1 00:00:23,080 --> 00:00:26,480 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,280 --> 00:00:29,480 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:30,360 --> 00:00:32,720 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:42,080 --> 00:00:48,380 Με guest stars τους A. Martinez, Robert Carragart, 5 00:00:48,560 --> 00:00:51,200 Ρόι Πουλ. 6 00:00:51,850 --> 00:00:54,230 Special guest star, Henry Darrow. 7 00:01:03,370 --> 00:01:06,070 Το αποψινό επεισόδιο, Alien Country. 8 00:01:38,990 --> 00:01:40,670 Τώρα, πόσο καιρό είσαι σε αυτό κράτος; 9 00:01:41,410 --> 00:01:42,410 Εννέα χρόνια. 10 00:01:43,970 --> 00:01:45,090 Πολίτης; Ναί. 11 00:01:49,590 --> 00:01:50,650 Πού γεννήθηκες; 12 00:01:52,210 --> 00:01:53,210 Νέο Μεξικό. 13 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Carlsbad, Νέο Μεξικό. 14 00:01:58,110 --> 00:01:59,110 Ηλικία; 15 00:02:00,070 --> 00:02:01,070 29. 16 00:02:03,490 --> 00:02:04,490 Εντάξει. 17 00:02:06,030 --> 00:02:07,710 Μπορείτε να δείτε τον επιστάτη στην αυλή. 18 00:02:10,380 --> 00:02:11,380 Ω, ευχαριστώ. 19 00:02:28,020 --> 00:02:29,440 Υπάλληλοι μετανάστευσης, εδώ είμαστε. 20 00:03:05,680 --> 00:03:07,340 Γεια σου, μην το κάνεις πιο σκληρό τον εαυτό σου. 21 00:03:10,340 --> 00:03:11,620 Να δω αυτά τα χαρτιά. 22 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 Τι; 23 00:03:14,160 --> 00:03:15,260 Βλέπουμε αυτά τα χαρτιά; 24 00:03:56,040 --> 00:03:58,040 Σας ευχαριστώ. 25 00:04:19,289 --> 00:04:23,350 Λάβαμε μια συμβουλή ότι το εργοστάσιο χρησιμοποιούσε ένα μεγάλος αριθμός παράνομων αλλοδαπών 26 00:04:23,350 --> 00:04:26,650 στρογγυλοποίηση τυπική πρακτική Ο μαζικός πανικός είναι περισσότερο σαν αυτό. 27 00:04:27,050 --> 00:04:30,510 Δεν μου αρέσει αυτού του είδους η επέμβαση είτε, αλλά πρέπει να γίνει Το μόνο 28 00:04:30,510 --> 00:04:36,070 που μπορεί να συμβεί σε έναν παράνομο αλλοδαπό είναι δικαίωμα απέλασης δωρεάν βόλτα σπίτι Τα περισσότερα από 29 00:04:36,070 --> 00:04:39,910 Ταξίδι surround την επόμενη εβδομάδα τον επόμενο μήνα. Θα επιστρέψουν αμέσως. Λοιπόν, γιατί να 30 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 αυτό είναι αιτία για φόνο; 31 00:04:41,510 --> 00:04:43,490 Εντάξει, κύριοι. Σας ευχαριστώ όλους πολύ πολύ 32 00:04:46,440 --> 00:04:47,259 Τι γίνεται με τον μάρτυρα; 33 00:04:47,260 --> 00:04:50,220 Είδα έναν άντρα να στέκεται πάνω από ένα σώμα. Αυτοί δεν ξέρω ποιος είναι. Δεν νομίζω ότι αυτός 34 00:04:50,220 --> 00:04:51,460 δούλεψε εδώ. Οποιαδήποτε περιγραφή; 35 00:04:51,780 --> 00:04:55,540 Ναι, είναι περίπου 5 '10", μέτριας κατασκευής, φορώντας ένα πράσινο αντιανεμικό, γραβάτα. 36 00:04:56,120 --> 00:04:58,440 Δεν νομίζω ότι ξέρουν κάτι παραπάνω. Φαινόταν αρκετά φοβισμένος. 37 00:04:59,180 --> 00:05:02,780 Τόρες, εσύ και η Ντόνελι τους πάρεις στο κέντρο της πόλης. Εξηγήστε τους ότι είναι μόνο 38 00:05:02,780 --> 00:05:03,900 οδηγήθηκαν στο κέντρο της πόλης ως μάρτυρες. 39 00:05:04,980 --> 00:05:06,540 Να μην ανησυχείς. Κανείς δεν πρόκειται να πονέσει τους. 40 00:05:06,760 --> 00:05:08,580 Ένας από τους άντρες σου είπε ότι μπορεί να είσαι ενδιαφέρονται για αυτά. 41 00:05:09,100 --> 00:05:10,099 Τι είναι αυτά; 42 00:05:10,100 --> 00:05:12,420 Σφυρηλατημένες βίζες και κάρτες δαχτυλιδιών που επιτρέπουν την κάτοχος στη δουλειά. 43 00:05:12,760 --> 00:05:15,380 Δεν μπορώ να είμαι πολύ σίγουρος μέχρι να το δω σειριακούς αριθμούς πάνω τους. Βεβαίως, φυσικά. 44 00:05:16,240 --> 00:05:18,120 Πριν από τρεις μήνες ήταν τα γραφεία μας σπασμένο. 45 00:05:18,820 --> 00:05:20,900 Μερικές κενές φόρμες βίζας και άδειας εργασίας είναι κλεμμένα. 46 00:05:21,480 --> 00:05:24,300 Αυτά μπορεί να είναι μερικά από αυτά. Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους σύνδεση. 47 00:05:25,500 --> 00:05:27,560 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι αξίζει ένα μεροκάματο πεθαίνει για. 48 00:05:29,020 --> 00:05:31,760 Αν δεν με χρειάζεσαι για τίποτα αλλιώς... Όχι, δεν πειράζει. Ευχαριστώ. 49 00:05:34,600 --> 00:05:37,880 Επιθεωρητής; Ναι, κυρία Κόρμπι. άκουσα τι είπες, και νομίζω ότι ίσως θα μπορούσα 50 00:05:37,880 --> 00:05:38,859 βοήθεια. Καλός. 51 00:05:38,860 --> 00:05:40,560 Ανέφερες έναν άντρα που φοράει γραβάτα. 52 00:05:40,840 --> 00:05:44,560 Δικαίωμα. Προσέλαβα έναν νέο άνδρα σήμερα το πρωί, λίγο πριν έρθουν οι άνθρωποι της μετανάστευσης. 53 00:05:45,100 --> 00:05:46,100 Ρούντι Κόστα. 54 00:05:46,760 --> 00:05:50,780 Ήταν τόσο καθαρισμένος και τακτοποιημένος. Λοιπόν, απλά δεν βλέπεις τέτοιους δεσμούς 55 00:05:50,780 --> 00:05:51,699 εδώ γύρω. 56 00:05:51,700 --> 00:05:53,140 Δηλαδή δεν είχε πάει ακόμα στη δουλειά; 57 00:05:53,380 --> 00:05:56,700 Όχι, θα αρχίσει να δουλεύει για τη φόρτωση αποβάθρες αύριο το πρωί. Μετά το άλλο 58 00:05:56,700 --> 00:05:57,700 οι εργαζόμενοι δεν τον γνώριζαν. 59 00:05:58,140 --> 00:05:59,140 Αυτό είναι σωστό. 60 00:05:59,300 --> 00:06:03,120 Είπε ότι ήταν πολίτης, αλλά, λοιπόν, μετά από λίγο μαθαίνεις πότε 61 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 μη λέγοντας την αλήθεια. 62 00:06:04,440 --> 00:06:05,500 Αλλά τον προσέλαβες πάντως. 63 00:06:06,080 --> 00:06:07,680 Έρχονται εδώ απελπισμένοι για δουλειά. 64 00:06:08,180 --> 00:06:11,040 Πείτε, έχετε φάκελο προσωπικού αυτόν; Στο γραφείο μου. 65 00:06:11,690 --> 00:06:15,870 Ξέρετε, άλλα μέρη προσλαμβάνουν παράνομους απλά για να τους πληρώσω λιγότερο ή να τους κρατήσω 66 00:06:15,870 --> 00:06:17,890 Παρακράτηση ασφάλειας. Δεν το κάνουμε ποτέ αυτό. 67 00:06:18,610 --> 00:06:23,270 Απλώς έρχονται εδώ τόσο γεμάτοι όνειρα, τόσες φιλοδοξίες. 68 00:06:23,550 --> 00:06:24,970 Ποιοι είμαστε εμείς για να πούμε όχι; 69 00:06:29,510 --> 00:06:32,090 Τέτοια όνειρα και τέτοιες φιλοδοξίες. 70 00:06:32,370 --> 00:06:36,650 Τι είναι αυτό; Τίποτα. Απλώς θαυμάζω τα πολυτελή καταλύματα που έχετε 71 00:06:36,650 --> 00:06:37,650 εδώ γύρω. 72 00:06:39,500 --> 00:06:43,480 Πόσο καιρό είπες ότι ζούσε εδώ, Κύριε... Ε, T.J., αυτό είναι για την Τιχουάνα. 73 00:06:43,800 --> 00:06:47,660 Έζησα εκεί κάτω πριν από χρόνια, δούλευα στο η πίστα. Έτσι πήρα τα σπουδαία μου 74 00:06:47,660 --> 00:06:48,860 συναίσθημα για αυτούς τους ανθρώπους. 75 00:06:50,340 --> 00:06:52,860 T .J., για τον Κώστα. 76 00:06:55,600 --> 00:06:58,500 Σου το λέω μόνο επειδή είσαι μπάτσοι, κατάλαβες; 77 00:06:58,720 --> 00:07:01,700 Δεν θα σε άφηνα να μπεις εδώ αν ήσουν μετανάστευση. 78 00:07:02,220 --> 00:07:03,220 Ναι, καταλαβαίνουμε. 