1 00:00:23,310 --> 00:00:26,870 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,330 --> 00:00:29,590 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,950 --> 00:00:32,689 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:42,250 --> 00:00:48,310 Με guest stars τον Bill Bickby, Κρίστοφερ Στόουν, 5 00:00:53,610 --> 00:00:54,650 Σάντοφ. 6 00:01:03,590 --> 00:01:06,350 Το αποψινό επεισόδιο, Police Buff. 7 00:01:36,360 --> 00:01:37,400 Υπάρχουν άλλες ερωτήσεις; 8 00:01:40,300 --> 00:01:41,300 Εντάξει. 9 00:01:41,740 --> 00:01:43,360 Κύριε Γουίλσον, συγχωρείτε. 10 00:01:44,060 --> 00:01:45,640 Θα πλησιάσει ο συνήγορος στον πάγκο; 11 00:01:55,320 --> 00:01:56,920 Θα τον αφήσουν να φύγει. Εύκολος. 12 00:02:00,460 --> 00:02:03,000 Αυτός είναι ο τρόπος που θα πρέπει να κάνω κανόνα, γι' αυτό, παρακαλούμε επιστρέψτε στον σύμβουλο 13 00:02:04,940 --> 00:02:10,180 Επί της πρότασης απόλυσης, ο κόσμος όχι έχοντας αποδείξει την εκ πρώτης όψεως υπόθεση 14 00:02:10,180 --> 00:02:14,200 κατά του κατηγορουμένου, Joseph Lucero, η πρόταση γίνεται δεκτή. 15 00:02:25,520 --> 00:02:27,680 Τόσο για το δικαστικό μας σύστημα. 16 00:02:28,100 --> 00:02:33,500 Δύο τύποι κρατούν ένα κατάστημα, τραυμάτισαν τρία άνθρωποι, σκοτώστε έναν μπάτσο και αυτός απλώς περπατάει 17 00:02:33,500 --> 00:02:34,500 από εδώ οκλαδόν ελεύθερο. 18 00:02:34,829 --> 00:02:38,510 Δηλαδή δεν μπορούσε να τους αναγνωρίσει; Δεν θα ταυτοποιήστε τους. Επέλεξε τον Λουσέρο από α 19 00:02:38,510 --> 00:02:40,070 παράταξη. Του πήρε, τι, έξι δευτερόλεπτα; 20 00:02:40,390 --> 00:02:42,970 Ξαφνικά, πάμε σε προκαταρκτικό ακοή, χάνει τη μνήμη του; 21 00:02:43,290 --> 00:02:44,290 Εντάξει. 22 00:02:44,570 --> 00:02:45,630 Έτσι φοβήθηκε. 23 00:02:46,050 --> 00:02:47,050 Έχει ξαναγίνει. 24 00:02:47,250 --> 00:02:49,530 Ναι, ίσως θα έπρεπε να τρομοκρατήσω αυτόν τον μάρτυρα και ενημερώστε τον τι είναι 25 00:02:49,530 --> 00:02:51,030 πραγματικά όλα σχετικά. Αυτή η υπόθεση ήταν απολύθηκε. 26 00:02:51,390 --> 00:02:53,810 Θα ξεχάσεις ότι σκότωσαν Ο Αλ Κρέιν σε εκείνη τη ληστεία; 27 00:02:54,030 --> 00:02:55,030 Δεν πρόκειται να ξεχάσω τίποτα. 28 00:02:56,110 --> 00:02:59,170 Θα συνεχίσω την έρευνα, αλλά είμαι θα το κάνω με τον δικό μου τρόπο. Πάω να κάνω 29 00:02:59,170 --> 00:03:00,170 το από το βιβλίο. 30 00:03:02,250 --> 00:03:03,250 Καταλαβαίνεις; 31 00:03:15,470 --> 00:03:18,170 Πώς νιώθετε για την απόφαση, κ. Φάροου; Πώς νομίζεις ότι νιώθω; Μεγάλος. 32 00:03:18,330 --> 00:03:19,690 Μου αρέσει να τραγουδάω. Κάποια αιτήματα; 33 00:03:20,050 --> 00:03:22,870 Τώρα, πιστεύετε ότι η αστυνομία αντέδρασε υπερβολικά στον θάνατο ενός συναδέλφου αξιωματικού; 34 00:03:23,310 --> 00:03:25,910 Η αστυνομία κάνει αυτό που κάνει πάντα. Αυτοί παίρνουν μια μεγάλη υπόθεση, προσπαθούν να τα βάλουν 35 00:03:25,910 --> 00:03:26,910 ο πρώτος τύπος που έρχεται. 36 00:03:27,090 --> 00:03:28,870 Αυτή τη φορά δεν λειτούργησε. Τι είσαι εσύ θα κανω τωρα? 37 00:03:29,090 --> 00:03:30,950 Πάω να κάνω μπάνιο και να σε πλύνω από τη βρώμα. 38 00:03:42,860 --> 00:03:45,940 Αναρωτήθηκα αν είχατε κάποιο σχόλιο κάνει τον Joey Lucero που αφήνεται ελεύθερος. Όχι, 39 00:03:45,940 --> 00:03:49,260 σχόλιο. Τι γίνεται με την ανάπτυξη κριτική στα δικαστήρια, ανθυπολοχαγός; Κάνω 40 00:03:49,260 --> 00:03:52,220 σκέψου ότι το επιτρέπουν και τα δικαστήρια πολλοί εγκληματίες να απελευθερωθούν για αυτό που είναι 41 00:03:52,220 --> 00:03:54,920 πραγματικά βασικά τεχνικά στοιχεία; Όχι, όχι σχόλιο. 42 00:03:55,220 --> 00:03:56,760 Λοιπόν, τι γίνεται με την υπόθεση Lucero; 43 00:03:57,260 --> 00:04:00,680 Δεδομένου ότι αυτό ήταν μια απόλυση παρά μια αθωωτική απόφαση, θα επιδιώξετε 44 00:04:00,680 --> 00:04:03,540 η υπόθεσή σου εναντίον του; Θα σου πω ένα πράγμα. Ο Joey Lucero θα πάρει τα δικά του, 45 00:04:03,540 --> 00:04:06,180 και έχεις τον λόγο μου για αυτό. Αποκτήστε πίσω στο γραφείο τώρα. 46 00:04:14,990 --> 00:04:18,529 εκτιμώ αν δεν το χρησιμοποιούσατε ένα κομμάτι ταινίας στο δελτίο ειδήσεων σας έλα 47 00:04:18,529 --> 00:04:23,390 Mike αυτό είναι καλό πράγμα θυμωμένος αστυνομικός προσωπική χάρη απλώς καταθέστε το και ξεχάστε το 48 00:04:23,390 --> 00:04:27,810 δεν έχετε ακούσει ποτέ για την ελευθερία προσωπική χάρη του Τύπου 49 00:04:27,810 --> 00:04:34,630 εντάξει αυτή τη φορά, αλλά μου χρωστάς ένα είναι ένα συμφωνία 50 00:05:09,610 --> 00:05:13,590 Ο ερευνητής ανέφερε 261 στο 1436 Benson Οδός. 51 00:05:13,850 --> 00:05:20,190 Victim on premises, 3 Charlie 6, 418 at 4818 Irving Street. 52 00:05:20,490 --> 00:05:22,870 Όλες οι μονάδες στην περιοχή του 5ου και Geary. 53 00:05:23,230 --> 00:05:25,350 211 σε εξέλιξη στο Liquor Store και Γωνία. 54 00:05:25,950 --> 00:05:30,950 Απάντηση, κωδικός 2. Ακόμα υπάρχει. Επαναλάβετε, όλες οι μονάδες στην περιοχή του 5ου και Geary. 55 00:05:31,110 --> 00:05:33,570 5ος και Geary, ένοπλη ληστεία μέσα προόδου. Κωδικός 2. 56 00:05:33,890 --> 00:05:38,430 3 Charlie 8, 29453 στο 918. 57 00:05:38,880 --> 00:05:39,960 Πιθανό. 21. 58 00:05:41,960 --> 00:05:43,020 3, Αδάμ. 6. 59 00:05:43,460 --> 00:05:46,500 1, 2. 1, 2, O 'Farrell. Στο 531. 60 00:05:46,840 --> 00:05:49,200 Αναμονή για εκκένωση. 61 00:06:16,590 --> 00:06:17,590 Πού ήσουν διάβολος; 62 00:06:17,790 --> 00:06:18,790 Γεια σου, Maury. 63 00:06:19,030 --> 00:06:21,390 Μη μου δίνεις αυτό το γεια, Maury. Απλά απαντήστε στην ερώτηση. 64 00:06:22,010 --> 00:06:24,870 Ήμουν στο πολυκατάστημα του Randolph βάζοντας στα παράθυρα. Όλη μέρα; 65 00:06:25,510 --> 00:06:26,249 Όλη μέρα. 66 00:06:26,250 --> 00:06:27,750 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί σας στο τηλέφωνο. 67 00:06:27,990 --> 00:06:29,490 Σου έψαξαν το μέρος. 68 00:06:29,710 --> 00:06:30,710 Τι ώρα τηλεφώνησες; 69 00:06:30,970 --> 00:06:32,090 Προφανώς όταν δεν ήσουν εκεί. 70 00:06:32,910 --> 00:06:37,030 Λοιπόν, έπρεπε να πάω να πάρω λίγο υλικά, Maury. Υποτίθεται ότι 71 00:06:37,030 --> 00:06:40,870 υλικά. Το ξέρω, αλλά ήταν απλά συρραπτικά και μερικές πινέζες, έτσι πήγα 72 00:06:40,870 --> 00:06:42,750 η γωνία σε ένα χαρτοπωλείο και εγώ τα πλήρωσα εγώ. 73 00:06:43,090 --> 00:06:44,090 Πήρες απόδειξη; 74 00:06:44,370 --> 00:06:46,790 Όχι. Τότε βγαίνει από την τσέπη σου. 75 00:06:48,650 --> 00:06:52,270 Ο γέρος Moonen θέλει τα δυτικά παράθυρα γίνεται στο μωβ χρωματικό σχέδιο και το 76 00:06:52,270 --> 00:06:53,810 νότια παράθυρα στο μπεζ. Το κατάλαβες; 77 00:06:55,330 --> 00:06:58,630 Α, ναι, ναι. Δυτικά, μωβ, νότια, μπεζ. Και πρέπει να το κάνουμε 78 00:06:58,630 --> 00:06:59,630 Παρασκευή μεσημέρι. 