλινοστρωμνής Judson; Το ίδιο ακριβώς ένα, ναι. 121 00:10:41,940 --> 00:10:43,340 Τι έχουμε στο όπλο που βρήκαμε; 122 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Μη καταχωρημένο, αλλά εκτυπώνει ο Larry Cox, το έχουν ξεπεράσει. 123 00:10:47,140 --> 00:10:51,920 Ας πούμε, τότε μπορούμε να υποθέσουμε ότι ήταν μέσα Το διαμέρισμα του Κάβανο για δουλειά. 124 00:10:52,440 --> 00:10:55,220 Ναι, μπορούμε επίσης να το υποθέσουμε Ο Κάβανο πρέπει να είναι κάποιος που θα ασχοληθεί 125 00:10:55,220 --> 00:10:58,540 του πήρε και το όπλο της ίδιας της Κοξ. Τίποτα για τον Κάβανο; Όχι, R and I's 126 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 ελέγχοντας το τώρα. 127 00:10:59,840 --> 00:11:00,840 Στο μεταξύ; 128 00:11:01,800 --> 00:11:04,740 Εν τω μεταξύ, ε, γιατί να μην ξεκινήσουμε με αυτό Manny Judson; 129 00:11:05,360 --> 00:11:06,360 Καλή ιδέα. 130 00:11:10,380 --> 00:11:12,460 Τώρα, κοίτα, Ντέιβ, άφησέ το ήσυχο, θα εσύ; 131 00:11:13,320 --> 00:11:14,320 Αφήστε το ήσυχο; 132 00:11:15,640 --> 00:11:17,160 Τι θα μου πεις Μάνι; 133 00:11:17,760 --> 00:11:20,900 Τι θα μου πεις, να ξεχάσω όλα για αυτό; Λοιπόν, ας πάρει η αστυνομία 134 00:11:20,900 --> 00:11:24,680 φροντίδα του. Συνεχίζεις να πιέζεις τους ανθρώπους τριγύρω, θα μας δέσουν. 135 00:11:24,680 --> 00:11:25,680 αξεσουάρ για έναν φόνο. 136 00:11:25,980 --> 00:11:27,120 Δεν με νοιάζει αυτό. 137 00:11:27,920 --> 00:11:30,360 Πες μου μόνο πού μπορώ να βρω τον Φρεντ Καλβίνο. 138 00:11:31,380 --> 00:11:32,500 Που κάνει παρέα; 139 00:11:32,780 --> 00:11:33,780 Πού κοιτάζω; 140 00:11:34,220 --> 00:11:35,220 Όχι. 141 00:11:35,640 --> 00:11:39,220 Σε ξέρω, Ντέιβ. Έχεις ψυχραιμία. Είστε απλά υπεύθυνοι να χρησιμοποιήσετε το... 142 00:11:40,560 --> 00:11:41,820 Δεν πειράζει φίλε. Έπιασα δουλειά. 143 00:11:42,460 --> 00:11:44,940 Μπορεί να το χρησιμοποιήσω σε σένα μόνο αν δεν το κάνεις πες μου. 144 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 Κοίταξε, 145 00:11:47,240 --> 00:11:48,640 μου χρωστάει χρήματα. 146 00:11:48,920 --> 00:11:51,640 Πες του! Αν ήξερα πού ήταν, αυτός μου χρωστάει. 147 00:12:16,330 --> 00:12:17,450 Είναι η φύση μου. 148 00:12:17,990 --> 00:12:19,010 Πάντα ο τζόκερ. 149 00:12:19,950 --> 00:12:20,950 Τζόκερ; Μου; 150 00:12:21,710 --> 00:12:23,050 Η επιχείρηση σου φαίνεται καλή. 151 00:12:24,190 --> 00:12:26,610 Πού αλλού μπορείτε να είστε πιλότος μαχητικού για ένα τέταρτο; 152 00:12:27,570 --> 00:12:29,950 Και δεν σου δανείζω ούτε ένα κόκκινο σεντ. 153 00:12:32,570 --> 00:12:34,470 Μπορώ να σε διαβάσω σαν βιβλίο, Κάβανο. 154 00:12:35,730 --> 00:12:37,890 Λοιπόν, ξέρετε ότι πήρα την πλάτη μου στον τοίχο. 155 00:12:38,310 --> 00:12:40,690 Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να το ξύσετε, ξέρετε τι εννοώ; 156 00:12:41,350 --> 00:12:42,510 Έλα, σε παρακαλώ. 157 00:12:42,890 --> 00:12:43,890 Μόνο αυτή μια φορά. 158 00:12:44,290 --> 00:12:45,510 Μόνο αυτή μια φορά. 159 00:12:46,170 --> 00:12:48,410 με κόλλησες για τελευταία φορά, Ψίχα. 160 00:12:49,130 --> 00:12:50,130 Σε παρακαλώ, Τζόι. 161 00:12:50,170 --> 00:12:52,910 Πρέπει να ξεφύγω για λίγο. θα πάρω επιστρέφει σε σένα. 162 00:12:53,430 --> 00:12:54,710 Ω, φεύγεις από την πόλη; 163 00:12:55,410 --> 00:12:56,470 Μόνο για λίγο. 164 00:12:56,810 --> 00:12:58,550 Λοιπόν, καλό ταξίδι. 165 00:12:58,810 --> 00:13:00,910 Και κάνε κάτι για μένα, Ο Κάβανο; 166 00:13:01,490 --> 00:13:03,350 Μείνε όσο μπορείς. 167 00:13:04,850 --> 00:13:06,990 Τζόι; Φύγε. Χαθείτε. 168 00:13:07,470 --> 00:13:08,470 Αεράκι. Πλήγμα. 169 00:13:08,850 --> 00:13:09,850 Εξαφανίζομαι. 170 00:13:33,300 --> 00:13:34,820 Λοιπόν, απόγευμα, Μάνι. 171 00:13:37,700 --> 00:13:40,800 Τι κάνετε εδώ παιδιά; έφτασε στο δες την άποψή σου, Μάνι. Ομορφος. 172 00:13:41,120 --> 00:13:42,880 Πες, τι έγινε; Δεν φαίνεσαι έτσι καλό. 173 00:13:43,300 --> 00:13:45,220 Συναντηθείτε με έναν από τους δυσαρεστημένους σας πελάτες; 174 00:13:46,200 --> 00:13:48,460 Θα τηλεφωνήσω αν αποφασίσω να κατηγορήσω. 175 00:13:48,860 --> 00:13:50,960 Κόντρα στον Φρεντ Κάβανο. Τι έκανε, δουλεύεις; 176 00:13:51,900 --> 00:13:53,840 λυπάμαι. Δεν ξέρω το όνομα. 177 00:13:54,180 --> 00:13:55,180 Ξέρεις τον Λάρι Κοξ; 178 00:13:55,760 --> 00:13:57,140 Ω, αυτόν τον ξέρω. Ήξερε. 179 00:13:57,440 --> 00:13:58,440 Ήξερε ότι ήταν νεκρός. 180 00:13:59,440 --> 00:14:00,379 Χωρίς πλάκα. 181 00:14:00,380 --> 00:14:01,319 Ε-εε. 182 00:14:01,320 --> 00:14:02,920 Έκανε τις δουλειές μας για σένα, έτσι δεν είναι; 183 00:14:03,320 --> 00:14:04,320 Για πολύ κόσμο. 184 00:14:04,860 --> 00:14:07,520 Ήταν αυτό που λες ελεύθερος επαγγελματίας. 185 00:14:08,300 --> 00:14:11,100 Κάποιος προσπάθησε να κάνει ελεύθερο επαγγελματία τον Φρεντ Ο Κάβανο και ο Κάβανο τον σκότωσε. 186 00:14:11,340 --> 00:14:14,760 Λοιπόν, δεν δούλευε για μένα. Όπως εγώ είπε, δεν ξέρω κανέναν Φρεντ Κάβανο. 187 00:14:15,440 --> 00:14:19,820 Εκτός αυτού, όταν χρησιμοποίησα τον Larry Cox, αυτό δεν ήταν για τίποτα να σκοτωθεί. 188 00:14:20,440 --> 00:14:21,440 Αυστηρά νόμιμη, σωστά; 189 00:14:21,540 --> 00:14:22,780 Ακριβώς όπως ο αδερφός του, ο Ντέιβ. 190 00:14:23,840 --> 00:14:25,880 Προσπάθησαν να με δέσουν σε αυτό; 191 00:14:26,579 --> 00:14:28,260 Αυτό δεν το έκανε ο D .A. κάνει επίσης το καλύτερό του; 192 00:14:28,500 --> 00:14:30,000 Αλλά οι δικηγόροι μου δεν το απέδειξαν; 193 00:14:30,240 --> 00:14:31,240 Αντίο Μάνι. 194 00:14:31,880 --> 00:14:34,800 Ξέρεις, πρέπει να πάρεις αντισηπτικό σε αυτό. Θα μπορούσατε να πάρετε 195 00:14:35,140 --> 00:14:36,140 Καλύτερα να προσέχεις. 