79 00:07:03,380 --> 00:07:06,740 Γεια, έχουμε έναν εκπρόσωπο για ένα ασφαλές μέρος, εντάξει; 80 00:07:08,180 --> 00:07:12,340 Α, καλά... Ο Κώστας είναι εδώ μια εβδομάδα ψάχνοντας για δουλειά. Ποτέ δεν έκανε όχι 81 00:07:12,340 --> 00:07:14,160 πρόβλημα. Πού τον είδες τελευταία φορά; 82 00:07:15,300 --> 00:07:17,480 Σήμερα το πρωί. 83 00:07:17,800 --> 00:07:21,760 Και ένιωθε κάπως πεσμένος γιατί δεν είχε βρει δουλειά. 84 00:07:22,320 --> 00:07:26,700 Πάρα πολλοί άνθρωποι ρωτούν το είδος του ερωτήσεις που δεν μπορούσε ποτέ να απαντήσει. 85 00:07:27,160 --> 00:07:28,300 Μιλάς για υπηκοότητα. 86 00:07:28,880 --> 00:07:29,880 Λοιπόν, τι άλλο; 87 00:07:30,200 --> 00:07:31,280 Αυτός είναι ο Κώστας εδώ; 88 00:07:32,240 --> 00:07:36,940 Ναι και τα παιδιά του. Ο τύπος απλά δεν θα κλείσει για τα υπέροχα παιδιά του. 89 00:07:37,530 --> 00:07:39,650 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα τον δείτε, δώστε μας μια κλήση, θα κάνεις; Μέρα ή νύχτα; 90 00:07:40,170 --> 00:07:41,170 Φυσικά, θα τηλεφωνήσω. 91 00:07:41,570 --> 00:07:42,570 θα τηλεφωνήσω. 92 00:07:43,450 --> 00:07:46,330 Τι λες ότι θέλεις τον Ρούντι; Απλά κλήση. 93 00:07:48,950 --> 00:07:53,470 Διαφορετικά, θα υπάρξει περισσότερη μετανάστευση άντρες που μπαινοβγαίνουν εδώ, και 94 00:07:53,470 --> 00:07:54,730 κανείς δεν θα θυμάται τον εκπρόσωπο σας. 95 00:07:55,010 --> 00:07:56,230 Ω, υπολοχαγός. 96 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 θα τηλεφωνήσω. 97 00:08:03,790 --> 00:08:06,450 Τώρα, ας το δείξουμε αυτό στους δύο μας μάρτυρες. Ίσως μπορούν να φτιάξουν ταυτότητα. 98 00:08:06,750 --> 00:08:08,350 Λοιπόν, περιμένετε τον T .J. να καλέσει. 99 00:08:09,130 --> 00:08:12,670 Βαλίτσα και μερικές φωτογραφίες μπορεί να επιστρέψει σε. Λοιπόν, μπορεί να είναι, 100 00:08:12,750 --> 00:08:14,570 αν αυτό είναι το μόνο που έχεις. Δεν ξέρω. 101 00:08:14,950 --> 00:08:19,090 Ξέρεις, αν ο Κώστας είναι το αγόρι μας και αυτός δεν εμφανίζεται, θα ήθελα να κάνω ένα 102 00:08:19,090 --> 00:08:20,090 μικρό ταξίδι. 103 00:08:20,110 --> 00:08:21,089 Στα βόρεια; 104 00:08:21,090 --> 00:08:22,090 Άρμπορβιλ. 105 00:08:22,270 --> 00:08:24,890 Η εφαρμογή λέει ότι από εκεί είναι. Μπορεί να επιστρέψει εκεί και να προσπαθήσει να κρυφτεί. 106 00:08:25,390 --> 00:08:26,470 Η χώρα του κρασιού. 107 00:08:27,370 --> 00:08:28,470 Δεν θα είναι κακό για ένα Σαββατοκύριακο. 108 00:08:28,940 --> 00:08:32,419 Ναι, ήταν κάποιος περίπου 50 κιλά πιο ανοιχτό από εσάς, απαλό δέρμα και κυματιστό 109 00:08:32,720 --> 00:08:36,059 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα, αυτό ήμουν εγώ πριν από 20 χρόνια. 110 00:08:36,940 --> 00:08:37,939 Μαλακό δέρμα; 111 00:08:37,940 --> 00:08:39,520 Χα! Ξεχάστε το. 112 00:08:58,030 --> 00:08:59,710 Αυτό είναι το είδος του χαιρετισμού που κάνει νιώθω σαν βασιλιάς. 113 00:08:59,950 --> 00:09:01,370 Όλα καλά; 114 00:09:01,630 --> 00:09:03,670 Ναι. Όλα καλά, ε; Ναι. 115 00:09:04,090 --> 00:09:05,090 Γειά σου. 116 00:09:05,410 --> 00:09:07,610 Δεν ήταν τα ίδια χωρίς εσένα, κύριε Κάστερ. 117 00:09:07,930 --> 00:09:09,070 Κανένα πρόβλημα στο σχολείο. 118 00:09:09,410 --> 00:09:10,410 Όχι, όχι πραγματικά. 119 00:09:10,630 --> 00:09:11,830 Η δουλειά τους είναι εξαιρετική. 120 00:09:12,750 --> 00:09:14,090 Αλλά, η συζήτηση; 121 00:09:15,030 --> 00:09:17,190 Ο Εστέμπαν αναλαμβάνει την τάξη μου κάθε φορά πρωί. 122 00:09:18,710 --> 00:09:22,310 Esteban, μπορείς να μιλήσεις όταν μεγαλώσεις επάνω και έχεις κάτι να πεις. 123 00:09:22,850 --> 00:09:26,570 Πόσες φορές να σου πω πώς σημαντικό σχολείο είναι; Ακόμα και να πιάσω δουλειά 124 00:09:26,570 --> 00:09:27,570 είναι αδύνατο. 125 00:09:27,600 --> 00:09:28,680 Έπιασες δουλειά μπαμπά; 126 00:09:28,920 --> 00:09:29,980 Θα μείνεις σπίτι; 127 00:09:31,060 --> 00:09:32,060 Ναί. 128 00:09:33,320 --> 00:09:35,040 Και ξέρετε γιατί είμαι τόσο χαρούμενος που είμαι πίσω; 129 00:09:35,400 --> 00:09:39,260 Γιατί; Γιατί χωρίς τη σταθερά σου φλυαρώντας, ο κόσμος ήταν πολύ σιωπηλός. 130 00:09:40,540 --> 00:09:43,560 Όταν αποχαιρετώ τη Μις Ντρέικ, τα καταφέραμε να πάει. Αντίο - αντίο. Τα λέμε αύριο. 131 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 Αντίο. 132 00:09:44,860 --> 00:09:45,920 Πού πάμε μπαμπά; 133 00:09:46,340 --> 00:09:47,340 Σαν Φρανσίσκο; 134 00:09:47,600 --> 00:09:48,880 Στον Μπερνάρντο. Ω. 135 00:09:49,700 --> 00:09:51,760 Πότε μπορώ να πάω στον ωκεανό; Πότε, μπαμπά; 136 00:09:52,700 --> 00:09:53,700 Κάποια μέρα. 137 00:09:53,960 --> 00:09:55,120 Τα πράγματα είναι καλύτερα, mijito. 138 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 Καλά. 139 00:10:02,830 --> 00:10:05,170 Οι άνθρωποι του Σαν Φρανσίσκο σκέφτονται τους δικούς τους το φαγητό είναι καλό. 140 00:10:05,630 --> 00:10:06,630 Ντελισιόζο, Τζένη. 141 00:10:06,830 --> 00:10:10,150 Έχεις φάει τόσο πολύ, Ρούντι. εγώ σχεδόν σε πιστέψω. 142 00:10:11,610 --> 00:10:15,410 Εντάξει, εντάξει μικρή μου γελοίοι. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να προετοιμαστούμε 143 00:10:15,410 --> 00:10:17,910 κρεβάτι. Θείο Μπερνάρντο, δεν είναι ακόμα ώρα. 144 00:10:18,270 --> 00:10:21,370 Δεν είπε πήγαινε για ύπνο. Είπε να πάρει έτοιμο για ύπνο. 145 00:10:21,730 --> 00:10:22,910 Ω. Ω. 146 00:10:23,370 --> 00:10:24,930 θα τους βοηθήσω. 147 00:10:27,130 --> 00:10:33,670 Ξέρεις, δεν είπες όχι. Μια λέξη για το Σαν Φρανσίσκο. 148 00:10:35,890 --> 00:10:41,470 Λοιπόν, είναι μια όμορφη πόλη, αλλά νομίζω είναι λίγο πολύ μεγάλο για χωράφι 149 00:10:41,470 --> 00:10:42,470 εργάτη σαν εμένα. 150 00:10:43,770 --> 00:10:48,530 Ρούντι, σε ξέρω από τότε που ήρθες για πρώτη φορά αυτή τη χώρα, και γνωρίζω τον κόσμο. 151 00:10:48,930 --> 00:10:50,350 Δεν χρειάζεται να χαμογελάς για μένα. 152 00:10:54,230 --> 00:10:57,710 Έπιασα δουλειά σε μια μάντρα ξυλείας, αλλά εκεί ήταν πρόβλημα. 153 00:10:58,590 --> 00:11:01,190 Ήρθαν άνδρες της μετανάστευσης, και ένας άντρας ήταν σκοτώθηκε. 154 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Έπρεπε να τρέξω. 155 00:11:03,320 --> 00:11:04,600 Τρέξιμο; Γιατί; 156 00:11:05,680 --> 00:11:06,680 Ξέρεις γιατί. 157 00:11:06,880 --> 00:11:09,760 Εσύ και ο Τζέσι πήρατε τα χαρτιά σας. Τι θα μπορούσα να τους δείξω; Δεν έχω δικαιώματα. 158 00:11:10,000 --> 00:11:12,800 Αυτό δεν είναι αλήθεια, και το ξέρεις. Μπερνάρντο, ακόμα κι αν μπορούσα να αποδείξω ότι ήμουν 159 00:11:12,800 --> 00:11:15,120 αθώος, θα με απέλασαν ακόμα, όχι; Τι γίνεται τότε με τα παιδιά μου; 160 00:11:16,240 --> 00:11:23,220 Γεννήθηκαν σε αυτή τη χώρα, και οι δύο 161 00:11:23,220 --> 00:11:24,360 τους. Είναι πολίτες. 