79 00:06:59,730 --> 00:07:02,090 Το κατάλαβες, Παρασκευή μεσημέρι, ή είναι δικό σου λαιμός. Το κατάλαβες; 80 00:07:02,630 --> 00:07:03,630 Κατάλαβα. 81 00:07:09,350 --> 00:07:11,530 Και μια από αυτές τις μέρες, θα πάρεις αυτό. 82 00:07:11,830 --> 00:07:12,830 Πάου! 83 00:07:20,430 --> 00:07:21,430 Γεια, Μάρτυ. 84 00:07:26,890 --> 00:07:28,210 Δεν νομίζεις ότι έχεις αρκετά, Τοντ; 85 00:07:29,230 --> 00:07:30,410 Όχι, είμαι ακόμα όρθιος. 86 00:07:31,430 --> 00:07:32,630 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά απατάς. 87 00:07:33,130 --> 00:07:34,210 Κρατάτε το μπαρ. 88 00:07:36,370 --> 00:07:41,030 Γεια, τι κάνεις εδώ; σκέφτηκα μεταφέρθηκες σε πολιτικά ρούχα. 89 00:07:41,730 --> 00:07:42,730 Αυτό είναι σωστό. 90 00:07:42,890 --> 00:07:43,890 Είμαι ακόμα αστυνομικός. 91 00:07:44,830 --> 00:07:46,730 Απλώς σκέφτηκα να πέσω και να το δώσω βάλε λίγο τόνο. 92 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 Πώς κάνεις, Τοντ; 93 00:08:00,780 --> 00:08:01,920 Γεια σου, υπολοχαγός, πιες μια μπύρα. 94 00:08:02,420 --> 00:08:03,980 Όχι, όχι, είμαι σε υπηρεσία. 95 00:08:04,520 --> 00:08:06,140 Ω, δεν πειράζει. Είμαστε όλοι μπάτσοι εδώ. 96 00:08:08,480 --> 00:08:09,480 Πώς νιώθεις; 97 00:08:10,960 --> 00:08:12,860 Με ελέγχεις, Υπολοχαγό; Αυτό είναι σωστό. 98 00:08:13,820 --> 00:08:16,280 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ εκτός γραμμής το δικαστικό μέγαρο σήμερα το απόγευμα. 99 00:08:16,740 --> 00:08:17,740 Ναι, ζεστάθηκα λίγο. 100 00:08:18,780 --> 00:08:21,320 Μπορώ να το καταλάβω, αλλά δεν είναι δικαιολογία. 101 00:08:25,900 --> 00:08:27,900 Δεν πρόκειται να πω στον καπετάνιο τι συνέβη σήμερα. 102 00:08:29,680 --> 00:08:30,760 Λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο από εσάς, υπολοχαγός. 103 00:08:31,140 --> 00:08:32,140 Αυτό είναι σωστό. 104 00:08:32,400 --> 00:08:35,320 Λυγίζω λίγο τους κανονισμούς τη χάρη σου. Θέλω να το ξέρεις αυτό. 105 00:08:42,659 --> 00:08:44,480 Α, έχεις μια βόλτα για το σπίτι; 106 00:08:45,900 --> 00:08:47,080 Ξέρω πώς να πάω σπίτι, Μάικ. 107 00:08:48,520 --> 00:08:49,860 Εντάξει, φρόντισε τον εαυτό σου. 108 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Ναι. 109 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Να αγοράσετε μια μπύρα; 110 00:09:14,270 --> 00:09:16,330 Γιατί θέλετε να μου αγοράσετε μια μπύρα; Ι δεν σε ξέρω. 111 00:09:17,250 --> 00:09:20,090 Ήμουν στο δικαστήριο σήμερα όταν το άφησαν η καρέκλα χαλαρή. 112 00:09:21,170 --> 00:09:22,750 Και λοιπόν; Έτσι ήταν πολύς κόσμος. 113 00:09:25,330 --> 00:09:26,850 Υποθέτω ότι απλώς προσπαθώ να πω ότι είμαι συγγνώμη. 114 00:09:29,070 --> 00:09:30,170 Τι; Για μένα; 115 00:09:30,450 --> 00:09:31,450 Συγγνώμη για μένα; 116 00:09:31,890 --> 00:09:33,190 Ξέρω πώς πρέπει να ένιωσες. 117 00:09:33,570 --> 00:09:34,710 Δεν ξέρεις τίποτα. 118 00:09:37,450 --> 00:09:38,450 Καλά. 119 00:09:38,540 --> 00:09:39,600 Δεν θέλω τα γένια σου. 120 00:09:39,840 --> 00:09:43,040 Δεν θέλω τον οίκτο σου. Δεν σε θέλω τριγύρω εδώ. Δηλαδή, είσαι 121 00:09:43,040 --> 00:09:44,240 τίποτα και δεν είσαι κανένας. 122 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Δάρειος. Εύκολος. 123 00:09:45,820 --> 00:09:47,600 Πίσω έξω, φίλε. Δεν είμαι ο άνθρωπός σου. 124 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 Λοχίας Ουάσιγκτον. 125 00:09:50,820 --> 00:09:52,080 Σου λέω να το κρυώσεις. 126 00:09:57,680 --> 00:09:58,840 Δεν ανήκεις εδώ. 127 00:09:59,080 --> 00:10:01,680 Λοιπόν, για ποιο λόγο τριγυρνάς; Εσύ θέλουν να ζήσουν από το αίμα και τον ιδρώτα του 128 00:10:01,680 --> 00:10:03,560 άλλα παιδιά, ε; Ίσως πάρετε ένα λίγος ενθουσιασμός. 129 00:10:04,160 --> 00:10:06,700 Γιατί δεν έχεις τα κότσια να το κάνεις τον εαυτό σου. Αλλά μην λυπάσαι ποτέ 130 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 για μένα, κύριε; 131 00:10:07,880 --> 00:10:08,880 Δεν έχεις το δικαίωμα. 132 00:10:09,120 --> 00:10:10,120 Δεν το έχεις κερδίσει. 133 00:10:12,200 --> 00:10:13,200 Συγνώμη. 134 00:10:18,780 --> 00:10:19,780 Ανατριχιάζω. 135 00:10:20,900 --> 00:10:22,640 Ήταν στην τάξη μου στην ακαδημία. 136 00:10:22,880 --> 00:10:23,880 Ξεπλύθηκε. 137 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Αυτό είναι σκληρό. 138 00:11:03,939 --> 00:11:04,939 Μην το πεις. 139 00:11:06,360 --> 00:11:07,400 Δεν θέλω να το ακούσω. 140 00:11:21,080 --> 00:11:22,080 Ίσιωσε. 141 00:11:26,040 --> 00:11:27,100 Τετραγωνίστε αυτούς τους ώμους. 142 00:11:28,520 --> 00:11:29,760 Τι νομίζεις ότι είσαι, χύμα ζελέ; 143 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Δεν είσαι τίποτα. 144 00:11:31,160 --> 00:11:32,160 Δεν είσαι κανένας. 145 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Και ξέρετε γιατί; 146 00:11:39,940 --> 00:11:45,820 Γιατί δεν έχεις τα κότσια να πας εκεί έξω 147 00:11:45,820 --> 00:11:48,140 και κάντε το μόνοι σας. 148 00:12:02,280 --> 00:12:03,740 Τι έχετε κάνει για να πληρώσετε τις οφειλές σας; 149 00:12:06,540 --> 00:12:09,900 Καλοί αστυνομικοί είναι εκεί έξω και σκοτώνονται. 150 00:12:11,400 --> 00:12:17,140 Οι δολοφόνοι σηκώνονται στο δικαστήριο και βγαίνεις ελεύθερος και απλά στέκεσαι 151 00:12:17,140 --> 00:12:18,140 εκεί. 152 00:12:20,600 --> 00:12:21,900 Γιατί δεν κάνεις κάτι; 153 00:12:31,550 --> 00:12:37,850 Δεν κάνεις το κομμάτι σου, απλά κάνεις πιάνοντας χώρο Το έχεις αυτό; 154 00:13:00,880 --> 00:13:02,600 Τι πιστεύεις ότι είναι η ζωή; 155 00:13:05,140 --> 00:13:06,360 Πιστεύετε ότι είναι μια δωρεάν διαδρομή; 156 00:13:07,280 --> 00:13:08,320 Λοιπόν, να σου πω κάτι. 157 00:13:12,900 --> 00:13:15,100 Δεν είσαι αρκετά άντρας για να το φορέσεις στολή. 