1 00:00:23,180 --> 00:00:26,720 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,240 --> 00:00:29,520 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,920 --> 00:00:32,500 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:42,320 --> 00:00:48,340 Με guest stars τους Fritz Weber, Andrew Ρόμπινσον, 5 00:00:48,740 --> 00:00:51,120 Άλαν Μίλερ, 6 00:00:52,240 --> 00:00:54,800 Special guest star, Charles Choppy. 7 00:01:02,100 --> 00:01:05,200 Το αποψινό επεισόδιο, Spooks for Sale. 8 00:02:20,430 --> 00:02:21,430 Σας ευχαριστώ. 9 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 είσαι καλά. 10 00:05:09,870 --> 00:05:12,410 Χαλαρώστε και δεν θα πληγωθείτε. Καλά. 11 00:05:12,950 --> 00:05:13,950 Καλά. Καλά. 12 00:05:23,950 --> 00:05:24,950 Αυτό είναι σωστό. 13 00:05:25,730 --> 00:05:31,730 Εμείς καλύτερα 14 00:05:31,730 --> 00:05:36,430 φύγε από εδώ. 15 00:05:38,050 --> 00:05:39,050 Πάμε. 16 00:05:56,780 --> 00:05:57,559 Ποιος είναι αυτός; 17 00:05:57,560 --> 00:05:59,580 Ένας φύλακας. Φαίνεται ότι το μέρος είχε ένα διαρρήκτης. 18 00:06:00,660 --> 00:06:01,720 Με τι τον σκότωσε; 19 00:06:01,980 --> 00:06:03,000 Βγάλατε βιαστικά συμπεράσματα. 20 00:06:03,340 --> 00:06:05,340 Ένας διαρρήκτης, ένας νεκρός φύλακας, μπαμ, μπαμ, σωστά; 21 00:06:06,000 --> 00:06:09,140 Λανθασμένος. Το μόνο που έκανε ο τύπος ήταν να τον έδεσε. Πώς πέθανε λοιπόν; Εμφραγμα. 22 00:06:09,380 --> 00:06:11,900 Ο νόμος λέει ακόμα ότι τον δολοφόνησε. Προσπαθήστε πάλι Μπέρνι. 23 00:06:43,720 --> 00:06:47,320 Τώρα, όταν είδες ότι δεν μπορούσες αναβίωσε τον, τότε ήταν που κάλεσες τον κ. 24 00:06:47,440 --> 00:06:48,440 Δρέσδη; 25 00:06:50,100 --> 00:06:51,100 Σας ευχαριστώ. 26 00:06:54,240 --> 00:06:58,340 Μου είπε ότι νόμιζε ότι ήταν νεκρός. Έτσι, φυσικά κάλεσα ασθενοφόρο. Ι 27 00:06:58,340 --> 00:06:59,540 κατάλαβες, ξέρεις, μπορεί να κάνει λάθος. 28 00:07:00,240 --> 00:07:01,900 Αλλά τυχαίνει να ξέρεις αν ήταν κάτι κλεμμένο; 29 00:07:03,180 --> 00:07:04,360 Τίποτα. Δεν λείπει τίποτα. 30 00:07:05,060 --> 00:07:08,220 Ό,τι κι αν έψαχναν, έφυγαν χωρίς αυτό, τουλάχιστον μέχρι στιγμής. 31 00:07:08,660 --> 00:07:11,920 Λοιπόν, σίγουρα μπήκαν σε πολλά προβλήματα για το τίποτα, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι που εγώ 32 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 σκεφτόταν. 33 00:07:13,040 --> 00:07:16,020 Λοιπόν, τι έχετε εδώ γύρω κάποιος θα ήθελε να κλέψει; 34 00:07:17,720 --> 00:07:19,620 Μικρά μετρητά, 150 δολάρια. 35 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Αυτό είναι όλο, ε; 36 00:07:22,540 --> 00:07:26,780 Λοιπόν, υπάρχει αυτό το χρυσό στυλό πάνω γραφείο και ένα ασημένιο πλαίσιο και μια εικόνα του 37 00:07:26,780 --> 00:07:27,679 η γυναίκα μου και τα παιδιά μου. 38 00:07:27,680 --> 00:07:28,680 Τίποτα άλλο; 39 00:07:29,760 --> 00:07:31,300 Αν υπήρχε, δεν θα σου έλεγα; 40 00:07:32,640 --> 00:07:33,640 Ναι, υποθέτω. 41 00:07:41,840 --> 00:07:42,840 Μπήκαν μέσα από την οροφή. 42 00:07:43,460 --> 00:07:47,380 Λοιπόν, πώς είναι το σύστημα ασφαλείας; Όπως Φορτ Νοξ, όποιος μπήκε ήταν πολύ 43 00:07:47,480 --> 00:07:49,280 Αυτός δεν ήταν φανατικός που έψαχνε για σκορ. 44 00:07:49,640 --> 00:07:53,040 Η δουλειά είχε προγραμματισμό, εκτέλεση. Ήταν πολύ επαγγελματίας. Αυτό είναι αστείο. 45 00:07:53,460 --> 00:07:55,340 Τι είναι τόσο αστείο; Δεν υπάρχει τίποτα μέσα εκεί για να κλέψει. 46 00:07:56,420 --> 00:07:58,460 Σημαίνει το όνομα Burt Dressler τίποτα σε σένα; 47 00:07:59,020 --> 00:08:02,900 Dressler... Ναι, κάτι, αλλά ήταν καμία σχέση με γυναικεία ρούχα. 48 00:08:03,400 --> 00:08:05,220 Λοιπόν, ελέγξτε με το R andI. Δες τι έρχεσαι επάνω με. 49 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Θα έμπαινες εδώ, σε παρακαλώ; 50 00:08:39,820 --> 00:08:45,520 Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Γκρέιντι, εκείνη την αποστολή από ύφασμα που μας έστειλε τον περασμένο μήνα. Πες 51 00:08:45,520 --> 00:08:49,440 δεν έφτανε στις προδιαγραφές το συμβόλαιο. 52 00:08:51,560 --> 00:08:54,320 Πες του ότι θα το στείλουμε πίσω. 53 00:08:55,640 --> 00:08:56,760 Αντικατάσταση ή επιστροφή χρημάτων. 54 00:09:22,020 --> 00:09:24,980 Το πακέτο Dressler από την R andI είναι αρκετά κάτι. 55 00:09:25,660 --> 00:09:30,180 Γραφικός. Gaudy, Ντιτρόιτ, Κάνσας Σίτι, 2 έως 10 και 11 αξίας για εκβιασμό. 56 00:09:30,400 --> 00:09:33,780 Παραβίαση αποφυλάκισης, Louisville, συνεταιρισμός με γνωστούς εγκληματίες. 57 00:09:34,500 --> 00:09:36,040 Αυτή η κυρία έχει συνδέσεις με τον όχλο. 58 00:09:37,820 --> 00:09:42,180 Ποια είναι η ημερομηνία της τελευταίας σύλληψής του; 69, Ντιτρόιτ, Σάλεμ, κατοχή ναρκωτικών, 59 00:09:42,380 --> 00:09:43,379 καμία καταδίκη. 60 00:09:43,380 --> 00:09:47,000 Ήρθα στο Σαν Φρανσίσκο το 71, τίποτα μετά από αυτό. 61 00:09:47,980 --> 00:09:49,060 Τι σκέφτεσαι; 62 00:09:49,360 --> 00:09:50,400 Κάποτε γκάνγκστερ. 63 00:09:51,290 --> 00:09:52,290 Α, είναι γκάνγκστερ. 64 00:09:52,750 --> 00:09:56,430 Ας πούμε ότι προσέλαβε μερικούς επαγγελματίες να κάψει τον τόπο του. Η νύχτα 65 00:09:56,430 --> 00:09:59,390 Εμφανίζεται ο φύλακας, πήραν μάρτυρα, χωρίς ασφαλιστικά χρήματα. 66 00:09:59,630 --> 00:10:00,970 Τον δένουν και τον χωρίζουν. 67 00:10:01,830 --> 00:10:04,270 Λοιπόν, γιατί να βάλει ένα ταίρι σε ένα επιχείρηση που είναι σε καλή κατάσταση; 68 00:10:06,470 --> 00:10:11,810 Σύμφωνα με την οικονομική του κατάσταση, κάνει μια περιουσία στα ρούχα 69 00:10:11,810 --> 00:10:12,810 επιχείρηση. 70 00:10:13,370 --> 00:10:16,970 Λοιπόν, μας πάει πίσω στη διάρρηξη, εκτός από τίποτα δεν ελήφθη, σύμφωνα με 71 00:10:16,970 --> 00:10:19,770 Κομμό. Λοιπόν, ίσως δεν μπήκαν εκεί για να βγάλω κάτι. 72 00:10:21,390 --> 00:10:22,390 να βάλεις κάτι. 73 00:10:24,250 --> 00:10:26,350 Πάρτε το Desco και ελέγξτε για α τοποθεσία παρακολούθησης. 74 00:10:26,570 --> 00:10:27,570 Προσοχή όμως. 75 00:10:29,010 --> 00:10:31,130 Αν είχαν σφάλματα σε αυτό το γραφείο, θα ήταν θα μπορούσε να είναι νόμιμη. 76 00:10:31,650 --> 00:10:34,070 Θα επικοινωνήσω με το Υπουργείο Δικαιοσύνης για να δούμε αν ψάχνουν κάτι 77 00:10:34,070 --> 00:10:34,869 στο Dressler. 78 00:10:34,870 --> 00:10:38,870 Αλλά με τους Watchmen νεκρούς, τους Fed, μπορεί να μην θέλουν να το παραδεχτούν. 79 00:10:39,070 --> 00:10:40,070 Θα έπρεπε. 80 00:10:40,390 --> 00:10:42,090 Αν είναι νόμιμο, πρέπει να έχουν δικαστήριο παραγγελία. 81 00:10:42,830 --> 00:10:43,830 Αυτό το καταγράφει. 82 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 Καλά. 83 00:11:09,230 --> 00:11:11,070 Πώς σου αρέσει που... 84 00:12:06,220 --> 00:12:07,480 Θα ήθελα λίγο καθαρό αέρα. 85 00:12:07,860 --> 00:12:10,020 Ναι, το ίδιο και εγώ. 86 00:12:21,300 --> 00:12:22,300 Όμορφη δουλειά. 87 00:12:22,880 --> 00:12:23,880 Μπράβο. 