Η δυναστεία McBee1 00:00:23,120 --> 00:00:26,600 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,200 --> 00:00:29,460 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,900 --> 00:00:32,420 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:42,220 --> 00:00:48,800 Με guest stars τους Robert Reed, Lyndon Παιδιά, 5 00:00:48,800 --> 00:00:51,380 Shelley Novak. 6 00:00:59,340 --> 00:01:02,420 Το αποψινό επεισόδιο, The Honorable Επάγγελμα. 7 00:01:34,780 --> 00:01:38,600 Θα ήθελα επίσης μια λίστα με τα τελευταία σας γενόσημα φάρμακα στα οποία πάντα προσθέτω 8 00:01:38,600 --> 00:01:40,100 λίστα. Είσαι γιατρός; 9 00:01:40,300 --> 00:01:43,200 Ναι, είμαι. Ωραία, θα ακούσω πίσω. Θα σου τα πάρω. Όλα σωστά. 10 00:02:06,080 --> 00:02:07,080 Μην κουνηθείς, Τούρκο. 11 00:02:07,160 --> 00:02:08,160 Αδειάστε το. 12 00:02:15,300 --> 00:02:16,300 Εδώ είναι αυτή η λίστα, γιατρέ. 13 00:02:17,880 --> 00:02:19,200 Ελέγξτε το πίσω μέρος. Δείτε αν υπάρχει ναρκωτικά. 14 00:02:34,580 --> 00:02:35,580 Δώσε μου ένα, Μπένυ. 15 00:02:35,630 --> 00:02:37,890 Εύκολα με τα κρεμμύδια αυτή τη φορά. Είναι ευγενικοί της κράμπας το στυλ μου. 16 00:02:38,270 --> 00:02:40,870 Εξάλλου, πώς να γευτώ όλο αυτό το λίπος αν βάλεις τα κρεμμύδια; 17 00:02:41,230 --> 00:02:43,610 Όλες οι μονάδες, 27, 22 Bay Street. 18 00:02:44,090 --> 00:02:45,450 Αθόρυβο, 100, κρατήστε ξυπνητήρι. 19 00:02:45,690 --> 00:02:46,690 Κωδικός 2. 20 00:02:46,950 --> 00:02:48,790 Παίζουν το τραγούδι μου. Κράτα το ζεστό, Μπένι. 21 00:03:06,030 --> 00:03:07,030 Θα βιαστείς; 22 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Μετακινήστε το! 23 00:03:11,670 --> 00:03:14,090 Όλες οι μονάδες, 2722 Bay Street. 24 00:03:14,370 --> 00:03:15,910 Αθόρυβο 100, κρατήστε το ξυπνητήρι. 25 00:03:16,170 --> 00:03:17,170 Κωδικός 2. 26 00:03:17,290 --> 00:03:18,630 Υπάρχουν μερικά τετράγωνα εδώ μέσα. 27 00:03:18,830 --> 00:03:19,830 Έλα, μετακινήστε το. 28 00:03:34,510 --> 00:03:35,550 Κοντά στο πορτοφόλι, γαλοπούλα. 29 00:03:36,890 --> 00:03:38,270 Αργός. Πραγματικά αργό. 30 00:03:42,670 --> 00:03:45,410 Έλα, έλα. Ξεχάστε τα ναρκωτικά. Ας φύγουμε από εδώ. 31 00:03:48,970 --> 00:03:49,970 Τραβήξτε το ακριβώς εκεί. 32 00:04:27,630 --> 00:04:28,630 Φροντίζεις αυτά τα δύο. 33 00:04:41,530 --> 00:04:42,930 Εντάξει. Είμαι γιατρός. 34 00:04:43,230 --> 00:04:45,250 Μείνε ακίνητος. Παίρνω την τσάντα μου. θα είμαι δεξί μπακ. 35 00:04:54,510 --> 00:04:55,750 Αφήστε με να περάσω από εδώ. 36 00:04:57,530 --> 00:04:59,130 Μην προσπαθήσετε να σηκωθείτε. Μην προσπαθήσετε να πάρετε επάνω. 37 00:04:59,890 --> 00:05:00,849 Ξάπλωσε ακίνητα. 38 00:05:00,850 --> 00:05:01,850 Μην κουνηθείς. 39 00:05:02,150 --> 00:05:02,869 Αυτό είναι όλο. 40 00:05:02,870 --> 00:05:03,870 Ω, φίλε. 41 00:05:04,670 --> 00:05:05,670 Πονάει. 42 00:05:07,590 --> 00:05:09,050 Πόσο κακό είναι, Μάικ; 43 00:05:09,650 --> 00:05:10,650 Με συγχωρείτε, να σας δείξω. 44 00:05:10,770 --> 00:05:11,930 Μόνο μια γρατσουνιά. Θα είσαι εντάξει. 45 00:05:13,470 --> 00:05:16,010 Σου είπε ποτέ κανείς ότι τα ψέματα είναι αμαρτία; Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω. 46 00:05:22,190 --> 00:05:24,250 Το επείγον είναι το πιο κοντινό. Γιατί όχι τηλεφωνήστε του και πείτε του να έχει ένα 47 00:05:24,250 --> 00:05:26,870 Ή ανοιχτό και άφθονο πλάσμα για α μετάγγιση. Εντάξει, γιατρέ. 48 00:05:27,850 --> 00:05:28,970 Εντάξει, θα γυρίσει από την πλευρά του. 49 00:05:33,470 --> 00:05:34,870 Θα είναι καλά, γιατρέ; 50 00:05:35,570 --> 00:05:38,670 Ισως. Μπορούμε να τον πάμε στο νοσοκομείο χρόνο. Σας λέω, αν τα μετακινήσετε 51 00:05:38,670 --> 00:05:41,110 οι άνθρωποι επιστρέφουν και ανοίγουν ένα μονοπάτι για έναν ασθενοφόρο, γιατί όταν φτάσουν εδώ, 52 00:05:41,110 --> 00:05:42,250 έπρεπε να κινηθεί και να κινηθεί γρήγορα. Ναι. 53 00:05:43,530 --> 00:05:46,170 Εντάξει, κάντε ένα βήμα πίσω όλοι. Τρόπος πίσω. Θέλουμε να έρθει ασθενοφόρο 54 00:05:46,170 --> 00:05:47,109 εδώ. Γυρισμός. 55 00:05:47,110 --> 00:05:47,849 Ερχομαι. 56 00:05:47,850 --> 00:05:49,290 Όλοι, επιστρέψτε. Έλα, παρακαλώ. 57 00:06:07,280 --> 00:06:08,199 Πώς είναι; 58 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 Μόλις τον πήραν μέσα. 59 00:06:09,340 --> 00:06:12,760 Τι γίνεται με αυτούς τους δύο πανκ; Τους έκανε κράτηση, γύρισε πίσω, προσπάθησε να βρει το όπλο, 60 00:06:12,780 --> 00:06:15,980 δεν μπόρεσε. Μπαίνει φαρμακοποιός και προσπαθώντας να φτιάξω μια θετική ταυτότητα. 61 00:06:16,300 --> 00:06:17,259 Πώς είναι γιατρέ; 62 00:06:17,260 --> 00:06:20,080 Λοιπόν, είναι σε καλά χέρια. Κάνουν το καλύτερο που μπορούν. 63 00:06:20,560 --> 00:06:21,600 Λυπάμαι, κύριε Στόουν. 64 00:06:21,860 --> 00:06:23,380 Υπολοχαγός Στόουν, αυτός είναι επιθεωρητής Κέλερ. 65 00:06:23,640 --> 00:06:25,600 Θα πρέπει να έχω το όνομά σου την έκθεση. 66 00:06:26,360 --> 00:06:27,900 Χόλτφιλντ. Άρνολντ Χόλτφιλντ. 67 00:06:28,280 --> 00:06:29,320 Άρνολντ Χόλτφιλντ. 68 00:06:30,800 --> 00:06:34,580 Και με τι ερχόμαστε σε επαφή εσύ; Είμαι στο προσωπικό στο St. Agnes. 69 00:06:35,280 --> 00:06:36,320 Αγία Αγνή. 70 00:06:36,800 --> 00:06:38,500 Θα με συγχωρείς; Πρέπει να κάνω check in. 71 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 Είσαι η αστυνομία; 72 00:06:41,620 --> 00:06:43,180 Ναι, υπολοχαγός Στόουν με επιθεωρητή Κέλλυ. 73 00:06:44,780 --> 00:06:45,780 Λοιπόν, λυπάμαι. 74 00:06:46,420 --> 00:06:47,420 Είναι νεκρός. 75 00:06:51,020 --> 00:06:52,180 Θα γινόταν ένα θαύμα. 76 00:06:53,940 --> 00:06:54,940 Θέση του τραύματος. 77 00:06:55,900 --> 00:06:56,900 Εσωτερική αιμορραγία. 78 00:07:07,760 --> 00:07:08,920 Νομίζω ότι νιώθει χειρότερα από εμάς. 79 00:07:17,740 --> 00:07:19,000 Λοιπόν, πρέπει να έχετε δει κάτι. 80 00:07:19,360 --> 00:07:22,400 Τι ύψος είχαν; Ποιο ήταν το χρώμα των μαλλιών τους; Τι είδους ρούχα ήταν 81 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 φορούν; Ήμουν στο πίσω μέρος του κατάστημα, υπολοχαγός. 82 00:07:24,600 --> 00:07:28,400 Βγήκα έξω, κάποιος με χτύπησε από πίσω, και όταν χτύπησα στο πάτωμα, έμεινα. 83 00:07:28,580 --> 00:07:31,300 Λοιπόν, είδες τα παπούτσια. Τι ήταν αυτοί; Δεν ξέρω. Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ 84 00:07:31,300 --> 00:07:34,200 περίπου πατούσε αυτό το κουμπί συναγερμού. Αυτή είχε σίγουρα πολύ κουράγιο μαζί του 85 00:07:34,200 --> 00:07:36,220 στέκεται ακριβώς εκεί. Α, δεν είμαι έτσι σίγουρα. 86 00:07:36,620 --> 00:07:39,540 Νομίζω ότι χτύπησα αυτό το ξυπνητήρι επειδή ήμουν φοβάμαι ότι κάποιος θα με ξαναχτυπήσει, 87 00:07:39,600 --> 00:07:40,299 και πονάει. 88 00:07:40,300 --> 00:07:41,300 Εντάξει, ευχαριστώ. 89 00:07:42,780 --> 00:07:46,260 Ω, υπολοχαγός, νομίζω ότι ο γιατρός πήρε ένα καλα δες τους. Ξεχώριζε 90 00:07:46,260 --> 00:07:47,260 εκεί όλη την ώρα. 91 00:07:47,360 --> 00:07:48,680 Τι γιατρός είναι αυτός; 92 00:07:48,920 --> 00:07:52,000 Αυτός που φρόντιζε τον αξιωματικό αφού πυροβολήθηκε. Βρείτε τον. Μας είπε 93 00:07:52,000 --> 00:07:54,220 είναι στο προσωπικό στο St. Agnes. Πες του Θα φτιάξω μια σύνθεση στο δικό του 94 00:07:54,220 --> 00:07:56,280 ευκολία. Τώρα, πότε θα πάρω το δικό μου χρήματα; 95 00:07:56,640 --> 00:07:57,640 Πόσο λήφθηκε; 96 00:07:58,140 --> 00:08:01,860 Έτρεξα αυτή την ταινία εγγραφής. Είναι $178,23. 97 00:08:02,680 --> 00:08:04,320 Ναι, τόσα είχαν περίπου τους. 98 00:08:04,730 --> 00:08:06,290 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να το επιστρέψω εσύ τώρα. 99 00:08:07,210 --> 00:08:08,450 Γιατί όχι; Είναι τα λεφτά μου. 100 00:08:08,850 --> 00:08:11,390 Πρέπει να αποδείξουμε ότι ήταν αυτοί που λήστεψε το κατάστημά σας ή το σκότωσε 101 00:08:11,390 --> 00:08:14,630 αξιωματικός. Α, αυτοί είναι, Υπολοχαγός. Το ξέρεις και το ξέρω. 102 00:08:15,350 --> 00:08:17,850 Σε ρώτησα αν μπορείς να τους αναγνωρίσεις και είπες ότι δεν μπορείς. 