158 00:13:24,340 --> 00:13:25,340 Ξέρεις; 159 00:13:29,550 --> 00:13:30,910 Μοιάζεις πολύ με ανθρώπους, Τζακ. 160 00:13:33,430 --> 00:13:37,910 Απλώς στέκεσαι τριγύρω, μαζεύεις σκόνη, 161 00:13:38,290 --> 00:13:43,690 περιμένοντας να φτάσει στο τέλος της γραμμής και να σου κλείσουν το εισιτήριο. 162 00:13:47,310 --> 00:13:48,310 Λοιπόν, 163 00:13:49,430 --> 00:13:50,590 Είμαι διαφορετική ράτσα γάτας. 164 00:13:53,030 --> 00:13:54,030 Το κατάλαβες; 165 00:13:58,290 --> 00:13:59,290 Είμαι άλλος. 166 00:13:59,470 --> 00:14:00,470 ράτσα γάτας. 167 00:14:09,150 --> 00:14:14,290 Και εδώ είναι που κατεβαίνω. 168 00:14:23,310 --> 00:14:24,310 Τζόι Λουσέρο; 169 00:14:24,650 --> 00:14:25,650 Ναι; 170 00:14:25,930 --> 00:14:27,590 Σήκωσε τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω. 171 00:14:28,580 --> 00:14:29,640 Περίμενε λίγο, τι είναι αυτό; 172 00:14:29,860 --> 00:14:30,860 Είπα σήκω τον! 173 00:14:31,060 --> 00:14:32,420 Σε πειράζει να μου πεις τι είναι όλο αυτό περίπου; 174 00:14:33,040 --> 00:14:34,040 Ξέρεις ήδη. 175 00:14:35,040 --> 00:14:36,700 Ο αξιωματικός Αλ Κρέιν. 176 00:14:37,100 --> 00:14:39,060 Ω, όχι. Κοίτα, δεν είχα καμία σχέση ότι. 177 00:14:39,380 --> 00:14:41,400 Στο γήπεδο, φεύγω. 178 00:14:41,940 --> 00:14:42,940 Με άφησαν να φύγω. 179 00:14:43,280 --> 00:14:48,460 Είστε σε διαφορετικό δικαστήριο τώρα, και το η ετυμηγορία είναι ένοχη όπως κατηγορείται. 180 00:14:48,880 --> 00:14:49,880 Όχι! 181 00:15:07,800 --> 00:15:11,260 Δεν πειράζει, παιδιά. Όλα είναι κάτω έλεγχος. Τώρα, ζεις σε αυτό 182 00:15:11,260 --> 00:15:12,260 κτίριο; 183 00:15:12,800 --> 00:15:16,360 Καλός. Θα σας παρακαλώ να ανεβείτε στο δικό σας διαμέρισμα, καλέστε την αστυνομία, πείτε τους 184 00:15:16,360 --> 00:15:18,620 υπάρχει ένα 217 σε εξέλιξη σε αυτό διεύθυνση. 185 00:15:19,000 --> 00:15:23,400 Επίσης, για να στείλετε μια εφεδρική μονάδα και να στείλε ένα βαγόνι ιατροδικαστή. 186 00:15:24,580 --> 00:15:25,880 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 187 00:16:10,220 --> 00:16:11,300 Νομίζεις ότι τον πυροβόλησα; 188 00:16:11,540 --> 00:16:13,840 Λοιπόν, όλοι ξέρουν πώς ένιωσες Lucero. 189 00:16:14,360 --> 00:16:18,780 Ο Λουσέρο σκότωσε τον Αλ Κρέιν. Το ήξερα. Εσύ το ήξερε. Ο μάρτυρας το ήξερε. Εμείς όμως 190 00:16:18,780 --> 00:16:19,780 δεν μπόρεσε να πείσει το δικαστήριο. 191 00:16:20,200 --> 00:16:22,300 Ο Joey Lucero ήταν ένοχος στο διάολο. 192 00:16:22,740 --> 00:16:24,460 Έτσι τον δοκίμασες και τον βρήκες ένοχο. 193 00:16:25,180 --> 00:16:27,500 Τον εκτελέσατε; Ω, έλα, Στιβ. 194 00:16:29,940 --> 00:16:32,360 Ο άνδρας σκοτώθηκε στις 12,15. Πού ήταν εσύ; 195 00:16:34,480 --> 00:16:37,600 Στο σπίτι που με βρήκαν να το κοιμάμαι στο κρεβάτι μου. 196 00:16:37,940 --> 00:16:39,540 Θα το καταθέσει η γυναίκα σου; 197 00:16:40,550 --> 00:16:41,550 Όχι. 198 00:16:42,870 --> 00:16:44,310 Με άφησε πριν από τρεις εβδομάδες. 199 00:16:49,070 --> 00:16:50,070 Ναι. 200 00:16:51,730 --> 00:16:52,730 Ε-εε. 201 00:16:53,670 --> 00:16:54,670 Καλά. 202 00:16:56,310 --> 00:16:57,370 Η Κατερίνα θέλει να σου μιλήσει. 203 00:16:59,070 --> 00:17:00,190 Θα με αναστείλει; 204 00:17:01,690 --> 00:17:02,770 Όχι, δεν νομίζω. 205 00:17:04,550 --> 00:17:07,490 Μάλλον θα σου δώσει διοικητικά καθήκοντα μέχρι να μπορέσουμε να τακτοποιήσουμε 206 00:17:07,490 --> 00:17:08,490 έξω. 207 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Περιμένει. 208 00:17:11,990 --> 00:17:12,990 Ναι. 209 00:17:21,109 --> 00:17:22,109 Νομίζεις ότι το έκανε; 210 00:17:23,470 --> 00:17:24,650 Ήταν αρκετά μεθυσμένος. 211 00:17:25,869 --> 00:17:28,690 Λοιπόν, ήμουν αρκετά μεθυσμένος στο παρελθόν. Ι ποτέ δεν πήγε και δολοφόνησε κανέναν. 212 00:17:29,330 --> 00:17:34,810 Λοιπόν, ο Χάρις και ο Αλ Κρέιν ήταν κοντά φίλοι για πάνω από... πάνω από οκτώ χρόνια. 213 00:17:36,630 --> 00:17:37,870 Αυτή είναι μια αρκετά μεγάλη επένδυση. 214 00:17:39,710 --> 00:17:42,390 Ίσως ήθελε να πληρώσει ο Λουσέρο ενδιαφέροντος. 215 00:17:43,530 --> 00:17:44,530 Ισως. 216 00:17:45,510 --> 00:17:46,790 Ο δολοφόνος ήταν αστυνομικός. 217 00:17:47,650 --> 00:17:50,330 Ναι, αλλά κάθε αστυνομικός το παίρνει προσωπικά. Ένας άλλος χτυπιέται. 218 00:17:51,110 --> 00:17:53,130 Ναι, και ένας από αυτούς μπορεί να είχε πάρει είναι λίγο πολύ προσωπικά. 219 00:17:59,810 --> 00:18:00,810 Τηλέφωνο ανθρωποκτονίας. 220 00:18:01,270 --> 00:18:02,390 Γεια σου, Mike. Τι κάνετε; 221 00:18:03,310 --> 00:18:04,310 Ποιος είναι αυτός; 222 00:18:04,450 --> 00:18:05,369 Απλά φίλος. 223 00:18:05,370 --> 00:18:07,550 Πήρα τηλέφωνο να σου πω πόσο θαυμάζω τη δουλειά σου. 224 00:18:07,890 --> 00:18:08,890 Αυτή την ώρα της νύχτας; 225 00:18:09,280 --> 00:18:10,420 Είσαι ακόμα στη δουλειά, έτσι δεν είναι; 226 00:18:11,160 --> 00:18:12,260 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι αστυνομικός. 227 00:18:12,640 --> 00:18:17,500 Καλός αστυνομικός. Ένα από τα καλύτερα. Αλλά μερικές φορές, ακόμη και οι καλύτεροι μπορούν να χρησιμοποιήσουν το α 228 00:18:17,500 --> 00:18:19,080 κάθε τόσο, όπως ο Joey Lucero. 229 00:18:20,300 --> 00:18:22,160 τον φρόντισα. Για σένα. 230 00:18:23,060 --> 00:18:25,440 Λοιπόν, για σένα και τον Χάρις. 231 00:18:33,080 --> 00:18:36,080 Άκου, εγώ... Δεν καταλαβαίνω ακριβώς. 232 00:18:37,500 --> 00:18:39,780 Εκτέλεσα... τον Τζόι Λουσέρο απόψε. 233 00:18:40,940 --> 00:18:42,440 Ω, το έκανες, έτσι; 234 00:18:43,300 --> 00:18:47,160 Λοιπόν, πες μου, πόσες φορές το έκανες τον μαχαιρώσει; Έλα, Μάικ. 235 00:18:48,160 --> 00:18:50,780 Δεν θα σου έλεγα ψέματα. Έχω πάρα πολλά σεβασμός για σένα για αυτό. 236 00:18:53,200 --> 00:18:54,200 Εντάξει; 237 00:18:54,440 --> 00:19:00,800 Άκου, τον πυροβόλησα δύο φορές στην πλάτη, σακάκι μονό, κοίλο σημείο, 92 grain 238 00:19:00,800 --> 00:19:05,720 γυμνοσάλιαγκες, μία ψηλά και αριστερά, μία νεκρό σημείο, σωστά; 239 00:19:06,100 --> 00:19:07,100 Α, δεν ξέρω. 240 00:19:07,720 --> 00:19:09,580 Δεν έλαβα την αναφορά από βαλλιστική ακόμα. 241 00:19:09,920 --> 00:19:10,920 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 242 00:19:11,140 --> 00:19:12,119 Θα ελεγχθεί. 