196 00:14:37,460 --> 00:14:40,700 Μάνι, τυχαία, αν τύχει ακούστε για αυτόν τον συνάδελφο Κάβανο, δώστε 197 00:14:40,700 --> 00:14:41,700 μας ένα δαχτυλίδι, εσείς; 198 00:14:42,480 --> 00:14:46,240 Γιατί δεν το κάνουμε νωρίς το βράδυ; Εσείς μπορεί να επιστρέψει, να έχει μια ωραία σπιτική μαγειρική 199 00:14:46,240 --> 00:14:49,440 γεύμα. Σπιτικό φαγητό; δεν είχα πολλά από αυτά, έχω; ξέρω. 200 00:14:50,420 --> 00:14:53,000 Άκου, πριν επιστρέψει η Τζίνι Tucson, πρέπει να σε έχουμε για 201 00:14:53,000 --> 00:14:55,680 βράδυ. Θα ήταν πολύ ωραίο, ναι. Τι θα λέγατε για αυτό το βράδυ; Ναι, αυτό θα έκανε 202 00:14:55,680 --> 00:14:57,660 να είσαι πολύ ωραίος. Α, σου αρέσει αυτό, μη σου αρέσει εσύ; Πόσο λεπτό. 203 00:14:58,960 --> 00:15:01,540 Ωραίο, ήσυχο βράδυ, ε; Σπιτικά μαγειρεμένα γεύμα. 204 00:15:01,960 --> 00:15:02,960 Σας ευχαριστώ πολύ. 205 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Το μυρίζεις; 206 00:15:14,080 --> 00:15:15,220 Ψητό κατσαρόλας, το αγαπημένο μου γεύμα. 207 00:15:16,220 --> 00:15:18,440 Τι περιμένετε λοιπόν από τους επισκέπτες; Έχετε πήρε τρεις θέσεις. 208 00:15:19,320 --> 00:15:20,039 Ε-εε. 209 00:15:20,040 --> 00:15:24,520 Μάικ, το δείπνο δεν θα είναι έτοιμο για λίγο. Το ψητό δεν έχει τελειώσει. 210 00:15:24,780 --> 00:15:29,120 Αν μείνεις, θα σου στείλω άλλο τόπος. Ναι, κυρία μου, αλλά τι είσαι 211 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 εδώ; 212 00:15:30,380 --> 00:15:33,880 Λοιπόν, Κρις, θα σε αφήσω να ρίξεις τη σαλάτα την τελευταία στιγμή, εντάξει; 213 00:15:34,740 --> 00:15:35,980 Γεια, μπαμπά. Ο Στιβ. 214 00:15:36,300 --> 00:15:37,880 Γεια, Jeannie. Τι κάνει εδώ; 215 00:15:39,020 --> 00:15:40,680 Ο Κρις θα δειπνήσει μαζί μας. 216 00:15:41,480 --> 00:15:43,260 Πώς βγήκατε από τη Νεολαία Κέντρο Προσανατολισμού; 217 00:15:44,900 --> 00:15:47,080 Α, έφυγα. 218 00:15:47,400 --> 00:15:48,780 Λοιπόν, θα μπεις αμέσως πίσω πάλι. 219 00:15:50,930 --> 00:15:51,970 Όχι, δεν είμαι. 220 00:15:52,590 --> 00:15:53,810 Θα το δούμε. 221 00:15:54,130 --> 00:15:55,490 Αλλά δεν μου αρέσει εκεί. 222 00:15:55,770 --> 00:15:58,390 Δεν έχει σημασία αν σας αρέσει ή όχι. Είναι για το καλό σου. 223 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 Ω. 224 00:16:03,350 --> 00:16:07,950 Γιατί είναι κάθε φορά που ένας μεγάλος θέλει για να κάνεις κάτι, λένε ότι είναι για 225 00:16:07,950 --> 00:16:08,950 το καλό σου; 226 00:16:09,170 --> 00:16:13,030 Σαν να μην ξέρω τι είναι καλό για μένα. Σαν να είμαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο. 227 00:16:13,870 --> 00:16:17,550 Ξέρεις, μου φαίνεται αν ήταν καλό για μένα, θα μπορούσα να το δω 228 00:16:17,550 --> 00:16:18,550 τον εαυτό μου. 229 00:16:19,440 --> 00:16:22,840 Και δεν θα χρειαζόμουν να μου το πεις. Λοιπόν, δεν είσαι αρκετά μεγάλος 230 00:16:22,880 --> 00:16:24,280 Όταν μεγαλώσεις αρκετά, τότε θα γίνεις καταλαβαίνω. 231 00:16:25,020 --> 00:16:27,860 Αυτό είναι άλλο πράγμα. Όταν είσαι μεγαλύτερος, θα καταλάβεις. 232 00:16:29,060 --> 00:16:32,980 Το να με βάλεις σε αυτό το μέρος είναι σαν σκουπίζοντας τη βρωμιά κάτω από το χαλί. Έξω από 233 00:16:33,040 --> 00:16:36,900 εκτός μυαλού, σωστά; Περίμενε ένα λεπτό. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή, έτσι; Καθαρό 234 00:16:36,900 --> 00:16:37,900 ο σχιστόλιθος. 235 00:16:38,900 --> 00:16:39,900 Είναι ο νόμος. 236 00:16:40,400 --> 00:16:41,600 Το καταλαβαίνεις αυτό; 237 00:16:41,840 --> 00:16:48,680 Είσαι 15 χρονών. Και ο νόμος λέει ότι όποιος... Τι είναι τόσο αστείο; 238 00:16:49,150 --> 00:16:51,990 Δεν μπορείς να μιλάς σε έναν έφηβο έτσι. Αρχίζεις να μαλώνεις μαζί της, το έχεις 239 00:16:51,990 --> 00:16:52,990 έχασες ήδη το νόημά σου. 240 00:16:53,230 --> 00:16:56,110 Α, τώρα θα μου πεις πώς να το κάνω μεγαλώσει μια έφηβη κόρη, είναι αυτό; 241 00:16:56,650 --> 00:16:59,410 Θα επανέλθω σε αυτό για άλλο νύχτα. Όχι, όχι, όχι, δεν θα το σκεφτόμουν 242 00:16:59,410 --> 00:17:00,550 πάει τώρα, όχι τώρα. 243 00:17:01,070 --> 00:17:04,630 Γνωρίζοντας πόσο καλά καταλαβαίνετε το πρόβλημα. Όχι, δεν το είπα αυτό. Ναι, εγώ 244 00:17:04,630 --> 00:17:06,190 σκεφτείτε ότι πρέπει να προσπαθήσετε να το λύσετε. Πήγαινε μπροστά. 245 00:17:06,490 --> 00:17:08,650 Όχι, δεν μπορώ. Μην είσαι καλεσμένος μου. Προχωρώ. 246 00:17:11,589 --> 00:17:12,589 Εντάξει, έλα, πάμε. 247 00:17:15,150 --> 00:17:16,430 Με συγχωρείτε, έχετε πουλόβερ; 248 00:17:31,110 --> 00:17:34,330 το μίλησε και είπε ότι είχες ένα πολλή επιρροή. 249 00:17:34,990 --> 00:17:36,450 Τώρα, θα μπορούσες... Το έκανε, ε; 250 00:17:38,190 --> 00:17:40,410 Λοιπόν, δεν πρέπει να δίνει υποσχέσεις δεν μπορεί να κρατήσει. 251 00:18:00,270 --> 00:18:01,270 Εσύ... 252 00:18:03,770 --> 00:18:05,730 Τι; Δεν ξέρω κάτι. 253 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Καλή γεύση. 254 00:18:39,500 --> 00:18:40,840 Όπως ακριβώς έφτιαχνε η μητέρα σου. 255 00:18:48,020 --> 00:18:49,580 Η σιωπηλή θεραπεία είναι επίσης η ίδια. 256 00:18:54,280 --> 00:18:55,280 λυπάμαι. 257 00:18:57,140 --> 00:18:58,140 Περάστε τη σάλτσα. 258 00:19:00,720 --> 00:19:03,720 Το πραγματικά εκνευριστικό είναι αυτό έχεις δίκιο. 259 00:19:15,580 --> 00:19:17,080 Ναι. Την έχασα, Μάικ. 260 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Τι συνέβη; 261 00:19:20,780 --> 00:19:21,780 Οδήγηση στο κέντρο της πόλης. 262 00:19:21,900 --> 00:19:23,700 Κάθεται δίπλα μου. Φτάνουμε σε ένα στοπ. 263 00:19:24,480 --> 00:19:28,440 Πηδάει έξω. Πήγα από πίσω της και Από τότε την έψαχνα. 