103 00:08:18,330 --> 00:08:19,330 Χρειαζόμαστε αποδείξεις. 104 00:08:19,970 --> 00:08:22,130 Πρέπει να αποδειχθεί ικανοποιητικά του δικαστηρίου. 105 00:08:22,810 --> 00:08:24,550 Τώρα, όταν βρούμε μάρτυρα, θα καλέσουμε εσύ. 106 00:08:24,930 --> 00:08:27,850 Ρωτάς αυτόν τον γιατρό και θα... Πότε μπαίνει ο γιατρός, θα σε ενημερώσω. 107 00:08:28,270 --> 00:08:29,270 Σας ευχαριστώ. 108 00:08:31,750 --> 00:08:34,230 Καλά. Σας ευχαριστώ πολύ. Λοιπόν, αυτό είναι αστείος. 109 00:08:34,730 --> 00:08:35,629 Τι είναι αστείο; 110 00:08:35,630 --> 00:08:38,070 Νόμιζα ότι είπε ότι είναι στο προσωπικό στο Αγία Αγνή. Το έκανε. 111 00:08:39,130 --> 00:08:40,210 Το έχω στο σημειωματάριό μου. 112 00:08:41,289 --> 00:08:42,650 Ήσουν εκεί όταν μου το είπε. 113 00:08:44,590 --> 00:08:45,590 Εδώ είναι. 114 00:08:46,130 --> 00:08:49,310 Δρ Arnold Holtfield, St. Agnes. Ι τηλεφώνησε στο νοσοκομείο. Δεν έχουν Dr. 115 00:08:49,370 --> 00:08:51,610 Η Holtfield εγγράφηκε εκεί, και υπάρχει ούτε στον τηλεφωνικό κατάλογο. 116 00:08:52,510 --> 00:08:54,030 Εντάξει, επικοινωνήστε με το συμβούλιο του Ιατρική ανταλλαγή. 117 00:08:55,590 --> 00:08:57,310 Χωρίς αυτόν τον γιατρό, δεν έχουμε α περίπτωση. 118 00:08:57,610 --> 00:08:58,610 ξέρω. 119 00:09:01,030 --> 00:09:02,290 Ναι, θα μπορούσα να έχω μια λίστα; 120 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Γεια σας, κύριε Μόρτον. 121 00:09:28,960 --> 00:09:32,360 Γεια σας γιατρέ. Είναι μια όμορφη μέρα, κ. Σουλτς. Όλοι λένε ότι θα γίνει 122 00:09:32,360 --> 00:09:36,660 βροχή. Τριάντα σώματα που παραπονιούνται για διάφορους πόνους και πόνους. Και κάθε 123 00:09:36,700 --> 00:09:38,000 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι βρέχει. 124 00:09:38,340 --> 00:09:39,340 Η κυρία Τράβις μέσα; 125 00:09:39,620 --> 00:09:42,860 Ναι, είναι έξω στον κήπο. Αυτή είναι περιμένοντας τον. Ω, παρεμπιπτόντως, εσύ 126 00:09:42,860 --> 00:09:43,860 γνώρισες τον άσωτο ακόμα, έχεις; 127 00:09:44,320 --> 00:09:45,320 Το αγόρι της. 128 00:09:45,460 --> 00:09:46,460 Είναι ταραχοποιός. 129 00:09:46,800 --> 00:09:47,800 Τίποτα παρά παράπονα. 130 00:09:48,220 --> 00:09:50,720 Λοιπόν, το συνηθίζεις στη σειρά μου δουλειά, σωστά; 131 00:09:56,240 --> 00:09:59,500 φαινόταν να συνεχίζει στη ζωή βάζοντας τα χέρια του στην τσέπη και 132 00:09:59,500 --> 00:10:04,220 ο φούρναρης, που με τη σειρά του δίπλωσε το δικό του μπράτσα και κοίταξε τον μπακάλικο, που στεκόταν 133 00:10:04,220 --> 00:10:06,240 στην πόρτα του και χασμουρήθηκε στο χημικό. 134 00:10:06,900 --> 00:10:10,560 Λοιπόν, αυτή είναι η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Το ωρολογοποιός, ξεχύνοντας πάντα λίγο 135 00:10:10,560 --> 00:10:14,220 με ένα μεγεθυντικό φακό στο μάτι και επιθεωρείται πάντα από μια ομάδα σε smocked 136 00:10:14,220 --> 00:10:16,220 φόρεμα. Πώς είναι ο αγαπημένος μου έφηβος ασθενής; 137 00:10:16,460 --> 00:10:19,720 Δρ Έιβερι, είχα αρχίσει να σε σκέφτομαι δεν ερχόντουσαν σήμερα. 138 00:10:20,200 --> 00:10:23,280 Λοιπόν, με έπιασαν σε μια μικρή έκτακτη ανάγκη διασταυρούμενος χρόνος. Ήρθα μόλις ήμουν 139 00:10:23,280 --> 00:10:24,380 δωρεάν. Ω. 140 00:10:24,750 --> 00:10:27,290 Ω, γιατρέ, θα ήθελα να με γνωρίσετε γιος, Χανκ. 141 00:10:27,510 --> 00:10:29,310 Ο γιος σου; Λοιπόν, δεν το γνώριζα. 142 00:10:29,510 --> 00:10:32,090 Σε γνωρίζω πολύ γιατρέ. Η μητέρα μου μιλάει για σένα όλη την ώρα. 143 00:10:32,890 --> 00:10:33,890 Αρκετά υψηλά. 144 00:10:33,970 --> 00:10:34,990 Ο Χανκ ζει στο Φοίνιξ. 145 00:10:35,230 --> 00:10:36,450 Απλώς πέταξε για μια επίσκεψη. 146 00:10:37,030 --> 00:10:39,410 Λοιπόν, μακράν μου είναι να διακόψω ένα οικογενειακή επανένωση. 147 00:10:40,010 --> 00:10:41,530 Αλλά δεν ήθελα να τα παρατήσω χάπια. 148 00:10:42,250 --> 00:10:45,190 Η μητέρα μου είναι πολύ τυχερή που έχει ένα γιατρός που είναι πρόθυμος να φτιάξει σπίτι 149 00:10:45,190 --> 00:10:47,590 κλήσεις. Νόμιζα ότι η ράτσα σου ήταν όλα παρά εξαφανισμένος. 150 00:10:48,090 --> 00:10:50,130 Ω, είμαστε λίγοι από εμάς τους δεινόσαυρους αριστερά. 151 00:10:51,490 --> 00:10:54,100 Άλλωστε... Αγαπημένοι ασθενείς αξίζουν αγαπημένα προνόμια. 152 00:10:55,500 --> 00:10:57,180 Σας λέω, έχω μείνει λίγο πίσω χρονοδιάγραμμα. 153 00:10:57,760 --> 00:10:59,960 Γιατί δεν με αφήνεις να τρέξω και μετά Θα επικοινωνήσω μαζί σας την επόμενη εβδομάδα. 154 00:11:01,000 --> 00:11:02,400 Θα σε βγάλω έξω. Καλά. 155 00:11:04,160 --> 00:11:07,520 Μην με αφήσεις να ακούσω ότι παίζεις κανένα αγγίξτε το ποδόσφαιρο όσο δεν είμαι εδώ. 156 00:11:07,860 --> 00:11:09,300 Έχω κατασκόπους σε αυτό το μέρος. 157 00:11:10,040 --> 00:11:11,040 Έχεις τον λόγο μου. 158 00:11:12,140 --> 00:11:13,140 Αντίο - αντίο. 159 00:11:18,460 --> 00:11:21,480 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ στο Phoenix, οπότε έχω πάει πέταξε από πάνω του πολλές φορές. 160 00:11:22,040 --> 00:11:23,460 Λοιπόν, κύριε Τράβις, χάρηκα που σας γνώρισα. 161 00:11:23,760 --> 00:11:27,760 Γιατρέ, θα ήθελα να μιλήσουμε λίγο μαζί σας αργότερα ιδιωτικά, αν δεν το κάνετε 162 00:11:27,760 --> 00:11:32,000 μυαλό. Λοιπόν, αν πρόκειται για τη μητέρα σου κατάσταση... Στην πραγματικότητα, είναι το 163 00:11:32,000 --> 00:11:35,720 θεραπεία της κατάστασης της μητέρας μου που Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 164 00:11:37,340 --> 00:11:41,580 Όπως είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις, έγινα περίεργος για το είδος του φαρμάκου 165 00:11:41,580 --> 00:11:45,780 που είχες τη μητέρα μου. Πήρα λοιπόν ένα από τα χάπια της σε ένα ιδιωτικό εργαστήριο και εγώ 166 00:11:45,780 --> 00:11:46,780 το είχε αναλύσει. 167 00:11:48,990 --> 00:11:52,190 Οι φίλοι μου με έχουν προειδοποιήσει για το είδος ανθρώπων που λεηλατούν τους ηλικιωμένους 168 00:11:52,190 --> 00:11:54,790 και τους αδύναμους, ιδιαίτερα τους πλούσιους αυτές. 169 00:11:55,890 --> 00:11:58,850 Φυσικά, δεν θα ήθελα η μητέρα μου πέσει στα χέρια ενός τσαρλατάνου. 170 00:12:00,010 --> 00:12:04,870 Δηλαδή, θα μπορούσα να πάω στις αρχές, αλλά δεν θέλω πραγματικά να το κάνω αυτό 171 00:12:04,870 --> 00:12:05,870 πρέπει να. 172 00:12:06,210 --> 00:12:11,590 Θα αναστατώσει τη μητέρα, και το κάνει σε σκέφτομαι τόσο πολύ. Αν λοιπόν εμείς 173 00:12:11,590 --> 00:12:14,690 έχετε αυτή τη μικρή ιδιωτική διαβούλευση αργότερα, με την άνεσή σας, θα το έκανα σίγουρα 174 00:12:14,690 --> 00:12:15,690 εκτιμήστε το. 175 00:12:21,420 --> 00:12:22,960 Γιατί δεν περνάς από το γραφείο μου; 176 00:12:23,460 --> 00:12:24,700 Γύρω στις τρεις σήμερα το απόγευμα. 177 00:12:26,640 --> 00:12:28,220 Αυτή είναι η κάρτα μου και η διεύθυνση. 178 00:12:28,740 --> 00:12:29,740 Καλός. Θα είμαι εκεί. 179 00:12:30,080 --> 00:12:33,440 Ελπίζω να καταφέρουμε να έρθουμε σε κάποια αμοιβαία κατανόηση, γιατρέ. 180 00:12:34,160 --> 00:12:36,520 Άλλωστε και οι δύο θέλουμε το καλύτερο μητέρα μου, έτσι δεν είναι; 181 00:12:46,260 --> 00:12:48,640 Όχι, υπολοχαγός. Δεν είδα ποτέ τον άνθρωπο πριν στη ζωή μου. 182 00:12:49,230 --> 00:12:51,850 Δεν το σκέφτηκα τίποτα. Δεν το κάνω γνωρίζω κάθε γιατρό σε αυτήν την πόλη. 183 00:12:52,070 --> 00:12:53,930 Λοιπόν, ελέγξαμε με το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιατρικοί Σύμβουλοι. 184 00:12:54,350 --> 00:12:56,810 Λένε ότι δεν υπάρχει ο Δρ Χόλτφιλντ Σαν Φρανσίσκο. 