1 00:00:23,660 --> 00:00:29,400 Οδοί του Σαν Φρανσίσκο, ένας Κουίν Μάρτιν παραγωγής, με πρωταγωνιστή τον Καρλ Μάλντεν. 2 00:00:29,820 --> 00:00:32,280 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 3 00:00:42,180 --> 00:00:48,360 Με guest stars τον Richard Baythart, Φανούλα Φλάναγκαν, 4 00:00:48,700 --> 00:00:51,260 Stephen Young, 5 00:00:53,260 --> 00:00:54,320 Καλ Μπελίνι. 6 00:00:54,880 --> 00:00:57,720 Special guest star, William Wyndham. 7 00:01:05,340 --> 00:01:08,540 Το αποψινό επεισόδιο, Requiem for Murder. 8 00:01:46,620 --> 00:01:48,160 Ρίξτε μια ματιά με τον Τζόναθαν. Είμαι εκεί κάτω. 9 00:01:48,360 --> 00:01:49,900 Αν έπρεπε να σε φτάσω στο σπίτι, εσύ ήδη έφυγε. 10 00:01:50,200 --> 00:01:51,540 Έπρεπε να βγάλω μερικά εισιτήρια. Τι συμβαίνει; 11 00:01:51,780 --> 00:01:55,020 Ναι, ο επίσκοπος δεν πρόκειται να το κάνει παιχνίδι απόψε, Μάικ. Τι; 12 00:01:55,400 --> 00:01:56,400 Πυροβολήθηκε. 13 00:01:56,840 --> 00:01:58,860 Οι παραϊατρικοί συνεργάζονται μαζί του. Τώρα αυτός το πήρε στο στήθος. 14 00:02:02,340 --> 00:02:03,880 Μάικ, είναι ένας εφιάλτης. 15 00:02:05,240 --> 00:02:06,400 Τιμ. Τιμ. 16 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Τιμ, με ακούς; 17 00:02:09,539 --> 00:02:10,539 Τιμ. 18 00:02:19,090 --> 00:02:20,210 Ασθενοφόρο, το γραφείο σας. 19 00:02:21,210 --> 00:02:22,870 Και έκανα τις τελευταίες ιεροτελεστίες. 20 00:02:24,030 --> 00:02:25,190 Κανένα σημάδι όπλου, Μάικ. 21 00:02:25,530 --> 00:02:26,750 Μία σφαίρα, κοντά. 22 00:02:27,770 --> 00:02:29,990 Οτιδήποτε καταλήξετε, δώστε το Ο Στιβ. 23 00:02:30,370 --> 00:02:31,730 Θα πάω στο ασθενοφόρο μαζί του. 24 00:02:34,850 --> 00:02:38,890 Δεν άνοιξε τα μάτια του ούτε είπε λέξη είτε στην κυρία Κοστέλο είτε σε μένα. 25 00:02:39,790 --> 00:02:40,790 Ποια είναι η κυρία Κοστέλο; 26 00:02:42,150 --> 00:02:45,130 Α, αυτή είναι η οικονόμος. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,350 Στην πραγματικότητα, ήταν αυτή. 28 00:02:47,820 --> 00:02:49,820 Και ο πατέρας Τόνυ, που τον βρήκε. 29 00:02:50,620 --> 00:02:51,620 Σας ευχαριστώ. 30 00:02:55,180 --> 00:02:58,120 Με συγχωρείτε, κυρία Κοστέλο. Το όνομά μου είναι Επιθεωρητής Κέλερ. 31 00:02:58,560 --> 00:03:00,740 Απλώς έχω μερικές ερωτήσεις να σε ρωτήσω. 32 00:03:01,540 --> 00:03:03,420 Τώρα, ακούσατε τον πυροβολισμό; 33 00:03:06,620 --> 00:03:07,620 Όχι κύριε. 34 00:03:08,780 --> 00:03:10,180 Είναι η νέα μου βραδιά. 35 00:03:11,320 --> 00:03:13,280 Ήμουν στη γωνία στην εκκλησία. 36 00:03:14,860 --> 00:03:17,340 Ο πατέρας Τόνι και εγώ επιστρέψαμε και... 37 00:03:18,000 --> 00:03:19,920 Ανέβηκε πάνω στο δωμάτιό του. 38 00:03:20,720 --> 00:03:22,820 Και μετά ήρθατε κατευθείαν εδώ στο μελέτη; 39 00:03:24,200 --> 00:03:27,340 Κατευθείαν. Πάντα κοιτάζω τον επίσκοπό μου πριν βγω στη σύνταξη. 40 00:03:28,660 --> 00:03:30,800 Τώρα, είδες κανέναν εδώ στο δωμάτιο μαζί του; 41 00:03:33,020 --> 00:03:34,020 Μόνο τον εαυτό του. 42 00:03:36,540 --> 00:03:40,760 Ξαπλωμένος εκεί τόσο χλωμός, νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 43 00:03:42,920 --> 00:03:45,040 Και όταν την άκουσα να ουρλιάζει, ήρθα τρέχοντας μέσα. 44 00:03:45,660 --> 00:03:47,380 Και κανείς από εσάς δεν είδε κανέναν μέσα η αίθουσα; 45 00:03:47,970 --> 00:03:49,010 Μόνο ο πατέρας Τόνυ. 46 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 Εκεί είναι. Αντωνάκης. 47 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 Ναι, Monsignor. 48 00:03:52,030 --> 00:03:54,050 Σας ευχαριστώ πολύ. Αυτός είναι ο Επιθεωρητής Κέλερ. 49 00:03:54,290 --> 00:03:56,490 Πατέρα... Anthony Padillo, του Επισκόπου γραμματέας. 50 00:03:56,830 --> 00:03:59,830 Ω, πάτερ, είχε ο Επίσκοπος επισκέπτες εδώ απόψε; 51 00:04:00,130 --> 00:04:03,350 Όχι κύριε. Ακύρωσε όλα τα ραντεβού. Είπε ότι ήθελε να μείνει μόνος. 52 00:04:03,630 --> 00:04:07,290 Τώρα, καταλαβαίνω πλήρως την πρυτανεία κλειδωμένος. Ποιος ακριβώς έχει κλειδιά να πάρει 53 00:04:07,290 --> 00:04:07,829 εδώ μέσα; 54 00:04:07,830 --> 00:04:09,030 Μόνο το ιδιωτικό προσωπικό. 55 00:04:09,870 --> 00:04:13,370 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί κάποιος να μπει μέσα εκτός δρόμου και πυροβολήστε έναν άντρα σαν 56 00:04:13,370 --> 00:04:15,650 Επίσκοπος Φάρελ. Του είπες για το γράμμα; 57 00:04:18,990 --> 00:04:19,990 Τι γράμμα είναι αυτό; 58 00:04:20,430 --> 00:04:23,890 Ήρθε στο χθεσινό ταχυδρομείο, ένα από εκείνα τα ανώνυμα μανιβέλα. 59 00:04:24,830 --> 00:04:26,030 Τα παίρνουμε συνέχεια. 60 00:04:26,390 --> 00:04:27,410 Λοιπόν, θα ήθελα ακόμα να το δω. 61 00:04:28,150 --> 00:04:29,510 Θα σου το πάρω. Σας ευχαριστώ. 62 00:04:30,170 --> 00:04:31,630 Ο Στιβ. Ναι. Έχετε ένα λεπτό; 63 00:04:32,170 --> 00:04:33,170 Σενόρ, με συγχωρείτε. 64 00:04:33,950 --> 00:04:36,350 Ακόμα δεν μπορούμε να βρούμε το όπλο, αλλά το βρήκαμε βρες τον γυμνοσάλιαγκα. 65 00:04:36,850 --> 00:04:37,850 32 διαμετρήματος. 66 00:04:38,450 --> 00:04:41,450 Πέρασε κατευθείαν μέσα του και στάθηκε ακριβώς εκεί. 67 00:04:50,830 --> 00:04:52,150 Ο Μάικ και ο επίσκοπος είναι πολύ κοντά, ε; 68 00:04:53,490 --> 00:04:55,590 Ναι. Ναι, είναι πολύ κοντά. Τι αλλο εχεις? 69 00:04:59,570 --> 00:05:00,570 Πες μου. 70 00:05:01,290 --> 00:05:02,430 Τι τον ενοχλούσε; 71 00:05:03,550 --> 00:05:06,230 Η αρχιεπισκοπή είναι μεγάλη ευθύνη. Δεν εννοώ αυτό. 72 00:05:06,890 --> 00:05:08,890 Μόλις κάλεσε ο Στιβ. άκουσα για το απειλητική επιστολή. 73 00:05:09,450 --> 00:05:10,570 Γιατί δεν μου το είπε; 74 00:05:14,410 --> 00:05:19,410 Μάικ, νιώθω σίγουρος ότι αν ο Τιμ είχε νιώσει μπορείς να τον βοηθήσεις με οποιονδήποτε τρόπο... 75 00:05:19,710 --> 00:05:20,970 Θα σου το είχε εκμυστηρευτεί. 76 00:05:21,890 --> 00:05:22,890 Πώς είναι η Μις Σιμς; 77 00:05:23,190 --> 00:05:27,210 Ποιος ανώτερος; Πώς είναι; Δεν θα το έκαναν πες μας τίποτα από κάτω. Είναι μέσα 78 00:05:27,210 --> 00:05:28,510 χέρια. Στο δικό του. 79 00:05:29,430 --> 00:05:31,770 Και αυτοί από τους καλύτερους χειρουργούς σε αυτό νοσοκομείο. 80 00:05:32,070 --> 00:05:33,370 Το ραδιόφωνο είπε ότι ήταν επικριτικός. 81 00:05:33,670 --> 00:05:35,670 Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν το άκουσα. 82 00:05:35,930 --> 00:05:38,090 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο... Εμείς δεν το κάνουμε ξέρω ακόμα. 83 00:05:39,550 --> 00:05:41,490 Με συγχωρείτε. Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Στόουν. 84 00:05:42,270 --> 00:05:43,270 Ένας παλιός φίλος. 85 00:05:43,750 --> 00:05:46,390 Η Έλεν Σιμς και ο κύριος Γουέμπστερ. 86 00:05:49,770 --> 00:05:53,310 Όταν νοιαζόταν για τους ανθρώπους όπως εκείνος τους αγάπησε. Παρακαλώ. 87 00:05:54,390 --> 00:05:57,670 Έλα και κάτσε. Η αναμονή θα είναι ευκολότερο. 88 00:06:13,590 --> 00:06:18,590 Η Ellen Sims είναι συντονίστρια για τα κοινωνικά συμβουλευτική. 89 00:06:19,180 --> 00:06:21,780 Φοβάμαι ότι το έχει λίγο ανάγκη κάποια συμβουλή τον εαυτό της αυτή τη στιγμή. 90 00:06:21,820 --> 00:06:22,820 Θα με συγχωρείς; 91 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Καταλαβαίνετε καμιά λέξη; 92 00:06:29,240 --> 00:06:30,240 Όχι, τίποτα ακόμα. 