264 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 Που είσαι; 265 00:19:31,460 --> 00:19:33,020 1.200 μπλοκ στο Wilson. 266 00:19:33,520 --> 00:19:34,880 Μείνε εκεί. Βγαίνω αμέσως έξω. 267 00:19:36,320 --> 00:19:37,320 Τι συμβαίνει; 268 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 Την έχασε. 269 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 Ποιος, Κρις; 270 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Ναι, Κρις. 271 00:19:43,180 --> 00:19:45,140 Είναι εκεί έξω και τριγυρνά στους δρόμους κάπου. 272 00:19:45,800 --> 00:19:46,800 Θα πάω μαζί σου. 273 00:19:47,880 --> 00:19:48,880 Γεια, 274 00:19:50,400 --> 00:19:51,520 Γονίδιο. Γεια σου, Mike. 275 00:19:52,060 --> 00:19:55,260 Ελπίζω να μην είναι κρύες οι πατάτες. Ι μισώ τον κρύο πουρέ πατάτας. 276 00:20:11,780 --> 00:20:12,780 Κεντρική αποστολή. 277 00:20:13,130 --> 00:20:14,130 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Στόουν. 278 00:20:14,550 --> 00:20:17,390 Θέλω να επικοινωνήσετε με τον επιθεωρητή Κέλερ και πες του να αφήσει την αναζήτηση. 279 00:20:18,190 --> 00:20:19,670 Έχω ήδη επικοινωνήσει με το θέμα. 280 00:20:19,950 --> 00:20:21,670 Ξέρεις, είμαι σαν περιστέρι. 281 00:20:21,910 --> 00:20:26,110 Μόλις είμαι κάπου, μπορώ πάντα βρω το δρόμο της επιστροφής. Ακόμα και στο σκοτάδι. 282 00:20:26,970 --> 00:20:28,470 Όχι, είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 283 00:20:29,210 --> 00:20:30,210 Σας ευχαριστώ. 284 00:20:33,590 --> 00:20:34,650 Το μικρό μου περιστεράκι. 285 00:20:35,790 --> 00:20:37,810 Ξέρετε πού βρίσκεται το Κέντρο Προσανατολισμού Νέων είναι, έτσι δεν είναι; 286 00:20:38,310 --> 00:20:40,050 Οπότε πετάς πίσω εκεί. 287 00:20:40,910 --> 00:20:42,430 Αλλά μιλάω για... 288 00:20:42,640 --> 00:20:43,640 Μέρη που μου αρέσουν. 289 00:20:43,720 --> 00:20:46,040 Λοιπόν, δεν μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος γιατί δεν πρόκειται να είσαι κι εσύ εδώ 290 00:20:46,040 --> 00:20:47,040 μακρύς. 291 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Γιατί; 292 00:20:49,480 --> 00:20:50,860 Τα έχουμε περάσει όλα αυτά. 293 00:20:52,660 --> 00:20:54,120 ξέρω. ξέρω. 294 00:20:55,080 --> 00:20:58,880 Είναι για το καλό μου και θα το κάνω καταλαβαίνω όταν είμαι μεγαλύτερος, σωστά; 295 00:20:59,100 --> 00:21:00,100 Δικαίωμα. 296 00:21:04,340 --> 00:21:05,940 Τι ξέρει ο νόμος για μένα; 297 00:21:07,800 --> 00:21:11,100 Οι άνθρωποι που έγραψαν αυτούς τους νόμους ποτέ άκουσε για τον Κρις Κάβανο. 298 00:21:11,560 --> 00:21:15,460 Εντάξει. Πώς ξέρουν τι είναι καλύτερο για μένα; Δεν πειράζει. Γράφουν νόμους για 299 00:21:15,460 --> 00:21:19,000 15χρονα κορίτσια σαν 15χρονα τα κορίτσια είναι όλα ίδια. 300 00:21:19,200 --> 00:21:20,179 Εντάξει. λυπάμαι. 301 00:21:20,180 --> 00:21:21,180 Όχι, δεν είσαι. 302 00:21:44,460 --> 00:21:45,460 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 303 00:21:45,760 --> 00:21:50,240 Μπορεί να κοιμηθεί στο επιπλέον κρεβάτι στο δικό μου δωμάτιο και μετά μπορείτε να την κατεβάσετε 304 00:21:50,240 --> 00:21:51,520 επικεντρωθείτε στο δρόμο σας για τη δουλειά αύριο. 305 00:21:52,060 --> 00:21:53,060 Εντάξει. 306 00:21:53,760 --> 00:21:55,560 Θα πάρω τηλέφωνο και θα δω αν είναι εντάξει. 307 00:21:56,140 --> 00:22:01,980 Εντάξει. 308 00:22:02,220 --> 00:22:03,220 Κερδίζεις. 309 00:22:03,860 --> 00:22:08,580 Κερδίζεις, οπότε σταμάτα το κλάμα, κάνε το δικό σου δείπνο και πηγαίνετε για ύπνο. 310 00:22:16,530 --> 00:22:17,530 Είναι εντάξει. 311 00:22:18,030 --> 00:22:19,030 Είναι εντάξει. 312 00:22:25,130 --> 00:22:28,630 Ξέρεις, ο μπαμπάς σου δεν είναι κακός μετά όλα. 313 00:22:32,550 --> 00:22:34,030 Είναι κορόιδο για τη δολοφονία. 314 00:22:35,390 --> 00:22:36,390 ξέρω. 315 00:22:36,810 --> 00:22:37,850 Οι περισσότεροι άντρες είναι. 316 00:22:49,800 --> 00:22:50,800 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 317 00:22:57,160 --> 00:22:59,700 Η Ζαν μου είπε για τη μητέρα της, πώς εκείνη πέθανε. 318 00:23:03,060 --> 00:23:04,400 Ο Ζαν ήταν περίπου στην ηλικία σου. 319 00:23:05,320 --> 00:23:06,420 Το πήρε πολύ σκληρά. 320 00:23:14,300 --> 00:23:15,540 Αλλά τουλάχιστον σε είχε. 321 00:23:16,680 --> 00:23:17,700 Και την είχα. 322 00:23:23,490 --> 00:23:27,470 Ξέρεις, δεν πρόκειται να έχω κανέναν αν βάλεις τον πατέρα μου στη φυλακή. 323 00:23:27,830 --> 00:23:30,070 Δεν πρόκειται να βάλω τον πατέρα σου φυλακή. Ο νόμος είναι. 324 00:23:30,690 --> 00:23:31,970 Απλώς δουλεύω για το νόμο. 325 00:23:34,550 --> 00:23:36,230 Λοιπόν, πρέπει να δουλέψεις τόσο σκληρά; 326 00:23:37,270 --> 00:23:38,810 Εννοώ... Ξέρω τι εννοείς. 327 00:23:40,210 --> 00:23:41,430 Και η απάντηση είναι ναι. 328 00:23:42,770 --> 00:23:44,570 Υπάρχουν στοιχεία ότι ο πατέρας σου σκότωσε ένας άντρας. 329 00:23:47,410 --> 00:23:49,690 Λοιπόν, αν το έκανε, πρέπει να είχε ένα καλό λόγο. 330 00:23:53,360 --> 00:23:54,620 Τότε γιατί έφυγε τρέχοντας; 331 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 Δεν ξέρω. 332 00:24:02,320 --> 00:24:03,520 Ίσως φοβόταν. 333 00:24:06,740 --> 00:24:08,780 Αλλά ο πατέρας μου δεν θα σκότωνε κανέναν. 334 00:24:09,400 --> 00:24:10,520 Είναι καλός άνθρωπος. 335 00:24:11,320 --> 00:24:13,120 Είναι ευγενικός και ευγενικός. 336 00:24:13,700 --> 00:24:15,940 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που είδατε το δικό σας πατέρας; 337 00:24:17,560 --> 00:24:19,800 Λοιπόν, η μαμά μου μου τα είπε όλα γι' αυτόν. 338 00:24:24,110 --> 00:24:25,570 Αυτά που είπε και έκανε. 