243 00:19:12,120 --> 00:19:13,560 Τώρα, κοίτα, Μάικ, πρέπει να φύγω. 244 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Κρεμάστε εκεί. 245 00:19:16,740 --> 00:19:17,760 Κάνεις το καλύτερό σου. 246 00:19:18,140 --> 00:19:22,300 Και να θυμάσαι, έχεις βοήθεια εδώ τώρα. 247 00:19:22,540 --> 00:19:24,720 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν πρόλαβα καλέστε... 248 00:19:24,720 --> 00:19:32,960 Yeti, 249 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 πήγαινε. 250 00:19:36,140 --> 00:19:37,140 Σας ευχαριστώ πολύ. 251 00:19:37,360 --> 00:19:38,620 Δεν πρόλαβα να βρω ίχνος. 252 00:19:38,840 --> 00:19:39,840 Τι είπε; 253 00:19:40,880 --> 00:19:42,140 Είπε ότι ήταν εκεί έξω για να βοηθήσει. 254 00:19:43,740 --> 00:19:48,300 Εκτέλεσε τον Λουτσέρο για μένα. 255 00:19:48,920 --> 00:19:49,920 Για σένα; 256 00:19:50,280 --> 00:19:51,280 Για μένα και τον Χάρις. 257 00:19:52,140 --> 00:19:55,820 Και αν λέει την αλήθεια, έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα στα χέρια μας γιατί αυτός 258 00:19:55,820 --> 00:19:58,240 φαινόταν να διασκεδάζει. 259 00:20:00,460 --> 00:20:01,820 Ας μάθουμε τι έχει το εργαστήριο. 260 00:20:08,360 --> 00:20:11,140 Οποιοσδήποτε καλεί μέσα αφού χτυπήσει κάποιος εκτός θα ήταν τόσο ακριβής όσο 261 00:20:11,140 --> 00:20:12,140 φίλος. 262 00:20:12,160 --> 00:20:13,600 Σχεδόν θα είχα μείνει χωρίς δουλειά. 263 00:20:14,600 --> 00:20:17,260 Μπουφάν μονό, hollow point, 92 grain. 264 00:20:17,560 --> 00:20:20,360 Υπάρχει κάποιος τρόπος να γνωρίζει για αυτό αν δεν το έκανε μόνος του; 265 00:20:21,140 --> 00:20:23,440 Steve, δεν ξέραμε καν πριν από αυτό ήρθε η κλήση. 266 00:20:23,660 --> 00:20:25,600 Δεν είχα λάβει καν γυμνοσάλιαγκα για επεξεργασία. 267 00:20:25,940 --> 00:20:27,440 Πώς ταιριάζει με το όπλο του Χάρις; 268 00:20:27,900 --> 00:20:28,900 Χωρίς ζάρια. 269 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 Δεν ταίριαζε. 270 00:20:32,020 --> 00:20:33,020 Καλά. 271 00:20:33,340 --> 00:20:34,340 Ευχαριστώ, Johnny. 272 00:20:34,560 --> 00:20:37,120 Οποτεδήποτε, αλλά πριν από τις 3 το μεσημέρι, εντάξει; 273 00:20:39,300 --> 00:20:42,120 Ξέρεις, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ο Χάρις άλλο όπλο. 274 00:20:42,600 --> 00:20:44,080 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Έχεις ξεχάσει; 275 00:20:44,760 --> 00:20:46,860 Ο Χάρις ήταν με τον καπετάνιο όταν ο ήρθε η κλήση. 276 00:20:47,060 --> 00:20:50,880 Ναι, γιατί κάποιος κυκλοφορεί καυχιέμαι ότι έβγαλα κάποιον 277 00:20:53,220 --> 00:20:56,480 Ας μιλήσουμε στην αστυνομία, Σρινκ. Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ καν να ακούσω τον Λένι 278 00:20:56,480 --> 00:20:57,199 όταν είμαι ξύπνιος. 279 00:20:57,200 --> 00:20:58,200 Ερχομαι. 280 00:20:58,740 --> 00:21:01,020 Κάθε βία είναι μια αντίδραση σε απογοήτευση. 281 00:21:01,320 --> 00:21:04,200 Ακόμα και ο τύπος που τρέχει σε κόκκινο φανάρι και πλατιές πλευρές κάποιος άλλος, δεν ήθελε 282 00:21:04,200 --> 00:21:05,139 να περιμένεις. 283 00:21:05,140 --> 00:21:06,200 Περάστε το κέτσαπ, θα το κάνετε; 284 00:21:07,620 --> 00:21:09,960 Ο μασκαρευτής σου επιδρομέας είναι κάτι περισσότερο σοβαρό παράδειγμα. 285 00:21:10,200 --> 00:21:14,520 Σας ευχαριστώ. Οι απογοητεύσεις του είναι βαθιές, μακροπρόθεσμα και μάλλον αδιόρθωτα. 286 00:21:14,800 --> 00:21:18,060 Σε πήρε τηλέφωνο γιατί ήθελε το δικό σου έγκριση για να γίνει αποδεκτή στα μάτια σας. 287 00:21:18,360 --> 00:21:20,180 Είστε έτοιμοι να μαχαιρώσετε το προφίλ; 288 00:21:20,620 --> 00:21:23,520 Λοιπόν, αν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι, είναι α τύπος που απλοποιεί τα πράγματα. 289 00:21:24,040 --> 00:21:25,420 Είναι αυτό που λέμε αστυνόμος. 290 00:21:26,160 --> 00:21:30,560 Ενδιαφερόταν για το δίκαιο και πάντα ήταν. Όχι λόγω της δικαιοσύνης αυτή καθαυτή, αλλά 291 00:21:30,560 --> 00:21:33,120 λόγω της δύναμης που αισθάνεται σε αυτά που εφαρμόζουν τους νόμους. 292 00:21:33,520 --> 00:21:35,180 Πες μου, να προσπαθήσει κάποιος από αυτούς να γίνει αστυνομικοί; 293 00:21:35,900 --> 00:21:36,900 Κάποιοι το κάνουν. 294 00:21:37,100 --> 00:21:38,100 Συνήθως δεν τα καταφέρνουν. 295 00:21:38,600 --> 00:21:39,900 Εν μέρει επειδή δεν είναι μέσα τους. 296 00:21:40,480 --> 00:21:43,700 Εν μέρει επειδή είναι η δουλειά μου ως α ψυχίατρο για να τα ξεριζώσει. 297 00:21:44,400 --> 00:21:45,680 Τώρα, ας μιλήσουμε για τον φίλο μου. 298 00:21:46,500 --> 00:21:47,960 Τι θα τον έκανε να θέλει να γίνει α δολοφόνος; 299 00:21:48,880 --> 00:21:50,420 Μάλλον κάποιος άναψε το φιτίλι του. 300 00:21:50,920 --> 00:21:52,800 Ναι, οι μάρτυρες είπαν πολεμική στολή. 301 00:21:53,380 --> 00:21:55,620 Μερικοί φορούν στολές στην ιδιωτικότητα του τα δικά τους σπίτια. 302 00:21:55,960 --> 00:21:59,440 Πηγαίνετε στα πεδία πιστολιών, πυροβολήστε την αστυνομία προσφορές δίπλα στην κανονική γραμμή 303 00:21:59,860 --> 00:22:02,840 Περιπλανηθείτε σε μπαρ, όπου συχνάζουν εστιατόρια αστυνομία. Ακόμα και να πάει στο δικαστήριο. 304 00:22:03,580 --> 00:22:04,980 Απλά πρέπει να είσαι μέρος του σύστημα. 305 00:22:05,440 --> 00:22:08,700 Ήταν δυνατόν τότε αυτός ο τύπος θα μπορούσε να έχει ήταν στο δικαστήριο χθες όταν η προεδρία 306 00:22:08,700 --> 00:22:09,699 ελευθερώθηκε; 307 00:22:09,700 --> 00:22:10,700 Όχι απλά δυνατό. 308 00:22:11,520 --> 00:22:12,520 Πιθανός. 309 00:22:12,800 --> 00:22:16,200 Πώς λέγεται ο φίλος σου φωτογράφος που έκανε ερωτήσεις 310 00:22:16,200 --> 00:22:17,880 χθες; Φρανκ Μπατς. 311 00:22:19,220 --> 00:22:21,460 Λένι, θα σου πω αυτό που θέλω να κάνεις κάνω. 312 00:22:22,400 --> 00:22:25,160 Θέλω να περάσετε από τα αρχεία του την ακαδημία και το γραφείο προσωπικού. 313 00:22:26,900 --> 00:22:30,640 Θέλω μια λίστα με όλους αυτούς που απέτυχαν η ακαδημία και όλοι όσοι δεν το έκαναν 314 00:22:30,640 --> 00:22:31,640 μέσω δοκιμασίας. Εντάξει. 315 00:22:31,900 --> 00:22:32,900 Ναι. 316 00:22:33,020 --> 00:22:35,660 Πάρτε πέντε χρόνια δημόσιας υπηρεσίας δίσκοι επίσης. Ξέρεις τι είσαι 317 00:22:35,680 --> 00:22:38,320 Τότε θα αρχίσουμε να το αναλύουμε. Εκεί πρέπει να είναι περίπου 300 παιδιά, ίσως τέσσερα. 