88 00:12:23,980 --> 00:12:26,700 Δεν ξέρω για αυτό. απλά θέλω αυτά τα πράγματα έξω από εκεί. 89 00:12:27,960 --> 00:12:32,160 Αυτές οι μικρές ομορφιές αποτελούν στοιχεία για φόνο σε κακούργημα. πρέπει να 90 00:12:32,160 --> 00:12:35,740 στην αστυνομία ή να χάσω την άδεια μου. Πες στην αστυνομία ό,τι έχεις 91 00:12:35,780 --> 00:12:38,100 Απλώς θέλω να μάθω ποιος τα φύτεψε σφάλματα στο γραφείο μου. 92 00:12:38,920 --> 00:12:40,880 Εκτός από τους ομοσπονδιακούς, οποιοσδήποτε αριθμός παιδιών. 93 00:12:41,320 --> 00:12:45,020 Θα μπορούσα πραγματικά να το είχα καταλάβει τον εαυτό μου, Μπράουνερ. Δεν σας πληρώνω όλους 94 00:12:45,020 --> 00:12:46,860 αυτά τα χρήματα για να μου πει πράγματα που ήδη γνωρίζω. 95 00:12:47,240 --> 00:12:49,780 Μπορώ να σκεφτώ τρία τόσο καλά παιδιά. 96 00:12:50,020 --> 00:12:52,000 Εκτός από τον εαυτό σας, αυτό αφήνει δύο. 97 00:12:52,200 --> 00:12:53,200 Ονομάστε τους. 98 00:12:53,880 --> 00:12:54,880 Τζίμι Ντέσκο. 99 00:12:55,220 --> 00:12:56,820 Είναι στην αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο. 100 00:12:58,250 --> 00:13:00,190 Έχετε κανένα λόγο; Κανένας λόγος. 101 00:13:00,750 --> 00:13:01,750 Και ο Κούπερ. 102 00:13:02,290 --> 00:13:03,290 Ραλφ Κούπερ. 103 00:13:03,530 --> 00:13:04,570 Εργάζεται ελεύθερος επαγγελματίας. 104 00:13:05,530 --> 00:13:06,530 Τεμπέλης; 105 00:13:08,250 --> 00:13:09,430 Μόνο από περιέργεια. 106 00:13:10,670 --> 00:13:12,290 Τι σε έκανε να πιστέψεις ότι είσαι ο Μπαντ; 107 00:13:12,930 --> 00:13:16,410 Γιατί χτυπάω το παντελόνι από πάνω μου ανταγωνισμός. Θέλουν να μάθουν πώς και 108 00:13:16,530 --> 00:13:18,170 και αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος να το βρείτε έξω, σωστά; 109 00:13:18,770 --> 00:13:20,290 Εντάξει, πάμε να καλέσουμε έναν αστυνομικό. 110 00:13:20,590 --> 00:13:23,890 Αυτός είναι ο χειριστής Mobile KG62114. 111 00:13:24,620 --> 00:13:28,280 Θα μου πάρετε 362 -9296, παρακαλώ; 112 00:13:29,780 --> 00:13:31,600 Αυτός είναι ο Κούπερ. Είναι ο κύριος Γουίτλοκ εκεί; 113 00:13:33,240 --> 00:13:34,240 Αυτός είναι ο Κούπερ. 114 00:13:34,400 --> 00:13:36,240 Οι Johns επιστρέφουν ξανά στη σκηνή. 115 00:13:36,580 --> 00:13:40,880 Οι Τζονς τώρα αφαιρούν το δευτερεύον κουμπιά, αλλά το κύριο είναι ακόμα μέσα 116 00:13:40,880 --> 00:13:41,880 τόπου και λειτουργίας. 117 00:13:42,060 --> 00:13:44,540 Εντάξει, στάσου και πάρε αυτό που έχεις μπορείς, όσο μπορείς. 118 00:13:44,820 --> 00:13:46,620 Η ώρα αναχώρησης θα είναι δική σας διακριτικότητα. 119 00:13:49,680 --> 00:13:51,480 Μπορεί να τερματίζουν το Dressler επιτήρηση. 120 00:13:51,700 --> 00:13:54,380 Γιώργο, δες, το προσωπικό είναι ενημερωμένο με βάση την ανάγκη γνώσης. 121 00:13:55,380 --> 00:13:56,520 Τώρα, τι γίνεται με το βιβλίο; 122 00:13:57,220 --> 00:13:58,400 Τι έγινε με αυτό; 123 00:13:59,200 --> 00:14:00,520 Πηγαίνει στον πελάτη. 124 00:14:00,860 --> 00:14:03,180 Είναι μόνο ονόματα και αριθμοί. Δεν θα γίνει σημαίνει κάτι για αυτόν. 125 00:14:04,220 --> 00:14:05,560 Παρόλα αυτά, είναι ο πελάτης. 126 00:14:05,820 --> 00:14:07,300 Το πλήρωσε και το παίρνει. 127 00:14:07,580 --> 00:14:11,680 Κοίτα, ο Dressler χρησιμοποιεί αυτό το κατάστημα φορεμάτων να ξεπλύνει βρώμικα χρήματα. 128 00:14:12,120 --> 00:14:16,460 Αυτό το βιβλίο είναι μια πλήρης καταγραφή όλων δεκάρα που παίρνει, ποιος του τη δίνει, και 129 00:14:16,460 --> 00:14:17,460 που πληρώνει. 130 00:14:18,340 --> 00:14:21,580 Τώρα... Υπάρχουν αρκετά στοιχεία σε αυτό βιβλίο για να βάλει το Υπουργείο Δικαιοσύνης 131 00:14:21,580 --> 00:14:22,580 τον μακριά για πάντα. 132 00:14:22,620 --> 00:14:24,240 Θέλετε να το δώσετε στην ομοσπονδιακή αρχές; 133 00:14:24,700 --> 00:14:25,700 Αυτό είναι σωστό. 134 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 Τι θα τους πεις; 135 00:14:27,420 --> 00:14:29,940 Ότι εισέβαλες στο γραφείο του Dressler, ποιο είναι κακούργημα; 136 00:14:31,460 --> 00:14:36,440 Ότι έδεσες τον φύλακα που πέθανε καρδιακής προσβολής, η οποία είναι η πρώτη 137 00:14:36,440 --> 00:14:38,060 δολοφονία σε διάπραξη κακουργήματος; 138 00:14:38,280 --> 00:14:41,120 Και για να τα αναπληρώσεις όλα αυτά, θέλεις δώστε τους στοιχεία που έχουν κλαπεί, 139 00:14:41,280 --> 00:14:45,900 μολυσμένο και άχρηστο σε δικαστήριο; Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει να βρούμε κάποιον τρόπο 140 00:14:45,900 --> 00:14:47,300 να κινηθεί ενάντια στον Ντρέλερ. 141 00:14:50,480 --> 00:14:55,240 Σε αυτή την εταιρεία, δεν κινούμαστε κόντρα οποιοσδήποτε. Προστατεύουμε τον πελάτη. 142 00:14:55,740 --> 00:14:58,960 Και αν πρόκειται να είμαστε αποτελεσματικοί, εμείς προστατέψτε την εταιρεία πάνω από όλα 143 00:14:58,960 --> 00:15:03,440 άλλο. Αυτή είναι η δουλειά μου. Είμαστε παίκτες της ομάδας, Kimbrough. Δεν υπάρχει χώρος για προσωπικά 144 00:15:03,440 --> 00:15:07,240 μνησικακίες. Η υπηρεσία προξένου είναι περισσότερο από τον Burt Κομμώτρια. Είναι περισσότερο από μένα, και είναι 145 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 περισσότερο από εσάς. 146 00:15:09,180 --> 00:15:12,420 Όσο για εσένα, η Κομμώτρια το αρχείο είναι κλειστό. Θα σας ανατεθεί εκ νέου. 147 00:15:12,940 --> 00:15:15,160 Πρέπει να βοηθήσω τον Κούπερ να το καθαρίσει σταθμός παρακολούθησης. 148 00:15:29,480 --> 00:15:30,480 Είναι γελοία. 149 00:15:30,900 --> 00:15:32,440 Είναι σαν να ψάχνεις για βελόνα σε ένα άχυρα. 150 00:15:32,780 --> 00:15:33,780 Όχι. 151 00:15:34,140 --> 00:15:37,500 Όχι πραγματικά. Δείτε, τα σφάλματα από τα οποία βγάλαμε έχουν πολύ μικρή εμβέλεια. 152 00:15:37,780 --> 00:15:39,800 Μια ανάρτηση ακρόασης πρέπει να υπάρχει εδώ κάπου. 153 00:15:40,360 --> 00:15:43,780 Απλά ψάξτε για ένα σταθμευμένο βαν, ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο, κάτι με κεραία 154 00:15:43,780 --> 00:15:44,780 εκεί που δεν θα έπρεπε. 155 00:15:45,080 --> 00:15:47,520 Γιατί ο τύπος θα ήταν ακόμα εκεί αν εμείς έβγαλε τα σφάλματα του; 156 00:15:48,600 --> 00:15:52,020 Λοιπόν, δείτε, τα σφάλματα που βγάλαμε είναι πιθανώς τα σφάλματα εξωφύλλου. Τώρα, το 157 00:15:52,020 --> 00:15:54,320 το σφάλμα θα μπορούσε να είναι ακόμα εκεί και ακόμα εργάζονται. 158 00:15:54,620 --> 00:15:55,740 Αυτό ακούς; 159 00:15:56,100 --> 00:15:57,140 Όχι, μόνο ο δέκτης. 160 00:15:57,560 --> 00:15:58,560 Το τι; 161 00:16:00,110 --> 00:16:02,630 Έχει έναν ταλαντωτή, Στιβ. Δρα σαν πομπός. 162 00:16:03,150 --> 00:16:04,830 Προσπαθώ να επανέλθω στη συχνότητά του. 163 00:16:05,450 --> 00:16:07,910 Μάλλον είναι 10,5 megahertz. 164 00:16:08,290 --> 00:16:11,210 Δεν ξέρω, Τζίμι. Τροχοί μέσα ρόδες, μωρό μου. Δεν ξέρω. 165 00:16:11,490 --> 00:16:12,530 Καλύτερα να το πιστέψεις. 166 00:16:14,350 --> 00:16:15,350 Περίμενε ένα λεπτό. 167 00:16:15,690 --> 00:16:16,810 Νομίζω ότι πήρα κάτι. 168 00:16:29,450 --> 00:16:30,450 Ας το δούμε. 169 00:16:33,830 --> 00:16:34,830 Πες, 170 00:16:38,270 --> 00:16:41,790 ενδιαφέρεται το Υπουργείο Δικαιοσύνης το βιβλίο, Τζάστιν; 171 00:16:42,970 --> 00:16:44,030 Σίγουρα, για πολύ καιρό. 