339 00:24:26,670 --> 00:24:29,490 Πόσο με αγαπούσε και πόσο πολύ τον αγαπούσε. 340 00:24:30,630 --> 00:24:34,510 Και δεν μπορούσε να αγαπήσει κανέναν που μπορούσε σκοτώσει κάποιον. 341 00:24:35,470 --> 00:24:36,470 Κρις, 342 00:24:36,830 --> 00:24:38,770 ίσως έχει αλλάξει. 343 00:24:40,410 --> 00:24:41,470 Οι άνθρωποι το κάνουν, ξέρεις. 344 00:24:43,750 --> 00:24:44,770 Δεν το έκανες. 345 00:24:45,170 --> 00:24:46,230 μου είπε ο Ζαν. 346 00:24:48,450 --> 00:24:49,510 Σου το είπε ο Ζαν; 347 00:24:49,790 --> 00:24:50,790 Μμ - Χμμ. 348 00:24:50,830 --> 00:24:52,270 Είπε ότι δεν άλλαξα; 349 00:25:04,620 --> 00:25:05,620 Άλλαξα πολύ. 350 00:25:06,680 --> 00:25:07,680 Μέσα. 351 00:25:08,100 --> 00:25:09,100 Βαθιά μέσα. 352 00:25:14,180 --> 00:25:16,300 Δεν είμαι ο ίδιος άντρας που ήμουν όταν η γυναίκα μου πέθανε. 353 00:25:17,220 --> 00:25:18,220 Είμαι διαφορετικός. 354 00:25:19,180 --> 00:25:22,160 Ίσως κανείς δεν το βλέπει, αλλά το ξέρω. 355 00:25:23,100 --> 00:25:24,100 Αυτό είναι όλο. 356 00:25:53,640 --> 00:25:57,060 Γεια σου, εντάξει, Κλάρενς, πώς είσαι κάνεις μωρό μου; Εντάξει, Στιβ, πώς είσαι 357 00:25:57,060 --> 00:26:00,820 εσείς; Πολύ νωρίς για αστυνομικό. Λοιπόν, το Η πόλη δεν κοιμάται ποτέ, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 358 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Ναι. 359 00:26:02,260 --> 00:26:03,580 Πώς είναι λοιπόν η επιχείρηση στοιχημάτων; 360 00:26:04,460 --> 00:26:08,560 Ποια επιχείρηση στοιχημάτων; Ω, κύριε Vice, ελάτε Χτύπησε την πόρτα μου, μωρό μου. 361 00:26:09,700 --> 00:26:10,800 Προσπάθησε να μου πεις κάτι. 362 00:26:11,100 --> 00:26:12,160 Όχι, όχι, χρειάζομαι κάτι. 363 00:26:12,480 --> 00:26:15,200 Σίγουρος. Αν το πήρα εγώ, το πήρες. Φρεντ Ο Κάβανο. 364 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Δεν τον άκουσα ποτέ. 365 00:26:17,860 --> 00:26:20,100 Μικρός τζογαδόρος, ξεσκόνισε τον Λάρι Cox. 366 00:26:22,060 --> 00:26:23,440 Τότε δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 367 00:26:24,300 --> 00:26:27,020 Απλώς πηγαίνετε στο νεκροτομείο και περιμένετε. Αυτός είναι θα εμφανιστεί αργά ή γρήγορα. 368 00:26:27,700 --> 00:26:28,860 Ο αδερφός του Λάρι, ο Ντέιβ, θα το φροντίσει. 369 00:26:29,160 --> 00:26:30,320 Ω, ο Ντέιβ είναι στο Κουέντιν. 370 00:26:31,680 --> 00:26:34,900 Αυτό είναι καλό. Ή θα υπήρχε ένας λιγότερος Fred Cavanaugh στον κόσμο. 371 00:26:36,000 --> 00:26:37,220 Είσαι εντάξει. Το ξέρεις αυτό. 372 00:26:37,660 --> 00:26:38,960 Άκου, χρειάζομαι λίγη βοήθεια εδώ. 373 00:26:39,460 --> 00:26:40,460 Αρκεί να είναι νόμιμο. 374 00:26:41,420 --> 00:26:44,100 Γιατί δεν πας να μιλήσεις σε κάποιους των φίλων σας, δείτε αν το γνωρίζουν 375 00:26:44,100 --> 00:26:45,440 φίλε, εντάξει; Είναι ένας πυροβολισμός. 376 00:26:45,800 --> 00:26:46,860 Πόσα; 377 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 Είκοσι. 378 00:26:50,800 --> 00:26:52,040 25. Ο πληθωρισμός. 379 00:26:52,800 --> 00:26:53,800 20. Ύφεση. 380 00:26:54,420 --> 00:26:56,080 Ο Υπολοχαγός Στόουν μου δίνει πάντα 25. 381 00:26:56,520 --> 00:26:59,300 Οπότε όταν γίνω ανθυπολοχαγός, θα δώσω εσύ 25, Clarence. 382 00:27:02,660 --> 00:27:05,000 Το πρώτο μου ποτό απόψε, θα τοστάρω η γρήγορη προώθησή σας. 383 00:27:12,520 --> 00:27:13,920 Γεια, δεν ξέρω τι έγινε. 384 00:27:14,800 --> 00:27:16,760 Είμαι σίγουρος ότι έβαλα το ξυπνητήρι χθες το βράδυ. 385 00:27:17,460 --> 00:27:18,960 Σίγουρα δεν είναι σαν να κοιμηθήκατε υπερβολικά. 386 00:27:19,390 --> 00:27:20,470 Εκτός αν είναι μεγάλη ηλικία. 387 00:27:20,770 --> 00:27:21,770 Α, πολύ αστείο. 388 00:27:22,150 --> 00:27:24,950 Θέλεις καφέ; Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν έχω χρόνο. 389 00:27:26,410 --> 00:27:27,410 Πού είναι ο Κρις; 390 00:27:27,530 --> 00:27:28,530 Δεν έχει σηκωθεί ακόμα. 391 00:27:29,010 --> 00:27:31,930 Λοιπόν, είπα ότι θα την πάω το κέντρο προσανατολισμού νέων στο δρόμο προς 392 00:27:31,930 --> 00:27:33,890 εργασία. Θα την κατεβάσω αργότερα. 393 00:27:34,130 --> 00:27:35,130 Περίμενε ένα λεπτό τώρα. 394 00:27:35,590 --> 00:27:36,690 Είπες ότι θα την κατέβαζες; 395 00:27:36,970 --> 00:27:38,990 Ναι, και μετά μπορείς να με πας για μεσημεριανό. 396 00:27:39,570 --> 00:27:40,570 Καλά; 397 00:27:40,990 --> 00:27:41,990 Αυτό είναι ένα ραντεβού. 398 00:27:58,380 --> 00:27:59,480 Κρις, έλα εδώ και κάτσε. 399 00:28:04,580 --> 00:28:07,980 Έκλεισες το ξυπνητήρι του Mike; 400 00:28:10,380 --> 00:28:11,380 Ναί. 401 00:28:13,260 --> 00:28:17,740 Jeannie, αν δεν το είχα, θα ήμουν στο δρόμο μου πίσω σε αυτό το μέρος αυτή τη στιγμή. 402 00:28:19,260 --> 00:28:22,640 Ερχομαι. Μπορώ να μείνω μέχρι να βρει το δικό μου πατέρας; 403 00:28:25,230 --> 00:28:29,130 Λυπάμαι, Κρις. Υποσχέθηκα στον Μάικ ότι θα το έκανα θα σας μεταφέρει στο κέντρο της πόλης αμέσως μετά το πρωινό. 404 00:28:37,550 --> 00:28:39,850 Δεν σε έχω δει ποτέ να πιεις ένα φλιτζάνι καφέ το πρωί. 405 00:28:40,110 --> 00:28:42,870 Πάντα πίνω πρώτα ένα φλιτζάνι καφέ πράγμα το πρωί. Απλώς δεν έχω 406 00:28:42,870 --> 00:28:44,270 στο γραφείο το πρώτο πράγμα στο πρωί. 407 00:28:44,490 --> 00:28:45,770 Πάντα κοιμόσουν, ε; 408 00:28:46,330 --> 00:28:47,970 Έχασα το πρώτο φλιτζάνι καφέ στο σπίτι. 409 00:28:48,170 --> 00:28:51,250 Δεν πειράζει όλα αυτά. Απλά διαβάζοντας το αναφορά για τον Κέβιν. Λοιπόν, είναι κάπως 410 00:28:51,250 --> 00:28:55,500 έκπληξη. Πήρε μικροκλοπή, σπάσιμο και εισερχόμενος, πέρασε μια θητεία στο Vacaville α 411 00:28:55,500 --> 00:28:56,980 πριν από δύο χρόνια, χρεώσεις για τυχερά παιχνίδια. 