318 00:22:38,580 --> 00:22:40,600 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα ξεκινήσεις, τόσο πιο γρήγορα θα εχουμε τις απαντησεις μας. 319 00:22:41,040 --> 00:22:42,040 Απολαύστε το πρωινό σας. 320 00:22:42,120 --> 00:22:43,120 Ευχαριστώ πολύ. 321 00:22:57,820 --> 00:22:58,820 Κράτα το. 322 00:22:59,840 --> 00:23:02,280 Αυτός πίσω από τον δικηγόρο και αυτός δίπλα του. 323 00:23:12,400 --> 00:23:13,400 Φαίνεσαι ωραία, Μάικ. 324 00:23:13,680 --> 00:23:15,380 Σκεφτήκατε ποτέ να πάτε σε ένα showbiz; 325 00:23:15,860 --> 00:23:16,860 Όχι, όχι τελευταία. 326 00:23:22,280 --> 00:23:23,280 Θα πάρω αυτό. 327 00:23:28,380 --> 00:23:29,720 Πόσο καλές θα είναι αυτές οι εικόνες; 328 00:23:30,060 --> 00:23:33,040 Με τα νέα γαλακτώματα, θα πάρετε ένα καλύτερη ποιότητα από ό,τι σε κανονικό 329 00:23:33,040 --> 00:23:34,040 φωτογραφία. 330 00:23:34,240 --> 00:23:35,240 Σταματήστε το. 331 00:23:35,560 --> 00:23:36,560 Πήγαινε λίγο πίσω. 332 00:23:41,060 --> 00:23:42,060 Εκείνος εκεί. 333 00:23:42,920 --> 00:23:44,200 Είναι λίγο θολό, αλλά θα το πάρω. 334 00:23:47,520 --> 00:23:48,520 Καλά. Αυτό είναι; 335 00:23:48,580 --> 00:23:49,580 Σας ευχαριστώ. 336 00:23:52,360 --> 00:23:54,580 Θα σου έχω αυτά τα στιγμιότυπα σωστά μετά το μεσημεριανό, Μάικ. 337 00:23:54,940 --> 00:23:56,620 Παρεμπιπτόντως, τώρα μου χρωστάς δύο. 338 00:23:57,080 --> 00:23:58,080 Θα μου πάρεις τον μαρκαδόρο μου; 339 00:23:58,380 --> 00:23:59,380 Όχι. 340 00:24:01,300 --> 00:24:02,300 Λοιπόν, 341 00:24:07,860 --> 00:24:10,940 σκεφτήκαμε ως δικαστικός επιμελητής που ίσως γνωρίζετε μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους. Η τακτική. 342 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 Σίγουρος. 343 00:24:12,400 --> 00:24:16,120 Θα εκπλαγείτε πόσοι άνθρωποι έρχονται εδώ μέσα κάθε μέρα. Μέρα με τη μέρα. 344 00:24:17,100 --> 00:24:19,200 Φθηνότερο από το να αγοράσω τηλεόραση, εγώ μαντέψτε. Και είναι δωρεάν. 345 00:24:20,820 --> 00:24:21,820 Αυτός είναι ο Χάρολντ Μπινκ. 346 00:24:22,160 --> 00:24:23,260 Είναι εδώ όλη την ώρα. 347 00:24:23,880 --> 00:24:24,880 Ωραίος γέρος. 348 00:24:25,100 --> 00:24:26,100 Βαριέμαι, υποθέτω. 349 00:24:30,520 --> 00:24:34,040 Μερικά από αυτά τα πρόσωπα ξέρω, αλλά όχι τα ονόματα. 350 00:24:34,780 --> 00:24:36,340 Μπορείς να δοκιμάσεις τον Τζορτζ κάτω στην κίνηση. 351 00:24:36,660 --> 00:24:38,060 Πραγματικά έχει κάποιους περίεργους. 352 00:24:39,180 --> 00:24:40,820 Αν μου δώσεις κάτι, πες μας, θα εσυ 353 00:24:41,020 --> 00:24:42,020 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 354 00:24:59,159 --> 00:25:01,460 Ναί. Δεν πρέπει να γίνει δίκη εδώ μέσα σήμερα το απόγευμα; 355 00:25:01,940 --> 00:25:02,779 υπήρχε. 356 00:25:02,780 --> 00:25:03,780 Υπόθεση βιασμού. 357 00:25:04,060 --> 00:25:05,280 Άνθρωποι εναντίον Γουίλιαμσον. 358 00:25:05,900 --> 00:25:07,500 Πετάχτηκε έξω στην πρώτη δεκάδα λεπτά. 359 00:25:11,760 --> 00:25:13,080 Σε μια τεχνική. 360 00:25:15,080 --> 00:25:16,080 Είσαι δικηγόρος; 361 00:25:20,020 --> 00:25:21,020 Κατά κάποιο τρόπο. 362 00:25:35,120 --> 00:25:36,740 Είσαι ο Jack Williamson; 363 00:25:37,260 --> 00:25:38,260 είμαι. 364 00:25:38,540 --> 00:25:41,200 Έχετε καταδικαστεί σε θάνατο. 365 00:25:42,380 --> 00:25:43,880 Τι λες; 366 00:25:44,400 --> 00:25:45,540 Η νεαρή γυναίκα. 367 00:25:46,800 --> 00:25:49,100 Ερχομαι. Η υπόθεση πετάχτηκε έξω. 368 00:25:50,140 --> 00:25:51,700 Σε μια τεχνική. 369 00:25:52,380 --> 00:25:53,700 Γιατί δεν το έκανα. 370 00:25:54,360 --> 00:25:55,500 Δεν ήμουν καν εκεί. 371 00:25:56,000 --> 00:25:58,400 Ήμουν στο Sausalito σε ένα μπαρ. 372 00:26:39,949 --> 00:26:40,949 Το τηλέφωνό μου. 373 00:26:41,310 --> 00:26:42,310 Γεια σου, υπολοχαγός. 374 00:26:42,390 --> 00:26:44,230 Ελπίζω να μην σε ξύπνησα. Αυτό είναι δικό σου φίλος πάλι. 375 00:26:44,670 --> 00:26:48,990 Ήθελα να είμαι αυτός που θα σου το πει αυτό αποδόθηκε δικαιοσύνη στον Τζακ 376 00:26:48,990 --> 00:26:49,990 Ουίλιαμσον. 377 00:26:50,590 --> 00:26:51,590 ΠΟΥ; 378 00:26:52,250 --> 00:26:53,350 Ασχολήθηκε με βιασμό. 379 00:26:53,730 --> 00:26:55,130 Το δικαστήριο τον άφησε να φύγει. 380 00:26:55,670 --> 00:26:57,850 Οπότε το άφησε σε μένα. 381 00:26:59,090 --> 00:27:00,510 Η ποινή ήταν θάνατος. 382 00:27:18,540 --> 00:27:19,399 Επιθεωρητής Κέλερ. 383 00:27:19,400 --> 00:27:23,040 Ναι. Μια ανθρωποκτονία στο 646 Comstock. Ναι, Μόλις άκουσα. 384 00:27:24,800 --> 00:27:25,820 Ναι, θα είμαι εκεί. 385 00:27:38,600 --> 00:27:40,980 Άνοιξα την πόρτα μου και ήταν εκεί. 386 00:27:41,300 --> 00:27:44,420 Πόσο ψηλός ήταν; Δεν ξέρω. Ίσως 5 '8". 387 00:27:45,030 --> 00:27:47,310 Πέντε - εννιά. Δεν ξέρω. Θα σας πείραζε ρίχνοντας μια ματιά σε μερικά από αυτά 388 00:27:47,310 --> 00:27:48,610 φωτογραφίες, δείτε αν τις αναγνωρίζετε; 389 00:27:49,070 --> 00:27:50,070 Γεια σου, 390 00:27:50,390 --> 00:27:51,610 Δεν τους είδα καλά, εσύ γνωρίζω. 391 00:27:52,410 --> 00:27:53,890 Σίγουρα φορούσε στολή. 392 00:27:54,870 --> 00:27:55,870 Ω, ναι. 393 00:27:56,210 --> 00:27:59,370 Το καπέλο, τα κουμπιά και το όπλο. 394 00:27:59,810 --> 00:28:00,810 Ω, ναι. 395 00:28:01,570 --> 00:28:02,950 Όχι, κανένα από αυτά. 396 00:28:03,510 --> 00:28:05,230 Γεια, δεν τους είδα καλά, ξέρεις. 397 00:28:05,710 --> 00:28:06,850 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. 398 00:28:07,510 --> 00:28:09,330 Γιατί ένας αστυνομικός θα ήθελε να σκοτώσει τον κ. 399 00:28:09,590 --> 00:28:12,850 Ουίλιαμσον; Δεν ξέρουμε αν είναι α αστυνομικός ή όχι. 400 00:28:14,810 --> 00:28:20,150 Ίσως να μην είμαι πολύ σίγουρος για πολλά πράγματα, αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος, εγώ 401 00:28:20,150 --> 00:28:21,150 αστυνομικός. Όχι. 402 00:28:21,450 --> 00:28:23,330 Όχι, αυτό που είδες ήταν μια στολή. 403 00:28:23,730 --> 00:28:24,730 Ω. 404 00:28:25,210 --> 00:28:26,210 Το ίδιο πράγμα. 405 00:28:26,810 --> 00:28:27,930 Το ίδιο πράγμα. 406 00:28:29,030 --> 00:28:30,030 Το ίδιο πράγμα. 407 00:28:34,430 --> 00:28:35,650 Άκουσες τι είπε; 408 00:28:36,630 --> 00:28:39,790 Αυτό ακριβώς θα έλεγε ο κόσμος μέχρι να τα πιάσουμε. 409 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Περίμενε ένα λεπτό. 