185 00:12:57,010 --> 00:13:00,610 Λοιπόν, ίσως δεν είναι από το Σαν Φρανσίσκο. Είπε ότι ήταν στο επιτελείο του στο St. 186 00:13:00,690 --> 00:13:01,690 Άγκνες. 187 00:13:02,230 --> 00:13:05,610 Κοίτα, γιατί δεν μου λες ακριβώς τι θες να μάθεις; Τι θέλω να μάθω 188 00:13:05,610 --> 00:13:10,270 ακριβώς είναι, σκοτώθηκε από τη σφαίρα ή από το είδος της ιατρικής θεραπείας που αυτός 189 00:13:10,270 --> 00:13:11,270 πήρε αφού τραυματίστηκε; 190 00:13:12,010 --> 00:13:13,970 Τραυματίστηκε πολύ βαριά, ανθυπολοχαγός. 191 00:13:14,670 --> 00:13:17,770 Μη μου πείτε ότι ξέρω ότι ήταν πολύ άσχημα πληγωμένος. 192 00:13:18,580 --> 00:13:20,040 Αλλά επιτρέψτε μου να σας το θέσω έτσι. 193 00:13:21,020 --> 00:13:24,780 Αν εκείνος ο αστυνομικός είχε πυροβοληθεί και έπεσε κατευθείαν στη λειτουργία 194 00:13:24,780 --> 00:13:28,140 πίνακα, ίσως μπορούσαμε να σώσουμε αυτόν. 195 00:13:28,380 --> 00:13:30,460 Λέω ότι θα μπορούσε να τον σώσει. 196 00:13:30,820 --> 00:13:32,880 Τέλος πάντων, αυτός ο γιατρός σου έκανε μια κόλαση μιας καλής δουλειάς. 197 00:13:33,360 --> 00:13:36,160 Λοιπόν, αν έκανε τόσο καλή δουλειά, γιατί το έκανε μας δίνει ένα ψεύτικο όνομα; 198 00:13:36,880 --> 00:13:39,640 Λοιπόν, ίσως φοβόταν ότι κάποιος ήταν μήνυση για αθέμιτη πρακτική. 199 00:13:39,900 --> 00:13:42,700 Όχι, όχι, αυτό δεν λειτουργεί σε αυτήν την κατάσταση, και το ξέρεις. Έχουμε το καλό 200 00:13:42,700 --> 00:13:46,320 Σαμαρειτικό δίκαιο. Όποιος γιατρός δίνει πρώτες βοήθειες στον τόπο έκτακτης ανάγκης 201 00:13:46,320 --> 00:13:48,100 δεν ευθύνεται για αγωγή για κακή πρακτική. 202 00:13:48,340 --> 00:13:51,100 Λοιπόν, τότε ίσως θα έπρεπε να συναντήσω όλα μου ασθενείς στον τόπο του ατυχήματος. 203 00:13:52,700 --> 00:13:54,560 Ω, κοίτα, δεν ξέρω. 204 00:13:55,060 --> 00:13:56,280 Ίσως είναι απατεώνας. 205 00:13:57,460 --> 00:14:00,120 Δεν μπορούσα να το ορκιστώ, και δεν μπορούσα το μαρτυρούν. 206 00:14:00,640 --> 00:14:01,680 Αλλά υπάρχει αυτή η πιθανότητα. 207 00:14:02,740 --> 00:14:04,200 Δηλαδή, όλα είναι πιθανά, σωστά; 208 00:14:04,820 --> 00:14:05,820 Αυτό είναι σωστό. 209 00:14:07,360 --> 00:14:08,660 Λοιπόν, εντάξει, αν... 210 00:14:09,020 --> 00:14:11,280 Θα με συγχωρήσεις. Έχω μερικούς ασθενείς να φροντίζει. 211 00:14:13,940 --> 00:14:14,940 Ψεύτικος γιατρός. 212 00:14:16,120 --> 00:14:18,140 Γιατί κάποιος άντρας θα έκανε ένα κόλπο σαν αυτό; 213 00:14:18,660 --> 00:14:20,740 Και τον άφησα. Ω, έλα. Δεν μπορείς κατηγορείτε τον εαυτό σας. 214 00:14:20,960 --> 00:14:23,120 Λοιπόν, φαινόταν να ξέρει τι ήταν μιλώντας για αυτό που έκανε. Αυτός είναι 215 00:14:23,120 --> 00:14:25,840 ψεύτικο. Κρύβεται κάτω από κάποιο βράχο κάπου. Ναι, και πρέπει να βρούμε 216 00:14:26,100 --> 00:14:27,100 Είναι ο μόνος μας μάρτυρας. 217 00:14:28,700 --> 00:14:33,160 Και τον θέλω για προσωπικούς λόγους. Ι τηλεφώνησε στα γραφεία του Σικάγο 218 00:14:33,160 --> 00:14:36,420 EMA. Αν υπάρξει ποτέ Δόκτωρ Χόλφιλντ εγγεγραμμένος, θα τον βρουν και εμείς 219 00:14:36,420 --> 00:14:37,740 αυτόν. Καλύτερα να τον πάρουμε. 220 00:14:48,879 --> 00:14:52,780 Stephen Holtfield, M.D., 1912, 1972. 221 00:14:54,040 --> 00:14:57,560 Λοιπόν, αυτό μας λέει ένα πράγμα. Τουλάχιστον ο απατεώνας μας, δεν διάλεξε κανένα όνομα 222 00:14:57,560 --> 00:15:00,200 από τυχαία. Διάλεξε κάποιον που δεν θα ήταν κοντά για να τον αμφισβητήσει. 223 00:15:02,640 --> 00:15:04,380 Ο τύπος του VR γνώριζε τον Χόλτφιλντ. 224 00:15:04,920 --> 00:15:06,960 Θα μπορούσε να ήταν ασθενής ή κάτι. 225 00:15:09,680 --> 00:15:13,920 Επίσης, έκανα τον έλεγχο AMA στη χήρα του διεύθυνση. Μετακόμισε αφού πέθανε. 226 00:15:15,040 --> 00:15:16,260 Κάποιος δρόμος, Μάικ. 227 00:15:16,730 --> 00:15:19,830 Αποκαλούσε τον εαυτό του γιατρό. Μπήκε ακριβώς μέσα και ανέλαβε ακριβώς εκεί μπροστά από 228 00:15:19,830 --> 00:15:22,770 εμένα. Ακόμα παίρνετε τον εαυτό σας πάνω από τους πόλους και τέτοιο πράγμα; Λοιπόν, όταν εγώ 229 00:15:22,770 --> 00:15:25,490 ήταν παιδί, υπήρχαν δύο είδη ανθρώπους που διδάχτηκαν να σέβονται και να 230 00:15:25,490 --> 00:15:26,490 εμπιστοσύνη. 231 00:15:26,870 --> 00:15:27,870 Ιερείς και γιατροί. 232 00:15:29,230 --> 00:15:30,370 Τι έγινε λοιπόν με τους μπάτσους; 233 00:15:31,550 --> 00:15:34,390 Όχι, παπάδες και γιατροί έχουν ενσωματωθεί σεβασμός. Οι αστυνομικοί πρέπει να το κερδίσουν. 234 00:15:38,410 --> 00:15:39,750 Πολύ εντυπωσιακό γιατρέ. 235 00:15:39,950 --> 00:15:41,770 Πολύ εντυπωσιακά διαπιστευτήρια. 236 00:15:41,970 --> 00:15:43,770 Όλες οι κατάλληλες ιατρικές σχολές. 237 00:15:46,320 --> 00:15:49,360 Σε αυτή την εποχή του υποχόνδριου Η επιχείρηση πρέπει να ανθεί, ε; 238 00:15:49,600 --> 00:15:52,880 Υπάρχουν ακόμα αρκετές σωματικές ασθένειες για να μας απασχολήσει όλους, κύριε Τράβις. 239 00:15:53,300 --> 00:15:56,300 Δεν νομίζω ότι είσαι πραγματικά εδώ για να συζητήσουν την κατάσταση της ιατρικής 240 00:15:56,560 --> 00:16:01,200 Όχι, δεν είμαι. Πιστεύω ότι σας είπα ότι είχα αναλύονται αυτά τα μικρά χάπια. Είναι αυτό 241 00:16:01,200 --> 00:16:05,440 τι συνταγογραφείτε για την καταπολέμηση αυτών των πραγματικών σωματικές ασθένειες; 242 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 Ζάχαρη; 243 00:16:07,100 --> 00:16:11,440 Κύριε Τράβις, είναι ένα εικονικό φάρμακο. 244 00:16:12,650 --> 00:16:16,370 Και μερικές φορές το βρίσκουμε ψυχολογικά ευεργετική για τη θεραπεία ασθενών 245 00:16:16,370 --> 00:16:18,510 για τους οποίους δεν υπάρχει ιατρική εναλλακτική. 246 00:16:18,970 --> 00:16:20,870 Για τους οποίους δεν υπάρχουν θεραπείες. 247 00:16:22,490 --> 00:16:23,490 Ναί. 248 00:16:24,110 --> 00:16:30,050 Με άλλα λόγια η μάνα μου πεθαίνει και πραγματικά δεν κάνεις τίποτα 249 00:16:30,090 --> 00:16:30,669 είσαι εσύ; 250 00:16:30,670 --> 00:16:33,730 Γιατί αυτή η ξαφνική ανησυχία για σας ευημερία της μητέρας; Δηλαδή, έχω πάει 251 00:16:33,730 --> 00:16:35,570 γιατρός επί σειρά ετών. Τι άλλο έχεις πάει; 252 00:16:36,690 --> 00:16:38,270 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 253 00:16:39,090 --> 00:16:40,090 Πραγματικά; 254 00:16:40,910 --> 00:16:41,970 Αυτό είναι ένα αντίγραφο. 255 00:16:42,410 --> 00:16:48,610 ενός κωδίκου στη διαθήκη της μητέρας μου, ονοματοδοσία εσείς ως δικαιούχος στο ποσό των $20 256 00:16:48,610 --> 00:16:49,610 000. 257 00:16:57,290 --> 00:17:03,830 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 258 00:17:04,109 --> 00:17:05,770 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες. 259 00:17:08,250 --> 00:17:09,690 Δεν θέλω τα λεφτά της. 260 00:17:10,540 --> 00:17:13,240 Θα της ζητήσω να με βγάλει από τη θέλησή της. Όχι, όχι, όχι. 261 00:17:13,440 --> 00:17:16,720 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. Ως θέμα Στην πραγματικότητα, θέλω να έχετε τα χρήματα. 262 00:17:17,700 --> 00:17:19,480 Γιατί θα το κερδίσεις, γιατρέ. 263 00:17:20,280 --> 00:17:21,339 Κάθε δεκάρα του. 264 00:17:22,560 --> 00:17:26,140 Ξέρεις, όταν το είδα για πρώτη φορά, το κατάλαβα πραγματικά πολύ θυμωμένος. Τότε το αποφάσισα 265 00:17:26,140 --> 00:17:29,900 για να σε ελέγξω απλώς για να μάθω τι ένα είδος καλικάντζαρο είσαι πραγματικά. 266 00:17:30,280 --> 00:17:32,160 Θα θέλατε να μάθετε τι έμαθα για σένα; 267 00:17:33,160 --> 00:17:34,740 Δεν είσαι καθόλου πραγματικός γιατρός. 268 00:17:35,240 --> 00:17:38,220 Είσαι ψεύτικος, ψεύτης, απατεώνας. 269 00:17:40,270 --> 00:17:41,970 Ξέρεις κάτι; Προτιμώ να θαυμάζω ότι. 270 00:17:42,710 --> 00:17:48,630 Γιατί είμαι πολύ αδίστακτος άνθρωπος τον εαυτό μου, και έχω απλώς ένα συναίσθημα 271 00:17:48,630 --> 00:17:52,350 ότι ανάμεσα στους δυο μας, πάμε να πληρώσει το έγκλημα. 