172 00:16:45,050 --> 00:16:46,050 Πόσο ενεργός; 173 00:16:46,930 --> 00:16:47,930 Τίποτα προς το παρόν. 174 00:16:48,790 --> 00:16:51,010 Καταλαβαίνουμε ότι είναι εκτός ρακέτες. 175 00:16:51,290 --> 00:16:55,490 Η Ουάσιγκτον μας είπε να τον παρακολουθούμε όταν εμφανίστηκε στο Σαν Φρανσίσκο. Αλλά 176 00:16:55,490 --> 00:16:57,690 μπήκε στη δουλειά, και πρέπει σταθείτε κάτω. 177 00:16:58,960 --> 00:17:00,120 Αυτά σου ανήκουν. 178 00:17:01,460 --> 00:17:04,040 Πολύ ωραίο. 179 00:17:04,920 --> 00:17:09,079 Μακάρι να το έκαναν, αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τους. Πολύ ακριβό, ε; Όσο εγώ 180 00:17:09,300 --> 00:17:12,079 οι καλύτεροι πομποί μικρής εμβέλειας που κατασκευάστηκαν. 181 00:17:12,280 --> 00:17:13,279 Πόσο σύντομο; 182 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 Σωρός τετάρτου. 183 00:17:16,300 --> 00:17:19,400 Τώρα που ξέρεις ότι δεν είναι δικά μου, εσύ μπορεί να αρχίσει να ψάχνει για την οθόνη. 184 00:17:20,420 --> 00:17:21,420 Είμαστε ήδη. 185 00:17:22,980 --> 00:17:24,140 Είσαι πιστόλι, Μάικ. 186 00:17:24,400 --> 00:17:26,500 Βγάζεις τα σφάλματα, ξεκινάς... 187 00:17:26,880 --> 00:17:30,360 Κτυπώντας τους θάμνους για την οθόνη, και τότε αποφασίζεις να μάθεις αν είναι 188 00:17:30,360 --> 00:17:34,140 Λειτουργία του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Όχι, πρώτα πήγα να δω αν έχεις δικαστήριο 189 00:17:34,140 --> 00:17:35,500 για αυτά, και δεν το κάνετε. 190 00:17:35,980 --> 00:17:38,540 Και μετά αποφάσισα να σου μιλήσω προσωπικά, για παν ενδεχόμενο. 191 00:17:38,980 --> 00:17:43,160 Μάικ, όταν κάνω κάτι τέτοιο, είναι ενάντια στο νόμο. 192 00:17:44,820 --> 00:17:45,820 Εδώ. 193 00:17:46,340 --> 00:17:47,340 Προσέξτε αυτό. 194 00:17:48,520 --> 00:17:49,520 Είναι άπληστος. 195 00:18:08,240 --> 00:18:10,160 Η κομμούνα στις 11 με 81. Μπείτε, παρακαλώ. 196 00:18:10,720 --> 00:18:12,400 Επιθεωρητής 8 -1. Καταλήξτε σε οτιδήποτε, Ο Στιβ; 197 00:18:12,660 --> 00:18:16,140 Ναι, Mike, είμαστε στην 9η και ο Brannan. Ι νομίζεις ότι βρισκόμαστε στην περιοχή της ακρόασης 198 00:18:16,140 --> 00:18:17,820 ανάρτηση. Εντάξει, δεν είναι νόμιμο. 199 00:18:18,040 --> 00:18:19,040 Μετακινηθείτε σε αυτό. 200 00:18:19,320 --> 00:18:20,320 10 -4. 201 00:18:20,420 --> 00:18:21,460 Εντάξει, Τζίμι, πάμε. 202 00:19:23,590 --> 00:19:24,590 Κράτα το! 203 00:19:24,990 --> 00:19:26,590 Αστυνομία, το κρατάς εκεί! 204 00:19:28,410 --> 00:19:29,890 Είπα ότι το κρατάς! 205 00:19:32,590 --> 00:19:33,590 Κράτα το! Κράτα το! 206 00:19:36,210 --> 00:19:37,210 Τζίμι, είσαι καλά; 207 00:19:37,250 --> 00:19:39,170 Ναι. Τον χάσαμε. 208 00:19:39,390 --> 00:19:40,390 Δεν πειράζει. 209 00:19:40,470 --> 00:19:41,910 Γιατί; τον ξέρω. 210 00:19:42,150 --> 00:19:43,930 Τι; Κάποτε ήταν φίλος μου. 211 00:19:49,250 --> 00:19:50,730 Υπάρχουν αυτά τα πράγματα στην αγορά; 212 00:19:51,070 --> 00:19:52,070 Ω, ναι. 213 00:19:52,330 --> 00:19:54,930 Αλλά θα πρέπει να παραγγείλετε το εξαρτήματα και έχουν ένα φτιαγμένο. 214 00:19:55,790 --> 00:19:58,850 Θέλω να πω, δεν μπαίνεις απλά σε ένα κατάστημα και πες, θα πάρω ένα από αυτά, τυλίξτε 215 00:19:58,850 --> 00:19:59,669 το επάνω. 216 00:19:59,670 --> 00:20:03,350 Μέχρι στιγμής, το μόνο που γνωρίζουμε αυτή η συμφωνία είναι στην οποία κάποιος έχει πρόσβαση 217 00:20:03,350 --> 00:20:06,610 πολλά χρήματα, και προσπαθούν για να μάθετε κάτι για τον Dressler. 218 00:20:07,070 --> 00:20:08,070 Σχετικά με τον όχλο; 219 00:20:08,810 --> 00:20:10,730 Όχι, οι μέθοδοί τους θα ήταν λίγο περισσότερες άμεσο. 220 00:20:11,130 --> 00:20:12,790 Εξάλλου, ο Coop δεν θα δούλευε για ο όχλος. 221 00:20:13,730 --> 00:20:14,730 Ποιος είναι ο Coop; 222 00:20:14,950 --> 00:20:15,950 Βαρελοποιός. 223 00:20:16,010 --> 00:20:17,050 Ραλφ Ε. Κούπερ. 224 00:20:17,590 --> 00:20:18,590 Είναι ο τύπος που ήταν εδώ. 225 00:20:19,230 --> 00:20:21,370 Παλιός μου φίλος. Τον ήξερα στο ναυτικό νοημοσύνη. 226 00:20:23,680 --> 00:20:24,680 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 227 00:20:25,860 --> 00:20:29,620 Λοιπόν, το τελευταίο που άκουσα, πήγε στη δουλειά για μια στολή που ονομάζεται ConsulServe. 228 00:20:30,300 --> 00:20:31,500 Consulting Services, Inc. 229 00:20:32,100 --> 00:20:35,140 Κάνοντας τι, δεν ξέρω, αλλά ο Coop είναι α πρώτης τάξεως καλωδιωτής. 230 00:20:36,200 --> 00:20:39,680 Ήταν επίσης ένας πραγματικός stand-up τύπος, μέχρι τον έπιασε το παιχνίδι ρόλων. 231 00:20:40,360 --> 00:20:43,960 Ξέρεις, πού είναι ο κύριος κατάσκοπος και είναι ο αρχαίος κακός; 232 00:20:44,460 --> 00:20:48,180 Είναι σαν κάτι από χαρτόδετο μυθιστόρημα, μόνο που νομίζω ότι πίστευε κάπως 233 00:20:48,180 --> 00:20:49,180 αυτό. 234 00:21:09,710 --> 00:21:11,150 Εντάξει, να είσαι καλά. Τι είναι αυτό; 235 00:21:11,470 --> 00:21:12,470 Ανέβα εκεί ψηλά. 236 00:21:12,590 --> 00:21:13,590 Έλα, προχωρήστε. 237 00:21:15,110 --> 00:21:21,550 Γεια, τι θέλεις; 238 00:21:21,770 --> 00:21:22,830 Κλείσε το στόμα σου. 239 00:21:23,270 --> 00:21:24,270 Πάμε. 240 00:21:38,380 --> 00:21:40,060 Τηλεφώνησες στο σπίτι του; Δεν ήταν εκεί. 241 00:21:40,580 --> 00:21:42,120 Οι μπάτσοι είναι σε όλο το γκαράζ. 242 00:21:43,580 --> 00:21:44,559 Τον έχουν. 243 00:21:44,560 --> 00:21:47,280 Πού αλλού θα μπορούσε να είναι; Τι είσαι έτσι ανησυχείτε για; Μπορεί να χειριστεί τον εαυτό του. 244 00:21:47,280 --> 00:21:50,120 Είναι έμπειρος ατζέντης. τον έφερα εδώ. Τότε ξέρεις. 245 00:21:50,380 --> 00:21:52,520 Υποθέτω ότι η αστυνομία θα τον βρει πολύ αδέσμευτος. Mr. 246 00:21:52,720 --> 00:21:54,320 Γουίτλοκ, υπάρχουν δύο αστυνομικοί εδώ. 247 00:21:54,520 --> 00:21:55,520 Θα ήθελαν να σε δουν. 248 00:21:56,020 --> 00:21:57,240 Τους είπα να περιμένουν μέσα. 249 00:21:57,600 --> 00:22:00,280 Ευχαριστώ, Τζέιν. Πάμε να δούμε τι Ο Κούπερ δεν τους το είπε. 250 00:22:04,620 --> 00:22:06,460 Αντρών. Είμαι ο Τεντ Γουίτλοκ. 251 00:22:06,760 --> 00:22:11,420 Άρτσι. Αυτός είναι ο Steve Keller. Αυτός και εγώ ήταν οι δύο πιο εμφανίσιμοι αρχάριοι 252 00:22:11,420 --> 00:22:12,299 αστυνομικό τμήμα. 253 00:22:12,300 --> 00:22:13,300 Φανταστείτε πώς έμοιαζαν οι άλλοι. 254 00:22:14,660 --> 00:22:17,780 Archie Kimbrough, Υπολοχαγός. Μάικ Πέτρα. Άκουσα πολλά για σένα. ελπίζω 255 00:22:17,780 --> 00:22:18,539 όλα καλά. 256 00:22:18,540 --> 00:22:19,580 Σας αρέσει κύριοι καφές; 257 00:22:20,220 --> 00:22:21,560 Όχι, όχι για μένα, ευχαριστώ. 258 00:22:21,860 --> 00:22:22,860 Σε παρακαλώ, κάτσε. 259 00:22:25,700 --> 00:22:27,120 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα; 260 00:22:27,320 --> 00:22:30,120 Έχουμε πληροφορίες ότι ενός συναδέλφου δουλεύω για σένα με το όνομα Ραλφ 261 00:22:30,960 --> 00:22:33,700 Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτόν; Κούπερ, καλός άνθρωπος. Τι θα θέλατε να μάθετε; 262 00:22:34,030 --> 00:22:35,510 Λοιπόν, για τι δουλειά κάνει εσύ; 263 00:22:35,950 --> 00:22:37,750 Ανάλυση βιομηχανικών συστημάτων ασφαλείας. 