410 00:28:54,520 --> 00:28:58,060 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Μπορώ να καλέσω απευθείας στο Νέα Υόρκη σε δέκα δευτερόλεπτα. 411 00:28:58,560 --> 00:29:00,240 Μπορώ να τηλεφωνήσω οπουδήποτε στον κόσμο σε α λεπτό. 412 00:29:01,940 --> 00:29:03,660 Γιατί χρειάζεται τόσος χρόνος για τον εντοπισμό του α κλήση; 413 00:29:06,560 --> 00:29:09,020 Εντάξει, θα το εκτιμούσα αν θα με κολλούσε σε αυτόν τον υπολογιστή. 414 00:29:09,460 --> 00:29:12,360 Λοιπόν, Μάικ, υπάρχει μια κλήση για σένα γραμμή τρία. 415 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Σας ευχαριστώ. 416 00:29:16,080 --> 00:29:17,660 Θα το εκτιμούσα πολύ. Ευχαριστώ εσύ. 417 00:29:21,060 --> 00:29:22,060 Πέτρα Ανθρωποκτονίας. 418 00:29:22,250 --> 00:29:23,250 Καλημέρα, Υπολοχαγός. 419 00:29:23,310 --> 00:29:24,310 Κοιμηθείτε καλά, ελπίζω; 420 00:29:27,010 --> 00:29:28,010 Ω, ναι. 421 00:29:28,710 --> 00:29:29,950 Ήσασταν μεγάλη βοήθεια. 422 00:29:33,150 --> 00:29:35,210 Μάικ, το σκέφτηκα. 423 00:29:36,090 --> 00:29:40,230 Και μου φαίνεται ότι πρέπει να είναι πολλά των τύπων που απλά καίγεσαι για να πάρεις, αλλά 424 00:29:40,230 --> 00:29:41,230 δεν μπορείς. 425 00:29:42,030 --> 00:29:44,790 Γιατί δεν μου λες τα ονόματά τους, και θα το πάρω από εκεί. 426 00:29:45,310 --> 00:29:47,170 Προχωρώ. Συνέχισε να μιλάς. ακούω. 427 00:29:47,690 --> 00:29:52,420 Ανάμεσα στους δυο μας, εσύ από μέσα και εμένα εξωτερικά, υπάρχουν πολλά 428 00:29:52,420 --> 00:29:54,620 που μπορεί να γίνει για να γίνει αυτή η πόλη α καλύτερο μέρος για να ζήσεις. 429 00:29:55,240 --> 00:29:56,239 Σκεφτείτε το. 430 00:29:56,240 --> 00:30:00,300 Αν ήθελα να έρθω σε επαφή μαζί σας, θα Δηλαδή, αν ήθελα να σου μιλήσω 431 00:30:00,300 --> 00:30:02,900 κάποιος, πώς θα το κάνω; Μην ανησυχείς. 432 00:30:03,180 --> 00:30:04,180 Θα σε καλέσω πίσω. 433 00:30:08,240 --> 00:30:09,240 Ναι. 434 00:30:11,020 --> 00:30:12,020 Δεν το κατάλαβα. 435 00:30:20,590 --> 00:30:22,450 Σε πειράζει να μου πεις τι συμβαίνει εδώ; 436 00:30:22,950 --> 00:30:25,950 Η σύμβασή μας προβλέπει την ολοκλήρωση αυτά τα παράθυρα αύριο το μεσημέρι. 437 00:30:26,190 --> 00:30:27,450 Το κατάλαβες; Αύριο μεσημέρι; 438 00:30:27,690 --> 00:30:30,090 Φυσικά, Maury. κατεβαίνω εδώ κάτω αύριο το πρωί. 439 00:30:30,750 --> 00:30:34,410 Αν πρέπει να φέρω επιπλέον άτομα για να τελειώσεις τη δουλειά σου, το κόστος πάει 440 00:30:34,410 --> 00:30:35,850 να βγει από το κρυφτό σου. Το κατάλαβες; 441 00:30:36,190 --> 00:30:37,610 Το κρυφτό σου. Ναι, κύριε. 442 00:30:45,550 --> 00:30:46,910 Εντάξει, τι σκέφτηκες; 443 00:30:47,250 --> 00:30:48,250 Πριόνια πάγκου. 444 00:30:48,640 --> 00:30:50,500 Και μια λίστα με 582 ονόματα. 445 00:30:50,920 --> 00:30:53,940 Τώρα πρέπει να περάσω από αυτή τη λίστα και καταλήξει σε άμεσες πιθανότητες. 446 00:30:53,940 --> 00:30:55,420 πάρει τουλάχιστον δύο, ίσως και τρεις ημέρες. 447 00:30:56,080 --> 00:30:58,800 Πρέπει να το συσχετίσω με το πού βρίσκονται τα εμπλεκόμενα άτομα. 448 00:30:59,540 --> 00:31:00,540 Με συγχωρείς, Τζέραλντ. 449 00:31:01,080 --> 00:31:02,940 Το πάρτι του Τζέραλντ μόλις κατέρρευσε. Είναι έξω των βιβλίων. 450 00:31:03,420 --> 00:31:05,400 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις αρκετά στοιχεία καταδικάσει αυτόν. 451 00:31:06,760 --> 00:31:07,820 Τι εννοείς με αυτό; 452 00:31:08,320 --> 00:31:11,760 Γιατί αν αφεθεί ελεύθερος, θα μπορούσε να το κάνει άλλη μια ανθρωποκτονία στα χέρια σου. 453 00:31:16,620 --> 00:31:17,620 Ισως. 454 00:31:19,850 --> 00:31:20,850 Και ίσως όχι. 455 00:31:38,170 --> 00:31:39,170 Δώσε μια μπύρα. 456 00:31:52,460 --> 00:31:53,660 Δεν ήσουν εδώ τις προάλλες; 457 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Ναι. 458 00:31:57,260 --> 00:31:58,260 Ναι. 459 00:32:00,840 --> 00:32:07,760 Ήμουν κάπως φορτωμένος. Μάλλον είπα κάποια πράγματα που ήταν προσβλητικά. 460 00:32:08,400 --> 00:32:09,400 Δεν πειράζει. 461 00:32:10,380 --> 00:32:11,380 κατάλαβα. 462 00:32:12,760 --> 00:32:15,140 Λοιπόν, πάντως, λυπάμαι. 463 00:32:17,100 --> 00:32:18,100 Μη ζητάς συγγνώμη. 464 00:32:19,300 --> 00:32:21,160 Πολλά από αυτά που είπες ήταν αληθινά. 465 00:32:22,410 --> 00:32:24,570 Νομίζω ότι όλοι χρειάζονται ένα τράνταγμα αλήθεια πότε πότε. 466 00:32:25,770 --> 00:32:26,810 Μου έκανες τη χάρη. 467 00:32:33,290 --> 00:32:34,810 Γεια, Μάρτυ, δώσε το, έτσι; 468 00:32:39,870 --> 00:32:44,430 Σήμερα μαθεύτηκε ότι ο Johnny Roscoe, ο πολυαναζήτητος συνεργάτης του τώρα 469 00:32:44,430 --> 00:32:49,670 -Ο αποθανών Joey Lucero, συνελήφθη νωρίτερα σήμερα το απόγευμα και κατηγορήθηκε για 470 00:32:49,670 --> 00:32:55,180 συνενοχή. Στη δολοφονία της αστυνομίας ο αξιωματικός Alfred D. Crane, ο Roscoe ήταν 471 00:32:55,180 --> 00:32:59,100 αντικείμενο εντατικής έρευνας και είναι έχει οριστεί για προκαταρκτική ακρόαση αύριο 472 00:32:59,100 --> 00:33:00,640 το πρωί στις 10 π.μ. 473 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 Προκαταρκτική ακρόαση. 474 00:33:02,700 --> 00:33:03,700 Δεξί πόδι. 475 00:33:04,520 --> 00:33:06,200 Θα κατέβει ακριβώς όπως με τη Cheryl. 476 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 Το ίδιο πράγμα. 477 00:33:09,060 --> 00:33:10,060 Ναί. 478 00:33:11,260 --> 00:33:12,720 Ακριβώς το ίδιο πράγμα. 479 00:33:15,460 --> 00:33:19,300 Δεν το πιστεύω, Ντόιλ. 480 00:33:19,610 --> 00:33:20,990 Απλώς δεν το πιστεύω. 481 00:33:21,230 --> 00:33:25,030 Τι κάνεις με τον χρόνο σου; Θα σας πες μου τι; Δουλεύω, Maury. 482 00:33:25,270 --> 00:33:26,270 Ω, ναι. 483 00:33:26,550 --> 00:33:31,010 Παρασκευή μεσημέρι. Αυτό το παράθυρο έχει προγραμματιστεί για ολοκλήρωση Παρασκευή μεσημέρι. Το κατάλαβες; 484 00:33:31,250 --> 00:33:35,270 Τώρα είναι 9,45. Δεν έχεις καν ξεκίνησε ακόμα. 485 00:33:35,470 --> 00:33:37,090 Τελείωσα τα νότια παράθυρα. 486 00:33:37,450 --> 00:33:40,010 ξέρω. Τους έχω δει, και είναι μωβ. Μωβ. 487 00:33:40,350 --> 00:33:44,590 Έχεις αυτό το μωβ, Ντόιλ; P -U -R -P -Λ -Ε. Αυτά υποτίθεται ότι είναι μπεζ. 488 00:33:44,670 --> 00:33:47,670 Αυτά τα παράθυρα υποτίθεται ότι είναι μωβ. Κοίτα, θα τα πούμε αργότερα. 