412 00:28:57,500 --> 00:29:01,400 Όχι επίθεση ή ληστείες, ε; Τίποτα έτσι, απλά μικρά πράγματα. 413 00:29:01,720 --> 00:29:03,920 Ο κύριος Κάβανο ήταν πολύ μικρός. 414 00:29:04,260 --> 00:29:07,420 Λοιπόν, αυτό δεν ζωγραφίζει την εικόνα ένας δυνατός, βίαιος άντρας, έτσι; 415 00:29:07,700 --> 00:29:09,380 Λοιπόν, τότε είχε την τύχη να παλέψει μαζί του Cox. 416 00:29:09,860 --> 00:29:10,860 Και ο Manny Judson. 417 00:29:11,620 --> 00:29:13,020 Κάποιος άλλος θα μπορούσε να τον είχε δουλέψει τελείωσε. 418 00:29:14,400 --> 00:29:15,400 Μόνο αυτό είχες; 419 00:29:15,580 --> 00:29:18,360 Ναι, αυτό είναι περίπου. Έχει μερικά μεθυσμένες αταξίες. 420 00:29:18,740 --> 00:29:21,220 Ο Κάβανο ήταν παντρεμένος, η σύζυγός του χωρισμένη, αύριο είναι στη φυλακή. 421 00:29:22,480 --> 00:29:24,280 Ναι, μόλις πέθανε πρόσφατα στη Γιούτα. 422 00:29:24,900 --> 00:29:29,020 Όχι, Γιούτα. Όχι, αυτή, ε... Σύμφωνα με το αρχείο της φυλακής, ζει στο Κάνσας. 423 00:29:29,740 --> 00:29:30,740 Πού στο Κάνσας; 424 00:29:31,240 --> 00:29:32,240 Έλμντεϊλ. 425 00:29:34,120 --> 00:29:35,120 Εκεί ακριβώς. 426 00:29:35,940 --> 00:29:36,940 Elmdale, Κάνσας. 427 00:29:37,040 --> 00:29:38,040 Ναι. 428 00:29:43,620 --> 00:29:45,160 Έλα, θα το κάνεις, Ντέιβ; 429 00:29:45,900 --> 00:29:47,900 Τζόι, σου έκανα μια ερώτηση. 430 00:29:49,980 --> 00:29:50,980 Καλά. 431 00:29:53,230 --> 00:29:55,850 Ναι, το Tabernacle μπαίνει που και που, συνήθως όταν είναι χαλασμένος. 432 00:29:57,490 --> 00:29:59,070 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον πυροβόλησες; 433 00:30:01,430 --> 00:30:04,910 Ήταν εδώ χθες, αλλά τον έτρεξα έξω. Ειλικρινά, τον έτρεξα έξω. πήρα 434 00:30:04,910 --> 00:30:05,910 που τον έτρεξα έξω. 435 00:30:06,730 --> 00:30:08,610 Δεν ξέρω πού είναι τώρα, το ορκίζομαι. 436 00:30:11,210 --> 00:30:14,750 Προσπάθησε να με χτυπήσει για κάποια χρήματα, αλλά δεν πήρε τίποτα. Του έδωσα απολύτως 437 00:30:14,750 --> 00:30:16,510 τίποτα. Έχω μάρτυρες και γι' αυτό. 438 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 ΠΟΥ; 439 00:30:18,850 --> 00:30:21,490 Λοιπόν, ένας τύπος ονόματι Κλιφ Χίλι ήταν εδώ και... 440 00:30:21,710 --> 00:30:22,870 Και ο Big Gordy. 441 00:30:24,710 --> 00:30:25,710 Μπένι Τίμονς. 442 00:30:26,050 --> 00:30:27,050 Ναι. 443 00:30:27,850 --> 00:30:30,610 Ναι, αλλά ο Μπένι μπορεί να ξέρει πού είναι. 444 00:30:33,570 --> 00:30:34,570 Πού είναι αυτή; 445 00:30:35,330 --> 00:30:37,230 Είπα ότι θα την πάω εκεί κάτω. Που είναι αυτή; 446 00:30:37,510 --> 00:30:38,510 Στην κουζίνα. 447 00:30:39,110 --> 00:30:41,150 Κρις. Κρις, έλα εδώ. 448 00:30:41,490 --> 00:30:42,490 Θέλω να σου μιλήσω. 449 00:30:43,470 --> 00:30:45,230 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορείτε να το βγάλετε καπέλο. 450 00:30:46,550 --> 00:30:47,550 Τι συμβαίνει, Μάικ; 451 00:30:48,310 --> 00:30:49,310 Κάτσε κάτω. 452 00:30:49,330 --> 00:30:50,330 Ακριβώς εκεί. 453 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Είσαι σε μπελάδες, σωστά; 454 00:30:53,320 --> 00:30:55,220 Τίποτα από αυτά που λες ψέματα δεν μπορεί να σε καταλάβει έξω από αυτό. 455 00:30:55,500 --> 00:30:57,360 Τώρα, θέλω να μου πεις για τα δικά σου μητέρα. 456 00:30:57,900 --> 00:30:58,900 σου είπα. 457 00:30:59,360 --> 00:31:00,360 Η μητέρα μου είναι νεκρή. 458 00:31:02,140 --> 00:31:03,580 Γιατί; Γιατί; 459 00:31:04,040 --> 00:31:06,780 Γιατί είναι ζωντανή και καλά και ζει στο Κάνσας. 460 00:31:07,000 --> 00:31:08,720 Μόλις της μίλησα στο τηλέφωνο. 461 00:31:09,500 --> 00:31:10,800 Ανησυχεί άρρωστη για σένα. 462 00:31:11,340 --> 00:31:14,420 Ανησυχεί για αυτήν εδώ και οκτώ ημέρες. Οκτώ μέρες χωρίς να ξέρω αν 463 00:31:14,420 --> 00:31:15,420 είναι ζωντανή ή νεκρή. 464 00:31:15,680 --> 00:31:17,340 Δεν με νοιάζει. 465 00:31:18,580 --> 00:31:19,580 Τον έχει. 466 00:31:19,820 --> 00:31:20,860 Αυτόν; Ποιος είναι αυτός; 467 00:31:22,040 --> 00:31:24,460 Άντι. Τον άντρα που θα παντρευτεί. 468 00:31:24,820 --> 00:31:26,340 Αλλά είσαι η κόρη της, Κρις. 469 00:31:26,720 --> 00:31:27,720 Πες της το. 470 00:31:28,780 --> 00:31:31,880 Όποτε είναι ο Άντι τριγύρω, δεν το κάνει καν να ξέρεις ότι είμαι ζωντανός. 471 00:31:32,840 --> 00:31:37,480 Το μόνο που κάνουν είναι να κοιτάζουν ο ένας τον άλλον και χαμογελάστε και κρατήστε τα χέρια. 472 00:31:38,400 --> 00:31:39,720 Με αρρωσταίνει. 473 00:31:40,100 --> 00:31:41,620 Ξέρετε τη σημασία της λέξης αγάπη; 474 00:31:42,040 --> 00:31:43,860 Μόλις μίλησα με τη μητέρα σου τηλέφωνο. 475 00:31:44,520 --> 00:31:47,020 Σε αγαπάει. Τον αγαπάει. 476 00:31:47,460 --> 00:31:48,860 Σας αγαπάει και τους δύο. 477 00:31:49,700 --> 00:31:51,160 Με διαφορετικούς τρόπους, ο Κρις. 478 00:31:51,980 --> 00:31:54,600 Θα καταλάβεις όταν είσαι... Πότε Είμαι μεγαλύτερος. ξέρω. 479 00:31:54,940 --> 00:31:57,020 Όχι, δεν το κάνεις. Τώρα, είσαι ένα έξυπνο παιδί. 480 00:31:57,420 --> 00:31:59,380 Υπάρχουν όμως πολλά πράγματα που δεν κάνεις γνωρίζω. 481 00:32:00,400 --> 00:32:03,260 Ξέρω ότι θέλω να είμαι με τον πατέρα μου. 482 00:32:03,500 --> 00:32:04,700 Και αυτό είναι σίγουρο. 483 00:32:19,150 --> 00:32:21,490 Θα πρέπει να είμαστε στον δικαστή Thackeray θαλάμους στις τρεις η ώρα. 484 00:32:24,790 --> 00:32:30,250 Εγώ, ε... Υποσχέθηκα στη μητέρα της ότι θα πάρω προσωρινή επιμέλειά της μέχρι να βρούμε 485 00:32:30,250 --> 00:32:31,250 ο πατέρας της. 486 00:32:32,270 --> 00:32:33,810 Θα μείνει εδώ μαζί μας. 487 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 Για πόσο καιρό; 488 00:32:36,170 --> 00:32:37,550 Δεν ξέρω πόσο καιρό. 