93 00:06:30,660 --> 00:06:32,880 Τι γίνεται με την επιστολή; Το έχει καταλάβει το εργαστήριο κάτω από ένα μικροσκόπιο. 94 00:06:33,200 --> 00:06:34,320 Το έχουν εδώ και μια ώρα. 95 00:06:34,640 --> 00:06:37,360 Κύριε, δεν επιτρέπεται εδώ χωρίς α περάσουν. Είμαι εδώ για να μάθω για τον Bishop 96 00:06:37,360 --> 00:06:40,140 Φάρελ. λυπάμαι. Θα πρέπει ρωτήστε στον πρώτο όροφο. είμαι κάτω 97 00:06:40,140 --> 00:06:43,620 παραγγελία. Όλα καλά, νοσοκόμα. Αυτός είναι ο πατέρας Wilson. Είναι μαζί μας. 98 00:06:43,920 --> 00:06:46,360 Με συγχωρείτε, πάτερ. Απλώς δεν κοίταξες σαν ιερέας. 99 00:06:46,880 --> 00:06:48,060 Ναι, αυτή είναι η ιδέα. 100 00:06:53,770 --> 00:06:54,770 Θα ξέρουμε σύντομα. 101 00:06:56,610 --> 00:06:57,970 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 102 00:06:58,210 --> 00:06:59,210 Ναι. 103 00:06:59,570 --> 00:07:01,030 Μπορείτε να προσπαθήσετε να προσευχηθείτε. 104 00:07:04,410 --> 00:07:05,410 Υπολοχαγός; 105 00:07:06,890 --> 00:07:10,730 Ένας άνθρωπος έχει μια εξαιρετική θέληση να ζήσει χωρίς τη σύσταση ενός φορτίου 106 00:07:10,730 --> 00:07:12,510 τρένο. Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 107 00:07:12,870 --> 00:07:14,390 Ο Επίσκοπος Ferrell έχει μια ευκαιρία μάχης. 108 00:07:14,670 --> 00:07:16,330 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. Ευχαριστώ γιατρέ. 109 00:07:18,570 --> 00:07:19,590 Λοιπόν, είναι ακόμα ζωντανός. 110 00:07:21,740 --> 00:07:23,500 Τώρα πρέπει να βρούμε αυτόν που προσπάθησε να τον σκοτώσει. 111 00:07:25,840 --> 00:07:28,240 Όχι, πριν έρθει το ασθενοφόρο. 112 00:07:28,640 --> 00:07:33,400 Όπως είπα, περπατούσα τον Romeo, και εγώ την είδε να τρέχει έξω από το πρυτανείο. 113 00:07:33,600 --> 00:07:37,120 Περίμενε, είδες μια γυναίκα να βγαίνει από εκεί; Νεαρή γυναίκα. Έφυγε με ένα από τα 114 00:07:37,120 --> 00:07:38,140 αυτά τα μικρά σπορ αυτοκίνητα. 115 00:07:38,560 --> 00:07:39,960 Θα την αναγνώριζες ξανά; 116 00:07:40,840 --> 00:07:46,180 Όχι, ήταν πολύ θολή. Δεν είχα το δικό μου Είμαι μυωπικός, μυωπικός. 117 00:07:46,380 --> 00:07:48,360 Αλλά ήταν νέα. Μπορούσα να το δω αυτό. 118 00:07:48,800 --> 00:07:50,900 Δεν πίστευα ότι τους επιτρέπονταν, εσύ γνωρίζω. 119 00:07:53,580 --> 00:07:54,680 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 120 00:07:55,060 --> 00:07:57,180 Θέλω τα ονόματα όλων των εγχώριων σας βοήθεια. 121 00:07:57,420 --> 00:08:02,340 Άνθρωποι που καθαρίζουν εδώ, κηπουροί, συντηρητές, όποιος μπορούσε να έχει 122 00:08:02,340 --> 00:08:03,299 εδώ χθες το βράδυ. 123 00:08:03,300 --> 00:08:05,360 Λοιπόν, όλα αυτά συμβαίνουν κατά τη διάρκεια της ημέρας. 124 00:08:05,640 --> 00:08:07,520 Μετά τις έξι, υπάρχει μόνο ο κάτοικος προσωπικό. 125 00:08:08,480 --> 00:08:15,300 Επίσκοπος Farrow, φυσικά, εγώ, πάτερ Τόνι, κυρία Κοστέλο, και ναι, 126 00:08:15,460 --> 00:08:16,279 Ο πατέρας Wilson. 127 00:08:16,280 --> 00:08:17,280 Μένει εδώ; 128 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 Ναί. 129 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Ω, υπολοχαγός. 130 00:08:20,790 --> 00:08:23,970 Σίγουρα δεν υποψιάζεσαι. Λοιπόν, εγώ είπε ότι όποιος μπορούσε να το πάρει αυτό 131 00:08:23,970 --> 00:08:27,970 στον Tim για να μπορέσει να πυροβολήσει κενό πρέπει να ήταν κάποιος που γνώριζε. 132 00:08:28,470 --> 00:08:33,830 Υπολοχαγός Στόουν, ο επίσκοπος είναι ακόμα μέσα οι σκιές, και εδώ το κάνεις 133 00:08:33,830 --> 00:08:35,470 έξω σαν το παιχνίδι με το πάθος του ίδιου του διαβόλου. 134 00:08:36,110 --> 00:08:38,190 Και νόμιζα ότι ήσουν φίλος του. 135 00:08:44,710 --> 00:08:50,290 Φοβάμαι ότι στέκεστε όλοι αγιασμένο έδαφος. 136 00:08:50,540 --> 00:08:54,520 εδώ με την κυρία Κοστέλο για να ακούσουμε το επίσκοπος ως άγιος. Και στον πατέρα Wilson; 137 00:08:55,400 --> 00:08:56,980 Δεν νομίζω ότι έχει. 138 00:08:57,460 --> 00:08:59,840 Τι κάνει ένας παπάς του δρόμου σαν αυτόν εδώ στο προσωπικό; 139 00:09:00,300 --> 00:09:03,680 Ειλικρινά, ήταν μια προσπάθεια να τον εξημερώσω κάτω. 140 00:09:04,440 --> 00:09:09,060 Όλες αυτές οι συλλήψεις για πολιτικούς ανυπακοή, πορείες διαμαρτυρίας και όλα. 141 00:09:09,060 --> 00:09:11,400 ένιωθε ότι θα μπορούσε να βοηθήσει να τον χαλιναγωγήσει, έτσι ώστε να μιλώ. 142 00:09:11,860 --> 00:09:12,860 Το έκανε; 143 00:09:13,980 --> 00:09:15,180 Τον χαλινάρισε; 144 00:09:17,280 --> 00:09:18,280 Μερικοί. 145 00:09:20,010 --> 00:09:25,270 έχουν συνομιλίες ακριβώς ακόμα, αλλά έχουν κάνω συζητήσεις από μύτη με μύτη. 146 00:09:27,570 --> 00:09:32,630 Και τον άντρα με τα λουλούδια, τον κάλεσες αυτός ο Webster; 147 00:09:32,830 --> 00:09:35,590 Ναί. Είναι ένας από τους λαϊκούς μας συμβούλους. 148 00:09:36,030 --> 00:09:39,890 Υποθέτω ότι εκπροσωπεί περισσότερο συντηρητικό στοιχείο στην αρχιεπισκοπή. 149 00:09:40,350 --> 00:09:41,970 Πρέπει να αγαπά τον πατέρα Γουίλσον. 150 00:09:42,650 --> 00:09:47,510 Λοιπόν, σίγουρα αντιτίθεται σε αυτό του Wilson τελευταίο εγχείρημα, η απεργία ενοικίου κατά 151 00:09:47,510 --> 00:09:48,510 ιδιοκτήτες. 152 00:09:49,260 --> 00:09:51,600 Υποψιάζομαι ότι ο George Webster μπορεί να είναι ένας από τους τους. 153 00:09:53,440 --> 00:09:55,180 Και αυτό θα έβαζε τον Tim σωστά μέσα μέσο. 154 00:09:56,600 --> 00:09:57,960 Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 155 00:09:59,360 --> 00:10:02,660 Ένας από τους γείτονες είδε μια γυναίκα να τρέχει έξω από τον αέρα λίγο πριν το 156 00:10:02,660 --> 00:10:04,700 σκοποβολή. Μπήκε σε μια γκρι Mustang. 157 00:10:07,880 --> 00:10:09,340 Ναι, Monsignor Carruthers. 158 00:10:11,180 --> 00:10:12,180 Μια στιγμή. 159 00:10:12,320 --> 00:10:13,800 Επιθεωρητής, είναι για σένα. Σας ευχαριστώ. 160 00:10:14,760 --> 00:10:17,440 Ναι, επιθεωρητής. Η Μις Σιμς είναι ακόμα μέσα το γραφείο της; 161 00:10:17,949 --> 00:10:20,310 Ναι, το κάνω. Θα θέλατε λοιπόν να έχω επιτροπή; Παρακαλώ, όχι. 162 00:10:20,610 --> 00:10:21,750 Όχι. Μην ασχολείστε. 163 00:10:22,450 --> 00:10:23,450 Θα της μιλήσω. 164 00:10:25,070 --> 00:10:26,750 B -R -E -N -N -E -R. 165 00:10:27,170 --> 00:10:28,210 Έχετε μια τρέχουσα διεύθυνση; 166 00:10:29,150 --> 00:10:30,150 Το αυτοκίνητό μου; 167 00:10:30,770 --> 00:10:33,650 Το περσινό Pinto. Ηλιοφάνεια κίτρινο με μπάκετ καθίσματα. 168 00:10:34,250 --> 00:10:36,450 Δεσποινίς Σιμς, επιστρέψατε τελευταία εδώ; νύχτα για κανένα λόγο; 169 00:10:37,450 --> 00:10:41,870 Όχι, έφυγα στις πέντε και πήγα κατευθείαν σπίτι. Είχα πολλή δουλειά να κάνω. 170 00:10:41,870 --> 00:10:43,250 είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια πλήρης απασχόληση. 171 00:10:45,070 --> 00:10:47,050 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να μάθετε, Υπολοχαγός; 172 00:10:47,630 --> 00:10:48,630 Ήσουν μόνος; 173 00:10:48,890 --> 00:10:50,130 Ναι, γιατί να μην είμαι; 174 00:10:50,910 --> 00:10:53,710 Μις Σιμς, τίποτα προσωπικό. 175 00:10:54,330 --> 00:10:55,330 Είναι η δουλειά μου. 176 00:10:56,650 --> 00:10:58,270 Πρέπει να κάνω αυτές τις ερωτήσεις. 