272 00:17:54,730 --> 00:17:58,730 $20.000 για σένα, $80.000 για μένα. 273 00:18:00,150 --> 00:18:01,350 Τι λες; 274 00:18:02,070 --> 00:18:05,370 Γιατρέ, η μητέρα μου πονάει τρομερά. Ι θέλω να της βάλεις ένα τέλος 275 00:18:05,370 --> 00:18:06,370 ταλαιπωρία. 276 00:18:12,970 --> 00:18:17,770 η αστυνομία η αμερικανική ιατρική Συνδυάστε τις εφημερίδες είναι αυστηρά 277 00:18:17,770 --> 00:18:19,170 γιατρέ θέλω να το καταλάβεις 278 00:18:42,480 --> 00:18:44,280 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. καταλαβαίνω τέλεια. 279 00:18:44,940 --> 00:18:46,040 Καταλαβαίνω τέλεια. 280 00:18:47,660 --> 00:18:49,040 Θα επικοινωνήσω μαζί σας γιατρέ. 281 00:18:51,980 --> 00:18:54,680 Και, γιατρέ, απλά ξέρω ότι θα το κάνετε πάρτε τη σωστή απόφαση. 282 00:19:03,700 --> 00:19:06,020 Απολύτως όχι. Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 283 00:19:06,640 --> 00:19:08,520 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα για... 284 00:19:09,260 --> 00:19:12,700 Όποια ιατρική φιλανθρωπία προτιμάτε, αυτή η απόφαση είναι δική σου. 285 00:19:13,400 --> 00:19:15,200 Αλλά ο Χανκ δεν το καταλαβαίνει. 286 00:19:16,260 --> 00:19:21,240 Ο γιος μου είναι κουρνιασμένος σαν γύπας για σχεδόν ένα χρόνο. 287 00:19:23,340 --> 00:19:26,760 Πριν από την αρρώστια μου, δεν άκουσα καν από αυτόν για δέκα χρόνια. 288 00:19:29,740 --> 00:19:34,980 Τώρα λοιπόν χώρισε και... χάθηκε τη δουλειά του. 289 00:19:36,520 --> 00:19:38,920 Και είναι εδώ ψάχνοντας για μια εύκολη διαδρομή. 290 00:19:39,340 --> 00:19:41,860 Λοιπόν, δεν παίρνει ένα από μένα. 291 00:19:44,400 --> 00:19:48,580 Θα προτιμούσα να με συμβουλευτείς αυτό. Θέλω να πω, αν μου έλεγες μόνο τι 292 00:19:48,580 --> 00:19:49,580 σχεδίαζαν. 293 00:19:50,000 --> 00:19:53,120 Θέλω να πω, πρέπει να ξέρεις πώς ένιωσα ακούγοντάς το από αυτόν. 294 00:19:53,420 --> 00:19:57,780 Βλέπετε, με έχετε τοποθετήσει σε ένα πολύ άβολη θέση, γιατρός σε α 295 00:19:57,780 --> 00:19:58,780 θα. 296 00:19:59,460 --> 00:20:03,440 Εγώ... είμαι μια άρρωστη γριά. 297 00:20:04,560 --> 00:20:08,240 Και με έκανες να νιώθω χαρούμενος. 298 00:20:09,480 --> 00:20:10,680 Α, δεν είμαι γεροντικός. 299 00:20:11,220 --> 00:20:13,040 Είμαι υπεύθυνος για τις πράξεις μου. 300 00:20:13,740 --> 00:20:17,100 Και δεν μπορείς να πεις τίποτα αυτό θα με κάνει να αλλάξω γνώμη. 301 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 Εντάξει, μάνα. 302 00:20:23,540 --> 00:20:27,040 Μην ανησυχείς για αυτό. θα φροντίσω από όλα. 303 00:20:30,700 --> 00:20:31,980 Και με σελιδοποιούν. 304 00:20:32,540 --> 00:20:33,780 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 305 00:20:47,500 --> 00:20:49,520 Ναι, είναι ο Δρ Έιβερι. Έχεις τηλέφωνο τηλεφώνησε για εμένα; 306 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Σωστά, ευχαριστώ. 307 00:21:02,260 --> 00:21:03,260 Ορίστε. 308 00:21:03,980 --> 00:21:07,760 Τώρα, μην παραμελείτε αυτές τις ασκήσεις σας δίδαξε και καλέστε μας οποιαδήποτε στιγμή, 309 00:21:08,000 --> 00:21:09,960 ακόμα κι αν νομίζεις ότι είναι ψεύτικη σκλαβιά. 310 00:21:13,960 --> 00:21:16,120 Bay Street Free Clinic, η Angie μιλάει. 311 00:21:17,230 --> 00:21:22,030 Λοιπόν, γιατρέ Έιβερι, απλά ο άνθρωπος θαύμα εμείς χρειάζομαι εδώ τώρα. 312 00:21:22,410 --> 00:21:26,490 Τι, βάλθηκες πάλι, έτσι; Εσύ καλύτερα να το πιστέψεις. Επιδημία μύγας 313 00:21:26,490 --> 00:21:31,210 την πόλη. Για να μην πω τα συνηθισμένα ποικιλία ασθενειών και καταστροφών. 314 00:21:32,130 --> 00:21:33,130 Πες, άκου, 315 00:21:34,650 --> 00:21:38,570 δεν υποθέτετε ότι θα μπορούσατε να γλυτώσετε α δύο ώρες αύριο το πρωί που 316 00:21:38,570 --> 00:21:39,570 θα έχει γεμάτα τα χέρια; 317 00:21:40,430 --> 00:21:42,710 Εντάξει, θα είμαι εκεί στις 9 το πρωί ρολόι. 318 00:21:45,450 --> 00:21:47,030 Νόμιζα ότι βγήκε με τον Boss και Νεάτο. 319 00:21:47,390 --> 00:21:51,850 Ναι, λοιπόν, είμαι μια γυναίκα αποκατάστασης επιτροπή για τις υποκουλτούρες. 320 00:21:52,290 --> 00:21:53,290 Τα λέμε. 321 00:21:55,290 --> 00:21:57,590 Έντι, η βοήθεια θα είναι εδώ το πρωί. Doc Avery. 322 00:21:58,850 --> 00:22:00,070 Πουκάμισα Old Doc's stuff, ε; 323 00:22:00,310 --> 00:22:02,190 Λοιπόν, θα πω ένα πράγμα για αυτόν. Στο τουλάχιστον τον νοιάζει. 324 00:22:03,270 --> 00:22:04,270 Είστε έτοιμοι να το κάνετε. 325 00:22:14,760 --> 00:22:17,460 Δεν ξέρω, τα αυτιά δεν φαίνονται καλά σε μένα. Δουλέψτε λίγο περισσότερο στους λοβούς, 326 00:22:17,500 --> 00:22:18,500 θα εσυ Το πήρα αυτό, ναι. 327 00:22:20,860 --> 00:22:21,860 Ναι. 328 00:22:22,340 --> 00:22:24,020 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 329 00:22:24,940 --> 00:22:26,560 Λοιπόν, κατάλαβα τη λέξη στο Holtfield's χήρα. 330 00:22:26,760 --> 00:22:29,280 Αυτό είναι λίγο καλύτερο. Αυτή κράτησε το ίδιο όνομα. Μένει στο Σαν 331 00:22:29,880 --> 00:22:30,960 Σας φαίνεται εντάξει τώρα; 332 00:22:31,660 --> 00:22:35,480 Ναι, φαίνεται καλό. Ίσως τα φρύδια είναι λίγο πιο θαμνώδεις. Ας δουλέψουμε 333 00:22:35,480 --> 00:22:36,480 ότι. 334 00:22:39,920 --> 00:22:43,020 Όταν το τελειώσει, θα το έχω μερικά από αυτά φτιαγμένα, μοιράστε τα σε 335 00:22:43,020 --> 00:22:44,900 το νοσοκομείο, τις κλινικές, τα ιατρικά κέντρα. 336 00:22:45,840 --> 00:22:48,020 Και στείλε ένα στον Μπούνκο, έτσι; 337 00:22:48,680 --> 00:22:50,120 Μπορεί επίσης να καλύψει όλες τις βάσεις. 338 00:22:50,540 --> 00:22:52,400 Θα πάω στο Σαν Ραφαέλ και θα μιλήσω με το δικό του χήρα. 339 00:22:53,100 --> 00:22:54,099 Όχι, δεν θα το κάνεις. 340 00:22:54,100 --> 00:22:54,899 Θα το κάνω αυτό. 341 00:22:54,900 --> 00:22:56,080 Θα μιλήσω με την κυρία Χόλτφιλντ. 342 00:22:57,220 --> 00:22:58,420 Θα τα φτιάξω αυτά. 343 00:22:59,040 --> 00:23:00,940 Και, ακούστε, κυκλοφορείτε αυτά. 344 00:23:01,400 --> 00:23:04,300 Γιατί δεν πας σπίτι να πάρεις ύπνος; 345 00:23:05,480 --> 00:23:06,480 Το έχεις κερδίσει. 346 00:23:06,640 --> 00:23:08,180 Το έχω κερδίσει. τι πας κάνω; 347 00:23:08,520 --> 00:23:09,520 Το Rank έχει τα προνόμιά του. 348 00:23:09,820 --> 00:23:11,480 Ναι, δεν το έχουμε ξανακούσει αυτό. 349 00:23:43,600 --> 00:23:44,600 Καλησπέρα γιατρέ. 350 00:23:45,800 --> 00:23:49,780 Ακούστε, πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε άλλα τέτοια. Έπρεπε να σου μιλήσω. 351 00:23:50,280 --> 00:23:52,860 Το έκανες; 352 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Δεν μπορώ. 353 00:23:54,700 --> 00:23:55,700 Δεν έχεις καμία επιλογή. 354 00:23:57,280 --> 00:24:00,460 Και μόλις γίνει, δεν έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό, ούτε καν από 355 00:24:01,180 --> 00:24:04,700 Προφανώς, δεν μπορώ να πάω στην αστυνομία επειδή είμαστε συν-συνωμότες σε ένα 356 00:24:06,720 --> 00:24:09,480 Δες το σαν έλεος που το σκοτώνει. Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 357 00:24:11,180 --> 00:24:12,180 Κύριε Τράβις. 358 00:24:14,800 --> 00:24:16,280 Δεν μπορώ να αφαιρέσω ανθρώπινη ζωή. 359 00:24:18,020 --> 00:24:19,800 Έχετε 24 ώρες, γιατρέ. 360 00:24:20,420 --> 00:24:24,120 Αν δεν γίνει μέχρι αύριο το βράδυ, το κάνω θα σε καταστρέψει. Καταλαβαίνεις 361 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 αυτό; 362 00:24:25,800 --> 00:24:26,980 Θα σε καταστρέψω. 363 00:24:27,980 --> 00:24:29,980 24 ώρες. 364 00:25:22,280 --> 00:25:23,600 Με συγχωρείτε, κύριε. Πώς ήταν το όνομά σας; 365 00:25:23,900 --> 00:25:24,900 Πώς είναι; 366 00:25:25,120 --> 00:25:26,200 Σκοτώθηκε στον ύπνο. 367 00:25:26,660 --> 00:25:28,280 Όχι, δεν κουνήθηκε όλη την ώρα. 368 00:25:29,080 --> 00:25:30,080 Ω, Άρλεν. 369 00:25:30,380 --> 00:25:31,259 Φρεντ Άρλεν. 