162 00:11:25,940 --> 00:11:28,780 Όσο είμαι ζωντανός, πάντα έχουν ένα σπίτι εδώ. 163 00:11:30,960 --> 00:11:32,220 Αλλά δεν είσαι πια τόσο νέος. 164 00:11:33,400 --> 00:11:36,420 Και έχουν τόσα χρόνια μπροστά τους τους. Ποιος θα φροντίσει για την εκπαίδευσή τους; 165 00:11:40,200 --> 00:11:43,440 Μάρλο, έχεις κάνει αρκετά. Έχετε κάνει περισσότερο από αρκετό. 166 00:11:44,280 --> 00:11:45,740 Πρέπει να βρω τον δρόμο μου. 167 00:11:47,880 --> 00:11:51,160 Λοιπόν, ξέρεις ότι δεν θα βρεις καμία δουλειά εδώ στην πόλη. 168 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Ναι, ξέρω. 169 00:11:52,960 --> 00:11:54,200 Πάω στην υψηλή χώρα. 170 00:11:54,620 --> 00:11:56,360 Το φτηνό εργατικό δυναμικό είναι πάντα ευπρόσδεκτο εκεί. 171 00:11:58,800 --> 00:11:59,920 Δεν είσαι ντόπιος. 172 00:12:01,100 --> 00:12:03,720 Φυσικά, υπάρχουν πολλά σπουδαία συλλέκτες στους λόφους. Είναι ένα μεγάλο 173 00:12:04,440 --> 00:12:07,220 Γνωρίζω τους περισσότερους από τους ταραχοποιούς στο περιοχή, αλλά δεν ξέρω κανέναν Ρούντι Κόστα. 174 00:12:07,520 --> 00:12:10,060 Λοιπόν, δεν έχει ρεκόρ στο πόλη είτε, αλλά είναι καλός ύποπτος. 175 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 Επειδή είναι Μεξικανός; 176 00:12:12,020 --> 00:12:16,540 Όχι. Όχι, γιατί ταυτοποιήθηκαν δύο μάρτυρες τη φωτογραφία του ως τον τύπο που είδαν 177 00:12:16,540 --> 00:12:18,000 στέκεται πάνω από το σώμα. Γι' αυτό. 178 00:12:18,360 --> 00:12:20,380 Σερίφη, ό,τι άλλο είναι δεν το κάνει μας ενδιαφέρουν. 179 00:12:21,140 --> 00:12:22,140 Καλά. 180 00:12:22,200 --> 00:12:24,640 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω, αλλά θέλω κάτι σε αντάλλαγμα. 181 00:12:25,800 --> 00:12:27,740 Έχω αρκετούς άνεργους τριγύρω εδώ. 182 00:12:30,540 --> 00:12:32,560 Δεν τους αρέσει να ανταγωνίζονται τους παράνομους για δουλειές. 183 00:12:33,060 --> 00:12:35,320 Νομίζετε ότι η έρευνά μας εδώ θα γίνει ανακατεύουμε τα πράγματα; 184 00:12:35,660 --> 00:12:38,120 Ας πούμε ότι σίγουρα θα το εκτιμούσα αν απλά το έπαιξες κουλ. 185 00:12:38,940 --> 00:12:40,420 Το κατάλαβες. Ωραίο είναι. 186 00:12:41,000 --> 00:12:42,820 Απλώς θα ψάξουμε τον άντρα μας και θα συνεχίσουμε τον τρόπο μας. 187 00:12:43,440 --> 00:12:44,440 Αρκετά καλό. 188 00:12:44,760 --> 00:12:46,020 Τώρα, είπες ότι ήθελες λίγο οδηγίες. 189 00:12:46,420 --> 00:12:50,900 Πήραμε το όνομα μερικών συνεργάτες που κόστισαν την Alma, Drake, 190 00:12:50,900 --> 00:12:51,900 Μπερνάρντο Μεντίνα. 191 00:12:52,020 --> 00:12:53,020 Ξέρετε που μπορούμε να τα βρούμε; 192 00:12:53,260 --> 00:12:57,440 Ναι. Πηγαίνετε κατευθείαν εδώ κάτω στο Four Γωνίες. Στρίβεις αριστερά. Βγαίνεις έξω 193 00:12:57,440 --> 00:12:59,560 δέκα μίλια. Ψάχνετε για ένα γραμματοκιβώτιο δικαίωμα σου. 194 00:13:00,930 --> 00:13:05,850 Σου κλέβω την μπάλα. κλέβω το μπάλα από εσάς. Προσέξτε. κλέβω το 195 00:13:05,850 --> 00:13:06,850 μπάλα. Τι κάνεις; 196 00:13:08,430 --> 00:13:09,430 Εδώ πέρα. 197 00:13:09,470 --> 00:13:10,470 Όχι, δεν το κάνεις. 198 00:13:11,070 --> 00:13:13,090 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι δίκαιο να πας εναντίον ενός τέτοιου. 199 00:13:13,310 --> 00:13:14,910 Δεν είναι δίκαιο, αλλά δεν πρόκειται να το κάνετε πάρτε το. 200 00:13:15,590 --> 00:13:16,590 Προσέξτε. 201 00:13:17,610 --> 00:13:19,710 Όχι, δεν το κάνεις. Όχι, δεν το κάνεις. 202 00:13:20,030 --> 00:13:21,030 Ελάτε κορυφαία παιδιά. 203 00:13:21,250 --> 00:13:22,250 Ελάτε, λευκά παιδιά. 204 00:13:22,510 --> 00:13:23,510 κύριε Μεντίνα. 205 00:13:29,710 --> 00:13:30,890 Άκουγα τον διαιτητή σφύριγμα. 206 00:13:32,050 --> 00:13:34,490 Συνέχισε, παίζεις. Παίξτε χωρίς εμένα για ένα ενώ. 207 00:13:34,810 --> 00:13:35,810 Ω. 208 00:13:40,330 --> 00:13:41,330 Μπερνάρντο Μεντίνα. 209 00:13:41,670 --> 00:13:45,150 Τι συμβαίνει; Υπολοχαγός Στόουν, Σαν Αστυνομία του Φρανσίσκο. Αυτός είναι ο Επιθεωρητής 210 00:13:45,350 --> 00:13:47,730 Γεια. Ακούστε, αυτά είναι τα παιδιά του Ρούντι Κόστα, δεν είναι; 211 00:13:48,150 --> 00:13:49,150 Αυτό είναι σωστό. 212 00:13:49,510 --> 00:13:51,070 Ωραία, δυνατά αγόρια, ε; Ναί. 213 00:13:52,750 --> 00:13:54,570 Ρούντι, πήγες τελευταία στο Σαν Φρανσίσκο εβδομάδα. 214 00:13:55,450 --> 00:13:58,550 Μήπως κάτι του συμβαίνει; Εμείς απλά θέλω να του μιλήσω, αυτό είναι όλο. 215 00:13:59,980 --> 00:14:03,140 Έφυγε από την πόλη χθες. σκεφτήκαμε μπορεί να ήρθε από εδώ. 216 00:14:03,500 --> 00:14:04,720 Κάποτε έμενε εδώ, έτσι δεν είναι; 217 00:14:05,420 --> 00:14:08,760 Ναι, αλλά δεν τον έχω δει από τότε έφυγε. 218 00:14:09,020 --> 00:14:10,020 Δούλεψε για σένα; 219 00:14:11,340 --> 00:14:16,460 Ήταν τεχνίτης, κυρίως, μέχρι εκεί δεν ήταν δουλειά. 220 00:14:16,860 --> 00:14:18,000 Γι' αυτό έφυγε για την πόλη. 221 00:14:18,800 --> 00:14:23,120 Μάικ, γιατί δεν μιλάμε στα παιδιά; Ίσως τον είδαν. Όχι, αν ήξεραν 222 00:14:23,120 --> 00:14:24,480 οτιδήποτε, θα μου έλεγαν. 223 00:14:25,520 --> 00:14:28,920 Βλέπετε, αφού η μητέρα τους πέθανε τελευταία έτος... 224 00:14:29,200 --> 00:14:31,860 Η γυναίκα μου κι εγώ είμαστε σαν νονοί. 225 00:14:32,160 --> 00:14:33,500 Και οι παλιότεροι φίλοι του Ρούντι. 226 00:14:34,180 --> 00:14:35,180 Αυτό είναι αλήθεια. 227 00:14:36,140 --> 00:14:38,500 Σε παρακαλώ, δεν μπορείς να μου πεις τι φταίει; 228 00:14:39,000 --> 00:14:42,040 Λοιπόν, αν τον δείτε ή τον ακούσετε ξανά, πάρε τηλέφωνο τον σερίφη, θα κάνεις; Αυτός 229 00:14:42,040 --> 00:14:42,999 ξέρει πώς να μας φτάσει. 230 00:14:43,000 --> 00:14:44,040 Φυσικά. Σας ευχαριστώ. 231 00:14:44,280 --> 00:14:49,380 Και αν τον δεις, θα μπορούσες να με φωνάξεις έτσι Δεν θα χρειαστεί να ανησυχώ; 232 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 Αρκετά δίκαιο. 233 00:14:52,680 --> 00:14:55,480 Εντάξει, όπως είπε ο σερίφης, είναι μεγάλο νομός. 234 00:14:55,760 --> 00:14:56,760 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 235 00:14:56,860 --> 00:14:57,940 Ξεκινάμε με αυτά που έχουμε. 236 00:14:58,330 --> 00:14:59,330 Το κόστος είναι αναφορές. 237 00:15:00,650 --> 00:15:04,250 Μπορείτε να περιηγηθείτε στη χώρα του κρασιού με το δικό σας δικό σας χρόνο και δικά σας έξοδα. 238 00:15:07,190 --> 00:15:08,190 Κόστος, 239 00:15:15,350 --> 00:15:20,630 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να δω ένα πράσινο κάρτα πριν εγώ... Όπως σας είπα, κ. 240 00:15:20,690 --> 00:15:23,710 Κόρτνεϊ, το έχασα, αλλά θα κάνω καλό δουλειά. 241 00:15:24,010 --> 00:15:25,290 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό. 242 00:15:26,470 --> 00:15:27,470 Μόνο αυτό... 243 00:15:27,790 --> 00:15:33,710 Λοιπόν, όπως είναι οι νόμοι για τη μετανάστευση και το δύσκολο συναίσθημα στην πόλη, πρέπει 244 00:15:33,710 --> 00:15:35,030 τηρείτε αυστηρά τους κανόνες. 