177 00:10:59,750 --> 00:11:02,210 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, έχετε την απάντησή σας. 178 00:11:04,210 --> 00:11:06,230 Υπολοχαγός, ο επιθεωρητής σας ψάχνει εσύ. 179 00:11:11,130 --> 00:11:15,110 Το όνομά του είναι Neil Brenner. Έχει ένα ιστορικό ως αντιθρησκευτικός 180 00:11:15,390 --> 00:11:16,390 Θετική ταυτότητα; 181 00:11:16,560 --> 00:11:19,800 Ναι, το γράμμα που έστειλε ταιριάζει α Απειλητική επιστολή εστάλη σε αρχιεπίσκοπο 182 00:11:19,800 --> 00:11:23,360 πριν από ένα χρόνο. Είχε να κάνει με τη γέννηση έλεγχος. Εκτός από αυτό, άφησε το δικό του 183 00:11:23,360 --> 00:11:24,179 διεύθυνση επιστροφής. 184 00:11:24,180 --> 00:11:25,180 Ναι, τι άλλο; 185 00:11:25,500 --> 00:11:27,680 Προηγουμένως τον συνέλαβαν για απειλή γράμματα. 186 00:11:27,940 --> 00:11:31,500 Τα ψυχολογικά προφίλ μόλις είπαν τα δικά του ο πατέρας ήταν κάποια παλιά φωτιά και θειάφι 187 00:11:31,500 --> 00:11:34,400 δάσκαλος. Πάνω του χρησιμοποιούσε καλάμι α παρτίδα. Και γινόταν ακόμα 188 00:11:34,400 --> 00:11:35,400 από τότε ε; Ναι. 189 00:11:35,700 --> 00:11:39,040 Λοιπόν, αν νομίζει ότι είναι φανατικός, περίμενε μέχρι να τον πιάσω στα χέρια μου. Έλα, 190 00:11:39,060 --> 00:11:40,060 πάμε. 191 00:11:48,040 --> 00:11:48,699 Ναι, γιατί; 192 00:11:48,700 --> 00:11:52,060 Από το αστυνομικό τμήμα. Θα ήθελα απλώς σαν να αφήσεις αυτό το κουτί, σε παρακαλώ, 193 00:11:52,060 --> 00:11:53,100 βάλτε τα χέρια σας πάνω από το κεφάλι σας. 194 00:12:02,100 --> 00:12:03,100 Όχι! 195 00:12:04,880 --> 00:12:08,680 Όχι αυτή τη φορά, κύριε. 196 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Παγώνεις. 197 00:12:19,600 --> 00:12:24,020 επιστολές στους New York Times, το Χρονικό, ακόμη και η Χριστιανική Επιστήμη 198 00:12:24,020 --> 00:12:27,400 Παρακολούθηση. Και μετά από αυτή την εξέταση είναι Πάω να γράψω περισσότερα 199 00:12:27,400 --> 00:12:30,240 γράμματα. Και είμαι έτοιμος να κάνω κράτηση εσύ τώρα. 200 00:12:30,520 --> 00:12:31,520 Εντάξει. 201 00:12:34,260 --> 00:12:39,300 Σπουδάζω πολιτικές επιστήμες. Είναι ένα πρόγραμμα επέκτασης στο πανεπιστήμιο. Εμείς 202 00:12:39,300 --> 00:12:42,960 είχε εξετάσεις χθες το βράδυ από περίπου έξι έως εννέα. 203 00:12:43,680 --> 00:12:44,680 Voila. 204 00:12:46,990 --> 00:12:48,490 Το βρήκα εδώ στο σπίτι σου, Νιλ. 205 00:12:48,930 --> 00:12:51,210 Ο τύπος πάνω του ταιριάζει με αυτούς του γράμματα. 206 00:12:52,930 --> 00:12:57,630 Κάντε κράτηση. Δεν πυροβόλησα κανέναν επίσκοπο. Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 207 00:12:57,630 --> 00:13:00,830 τώρα σε κρατούν για κατοχή παράνομων εκρηκτικών και αποστολή α 208 00:13:00,830 --> 00:13:01,749 απειλητική επιστολή. 209 00:13:01,750 --> 00:13:05,630 Έπρεπε να το κάνω αυτό. Πρέπει να είναι σταμάτησε. 210 00:13:05,830 --> 00:13:09,270 Μας κλέβουν αίμα. Βγάλτε τον έξω από εδώ, εσύ; Έλα, δοκιμάστε 211 00:13:09,270 --> 00:13:10,610 άκουσέ με. Πρέπει να καταλάβεις. 212 00:13:12,410 --> 00:13:13,410 Πέτρα ανθρωποκτονίας. 213 00:13:16,910 --> 00:13:18,490 Λοιπόν, αυτά είναι τα καλύτερα νέα που θα μπορούσα να έχω ακούστηκε, γιατρέ. 214 00:13:20,870 --> 00:13:22,230 Ναι, εκτιμώ την κλήση σας. 215 00:13:27,290 --> 00:13:28,290 Ο Τιμ έχει τις αισθήσεις του. 216 00:13:28,410 --> 00:13:29,410 Υπέροχο, υπέροχο. 217 00:13:30,570 --> 00:13:31,570 Εντάξει. 218 00:13:35,050 --> 00:13:37,870 Τώρα, πού είναι αυτή η κούπα; Θα βρεις μια κούπα Brenner για μένα; 219 00:13:38,790 --> 00:13:39,790 Θα πάρω το παλτό μου. 220 00:13:41,650 --> 00:13:42,650 Ετσι; 221 00:13:44,370 --> 00:13:45,470 Ποιος κέρδισε το παιχνίδι; 222 00:13:46,760 --> 00:13:50,540 Μισώ να σας πω, 49ers το έχασαν στο τελευταία δέκα δευτερόλεπτα. 223 00:13:53,000 --> 00:13:55,600 Λοιπόν, χαίρομαι που μου έλειψε. 224 00:13:56,740 --> 00:13:59,900 Τιμ, νομίζω ότι βρήκαμε τον άνθρωπο που πυροβόλησε εσύ. 225 00:14:03,740 --> 00:14:04,840 Τον αναγνωρίζεις; 226 00:14:06,380 --> 00:14:07,660 Είσαι σίγουρος; 227 00:14:11,040 --> 00:14:13,640 Τώρα, πρέπει να ήταν τόσο κοντά σου όπως είμαι τώρα. 228 00:14:13,940 --> 00:14:15,020 Πώς έμοιαζε; 229 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 Δικαίωμα. 230 00:14:17,800 --> 00:14:18,800 Ας είναι. 231 00:14:20,220 --> 00:14:21,220 Τον ξέρεις; 232 00:14:24,540 --> 00:14:25,540 Κάποιος που ξέρεις. 233 00:14:26,240 --> 00:14:28,060 Αν δεν τον πιάσουμε, θα μπορούσαμε να το δοκιμάσουμε πάλι. 234 00:14:28,880 --> 00:14:30,400 Έλα, Τιμ, βοήθησέ με. 235 00:14:31,200 --> 00:14:33,320 Η εκδίκηση δεν είναι δική μου, είναι του Κυρίου. 236 00:14:33,880 --> 00:14:34,880 Τιμ. 237 00:14:35,560 --> 00:14:39,460 Σε παρακαλώ, Μάικ, υπάρχει... Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να κάνετε. 238 00:14:43,500 --> 00:14:44,560 Είναι στα χέρια του Θεού. 239 00:15:01,360 --> 00:15:02,360 Φαίνομαι ταυροκεφαλή. 240 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Τι συνέβη; 241 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Ο Χάρολντ. 242 00:15:06,280 --> 00:15:08,060 Μίλησε στο νοσοκομείο για την απελευθέρωση αυτόν. 243 00:15:08,540 --> 00:15:11,820 Αυτό τον κάνει πιο εύκολο στόχο. Και Ο Μπρένερ είναι έξω με εγγύηση, έτσι δεν είναι 244 00:15:11,820 --> 00:15:15,060 άκουσα, Μάικ, αλλά δεν είναι δικός μας άνθρωπος. Αυτός είναι πήρε μια τάξη γεμάτη μάρτυρες. 245 00:15:16,100 --> 00:15:17,720 Έχει D-minus στο τεστ. 246 00:15:17,940 --> 00:15:18,960 Λοιπόν, τα πάει καλύτερα από εμάς κάνοντας. 247 00:15:19,620 --> 00:15:20,860 Χωρίς όπλο, χωρίς ύποπτο. 248 00:15:22,020 --> 00:15:23,400 Θύμα που δεν θέλει να προστατεύσει τον εαυτό του. 249 00:15:24,920 --> 00:15:27,640 Λοιπόν, υποθέτω ότι επιστρέφουμε αμέσως στα δικά μας πάλι εργασία, ε; 250 00:15:28,490 --> 00:15:30,750 Ελέγχουμε όλα τα ονόματα για πρόσβαση ή α κίνητρο. 251 00:15:33,970 --> 00:15:37,470 Εδώ είναι μια λίστα με όλα τα γνωστά anti -θρησκευτικοί φανατικοί με ρεκόρ 252 00:15:38,290 --> 00:15:40,170 Κάθε ένα από αυτά έχει ένα αφηγηματικό άλλοθι. 253 00:15:40,610 --> 00:15:42,190 Λοιπόν, ξέρουμε ότι κανείς δεν εισέβαλε. 254 00:15:42,670 --> 00:15:44,210 Κανείς από έξω δεν είχε κλειδί. 255 00:15:44,750 --> 00:15:47,150 Ναι, που αφήνει κάποιον από το μέσα. 256 00:15:49,230 --> 00:15:50,310 Κάποιον που προστατεύει. 257 00:15:52,630 --> 00:15:55,370 Τώρα, δεν νομίζεις ότι κάποιος από το επιτελείο του τον πυροβόλησε, εσύ; 258 00:15:55,760 --> 00:15:59,300 Είπες μόνος σου, δεδομένου του δέοντος κίνητρο, οποιοσδήποτε είναι ικανός 259 00:15:59,340 --> 00:16:00,340 ακόμα και φόνο. 260 00:16:03,100 --> 00:16:05,640 Υποθέτω ότι το θρησκευτικό μου υπόβαθρο είναι αρχίζει να δείχνει. 261 00:16:06,160 --> 00:16:07,560 Είναι ακριβώς γύρω από τις άκρες. 262 00:16:07,820 --> 00:16:09,460 Τώρα, έκανα μια επεξεργασία για το προσωπικό. 263 00:16:09,980 --> 00:16:13,000 Έχουμε τον Father Crothers. Ήταν σε ένα Ομάδα μελέτης της Αγίας Γραφής. 264 00:16:13,280 --> 00:16:15,800 Ο πατέρας Τόνυ και η κυρία Κοστέλο στο Novena. 