370 00:25:31,260 --> 00:25:32,520 Και είδες το ατύχημα; 371 00:25:32,800 --> 00:25:33,800 Όχι, το άκουσα. 372 00:25:34,180 --> 00:25:37,540 Ξέρεις αυτόν τον ήχο όταν κλειδώνουν τα φρένα επάνω και τα λάστιχα τσιρίζουν και εσύ κάπως 373 00:25:37,540 --> 00:25:41,380 κρατήστε την αναπνοή σας μέχρι να σταματήσει; Ή το τσιτάκι εκείνου του χτύπημα και η συντριβή του 374 00:25:41,380 --> 00:25:44,860 ποτήρι; Θα ακούσατε τον γδούπο; Ναι, όπως μόλις το άκουσα, ήξερα ότι κάποιος το είχε 375 00:25:44,860 --> 00:25:45,519 το αγόρασε. 376 00:25:45,520 --> 00:25:48,460 Έτρεξα και είδα αυτόν τον τύπο να ελέγχει το σώμα. 377 00:25:48,680 --> 00:25:50,560 και μετά έτρεξε προς το αυτοκίνητό του και απογειώθηκε. 378 00:25:50,780 --> 00:25:52,280 Μπορείς να αναγνωρίσεις αυτόν τον άντρα; 379 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Όχι, είναι πολύ σκοτάδι. 380 00:25:53,980 --> 00:25:55,280 Τι γίνεται με το χρώμα του αυτοκινήτου; 381 00:25:56,060 --> 00:25:57,520 Τελευταίο μοντέλο, πράσινο Ford. 382 00:25:58,260 --> 00:26:01,160 Ω, πήρα μέρος του αριθμού άδειας. 383 00:26:02,680 --> 00:26:05,400 Αυτό είναι, L .E.; Μόλις πήρα το τελευταίο δύο γράμματα. 384 00:26:06,960 --> 00:26:08,480 Σίγουρα ελπίζω ότι το μελάνι πλένεται. 385 00:26:11,540 --> 00:26:12,720 Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει. 386 00:26:13,000 --> 00:26:14,680 Σας ευχαριστώ πολύ. 387 00:26:20,400 --> 00:26:21,319 Κυρία Χόλτφιλντ; 388 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 Η Ελέιν Χόλτφιλντ; 389 00:26:22,980 --> 00:26:26,460 Ναί; Είμαι ο Υπολοχαγός Στόουν, Σαν Φρανσίσκο Αστυνομικό Τμήμα. 390 00:26:27,320 --> 00:26:29,280 Θα ήθελα να σας μιλήσω για ένα λεπτό, αν μπορώ. 391 00:26:30,020 --> 00:26:31,020 Ω. Παρακαλώ. 392 00:26:32,700 --> 00:26:34,160 Εντάξει. Παρακαλώ μπείτε, υπολοχαγός. 393 00:26:35,580 --> 00:26:36,580 Σας ευχαριστώ. 394 00:26:38,900 --> 00:26:40,100 Ο αείμνηστος Δρ. 395 00:26:40,800 --> 00:26:42,520 Ο Χόλτφιλντ ήταν ο άντρας σου, έτσι δεν είναι; 396 00:26:43,140 --> 00:26:47,100 Ναί. Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τον χρόνο. εγώ να ξέρεις ότι είναι πολύ αργά, αλλά... 397 00:26:47,320 --> 00:26:49,940 Προσπαθούμε να εντοπίσουμε έναν άντρα που είναι χρησιμοποιώντας το όνομα του συζύγου σας. 398 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Τι εννοείς; 399 00:26:51,560 --> 00:26:53,340 Λοιπόν, αυτοαποκαλείται γιατρός, ο Δρ. 400 00:26:53,580 --> 00:26:54,580 Χόλτφιλντ. 401 00:26:54,900 --> 00:26:57,660 Εννοείς ότι κάποιος υποδύεται το δικό μου σύζυγος; Ναί. 402 00:26:59,060 --> 00:27:00,820 Παρακαλώ μπείτε, υπολοχαγός. 403 00:27:02,640 --> 00:27:05,520 Γιατί να κάνει κανείς κάτι τέτοιο; Ποιος θα? 404 00:27:06,040 --> 00:27:08,160 Ήλπιζα να μου το πεις. 405 00:27:09,220 --> 00:27:14,360 Έχω ένα αστυνομικό σκίτσο του άντρα που είχα σαν να ρίξεις μια ματιά. Εκεί. 406 00:27:24,010 --> 00:27:25,290 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 407 00:27:25,610 --> 00:27:26,630 Τον αναγνωρίζεις; 408 00:27:27,030 --> 00:27:28,730 Λοιπόν, αυτός είναι ο Πίτερ, ο Πίτερ Κάλαχαν. 409 00:27:28,950 --> 00:27:29,950 Ποιος είναι ο Πίτερ Κάλαχαν; 410 00:27:30,390 --> 00:27:32,970 Έζησε μαζί μας σχεδόν δύο χρόνια, Υπολοχαγός. 411 00:27:33,710 --> 00:27:39,470 Πήγαινε στο κολέγιο σε ένα υποτροφία, εργασία με μερική απασχόληση μετά 412 00:27:39,470 --> 00:27:40,470 βοηθός του άντρα μου. 413 00:27:41,070 --> 00:27:44,870 Ο Άρνολντ εντυπωσιάστηκε πολύ με το δικό του πρωτοβουλία και πήρε προσωπικό ενδιαφέρον 414 00:27:44,870 --> 00:27:45,649 το αγόρι. 415 00:27:45,650 --> 00:27:50,950 Τελικά, λοιπόν, τον πήραμε ως οικότροφο. Ήταν το καλό δεξί χέρι του Άρνολντ. Ήταν 416 00:27:50,950 --> 00:27:51,950 ανεκτίμητη. 417 00:27:52,240 --> 00:27:53,680 Λοιπόν, τι γίνεται με τους γονείς του; 418 00:27:54,320 --> 00:27:56,700 Ω, φοβάμαι ότι ήταν και οι δύο νεκροί, Υπολοχαγός. 419 00:27:57,520 --> 00:27:59,620 Έμεινε ορφανός όταν ήταν μόλις ένα παιδί. 420 00:27:59,900 --> 00:28:03,820 Οι γονείς του πέθαναν τραγικά μέσα τους μερικούς μήνες ο ένας από τον άλλον. Ο πατέρας του 421 00:28:03,820 --> 00:28:06,480 είναι αποτέλεσμα τροχαίου ατυχήματος και του μητέρα στον τοκετό. 422 00:28:06,920 --> 00:28:09,580 Ένιωθε ότι οι γιατροί ήταν υπεύθυνοι για τον θάνατο των γονιών του; 423 00:28:09,980 --> 00:28:11,560 Α, όχι, το αντίθετο. 424 00:28:12,120 --> 00:28:15,600 Αν ήταν ποτέ πικραμένος, ήταν επειδή αυτός πίστευε ότι υπήρχαν πολύ λίγοι καλοί γιατροί 425 00:28:15,600 --> 00:28:16,579 να τριγυρνάω. 426 00:28:16,580 --> 00:28:18,000 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 427 00:28:20,379 --> 00:28:22,360 Το 1961, όταν πήγε στην ιατρική σχολή. 428 00:28:22,700 --> 00:28:23,700 Ιατρική σχολή; 429 00:28:23,720 --> 00:28:24,720 Αυτό είναι σωστό. 430 00:28:24,860 --> 00:28:25,719 Ποιο; 431 00:28:25,720 --> 00:28:26,880 Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια. 432 00:28:27,140 --> 00:28:28,540 Το Alma Mater του συζύγου μου. 433 00:28:29,380 --> 00:28:32,740 Αυτό ήθελε ο Πέτρος. ήταν όλα όσα ήθελε στον κόσμο. 434 00:28:33,600 --> 00:28:37,860 Ο Άρνολντ είπε ότι δεν είχε δει ποτέ κανέναν έτσι αφοσιωμένος με πάθος σε οποιονδήποτε μοναδικό 435 00:28:37,860 --> 00:28:40,080 επιδίωξη καθώς ο Πέτρος ήταν να γίνει α γιατρός. 436 00:28:41,620 --> 00:28:42,860 Ελπίζω να τα κατάφερε. 437 00:28:43,380 --> 00:28:44,380 Ίσως το έκανε. 438 00:28:46,100 --> 00:28:47,440 Ίσως νομίζει ότι το έκανε. 439 00:28:58,760 --> 00:29:00,080 Όλο το περιεχόμενο στην κυκλοφορία του αίματος. 440 00:29:00,480 --> 00:29:01,480 Καλημέρα Πέτρο. 441 00:29:01,900 --> 00:29:04,040 Κανένα σημάδι μέθης. 442 00:29:05,300 --> 00:29:08,780 Και έτσι πιθανότατα θα έκανε ένας νηφάλιος άνθρωπος αντέδρασε έγκαιρα και βγήκε από το 443 00:29:08,780 --> 00:29:09,780 τρόπο του αυτοκινήτου. Είναι σωστό; 444 00:29:11,460 --> 00:29:12,520 Να είσαι καλά, Μπέρνι. 445 00:29:13,160 --> 00:29:14,160 Ευχαριστώ πολύ. 446 00:29:15,420 --> 00:29:16,420 Καλημέρα. 447 00:29:17,880 --> 00:29:18,880 Καλημέρα. 448 00:29:20,380 --> 00:29:23,560 Νόμιζα ότι θα πήγαινες σπίτι αφού σε άφησα χθες το βράδυ. Το ίδιο και εγώ. 449 00:29:24,020 --> 00:29:25,620 Η πόλη δεν κοιμάται ποτέ. 450 00:29:26,140 --> 00:29:26,999 Νέα περίπτωση; 451 00:29:27,000 --> 00:29:28,950 Ναι, χτυπήστε και τρέξτε με μια νέα... ανατροπή. 452 00:29:29,730 --> 00:29:32,890 Αφού ο οδηγός χτύπησε τον τύπο, έκανε σίγουρος ότι ήταν νεκρός πριν τρέξει. 453 00:29:33,270 --> 00:29:35,050 Μάλλον κάποιο μπουζέ με ένοχο συνείδηση. 454 00:29:35,330 --> 00:29:36,330 Ναι, θα μπορούσε. 455 00:29:36,370 --> 00:29:38,950 Τέλος πάντων, θα καθαριστώ και Θα ενημερώσω τους πλησιέστερους συγγενείς. 456 00:29:39,870 --> 00:29:41,230 Πώς τα πήγες εκείνη τη χήρα του γιατρού; 457 00:29:41,610 --> 00:29:44,470 Λοιπόν, ανακάλυψα ότι αυτός ο απατεώνας το πρόσωπο έχει όνομα. 458 00:29:44,870 --> 00:29:45,870 Πίτερ Κάλαχαν. 459 00:29:46,650 --> 00:29:49,470 Θα μάθουμε περισσότερα όταν Ιατρικό Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια 460 00:29:49,470 --> 00:29:50,470 απαντά την κλήση μου. 461 00:29:51,010 --> 00:29:52,370 Ήσουν τυχερός που τα κυκλοφορούσες; 462 00:29:53,730 --> 00:29:56,010 Ε, δεν το έχω κάνει ακόμα. 463 00:29:57,130 --> 00:29:58,610 Ξέρεις, είναι πριν τις 8. 464 00:29:59,410 --> 00:30:02,490 Λοιπόν, τώρα, ξέρετε ότι μπορούμε μόνο κρατήστε αυτούς τους δολοφόνους για 48 ώρες χωρίς 465 00:30:02,490 --> 00:30:03,490 χρεώσεις; 466 00:30:03,870 --> 00:30:04,870 Το ξέρω, ναι. 467 00:30:07,170 --> 00:30:08,170 Εντάξει. 