245 00:15:35,490 --> 00:15:36,510 Για να προστατευτείς. 246 00:15:38,030 --> 00:15:41,650 Θα ήταν φθηνότερο για μένα αν μπορούσα να προσλάβω παράνομοι. 247 00:15:42,750 --> 00:15:44,230 Αλλά δεν θα ήταν πολύ ασφαλές. 248 00:15:44,590 --> 00:15:45,590 Όχι πια. 249 00:15:46,810 --> 00:15:47,810 Τίποτα άλλο, Χάρι; 250 00:15:48,090 --> 00:15:50,210 Όχι, όλα καλά. Μια χαρά. 251 00:15:51,210 --> 00:15:54,270 Κοίτα, θα σε δω πίσω στο σπίτι. Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας κάποιους λογαριασμούς. 252 00:15:54,390 --> 00:15:55,390 Καλά; 253 00:16:01,710 --> 00:16:03,450 Ελέγχω όλους τους μικροκαλλιεργητές, εκεί δεν είναι τίποτα. 254 00:16:03,810 --> 00:16:04,810 Τίποτε απολύτως. 255 00:16:06,310 --> 00:16:07,310 Συγγνώμη, Ρούντι. 256 00:16:08,290 --> 00:16:13,770 Ξέρεις, ο μπαμπάς μου έβαλε 30 χρόνια σκληρά δουλέψτε σε αυτό το μέρος, και φαντάζομαι εσείς 257 00:16:13,770 --> 00:16:15,010 προστατεύστε 30 χρόνια ιδρώτα. 258 00:16:15,810 --> 00:16:16,810 Απέναντί ​​μου; 259 00:16:17,790 --> 00:16:18,790 Τα λέμε αργότερα, Χάρι. 260 00:16:20,810 --> 00:16:21,850 Γεια, Κωνσταντία; 261 00:16:22,390 --> 00:16:26,250 Ναι; Μίλησα με τον γέρο San Angelo, ξέρεις. 262 00:16:26,950 --> 00:16:28,850 Μου είπε ότι είσαι πολύ καλός εργάτης. 263 00:16:30,600 --> 00:16:31,600 Τι καλό είναι αυτό λοιπόν; 264 00:16:31,840 --> 00:16:33,500 Για τον πατέρα σου χρειάζομαι ακόμα ένα πράσινο κάρτα. 265 00:16:34,260 --> 00:16:36,780 Λοιπόν, ίσως μπορέσετε να πάρετε ένα. 266 00:16:39,000 --> 00:16:40,260 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 267 00:16:40,760 --> 00:16:42,380 Όχι, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 268 00:16:43,940 --> 00:16:46,620 Βλέπετε, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 269 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 Τα πουλάει. 270 00:17:11,320 --> 00:17:15,079 Ψάχνω για έναν άντρα που λέγεται Ραμόν Montoya. Ξέρεις πού είναι; 271 00:17:15,960 --> 00:17:16,960 Ευχαριστώ. 272 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 Κύριε Μοντόγια; 273 00:17:44,080 --> 00:17:47,380 Έκλεισα αυτούς τους δύο τύπους στο εργοστάσιο που σε βλέπω αντί για μένα. 274 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Τι μπορείτε να κάνετε; 275 00:17:51,680 --> 00:17:52,680 Να πάτε στην αστυνομία; 276 00:17:54,100 --> 00:17:55,280 Δεν θα σε πίστευαν ποτέ. 277 00:17:55,720 --> 00:17:56,860 Ποτέ μην πιστεύεις έναν εξωγήινο. 278 00:17:58,120 --> 00:17:59,640 Εσύ πας για φόνο, όχι εγώ. 279 00:18:00,420 --> 00:18:02,800 Αλλά εσύ σκότωσες τον άνθρωπο, Μοντόγια. Αυτό μην ανησυχείς; 280 00:18:03,080 --> 00:18:04,080 Πώς βοηθάει η ανησυχία; 281 00:18:04,820 --> 00:18:06,060 Δεν είχα σκοπό να το κάνω. 282 00:18:06,860 --> 00:18:10,020 Γεια, προσπαθώ να βοηθήσω και τους δικούς μου ανθρώπους. Τι θα μπορούσα να κάνω; Ήμουν φορτωμένος με 283 00:18:10,020 --> 00:18:11,920 αυτά τα έγγραφα, τις βίζες και τις άδειες. 284 00:18:12,880 --> 00:18:15,140 Αν με έπιαναν, θα είχα μπει μεγάλο πρόβλημα. 285 00:18:15,600 --> 00:18:17,620 Ναι. Και δεν είσαι τώρα, ε; 286 00:18:18,740 --> 00:18:21,720 Λοιπόν, δεν τρέχω μακριά. 287 00:18:22,760 --> 00:18:23,760 Είσθε. 288 00:18:24,560 --> 00:18:26,100 Ο μπάτσος σε κοιτάζει λοξά. 289 00:18:26,820 --> 00:18:27,820 Είσαι απελαθείς. 290 00:18:29,320 --> 00:18:31,000 Ο Thor λέει ότι είναι καλύτερο από τη ζωή φυλακή. 291 00:18:34,220 --> 00:18:37,380 Λοιπόν, δεν πρόκειται να με απελάσουν. Ι δεν θα τους αφήσει. Έχω την οικογένειά μου εδώ. 292 00:18:38,400 --> 00:18:40,080 Ρούντι, φοβάμαι ότι θα σε κάνουν πελάτη. 293 00:18:41,240 --> 00:18:42,240 Τι θα λέγατε για ένα εμπόριο; 294 00:18:43,340 --> 00:18:47,080 Ξεχνάς αυτό που είδες στο Σαν Φρανσίσκο, και θα σου πάρω πράσινη κάρτα 295 00:18:47,080 --> 00:18:48,580 τώρα στη μισή τιμή. 296 00:18:50,620 --> 00:18:51,640 Πόσα; 297 00:18:52,860 --> 00:18:55,960 Λοιπόν, εκατό δολάρια, μισή τιμή. 298 00:18:58,900 --> 00:19:00,980 Καλά. Εντάξει, δωρεάν. 299 00:19:02,400 --> 00:19:05,100 Ίσως σε βοηθήσω ακόμη και να βάλεις στα χέρια σου μερικά πραγματικά χρήματα. 300 00:19:05,440 --> 00:19:07,040 Κάνοντας ειδικές δουλειές για μένα. 301 00:19:07,420 --> 00:19:08,420 Χμμ; 302 00:19:27,500 --> 00:19:28,439 Δεν είναι φίλος μου. 303 00:19:28,440 --> 00:19:29,440 Μόνο ο γείτονας είναι όλος. 304 00:19:29,920 --> 00:19:31,680 Φαίνεται ότι έχεις έναν από αυτούς εξωγήινους μαζί του. 305 00:19:31,960 --> 00:19:33,480 Στοιχηματίζω ότι είναι κάτι που σου παίρνει τη δουλειά. 306 00:19:34,340 --> 00:19:35,940 Πώς ξέρετε τόσα πολλά εσείς οι κλόουν, ε; 307 00:19:36,660 --> 00:19:40,220 Σάββατο, ένας γέρος που ούτε καν ξέρει πώς να μιλάει αγγλικά πήρε ο Marty's 308 00:19:40,220 --> 00:19:42,160 δουλειά. Τον περασμένο μήνα, πήραν το δικό μου. 309 00:19:42,440 --> 00:19:43,339 Τι εννοείς, Μιγκέλ; 310 00:19:43,340 --> 00:19:44,340 Ένας άνθρωπος του δρόμου; 311 00:19:44,580 --> 00:19:46,140 Θα ήθελα να δω έναν από αυτούς να τρέχει αυτό σταθμός. 312 00:19:46,440 --> 00:19:48,520 Δεν θα αγόραζα τίποτα στην ώρα μου αν ήμουν εσύ. 313 00:19:51,100 --> 00:19:53,440 Όλα στο σπίτι μου είναι σχεδόν πληρωμένα για. 314 00:19:54,030 --> 00:19:58,090 Πρέπει να πω στη γυναίκα μου να τα παρατήσει πλυντήριο, στεγνωτήριο και έγχρωμη τηλεόραση. 315 00:19:59,390 --> 00:20:03,750 Ωστόσο, δεν ενοχλεί τον Montoya. Ξέρει όσο πιο δύσκολοι είναι οι καιροί, τόσο περισσότερα μέρη 316 00:20:03,750 --> 00:20:06,130 πρόκειται να θέλουν να τους προσλάβουν δολάρια -μια ώρα παράνομοι. 317 00:20:07,070 --> 00:20:08,990 Κανείς δεν τον έχει δει ποτέ να οδηγεί σε φορτίο των εξωγήινων. 318 00:20:09,430 --> 00:20:10,770 Νομίζω ότι απλά ξέρεις, Μιγκέλ. 319 00:20:13,130 --> 00:20:14,710 Κάποιος πρέπει να του δώσει ένα μάθημα. 320 00:20:21,090 --> 00:20:22,910 Πρέπει να παίξω δάσκαλος μόνος μου; 321 00:20:47,080 --> 00:20:49,800 Κολλήστε το στον Χάρι Κόρτνεϊ, θα φύγετε δικαίωμα στην εργασία. 322 00:20:51,240 --> 00:20:52,920 Είναι καλύτερο από μια κούπα, εντάξει; 323 00:20:54,480 --> 00:20:56,040 Κάνε αυτό που σου λέω, Ρούντι. 324 00:20:56,460 --> 00:20:57,740 Κανείς δεν θα σε αμφισβητήσει. 325 00:20:58,440 --> 00:21:00,280 Ναι, ξέρω πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου, ε; 326 00:21:01,080 --> 00:21:02,080 Μοντόγια! 327 00:21:02,800 --> 00:21:04,340 Θα σε βάλω εκτός δουλειάς. 328 00:21:18,090 --> 00:21:19,090 Αντίο αντίο. 