489 00:33:51,050 --> 00:33:54,030 Απλώς σταμάτα εκεί. Δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. Πάω κάπου. 490 00:33:55,290 --> 00:33:59,410 Φύγε από εδώ, δεν έρχεσαι πίσω. Με ακούς, Ντόιλ; Τελειώνεις 491 00:33:59,410 --> 00:34:01,010 παράθυρο, βρίσκεις άλλη δουλειά. 492 00:34:01,470 --> 00:34:02,570 Έχω άλλη δουλειά. 493 00:34:10,090 --> 00:34:11,090 Ο κατηγορούμενος θα σηκωθεί. 494 00:34:13,790 --> 00:34:19,650 Τώρα, όσον αφορά αυτό το θέμα της εγγύησης, ο κ. Ο Roscoe δεν το δικαιούται ως θέμα 495 00:34:19,650 --> 00:34:21,860 σωστά. παρόλο που χρεώνεται με α αδίκημα για το θάνατο. 496 00:34:22,300 --> 00:34:25,880 Όμως το δικαστήριο δεν βρίσκει κανένα λόγο να το αρνηθεί με βάση τα στοιχεία που προσκομίστηκαν. 497 00:34:26,699 --> 00:34:28,540 Η εγγύηση ορίζεται στα 55.000 δολάρια. 498 00:34:29,540 --> 00:34:35,239 Η δίκη θα ξεκινήσει στο Τμήμα 1, 5 Φεβρουαρίου, 9 π.μ. 499 00:34:36,000 --> 00:34:37,520 Δικαστής, παρακαλώ αναλάβετε την ευθύνη κατηγορούμενος. 500 00:34:39,679 --> 00:34:45,940 Μια μέρα στη φυλακή, μωρό μου. 501 00:34:46,159 --> 00:34:47,460 Θα το κάνετε μέχρι να καταβληθεί η εγγύηση σας. 502 00:35:06,310 --> 00:35:07,310 Φωνή. 503 00:35:08,630 --> 00:35:09,630 Τίποτα να πω, Γουάιλι. 504 00:35:10,850 --> 00:35:11,850 Τίποτα να πω. 505 00:35:13,150 --> 00:35:14,330 Παίρνουν φωτογραφίες από όλους; 506 00:35:14,930 --> 00:35:16,710 Ολοι. Κατασκοπεύεις τίποτα; 507 00:35:17,090 --> 00:35:20,030 Τίποτα στο οποίο μπορείτε να βάλετε το δάχτυλό σας. Αν ήταν εκεί, νομίζω ότι θα μας έλειπε. 508 00:35:58,510 --> 00:35:59,510 Αυτή είναι η Στόουν. 509 00:35:59,970 --> 00:36:01,350 Όλοι έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. 510 00:36:01,630 --> 00:36:02,990 Το δόλωμα είναι στην παγίδα. 511 00:37:06,320 --> 00:37:08,220 Ναι, θα πάρω έναν μικρό υπνάκο τώρα. 512 00:37:09,040 --> 00:37:10,680 Γιατί δεν με παίρνετε τηλέφωνο αν έχω κανένας επισκέπτης; 513 00:37:19,580 --> 00:37:20,580 Tanner, τίποτα; 514 00:37:23,660 --> 00:37:24,660 Όχι τίποτα. 515 00:37:24,980 --> 00:37:27,560 Απλώς έχεις τα μάτια σου ανοιχτά για έναν άντρα με αστυνομική στολή. 516 00:37:28,340 --> 00:37:29,340 Δικαίωμα. 517 00:37:44,560 --> 00:37:47,100 Ο Στιβ. Λοιπόν, όλα είναι μια χαρά εδώ. 518 00:37:47,640 --> 00:37:48,640 Απλώς έλεγχος. 519 00:37:48,780 --> 00:37:49,820 Τι ώρα έχεις; 520 00:37:51,860 --> 00:37:55,080 Λοιπόν, μεγάλα χέρια σε ένα, μικρά χέρια σε πέντε. 521 00:37:58,060 --> 00:38:00,460 Τέσσερα χρόνια στο κολέγιο και δεν μπορείς να καταλάβεις ώρα, ε; 522 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 Εξυπνακίας. 523 00:38:14,440 --> 00:38:15,440 Ώρα δείπνου. 524 00:38:16,600 --> 00:38:18,040 Λίγο νευρικός εκεί, έτσι δεν είναι; 525 00:38:18,380 --> 00:38:20,000 Απλά προσπαθώ να είμαι λίγο προσεκτικός. 526 00:38:21,320 --> 00:38:23,920 Λοιπόν, τότε δεν θα θέλετε επιδόρπιο, υποθέτω. Λοιπόν, δεν πρόκειται να είμαι αυτό 527 00:38:23,920 --> 00:38:24,920 επιφυλακτικός. 528 00:38:25,620 --> 00:38:26,920 Απολαύστε το. Σας ευχαριστώ, κύριε. 529 00:39:06,670 --> 00:39:07,670 Ξενοδοχείο El Cortez. 530 00:39:07,970 --> 00:39:12,570 Καλημέρα. Έχετε έναν κύριο Roscoe εγγεγραμμένος εκεί; Κύριε Τζον Ρόσκο; 531 00:39:13,030 --> 00:39:16,610 Ναι, κύριε. Δωμάτιο 504. Θα σας συνδέσω. Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 532 00:39:24,090 --> 00:39:30,910 προσπάθησα 533 00:39:30,910 --> 00:39:32,070 για να τον συνδέσει, αλλά έκλεισε το τηλέφωνο. 534 00:39:32,470 --> 00:39:33,910 Εντάξει, να είστε όλοι σε εγρήγορση. 535 00:39:34,580 --> 00:39:36,820 Θυμηθείτε, τις δύο τελευταίες φορές βγήκε δεν έχασε. 536 00:40:09,550 --> 00:40:10,550 Προσοχή σε όλες τις μονάδες. 537 00:40:10,830 --> 00:40:14,110 Το Rooftop αναφέρει έναν τύπο με αστυνομικά μπλουζ μόλις μπήκε στην πλαϊνή είσοδο. 538 00:40:14,750 --> 00:40:15,750 Αυτό είναι. 539 00:40:17,610 --> 00:40:19,330 Εντάξει, θυμήσου ότι χρειαζόμαστε υπερ-επίθεση. 540 00:40:20,070 --> 00:40:21,750 Δεν τον θέλω για να υποδυθεί. 541 00:40:56,439 --> 00:40:58,000 Ω, Μάικ, είναι στο ασανσέρ. 542 00:41:29,770 --> 00:41:31,190 Αυτή είναι η Στόουν. Τι συμβαίνει; 543 00:41:49,250 --> 00:41:50,250 Mr. 544 00:41:50,850 --> 00:41:51,850 Χάρις, είναι άδειο. 545 00:41:53,770 --> 00:41:54,970 Τοντ, πάρε την πυροσβεστική. 546 00:41:58,250 --> 00:42:00,770 έχουν κατέβει κάπου μεταξύ των λόμπι και τον έκτο όροφο. Αποκλείστε το 547 00:42:00,770 --> 00:42:02,250 σκάλες. Και η φωτιά ξεφεύγει. 548 00:42:02,750 --> 00:42:04,790 Το στοίχημά μου είναι ότι είναι ακόμα σε αυτό το ξενοδοχείο. 549 00:42:08,990 --> 00:42:10,210 Έχασες το στοίχημά σου, Μάικ. 550 00:42:12,870 --> 00:42:13,930 Τώρα δώσε μου το όπλο σου. 551 00:42:16,230 --> 00:42:17,230 Πολύ απαλά. 552 00:42:22,450 --> 00:42:25,730 Τώρα μην βιάζεσαι... 553 00:42:28,560 --> 00:42:29,560 Άσε αυτό το πράγμα κάτω. 554 00:42:38,680 --> 00:42:39,780 Τα χέρια στο τιμόνι. 555 00:42:41,080 --> 00:42:44,600 Τώρα διώξτε όμορφα και εύκολα. 556 00:43:04,400 --> 00:43:05,460 Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. 557 00:43:05,920 --> 00:43:07,940 Βγες από το ραδιόφωνο. Πες του ότι είναι κρατώντας έναν όμηρο. 558 00:43:20,440 --> 00:43:21,440 Και πού πάμε; 559 00:43:22,020 --> 00:43:23,020 Θα σας ενημερώσω. 560 00:43:23,660 --> 00:43:26,020 Ο Μάικ κλείδωσε το κουμπί συγκοινωνίας το walkie -talkie του. 561 00:43:29,180 --> 00:43:30,180 Δεν τον βλέπω. 562 00:43:30,500 --> 00:43:31,580 Θα μας πει προς ποια κατεύθυνση. 563 00:43:33,320 --> 00:43:39,060 Όλες οι μονάδες κοντά στην Αγορά και Geary. Tan, τετράθυρο σεντάν, 1975 Ford. 564 00:43:39,380 --> 00:43:41,980 Αυτό το όχημα περιέχει ύποπτο που αναζητείται σκοποβολή. 565 00:43:42,240 --> 00:43:43,240 Περάστε όμηρος. 566 00:43:43,720 --> 00:43:44,820 Προσεγγίστε με προσοχή. 567 00:43:45,580 --> 00:43:47,500 Τελευταία εμφάνιση πηγαίνοντας δυτικά στο Geary. 568 00:43:47,880 --> 00:43:49,020 Προσεγγίστε με προσοχή. 569 00:43:51,100 --> 00:43:55,860 Ταν, τετράθυρο σεντάν, δύο επιβάτες τώρα κατευθυνόμενος νότια στον Φράνκλιν. 570 00:43:56,600 --> 00:43:57,900 Στρίψτε δεξιά στην επόμενη γωνία. 571 00:43:58,240 --> 00:44:00,300 Στον Φράνκλιν; Με άκουσες. Στρίψτε δεξιά. 