264 00:22:38,230 --> 00:22:39,750 Λοιπόν, θα θέλαμε να μιλήσουμε μαζί του αν είστε τριγύρω. 265 00:22:42,550 --> 00:22:43,810 Χτυπάει πολύ ώρα, έτσι δεν είναι; 266 00:22:44,070 --> 00:22:46,910 Σωστά, κύριε, αλλά πρέπει να επιστρέψει σε δυο τρεις μέρες. Με συγχωρείτε. 267 00:22:48,690 --> 00:22:50,490 Ναι; Ο Στρατηγός Τέμπλτον στις 14. 268 00:22:50,870 --> 00:22:52,990 Αγόρι, πρέπει να τρέξω. Άκου, έτσι είναι χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 269 00:22:53,450 --> 00:22:56,970 Άντι, ακόμα δεν έχω αυτά τα στοιχεία. Μπορείτε να πείτε στον γερουσιαστή να σταματήσει 270 00:22:56,970 --> 00:22:58,210 δράση επιτροπής για μερικές μέρες; 271 00:22:59,950 --> 00:23:01,510 Αλλά είναι 2,30, η ώρα σου. 272 00:23:01,870 --> 00:23:06,510 Εάν δεν είστε πίσω στο λόφο δίπλα στο ώρα να πάρω... Ωραία, θα σε φτάσω 273 00:23:07,930 --> 00:23:08,930 Συγγνώμη. 274 00:23:08,990 --> 00:23:11,610 Έλεγες ότι ο κύριος Κούπερ δεν ήταν εδώ. 275 00:23:12,250 --> 00:23:15,990 Νομίζω ότι έχει πάει για ψάρεμα. είπε κάτι για να πάρεις μερικές μέρες. 276 00:23:15,990 --> 00:23:16,649 ήταν αυτό; 277 00:23:16,650 --> 00:23:20,030 Λοιπόν, μου είπε την περασμένη εβδομάδα. Δεν είμαι σίγουρος τι μέρα ήταν. 278 00:23:21,250 --> 00:23:23,810 Γνωρίζετε έναν άντρα με το όνομα Μπερτ Κομμώτρια; 279 00:23:25,110 --> 00:23:26,110 Κομμώτρια. 280 00:23:26,530 --> 00:23:27,630 Όχι, δεν νομίζω. 281 00:23:28,120 --> 00:23:29,840 Τι είδους δουλειά κάνεις εδώ; 282 00:23:30,040 --> 00:23:31,040 Α, ξέρεις. 283 00:23:31,400 --> 00:23:32,400 Όχι, δεν ξέρω. 284 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Σίγουρα ξέρεις. 285 00:23:34,540 --> 00:23:38,620 Όπως ένας τύπος θέλει να κόψει το δικό του ασφάλιση, μπαίνουμε μέσα, κοιτάξτε το μέρος 286 00:23:38,700 --> 00:23:39,700 κάνε αυτό, κάνε εκείνο. 287 00:23:39,920 --> 00:23:40,920 Τέτοια πράγματα. 288 00:23:41,660 --> 00:23:44,240 Το αφεντικό σας φαίνεται να ξέρει πολλά σημαντικούς ανθρώπους. 289 00:23:44,980 --> 00:23:47,140 Νομίζω ότι ο Γουίτλοκ γνωρίζει όλους τους ανθρώπους μέσα Ουάσιγκτον. 290 00:23:47,520 --> 00:23:48,439 Πώς είσαι, Στρατηγέ; 291 00:23:48,440 --> 00:23:49,440 Πώς τα πάτε, γερουσιαστή; 292 00:23:50,180 --> 00:23:51,180 Ποιο είναι το ιστορικό του; 293 00:23:51,340 --> 00:23:52,340 Φάντασμα. 294 00:23:52,380 --> 00:23:54,060 Δηλαδή, δεν ξέρω πραγματικά. 295 00:23:54,740 --> 00:23:55,740 Αυτό λένε. 296 00:23:57,700 --> 00:23:58,860 Η πρώην CIA του Γουίτλοκ. 297 00:23:59,520 --> 00:24:02,420 Ο επόμενος αστυνομικός σου είναι ο Κούπερ με κάποιο είδος του πράκτορα. 298 00:24:03,360 --> 00:24:04,360 Τι συμβαίνει εδώ; 299 00:24:05,260 --> 00:24:08,240 Γεια, πώς γίνεται να ψάχνετε Κούπερ; 300 00:24:08,720 --> 00:24:09,659 Τι συμβαίνει; 301 00:24:09,660 --> 00:24:10,660 Ω, ξέρεις. 302 00:24:11,820 --> 00:24:14,220 Την επόμενη φορά που θα του μιλήσεις, τον ρωτάς να μας πάρεις τηλέφωνο. 303 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Ρουτίνα, σωστά; 304 00:24:15,800 --> 00:24:16,800 Αυτό είναι σωστό. 305 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 Τα λέμε αργότερα. 306 00:24:26,730 --> 00:24:27,730 και το φετουτσίνι. 307 00:24:30,110 --> 00:24:31,410 Τι, προσπαθείς να με σκοτώσεις; 308 00:24:33,010 --> 00:24:36,410 Θα πάρω το φιλέτο της ψυχής και θα πω ούτε σκουπίδια, ούτε βούτυρο, ούτε τίποτα. 309 00:24:38,530 --> 00:24:40,610 Έβγαλα 15 κιλά σε δύο εβδομάδες. 310 00:24:41,270 --> 00:24:42,310 Αυτό θέλει χαρακτήρα. 311 00:24:43,450 --> 00:24:44,830 Πήρα πολύ χαρακτήρα. 312 00:24:45,070 --> 00:24:46,190 Πήρα και πολλά λεφτά. 313 00:24:47,650 --> 00:24:48,650 Α, έχω ακούσει. 314 00:24:49,790 --> 00:24:50,970 Μου αγοράζει πολλά πράγματα. 315 00:24:52,310 --> 00:24:53,310 Ενδιαφέροντα πράγματα. 316 00:24:53,910 --> 00:24:55,590 Όμορφα πράγματα, άσχημα πράγματα. 317 00:24:56,680 --> 00:24:57,980 Γιατί μου τα λες όλα αυτά, Μπερτ; 318 00:25:00,840 --> 00:25:02,440 Γιατί έχεις κάτι που θέλω αγοράστε. 319 00:25:03,880 --> 00:25:04,880 Εγώ; 320 00:25:06,500 --> 00:25:07,800 Οι υπηρεσίες σου, Τεντ. 321 00:25:09,220 --> 00:25:12,100 Η εταιρεία σας παρέχει ορισμένες υπηρεσίες που χρειάζομαι. 322 00:25:13,400 --> 00:25:18,740 Βλέπεις, κάποιος έχει κάτι δικό μου και το θέλω πίσω. Και φαντάζομαι ίσως 323 00:25:18,740 --> 00:25:19,740 μπορείτε να με βοηθήσετε. 324 00:25:21,060 --> 00:25:22,060 Δεν βλέπω πώς. 325 00:25:23,080 --> 00:25:24,080 Η εμπειρία σας. 326 00:25:25,009 --> 00:25:26,009 Η τεχνογνωσία σας. 327 00:25:27,330 --> 00:25:31,730 Είμαι έτοιμος να πληρώσω πολύ καλά απόλυτη ασφάλεια, αν καταλαβαίνετε 328 00:25:31,730 --> 00:25:32,730 μέσος. 329 00:25:34,910 --> 00:25:35,910 Συγγνώμη, Μπερτ. 330 00:25:37,070 --> 00:25:38,090 Θέλεις να την κρατήσεις; 331 00:25:40,490 --> 00:25:43,490 Δεν είναι θέμα χρημάτων. Είναι απλά που αυτή τη στιγμή δεν έχω άντρα να 332 00:25:43,490 --> 00:25:44,449 σας αναθέσω. 333 00:25:44,450 --> 00:25:45,490 Μην αναθέσετε σε κανέναν. 334 00:25:45,830 --> 00:25:47,290 Είναι κάτι που νομίζω ότι μπορείς να το χειριστείς τον εαυτό σου. 335 00:25:48,450 --> 00:25:49,710 Φοβάμαι ότι είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 336 00:25:56,080 --> 00:25:58,840 Υποθέτω ότι θα πρέπει να προσλάβω κάποιον άλλο να χειριστεί το θέμα. 337 00:26:00,080 --> 00:26:04,480 Αν το κάνεις, Μπερτ, φρόντισε να είναι κάποιον που δεν σας αρέσει πολύ. 338 00:26:11,320 --> 00:26:15,040 Δεν ξέρω πολλά για το πρόξενο, κύριε Μάικ. Με στρατολόγησαν ένα ζευγάρι 339 00:26:15,040 --> 00:26:16,340 πριν, αλλά... Τι έχετε ακούσει; 340 00:26:17,080 --> 00:26:21,540 Λοιπόν, ας πούμε ότι θέλετε να κάνετε μια συμφωνία μαζί για μια εταιρεία ή μια 341 00:26:21,540 --> 00:26:23,040 εταιρεία ή ξένη κυβέρνηση. 342 00:26:23,909 --> 00:26:27,650 Πρόξενος, κύριε, μπορεί να γρασάρει τον τροχό, βάλε Εσείς δίπλα στον σωστό τύπο, σας δίνω ένα 343 00:26:27,650 --> 00:26:28,770 εντός τροχιάς προς την κορυφή. 344 00:26:29,370 --> 00:26:32,910 Μπορούν να σου δώσουν όλα τα μυστικά και να σου πω που είναι όλα τα σώματα 345 00:26:33,410 --> 00:26:36,890 Αν ήταν ένας τύπος σαν τον Archie Kimbrough, Θα ήξερα για το γράσο των τροχών και 346 00:26:36,890 --> 00:26:37,890 abjujama. 347 00:26:39,230 --> 00:26:41,430 Μιλούσα για διαβούλευση. 348 00:26:42,850 --> 00:26:44,990 Η Kimbrough είναι πιθανώς μέρος των υπηρεσιών. 349 00:26:46,170 --> 00:26:47,610 Consulting, Services, Inc. 350 00:26:47,890 --> 00:26:48,990 Τι ακριβώς είναι οι υπηρεσίες; 351 00:26:49,610 --> 00:26:53,110 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να μάθει τα μυστικά, και κάποιος πρέπει να βρει πού 352 00:26:53,110 --> 00:26:54,069 τα σώματα θάβονται. 353 00:26:54,070 --> 00:26:57,250 Δεν ξέρω. Όλος ο τόπος μου δίνει τα σέρνεται. Έχετε αυτά τα υψηλής ισχύος 354 00:26:57,250 --> 00:26:59,950 συνέδρια σε εξέλιξη, αρχεία παντού κοιτάς. 355 00:27:00,250 --> 00:27:01,330 Τι κάνουν εκεί; 356 00:27:01,850 --> 00:27:02,850 Πληροφορίες. 