265 00:16:16,060 --> 00:16:19,460 Και ο πατέρας Wilson, ήταν στο κέντρο της πόλης ταΐζοντας τους πεινασμένους, αν πρόκειται 266 00:16:19,460 --> 00:16:20,460 πιστέψτε τους ανθρώπους του δρόμου. 267 00:16:21,080 --> 00:16:23,980 Άρα το μόνο που έμεινε άφαντο είναι Έλεν Σιμς. 268 00:16:24,420 --> 00:16:25,419 Ναι, αλλά... 269 00:16:25,420 --> 00:16:26,420 Περίμενε ένα λεπτό τώρα. 270 00:16:26,680 --> 00:16:29,660 Αυτή η μάρτυράς σου, δεν ήταν κι αυτή αξιόπιστο, ξέρεις. Θα μπορούσε να έχει 271 00:16:29,660 --> 00:16:30,880 ένας ιερέας με ένα ράσο που είδε. 272 00:16:31,340 --> 00:16:32,340 Ναι, θα μπορούσε να ήταν. 273 00:16:33,020 --> 00:16:34,160 Ή θα μπορούσε να ήταν φίλη. 274 00:16:36,340 --> 00:16:37,420 Σε τι καταλαβαίνεις; 275 00:16:38,620 --> 00:16:41,680 Ας υποθέσουμε ότι ήρθε η Έλεν Σιμς πίσω για να δω κάποιον. 276 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 Όπως ο πατέρας Wilson. 277 00:16:44,100 --> 00:16:46,540 Αν μιλάτε για την αγαμία ή την έλλειψη αυτού. 278 00:16:47,069 --> 00:16:50,250 Και δεν μπορούμε να ξεχάσουμε τον πατέρα Τόνυ ή Carruthers είτε. Για μένα κρατάει 279 00:16:50,250 --> 00:16:53,730 πίσω στον Wilson. Είναι αυτός με α νεανικό ρεκόρ πάχους δύο ιντσών. Αυτός είναι 280 00:16:53,730 --> 00:16:55,810 αντιστέκεται στην εξουσία όλη του τη ζωή. Όλα σωστά. 281 00:16:57,430 --> 00:16:59,570 Πηγαίνετε στο κέντρο του πατέρα Wilson και σκύψτε έξω. Καλά. 282 00:17:01,770 --> 00:17:03,350 Πιέστε τον για την θητεία του. 283 00:17:05,430 --> 00:17:06,710 Και θα πάω στο πρυτανείο. 284 00:17:08,290 --> 00:17:14,150 Αν ο Τιμ είναι αρκετά καλά για να τον στείλουν σπίτι, τότε... τότε είναι αρκετά καλά για να είναι 285 00:17:14,150 --> 00:17:15,150 ανακρίθηκε. 286 00:17:17,770 --> 00:17:19,589 είναι έτοιμο και έτοιμο για να μπορείτε να ξεκουραστείτε. 287 00:17:20,069 --> 00:17:21,210 Αυτό είναι το μόνο που έκανα. 288 00:17:21,990 --> 00:17:24,550 Τώρα, τι συμβαίνει εδώ; Ποιος είναι νοιάζεσαι για το μαγαζί; 289 00:17:24,970 --> 00:17:29,050 Λοιπόν, όλοι σας περιμέναμε. Ο πατέρας Γουίλσον τηλεφώνησε από το κέντρο. 290 00:17:29,370 --> 00:17:31,130 Α, ναι, νόμιζα ότι θα φτάναμε αργότερα. 291 00:17:31,430 --> 00:17:35,390 Και ο Τζορτζ Γουέμπστερ θέλει να σε δει. Αυτός επιμένει ότι είναι επιβεβλημένο. 292 00:17:36,010 --> 00:17:37,010 Α, αυτός; 293 00:17:37,610 --> 00:17:39,150 Εντάξει, θα δω τα λεφτά σου. 294 00:17:40,910 --> 00:17:43,150 Α, ναι, και ο Υπολοχαγός Στόουν είναι πάνω του πολύ πέρα. 295 00:17:43,450 --> 00:17:45,590 Α, πρέπει να είναι μέσα τώρα. Καλύτερη απάντηση η πόρτα, Τόνι. 296 00:17:45,850 --> 00:17:47,490 Ο Μάικ δεν του αρέσει να περιμένει στα κατώφλια. 297 00:17:47,730 --> 00:17:50,990 Πραγματικά δεν πρέπει να τα αφήσετε όλα αυτά οι άνθρωποι σε ενοχλούν τώρα. 298 00:17:52,310 --> 00:17:53,310 κα. 299 00:17:54,110 --> 00:17:55,870 Gassetta, είμαι μια χαρά. 300 00:17:56,130 --> 00:18:00,130 Αλλά σας λέω, θα μου άρεσε πολύ μια κατσαρόλα με το χρυσό σου τσάι. 301 00:18:00,390 --> 00:18:03,530 Η ανάμνηση από αυτό και μόνο έχει διατηρηθεί εγώ πέρα από κάθε μέτρο. 302 00:18:03,810 --> 00:18:05,610 Ο Θεός να σε έχει καλά, Επίσκοπε. 303 00:18:06,010 --> 00:18:07,630 Και καλώς ήρθες σπίτι. 304 00:18:21,160 --> 00:18:24,440 Είμαι εκτός κινδύνου. Νομίζω ότι μπορείς να τηλεφωνήσεις μακριά σου. 305 00:18:24,800 --> 00:18:25,840 Η απάντηση είναι όχι. 306 00:18:26,120 --> 00:18:27,320 Όχι, όχι, όχι. Μην είσαι δύσκολος. 307 00:18:27,720 --> 00:18:29,440 Λοιπόν, όσο με αφορά, είσαι ακόμα σε κίνδυνο. 308 00:18:30,860 --> 00:18:33,280 Τιμ, έλα τώρα. Πες μου την αλήθεια, θα εσυ 309 00:18:33,520 --> 00:18:37,860 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι ο Θεός με έδωσε πίσω τη ζωή μου για τους δικούς του λόγους, σύμφωνα 310 00:18:37,860 --> 00:18:38,860 στο δικό του σχέδιο. 311 00:18:40,020 --> 00:18:43,760 Έπρεπε να πλησιάσω τον θάνατο για να το μάθω τι σημαίνει να ζεις. 312 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 Μια λιποθυμία. 313 00:18:46,980 --> 00:18:48,960 Ο άνθρωπος που με πυροβόλησε δεν θα ξαναπεθάνει. 314 00:18:50,280 --> 00:18:51,660 Και έχει ήδη τιμωρηθεί. 315 00:18:52,020 --> 00:18:53,020 Λοιπόν, όχι στο βιβλίο μου. 316 00:18:54,100 --> 00:18:56,820 Δεν πρόκειται να εγκαταλείψω αυτήν την έρευνα μόνο και μόνο επειδή αποφασίσατε να γυρίσετε το 317 00:18:56,820 --> 00:18:57,820 άλλο μάγουλο. 318 00:18:59,200 --> 00:19:03,260 Τιμ, θέλω να μου πεις την αλήθεια. Ποιον προστατεύεις; 319 00:19:03,740 --> 00:19:04,740 Κανείς εκτός από τον εαυτό μου. 320 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 321 00:19:06,120 --> 00:19:07,120 Σας μένει να κάνετε. 322 00:19:09,160 --> 00:19:11,580 Τι προσπαθείς να κάνεις, κρυφτείς πίσω εκείνο το κολάρο πάνω μου; 323 00:19:12,280 --> 00:19:13,720 Σας ζητώ να το αφήσετε ήσυχο. 324 00:19:14,060 --> 00:19:17,040 Και σας ζητώ να μου πείτε ποιος είναι αυτός νεαρή κυρία ήταν που έτρεξε από το 325 00:19:17,040 --> 00:19:18,040 πρυτανεία τη νύχτα που σε πυροβόλησαν. 326 00:19:18,800 --> 00:19:20,000 Ποιον ήρθε να δει; 327 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 Κάντε τον. 328 00:19:25,900 --> 00:19:26,900 λυπάμαι. 329 00:19:30,600 --> 00:19:32,220 Δεν μπορούσα να κάνω αυτό το παιχνίδι με την μπάλα. 330 00:19:38,700 --> 00:19:39,700 Εντάξει. 331 00:19:40,540 --> 00:19:41,540 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 332 00:19:43,400 --> 00:19:47,940 Αλλά μέχρι να μάθω ποιος είσαι προστατεύοντας και γιατί, μένουν. 333 00:19:54,320 --> 00:19:55,320 Φρόντισε τον εαυτό σου. 334 00:20:04,760 --> 00:20:09,300 Νιώθεις αρκετά δυνατός για να φύγεις από εκεί Ο Μάικ Στόουν στον Τζορτζ Γουέμπστερ; 335 00:20:10,840 --> 00:20:13,020 Θα είναι σαν προπόνηση χορωδίας μετά από ένα νύχτα. 336 00:20:14,200 --> 00:20:20,380 Φρανκ, θέλω απλώς να ξέρεις ότι το έχω περάσουν από την κρίση. 337 00:20:28,140 --> 00:20:29,380 Αυτό είναι καλύτερο από το να σε έχω σπίτι. 338 00:20:30,840 --> 00:20:31,880 Πόσο καιρό ξέρεις; 339 00:20:35,780 --> 00:20:37,960 Όταν δεν θέλεις να δεις κάτι, βάζεις παρωπίδες. 340 00:20:39,220 --> 00:20:44,140 Και όταν κάποιος τα βγάλει επιτέλους, καταλαβαίνεις ότι ήταν εκεί καθ' όλη τη διάρκεια. 341 00:20:50,440 --> 00:20:52,220 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για εσάς; 342 00:20:56,520 --> 00:20:59,400 Ω, όχι ευχαριστώ πάντως. Έχω ήδη φτιάξει συνεννοήσεις με τον πατέρα Τόνι. 343 00:21:01,060 --> 00:21:02,140 Θα κάνω μια προσευχή για σένα. 344 00:21:03,920 --> 00:21:04,920 Πείτε δύο προσευχές. 345 00:21:09,220 --> 00:21:10,220 Έλα, Γιώργο. 346 00:21:14,620 --> 00:21:17,900 Εξοχότατε, θα έρθω κατευθείαν στο σημείο. Δεν θα το αναγνώριζα αν εσύ 347 00:21:17,900 --> 00:21:18,759 δεν κάθισε. 348 00:21:18,760 --> 00:21:19,760 Γεια σου. 349 00:21:21,420 --> 00:21:22,420 Πώς αισθάνεσαι; 350 00:21:27,630 --> 00:21:31,190 Ξέρετε ότι αρχιεπισκοπικά ταμεία είναι πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την υποστήριξη του Πατέρα 351 00:21:31,190 --> 00:21:32,190 Το κέντρο του Γουίλσον; 352 00:21:32,530 --> 00:21:33,870 Το σκέφτομαι, ναι. 353 00:21:34,510 --> 00:21:38,850 Σεβασμιώτατε, είναι ξεκάθαρα ανήθικο για να στηρίξει η εκκλησία την παράνομη 354 00:21:39,110 --> 00:21:40,350 οικονομικά ή μη. 355 00:21:41,290 --> 00:21:45,050 Γιώργο, το δυνατό σου σημείο ήταν πάντα ήταν οικονομικά, όχι ηθική θεολογία. 