572 00:44:00,990 --> 00:44:03,930 Είσαι στη γωνία του Γκάρι και Φράνκλιν. Στρίψτε βόρεια στον Φράνκλιν. 573 00:44:15,670 --> 00:44:21,670 Ταν τετράθυρο σεντάν μόλις έστριψε δεξιά στο Fulton, με κατεύθυνση ανατολικά στο Fulton. Tan 574 00:44:21,670 --> 00:44:25,810 τετράθυρο σεντάν με κατεύθυνση ανατολικά στο Fulton. Στρίψτε αριστερά στην επόμενη γωνία. 575 00:44:26,170 --> 00:44:27,650 Είναι αυτή η οδός Καλιφόρνια; 576 00:44:27,950 --> 00:44:28,950 Στρίψτε αριστερά. 577 00:44:29,340 --> 00:44:31,520 Αριστερά στην Καλιφόρνια, που πηγαίνει δυτικά. 578 00:44:32,420 --> 00:44:35,680 Πάει δυτικά και έχει το κυνηγητό πηγαίνοντας ανατολικά. Θα το πάρω στο ραδιόφωνο. 579 00:44:35,700 --> 00:44:38,140 Όχι, όχι, μην χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο. Αυτός είναι ακούγοντας στο ραδιόφωνο. Το αυτοκίνητο του Μάικ. 580 00:44:42,280 --> 00:44:43,280 Κανείς εκεί. 581 00:44:43,960 --> 00:44:46,060 Κάθε μπάτσος στην πόλη προχωρά ανατολικά Φούλτον. 582 00:44:47,320 --> 00:44:49,040 Και πάμε δυτικά στην Καλιφόρνια. 583 00:44:51,740 --> 00:44:52,740 Γιατί; 584 00:44:53,180 --> 00:44:56,200 Τα πήγαμε καλά, Μάικ. Εμείς θα μπορούσε να είχε λύσει πολλά προβλήματα. 585 00:44:56,420 --> 00:44:57,760 Δεν είναι λύση. Είναι φόνος. 586 00:44:58,190 --> 00:44:59,190 Είναι δικαιοσύνη. 587 00:44:59,530 --> 00:45:01,530 Οφθαλμό αντί οφθαλμού, Μάικ, αυτό είναι δικαιοσύνη. 588 00:45:02,030 --> 00:45:05,370 Τα δικαστήρια είναι τόσο απασχολημένα με το νόμο, δεν έχουν χρόνο για δικαιοσύνη. 589 00:45:05,650 --> 00:45:10,070 Παίρνουν το χρόνο τους για να εξετάσουν μια υπόθεση με ψύχραιμο, αντικειμενικό μάτι και μετά 590 00:45:10,070 --> 00:45:12,750 αποφασίσει την ενοχή ή την αθωότητα. 591 00:45:13,590 --> 00:45:16,730 Ο Λουσέρο ήταν ένοχος και το ξέρεις. Ι δεν μιλούσε για τον Λουσέρο. 592 00:45:17,810 --> 00:45:19,470 Μιλούσα για τον Γουίλιαμσον. 593 00:45:19,730 --> 00:45:21,830 Βίασε και στραγγάλισε αυτό το κορίτσι. 594 00:45:22,050 --> 00:45:23,050 Όχι. Ναι. 595 00:45:23,270 --> 00:45:25,330 Δεν ήταν πουθενά κοντά στο Golden Gate Park εκείνο το βράδυ. 596 00:45:25,590 --> 00:45:27,590 Ήταν στο Sausalito σε ένα μπαρ. 597 00:45:31,400 --> 00:45:34,840 Αφέθηκε ελεύθερος για τεχνικό λόγο. Το τεχνικό είναι ότι ήταν αθώος. 598 00:45:35,300 --> 00:45:37,780 Τότε γιατί τον συλλάβαμε αν ήταν αθώος; 599 00:45:39,400 --> 00:45:40,760 Γιατί ταίριαζε με την περιγραφή. 600 00:45:41,400 --> 00:45:42,400 Δεν είχε άλλοθι. 601 00:45:43,400 --> 00:45:46,740 Πήρε την αστυνομία του Sausalito μερικές μέρες για να επαληθεύστε την ιστορία. 602 00:45:47,240 --> 00:45:48,240 Είναι αλήθεια αυτό; 603 00:45:49,760 --> 00:45:52,980 Λοιπόν, καλέστε την αποστολή αν δεν πιστεύετε εμένα. 604 00:45:54,920 --> 00:45:55,920 Δεν πειράζει. 605 00:45:56,180 --> 00:45:58,860 Δεν πειράζει. Όλοι κάνουμε λάθη. Και νομίζω ότι υπάρχει ένας από εμάς στο 606 00:45:58,860 --> 00:45:59,860 δύναμη που δεν έχει. 607 00:46:00,300 --> 00:46:02,620 Έκανες λάθος, Μάικ. προσπάθησα να να σε βοηθήσει. 608 00:46:03,260 --> 00:46:04,460 Με έφτιαξες. 609 00:46:05,360 --> 00:46:08,620 Ας ελπίσουμε ο επόμενος που θα σας πάρει το μέρος θα με εκτιμήσει. 610 00:46:10,400 --> 00:46:13,480 Ξέρετε ότι έχετε κάνει πολύ δρόμο για ένα τύπος που το μόνο ενδιαφέρον του ήταν η δικαιοσύνη. 611 00:46:15,740 --> 00:46:20,240 Δολοφόνησες εν ψυχρώ έναν εγκληματία, σκότωσε έναν αθώο άνθρωπο, και τώρα είσαι 612 00:46:20,240 --> 00:46:21,240 σχεδιάζει να σκοτώσει έναν αστυνομικό. 613 00:46:22,620 --> 00:46:26,940 Θέλω να σε ρωτήσω, πιστεύεις πραγματικά αυτό είναι δικαιοσύνη; 614 00:46:30,120 --> 00:46:32,100 Σε ό,τι με αφορά, είναι ξεκάθαρο σκοτώνοντας. 615 00:46:33,820 --> 00:46:36,480 Στρίψτε αριστερά στην επόμενη γωνία. Ακολουθήστε εκείνο το δρόμο μέσα στο πάρκο. 616 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Εντάξει. 617 00:47:08,540 --> 00:47:09,700 Τραβήξτε το δρόμο εκεί πέρα. 618 00:47:14,020 --> 00:47:15,280 Πες μου πού θέλεις να σταματήσω. 619 00:47:43,600 --> 00:47:44,600 Πάμε λοιπόν. 620 00:47:52,740 --> 00:47:53,499 Κράτα το! 621 00:47:53,500 --> 00:47:54,379 Μην πυροβολείτε! 622 00:47:54,380 --> 00:47:55,380 Κράτα το εκεί, έτσι; 623 00:47:56,400 --> 00:47:58,280 Δεν θα με πυροβολούσες. Πρόσεχε, είναι πήρα το όπλο μου. 624 00:48:01,740 --> 00:48:04,060 Δεν μπορώ να του βάλω μανσέτες. Όχι, άσε με να το κάνω. 625 00:48:11,180 --> 00:48:13,040 Είναι καλό που σε ενδιαφέρει δικαιοσύνη. 626 00:48:15,300 --> 00:48:16,840 Γιατί θα δεις καλά σε αυτό. 627 00:48:17,760 --> 00:48:18,760 Φράζω. 628 00:48:47,470 --> 00:48:50,270 Ξύπνησα όλη τη νύχτα περνώντας αυτό λίστα. 629 00:48:51,050 --> 00:48:53,130 Η Λάιβλι το περιόρισε σε τρεις άντρες. Τι λίστα; 630 00:48:53,910 --> 00:48:55,690 Ο φίλος σου, ο τύπος που τον σκότωσε chero. 631 00:48:55,910 --> 00:48:57,190 Το δουλεύω όλη νύχτα, ε; 632 00:48:57,970 --> 00:49:01,270 Κύριοι, έχω μείνει χωρίς ύπνο 36 ώρες. 633 00:49:02,370 --> 00:49:05,610 Εδώ είναι τα αποτελέσματα. Ο Τζέιμς Ντάκετ είναι ευτελής. Larry O 'Brien, αδύνατο. 634 00:49:06,550 --> 00:49:07,690 Και ο Έρικ Ντόιλ. 635 00:49:08,510 --> 00:49:11,950 Τώρα, το προφίλ χαρακτήρα που έφτιαξα του ταιριάζει σε ένα Τ. Ο Έρικ Ντόιλ είναι καυτός 636 00:49:11,950 --> 00:49:14,070 προοπτική για τον φίλο σας. Αν ήμουν στη θέση σου, Θα τον κοίταζα. 637 00:49:14,650 --> 00:49:15,650 Έρικ Ντόιλ. 638 00:49:15,720 --> 00:49:20,620 Είμαστε στο δρόμο μας. Έλα, πάμε. Εσύ άκουσε τον άντρα, τον Έρικ Ντορλ. Είναι καυτός 639 00:49:20,620 --> 00:49:23,960 προοπτική. Γεια σας, παιδιά, σας πειράζει αν εγώ βόλτα μαζί; 640 00:49:25,220 --> 00:49:28,420 Όχι, Λένι, πήγαινε σπίτι. 641 00:49:30,040 --> 00:49:33,560 Κοιμηθείτε καλά και μετά θα το κάνουμε μιλήστε για τον Έρικ Ντορλ αφού το είχατε 642 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 λίγη ξεκούραση, εντάξει; 643 00:49:34,720 --> 00:49:35,720 Εντάξει, Μάικ. 644 00:49:45,800 --> 00:49:46,800 Δεν θα του το πεις; 645 00:49:48,480 --> 00:49:49,820 Μην ανησυχείς, θα του το πω. 646 00:49:50,440 --> 00:49:52,860 Αλλά είναι πιο ασφαλές να του το πεις μετά είχε έναν καλό ύπνο.