357 00:27:03,330 --> 00:27:04,910 Απόρρητο, εμπιστευτικό, μυστικό. 358 00:27:05,410 --> 00:27:07,730 Παρακαλούσε, δανείστηκε, αγόρασε και έκλεψε. 359 00:27:08,990 --> 00:27:12,230 Ποιος ξέρει σίγουρα; Θα λιθοβολήσουν εσείς αν ρωτήσετε προς ποια κατεύθυνση είναι η πόρτα. 360 00:27:13,310 --> 00:27:15,870 Γιατί θα άφηνε η Kimbrough τη δύναμη πάω με αυτό; Για τα λεφτά; 361 00:27:16,150 --> 00:27:18,430 Όχι, όχι. Νόμιζα ότι ήταν κάτι προσωπική. Βλέπω; 362 00:27:19,280 --> 00:27:22,360 Δούλευε με έναν από τους μονάδες πληροφοριών σε κάποιον υπόκοσμο 363 00:27:22,360 --> 00:27:25,440 με ένα σπίτι προμήθειας εστιατορίου εδώ, και πλησίαζε σε κάτι. 364 00:27:25,840 --> 00:27:27,160 Η σύντροφός του δολοφονείται. 365 00:27:27,780 --> 00:27:29,780 Ο Άρτσι, λοιπόν, τράβηξε λίγο. 366 00:27:30,000 --> 00:27:33,640 Τον φώναξαν στο χαλί μερικούς φορές για παράνομη έρευνα και κατάσχεση, 367 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 παρενόχληση. 368 00:27:35,140 --> 00:27:39,300 Θα έκανε τα πάντα για να υποστηρίξει το θέμα όχλος, συμπεριλαμβανομένων κάποιων πραγμάτων 369 00:27:39,300 --> 00:27:40,300 παράνομη. 370 00:27:41,020 --> 00:27:43,580 Και υποθέτω ότι απλώς σκέφτηκε ότι έπρεπε είναι ένας ευκολότερος τρόπος. 371 00:27:44,540 --> 00:27:46,380 Τότε πήγε και μπήκε στο Συμβούλιο Σερβίρετε. 372 00:27:47,960 --> 00:27:49,900 Γίνεται λοιπόν εγκληματίας για να πιάσει α εγκληματίας. 373 00:27:50,740 --> 00:27:52,000 Ενδιαφέρουσα ιδέα, έτσι δεν είναι; 374 00:27:53,360 --> 00:27:54,700 Ναι, αν σου αρέσει κάτι τέτοιο. 375 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 Τι γίνεται με τον Κούπερ; 376 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Τίποτα πάνω του ακόμα; 377 00:27:58,080 --> 00:27:59,080 Ούτε λέξη, τίποτα. 378 00:28:44,400 --> 00:28:47,520 Από όσο γνωρίζω, δεν είδα ποτέ αυτός ο άντρας στη ζωή μου. 379 00:28:48,820 --> 00:28:50,200 Η κυρία Γιανγκ. Μήπως η κα. 380 00:28:50,420 --> 00:28:52,500 Οι νέοι πρέπει να είναι εδώ; Δεν ξέρει οτιδήποτε. 381 00:28:54,400 --> 00:28:57,000 Εκτιμώ τη βοήθειά σας. Ευχαριστώ πολύ πολύ. Σας ευχαριστώ. 382 00:29:01,120 --> 00:29:02,200 Με συγχωρείτε, κύριε Γιανγκ. 383 00:29:02,760 --> 00:29:03,820 Θα σηκωθώ σε ένα λεπτό. 384 00:29:05,120 --> 00:29:08,940 Γιατί να βάλει κάποιος έναν άντρα που ποτέ δεν ακόμη και είδα στο κατώφλι σου; 385 00:29:09,160 --> 00:29:10,160 Θα έπρεπε να υπάρχει σύνδεση. 386 00:29:11,440 --> 00:29:15,500 Με άλλα λόγια, λέτε ότι εσείς μη με πιστεύεις. Λοιπόν, κύριοι, αυτό 387 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 είναι το προνόμιο σου. 388 00:29:16,580 --> 00:29:17,980 Θα σας το ξαναπώ. 389 00:29:18,380 --> 00:29:21,080 Και θα το ορκιστώ, δεν το ήξερα αυτός ο άνθρωπος. 390 00:29:22,880 --> 00:29:26,440 Όχι, πρέπει να υπάρχει κάτι απαίσιο, φρικτό λάθος. 391 00:29:27,400 --> 00:29:28,620 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 392 00:29:29,160 --> 00:29:30,160 Συμβουλευτείτε, κύριε. 393 00:29:31,180 --> 00:29:32,180 Συμβουλευτικές υπηρεσίες. 394 00:29:33,400 --> 00:29:34,680 Τώρα, σημαίνουν κάτι για σένα; 395 00:29:35,120 --> 00:29:36,120 Ναι, το κάνουν. Γιατί; 396 00:29:36,260 --> 00:29:37,520 Έκανες ποτέ δουλειές μαζί τους; 397 00:29:37,780 --> 00:29:38,780 Ναί. 398 00:29:41,480 --> 00:29:45,940 Έκανα προσφορά για σύμβαση για το Πολεμικό Ναυτικό για γυναικείες στολές. 399 00:29:46,740 --> 00:29:51,060 Και νομίζω ότι ο Πρόξενος Σερ μπορεί να με βοηθήσει να προσγειωθώ και έχω συνεννοηθεί μαζί τους. 400 00:29:51,140 --> 00:29:52,940 Τώρα, γιατί; Τι σχέση έχει αυτό αυτό; 401 00:29:53,160 --> 00:29:56,760 Μόνο αυτό κάνουν για σένα; Αν είναι αυτό ότι κάνουν, θα είναι αρκετό. 402 00:29:57,600 --> 00:29:58,680 Με ποιον ασχολείσαι εκεί; 403 00:29:59,020 --> 00:30:00,020 Τεντ Γουίτλοκ. 404 00:30:00,100 --> 00:30:01,320 Τι γίνεται με τον Ραλφ Κούπερ; 405 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 Δεν τον ξέρω. 406 00:30:05,020 --> 00:30:06,020 Χμμ. 407 00:30:06,360 --> 00:30:08,800 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 408 00:30:12,170 --> 00:30:14,950 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. Με συγχωρείτε, κύριε Γιανγκ. 409 00:30:15,230 --> 00:30:16,770 Γνωρίζετε κάποιον που ονομάζεται Μπερτ Ντρέσσλερ; 410 00:30:17,530 --> 00:30:19,410 Λοιπόν, ξέρω ποιος είναι. Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. 411 00:30:19,630 --> 00:30:21,270 Προσφέρετε εναντίον του σε αυτό; έργο; 412 00:30:21,870 --> 00:30:22,870 Μακάρι να ήξερα. 413 00:30:24,090 --> 00:30:27,070 Λοιπόν, αν ήθελες να μάθεις, δεν το ξέρεις έχεις τρόπους να το μάθεις; 414 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 Δεν καταλαβαίνω. 415 00:30:29,550 --> 00:30:31,270 Ο νεκρός ήταν ο Ραλφ Κούπερ. 416 00:30:31,630 --> 00:30:33,250 Είναι υπάλληλος του Consul Serve. 417 00:30:36,190 --> 00:30:37,190 Καληνύχτα κύριε Γιανγκ. 418 00:30:48,310 --> 00:30:50,290 Όλα ταιριάζουν. Κανείς δεν ξέρει τίποτα. 419 00:30:50,590 --> 00:30:51,590 Ναι. 420 00:30:51,670 --> 00:30:56,350 Ο Young δεν γνωρίζει τον Cooper, που εργάζεται για τον Ο Γουίτλοκ, που δεν άκουσε ποτέ για τον Ντρέσσλερ. 421 00:30:56,470 --> 00:30:58,370 Και ο Dressler απλά τυχαίνει να μην ξέρει οποιοσδήποτε. 422 00:30:59,290 --> 00:31:00,650 Σκεφτείτε ότι κάποιος λέει ψέματα. 423 00:31:00,970 --> 00:31:02,210 Νομίζω ότι όλοι λένε ψέματα. 424 00:31:04,430 --> 00:31:05,430 Ξέρεις τι; 425 00:31:05,770 --> 00:31:07,350 Θα σε αφήσω στο Του Kimbrough. 426 00:31:08,250 --> 00:31:11,710 Θέλω να μάθεις πώς νιώθει για έναν αδελφό υπάλληλο που δολοφονήθηκε. 427 00:31:12,510 --> 00:31:13,510 Που κατευθύνεσαι; 428 00:31:15,020 --> 00:31:17,500 Λοιπόν, νομίζω ότι θα δώσω τον κ. Dressler κάτι να σκεφτείς 429 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 ποσούμ και μπολ. 430 00:31:28,000 --> 00:31:30,280 Ω, ανθυπολοχαγός, γιατί δεν κάθεσαι και να πιεις ένα ποτό; 431 00:31:31,380 --> 00:31:32,380 Θέλω να σου μιλήσω. 432 00:31:33,500 --> 00:31:34,880 Κακή εικόνα να πίνω στο κοινό, ε; 433 00:31:35,620 --> 00:31:37,520 Έλα, πλάκα, ε; Θα είμαστε δεξί μπακ. 434 00:31:44,660 --> 00:31:46,080 Λοιπόν, τι συζητάμε, Stone; 435 00:31:46,600 --> 00:31:47,559 Λέοναρντ Γιανγκ. 436 00:31:47,560 --> 00:31:48,560 Τι είναι για σένα; 437 00:31:48,900 --> 00:31:49,900 Νέος; Σε μένα; 438 00:31:50,060 --> 00:31:51,140 Τίποτα. Τι υποτίθεται ότι είναι; 439 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Θα μπορούσε να είναι ανταγωνιστής; 440 00:31:53,300 --> 00:31:56,260 Φυσικά, είναι στην επιχείρηση. Υπάρχουν ένα πολλά παιδιά. Λοιπόν πόσα παίρνει δύσκαμπτες 441 00:31:56,260 --> 00:31:57,260 στην εξώπορτά τους; 442 00:31:58,200 --> 00:31:59,300 Δεν είχα ιδέα. 443 00:32:01,940 --> 00:32:07,220 Τώρα, γιατί όχι; 444 00:32:08,740 --> 00:32:12,680 Κοίτα, δεν ξέρω Young. Δεν το κάνω ξέρω... Ξέρω ότι δεν ξέρεις τίποτα. 