489 00:32:39,170 --> 00:32:42,250 Μέχρι να έρθει η μάνα της και να την πάρει. Το νωρίτερα, τόσο το καλύτερο. 490 00:32:46,120 --> 00:32:48,980 Γιατί δεν σταματάς να προσπαθείς να ακούγεσαι σαν μια τραχιά γριά αρκούδα; 491 00:32:49,960 --> 00:32:52,680 Έχετε ένα υπέροχο, μεγάλο μαλακό σημείο μέσα σας καρδιά. 492 00:32:52,940 --> 00:32:53,940 Ω, όχι. 493 00:32:54,500 --> 00:32:55,600 Στο κεφάλι μου. 494 00:32:57,760 --> 00:32:59,440 Μην στέκεσαι εκεί να μου χαμογελάς. 495 00:32:59,800 --> 00:33:01,640 Ετοιμάστε την, έτσι; Ερχομαι. 496 00:33:40,880 --> 00:33:41,980 Έλα λοιπόν, πανκ. 497 00:34:32,270 --> 00:34:34,130 Οδηγώ. Είπες ότι είχες κάτι να πεις εμένα. 498 00:34:34,409 --> 00:34:35,409 Να σου πω στο δρόμο, οδήγησε. 499 00:34:36,370 --> 00:34:37,590 Βρήκες τον Κάβανο; 500 00:34:38,370 --> 00:34:39,228 Όχι, όχι. 501 00:34:39,230 --> 00:34:42,790 Είναι κάτι εξίσου καλό. Ω, έλα επάνω, Clarence. Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια με 502 00:34:42,790 --> 00:34:43,348 θα εσυ 503 00:34:43,350 --> 00:34:45,150 Δεν παίζω κανένα παιχνίδι για τον Dave Cox. 504 00:34:45,790 --> 00:34:48,530 Δεν είναι στην ουρά. Είναι στους δρόμους. Πριν από λίγο τον είδα σε ένα μπαρ. 505 00:34:49,050 --> 00:34:52,050 Κάνει ερωτήσεις για τον Φρεντ Ο Κάβανο. Και όταν ρωτάει ο Τρελός Ντέιβ 506 00:34:52,469 --> 00:34:53,469 παίρνει απαντήσεις. 507 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Άσε με να φύγω από εδώ. 508 00:34:57,830 --> 00:35:00,070 Συμπεριφέρεσαι σαν να σε κυνηγάει κάποιος, Κλάρενς. 509 00:35:01,390 --> 00:35:02,530 Κάποιος άλλος. ΠΟΥ; 510 00:35:03,210 --> 00:35:04,210 Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις; 511 00:35:04,630 --> 00:35:05,630 Φυσικά, το υπόσχομαι. 512 00:35:06,010 --> 00:35:06,968 Αντίο, ομάδα. 513 00:35:06,970 --> 00:35:07,970 Τηλεφώνησέ με όταν πάρω κάτι. 514 00:35:11,610 --> 00:35:13,050 Μάθε με να δίνω μια υπόσχεση. 515 00:35:16,310 --> 00:35:18,190 Ακούσατε τι είπε ο δικαστής, όχι εσύ; 516 00:35:18,610 --> 00:35:19,610 Ναι, κύριε. 517 00:35:19,750 --> 00:35:20,750 Υπάρχουν ερωτήσεις; 518 00:35:22,050 --> 00:35:23,050 Όχι κύριε. 519 00:35:23,350 --> 00:35:24,730 Τότε ξέρετε τι αναμένεται από εσάς; 520 00:35:25,270 --> 00:35:26,910 Υποτίθεται ότι είμαι ένας μικρός άγγελος. 521 00:35:27,110 --> 00:35:28,150 Μέχρι να φτάσει η μητέρα σου εδώ. 522 00:35:29,010 --> 00:35:30,330 Τότε μπορείς να είσαι πάλι ο εαυτός σου. 523 00:35:31,660 --> 00:35:36,060 Ξέρεις, Μάικ, δεν πρόκειται να επιστρέψω μαζί της. Περίμενε ένα λεπτό τώρα. Μην δίνεις 524 00:35:36,060 --> 00:35:37,058 εμένα κανένα από τα χείλη σου. 525 00:35:37,060 --> 00:35:39,680 Μπορώ να σε πάω αμέσως πίσω στον δικαστή. Μπορούμε να κάνουμε άλλες ρυθμίσεις. 526 00:35:41,000 --> 00:35:41,899 Εντάξει, Μάικ. 527 00:35:41,900 --> 00:35:42,900 Χωρίς χείλος. 528 00:35:43,520 --> 00:35:45,760 Αλλά γιατί δεν μπορώ να μείνω εδώ με το δικό μου πατέρας; 529 00:35:46,180 --> 00:35:47,400 Κι αν τον βάλουν φυλακή; 530 00:35:48,180 --> 00:35:49,660 Δηλαδή, τι γίνεται αν τον βάλεις εκεί; 531 00:35:50,160 --> 00:35:51,740 Δεν τον βάζω εκεί. Ο νόμος κάνει. 532 00:35:52,300 --> 00:35:53,840 Απλώς τον συλλαμβάνω. Αυτή είναι η δουλειά μου. 533 00:35:54,960 --> 00:35:59,500 Λοιπόν, τι δουλειά είναι αυτή; προς χωρίζει ένα νεαρό κορίτσι από τον πατέρα της; 534 00:36:00,060 --> 00:36:05,420 Ακριβώς όταν τον χρειάζεται. Και τι είδους του πατέρα είναι αυτός που αφήνει τη γυναίκα του 535 00:36:05,420 --> 00:36:07,080 η κόρη του και οι ευθύνες του; 536 00:36:07,620 --> 00:36:10,580 Λοιπόν, είχε τους λόγους του. Ισως. 537 00:36:10,960 --> 00:36:13,160 Ξέρεις, απλώς ίσως. Δεν είναι ωραίος άνθρωπος. 538 00:36:14,380 --> 00:36:16,640 Αλλά η μητέρα μου είπε ότι ήταν καλός άνθρωπος. 539 00:36:17,440 --> 00:36:18,940 Και γιατί να μου λέει ψέματα; 540 00:36:34,600 --> 00:36:38,160 Έξι αγωνιστικό υδραγωγείο, το καλύτερο κορίτσι, 20 για να κερδίσετε, LBC. 541 00:36:39,300 --> 00:36:43,740 Αχ, καλή σου μέρα, προσκυνητή. Ώρα να λάμψη. 542 00:36:44,680 --> 00:36:46,980 Περασμένος χρόνος από την εμφάνιση του ζαπάτου σου. 543 00:36:55,040 --> 00:36:59,200 Προσκυνητής, λυπάμαι, αλλά μόλις το άκουσα το τηλέφωνο κουδουνίζει. 544 00:36:59,560 --> 00:37:01,860 Θα με συγχωρήσεις όσο θα πάω και θα απαντήσω αυτό; 545 00:37:10,800 --> 00:37:12,780 Είπες στον αξιωματικό ότι έτρεξε σωστά πέρασε από σένα. 546 00:37:13,220 --> 00:37:14,220 Ναι, έτσι είναι. 547 00:37:14,400 --> 00:37:16,620 Και αυτοί οι πυροβολισμοί έφτασαν πιο κοντά στη δολοφονία εγώ παρά αυτός. 548 00:37:17,000 --> 00:37:19,760 Σου λέω, κάτι πρέπει να γίνει έγινε. Εντάξει, προσπαθούμε. 549 00:37:20,460 --> 00:37:22,140 Ξέρεις πώς είναι να σε πυροβολούν; 550 00:37:22,940 --> 00:37:23,819 Τι έχεις; 551 00:37:23,820 --> 00:37:26,220 Λοιπόν, καπετάνιε, έμεινα εδώ μέχρι κάποιος τον πυροβόλησε. 552 00:37:26,680 --> 00:37:28,440 Μπορείτε να μας δώσετε μια περιγραφή αυτού άνθρωπος; 553 00:37:28,680 --> 00:37:29,700 Αυτός με το όπλο; 554 00:37:30,220 --> 00:37:33,000 Μεγάλο, σκληρό, για το μέγεθός σας, αλλά νεότερος. 555 00:37:36,280 --> 00:37:37,279 Αυτός είναι. 556 00:37:37,280 --> 00:37:38,700 Αυτός είναι ο τύπος με το όπλο. Αυτός είναι. 557 00:37:39,290 --> 00:37:42,930 Ο Ντέιβιντ Κοξ, αποφυλακίστηκε υπό όρους στο Σαν Κουέντιν δύο πριν από εβδομάδες. Μόλις μίλησα με την αποφυλάκισή του 558 00:37:42,930 --> 00:37:44,230 αξιωματικός. Μου έδωσε τη διεύθυνσή του. 559 00:37:45,270 --> 00:37:46,890 Ενδιαφερόμενος; Ναι, είμαι. Ευχαριστώ πολύ. 560 00:38:03,290 --> 00:38:04,750 Ανθρωποκτονία. Λοχίας Ζαγκούλοβιτς. 