468 00:30:08,330 --> 00:30:10,690 Εντάξει, θα πάρω μια παρτίδα από αυτά και να τα κυκλοφορήσω εγώ. 469 00:30:16,090 --> 00:30:17,530 Θα ξεκινήσω με το Χάρβαρντ Έκτακτης Ανάγκης. 470 00:30:34,830 --> 00:30:36,710 Νίκος; Σηκώστε το μανίκι σας, παρακαλώ. 471 00:30:38,630 --> 00:30:39,630 Το έχω αυτό, γλυκιά μου. 472 00:30:43,410 --> 00:30:44,470 Δρ Νταν; 473 00:30:45,010 --> 00:30:46,010 Ναι; 474 00:30:47,310 --> 00:30:48,930 Είπε για τι έγινε η επέμβαση; 475 00:30:50,030 --> 00:30:51,030 Για τι; 476 00:30:52,530 --> 00:30:54,490 Μίλησες με άλλο γιατρό, κ. Πρέσκοτ; 477 00:30:55,590 --> 00:30:59,430 Λοιπόν, πριν αφήσεις κανέναν να ξεκινήσει κόβοντας σε σένα, σου προτείνω να μιλήσεις 478 00:30:59,430 --> 00:31:01,170 γιατρό και πάρτε άλλη ιατρική γνώμη. 479 00:31:01,660 --> 00:31:03,560 Λοιπόν, έλα εδώ κάτω. θα δώσω εσύ γνώμη μου. 480 00:31:06,040 --> 00:31:08,660 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείτε για ότι. Δεν θα σου κοστίσει δεκάρα. 481 00:31:10,760 --> 00:31:13,540 Ναι, θα είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή, δεν θα το κάνει; Βάζετε στοίχημα. 482 00:31:13,960 --> 00:31:14,960 Αντίο, κυρία Πρέσκοτ. 483 00:31:16,600 --> 00:31:18,180 Ο χασάπης ξαναχτυπά. 484 00:31:21,700 --> 00:31:23,720 Μην αφήσετε αυτό το εμβόλιο πενικιλίνης να πάρει μολυσμένη, Μαρία. 485 00:31:24,500 --> 00:31:27,680 Μπορώ να σου μιλήσω, Δρ Νταν; Ω, είσαι δεν πρόκειται να ξεκινήσει κάτι από την αρχή 486 00:31:27,680 --> 00:31:30,860 μόνο ένα φλιτζάνι καφέ μαζί σου. Λοιπόν, εγώ μη νομίζεις ότι έχω χρόνο τώρα. Ι 487 00:31:30,860 --> 00:31:31,860 σκέψου ότι έχεις χρόνο. 488 00:31:32,360 --> 00:31:33,360 Γιατρός; 489 00:31:36,600 --> 00:31:39,220 Τώρα, μην είναι κανείς υγιής. Είμαι επιστρέφοντας αμέσως. 490 00:31:45,640 --> 00:31:52,440 Θα το εκτιμούσα αν ήσουν α λίγο πιο προσεκτικός 491 00:31:52,440 --> 00:31:54,040 στις αναφορές σας σε άλλους γιατρούς. 492 00:31:54,260 --> 00:31:55,680 Για τι ακριβώς μιλάς; 493 00:31:56,460 --> 00:31:58,180 Μιλώντας για το τηλεφώνημά σας. 494 00:32:03,280 --> 00:32:06,540 Κάποιο μαχαίρι -ευτυχισμένος χασάπης εκεί έξω θέλει να βγάλει τα υδραυλικά αυτής της κυρίας. 495 00:32:07,240 --> 00:32:09,660 Και νομίζω ότι την έχει πείσει ότι θα γίνει λύσει όλα της τα προβλήματα. 496 00:32:10,000 --> 00:32:11,520 Ποια είναι τα προβλήματά της, γιατρέ; 497 00:32:11,820 --> 00:32:14,560 Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς, αλλά δεν ξέρω σκέψου ότι μια επέμβαση είναι μια λύση. 498 00:32:14,880 --> 00:32:17,560 Μη νομίζεις ότι ίσως έπρεπε να βρεις έξω πριν ξεκινήσετε τον χαρακτήρα σας 499 00:32:17,560 --> 00:32:18,560 δολοφονία; 500 00:32:20,560 --> 00:32:22,160 Δεν χρειάζεται να γνωρίζω τον ασθενή. 501 00:32:22,560 --> 00:32:23,760 Τον γιατρό τον ξέρω ήδη. 502 00:32:24,180 --> 00:32:28,680 Θα θέλατε να μάθετε πόσα υστερεκτομές που έχει κάνει στο 503 00:32:28,800 --> 00:32:31,620 Όχι. Ειδικά, δεν κρατάω το σκορ τους συναδέλφους μου γιατρούς. 504 00:32:31,940 --> 00:32:33,880 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. Ίσως εσύ πρέπει. 505 00:32:34,340 --> 00:32:38,380 Μόνος του έχει παίξει περισσότερες υστερεκτομές από όλο το προσωπικό 506 00:32:38,380 --> 00:32:41,380 σε συνδυασμό. Ο άντρας κόβει το δρόμο του προς φήμη και περιουσία. 507 00:32:41,640 --> 00:32:43,360 Μπορεί επίσης να έχει σώσει πολλές ζωές. 508 00:32:43,580 --> 00:32:46,220 Δεν μπορείς να σώσεις τον κόσμο με ένα μαχαίρι, ανεξάρτητα από το πώς το χρησιμοποιείτε. 509 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 Εντάξει, γιατρέ. 510 00:32:49,280 --> 00:32:52,800 Έχετε το δικαίωμα της γνώμης σας. Είμαι απλά σας ζητάω να προσέχετε πώς 511 00:32:52,800 --> 00:32:53,800 το εκφράζεις. 512 00:32:54,400 --> 00:32:57,940 Θέλω να πω, αυτός ο άνθρωπος προφανώς έχει δουλέψει μακρύ και δύσκολο να φτάσει εκεί που είναι. 513 00:32:58,570 --> 00:33:01,590 τότε πρέπει να κάνει ό,τι κάνει πολύ καλά αλλιώς δεν θα του το επιτρεπόταν 514 00:33:01,590 --> 00:33:08,090 λειτουργούν. Τώρα, αν νομίζεις ότι το κάνει κάτι ανέντιμο ή παράνομο, Ι 515 00:33:08,090 --> 00:33:11,110 βάζεις τη φήμη σου στο στόμα σου είναι και τον φέρνεις με κατηγορίες 516 00:33:11,110 --> 00:33:15,710 γιατί μέχρι να είσαι διατεθειμένος να το κάνεις αυτό, καλύτερα να του το δώσεις 517 00:33:15,710 --> 00:33:16,710 σεβασμό που θα προσφέρατε. 518 00:33:17,170 --> 00:33:18,610 Κανείς δεν έχει σεβασμό. 519 00:33:18,910 --> 00:33:20,050 Δεν έρχεται με δίπλωμα. 520 00:33:22,030 --> 00:33:24,110 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Δρ Νταν. 521 00:33:24,990 --> 00:33:25,990 Οποιοσδήποτε άντρας... 522 00:33:26,280 --> 00:33:30,220 Ποιος δίνει τον όρκο του Ιπποκράτη. εννοώ κάθε άνθρωπος που αφιερώνει τη ζωή του στο 523 00:33:30,220 --> 00:33:33,900 άρρωστοι και απελπισμένοι και ετοιμοθάνατοι. Κάθε άνθρωπος που ξοδεύει τη ζωή του προσπαθώντας να 524 00:33:33,900 --> 00:33:36,520 ανακουφίσει τον πόνο και τον πόνο. Αυτός ο άνθρωπος αξίζει τον σεβασμό σας. 525 00:33:37,660 --> 00:33:38,660 οφείλεται. 526 00:33:38,920 --> 00:33:39,960 Και πληρώνεται. 527 00:33:42,840 --> 00:33:44,320 Τουλάχιστον όσο είσαι κοντά μου. 528 00:33:56,680 --> 00:33:57,680 έναν καφέ γιατρέ. 529 00:34:02,760 --> 00:34:03,280 Εσύ 530 00:34:03,280 --> 00:34:10,880 όλα 531 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 σωστά, Έντι; 532 00:34:13,040 --> 00:34:14,420 Ω, ναι. Αντίο. 533 00:34:15,699 --> 00:34:17,440 Κάνε μου μια χάρη, Άντζι; 534 00:34:18,040 --> 00:34:22,580 Την επόμενη φορά που θα σκεφτείς να με προγραμματίσεις και ο Άγγελος του Ελέους, μην το κάνετε. 535 00:34:31,630 --> 00:34:33,090 Αγαπήθηκε πριν από περίπου δέκα χρόνια. 536 00:34:35,350 --> 00:34:39,110 Μου έδειξε ένα αεροπορικό εισιτήριο που είχε μόλις αγόρασε, και είπε αντίο. 537 00:34:40,510 --> 00:34:42,130 Το ίδιο απότομα με αυτό. 538 00:34:47,230 --> 00:34:49,010 Λοιπόν, αυτό ήταν εξίσου απότομο. 539 00:34:52,650 --> 00:34:54,670 Αλλά δεν είχε την ευκαιρία να πει αντίο. 540 00:35:02,700 --> 00:35:03,760 Ό,τι μπορώ να κάνω. 541 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Οτιδήποτε. 542 00:35:12,860 --> 00:35:14,180 Το παίρνει άσχημα; 543 00:35:15,440 --> 00:35:17,300 Λοιπόν, φαντάζομαι όσο καλύτερα μπορώ αναμενόμενο. 544 00:35:18,800 --> 00:35:22,260 Έχει κάποιον που μπορεί να της δώσει κάποιο είδος ηρεμιστικού; 545 00:35:22,920 --> 00:35:24,960 Ναι, ναι, έχει ιδιωτικό γιατρό, Ο Δρ. 546 00:35:25,220 --> 00:35:28,400 Έιβερι. Αν δεν είναι στο γραφείο του, μπορώ να τον φτάσει μέσω της υπηρεσίας του. 547 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 Η υπηρεσία του; 548 00:35:30,460 --> 00:35:31,460 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 549 00:35:31,760 --> 00:35:33,660 Θα τον σελιδοποιήσουν αν δεν είναι δυνατή η επικοινωνία τηλεφωνικά. 550 00:35:38,220 --> 00:35:40,660 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας για ένα λεπτό; Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 551 00:35:41,760 --> 00:35:43,160 Πρέπει να καλέσουμε τον γιατρό. 552 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 Εντάξει, θα το κάνω. 553 00:35:47,780 --> 00:35:50,000 Έλα τώρα, μη με δυσκολεύεις, κορίτσια. Ε; 554 00:35:50,920 --> 00:35:51,920 Σκεφτείτε το. 555 00:35:52,380 --> 00:35:53,380 Δεν τον είδες καθόλου. 556 00:35:54,260 --> 00:35:57,420 Λοιπόν, ήταν αρκετά εξοικειωμένος με αυτό νοσοκομείο για να στείλει το ασθενοφόρο 557 00:35:59,009 --> 00:36:00,250 Νοσοκόμα χειρουργικού τμήματος Ριντ. 558 00:36:00,470 --> 00:36:01,470 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν εδώ; 559 00:36:02,030 --> 00:36:03,910 Στην πραγματικότητα, είναι εδώ τώρα. 560 00:36:05,030 --> 00:36:06,030 Για σένα, Υπολοχαγό. 