445 00:32:13,870 --> 00:32:15,130 Λοιπόν, απλά ακούστε και μάθετε κάτι. 446 00:32:16,850 --> 00:32:19,730 Χάνεις έναν άντρα, έτσι χάνουν έναν άντρα, σωστά; 447 00:32:20,490 --> 00:32:22,410 Αυτό είναι το παλιό παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 448 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Λοιπόν, όχι σε αυτή την πόλη. 449 00:32:25,930 --> 00:32:29,490 Θέλετε να παίξετε αυτό το παιχνίδι, πηγαίνετε κάπου αλλού, αλλιώς θα σε κλειδώσω 450 00:32:29,730 --> 00:32:30,730 Για τι; 451 00:32:30,990 --> 00:32:32,830 Σου είπα να ακούσεις. Τώρα ακούστε. 452 00:32:34,350 --> 00:32:37,110 Δεν ξέρω τι είδους βαλς εσύ και Οι νέοι χορεύουν, αλλά πάω να βρω 453 00:32:37,110 --> 00:32:38,089 έξω. 454 00:32:38,090 --> 00:32:42,230 Στο μεταξύ, καλύτερα να μείνουν όλοι υγιής, γιατί αν ένας ακόμη άντρας 455 00:32:44,270 --> 00:32:45,270 να σε ψάξει. 456 00:32:46,090 --> 00:32:47,210 Θέλεις να πιέσεις. 457 00:32:47,950 --> 00:32:48,950 Σπρώξτε. 458 00:32:49,310 --> 00:32:50,490 Αλλά όχι πολύ σκληρό. 459 00:32:51,750 --> 00:32:52,750 Ή τι; 460 00:33:02,090 --> 00:33:03,210 Συγγνώμη για τη διακοπή. 461 00:33:07,750 --> 00:33:10,010 Τι εννοείς; Βασανίστηκε. 462 00:33:10,230 --> 00:33:11,230 Βασανίστηκε. 463 00:33:11,370 --> 00:33:14,690 Τι θέλετε; Τα δάχτυλά του ήταν όλα ψιλοκομμένο. Ω, όχι. Τώρα, τι έκανε 464 00:33:14,690 --> 00:33:15,690 ξέρεις; Τι είχε; 465 00:33:16,210 --> 00:33:17,189 Δεν ξέρω. 466 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 Δεν ξέρω. 467 00:33:18,690 --> 00:33:21,950 Τι είναι αυτό, εξυπηρετείται το συμβούλιο παλτό ή κάτι τέτοιο, Arch; Σου δίνουν ένα 468 00:33:21,950 --> 00:33:22,990 μικρό χάπι κυανίου; 469 00:33:23,410 --> 00:33:26,290 Δεν θα προδώσει κανένα μυστικό για μια γυναίκα εργοστάσιο έτοιμο προς χρήση; 470 00:33:26,510 --> 00:33:30,450 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. Μιλάω για τον Κούπερ, που απασχολείται από 471 00:33:30,450 --> 00:33:33,590 το συμβούλιο -υπηρεσία εταιρεία να θέσει α ζωύφιο στο γραφείο του Dressler. 472 00:33:34,250 --> 00:33:36,850 Τώρα, με τι ασχολείστε; Παιδικά παιχνίδια ή κάτι; Δώσε σου ένα μικρό μυστικό 473 00:33:36,850 --> 00:33:38,070 δαχτυλίδι κωδικού σήματος να φορέσει; 474 00:33:38,330 --> 00:33:39,530 Έλα, κατέβα από την πλάτη μου, Στιβ. 475 00:33:39,730 --> 00:33:41,310 Ξέρεις σε τι είδους εταιρεία δουλεύεις για, Arch; 476 00:33:41,630 --> 00:33:42,730 Μια ιδιωτική CIA. 477 00:33:43,870 --> 00:33:47,450 KGB για μίσθωση. Γεια, επιχειρηματίες, εσείς δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τη δική σας ευφυΐα 478 00:33:47,710 --> 00:33:48,710 Προσλάβετε μας. 479 00:33:48,890 --> 00:33:51,790 Πιστοποιημένοι κυβερνητικοί υπάλληλοι. Τώρα, είναι αυτό που σας ενδιαφέρει; Δεν το κάνω 480 00:33:51,790 --> 00:33:55,330 να ξέρεις ποιος με σκότωσε. Ποιος σας προσέλαβε εταιρεία για να πάρει κάτι στον Μπερτ 481 00:33:55,330 --> 00:33:58,850 δεν ξέρω. Λέοναρντ Γιανγκ, έτσι δεν είναι; Γι' αυτό ο Dressler έβαλε τον Cooper στα δικά του 482 00:33:58,850 --> 00:34:00,010 κατώφλι, για να τον τρομάξει. 483 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 Φύγε από εδώ. 484 00:34:09,290 --> 00:34:11,370 Ξέρεις τι; Είπες ότι φτιάχνεις καλά λεφτά. 485 00:34:11,929 --> 00:34:14,610 Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι μόνο αυτό γιατί σίγουρα θα το κάνετε 486 00:34:14,610 --> 00:34:15,610 πεθάνει φτωχός. 487 00:34:20,030 --> 00:34:21,030 τελείωσα. 488 00:34:21,150 --> 00:34:24,730 Αυτό μου αρκεί. Θέλω να το κάνετε κανονίστε τον λογαριασμό μου και στείλτε μου το 489 00:34:24,810 --> 00:34:27,730 Είμαι έξω. Κανένα πρόβλημα, αν είσαι αυτό θέλουν. Αλλά ακούστε, νομίζω ότι αυτό είναι ένα 490 00:34:27,730 --> 00:34:28,730 λίγο... Αυτό θέλω. 491 00:34:29,010 --> 00:34:30,170 Τεντ, έμαθα το μάθημά μου. 492 00:34:30,850 --> 00:34:35,310 Α, δεν νομίζω ότι είναι τόσο κακό. εννοώ, πατήστε αυτό. Οι μέθοδοι είναι λίγοι 493 00:34:35,310 --> 00:34:37,730 λίγο χοντροκομμένο, αλλά μετά σε διαβεβαιώνω... 494 00:34:38,080 --> 00:34:41,400 Κάποιο μέρος σε ολόκληρο αυτόν τον κόσμο μας, η εταιρεία χειρίζεται άτομα που κάνουν 495 00:34:41,400 --> 00:34:45,520 Ο Burt Dresser μοιάζει με αγόρι χορωδίας. Αυτός είναι αρκετά σκληρός για μένα. Τώρα, κοίτα, μπορείς 496 00:34:45,520 --> 00:34:48,600 χειριστείτε όποιον θέλετε. Το μόνο που είμαι λέγοντας είναι παρακαλώ αφήστε με έξω από αυτό. 497 00:34:48,679 --> 00:34:50,739 Θα σου δώσω προστασία. Γύρω από το ρολόι, εντάξει; Θα βάλω άντρες σε αυτό. 498 00:34:50,739 --> 00:34:53,060 δεν με καταλαβαινεις. δεν θέλω προστασία. 499 00:34:53,800 --> 00:34:57,660 Τεντ, το μόνο που θέλω τώρα είναι να το ακυρώσω. 500 00:34:57,920 --> 00:35:01,400 Θέλω να επιστρέψω στην οικογένειά μου. θέλω να επιστρέψω στην επιχείρησή μου. θα φτιάξω το 501 00:35:01,400 --> 00:35:02,400 η καλύτερη ζωή που μπορώ. 502 00:35:02,760 --> 00:35:06,320 Και έτσι ο Bert Dressler δεν έχει ταμειακές ροές πρόβλημα, άρα θα έχει περισσότερα από τα δικά του 503 00:35:06,320 --> 00:35:07,860 δίκαιο μερίδιο της αγοράς. θα επιβιώσω. 504 00:35:08,220 --> 00:35:11,360 Αλλά τώρα ξέρουμε πού είναι η ταμειακή ροή προερχόμενος από. 505 00:35:14,980 --> 00:35:16,640 Μπορούμε να στείλουμε mail στον κ. 506 00:35:16,880 --> 00:35:18,200 Κομμέας στον τοίχο. 507 00:35:18,680 --> 00:35:23,640 Δεν θα το έπαιρνα αν με πλήρωνες. Όχι για όλα τα λεφτά του κόσμου. 508 00:35:25,140 --> 00:35:26,240 Αντίο κ. 509 00:35:26,460 --> 00:35:27,460 Ο Γουίτλοκ. 510 00:35:52,560 --> 00:35:56,920 Θέλω να μιλήσω με τον κ. Bert Dressler στο η Dainty Modes Corporation, παρακαλώ. 511 00:36:01,060 --> 00:36:02,240 Χαίρομαι που σε ακούω, Τεντ. 512 00:36:02,460 --> 00:36:04,120 Ήμουν έτοιμος να πάρω την επιχείρησή μου αλλού. 513 00:36:04,640 --> 00:36:08,640 Θυμάστε στην τελευταία μας συνομιλία έγινε αναφορά σε ορισμένα στοιχεία που 514 00:36:08,640 --> 00:36:09,640 ήθελες να συνέλθεις; 515 00:36:09,960 --> 00:36:11,260 Ναι, θυμάμαι πολύ καλά. 516 00:36:12,460 --> 00:36:16,100 Όπως θα το είχε η τύχη, νομίζω ότι θα μπορούσα απλά μπορώ να σε βοηθήσω. 517 00:36:17,220 --> 00:36:19,220 Εντάξει, ας προχωρήσουμε στην ουσία, τότε. 518 00:36:19,800 --> 00:36:21,140 Πόσο θα μου κοστίσει; 519 00:36:22,350 --> 00:36:25,590 Νομίζω ότι προτιμώ να παραλείψω οποιαδήποτε συζήτηση των συγκεκριμένων στο τηλέφωνο. 520 00:36:26,210 --> 00:36:29,830 Επιτρέψτε μου να προσθέσω, όμως, ότι είμαι εύλογα σίγουροι ότι μπορούμε να βοηθήσουμε 521 00:36:30,510 --> 00:36:32,010 Λοιπόν, θα μαζευτούμε; 522 00:36:32,530 --> 00:36:33,670 Το μέρος σας ή το δικό μου; 523 00:36:34,610 --> 00:36:35,610 Πού είναι ο Λοτ; 524 00:36:35,990 --> 00:36:36,990 Αψίδα; 525 00:36:37,730 --> 00:36:40,970 Πρέπει να σου μιλήσω. Διόρθωσε κάτι με την Τζέιν για σήμερα το απόγευμα. Έχω ένα 526 00:36:40,970 --> 00:36:41,970 συνάντηση. Ο Κούπερ είναι νεκρός. 