329 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 Εντάξει, παιδί μου. 330 00:21:49,140 --> 00:21:50,300 Να σου πω κάτι. 331 00:21:51,280 --> 00:21:53,080 Δεν θα ξεχάσω τη βοήθειά σου, ακούς; 332 00:21:54,800 --> 00:21:56,320 Δεν πάλευα για σένα. 333 00:22:00,080 --> 00:22:02,100 Διερευνούμε μια ανθρωποκτονία, δεσποινίς Ο Ντρέικ. 334 00:22:02,860 --> 00:22:05,680 Ανθρωποκτονία; Α, δεν μπορούσε να εμπλακεί; 335 00:22:06,300 --> 00:22:09,640 Ξέρετε ότι το τμήμα μετανάστευσης είναι τον ψάχνω; Ότι ο Ρούντι είναι παράνομος 336 00:22:09,640 --> 00:22:15,440 εξωγήινος; Όχι, δεν το έκανα. Αλλά το ξέρω Ο Ρούντι είναι ένας ευγενικός, εργατικός άνθρωπος 337 00:22:15,440 --> 00:22:20,280 που... που έκανε μια χαρά τη δουλειά του και η μητέρα και ο πατέρας στα δύο αγόρια του. 338 00:22:21,280 --> 00:22:24,800 Υπάρχουν καλύτερα προσόντα για καλή υπηκοότητα; Όχι, δεν πιστεύω 339 00:22:24,800 --> 00:22:28,220 υπάρχουν. Αλλά αν είναι αθώος, είναι το καθήκον του να συνεργάζεται με την αστυνομία. 340 00:22:29,580 --> 00:22:30,740 Εννοείς ότι είναι δικό μου. 341 00:22:32,420 --> 00:22:36,720 Ναι, είδα τον Ρούντι χθες. Ήρθε από το σχολείο για να πάρει τα δύο του 342 00:22:36,720 --> 00:22:38,480 παιδιά. Ξέρεις πού πήγε αυτοί; 343 00:22:39,680 --> 00:22:41,560 Προς τις Μεδίνες. Εκεί ήταν μένοντας. 344 00:22:42,240 --> 00:22:43,240 Ναι, το ξέρουμε. 345 00:22:43,890 --> 00:22:46,050 Την επόμενη φορά που θα τον ξαναδείς, θα ειδοποιείς τον σερίφη; 346 00:22:47,290 --> 00:22:48,610 Ξέρει πώς να έρθει σε επαφή μαζί μας. 347 00:22:49,330 --> 00:22:50,330 Ναι, θα τηλεφωνήσω. 348 00:22:50,910 --> 00:22:53,070 Αλλά μόνο επειδή είμαι σίγουρος ότι κάνεις λάθος. 349 00:22:53,590 --> 00:22:54,549 Σας ευχαριστώ. 350 00:22:54,550 --> 00:22:55,550 Σας ευχαριστώ πολύ. 351 00:22:56,950 --> 00:22:58,810 Λοιπόν, πίσω στη Μεδίνα. 352 00:22:59,670 --> 00:23:02,310 Κάθε αναφορά που έχουμε σε αυτήν τη λίστα είναι προστατεύοντάς τον. 353 00:23:03,490 --> 00:23:05,010 Και θα συνεχίσουν να τον καλύπτουν. 354 00:23:06,930 --> 00:23:09,630 Ο σερίφης είπε ότι θα μας βοηθούσε. Ι σκέψου ότι θα του ζητήσω αρκετά 355 00:23:09,630 --> 00:23:12,990 εργατικό δυναμικό για 24ωρη συμμετοχή. Τι είδος συμμετοχής; 356 00:23:13,910 --> 00:23:14,910 Το παιδί. 357 00:23:15,090 --> 00:23:17,990 Αν η Μεδίνα δεν τον έχει ενημερώσει, θα το κάνει γύρισε να δει τα αγόρια του. 358 00:23:18,530 --> 00:23:20,090 Όλοι λένε ότι είναι καλός πατέρας. 359 00:23:20,470 --> 00:23:21,470 Τι θέλεις να κάνω; 360 00:23:22,170 --> 00:23:23,770 Να βγεις έξω και να είσαι στους θάμνους για εβδομάδες; 361 00:23:24,290 --> 00:23:27,030 Ξέρει αυτόν τον τομέα καλύτερα από εμάς. Αυτός θα μπορούσε να κρύβεται μέσα σε αυτό για πάντα. 362 00:23:27,350 --> 00:23:28,830 Μακάρι να μην έχεις Κόστα. 363 00:23:39,870 --> 00:23:41,790 Μη μου πουλάς τη δουλειά μου, Ριβς. 364 00:23:42,220 --> 00:23:46,380 Έχεις καμία σκληρή απόδειξη, απλά δοκίμασέ το έξω. Άκου, Τζάκσον, κάθε άντρας σε αυτό 365 00:23:46,380 --> 00:23:50,420 η κομητεία, ακόμα και εσείς, ξέρετε ότι η Montoya είναι ναυτιλία σε παράνομους. Δεν ασχολούνται 366 00:23:50,420 --> 00:23:51,420 με φήμες. 367 00:23:51,520 --> 00:23:54,420 Τώρα, αν θέλετε να πιέσετε την επίθεση κατηγορίες εναντίον του Montoya και του φίλου του, 368 00:23:54,560 --> 00:23:55,680 υπάρχει μια πινακίδα εδώ. 369 00:23:56,220 --> 00:23:57,520 Ανθυπολοχαγέ, επιθεωρητή, τον βρήκες; 370 00:23:57,780 --> 00:24:00,940 Όχι, ξέρουμε ότι ο Κόστα είναι εδώ γύρω κάπου, αλλά όλοι οι φίλοι του είναι 371 00:24:00,940 --> 00:24:02,920 αυτόν. Ακούστε, κάντε μας τη χάρη, Σερίφης; 372 00:24:03,780 --> 00:24:05,680 Εκτυπώστε τα, δώστε τα στο δικό σας βουλευτές. 373 00:24:07,000 --> 00:24:08,120 Ίσως μπορούν να μας βοηθήσουν. 374 00:24:10,280 --> 00:24:11,660 Αυτός είναι ο τύπος που είναι με τον Montoya. 375 00:24:13,580 --> 00:24:14,580 Τον ξέρεις; 376 00:24:15,380 --> 00:24:18,740 Αυτός και ο Montoya μου επιτέθηκαν λιγότερο από έναν ώρα πριν. 377 00:24:19,120 --> 00:24:20,120 Πού συνέβη; 378 00:24:20,900 --> 00:24:22,280 Στο τρέιλερ του Montoya. 379 00:24:23,040 --> 00:24:26,480 Δεν θα είναι εκεί τώρα. Τον άκουσα να λέει κάτι για να βρεις δουλειά σε ένα 380 00:24:26,480 --> 00:24:28,260 αμπελώνας. Ξέρεις ποιο; 381 00:24:30,800 --> 00:24:32,900 Είναι ο Τζάκσον. τι θα κάνεις για Montoya; 382 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Δεν υπέγραψες. 383 00:24:35,760 --> 00:24:37,820 Δεν τον θέλω για τσακωμό. 384 00:24:38,430 --> 00:24:40,290 Τα θέλω για παράνομες αποστολές. 385 00:24:40,730 --> 00:24:41,810 Τότε φέρε μου αποδείξεις. 386 00:24:43,210 --> 00:24:44,210 Καλά. 387 00:24:44,650 --> 00:24:46,190 Θα κάνω τη δουλειά σου για σένα. 388 00:24:46,510 --> 00:24:48,570 Απλώς κάθεσαι εδώ και ρουφάς το σωλήνα σου. 389 00:24:51,730 --> 00:24:54,730 Αυτός είναι ένας από τους ταραχοποιούς που ήμουν μιλώντας για. Πες, έχεις καμιά ιδέα 390 00:24:54,730 --> 00:24:55,730 σε ποιο αμπέλι θα πήγαινε; 391 00:24:56,450 --> 00:24:58,710 Λοιπόν, ο μεγάλος τα πάει καλά. Αυτοί δεν χρειάζεται καμία βοήθεια. 392 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 Μικρότεροι καλλιεργητές; 393 00:25:01,210 --> 00:25:03,890 Είναι περίπου μισή ντουζίνα. Θα πρέπει δείτε. 394 00:25:04,550 --> 00:25:06,010 Σας πειράζει να μας δανείσετε άλλο αυτοκίνητο; 395 00:25:06,210 --> 00:25:07,210 Σίγουρα, γιατί όχι; 396 00:25:07,530 --> 00:25:09,210 Ξεκινήστε από εδώ, το πιο κοντινό. 397 00:25:18,650 --> 00:25:21,950 Βλέπω έναν τύπο εδώ με το όνομα Montoya. 398 00:25:35,310 --> 00:25:37,890 Πιστέψτε με, επιθεωρητή, αν το σκέφτηκα υπήρχε τίποτα λάθος, εγώ ποτέ 399 00:25:37,890 --> 00:25:40,290 θα τον είχε προσλάβει. Δεν πειράζει, Κύριε Κόρτνεϊ. καταλαβαίνω. Τώρα, εσύ 400 00:25:40,290 --> 00:25:42,010 είπε ο Νότιος Αμπελώνας; Ναι. Καλά. 401 00:26:56,010 --> 00:26:57,010 καντε το χειροτερο! 402 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Κανείς σπίτι; 403 00:28:25,770 --> 00:28:27,330 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν τα παρατάνε ποτέ. 404 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Το βρήκε. 405 00:28:32,910 --> 00:28:34,110 Τώρα θα πρέπει να το φάτε. 406 00:29:03,419 --> 00:29:06,320 Πρώτον, νομίζαμε ότι είχε κοπεί σπασμένα τζάμια, αλλά τα τζάμια ποτέ 407 00:29:06,320 --> 00:29:07,600 θρυμματισμένος. Απλώς ράγισαν. 408 00:29:08,340 --> 00:29:10,180 Εξάλλου, οι πληγές ήταν πολύ βαθιές. 409 00:29:10,500 --> 00:29:11,880 Ούτε σημάδια ολίσθησης. 410 00:29:12,380 --> 00:29:16,600 Ο αναπληρωτής ιατροδικαστής το εξέθεσε τελικά. Είχε μαχαιρωθεί περίπου πέντε φορές μαζί του 411 00:29:16,600 --> 00:29:17,600 μια λεπίδα έξι ιντσών. 