561 00:38:05,190 --> 00:38:07,110 Ναι, αυτός είναι ο Clarence Herby. Άσε με ξεκινήστε το χρώμα. 562 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 Δεν είναι εδώ. 563 00:38:08,540 --> 00:38:09,540 Άσε με να μιλήσω στον Στόουν. 564 00:38:09,880 --> 00:38:11,320 Ούτε ο υπολοχαγός είναι εδώ. Οποιαδήποτε μήνυμα; 565 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 Όχι, θα τον δοκιμάσω στο σπίτι. 566 00:38:15,560 --> 00:38:17,400 Τι είπαν; Πρέπει να ξοδέψεις χρήματα να βγάλω λεφτά; 567 00:38:17,660 --> 00:38:18,800 Μου βγάζεις τα νεύρα. 568 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 Γειά σου; 569 00:38:28,440 --> 00:38:29,880 Ναι, επιτρέψτε μου να μιλήσω στον υπολοχαγό Στόουν. 570 00:38:31,020 --> 00:38:32,080 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 571 00:38:32,360 --> 00:38:33,620 Λοιπόν, του έλαβα ένα μήνυμα. 572 00:38:34,300 --> 00:38:35,640 Εντάξει, να πάρω ένα μολύβι. 573 00:38:48,300 --> 00:38:50,720 δεν φαίνεται να βρίσκω ένα. Θα καλέσεις πίσω αργότερα; 574 00:38:51,260 --> 00:38:54,280 Όχι, απλά πες του τον Κλάρενς Φρεντ Κάβανο. 575 00:38:54,680 --> 00:38:55,680 Γειά σου; 576 00:38:55,840 --> 00:38:58,600 Γειά σου; Είπες Fred Kavanaugh; 577 00:38:58,800 --> 00:38:59,800 Ναι, έτσι είναι. 578 00:39:00,020 --> 00:39:02,420 Λοιπόν, ο υπολοχαγός το περίμενε ακούσω από εσάς. 579 00:39:03,220 --> 00:39:06,000 Γιατί δεν μου λες τι είναι και εγώ μπορεί να το θυμηθεί. 580 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Ποιος είναι αυτός; 581 00:39:10,080 --> 00:39:11,080 Χμ, η κόρη του. 582 00:39:11,320 --> 00:39:15,220 Ναι, λοιπόν, του το λες αυτό Κλάρενς Ο Χόμπι κάλεσε. Και μπορείς να του πεις στον Φρεντ 583 00:39:15,220 --> 00:39:17,200 Ο Κάβανο κρύβεται στο παλιό Έργο περιοχής Wrightwood. 584 00:39:17,960 --> 00:39:18,960 Κτήριο 23. 585 00:39:19,040 --> 00:39:21,960 Το παλιό έργο της περιοχής Wrightwood, κτίριο 23. 586 00:39:22,280 --> 00:39:25,140 θα του πω. Εντάξει, πες του ότι θα το κάνω ελάτε αύριο να το παραλάβετε. 587 00:39:42,660 --> 00:39:44,780 Α, ναι, ψάχνουμε τον διευθυντή. 588 00:39:47,790 --> 00:39:50,090 Είναι αυτό που ψάχνετε, είναι εσύ; Εμείς είμαστε η αστυνομία. 589 00:39:51,310 --> 00:39:52,330 Θα με ξεγελάσεις. 590 00:39:53,410 --> 00:39:56,470 Αν ψάχνετε για κάποιον να καταστρέψετε, Έχω μια καλή επιλογή. 591 00:39:57,050 --> 00:39:59,670 Μπορείτε να επιλέξετε τον οποιονδήποτε αυτόν τον όροφο. 592 00:40:00,130 --> 00:40:02,650 Σύμφωνα με πληροφορίες μας, ο Ντέιβιντ Κοξ ζει εδώ. 593 00:40:03,110 --> 00:40:05,490 Εάν το λένε οι πληροφορίες σας, πρέπει. 594 00:40:05,830 --> 00:40:08,630 Θέλω να πω, πότε η αστυνομία κάνει ποτέ λάθος για οτιδήποτε; 595 00:40:09,430 --> 00:40:10,430 Είναι εδώ τώρα; 596 00:40:10,810 --> 00:40:12,870 Όχι. Μπορούμε να δούμε το δωμάτιό του; 597 00:40:13,150 --> 00:40:14,510 Μπορείτε αν έχετε ένα... 598 00:40:29,279 --> 00:40:33,940 Έλγκριμ, ήρθες εδώ για να τα έχεις αυτά τα κομμάτια είναι θολά ή ξεθωριασμένα; 599 00:40:47,680 --> 00:40:50,580 Jeannie, μπορείς να μου πεις το όνομα του εταιρεία που ήταν η καμπίνα; 600 00:40:52,240 --> 00:40:53,240 Όχι. 601 00:40:56,140 --> 00:40:57,140 Jeannie. 602 00:40:57,700 --> 00:41:01,500 Θα με ακούσεις; Δεν μπορώ να κάνω οτιδήποτε μέχρι να κλείσω αυτό το τηλέφωνο. 603 00:41:03,680 --> 00:41:05,820 Θα σας ενημερώσω το λεπτό που θα βρω οτιδήποτε έξω. Αντίο. 604 00:41:07,640 --> 00:41:08,640 Τι είναι αυτό; 605 00:41:09,340 --> 00:41:13,760 Όταν η Τζίνα γύριζε σπίτι από το αγορά, είδε τον Κρις να απομακρύνεται σε ένα 606 00:41:14,440 --> 00:41:15,440 Έφυγε; 607 00:41:15,660 --> 00:41:16,660 Προφανώς. Πήγαινε πού; 608 00:41:17,160 --> 00:41:19,400 Υπολοχαγός, μπήκε ένας Clarence Holby επαφή μαζί σου; 609 00:41:19,620 --> 00:41:20,479 Τηλεφώνησε εδώ; 610 00:41:20,480 --> 00:41:23,120 Ναι, αλλά είπε ότι θα τηλεφωνούσε εσύ στο σπίτι. Σε πήρε; 611 00:41:23,320 --> 00:41:24,760 Όχι, πήρε τον Κρις. 612 00:41:25,100 --> 00:41:26,360 Έλα να τον βρούμε. 613 00:43:03,920 --> 00:43:04,920 Λοιπόν, ποιος διάβολος είσαι; 614 00:43:07,100 --> 00:43:09,640 Παραλίγο να με σκοτώσεις με αυτό το πράγμα. 615 00:43:11,180 --> 00:43:12,220 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 616 00:43:14,460 --> 00:43:15,460 Τρέχοντας μακριά. 617 00:43:16,100 --> 00:43:18,000 Λοιπόν, συνέχισε να τρέχεις. Αυτό το κτίριο κατειλημμένος. 618 00:43:22,800 --> 00:43:24,380 Με άκουσες; Είπα να το νικήσω. 619 00:43:26,280 --> 00:43:30,060 Κοίτα, παιδί μου, αν δεν είσαι στα δύο δευτερόλεπτα, θα πρέπει να σε πληγώσω. 620 00:43:30,380 --> 00:43:31,460 Είμαι ο Κρις, μπαμπά. 621 00:43:32,880 --> 00:43:34,580 Τι λες; Κρις ποιος; 622 00:43:35,620 --> 00:43:36,620 Ο Κρις σου. 623 00:43:38,120 --> 00:43:39,120 Κρις; 624 00:43:39,640 --> 00:43:41,100 Σε όλη τη διαδρομή από το Κάνσας; 625 00:43:46,800 --> 00:43:50,600 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 626 00:43:52,220 --> 00:43:54,380 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 627 00:43:56,680 --> 00:43:58,020 Πώς με βρήκες; 628 00:43:58,740 --> 00:44:00,340 Ένας άντρας τηλεφώνησε στον Μάικ και... 629 00:44:00,670 --> 00:44:02,390 Μου είπες που ήσουν. Ποιος είναι ο Μάικ; 630 00:44:02,930 --> 00:44:05,450 Mike ποιος; Δεν ήταν εκεί, οπότε το πήρα μήνυμα. 631 00:44:05,870 --> 00:44:08,170 Λοιπόν, Μάικ ποιος; Ποιος είναι ο Μάικ; Ποιος ήταν ο άνθρωπος που τηλεφώνησε; 632 00:44:08,550 --> 00:44:09,550 Ο Μάικ είναι αστυνομικός. 