356 00:21:45,950 --> 00:21:50,170 Ο Wilson σκοπεύει να χρησιμοποιήσει αυτά τα χρήματα για να ταΐσει και σπίτι παραβάτες του νόμου, άτομα που 357 00:21:50,170 --> 00:21:51,350 αρνούνται να πληρώσουν το ενοίκιο τους. 358 00:21:51,550 --> 00:21:53,890 Τώρα, σίγουρα δεν σκοπεύετε επιδότηση εγκληματιών. 359 00:21:55,280 --> 00:21:59,260 Ο πατέρας Wesson ισχυρίζεται ότι είστε ένας από τους οι μεγαλύτεροι ιδιοκτήτες παραγκουπόλεων της πόλης. Είναι 360 00:21:59,260 --> 00:22:00,199 αυτό είναι αλήθεια; 361 00:22:00,200 --> 00:22:02,520 Είναι απλώς μια προσπάθεια να με κηλιδώσεις. 362 00:22:02,840 --> 00:22:04,180 Δεν απάντησες στην ερώτηση, Γιώργος. 363 00:22:04,760 --> 00:22:07,160 Έχω πολλές επενδύσεις, αλλά σπάω κανένας νόμος. 364 00:22:08,600 --> 00:22:13,180 Τώρα, ξέρετε ότι είμαι ταγματάρχης συνεισφέρει σχεδόν σε κάθε εκκλησία 365 00:22:13,180 --> 00:22:15,100 φιλανθρωπία σε αυτή την αρχιεπισκοπή. 366 00:22:15,640 --> 00:22:19,940 Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις πριν έρθω έξω από αυτό το πράγμα και κράτα αυτή την πόρτα 367 00:22:19,940 --> 00:22:20,940 ανοιχτό για σένα. 368 00:22:21,080 --> 00:22:25,040 Ανάγκασε με και θα καλωδιώσω τον επίσκοπο πάγου και ενημερώστε τον για την κατάσταση εδώ. 369 00:22:25,660 --> 00:22:28,720 Δεν φαίνεται να σέβεσαι άλλο για τον νόμο και την τάξη. 370 00:22:29,620 --> 00:22:32,600 Άφησες το αίσθημα ευθύνης σου το νοσοκομείο. 371 00:22:32,980 --> 00:22:34,120 Λοιπόν, έφυγα σαν πλευρό. 372 00:22:34,860 --> 00:22:36,880 Αλλά βρήκα κάτι, μια αίσθηση ανθρωπιά. 373 00:22:37,960 --> 00:22:39,300 Έχω εξανθρωπιστεί, Γιώργο. 374 00:22:39,780 --> 00:22:41,020 Είναι μια επίπονη διαδικασία. 375 00:22:42,040 --> 00:22:45,660 Θα το συνιστούσα, αλλά δεν νομίζω είσαι έτοιμος. 376 00:22:51,850 --> 00:22:52,850 Πατέρα Τόνυ. 377 00:22:52,910 --> 00:22:54,850 Ο κύριος Γουέμπστερ μόλις έστειλε το δρόμο του. 378 00:23:06,450 --> 00:23:08,250 Πόσο καλά ήξερες την Έλεν Σιμς; 379 00:23:09,530 --> 00:23:12,430 Τη ξέρω μόνο τόσο καλά όσο θέλω την εδώ κάτω όπου συμβαίνει 380 00:23:12,430 --> 00:23:15,850 αντί να ανακατεύουμε χαρτιά στο Το Κάστρο του Φαραώ. Είναι πολύ καλή 381 00:23:16,350 --> 00:23:19,890 Ναι. Υποθέτω ότι ο επίσκοπος αισθάνεται το ίδιο τρόπο για αυτήν. 382 00:23:25,160 --> 00:23:28,360 Καταλαβαίνω ότι εσύ και ο επίσκοπος έχουν μαλώσει πολύ. 383 00:23:28,920 --> 00:23:30,340 Έχει περάσει κάτι από αυτήν; 384 00:23:32,000 --> 00:23:38,480 Keller, έχω παραβεί πολλούς κανόνες. Έχω παραβιάσει πολλούς κανόνες, αλλά αυτό είναι 385 00:23:38,480 --> 00:23:43,060 ούτε ένας από αυτούς. Αυτό για το οποίο διαφωνούμε είναι χρήματα. Χρήματα για να συνεχίσει αυτό το μέρος, 386 00:23:43,260 --> 00:23:44,260 και αυτό είναι. 387 00:23:44,600 --> 00:23:46,400 Επειδή ο επίσκοπος δεν θα σας υποστηρίξει, σωστά; 388 00:23:46,680 --> 00:23:50,480 Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαστε στο διαδικασία διαπραγμάτευσης. 389 00:23:52,130 --> 00:23:54,710 Τώρα, πραγματικά δεν νομίζεις ότι πυροβόλησα αυτός, εσύ; 390 00:23:56,010 --> 00:23:59,050 Λοιπόν, σε κονσέρβασε, σε έβγαλε η ενορία σου. 391 00:24:02,690 --> 00:24:06,870 Επιθεωρητής, βλέπεις, μου έκανε μεγάλο χάρη γιατί εδώ ανήκω. 392 00:24:08,690 --> 00:24:13,930 Τώρα, είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. πας θα με πας στο κέντρο ή δεν είσαι; 393 00:24:14,790 --> 00:24:15,790 Όχι. 394 00:24:16,450 --> 00:24:17,970 Έτσι κι αλλιώς θα είσαι εκεί κάτω αρκετά σύντομα. 395 00:24:18,270 --> 00:24:19,270 Ευχαριστώ πολύ, πάτερ. 396 00:24:23,400 --> 00:24:26,280 Κυρία Κοστέλο, θα μπορούσα να έχω άλλη φέτα λεμόνι, παρακαλώ; 397 00:24:27,000 --> 00:24:29,500 Λεμόνι; Ποτέ δεν χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα φέτα. 398 00:24:30,040 --> 00:24:32,700 Ω, δεσποινίς Μπιλ, αυτό το ήπιο φαγητό του νοσοκομείου. 399 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 Παρακαλώ. 400 00:24:56,270 --> 00:24:59,990 Δεν μπορούσα να το πω αυτό πριν, αλλά ευχαριστώ εσύ που με προστάτεψες. 401 00:25:01,550 --> 00:25:03,250 Δεν είπα τίποτα στην αστυνομία. 402 00:25:04,590 --> 00:25:05,590 Έπρεπε να ξέρω. 403 00:25:07,130 --> 00:25:10,970 Ήσουν πάντα γεμάτος ευγενική εκπλήξεις. 404 00:25:13,190 --> 00:25:15,530 Δεν θα μπορούσα να έχω πάρει περισσότερο κουράγιο από αυτό ο αμυντικός γραμμής. 405 00:25:17,330 --> 00:25:18,430 Όχι, δεν το κάνω. 406 00:25:19,470 --> 00:25:21,310 Αν το έκανα, θα είχα πάει εδώ και πολύ καιρό. 407 00:25:23,390 --> 00:25:24,810 Αλλά τρέχω τώρα, Τιμ. 408 00:25:25,800 --> 00:25:27,940 Η παραίτησή μου είναι για τον Μονσινιόρ γραφείο. 409 00:25:31,020 --> 00:25:32,900 Αυτό είναι το σωστό πρωτόκολλο, έτσι δεν είναι; 410 00:25:35,820 --> 00:25:39,540 Δεν είναι πλέον απαραίτητο. Είσαι χρειάζεται εδώ. 411 00:25:41,480 --> 00:25:43,160 Τώρα, έχω αποφασίσει. 412 00:25:45,040 --> 00:25:47,540 Είπα στον πατέρα Γουίλσον ότι θα δουλέψω στο κέντρο της πόλης. 413 00:25:50,980 --> 00:25:53,400 Τιμ, λυπάμαι πολύ για όλα αυτά συνέβη. 414 00:25:55,080 --> 00:25:56,560 Θα το μετανιώνω σε όλη μου τη ζωή. 415 00:25:57,760 --> 00:25:58,860 Αλλά δεν θα το κάνω. 416 00:26:02,220 --> 00:26:06,120 Όσο για το φταίξιμο, όχι νομίζω ότι πρέπει να πάρω ένα αρκετά μεγάλο 417 00:26:09,000 --> 00:26:10,500 Τζιμ, αν δεν το είχα κάνει. 418 00:26:10,740 --> 00:26:13,100 Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ. Όχι δάκρυα, όχι τύψεις. 419 00:26:13,340 --> 00:26:20,200 Η επιλογή έπρεπε να γίνει, και δόξα τω Θεώ που μου έδωσες 420 00:26:20,200 --> 00:26:22,280 το θάρρος να κάνεις τον τίμιο. 421 00:26:25,580 --> 00:26:26,580 δεν είναι δίκαιο, έτσι; 422 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 Άλλοι δεν χρειάζεται να το κάνουν επιλογές. 423 00:26:30,600 --> 00:26:32,020 Χωρίς παπάδες είμαι. 424 00:26:33,720 --> 00:26:38,760 Παρόλο που... προσπάθησα να το ξεχάσω για λίγο. 425 00:26:46,800 --> 00:26:53,380 Έλεν, συγχώρεσέ με που δεν αγαπώ είσαι αρκετά. 426 00:27:05,260 --> 00:27:06,780 Με συγχωρείτε. θα επανέλθω. 427 00:27:07,080 --> 00:27:08,900 Όχι, όχι, όχι, Φρανκ. Έλα μέσα. 428 00:27:11,700 --> 00:27:15,160 Υποσχέθηκα στον γιατρό ότι θα το έκανα φροντίστε να πάρετε το φάρμακό σας. 429 00:27:15,400 --> 00:27:16,700 Ναι. Στην ώρα τους. 430 00:27:18,280 --> 00:27:20,500 Είναι χειρότερος από την κα. 431 00:27:20,740 --> 00:27:21,740 Κοστέλο. 432 00:27:22,680 --> 00:27:23,680 Ναί. 433 00:28:01,000 --> 00:28:04,120 Λοιπόν, περιμένω ότι το είχατε σχεδόν αρκετά για την πρώτη σου μέρα στο σπίτι. 434 00:28:04,340 --> 00:28:06,600 Όχι, όχι, όχι. Υπάρχουν ακόμα πολλά να γίνουν έγινε. 435 00:28:07,680 --> 00:28:12,640 Το αυριανό μου κήρυγμα, ελπίζω να το κάνω ο λαός καταλαβαίνει το 436 00:28:12,640 --> 00:28:16,680 ειρήνη και χαρά που βρήκα. 