412 00:29:17,880 --> 00:29:19,040 Νομίζεις ότι ήταν ο Κώστας; 413 00:29:19,360 --> 00:29:23,120 Μαχαίρωσε ήδη έναν άντρα, έτσι δεν είναι; Δεν το ξέρουμε ακόμα. Τι γίνεται με 414 00:29:23,120 --> 00:29:26,350 Μοντόγια; Τον σκέφτηκα πρώτα, ειδικά με τον τρόπο που μιλούσε ο Ριβς 415 00:29:26,350 --> 00:29:28,690 αυτόν, αλλά τον τυλίξαμε σε ένα μπαρ στο Leavitt. 416 00:29:29,090 --> 00:29:32,130 Τρεις φίλοι που πίνουν και ένας μπάρμαν ορκιστεί ότι ήταν εκεί όλη τη νύχτα. 417 00:29:32,610 --> 00:29:34,270 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 418 00:29:34,830 --> 00:29:37,790 Λοιπόν, ίσως ο Κόστα κατάλαβε ότι ο Ριβς έσκασε το σφύριγμα πάνω του. 419 00:29:38,350 --> 00:29:41,730 Έτσι, επέστρεψε εκεί και τον σκότωσε εκδίκηση, είναι αυτό; 420 00:29:42,530 --> 00:29:47,410 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο ύποπτος σου είναι το μωρό μου τώρα, και δεν μου αρέσουν οι ανεξιχνίαστοι φόνοι 421 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 κοντά στις εκλογές. 422 00:29:54,159 --> 00:29:55,159 Λένι, αυτός είναι ο Τζάκσον. 423 00:29:55,600 --> 00:29:59,180 Θέλω ένα αίτημα για άμεση βοήθεια που εστάλη στο Levittville, 424 00:29:59,180 --> 00:30:01,620 η Περιπολία Αυτοκινητοδρόμων. Πήραμε τον εαυτό μας α αναζήτηση σε όλη τη χώρα. 425 00:30:02,560 --> 00:30:06,360 Ύποπτος Ρούντι Κόστα, οπλισμένος και επικίνδυνος. Χρησιμοποιήστε τη φωτογραφία και την περιγραφή στο δικό μου 426 00:30:06,360 --> 00:30:09,080 γραφείο. Γεια, είναι αυτά τα πράγματα στον Ριβς; Μάιος τα βλέπω; 427 00:30:24,189 --> 00:30:27,610 Κάρτα εγγραφής αλλοδαπών. Είναι έργο κάρτα, πράσινη κάρτα. 428 00:30:27,910 --> 00:30:32,390 Λοιπόν, όχι μια συνηθισμένη πράσινη κάρτα. Κοίτα, όνομα, τόπος εισόδου, εικόνα. 429 00:30:33,130 --> 00:30:34,970 Όλες οι σημαντικές πληροφορίες έχουν μείνει κενό. 430 00:30:35,430 --> 00:30:38,530 Ξυπνάς κάθε τελευταίο διατηρητέο βουλευτή και τους κατεβάζεις στο γραφείο, 431 00:30:38,650 --> 00:30:39,650 ε; 432 00:30:43,810 --> 00:30:47,330 Ανθυπολοχαγός, επιθεωρήτρια, θέλεις να έρθεις μαζί μας; 433 00:30:48,510 --> 00:30:51,530 Όχι, δεν νομίζω. Υπάρχουν μερικά άλλα πράγματα που θέλουμε να ελέγξουμε πρώτα. 434 00:30:52,010 --> 00:30:53,010 Μπορώ να το δανειστώ; 435 00:30:53,310 --> 00:30:54,310 Σίγουρος. 436 00:30:54,430 --> 00:30:55,430 Ευχαριστώ. 437 00:30:56,950 --> 00:30:57,950 Ναι; 438 00:30:58,710 --> 00:31:02,070 Θα χρειαστείτε όλα τα όπλα και θα φύγετε - οδικά οχήματα που μπορείτε να πάρετε. Θα είμαστε σίγουροι 439 00:31:02,070 --> 00:31:03,070 μου αρέσει να σε βοηθάω. 440 00:31:03,610 --> 00:31:07,210 Βλέπω ότι εσείς και οι φίλοι σας μπορείτε να με βοηθήσετε έξω οδηγώντας στο σπίτι και μένοντας σπίτι. 441 00:31:07,870 --> 00:31:08,990 Δεν είναι κυνηγετική περίοδος. 442 00:31:30,040 --> 00:31:31,040 Ρούντι. ΠΟΥ; 443 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 Ρούντι Κόστα. 444 00:31:33,020 --> 00:31:36,140 Τι κάνεις εδώ; Υποτίθεται ότι να είμαι στην Κόρτνεϊ. Ένας αστυνομικός από 445 00:31:36,140 --> 00:31:39,160 Το Σαν Φρανσίσκο ήρθε να με βρει. Περίμενε ένα λεπτό. Τι; Ήρθε ένας μπάτσος. Έπρεπε να τρέξω 446 00:31:39,160 --> 00:31:41,820 μακριά. Ήμουν στους λόφους όλη τη νύχτα. Πώς ήρθες σε μένα; Θα μπεις 447 00:31:41,820 --> 00:31:42,820 εκεί; 448 00:31:43,760 --> 00:31:44,760 Κοίταξε, 449 00:31:45,460 --> 00:31:46,900 είπες ότι θα με βοηθήσεις. 450 00:31:47,340 --> 00:31:48,900 Δεν έχω λεφτά. Πρέπει να βγω έξω από εδώ. 451 00:31:49,160 --> 00:31:52,800 Γεια, δεν δανείζω χρήματα. δεν είμαι α τραπεζίτης. Αυτό που είμαι είναι επιχειρηματίας. το κάνω 452 00:31:52,800 --> 00:31:54,580 κάτι για σένα και κάνεις κάτι για μένα. 453 00:31:55,340 --> 00:31:57,160 Θυμάσαι τις περίεργες δουλειές που σου είπα περίπου; 454 00:31:58,030 --> 00:32:00,310 Έχω ένα για σένα. Πληρώνει 300 δολάρια. 455 00:32:01,890 --> 00:32:02,890 Τι πρέπει να κάνω; 456 00:32:03,670 --> 00:32:04,669 Οδηγείτε ένα φορτηγό; 457 00:32:04,670 --> 00:32:08,930 Ναι. Πηγαίνετε στο Salinas και πάρτε ένα φορτίο για μένα. 458 00:32:10,310 --> 00:32:11,310 Τι είδους φορτίο; 459 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 Έχει σημασία; 460 00:32:31,050 --> 00:32:32,210 Ευχαριστώ, κύριε Burke. Ναι, 461 00:32:33,190 --> 00:32:34,190 Θα σας ενημερώσω. 462 00:32:34,790 --> 00:32:35,850 Η μετανάστευση προέρχεται; 463 00:32:36,110 --> 00:32:40,370 Ε-εε. Μια πλήρης λίστα βίζας και κλάπηκαν άδειες εργασίας σε αυτό το γραφείο 464 00:32:41,410 --> 00:32:45,630 Και εδώ είναι η μικρή μας πράσινη κάρτα ακριβώς εκεί στο κέντρο. 465 00:32:45,910 --> 00:32:47,150 Λοιπόν, πώς το πήρε ο Ριβς; 466 00:32:47,410 --> 00:32:48,410 Λοιπόν, ίσως το έκλεψε. 467 00:32:48,910 --> 00:32:50,070 Τι έχεις στο Montoya; 468 00:32:50,570 --> 00:32:53,490 Κατοχή κλοπιμαίων, διάρρηξη, πώληση κλοπιμαίων. 469 00:32:53,690 --> 00:32:55,350 Έχει ένα ρεκόρ μήκους ενός μιλίου. 470 00:32:56,650 --> 00:32:57,710 Ξέρεις τι με ενοχλεί; 471 00:32:58,750 --> 00:33:02,080 Κώστα. Τι έκανε με τον Montoya μέσα εκείνο το εργοστάσιο; 472 00:33:02,820 --> 00:33:04,300 Λοιπόν, θα μπορούσαν να είχαν επιχειρηματική δραστηριότητα μαζί. 473 00:33:04,680 --> 00:33:08,340 Ω, όχι, όχι. Γιατί να συμπληρώσει τα δικά του αίτηση με το πραγματικό του όνομα; Δεν το κάνω 474 00:33:08,340 --> 00:33:09,400 αγοράστε το. Δεν το αγοράζω καθόλου. 475 00:33:11,520 --> 00:33:12,540 Πάμε στο ταχυδρομείο. 476 00:33:13,140 --> 00:33:14,500 Στείλτε ένα τέλεξ στα κεντρικά γραφεία. 477 00:33:15,840 --> 00:33:19,640 Ίσως οι μάρτυρες τον αναγνωρίσουν. Ο Τζο, ο Μοντόγια ήταν στο Σαν Φρανσίσκο τελευταία 478 00:33:19,640 --> 00:33:22,640 εβδομάδα. Θα μπορούσε να είχε κάνει περισσότερα από το να πλαστογραφήσει πράσινες κάρτες. Αυτό τον σκοτώνει. 479 00:33:22,860 --> 00:33:25,680 Λοιπόν, γι' αυτό πρέπει να βρούμε τον Κώστα πριν το κάνουν οι φίλοι του Ριντ. 480 00:33:47,600 --> 00:33:48,600 Τι κάνει εδώ; 481 00:33:49,340 --> 00:33:50,340 Είναι στον οδηγό. 482 00:33:50,960 --> 00:33:53,040 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. Η Λούνα είναι ο οδηγός μας. 483 00:33:53,480 --> 00:33:54,480 Η Λούνα είναι άρρωστη; 484 00:33:54,900 --> 00:33:56,560 Απλώς πείτε στον Ρούντι πού είναι το φορτηγό σας. 485 00:33:59,860 --> 00:34:02,380 Α, το φορτηγό είναι στον αχυρώνα εδώ. 486 00:34:05,800 --> 00:34:06,940 Χαίρομαι που σε βλέπω, Χάρι. 487 00:34:19,880 --> 00:34:22,159 Η αμοιβή του βγαίνει από το μερίδιό σας, σωστά; 488 00:34:22,739 --> 00:34:23,739 Σίγουρος. 489 00:34:24,719 --> 00:34:26,500 Ο καθένας πληρώνεται ό,τι αξίζει. 