561 00:36:07,990 --> 00:36:08,990 Ευχαριστώ. 562 00:36:10,050 --> 00:36:11,690 Πέτρα. Ναι, εγώ, Μάικ. 563 00:36:12,270 --> 00:36:13,270 Δεν θα το ήξερα ποτέ. 564 00:36:14,330 --> 00:36:15,970 Μπορώ πάντα να πω πότε παίρνετε κουρασμένος. 565 00:36:16,990 --> 00:36:18,210 Αυτό τηλεφώνησες να μου πεις; 566 00:36:18,610 --> 00:36:22,690 Άκου τώρα, όταν μιλούσαμε Κάλαχαν, ήταν σελιδοποιημένος και έπρεπε να φύγεις 567 00:36:22,690 --> 00:36:23,690 το τηλέφωνο, θυμάσαι; 568 00:36:23,850 --> 00:36:24,850 Ναι, θυμάμαι. 569 00:36:26,600 --> 00:36:30,260 έχει μια λίστα με τους πελάτες της, όταν αυτοί πληρώθηκαν, και όταν απάντησαν το 570 00:36:30,640 --> 00:36:31,538 Ναι, έτσι είναι. 571 00:36:31,540 --> 00:36:35,700 Σωστά, για να ξέρουμε ακριβώς... Πότε Ο Κάλαχαν πληρώθηκε, θα μας έκανε τη δουλειά 572 00:36:35,700 --> 00:36:36,538 πολύ πιο εύκολο. 573 00:36:36,540 --> 00:36:37,540 Ναι, απλά υπομονή. 574 00:36:37,620 --> 00:36:38,660 Δεσποινίδα; Ναί; 575 00:36:39,000 --> 00:36:42,320 Θα ελέγχατε την αναφορά για την ακρίβεια; ώρα θανάτου του αξιωματικού Cirilla, Peter 576 00:36:42,320 --> 00:36:44,460 Κιρίλλα; Ναι, κύριε. Είναι καλή σκέψη, Ο Στιβ. 577 00:36:45,100 --> 00:36:48,020 Μόλις πάρω την αναφορά, θα έρθω κάτω στο γραφείο. Αυτή είναι η Μις Ριντ. 578 00:36:48,080 --> 00:36:50,880 Θα είμαι εκεί σε περίπου μισή ώρα. Κάνετε δώστε μου τον ακριβή χρόνο θανάτου του 579 00:36:50,880 --> 00:36:52,720 Αξιωματικός Πίτερ Τσιρίλα. θα κρατήσω. 580 00:36:55,859 --> 00:36:58,540 Αυτό είναι σωστό. C -I -U -R -I -L -A. 581 00:37:00,600 --> 00:37:01,600 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 582 00:37:06,620 --> 00:37:07,880 Και ευχαριστώ. 583 00:37:08,720 --> 00:37:10,480 Υπολοχαγός, το ξέχασες αυτό. 584 00:37:11,100 --> 00:37:12,400 Όχι, θα το αφήσω εδώ μαζί εσύ. 585 00:37:12,700 --> 00:37:15,900 Αν δείτε κάποιον που μοιάζει με αυτό, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 586 00:37:16,240 --> 00:37:17,760 Εντάξει. Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δώσω το δικό μου κάρτα. 587 00:37:22,440 --> 00:37:26,340 Μου φαίνεται αρκετά ακίνδυνος. εννοώ, έχει το είδος του προσώπου που θα ήθελες 588 00:37:26,340 --> 00:37:27,340 εμπιστοσύνη. 589 00:37:27,660 --> 00:37:28,800 Σαν πρόσωπο γιατρού. 590 00:37:30,240 --> 00:37:31,340 Χαίρομαι που σε βλέπω, Σάλι. 591 00:37:50,529 --> 00:37:53,810 Ναι, θα έλεγες τα αρχεία σου, παρακαλώ; Όχι, τον λένε Χόλτφιλντ. 592 00:37:55,270 --> 00:37:56,270 Χόλτφιλντ, δεξιά. 593 00:37:57,190 --> 00:37:59,530 Λοιπόν, μην κρατάτε μια λίστα με τις κλήσεις έλαβε; 594 00:38:00,350 --> 00:38:04,030 Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος έλαβε ένα γύρω στις 12,30 και τηλεφώνησε για το δικό του 595 00:38:04,030 --> 00:38:05,030 αμέσως μετά από αυτό. 596 00:38:06,150 --> 00:38:07,290 Ναι, θα περιμένω, ναι. 597 00:38:08,830 --> 00:38:12,670 Έκανα λάθος με την υπηρεσία αυτόματου τηλεφωνητή. Υπάρχουν πάνω από 50 από αυτούς στο Bay 598 00:38:12,670 --> 00:38:13,670 Περιοχή. 599 00:38:14,970 --> 00:38:16,170 Άκου, αυτό ήρθε για σένα. 600 00:38:16,490 --> 00:38:18,670 Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια, σύνοψη Κάλαχαν. 601 00:38:19,880 --> 00:38:23,740 Λέει εδώ, ο Peter R. Callahan έπεσε μετά από μόλις δύο χρόνια το 1963. 602 00:38:25,380 --> 00:38:26,380 Ανεπαρκή κεφάλαια. 603 00:38:27,120 --> 00:38:29,360 Τουλάχιστον δεν ήταν επειδή ήταν ανίκανος. 604 00:38:29,960 --> 00:38:34,280 Γεια σου, Στιβ; Ναι; Έχω χειριστή εδώ με καταγραφή μιας σελίδας στο 1228. 605 00:38:34,620 --> 00:38:35,820 Αυτό είναι το πέμπτο μέχρι στιγμής. 606 00:38:37,400 --> 00:38:39,380 Ναι, θα έγραφες αυτό το επίθετο, παρακαλώ; 607 00:38:39,880 --> 00:38:41,220 A -V -E -R -Y. 608 00:38:41,760 --> 00:38:42,920 Όνομα Μάρτιν. 609 00:38:43,480 --> 00:38:44,480 Και η διεύθυνσή του; 610 00:38:45,100 --> 00:38:48,100 Έιβερι. Σου το είπα πριν, Έιβερι. 611 00:38:49,810 --> 00:38:50,850 Όχι σε αυτή την περίπτωση, όχι. 612 00:38:51,410 --> 00:38:52,410 Ναι, υποθέτω. 613 00:38:53,350 --> 00:38:54,990 Ναι, χειριστή, ακόμα περιμένω, ναι. 614 00:38:58,190 --> 00:38:59,190 Γεια, πανέμορφη. 615 00:38:59,250 --> 00:39:00,250 Γεια, Doc. 616 00:39:00,350 --> 00:39:01,690 Είναι αυτό το γράφημα στο 317; 617 00:39:02,430 --> 00:39:03,430 Ναι. 618 00:39:05,390 --> 00:39:08,010 Θεέ μου, τι κάνεις με το πορτρέτο του αγγέλου του ελέους; 619 00:39:08,490 --> 00:39:11,950 ΠΟΥ; Ο Δρ Έιβερι εδώ. Θα κορνιζάρεις αυτό και να το κρεμάσω στο λόμπι; 620 00:39:12,370 --> 00:39:13,370 Τον ξέρεις; 621 00:39:13,510 --> 00:39:16,130 Σίγουρα, περάσαμε χρόνο μαζί στο προκλινική. Γιατί; 622 00:39:16,800 --> 00:39:19,960 Η αστυνομία ήταν εδώ και τον αναζητούσε. Νομίζουν ότι θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους α 623 00:39:19,960 --> 00:39:20,980 μάρτυρας εγκλήματος. 624 00:39:21,400 --> 00:39:23,140 Καλύτερα να ειδοποιήσω τον υπολοχαγό. 625 00:39:25,200 --> 00:39:28,460 Ίσως ο Έιβερυ είναι στην κλινική. θα δώσω του ένα δαχτυλίδι. 626 00:39:36,500 --> 00:39:37,500 Ευχαριστώ γιατρέ. 627 00:39:47,629 --> 00:39:50,470 λυπάμαι. Φοβάμαι ότι θα έχω να φύγει. Αλλά, γιατρέ, μερικά από αυτά 628 00:39:50,470 --> 00:39:54,030 ο κόσμος περίμενε όλο το πρωί. Είναι έκτακτη ανάγκη. λυπάμαι. 629 00:39:58,230 --> 00:40:01,390 Σας ευχαριστώ πολύ. 630 00:40:01,770 --> 00:40:03,430 Θα τα επαναφέρουμε όλα όπως έχουμε το βρήκε. 631 00:40:19,500 --> 00:40:21,280 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι πήγε σε κάποιο καλό σχολεία. 632 00:40:23,180 --> 00:40:24,180 Ναι, 633 00:40:24,680 --> 00:40:27,340 σίγουρα το έκανε. Πήγε σε πολλά καλά σχολεία. 634 00:40:28,200 --> 00:40:29,760 Κοίτα αυτό, Μάικ. Είναι ο άνθρωπός μας. 635 00:40:30,680 --> 00:40:33,620 Απολυτήρια ιατρικής σχολής, όλα κάτω διαφορετικά ονόματα. 636 00:40:34,840 --> 00:40:37,200 Απλό, βάζοντας πλαστογραφίες τύπου. 637 00:40:37,760 --> 00:40:40,020 Θέλετε ένα διαφορετικό όνομα; Μπουμ, έχεις ένα διαφορετικό δίπλωμα. 638 00:40:40,460 --> 00:40:42,220 Raymond Faraday, John Hopkins Πανεπιστήμιο. 639 00:40:43,120 --> 00:40:45,300 Ο Δρ William M. Debner, τάξη του 1968. 640 00:40:46,420 --> 00:40:49,240 Έχει μάλιστα και τα χαρτικά και αλληλογραφία να πάει με κάθε όνομα. 641 00:40:49,580 --> 00:40:52,540 Ήθελε τόσο πολύ να έχει αυτό που είχε δεν μπορούσε να έχει και τι δεν μπορούσε να είναι. 642 00:40:54,280 --> 00:40:55,280 Περίμενε ένα λεπτό. 643 00:40:55,960 --> 00:40:58,340 Ο κώδικος της διαθήκης της κυρίας Μάρθας Τράβις. 644 00:40:59,540 --> 00:41:01,900 Ήταν αυτή της οποίας σκοτώθηκε ο γιος ο οδηγός χτυπήματος; 645 00:41:03,960 --> 00:41:05,200 Εκεί άκουσα αυτό το όνομα. 646 00:41:05,820 --> 00:41:08,820 Είναι ο προσωπικός της γιατρός και τώρα είναι ωφελούμενος της θέλησής της. 647 00:41:10,400 --> 00:41:13,580 Μπορεί να είναι καλός άνθρωπος, αλλά αυτή τη στιγμή είναι έγινε ανθρωποκτονία. 648 00:41:14,480 --> 00:41:15,620 Δολοφονία για κέρδος; 649 00:41:16,430 --> 00:41:18,870 Όχι, όχι αυτός ο άνθρωπος. Όχι αυτό που ξέρουμε αυτόν. 650 00:41:19,330 --> 00:41:21,470 Θα μπορούσε να ανακαλύψει για τον πραγματικό Dr. Έιβερι. 651 00:41:21,930 --> 00:41:22,950 Ναι, Μπιλ, Στιβ. 652 00:41:23,470 --> 00:41:25,050 Ακούστε, κάντε έναν έλεγχο άδειας στον Dr. 653 00:41:25,270 --> 00:41:26,270 Έιβερι, εσύ; 654 00:41:27,130 --> 00:41:28,130 Σωστά, Μαρκ. 655 00:41:28,790 --> 00:41:32,350 Ναι, ίσως τα πιάτα των γιατρών, ίσως όχι. Τέλος πάντων, θα περιμένω. μπορεί να θέλω 656 00:41:32,350 --> 00:41:33,350 βγάλτε ένα APB. 657 00:42:46,280 --> 00:42:48,080 Γιατρέ, προσπαθώ να σε προσεγγίσω όλο το πρωί. 658 00:42:48,680 --> 00:42:49,680 Είναι η κυρία Τράβις. 