437 00:28:18,080 --> 00:28:21,280 Φρανκ, νόμιζα ότι τον είχα χάσει. 438 00:28:22,380 --> 00:28:23,760 Αλλά ο Θεός με βρήκε. 439 00:28:25,660 --> 00:28:28,000 Και κατά κάποιο τρόπο, η Έλεν ήταν το όργανό του. 440 00:28:32,200 --> 00:28:34,800 Δεν νομίζω ότι είναι σοφό να το κάνεις επιχειρήστε ένα κήρυγμα αύριο. 441 00:28:37,180 --> 00:28:39,120 Σίγουρα όχι μέχρι να το αποκτήσετε δύναμη πίσω. 442 00:28:40,580 --> 00:28:42,260 Δεν ξέρεις τη δύναμη που έχω βρέθηκε. 443 00:28:44,060 --> 00:28:48,540 Θα τους πω ότι θα τα καταφέρεις καλύτερος επίσκοπος από εμένα. 444 00:28:49,260 --> 00:28:51,540 Τι λες; 445 00:28:51,860 --> 00:28:52,940 Κάποτε θα παραιτηθώ. 446 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Λόγω της Ελένης. 447 00:29:01,200 --> 00:29:02,200 Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να το κάνεις αυτό. 448 00:29:02,540 --> 00:29:04,400 Πιστέψτε με, Φρανκ, ξέρω τι είμαι κάνοντας. 449 00:29:08,380 --> 00:29:13,920 Και αν καλέσει ο Μάικ Στόουν, πες του ότι θα το κάνω αρέσει να τον βλέπω. 450 00:29:18,180 --> 00:29:19,180 Πολύ καλά. 451 00:29:25,380 --> 00:29:26,780 Δεν μπορείς να παραιτηθείς. 452 00:29:27,700 --> 00:29:30,340 Όχι αν περιμένεις ποτέ να το φορέσεις Καπέλο του Καρδινάλιου. 453 00:29:31,210 --> 00:29:35,050 Κυρία Κοστέλο, ποτέ δεν είχα σκοπό να γίνω α καρδινάλιος. 454 00:29:35,430 --> 00:29:37,230 Φυσικά ήσουν. 455 00:29:38,010 --> 00:29:39,110 Είναι θέλημα Θεού. 456 00:29:39,830 --> 00:29:42,090 Δεν πρέπει να στραφείς εναντίον του. 457 00:29:42,950 --> 00:29:47,570 Καθόλου. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο Θεός και πήρα την απόφαση μαζί. 458 00:29:49,370 --> 00:29:52,090 Μπορώ ακόμα να τον υπηρετήσω ως ιερέας. 459 00:30:06,160 --> 00:30:08,440 Επίσκοπος. Αχ, πάτερ Γουίλσον. 460 00:30:09,700 --> 00:30:12,700 Θα μου κάνετε μια βόλτα στο εκκλησία; Φυσικά. 461 00:30:14,560 --> 00:30:16,660 Χαίρομαι που βλέπω ότι νιώθεις καλύτερα. 462 00:30:19,800 --> 00:30:22,160 Σίγουρα με εμπιστεύεσαι το νέο σου ρόδες; 463 00:30:22,740 --> 00:30:24,340 Απλά προσέξτε την ταχύτητα ένα λεπτό. 464 00:30:27,180 --> 00:30:30,620 Σκέφτηκα ότι αυτή μπορεί να είναι μια καλή ευκαιρία για να τακτοποιήσω μερικά πράγματα. 465 00:30:31,080 --> 00:30:33,400 Γυμνές αρθρώσεις ή γάντια έξι ουγγιών; 466 00:30:35,280 --> 00:30:36,620 Κάντε το εύκολο με τον εαυτό σας. 467 00:30:39,820 --> 00:30:40,820 Καλά. 468 00:30:41,780 --> 00:30:44,940 Έχω 25 οικογένειες που θα γίνουν εκδιωχθεί αύριο στο δρόμο εκτός και αν 469 00:30:44,940 --> 00:30:48,520 τους βοηθάμε. Κανένα από τα πρακτορεία δεν είναι θα σηκώσω το δάχτυλο γιατί είναι ενοίκιο 470 00:30:48,520 --> 00:30:49,520 απεργία. 471 00:30:50,300 --> 00:30:53,200 Επίσκοπε, πρέπει να έχω αυτά τα χρήματα απόψε. 472 00:31:14,809 --> 00:31:19,750 Κύριε, με κάποιο τρόπο νιώθω πιο κοντά σου από ποτέ τώρα. 473 00:31:22,030 --> 00:31:28,810 Μετά από τόσα χρόνια, σας ευχαριστώ αποκαθιστώντας την πίστη μου 474 00:31:28,810 --> 00:31:35,430 και για να με συντηρήσει για πολύ νύχτα. 475 00:31:37,430 --> 00:31:38,430 Συγχωρέστε με. 476 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 του Θεού στους άλλους. 477 00:31:46,520 --> 00:31:50,420 Στο όνομα του Πατέρα και του Υιός και του Αγίου Πνεύματος. 478 00:32:50,230 --> 00:32:55,110 Απογοήτευσα τον Τιμ, απογοήτευσα τον σύντροφό μου. 479 00:32:56,550 --> 00:32:57,550 Επειδή... 480 00:32:59,280 --> 00:33:00,880 Λοιπόν, περπάτησα στις μύτες των ποδιών εδώ. 481 00:33:01,720 --> 00:33:03,660 Αντιμετώπισα όλους με παιδικά γάντια. 482 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Λοιπόν, όχι άλλο. 483 00:33:07,000 --> 00:33:08,000 καταλαβαίνω. 484 00:33:08,360 --> 00:33:10,860 Η κυρία Κοστέλο είπε ότι ήταν τρομερά προβληματισμένος. 485 00:33:11,500 --> 00:33:14,580 Και είπατε ότι ήταν λόγω του ευθύνη του γραφείου. 486 00:33:16,520 --> 00:33:18,880 Τώρα, θέλω να μάθω τι πραγματικά ενόχλησε αυτόν. 487 00:33:23,700 --> 00:33:28,540 Ο επίσκοπος Φάροου περνούσε κρίση της πίστης. 488 00:33:31,820 --> 00:33:33,940 Η Έλεν Σιμς συμμετείχε. 489 00:33:37,880 --> 00:33:42,580 Δύο θεμελιωδώς καλοί άνθρωποι πρόλαβαν σε τρομερή κατάσταση. 490 00:33:43,700 --> 00:33:45,180 Θα σου το έλεγε, Μάικ. 491 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Ήταν. 492 00:33:48,140 --> 00:33:49,420 Πού την είδες τελευταία φορά; 493 00:33:51,580 --> 00:33:54,340 Στη συσκευασία του γραφείου της. Είπε ότι ήταν πηγαίνοντας μακριά. 494 00:33:54,680 --> 00:33:55,680 Με συγχωρείς νεαρέ. 495 00:33:56,620 --> 00:33:57,980 Το βρήκα στον κήπο. 496 00:33:58,860 --> 00:34:01,660 Πρόσφατα απολύθηκε, και ήθελαν εμένα να το κατεβάσω στα βαλλιστικά ή 497 00:34:01,660 --> 00:34:03,380 βάλε τον Tanner να το κάνει. Αφήστε τον Τάνερ να το κάνει. 498 00:34:03,640 --> 00:34:06,720 Καλά. Θέλω να πάρεις τη Μις Σιμς και να την κατεβάσουμε στο αρχηγείο. 499 00:34:07,080 --> 00:34:08,719 Καλά. Θα σε συναντήσω εκεί. 500 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 Αυτό είναι το όπλο σου; 501 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Όχι. 502 00:34:19,480 --> 00:34:22,639 Παράτησες τη δουλειά σου και είπες ότι είσαι πηγαίνοντας να δουλέψει για τον πατέρα Wilson στο 503 00:34:22,639 --> 00:34:23,639 κέντρο. 504 00:34:24,840 --> 00:34:26,639 Γιατί λοιπόν το αεροπορικό εισιτήριο για τη Νέα Υόρκη; 505 00:34:27,310 --> 00:34:28,310 Έπρεπε να ξεφύγω. 506 00:34:29,429 --> 00:34:32,630 Ήσουν εσύ που έτρεξες από το δίσκο το νύχτα του πρώτου γυρίσματος, έτσι δεν είναι; 507 00:34:34,469 --> 00:34:37,690 Βλέπετε, μια σπιτονοικοκυρά μας είπε ότι τη δανείσατε αυτοκίνητο εκείνο το βράδυ, μια γκρι Mustang. 508 00:34:39,710 --> 00:34:41,270 Εντάξει, ήμουν εγώ. 509 00:34:42,389 --> 00:34:44,670 Τον αγαπούσα, και με αγαπούσε επίσης. 510 00:34:44,969 --> 00:34:45,969 Το έκανε; 511 00:34:46,330 --> 00:34:47,770 Ή για αυτό τον πυροβόλησες; 512 00:34:48,050 --> 00:34:49,050 Όχι! 513 00:34:49,650 --> 00:34:51,010 Δεν καταλαβαίνεις. 514 00:34:52,550 --> 00:34:53,969 Ούτε εμείς στην αρχή. 515 00:34:54,770 --> 00:34:56,310 Τουλάχιστον εγώ δεν το έκανα. 516 00:34:57,710 --> 00:35:00,850 Ήθελα απλώς να τον βοηθήσω, να είμαι κοντά σε αυτόν. 517 00:35:01,930 --> 00:35:04,230 Κανείς δεν θέλει ποτέ να είναι η άλλη γυναίκα. 518 00:35:06,190 --> 00:35:07,350 Λοιπόν, πώς ένιωσε; 519 00:35:08,570 --> 00:35:10,610 Ούτε ο Τιμ το είδε να έρχεται. 520 00:35:13,090 --> 00:35:16,030 Μια μέρα ήταν απλά δουλειές ως συνήθως. 521 00:35:27,630 --> 00:35:32,590 Άρχισε να αμφιβάλλει για την πίστη του στον Θεό, μέσα την εκκλησία που υπηρέτησε όλη του τη ζωή. 522 00:35:34,090 --> 00:35:37,410 Έσκιζε αυτόν και εμένα. 523 00:35:41,890 --> 00:35:48,870 Εκείνο το βράδυ, εκείνο το βράδυ πήγα στο πρυτανεία να τον ρωτήσει 524 00:35:48,870 --> 00:35:49,870 να με παντρευτείς. 525 00:35:51,430 --> 00:35:53,330 Είχε δάκρυα στα μάτια. 526 00:36:00,620 --> 00:36:04,000 Φωνάζοντας από όλα τα πράγματα μια γυναίκα λέει όταν έχει χαθεί. 527 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Ω, 528 00:36:11,320 --> 00:36:13,300 Ο Σκοτ Φιτζέραλντ το είπε καλύτερα. 