490 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 Χαλάρωσε, Χάρι. 491 00:34:29,159 --> 00:34:30,179 Ηρέμησε, φίλε. 492 00:34:41,139 --> 00:34:45,900 Απλά μια τυπική βάρδια εκεί. Θα πήγαινα αληθινός εύκολο στον συμπλέκτη. Έχεις ένα ριχτάρι 493 00:34:45,900 --> 00:34:47,280 - έξω ρουλεμάν. Είναι αρκετά αδύναμο. 494 00:34:47,980 --> 00:34:49,020 Μπορώ να το χειριστώ. 495 00:34:52,400 --> 00:34:53,400 Τι είναι αυτό; 496 00:34:55,699 --> 00:34:56,699 Τίποτα. 497 00:34:58,800 --> 00:34:59,800 Κάτι δεν πάει καλά. 498 00:35:05,080 --> 00:35:06,880 Ο κύριος Κόρτνεϊ έχει όλη αυτή τη γη. 499 00:35:07,220 --> 00:35:08,420 Όλα αυτά τα αμπέλια, τα πάντα. 500 00:35:09,260 --> 00:35:10,260 Γιατί αυτό; 501 00:35:12,700 --> 00:35:13,700 Γιατί αυτό; 502 00:35:15,100 --> 00:35:17,680 Θα σου πω κάτι, Ρούντι. φτιάχνουμε καλό κρασί εδώ. 503 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Πες καλό κρασί. 504 00:35:20,040 --> 00:35:22,200 Κάντε λοιπόν όλους αυτούς τους μεγάλους συνδυασμούς εκεί έξω, όμως. 505 00:35:22,720 --> 00:35:24,840 Και έχουν την πολυτέλεια να μας υποπουλήσουν, εσείς γνωρίζω. 506 00:35:25,940 --> 00:35:32,140 Τώρα, οι περισσότεροι μικροκαλλιεργητές μας αρέσουν, κόβουν ποιότητα, μισθούς, προσλαμβάνουν παράνομους. 507 00:35:32,880 --> 00:35:34,700 Νομίζεις ότι ο γέρος μου θα το κάνει αυτό; 508 00:35:35,380 --> 00:35:36,380 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 509 00:35:36,660 --> 00:35:37,660 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 510 00:35:38,760 --> 00:35:45,700 Κάθε φορά λοιπόν που χρειάζεται να κάνουμε μισθοδοσία, Αναλαμβάνω μόνος μου μια παράδοση 511 00:35:45,700 --> 00:35:46,700 από Montoya. 512 00:35:48,080 --> 00:35:49,600 Και έτσι μένουμε στην επιχείρηση. 513 00:35:50,340 --> 00:35:51,980 Ο πατέρας μου δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 514 00:35:52,940 --> 00:35:54,600 Φροντίζω και τα βιβλία. 515 00:35:56,960 --> 00:35:58,460 Έλα, πρέπει να ρίξεις μια ματιά αυτό. 516 00:36:05,420 --> 00:36:08,920 Γιατί δεν τους βάζεις όλους εδώ μέσα; Γεμίστε αυτήν την περιοχή με μερικές ακόμη θήκες. 517 00:36:10,160 --> 00:36:11,160 Πόσοι μπαίνουν εκεί μέσα; 518 00:36:11,880 --> 00:36:12,980 Το μόνο που μπορούμε να μπούμε. 519 00:36:14,220 --> 00:36:19,000 Τους φέρνουν πέρα από τα σύνορα Σακραμέντο, Σαλίνας, και είναι φορτηγά 520 00:36:19,000 --> 00:36:20,060 σε μέρη σαν αυτό. 521 00:36:20,860 --> 00:36:21,940 Τι κάνεις με αυτά; 522 00:36:22,800 --> 00:36:24,140 Κρατήστε τα εδώ μερικές μέρες. 523 00:36:24,900 --> 00:36:29,380 Τότε ο Montoya τους σκορπίζει απέναντι τη χώρα, ένα εδώ, ένα εκεί. 524 00:36:31,000 --> 00:36:32,060 Όπως τα ζώα, όχι; 525 00:36:36,880 --> 00:36:38,340 Ναι. Λοιπόν, 526 00:36:41,060 --> 00:36:42,060 πώς σου αρέσει η εκκλησία; 527 00:36:42,340 --> 00:36:43,340 Είναι εντάξει. 528 00:36:43,390 --> 00:36:44,570 Είναι εντάξει, ε; Ναι. 529 00:36:44,990 --> 00:36:45,990 Είσαι τυχερός. 530 00:36:46,390 --> 00:36:47,910 Δεν κατάλαβα ούτε μια λέξη που είπε. 531 00:36:49,130 --> 00:36:50,130 Είναι αλήθεια. 532 00:36:51,270 --> 00:36:54,330 Ξέρεις, όταν ήμουν μικρό αγόρι, ήμουν πάντα... Mr. 533 00:36:54,550 --> 00:36:56,910 Μεντίνα, θα μπορούσαμε να σου μιλήσουμε, σε παρακαλώ; 534 00:36:57,890 --> 00:36:58,890 Donado. 535 00:36:59,010 --> 00:37:01,550 Παίρνετε τα αγόρια σπίτι. Θα είμαι εκεί αργότερα. Έλα τώρα. 536 00:37:03,030 --> 00:37:04,009 Προχωρώ. 537 00:37:04,010 --> 00:37:05,010 Μην ανησυχείς παιδί μου. 538 00:37:05,170 --> 00:37:06,170 Προχωρώ. 539 00:37:21,370 --> 00:37:22,370 Υπολοχαγός, 540 00:37:38,070 --> 00:37:40,190 Δεν ξέρω πού είναι. 541 00:37:41,010 --> 00:37:42,010 Και αν το έκανες; 542 00:37:42,860 --> 00:37:43,860 Θα μας πείτε; 543 00:37:46,820 --> 00:37:48,500 Γνωρίζετε έναν άντρα που ονομάζεται Ραμόν Μοντόγια; 544 00:37:49,820 --> 00:37:50,840 Ναι, τον έχω ακούσει. 545 00:37:51,320 --> 00:37:52,380 Ο Ρούντι δουλεύει για αυτόν; 546 00:37:54,000 --> 00:37:56,220 Δεν θα μιλούσε καν σε έναν άντρα σαν Montoya. 547 00:37:57,540 --> 00:37:59,980 Φοβάμαι ότι έχει κάνει πολλά περισσότερα από μιλώντας. Πάλεψε για αυτόν. 548 00:38:01,180 --> 00:38:05,400 Τώρα ακούστε, αν τον δείτε ή τον ακούσετε και πάλι, η συμβουλή μου είναι να τον φέρεις μέσα. 549 00:38:43,109 --> 00:38:44,210 Πού είναι ο Ρούντι Κόστα; 550 00:38:44,510 --> 00:38:48,070 Είσαι τρελός, φίλε. Άσε με να φύγω. Πες μου. Πες μου αλλιώς θα σου σπάσω το χέρι. 551 00:38:49,750 --> 00:38:51,310 Έφυγε, φίλε. 552 00:38:51,690 --> 00:38:53,090 Οπου; Οπου; 553 00:38:53,810 --> 00:38:55,910 Ο Σαλίνας με δουλεύει, λαθρεμπόριο παράνομοι. 554 00:38:56,290 --> 00:38:57,290 Δεν σε πιστεύω. 555 00:38:58,090 --> 00:39:00,150 Πάω. Να σου πω κάτι. 556 00:39:00,530 --> 00:39:01,950 Ο φίλος σου το έκανε μέχρι το λαιμό του. 557 00:39:02,410 --> 00:39:05,430 Σφυρίζεις και ο Ρούντι παίρνει σήκωσε πρώτα. Τώρα άσε με να φύγω. 558 00:39:10,800 --> 00:39:11,800 Πού τα πάει; 559 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 Στους Courtney's. 560 00:39:17,060 --> 00:39:18,060 Ναι. 561 00:39:18,820 --> 00:39:20,500 Είναι και φίλοι σου, δεν είναι αυτοί; 562 00:39:22,960 --> 00:39:23,960 Έλα πάλι σε μένα. 563 00:39:25,240 --> 00:39:26,360 Θα είσαι νεκρός. 564 00:39:27,440 --> 00:39:29,320 Με αυτό κόλλησες τον Ριβς; 565 00:39:30,660 --> 00:39:34,680 Ξέρεις, θα προκαλέσεις τον εαυτό σου πολύ κόπο κολλώντας τη μύτη σας 566 00:39:34,680 --> 00:39:35,900 οπουδήποτε. Μην το κάνετε. Γειά σου. 567 00:39:36,900 --> 00:39:37,900 Εσείς. 568 00:39:38,200 --> 00:39:39,760 Εσύ είσαι αυτός που θα μπεις πρόβλημα. 569 00:39:40,680 --> 00:39:41,920 Αφού μιλήσω με τον σερίφη. 570 00:39:45,220 --> 00:39:46,220 Ρε γέροντα. 571 00:39:47,680 --> 00:39:49,120 Συνεχίζεις και μιλάς. 572 00:39:49,900 --> 00:39:51,020 Και μετά θα κάνω το δικό μου. 573 00:39:52,140 --> 00:39:53,500 Στο γραφείο μετανάστευσης. 574 00:39:54,040 --> 00:39:55,040 Σχετικά με εσάς. 575 00:39:56,180 --> 00:39:57,180 Αυτό είναι σωστό. 576 00:39:58,000 --> 00:40:00,880 Οπότε μη μου δώσεις τίποτα από αυτά τα ιερότερα -από -τι πράγματα. 577 00:40:03,560 --> 00:40:06,500 Ξέρεις, οι άνθρωποι σε μπελάδες, έρχονται σε μένα για χάρη. 578 00:40:07,660 --> 00:40:09,560 Θυμάσαι λίγο πριν, γέροντα Sandian; 579 00:40:10,570 --> 00:40:12,590 Του έκανα τη χάρη μια φορά, λίγο πριν από εκείνον πέθανε. 580 00:40:13,250 --> 00:40:20,010 Μου είπε μια ενδιαφέρουσα ιστορία για σένα και τη γυναίκα σου, Jessie. 581 00:40:21,670 --> 00:40:26,510 Ξέρεις, το έχεις πει σε όλους για 30 χρόνια που είσαι φυσικός 582 00:40:26,510 --> 00:40:27,510 πολίτη. 583 00:40:28,350 --> 00:40:33,750 Λοιπόν, κύριε Ιερά Μεδίνα, ξέρω ότι είστε απλά άλλο ένα παράνομο. 