527 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 Το ξέρω. 528 00:36:44,950 --> 00:36:45,950 Παρακαλώ καλέστε με. 529 00:36:46,700 --> 00:36:49,860 Ήταν σε επαφή με τη γυναίκα του. Αυτή είναι μια ισχυρή κυρία, έτσι δεν είναι; Είπες 530 00:36:49,860 --> 00:36:52,300 έβαλε τα δάχτυλά του σε μια μέγγενη πριν από αυτά του έσκασε ένα καπάκι; 531 00:36:53,120 --> 00:36:54,120 Δεν το ήξερα αυτό. 532 00:36:56,080 --> 00:36:57,080 Τώρα ξέρεις. 533 00:36:57,300 --> 00:37:00,020 Τι θέλετε να κάνετε για αυτό; Το ίδιο πράγμα που πρόκειται να κάνετε για αυτό. Φύγε 534 00:37:00,020 --> 00:37:01,020 στην αστυνομία. 535 00:37:01,040 --> 00:37:02,520 Η αστυνομία δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό. 536 00:37:03,000 --> 00:37:04,120 Δεν έχουν τα στοιχεία. 537 00:37:04,760 --> 00:37:05,760 Το κάνουμε. 538 00:37:06,400 --> 00:37:08,200 Τι είναι αυτό που έχουμε, Άρτσι; 539 00:37:08,680 --> 00:37:10,400 Το βιβλίο. 540 00:37:10,620 --> 00:37:11,620 Όχι, δεν το έχουμε. 541 00:37:11,900 --> 00:37:12,900 Ανήκει στον πελάτη. 542 00:37:13,740 --> 00:37:15,700 Αυτό είναι πιο σημαντικό από τον πελάτη. 543 00:37:15,920 --> 00:37:19,580 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από το πελάτης, Archie. Με συγχωρείτε. έχω ένα 544 00:37:19,580 --> 00:37:24,600 ραντεβού. Μόνο ένα λεπτό. Αυτό είναι περισσότερο παρά μια άλλη επιχειρηματική συμφωνία. 545 00:37:25,260 --> 00:37:30,600 Αυτό είναι θέμα του τι είναι σωστό και τι φταίει. Ο Αντρές ήταν απατεώνας και α 546 00:37:30,600 --> 00:37:32,120 δολοφόνο, και μπορούμε να τον καρφώσουμε γι' αυτό. 547 00:37:32,600 --> 00:37:34,020 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, Άρτσι. 548 00:37:47,060 --> 00:37:48,420 Τον φοβάσαι; 549 00:37:48,820 --> 00:37:50,060 Δεν θα τον αφήσω να σε πληγώσει. 550 00:37:51,200 --> 00:37:55,360 Σηκώνομαι. 551 00:37:57,720 --> 00:38:00,860 Θέλω να πας σπίτι και να ξεχυθείς ένα ποτό. Σκεφτείτε πού θα θέλατε να πάτε 552 00:38:00,860 --> 00:38:01,860 περάστε λίγο χρόνο. 553 00:38:01,920 --> 00:38:03,340 Λος Άντζελες, ίσως. 554 00:38:03,660 --> 00:38:04,658 Κρίμα; 555 00:38:04,660 --> 00:38:05,660 Τι εννοείς; 556 00:38:06,140 --> 00:38:08,540 Θέλω να πω, ζητάω ένα γραφείο στο σπίτι να έχει μεταφέρατε. 557 00:38:09,220 --> 00:38:11,820 Άλλωστε, ο κύριος Ντρέλερ ασχολείται με το δικό μας υπηρεσίες. 558 00:38:12,620 --> 00:38:13,760 Δουλεύουμε για αυτόν; 559 00:38:14,300 --> 00:38:15,500 Θα ήσουν αν έμενες εδώ. 560 00:38:15,920 --> 00:38:19,220 Δεν έχω την πολυτέλεια να σε πάρω λέγοντας άσχημα πράγματα για α 561 00:38:19,280 --> 00:38:20,280 Cam. 562 00:38:39,900 --> 00:38:40,900 Γεια, Archie. 563 00:38:50,250 --> 00:38:51,350 Το γραφείο του κυρίου Γουίτλοκ. 564 00:38:51,790 --> 00:38:53,070 Και φοβάμαι ότι δεν είναι. 565 00:38:53,350 --> 00:38:54,350 Ναι, καλεί. 566 00:39:02,370 --> 00:39:03,410 Τι στο καλό; 567 00:39:03,790 --> 00:39:04,870 Άρτσι, τι κάνεις; 568 00:39:05,410 --> 00:39:07,370 Φύγε από αυτό. Το έβαλες πίσω. 569 00:39:07,590 --> 00:39:10,130 Βάλτε το. Βάλε το πίσω, Άρτσι. 570 00:39:19,660 --> 00:39:20,660 Πάροχος κινητής τηλεφωνίας, παρακαλώ. 571 00:39:24,880 --> 00:39:25,880 Ευχαριστώ, Νταν. 572 00:39:27,880 --> 00:39:29,440 Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 573 00:39:29,700 --> 00:39:33,560 Ο αρχηγός Kimbrough μόλις μου εισέβαλε γραφείο και έκλεψε το εμπόρευμα. 574 00:39:34,180 --> 00:39:35,440 Νομίζεις ότι θα το πήγαινε στην αστυνομία; 575 00:39:36,440 --> 00:39:38,400 Εκτός αν θέλει να εμπλακεί ένας φόνος. 576 00:39:40,460 --> 00:39:43,640 Πάω να βάλω τρία-τέσσερα από τα δικά μου κουμπάροι πάνω του. Σου προτείνω να το κάνεις 577 00:39:43,640 --> 00:39:44,640 πράγμα. 578 00:39:44,680 --> 00:39:47,480 Αν τον βρω πρώτα, μην ανησυχείς Μπορεί να ακυρώσω το συμβόλαιό μας; 579 00:39:48,650 --> 00:39:49,650 Όχι πραγματικά, όχι. 580 00:39:50,170 --> 00:39:53,930 Πήρα το ελεύθερο να το τραβήξω σε μικροφίλμ βιβλίο, σε περίπτωση που το χρειαστείτε ποτέ 581 00:39:53,930 --> 00:39:54,928 φιγούρες πάλι. 582 00:39:54,930 --> 00:39:55,930 Είναι μια μελλοντική ημερομηνία. 583 00:39:57,390 --> 00:39:58,670 Ρον, θα φύγω από εδώ. 584 00:41:17,990 --> 00:41:18,990 Γεια σας, κύριε Γιανγκ. 585 00:41:19,430 --> 00:41:20,430 Τι θέλετε; 586 00:41:20,850 --> 00:41:22,470 Τίποτα. Θέλω να σου δώσω κάτι. 587 00:41:22,770 --> 00:41:23,990 Όχι! Χαλαρώστε! 588 00:41:24,370 --> 00:41:25,370 Ματιά! 589 00:41:26,710 --> 00:41:27,710 Βλέπω; 590 00:41:28,130 --> 00:41:29,670 Είναι το βιβλίο του Burt Dressler. 591 00:41:30,730 --> 00:41:31,990 Δεν το θέλω αυτό. 592 00:41:32,190 --> 00:41:34,270 Τώρα, σε παρακαλώ... Δεν προσπαθώ να σου το πουλήσω. 593 00:41:34,630 --> 00:41:35,750 Θέλω να σου το δώσω. 594 00:41:36,230 --> 00:41:37,230 Τώρα, εδώ. 595 00:41:37,770 --> 00:41:38,569 Πάρτε το. 596 00:41:38,570 --> 00:41:41,670 Δεν άκουσες τι είπα. Το είπα αυτό Δεν το θέλω αυτό. Τι εννοείς εσύ 597 00:41:41,670 --> 00:41:45,150 δεν το θες; Το πλήρωσες. Υπάρχει τίποτα εδώ για να απομακρύνει τον Burt Dressler. 598 00:41:45,230 --> 00:41:46,230 Ματιά! 599 00:41:46,330 --> 00:41:49,990 Κάθε φορά που η δράση του Ντιτρόιτ μειώνει 10 000, ο Burt Dressler παίρνει ένα. Αυτό ήταν 600 00:41:49,990 --> 00:41:51,670 την εξαγορά του όταν έφυγε από τις ρακέτες. 601 00:41:52,090 --> 00:41:57,370 Είναι όλα εδώ μέσα. Ποιους πληρώνει, πόσα. δεν με νοιάζει. Δεν το κάνω, δεν το κάνω. Όλα 602 00:41:57,370 --> 00:41:58,950 εντάξει, εντάξει, εντάξει. Δώστε το σε οι μπάτσοι. 603 00:41:59,170 --> 00:42:01,670 Θα σε πιστέψουν. Μόλις τους το είπες ότι το άφησε στο γραφείο σου. 604 00:42:01,790 --> 00:42:04,490 Οτιδήποτε. Καταλάβατε τι ήταν και κάνεις το καθήκον σου ως καλό 605 00:42:04,490 --> 00:42:07,530 πολίτη. Οτιδήποτε παρά μόνο πάρτε το. Ι δεν το θες. 606 00:42:20,330 --> 00:42:23,870 με κάλεσε. Είπε ότι είχε ένα σημείωμα που ήθελε να μου δώσει. Είπε ότι θα 607 00:42:23,870 --> 00:42:27,830 αποδείξει ότι ο Burt Dresler ήταν αποδοχές από το οργανωμένο έγκλημα 608 00:42:27,830 --> 00:42:28,828 Περιοχή Ντιτρόιτ. 609 00:42:28,830 --> 00:42:31,790 Δεν θα με πείραζε να ρίξω μια ματιά σε αυτό βιβλίο. Ούτε εγώ. Θα μου άρεσε. 610 00:42:32,290 --> 00:42:35,670 Σε καμία περίπτωση δεν σου είπε πώς το έκανε έτυχε να πιάσει αυτό το πακέτο. 611 00:42:35,870 --> 00:42:37,570 Είπε ότι το βρήκε. 612 00:42:38,690 --> 00:42:40,350 Σίγουρα το βρήκε στο γραφείο του Dresler. 613 00:42:41,150 --> 00:42:43,250 Απλώς έτυχε να το ρίξει μέσα τον ορίζοντα. 614 00:42:43,750 --> 00:42:46,510 Έτσι είπα ότι δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Τι είμαι εγώ υποτίθεται να κάνει; 615 00:42:46,790 --> 00:42:49,510 Πηγαίνετε στο δικαστήριο και πείτε του έναν χαρακτήρα Δεν συνάντησα ποτέ στη ζωή μου; 616 00:42:49,740 --> 00:42:52,860 Αριστερά το Έκθεμα Α σε ένα ντουλάπι λεωφορείου και μου έστειλε το κλειδί; 617 00:42:53,780 --> 00:42:54,900 Έλα ρε φίλε. 618 00:42:55,900 --> 00:42:57,280 Δεν έχω ιδέα ποιος θα μπορούσε να ήταν. 619 00:42:57,660 --> 00:42:59,980 Α, αλλά ακουγόταν σαν τα κυνηγόσκυλα η κόλαση τον κυνηγούσε. 