659 00:42:50,520 --> 00:42:52,300 Της δώσατε αυτόν τον αριθμό σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 660 00:42:54,080 --> 00:42:55,960 Λυπάμαι, κύριε Σουλτς. Φεύγω από την πόλη για λίγο. 661 00:42:56,700 --> 00:42:58,440 Αλλά, γιατρέ, αυτό είναι επείγουσα ανάγκη. 662 00:42:59,560 --> 00:43:00,560 λυπάμαι. 663 00:43:01,580 --> 00:43:03,620 Υπομονή. Θα σε παραπέμψω σε άλλον γιατρός. 664 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Άλλος γιατρός; 665 00:43:05,360 --> 00:43:07,280 Λοιπόν, εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. Εκείνη ποτέ μην δεις ένα. 666 00:43:08,360 --> 00:43:11,640 Γιατρέ, δεν καταλαβαίνεις; νομίζω Η κυρία Τράβις μπορεί να πεθαίνει. 667 00:43:13,940 --> 00:43:15,060 562 -I -L -E. 668 00:43:15,920 --> 00:43:18,480 Εντάξει, αυτό ελέγχει αυτό που ο μάρτυρας είπε. Έχεις διεύθυνση για αυτόν; 669 00:43:20,620 --> 00:43:24,260 Σωστά, στείλτε ένα ενημερωτικό δελτίο με όλα τα σημεία. Επίσης, στείλτε κάποιον στο σπίτι 670 00:43:24,260 --> 00:43:25,198 να τον μαζέψει. 671 00:43:25,200 --> 00:43:27,560 Ναι, εντάξει. Ω, ε, Στιβ, υπομονή για ένα δεύτερο. 672 00:43:27,920 --> 00:43:30,640 Μια κλήση ήρθε μόλις πριν από λίγα λεπτά από το Λιμάνι έκτακτης ανάγκης. 673 00:43:31,100 --> 00:43:34,800 Ένας γιατρός εκεί, σε χρειαζόμουν σύνθεση του Callahan του Dr. Martin 674 00:43:35,240 --> 00:43:37,100 Τώρα, ο γιατρός έδωσε επίσης φιλοδώρημα στον Κάλαχαν. 675 00:43:37,440 --> 00:43:38,460 Ξέρει ότι είναι καταζητούμενος. 676 00:43:39,040 --> 00:43:41,900 Ναι, βάζω στοίχημα ότι ξέρει ότι καταζητείται. Όλα σωστά, στείλτε τις μονάδες σε αυτό 677 00:43:41,900 --> 00:43:43,940 σπίτι πάντως. Είμαστε καθ' οδόν προς το Κίνγκστον Έπαυλη. 678 00:43:44,720 --> 00:43:46,160 Είπα στον διευθυντή να καλέσει την κα. 679 00:43:46,400 --> 00:43:47,400 Ο γιατρός του Τράβις. 680 00:43:47,440 --> 00:43:48,640 Είπε ότι έπρεπε να είμαστε ήδη εκεί. 681 00:43:52,880 --> 00:43:56,880 Γιατί; Γιατί φεύγεις όταν σε χρειάζομαι οι περισσότεροι; Δεν θα το έκανα αυτό, Μάρθα. Ι 682 00:43:56,880 --> 00:43:58,080 δεν θα το έκανε αυτό. Γι' αυτό είμαι εδώ. 683 00:43:58,680 --> 00:44:02,020 Θέλω να δεις τον Δρ Νταν. τον θέλω να εξοικειωθεί με την περίπτωσή σας. 684 00:44:02,780 --> 00:44:08,840 Με αυτόν τον τρόπο, αν προκύψει κάτι και εγώ πρέπει να φύγω, θα έχω κάποιον να πάω 685 00:44:09,480 --> 00:44:10,480 Εντάξει; 686 00:44:10,920 --> 00:44:13,160 Θα καλέσω ασθενοφόρο και θα σε πάω το νοσοκομείο. 687 00:44:13,610 --> 00:44:17,290 Δεν θέλω να δω τον Δρ Νταν. θέλω εσύ. Σε ξέρω και σε εμπιστεύομαι. 688 00:44:17,810 --> 00:44:23,090 Λοιπόν, ίσως αν με ήξερες λίγο καλύτερα, θα με εμπιστεύεσαι λίγο λιγότερο. 689 00:44:26,790 --> 00:44:30,650 Εννοείς επειδή δεν είσαι πραγματικά α γιατρός; 690 00:44:37,710 --> 00:44:41,950 Ο Χανκ μου είπε όταν έμαθε ότι θα το έκανα άλλαξε τη θέλησή μου. 691 00:44:43,150 --> 00:44:44,750 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μου αλλάξει γνώμη. 692 00:44:47,270 --> 00:44:50,210 Δεν με κατάλαβε ποτέ. 693 00:44:50,870 --> 00:44:54,810 Φυσικά, μάλλον δεν κατάλαβα και αυτός πάρα πολύ καλά. 694 00:44:57,010 --> 00:44:59,650 Βλέπεις, ξέρω τι συμβαίνει με μένα, Μάρτιν. 695 00:44:59,870 --> 00:45:03,650 Έχω μια κακή περίπτωση γήρατος. 696 00:45:03,890 --> 00:45:04,970 Δεν μπορείς να το θεραπεύσεις. 697 00:45:05,490 --> 00:45:06,490 Κανείς δεν μπορεί. 698 00:45:08,390 --> 00:45:09,870 Αλλά τουλάχιστον σε νοιάζει. 699 00:45:11,210 --> 00:45:13,310 Τώρα πρέπει να υπάρχει κάποιος που νοιάζεται. 700 00:45:14,810 --> 00:45:20,970 Αυτούς τους άλλους γιατρούς που είχα πριν από σένα, ήταν όλοι τόσο απασχολημένοι και επαρκείς, 701 00:45:20,970 --> 00:45:24,770 κανένας από αυτούς δεν νοιάστηκε πραγματικά όπως εσύ. 702 00:45:27,770 --> 00:45:32,150 Έτσι βλέπεις, ακόμα κι αν δεν με έκανες τίποτα καλό, δεν μου έκανες τίποτα 703 00:45:32,150 --> 00:45:36,090 ζημιά. Έτσι απλά έκλεισα τα μάτια μου στο αλήθεια. 704 00:45:40,560 --> 00:45:47,420 Μάλλον αυτό το ήξερα πάντα 705 00:45:47,420 --> 00:45:49,580 ίσως χρειαστεί να φύγετε αργά ή γρήγορα. 706 00:45:55,340 --> 00:46:01,160 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είσαι εσύ Είμαι ευγνώμων, Μάρτιν. 707 00:46:04,660 --> 00:46:07,200 Όχι αυτό που είσαι. 708 00:46:09,040 --> 00:46:12,520 τι θέλεις να είσαι, τι νομίζεις ότι είσαι είναι. 709 00:46:40,620 --> 00:46:44,680 Κυρία Τράβις, θα σας πάω στο ασθενοφόρο. 710 00:46:44,980 --> 00:46:45,980 Θα είσαι καλά. 711 00:46:54,440 --> 00:46:58,880 Ξέρω ότι με έψαχνες και Είμαι έτοιμος να πάω. 712 00:47:00,420 --> 00:47:02,600 Είμαι υπό σύλληψη. Φοβάμαι πως ναι. 713 00:47:05,060 --> 00:47:06,740 Υποθέτω ότι αυτό ολοκληρώνει την επιχείρησή μου. 714 00:47:14,520 --> 00:47:15,860 Εντάξει, εντάξει. 715 00:47:16,940 --> 00:47:18,360 Πάρτε το οξυγόνο από το ασθενοφόρο. 716 00:47:24,200 --> 00:47:25,200 Δώσε μου την τσάντα. 717 00:47:26,020 --> 00:47:27,020 Ανέβα στο μανίκι της. 718 00:47:28,460 --> 00:47:30,520 Δεν υπάρχει οινόπνευμα στα μάκτρα εάν τα καταναλώσετε το μπράτσο της. 719 00:48:18,510 --> 00:48:19,510 Θα είσαι εντάξει. 720 00:48:21,870 --> 00:48:23,650 Αλλά δεν πρόκειται να παίξεις τένις για λίγο. 721 00:48:26,590 --> 00:48:27,590 Λοιπόν, 722 00:48:38,590 --> 00:48:42,290 Ήξερα ότι ο αξιωματικός δεν άντεχε πολύ μια ευκαιρία, αλλά δεν έφυγα και 723 00:48:42,290 --> 00:48:45,190 μην προσπαθήσετε. Λοιπόν, ο γιατρός στο το νοσοκομείο είπε ότι έκανες πολύ δουλειά. 724 00:48:46,990 --> 00:48:47,990 προσπάθησα. 725 00:48:48,250 --> 00:48:49,310 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να κάνετε. 726 00:48:50,850 --> 00:48:52,970 Λυπάμαι που προκάλεσα όλο αυτό το πρόβλημα, Υπολοχαγός. 727 00:48:54,050 --> 00:48:55,750 Είσαι τυχερός που δεν είσαι σε πολλά περισσότερα πρόβλημα. 728 00:48:56,590 --> 00:48:59,490 Όταν ο οδηγός που έτρεξε νηφάλιασε επάνω, παραδόθηκε στην αστυνομία. 729 00:49:01,310 --> 00:49:02,310 Ο Δρ. 730 00:49:02,610 --> 00:49:03,610 Έιβερι, ε; 731 00:49:04,450 --> 00:49:06,850 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί να δώσεις κάνε την πρακτική σου, γιατρέ. 732 00:49:07,690 --> 00:49:11,810 Λοιπόν, μίλησα με τον Δρ Νταν γι' αυτό. Θα με αναλάβει. 733 00:49:12,390 --> 00:49:13,650 Έχετε ακούσει τίποτα για την κα. Τράβις; 734 00:49:14,110 --> 00:49:15,310 Ναι, η κατάστασή της είναι σταθερή. 735 00:49:15,530 --> 00:49:16,590 Σε ζητάει. 736 00:49:17,290 --> 00:49:19,510 Λοιπόν, θα περάσω και θα σε δω στο δρόμο μου πίσω στο γραφείο. 737 00:49:22,010 --> 00:49:23,010 Στο δρόμο για το σπίτι. 738 00:49:23,750 --> 00:49:25,230 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη πρώτα. 739 00:49:25,830 --> 00:49:29,890 Θέλω να ρίξεις μια ματιά στην Αλίνα και δες αν μπορείς να αναγνωρίσεις αυτούς τους δύο πανκ 740 00:49:29,890 --> 00:49:30,890 που σκότωσε τον αξιωματικό Τσιρίλο. 741 00:49:31,430 --> 00:49:32,288 Ω, ναι. 742 00:49:32,290 --> 00:49:34,690 Ναι, την έχω δει πολύ καιρό. Έλα, ακολούθησέ με. 743 00:49:36,050 --> 00:49:38,970 Μοιάζεις να έχεις κάτι φυσικό συγγένεια για τη βοήθεια των ανθρώπων. 744 00:49:39,290 --> 00:49:40,430 Με βάζει σε πολλά προβλήματα. 745 00:49:40,750 --> 00:49:43,750 Σκεφτήκατε ποτέ να γίνετε α παραϊατρος; Στην ηλικία μου; 746 00:49:44,010 --> 00:49:46,470 Δεν νομίζω ότι υπάρχει όριο ηλικίας βοηθάς τους ανθρώπους, εσύ; 747 00:50:09,550 --> 00:50:10,550 Σας ευχαριστώ.