584 00:40:35,070 --> 00:40:37,030 Οπότε συνεχίζεις και μιλάς με τον σερίφη. 585 00:40:37,390 --> 00:40:38,690 Μόνο μην ξεχνάς... 586 00:40:39,029 --> 00:40:40,170 Μετά πρέπει να μου μιλήσει. 587 00:40:41,830 --> 00:40:45,330 Και αυτό σε βάζει στο πρώτο λεωφορείο της επιστροφής σπίτι, έτσι δεν είναι; 588 00:41:04,190 --> 00:41:06,690 Σερίφη, δεν πιστεύουμε ότι αυτό μας κόστισε άνθρωπος. 589 00:41:07,210 --> 00:41:10,590 Αντίθετα, πιστεύουμε ότι είναι ο Montoya. Εσύ έχεις κάτι που δεν ξέρω; είμαστε 590 00:41:10,590 --> 00:41:13,610 έλεγχος της μετανάστευσης αυτή τη στιγμή. Εσείς μιλήσει με τον Berkson; Ναι, πήρε θετικό 591 00:41:13,610 --> 00:41:14,730 Ταυτότητα από τους δύο μάρτυρες. 592 00:41:15,050 --> 00:41:17,830 Ο Montoya ήταν ο τύπος που έβγαζε ψεύτικα πράσινες κάρτες στο εργοστάσιο. 593 00:41:18,070 --> 00:41:19,310 Αυτό είναι αρκετό για να τον σηκώσει. Πάμε. 594 00:41:19,510 --> 00:41:20,328 Περίμενε ένα λεπτό. 595 00:41:20,330 --> 00:41:21,330 θα σε πάρω. 596 00:41:21,650 --> 00:41:23,650 Ήθελα να ρωτήσω μερικά από τον Montoya ερωτώ τον εαυτό μου. 597 00:42:01,620 --> 00:42:02,620 Montoya, είσαι εκεί μέσα; 598 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Μοντόγια! 599 00:42:09,140 --> 00:42:10,140 Ξέχνα το, Σερίφη. 600 00:42:11,220 --> 00:42:13,720 Σύμφωνα με τον γείτονα, του Montoya φορτηγό έφυγε πριν από δέκα λεπτά. 601 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 10 δολάρια. 602 00:43:12,040 --> 00:43:13,040 Ευχαριστώ. 603 00:43:44,629 --> 00:43:46,490 Μιγκέλ, είμαι στο σταθμό για να ανακουφιστώ Φρέντυ. 604 00:43:46,890 --> 00:43:48,930 Μόλις είδα τον τύπο του Ρούντι Κόστα να αποχωρεί. 605 00:43:49,130 --> 00:43:50,610 Νομίζω ότι κατευθύνεται προς τους Cortons. 606 00:44:05,130 --> 00:44:06,750 Θα μας αφήσουν να πουλήσουμε το σπίτι; 607 00:44:08,210 --> 00:44:11,250 Πρέπει να δούμε έναν δικηγόρο για θέματα τέτοια σημασία. 608 00:44:11,770 --> 00:44:15,470 Ό,τι και να γίνει τώρα, όμως, το έχεις με έκανε πολύ χαρούμενο σε αυτή τη χώρα. 609 00:44:21,950 --> 00:44:23,070 Ναι, θα σε καλέσω αμέσως. 610 00:44:25,050 --> 00:44:26,050 Θέλεις να πεις κάτι; 611 00:44:26,990 --> 00:44:32,330 Αυτό που είπες για τον Ρούντι, για το ότι θέλεις για να τον βοηθήσει, δεν είναι μόνο η αστυνομία 612 00:44:32,330 --> 00:44:33,330 ομιλία. Όχι. 613 00:44:33,790 --> 00:44:36,250 Πιστεύουμε ότι υπάρχει μια καλή πιθανότητα ο Ρούντι δεν σκότωσε κανέναν. 614 00:44:37,690 --> 00:44:38,690 Νομίζω ότι... 615 00:44:39,700 --> 00:44:41,920 Ξέρουμε πού είναι ο Ρούντι αυτή τη στιγμή. 616 00:44:48,820 --> 00:44:55,640 Ήταν ένα μακρύ ταξίδι, 617 00:44:55,720 --> 00:44:56,538 ξέρεις. 618 00:44:56,540 --> 00:44:57,540 Και λοιπόν; 619 00:44:57,700 --> 00:44:59,180 Θα του δώσεις κάτι να φάει ή ποτό; 620 00:44:59,980 --> 00:45:00,980 Ναι. 621 00:45:01,640 --> 00:45:02,640 Αργότερα; 622 00:45:02,780 --> 00:45:03,780 Σίγουρος. 623 00:45:04,360 --> 00:45:05,580 Θέλω τα λεφτά μου τώρα. 624 00:45:06,200 --> 00:45:07,880 Τι συμβαίνει με εσένα, Ρούντι; Χαλαρώστε. 625 00:45:08,600 --> 00:45:09,720 Ξέρεις, θα πεθάνεις νέος. 626 00:45:10,600 --> 00:45:11,439 Α-ω. 627 00:45:11,440 --> 00:45:13,140 Άφησα το ψωμί μου στο φορτηγό στον αχυρώνα. 628 00:45:13,580 --> 00:45:14,580 Βασανίζω. Όχι. 629 00:45:14,820 --> 00:45:16,020 Θέλω να με πληρώσεις. 630 00:45:16,460 --> 00:45:18,320 Γεια, τι συμβαίνει με εσάς; Montoya. Τι; 631 00:45:18,680 --> 00:45:20,480 Ας τελειώσει αυτό το πράγμα, ε; 632 00:45:20,720 --> 00:45:22,440 Κοίτα, θα είμαι μαζί σου, εντάξει; 633 00:45:23,300 --> 00:45:24,840 Εύκολο φίλε. Ερχομαι. 634 00:45:28,660 --> 00:45:29,820 Μπαμπάς; Ναι; 635 00:45:30,660 --> 00:45:33,380 Πάρτε ένα φορτηγό εκεί πάνω για μένα, θα θέλατε; Μπάρι, περίμενε ένα λεπτό. 636 00:45:34,460 --> 00:45:35,460 Γιατί δεν μου κάνεις τη χάρη; 637 00:45:36,440 --> 00:45:37,680 Αφού τον πληρώσω... 638 00:45:38,010 --> 00:45:41,910 Γιατί δεν τον οδηγείς κάπου και πετάξτε τον, πάει, εντάξει; 639 00:45:42,230 --> 00:45:45,430 Α, και μην ξεχάσετε να κρατήσετε τα χρήματα, εντάξει; 640 00:46:14,460 --> 00:46:18,140 Εντάξει, φεύγω τώρα. Ναι, άκου, Ο Τζακ έχει άλλη δουλειά να κάνει, οπότε γιατί 641 00:46:18,140 --> 00:46:19,980 απλά του λέτε πότε να σας πέσει μακριά, εντάξει; 642 00:46:20,800 --> 00:46:21,940 Γεια σου, Μοντόγια, δες το. 643 00:46:22,340 --> 00:46:23,340 Ποιος είναι αυτός; 644 00:46:56,880 --> 00:46:58,720 Έλα, σήκω. Είστε εντάξει; Ερχομαι. 645 00:47:02,040 --> 00:47:03,060 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εκεί μέσα. 646 00:47:03,600 --> 00:47:04,359 Πού είναι το κλειδί; 647 00:47:04,360 --> 00:47:05,400 Πάνω στο αυτοκίνητο του Toyah. 648 00:48:23,150 --> 00:48:24,830 Δεν σκοπεύεις να τρέξεις ξανά, είσαι εσύ; 649 00:48:26,470 --> 00:48:27,470 Όχι. 650 00:48:27,950 --> 00:48:28,950 Ακόμα τρέχω. 651 00:48:40,810 --> 00:48:44,350 Και υπόσχεσαι ότι δεν θα χρειαστεί να φύγει στη φυλακή; 652 00:48:44,670 --> 00:48:46,690 Όλες οι κατηγορίες εναντίον του Ρούντι ήταν έπεσε. 653 00:48:47,470 --> 00:48:50,570 Η μαρτυρία του μας δίνει μια αρκετά δυνατή υπόθεση εναντίον του Montoya. 654 00:48:51,470 --> 00:48:55,490 Αλλά θα κάνουν τον Ρούντι να φύγει από το χώρα. 655 00:48:55,830 --> 00:48:58,290 Λοιπόν, μετά τη δίκη, θα είναι απελάθηκε. Αυτό είναι σωστό. 656 00:48:58,550 --> 00:49:01,110 Αλλά ο κ. Κόρτνεϊ είπε ότι θα το έκανε τον χορηγούν ως νόμιμο μετανάστη. 657 00:49:01,630 --> 00:49:02,630 Θα επιστρέψει. 658 00:49:03,070 --> 00:49:04,070 Το άκουσες αυτό; 659 00:49:04,310 --> 00:49:06,210 Γιατί να το έκανε αυτό ο κύριος Κόρτνεϊ; 660 00:49:06,620 --> 00:49:09,260 Αν ο Ρούντι δεν είχε βοηθήσει αυτούς τους εξωγήινους να πάρουν έξω από αυτό το υπόστεγο, θα είχε η Κόρτνεϊ 661 00:49:09,260 --> 00:49:10,500 κατηγορήθηκε για πολλαπλούς φόνους. 662 00:49:12,920 --> 00:49:16,000 Πότε θα πρέπει να φύγουμε εγώ και ο Τζέσι; 663 00:49:19,720 --> 00:49:24,340 Λοιπόν... Είμαστε με ανθρωποκτονία, κύριε Μεντίνα. 664 00:49:25,140 --> 00:49:26,140 Αυτό είναι η μετανάστευση. 665 00:49:26,660 --> 00:49:28,420 Δεν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά του καθενός για αυτούς. 666 00:49:37,070 --> 00:49:38,270 Είμαι πραγματικά στο χρέος σου. 667 00:49:39,370 --> 00:49:42,930 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, ξέρεις, ήμασταν εδώ στη χώρα του κρασιού 668 00:49:42,930 --> 00:49:46,850 λίγες μέρες και θα ήταν δυνατό δοκιμάστε λίγο από αυτό το βίνο. 669 00:49:47,630 --> 00:49:50,190 Θέλετε να δοκιμάσετε λίγο βίνο; 670 00:49:51,270 --> 00:49:52,830 Λίγο vino; 671 00:49:53,050 --> 00:49:55,910 Ω, έλα μαζί μου. Ελα μαζί μου.