633 00:44:10,210 --> 00:44:12,610 Αλλά δεν ξέρει, μπαμπά. πήρα το μήνυμα. 634 00:44:13,810 --> 00:44:16,370 Λοιπόν, ποιος είναι ο τύπος που τηλεφώνησε; Κανείς ξέρει ότι είμαι εδώ. 635 00:44:16,670 --> 00:44:19,110 Κανείς. Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 636 00:44:19,510 --> 00:44:22,550 Ήταν ο Τσάρλι ή ο Κλάρενς ή κάποιος άλλο. 637 00:44:34,000 --> 00:44:37,220 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορέσαμε να βρούμε τον Κλάρενς. Ο Vice τον κατέστρεψε επειδή έκανε στοιχηματισμό κάτω 638 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 Δημοτική φυλακή. 639 00:44:39,020 --> 00:44:41,540 Γιατί να μην πάρουμε κάποιον από την Records να κατέβω κάτω και να του μιλήσω; 640 00:44:42,000 --> 00:44:43,280 Έχει 81 στην έδρα. 641 00:44:44,160 --> 00:44:48,280 Αλλά, μπαμπά, έχω έρθει από εκεί Κάνσας να είμαι μαζί σου. Μπορείτε να πάρετε το δικό σας 642 00:44:48,280 --> 00:44:50,460 ουρά πίσω στο Κάνσας. Δεν μπορώ. 643 00:44:50,900 --> 00:44:51,920 Λοιπόν, μην το κάνετε. 644 00:44:52,740 --> 00:44:55,100 Δεν έχω που να πάω. 645 00:44:55,660 --> 00:44:58,740 Σε κανέναν να πάω. Δεν έχω κανέναν άλλο εκτός από εσένα. 646 00:44:59,520 --> 00:45:01,360 Κοίτα, Κρις, δεν με έχεις. 647 00:45:01,840 --> 00:45:05,160 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι αυτή τη στιγμή είναι ένα παιδάκι που κρέμεται από πίσω μου. 648 00:45:05,760 --> 00:45:07,480 Δεν είμαι παιδί που μυρίζει. 649 00:45:09,860 --> 00:45:11,700 Δεν θα μπω στο δρόμο σου, μπαμπά. 650 00:45:11,960 --> 00:45:12,960 υπόσχομαι. 651 00:45:13,400 --> 00:45:16,180 Κοίτα, τι έχεις; Δεν ήταν δικό σου μαμά σε μαθαίνει να νου; 652 00:45:17,480 --> 00:45:18,660 Θα φύγουμε μαζί. 653 00:45:19,200 --> 00:45:20,260 Με 1,37 $; 654 00:45:21,180 --> 00:45:24,720 Αυτό είναι το μόνο που έχω ανάμεσα σε εμένα και τον Tap Πόλη. Δεν μπορώ να φτάσω ούτε στον Μάριν. 655 00:45:25,340 --> 00:45:26,340 Έχω λεφτά. 656 00:45:26,580 --> 00:45:27,580 Τι έχεις; 657 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 Έχεις λεφτά; 658 00:45:31,820 --> 00:45:32,820 Πόσα; 659 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Πενήντα δολάρια. 660 00:45:34,480 --> 00:45:37,740 Είναι τα χρήματα των γενεθλίων μου και έχω αποταμιεύσει από τότε που... Το πήρες; 661 00:45:38,820 --> 00:45:39,820 Σίγουρος. 662 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 Ας το έχουμε. 663 00:45:42,480 --> 00:45:43,480 Όχι μπαμπά. 664 00:45:44,000 --> 00:45:45,940 Όχι αν δεν πάω μαζί σου. 665 00:45:46,240 --> 00:45:48,200 Κοίτα, είμαι ο μπαμπάς σου, έτσι δεν είναι; 666 00:45:49,000 --> 00:45:49,879 Εντάξει. 667 00:45:49,880 --> 00:45:52,240 Σας διατάζω να μου δώσετε αυτά τα χρήματα. Καταλαβαίνετε; 668 00:45:52,440 --> 00:45:53,440 Τώρα, αυτό είναι μια παραγγελία. 669 00:46:59,050 --> 00:47:00,050 Δώσε μου αυτά τα χρήματα. 670 00:47:01,530 --> 00:47:02,910 Δεν με αφήνεις. 671 00:47:03,210 --> 00:47:04,210 Αφήστε το σε μένα. 672 00:47:04,490 --> 00:47:05,490 το χρειάζομαι. 673 00:47:06,050 --> 00:47:07,290 Θα φύγουμε μαζί. 674 00:47:11,910 --> 00:47:12,910 Ντέιβ! 675 00:47:13,050 --> 00:47:16,810 Ντέιβ, δεν ήθελα τίποτα συμβεί. Παλεύαμε για το όπλο 676 00:47:16,810 --> 00:47:18,390 έφυγε. Τον σκότωσες, Φρέντυ. 677 00:47:18,910 --> 00:47:19,970 Τώρα είναι η σειρά σου. 678 00:47:42,760 --> 00:47:44,620 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω να πω εσύ. 679 00:47:46,360 --> 00:47:47,900 Είσαι τρελός, μπαμπά. 680 00:47:48,840 --> 00:47:51,160 Ένα καλό -για-τίποτα ερπυσμό. 681 00:47:52,840 --> 00:47:55,260 Μακάρι να μου έλεγε η μαμά για σένα. 682 00:47:55,920 --> 00:47:57,940 Θα μου είχε σώσει το ταξίδι. 683 00:48:26,410 --> 00:48:30,170 Ναι. Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Υπολοχαγό, για φροντίζει τον Chris και, καλά, απλά 684 00:48:30,170 --> 00:48:34,070 τα πάντα. Ήταν χαρά μου, κα. Ο Κάβανο. Α, δεν είναι αυτό που είπες 685 00:48:34,070 --> 00:48:34,749 σήμερα το πρωί. 686 00:48:34,750 --> 00:48:37,690 Είπες ότι πονούσα στον αυχένα και θα χαρείς να με ξεφορτωθείς. 687 00:48:37,930 --> 00:48:41,070 Το είπα αυτό; Ναι, νομίζω ότι είπες κάτι πολύ κοντά σε αυτό, ναι. 688 00:48:41,810 --> 00:48:46,610 Λοιπόν, υποθέτω ότι το είπα επειδή... Επειδή το εννοούσες; 689 00:48:49,210 --> 00:48:50,270 Εκείνη την εποχή, ναι. 690 00:48:50,830 --> 00:48:51,990 Πιστέψτε με, καταλαβαίνω. 691 00:48:53,299 --> 00:48:56,400 Λοιπόν, αν πρόκειται να μιλήσεις για μένα, το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να το κάνετε πίσω 692 00:48:56,400 --> 00:48:57,400 την πλάτη μου. 693 00:49:00,780 --> 00:49:03,140 Γεια, πού είναι ο Άντι; 694 00:49:03,340 --> 00:49:04,340 Είναι στο αυτοκίνητο. 695 00:49:05,740 --> 00:49:06,740 Λοιπόν, πάμε. 696 00:49:07,800 --> 00:49:10,680 Τι είναι μια οικογενειακή επανένωση χωρίς το όλη η οικογένεια; Δικαίωμα. 697 00:49:11,100 --> 00:49:12,100 Ευχαριστώ και πάλι, Υπολοχαγός. 698 00:49:12,980 --> 00:49:13,980 Αντίο. 699 00:49:24,170 --> 00:49:25,170 Αντίο, Μάικ. 700 00:49:26,230 --> 00:49:27,230 Αντίο, Σλάγκερ. 701 00:49:28,490 --> 00:49:32,810 Γεια σου, αν σου γράψω ένα γράμμα, θα το κάνεις απαντήστε μου; Φυσικά, θα απαντήσω. 702 00:49:40,910 --> 00:49:44,930 Τι είναι αυτή η μεγάλη μαγική δύναμη που έχετε πάνω από όλες αυτές τις γυναίκες; 703 00:49:46,790 --> 00:49:47,790 Δεν ξέρω. 704 00:49:49,470 --> 00:49:52,810 Αλλά σας λέω, ότι και να είναι, καλύτερα να προσέχω πώς το χρησιμοποιώ.