620 00:43:00,460 --> 00:43:01,460 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 621 00:43:02,660 --> 00:43:03,680 Θα μπορούσε να είναι ο Λέοναρντ Γιανγκ. 622 00:43:04,520 --> 00:43:05,860 Αν τον πάρουμε, σου χρωστάμε ένα. 623 00:43:07,360 --> 00:43:08,360 Θα πάρω τον Dressler. 624 00:43:08,680 --> 00:43:09,678 Σε τοστ. 625 00:43:09,680 --> 00:43:11,300 Αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο, έχετε αυτόν. 626 00:43:17,420 --> 00:43:20,980 Είπα ότι δεν ήξερα τι ήταν μιλώντας για. Είπα ότι δεν ήξερα γιατί 627 00:43:20,980 --> 00:43:25,040 είχε έρθει να με δει. Το μόνο που μπορούσα να υποθέσω ήταν ότι είχε άνοια. Σίγουρος. 628 00:43:25,460 --> 00:43:26,460 Πώς έμοιαζε; 629 00:43:27,360 --> 00:43:32,940 Ήταν περίπου στο μέγεθός μου, αλλά με ξανθό, φριζαρισμένο είδος μαλλιών με μουστάκι. Και 630 00:43:32,940 --> 00:43:35,060 Υποθέτω ότι ήταν στα 30 του, ίσως. 631 00:43:35,400 --> 00:43:37,620 Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος για τον οποίο εσείς δεν το ανέφερες αυτό; 632 00:43:38,120 --> 00:43:41,860 Λοιπόν, όπως μόλις σου είπα, σκέφτηκα ήταν μανιακός. Και ο μόνος λόγος που είμαι 633 00:43:41,860 --> 00:43:44,260 που σας λέω τώρα οφείλεται στο ερωτήσεις που μόλις μου έκανες. 634 00:43:44,560 --> 00:43:45,580 Καλά. Ευχαριστώ. 635 00:43:47,460 --> 00:43:49,920 Ξέρεις ποιος είναι ο μανιακός, έτσι δεν είναι; Άρτσι Κίμπρο. 636 00:43:54,540 --> 00:43:56,540 Ο διευθυντής δεν έχει δει τον Archie από τότε πρωί. 637 00:43:56,880 --> 00:43:59,700 Ας βάλουμε ένα APB. Θα τσεκάρω μερικά από τα παλιά του στέκια. 638 00:44:04,380 --> 00:44:06,140 Fred, έχεις δει την Kimbrough εδώ γύρω πριν. 639 00:44:22,480 --> 00:44:23,480 για σένα, Αρχ. 640 00:44:24,100 --> 00:44:25,100 Α, ναι; 641 00:44:25,840 --> 00:44:26,840 θα έρθω. 642 00:44:29,520 --> 00:44:32,680 Καταλαβαίνω ότι ξέρεις κάτι κακό για τον Bert Dressler. 643 00:44:36,360 --> 00:44:37,360 Καλά. 644 00:44:38,320 --> 00:44:39,540 Παίρνετε αυτό που έχω. 645 00:44:40,280 --> 00:44:41,300 Και έχω ασυλία. 646 00:44:42,040 --> 00:44:43,680 Τι συμβαίνει, Arch; Τελειώσατε κάτι δεν πάει καλά; 647 00:44:44,040 --> 00:44:46,640 Όχι. Ξέρεις, εννοώ... Ξέρω τι εσύ εννοειται ναι. 648 00:44:47,140 --> 00:44:50,800 Αλλά κοίτα, δεν θέλω το Dressler για όχι Χρέωση Μίκυ Μάους, σωστά; 649 00:44:51,450 --> 00:44:52,450 Τον θέλουμε για φόνο. 650 00:44:53,110 --> 00:44:54,850 Ψάχνει να με χτυπήσει κι αυτός. 651 00:44:55,230 --> 00:44:56,230 Πώς το ξέρεις; 652 00:44:56,770 --> 00:44:57,769 ξέρω. 653 00:44:57,770 --> 00:44:59,610 Αυτό σημαίνει ότι η Δρέσδη ξέρει ότι το έχεις βιβλίο. 654 00:45:01,610 --> 00:45:02,730 Πώς τον κάνουμε τσάντα, Στιβ; 655 00:45:03,050 --> 00:45:04,050 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 656 00:45:04,170 --> 00:45:05,170 Θα κάνω τα πάντα. 657 00:45:05,330 --> 00:45:06,330 Καμία ανοσία. 658 00:45:07,890 --> 00:45:08,990 Αν τον πιάσουμε για φόνο. 659 00:45:09,790 --> 00:45:11,130 Οτιδήποτε. Καλά. 660 00:45:12,850 --> 00:45:14,370 Θα χρησιμοποιήσουμε το βιβλίο για να τον ξεπλύνουμε. 661 00:45:14,930 --> 00:45:16,470 Αλλά θα πρέπει να είσαι το δόλωμα. 662 00:45:18,350 --> 00:45:22,640 Καλά. Και το βιβλίο πρέπει να μπει Η κατοχή του κομμουνιστή όταν τον καταστρέψαμε. 663 00:45:23,080 --> 00:45:24,080 Δεν είναι εύκολο. 664 00:45:25,060 --> 00:45:27,080 Είπες οτιδήποτε για το να είσαι εύκολος, δεν είσαι; 665 00:45:28,060 --> 00:45:29,860 Ποιος μπήκε στο εργοστάσιο μαζί σου; 666 00:45:30,220 --> 00:45:31,940 Κούπερ και... Ραλφ Κούπερ; 667 00:45:32,280 --> 00:45:34,220 Ναι. Ήταν ο συρμάτινος; 668 00:45:34,460 --> 00:45:38,000 Ναι. Και ένας εκλεκτός με το όνομα Mayhew. 669 00:45:38,760 --> 00:45:42,280 Paul Don... Ποιος διέταξε το διάρρηξη; Τεντ Γουίτλοκ. 670 00:45:44,140 --> 00:45:45,960 Συμβουλευτικές υπηρεσίες, σωστά; Αυτό είναι σωστά. 671 00:45:46,600 --> 00:45:47,880 Θα το πληκτρολογήσετε, παρακαλώ; 672 00:45:50,680 --> 00:45:51,680 Καλά. Καλά. 673 00:45:52,040 --> 00:45:53,080 Τώρα είναι η σειρά μου. 674 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Θα έχεις τη σειρά σου. 675 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 Αυτή τη στιγμή. 676 00:46:00,600 --> 00:46:01,940 Γεια, άσε με να μιλήσω στον Μπερτ Ντρέσσλερ. 677 00:46:03,220 --> 00:46:05,720 Λοιπόν, ίσως καλύτερα να του το πεις αυτό Ο Archie Kimbrough είναι στην άλλη γραμμή. 678 00:46:08,700 --> 00:46:10,300 Πώς θα θέλατε να αγοράσετε πίσω το βιβλίο σας, Κομμώτρια; 679 00:46:12,580 --> 00:46:13,580 $25.000. 680 00:46:14,620 --> 00:46:17,300 Σίγουρα αξίζει τόσο πολύ. πάω να φύγετε από την πόλη. Θα σε αφήσω 681 00:46:17,300 --> 00:46:18,300 μόνος. 682 00:46:19,920 --> 00:46:23,540 Θα σας ενημερώσω αύριο που και πότε, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 683 00:47:03,140 --> 00:47:05,320 Είσαι μπελάς, το ξέρεις. Εσύ πήρε τα λεφτά; 684 00:47:06,120 --> 00:47:07,120 Κράτα το. 685 00:47:09,180 --> 00:47:10,180 Θα το κάνω αυτό. 686 00:47:10,880 --> 00:47:11,880 Σίγουρα, γιατί όχι; 687 00:47:12,140 --> 00:47:13,140 Έχεις το βιβλίο; 688 00:47:13,280 --> 00:47:15,520 Υποθέτω ότι τα αγόρια ήξεραν ότι ήσουν περνώντας αυτό γύρω. 689 00:47:16,240 --> 00:47:17,300 Θα είχες πεθάνει μέχρι τώρα, ε; 690 00:47:17,780 --> 00:47:19,140 Θέλετε να μιλήσετε ή θέλετε να κάνετε επιχείρηση; 691 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 το έκανα! 692 00:48:21,740 --> 00:48:22,740 Θα μείνω εδώ να κοιμηθώ. 693 00:48:24,220 --> 00:48:25,780 Όχι, δεν το κάνεις. 694 00:48:26,020 --> 00:48:27,260 Δεν με απλώνεις χέρι. 695 00:48:29,720 --> 00:48:30,720 Έλα, σήκω. 696 00:48:30,960 --> 00:48:33,600 Κύριε Ντρέλερ, είστε υπό κράτηση. 697 00:48:37,880 --> 00:48:38,880 Τι έχουμε εδώ; 698 00:48:42,500 --> 00:48:43,500 Λοιπόν, είναι ένα σημειωματάριο. 699 00:49:08,010 --> 00:49:10,690 Πάρτε τα πράγματα πολύ στα σοβαρά. σου είπα ότι. 700 00:49:14,030 --> 00:49:16,670 Όχι καλοί, όχι κακοί. Απλά το επιχείρηση. 701 00:49:18,150 --> 00:49:19,150 Δεν ξέρω. 702 00:49:19,850 --> 00:49:20,850 Ίσως έχει δίκιο. 703 00:49:21,630 --> 00:49:22,950 Θα φύγει πριν το κάνω. 704 00:49:23,530 --> 00:49:24,870 Δεν είναι αυτή η απάντηση, Αρχ. 705 00:49:25,310 --> 00:49:30,790 Σπάς σε κάποιο μέρος, παίρνεις οτιδήποτε θες, μπουκ το, κόλαση νομιμότητες, και 706 00:49:30,790 --> 00:49:31,788 αυτό δεν είναι τίποτα. 707 00:49:31,790 --> 00:49:32,890 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 708 00:49:33,990 --> 00:49:35,770 Όταν ήσουν αστυνομικός, το έπαιζες τους κανόνες. 709 00:49:36,480 --> 00:49:37,780 Γιατί σταμάτησες να είσαι αστυνομικός; 710 00:49:39,380 --> 00:49:42,620 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να υπάρχει ένας ευκολότερος τρόπος. 711 00:49:45,480 --> 00:49:46,960 Θα είναι μια χαρά. Θα μας ενημερώσουμε.