529 00:36:15,360 --> 00:36:20,720 Τα χειρότερα πράγματα στον κόσμο είναι να λες ψέματα στο κρεβάτι και όχι για ύπνο. 530 00:36:21,780 --> 00:36:24,180 Να περιμένεις κάποιον που δεν έρχεται. 531 00:36:24,980 --> 00:36:27,160 Προσπαθείς να ευχαριστήσεις και όχι. 532 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 Το τεστ άνθρακα ήταν αρνητικό. 533 00:36:31,820 --> 00:36:33,240 Χωρίς ίχνη νιτρικών. 534 00:36:37,240 --> 00:36:38,760 Ο επιθεωρητής Tanner θα σας πάει σπίτι. 535 00:36:39,380 --> 00:36:41,640 Και φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να το αναβάλεις το ταξίδι σας. 536 00:36:43,520 --> 00:36:45,240 Δεν πειράζει τώρα, υπολοχαγός. 537 00:36:46,520 --> 00:36:47,520 Όχι πια. 538 00:36:59,950 --> 00:37:00,950 Λοιπόν, έχει ξεφύγει, σωστά; 539 00:37:01,110 --> 00:37:02,110 Όχι. 540 00:37:02,370 --> 00:37:03,590 Θα μπορούσε να φορούσε γάντια. 541 00:37:05,510 --> 00:37:08,630 Λοιπόν, έχει μια μικρή μανία σαν α περιφρόνηση της γυναίκας. Υπάρχει κάτι σαν 542 00:37:08,690 --> 00:37:09,810 Ναι, αλλά με έπεισε. 543 00:37:10,610 --> 00:37:12,250 Γι' αυτό επινόησαν τον πολύγραφο. 544 00:37:13,730 --> 00:37:14,730 Υπεύθυνος ανθρωποκτονιών. 545 00:37:16,370 --> 00:37:17,370 Ναι, Μπερτ. 546 00:37:17,450 --> 00:37:18,450 Εντάξει, 547 00:37:20,970 --> 00:37:21,970 θα του πω. 548 00:37:22,970 --> 00:37:26,330 Το Lustig's έχει αυτές τις δύο σφαίρες που ταιριάζουν τέλεια, το ίδιο όπλο και οι δύο πυροβολισμοί. 549 00:37:27,070 --> 00:37:29,150 Εκτελεί έλεγχο εγγραφής στο όπλο τώρα. 550 00:37:29,620 --> 00:37:31,060 Εντάξει, το ίδιο όπλο, το ίδιο άτομο. 551 00:37:32,860 --> 00:37:35,320 Και ο Τιμ είπε ότι ήταν ένας άντρας που το τράβηξε έναυσμα. 552 00:37:37,120 --> 00:37:40,120 Και όλο το προσωπικό είχε άλλοθι για το πρώτη βολή, οπότε πού είμαστε; 553 00:37:41,600 --> 00:37:42,920 Ακριβώς πίσω στον Άγιο Αμβρόσιο. 554 00:37:43,620 --> 00:37:44,620 Το πρώτο πράγμα το πρωί. 555 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 Γεια σου, Μάικ. 556 00:38:05,970 --> 00:38:07,290 Τι μυρίζει αυτό για εσάς; 557 00:38:08,910 --> 00:38:10,270 Δεν είναι μυστηριακό κρασί. 558 00:38:11,090 --> 00:38:12,110 Χωρίς υγρό καθαρισμού. 559 00:38:13,650 --> 00:38:17,590 Λάδι όπλων; Αυτό σκέφτηκα. βρήκα το σε σκευοφυλάκιο. Φέρτε το στο φως. 560 00:38:17,790 --> 00:38:22,550 Στο δρόμο. Ξέρεις, αν είναι εκεί το όπλο ήταν κρυμμένο, ο δολοφόνος πρέπει 561 00:38:22,550 --> 00:38:23,550 στο προσωπικό. 562 00:38:23,950 --> 00:38:24,950 Ερχομαι. 563 00:38:35,120 --> 00:38:36,058 Κάτσε. 564 00:38:36,060 --> 00:38:37,060 Σας ευχαριστώ. 565 00:38:37,820 --> 00:38:39,500 Τα γόνατά μου τρέμουν ακόμα. 566 00:38:41,460 --> 00:38:46,200 Πατέρα, τη νύχτα του πρώτου πυροβολισμού, είπες ότι έφυγες από το 567 00:38:46,200 --> 00:38:48,440 Novena υπηρεσίες με την κυρία Costello, είναι έτσι; 568 00:38:49,020 --> 00:38:50,020 Ναι, έτσι είναι. 569 00:38:50,140 --> 00:38:51,460 Και πήγες κατευθείαν στο δωμάτιό σου; 570 00:38:52,800 --> 00:38:56,340 Ήμασταν χθες το βράδυ όταν ο Επίσκοπος Φάρελ σκοτώθηκες; 571 00:38:57,360 --> 00:39:01,000 Μακάρι να μπορούσα να γίνω πιο πρωτότυπος, αλλά ήμουν στο δωμάτιό μου και έγραφα ένα γράμμα στο σπίτι. 572 00:39:01,540 --> 00:39:02,580 Σε βλέπει κανείς εκεί; 573 00:39:04,690 --> 00:39:08,230 Όχι. Άκουσες την εξομολόγηση του Τιμ χθες απόγευμα, έτσι δεν είναι; 574 00:39:11,970 --> 00:39:16,110 Ένας αστυνομικός σε είδε να φοράς την πέτρα σου. μάντεψα. 575 00:39:16,990 --> 00:39:21,630 Λοιπόν, υπολοχαγός, το έχετε επίσης έχετε ήδη μαντέψει την απάντηση στο επόμενο 576 00:39:21,630 --> 00:39:26,270 ερώτηση. Δεν θα αποκαλύψω τίποτα Ο επίσκοπος Φάρελ αποκάλυψε κατά την τελευταία του 577 00:39:26,270 --> 00:39:27,270 ομολογία. 578 00:39:29,450 --> 00:39:32,210 Υπολοχαγός, μπορώ να σε δω, παρακαλώ; Του σπουδαίος. 579 00:39:51,370 --> 00:39:53,610 Λείπουν 10.000 $ από ένα από αυτά εκκλησιαστικοί λογαριασμοί. 580 00:39:53,950 --> 00:39:54,950 Λοιπόν, πώς έγινε αυτό; 581 00:39:55,150 --> 00:39:59,030 Τα μετρητά αποσύρθηκαν με επιταγή υπογεγραμμένο από τον επίσκοπο Farrell. Δεν υπάρχει 582 00:39:59,030 --> 00:40:00,230 εξήγηση για το θέμα. 583 00:40:00,710 --> 00:40:03,650 Τα χρήματα δεν είναι στο χρηματοκιβώτιο. Δεν υπάρχει διασπορά ρεκόρ. 584 00:40:03,970 --> 00:40:06,610 Τίποτα. Όπως ακριβώς αυτό το όπλο των 10.000 δολαρίων. Κλεμμένα. 585 00:40:07,070 --> 00:40:08,150 Λοιπόν, ποιος θα το έπαιρνε; 586 00:40:09,270 --> 00:40:11,290 Θα ρωτούσα τον πατέρα Γουίλσον αν ήμουν στη θέση σου. 587 00:40:11,730 --> 00:40:15,790 Γιατί ήταν εδώ μέσα ζητώντας χρήματα αμέσως πριν από το θάνατο του επισκόπου. 588 00:40:16,370 --> 00:40:19,050 Κανείς δεν είδε αυτόν τον ιερέα από τότε. 589 00:40:19,670 --> 00:40:21,230 Ξέρεις το είδος των ανθρώπων που κάνει παρέα με. 590 00:40:21,850 --> 00:40:26,370 Μακρυμάλληδες διεστραμμένοι και φανατισμένοι και πρώην - μειονεκτήματα και όλα αυτά. Ω, βίαιοι άνθρωποι, 591 00:40:26,430 --> 00:40:27,430 Υπολοχαγός, όλοι. 592 00:40:27,870 --> 00:40:30,730 Ας ελέγξουμε πρώτα εδώ. Ο Wilson είναι εκτός κέντρο. Αν δεν είναι εκεί, θα προσπαθήσω 593 00:40:30,730 --> 00:40:31,730 μερικά από τα κτίρια πολυκατοικιών. 594 00:40:32,550 --> 00:40:34,310 Επιθεωρητής 8 -4 έως Επιθεωρητής 8 -1. 595 00:40:36,730 --> 00:40:37,910 Επιθεωρητής 8 -1, προχώρα. 596 00:40:38,310 --> 00:40:40,410 Ναι, Mike, έχουμε την εγγραφή σε αυτό το όπλο. 597 00:40:41,750 --> 00:40:42,750 Ας το έχουμε. 598 00:41:04,680 --> 00:41:09,640 Ναι, ήταν όταν ήμουν α μπάρμαν. Συνήθιζα να πίνω το δικό μου 599 00:41:10,620 --> 00:41:11,960 Τώρα πρέπει να τα φάω. 600 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 Βαμβάκι. 601 00:41:15,260 --> 00:41:16,440 Ναι, εσύ Έντι Μάντεν; 602 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 Ναι. 603 00:41:18,940 --> 00:41:20,340 Είσαι κάτοχος ενός 32, έτσι δεν είναι, Έντι; 604 00:41:21,180 --> 00:41:22,200 συνήθιζα. 605 00:41:23,400 --> 00:41:25,540 Που πίνει, ξέρεις, μπορεί να σε πάρει παρανοϊκός. 606 00:41:25,960 --> 00:41:26,960 Τι έγινε; 607 00:41:27,280 --> 00:41:31,440 Λοιπόν, ένας παπάς μου το πήρε ένα βράδυ όταν έκανα τρύπες στο δικό μου 608 00:41:31,440 --> 00:41:32,680 εφιάλτες. 609 00:41:34,689 --> 00:41:35,689 Ο πατέρας Wilson. 610 00:41:36,030 --> 00:41:37,290 Είναι υπέροχος τύπος. 611 00:41:38,070 --> 00:41:39,170 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 612 00:41:39,550 --> 00:41:41,290 Είμαι ξηρός εδώ και έξι μήνες. 613 00:41:41,630 --> 00:41:42,710 Ίσως λίγο ακόμα. 614 00:41:43,330 --> 00:41:44,630 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 615 00:41:54,510 --> 00:41:55,510 Εντάξει, θα επιστρέψω. 616 00:41:55,710 --> 00:41:56,709 Πες της. 617 00:41:56,710 --> 00:41:59,730 Θα της το πούμε τώρα. Αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί σε χρειάζομαι. Ναι, τι γίνεται με τον εαυτό σου; 618 00:42:00,110 --> 00:42:03,270 Καλό φίλε, είσαι εμπόδιο. Σε πειράζει περπάτημα; Είναι εντάξει. Όλα είναι 619 00:42:03,270 --> 00:42:04,270 θα είναι εντάξει. 620 00:42:05,779 --> 00:42:06,960 Aiden, γιατί η διάσωση; 621 00:42:07,460 --> 00:42:08,800 Θέλουμε να σας μιλήσουμε για ένα όπλο. 622 00:42:09,160 --> 00:42:10,160 Το όπλο του Έντι Μάντεν. 623 00:42:11,600 --> 00:42:13,060 Αυτό το όπλο μου το πήραν. 624 00:42:13,940 --> 00:42:14,940 Απομακρύνθηκαν από εσάς; 625 00:42:15,240 --> 00:42:17,360 Δεν θα μου πεις ότι ήσουν κλοπή από τους δικούς σου ανθρώπους. 626 00:42:17,620 --> 00:42:19,160 Όχι, ο Επίσκοπος Φάροου το πήρε. 627 00:42:37,070 --> 00:42:38,070 Έλα πάτερ. 628 00:42:39,170 --> 00:42:41,730 Πήρατε αυτά τα 10.000 $ για να χρηματοδοτήσετε απεργία ενοικίων. 629 00:42:41,970 --> 00:42:47,450 Σας είπα ότι ο Επίσκοπος Φάρελ μου το έδωσε αυτό χρήματα. Υπέγραψα μια απόδειξη για αυτό. Ο οποίος 630 00:42:47,450 --> 00:42:50,750 τυχαίνει να λείπει. Συμβαίνεις και εσύ να είναι το τελευταίο άτομο που είδε τον επίσκοπο 631 00:42:50,750 --> 00:42:53,410 ζωντανός. Με κατηγορείς για φόνο; Αυτό ήταν το όπλο σου, έτσι δεν είναι; 632 00:42:55,370 --> 00:42:59,130 Σου είπα ότι έδωσα το όπλο στον Μπίσοπ Φάρελ. 633 00:43:00,230 --> 00:43:02,830 Σε είδε κανείς στην πρυτανεία να το κάνεις; 634 00:43:03,050 --> 00:43:04,050 Όχι. 635 00:43:04,320 --> 00:43:07,060 Ήταν η μέρα που έφτασα. Ήταν δείχνοντάς μου τριγύρω. 636 00:43:07,340 --> 00:43:08,820 Με πήγε στο δωμάτιό μου. 637 00:43:09,100 --> 00:43:12,240 Σας κάνει μια ξενάγηση. Είναι απλά σε απέλυσε από την ενορία σου, αλλά τώρα 638 00:43:12,240 --> 00:43:13,480 σας κάνει μια ξενάγηση. 639 00:43:13,980 --> 00:43:15,900 Λοιπόν, αυτός είναι ο άνθρωπος που ήταν. 640 00:43:18,420 --> 00:43:21,700 Ξεπακούσα. Είδε το όπλο. Πήρε είναι μακριά μου. Είπε ότι πήγαινε 641 00:43:21,700 --> 00:43:26,100 να το δώσει σε κάποιους από τους φίλους του στο δύναμη, που μάλλον ήσουν εσύ. 642 00:43:26,420 --> 00:43:27,700 Λοιπόν, δεν μας το έδωσε. 643 00:43:28,520 --> 00:43:29,840 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να πείτε; 644 00:43:32,080 --> 00:43:33,600 Είμαι σίγουρος ότι έχω ήδη πει αρκετά. 645 00:43:35,700 --> 00:43:37,920 Επιθεωρητή, μπορώ να σας δω και τους δύο; Tanner, 646 00:43:39,180 --> 00:43:40,280 πάρε τον στη δεξαμενή. 647 00:43:40,860 --> 00:43:41,860 Χωρίς επισκέπτες. 648 00:43:41,900 --> 00:43:42,900 Γκόττσα. 649 00:43:43,140 --> 00:43:44,140 Τι είναι αυτό; 650 00:43:45,000 --> 00:43:47,520 Ο πατέρας Τόνι βρήκε την απόδειξη για $10 000. 651 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 Είχε κατατεθεί λάθος. 652 00:43:50,820 --> 00:43:52,020 Είναι με το χέρι του επισκόπου. 653 00:43:52,300 --> 00:43:53,760 Έδωσε τα χρήματα στον πατέρα Γουίλσον. 654 00:43:54,140 --> 00:43:56,320 Ο πατέρας Wilson θα πρέπει ακόμα να κρατηθεί για φόνο. 655 00:43:57,500 --> 00:43:59,100 Ήταν το όπλο του που σκότωσε τον Τιμ. 656 00:43:59,700 --> 00:44:01,380 Πριν αποφασίσεις για αυτό... 657 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Θα το διαβάσατε αυτό, παρακαλώ; 658 00:44:06,540 --> 00:44:08,780 Θα ήταν το τελευταίο του επισκόπου κήρυγμα. 659 00:44:11,220 --> 00:44:12,220 Ίδιο χειρόγραφο. 660 00:44:14,060 --> 00:44:15,380 Διάβασε την τελευταία σελίδα, Μάικ. 661 00:44:34,790 --> 00:44:36,270 Ο Τιμ προσπάθησε να αυτοκτονήσει τη ζωή του. 662 00:44:37,950 --> 00:44:44,410 Υποθέτω ότι το όπλο ήταν στον επίσκοπο χέρι, τουλάχιστον για το πρώτο γύρισμα. 663 00:44:46,030 --> 00:44:48,250 Monsignor, έχεις ιδέα ποιος θα το είχε πάρει από τη μελέτη; 664 00:44:50,050 --> 00:44:52,370 Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, καμία ιδέα. 665 00:44:54,430 --> 00:44:58,310 Ελπίζω μόνο να ήταν όλα καλά για μένα να φτάσω ως εδώ. 666 00:44:59,230 --> 00:45:00,850 Η ψυχή του Τιμ δεν θα ηρεμούσε αν δεν έκανες. 667 00:45:03,660 --> 00:45:05,920 Μπορώ να πάρω τον πατέρα Γουίλσον σπίτι τώρα, παρακαλώ; 668 00:45:07,980 --> 00:45:08,980 Εντάξει. 669 00:45:09,760 --> 00:45:11,820 Θα είναι υπό την κράτηση σου μέχρι να το βρούμε ο δολοφόνος. 670 00:45:37,760 --> 00:45:39,720 Η λειτουργία θα ξεκινήσει σε πέντε λεπτά. 671 00:45:45,120 --> 00:45:46,280 Αυτός είναι ο Κοστέλο. 672 00:45:46,640 --> 00:45:50,300 Θα υπάρχει επίσης ιδιωτική λειτουργία στο βωμός του επισκόπου. 673 00:45:50,680 --> 00:45:52,900 Παρακαλώ προετοιμάστε το. Θα το προσέξω. 674 00:46:37,960 --> 00:46:39,540 Ω, Κύριε, συγχώρεσέ με. 675 00:46:41,040 --> 00:46:42,380 Γιατί, κυρία Καστέλο; 676 00:46:46,240 --> 00:46:47,280 Τον σκότωσες; 677 00:46:48,380 --> 00:46:49,620 Σκότωσες τον επίσκοπο; 678 00:46:51,820 --> 00:46:53,300 Επρόκειτο να παραιτηθεί. 679 00:46:55,980 --> 00:47:01,360 Όλα τα χρόνια προετοιμασίας, θυσίας, εργασία. 680 00:47:02,840 --> 00:47:04,980 Θα ήταν όλα χαμένα. 681 00:47:07,920 --> 00:47:09,460 για να πετύχει ο άνθρωπος. 682 00:47:11,140 --> 00:47:15,540 Αφιέρωσα κάθε στιγμή που ξύπνησα κάνοντας αυτό να συμβεί. 683 00:47:16,460 --> 00:47:19,240 Έτσι το μόνο που προσπαθούσες να κάνεις ήταν απλώς βοηθήστε τον, έτσι είναι; 684 00:47:20,720 --> 00:47:23,640 Για να του γλιτώσει μια ζωή από ντροπή. 685 00:47:26,320 --> 00:47:28,140 Το έκανα από αγάπη. 686 00:47:33,000 --> 00:47:34,480 Και για την εκκλησία μου. 687 00:47:36,240 --> 00:47:40,560 Θα είχε ντροπιάσει την εκκλησία μου αν αυτός είχε εξομολογηθεί τις αμαρτίες του. 688 00:47:41,360 --> 00:47:45,980 Κυρία Κοστέλο, η εκκλησία σώθηκε πολλές κρίσεις. 689 00:47:47,000 --> 00:47:49,520 Θα είχε επιζήσει από επισκόπου ομολογία. 690 00:47:50,640 --> 00:47:53,400 Αλλά θα γινόταν καρδινάλιος, εσύ γνωρίζω. 691 00:47:53,760 --> 00:47:55,540 Ένας πρίγκιπας της εκκλησίας. 692 00:47:56,940 --> 00:48:01,540 Ο Τιμ Φάροου ήταν πρίγκιπας πολύ πριν από αυτόν χειροτονήθηκε ποτέ. 693 00:48:20,720 --> 00:48:22,320 Καλημέρα. Μάικ, Στιβ. 694 00:48:22,600 --> 00:48:24,980 Σε αποχώρησα. Όμορφο ξημέρωμα, δεν είναι; Ναί. 695 00:48:26,380 --> 00:48:27,540 Ήθελες να μας μιλήσεις; 696 00:48:28,280 --> 00:48:29,280 Ναί. 697 00:48:29,860 --> 00:48:34,600 Θα δώσω το τελευταίο του Bishop Farrow κήρυγμα στη Λειτουργία σήμερα το πρωί, μόλις το 698 00:48:34,600 --> 00:48:35,600 το έγραψε. 699 00:48:36,460 --> 00:48:42,100 Κάθε γραμμή μιλά εύγλωττα για ελπίδα και αναζωπύρωσε την πίστη στον Θεό και στον άνθρωπο. 700 00:48:42,820 --> 00:48:43,980 Δεν είχα ποτέ αμφιβολία. 701 00:49:07,270 --> 00:49:08,270 Πώς τα πάει; 702 00:49:09,750 --> 00:49:11,770 Λοιπόν, εργάζεται για τον πατέρα Wilson τώρα. 703 00:49:12,570 --> 00:49:14,370 Πήρε πίσω την ενορία του, ξέρεις. 704 00:49:15,130 --> 00:49:18,770 Δεν σκέφτομαι πολλά από τα κηρύγματά του, αλλά ίσως ο Τιμ να το έκανε. 705 00:49:24,770 --> 00:49:27,730 Δεν μου έλεγε τι έγινε επειδή την προστάτευε, σωστά; 706 00:49:28,210 --> 00:49:31,150 Λοιπόν, νόμιζε ότι η Έλεν έκρυψε το όπλο για αυτό αυτόν. Θα είχε. 707 00:49:32,370 --> 00:49:33,370 Το ίδιο και εγώ. 708 00:49:33,510 --> 00:49:34,590 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 709 00:49:35,640 --> 00:49:38,100 Κάθε φορά που κοιτάζω γύρω μου, το περιμένω δείτε τον. 710 00:49:41,020 --> 00:49:42,960 Ω, είναι εντάξει.