1 00:00:23,210 --> 00:00:26,530 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,270 --> 00:00:29,550 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:30,010 --> 00:00:32,470 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:42,410 --> 00:00:48,370 Με guest stars Diane Baker, Darlene Καρ, 5 00:00:48,690 --> 00:00:51,110 Μαρκ Μίλερ, 6 00:00:53,360 --> 00:00:54,460 Μπάρμπαρα Μπάμπκοκ. 7 00:01:03,600 --> 00:01:06,340 Το αποψινό επεισόδιο, The Cat's Paw. 8 00:01:41,070 --> 00:01:44,790 Ω, Μάικ, δεν θέλω να έχω τίποτα από αυτά εκείνη η απομίμηση λεμονάδας. 9 00:01:45,210 --> 00:01:46,210 Και ούτε εγώ. 10 00:01:46,970 --> 00:01:47,970 Ω. 11 00:01:48,110 --> 00:01:49,230 είσαι καλά; 12 00:01:49,670 --> 00:01:54,290 Απλώς σκεφτόμουν το Βαλς της Μουζέτα. Αυτή πρέπει να είναι η αγαπημένη μου άρια. 13 00:01:54,510 --> 00:01:55,570 Ναι, για μένα, είναι μια συμφωνία. 14 00:01:56,030 --> 00:01:58,570 Λοιπόν, αυτή είναι η καλύτερη στιγμή στο τέταρτη πράξη. Τρίτη πράξη. 15 00:01:58,770 --> 00:02:01,990 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Μάικ. Εγώ πρακτικά έπρεπε να σε σύρω εδώ, και τώρα πες 16 00:02:01,990 --> 00:02:04,410 εμένα μετά από τόσα χρόνια είσαι όπερα λάτρης; 17 00:02:05,830 --> 00:02:08,410 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα που οι άνθρωποι δεν ξέρουν για μένα. 18 00:02:08,880 --> 00:02:10,840 Μάλλον πρέπει να προσπαθήσω να μάθω. 19 00:02:11,820 --> 00:02:13,620 Με συγχωρείτε, κύριε. Ήσασταν στη θέση L -22; 20 00:02:14,100 --> 00:02:16,840 Ναι, ήμουν. Λοιπόν, υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς από το αστυνομικό τμήμα. 21 00:02:17,060 --> 00:02:18,560 Μπορείτε να το πάρετε σε αυτό το τηλέφωνο, αν το κάνετε όπως. 22 00:02:21,400 --> 00:02:22,400 Ποτέ δεν αποτυγχάνει. 23 00:02:29,280 --> 00:02:30,280 Υπολοχαγός Στόουν. 24 00:02:35,220 --> 00:02:36,220 Είναι για σένα. 25 00:02:38,380 --> 00:02:40,500 Συγγνώμη, παλιές συνήθειες. Άφησα κι εγώ λέξη. 26 00:02:40,980 --> 00:02:41,980 επιθεωρητής Μάρτιν. 27 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 Ναι, Ντέιβ. 28 00:02:45,540 --> 00:02:46,540 Ποια είναι η διεύθυνση; 29 00:02:49,300 --> 00:02:50,300 Δικαίωμα. 30 00:02:51,500 --> 00:02:55,260 Λοιπόν, θα είμαι εκεί σε δέκα περίπου λεπτά. 31 00:02:55,680 --> 00:02:58,080 Είναι η υπόθεση διαρρήκτη της γάτας μου. Θα τον πάρουμε αυτή τη φορά. 32 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 Θα πάρω ένα ταξί. 33 00:03:02,380 --> 00:03:04,580 Όχι, όχι, όχι, καθόλου. θα σε πάρω. 34 00:03:04,860 --> 00:03:05,860 Ερχομαι. 35 00:03:07,160 --> 00:03:08,160 Ας πάρουμε τα παλτό μας. 36 00:03:16,880 --> 00:03:19,420 Υπολοχαγός, μετάθεση από διάρρηξη; Όχι, διακοπές του Μπάσμαν. 37 00:03:20,100 --> 00:03:21,640 Ο επιθεωρητής Μάρτιν είναι υπεύθυνος για αυτό ένα. 38 00:03:21,900 --> 00:03:23,500 Irene Martin, διάρρηξη. Ναι, κυρία μου. 39 00:03:23,720 --> 00:03:25,420 Αυτοί είναι οι κάτοικοι κ. και κα. Ντέιβις. 40 00:03:25,680 --> 00:03:26,539 Τι κάνετε; 41 00:03:26,540 --> 00:03:28,460 Μπορείτε να μας δώσετε μια περίληψη για το τι συνέβη; 42 00:03:28,680 --> 00:03:30,740 Λοιπόν, το έχουμε ήδη πει στον αξιωματικό εδώ. 43 00:03:31,180 --> 00:03:34,720 Γυρίσαμε νωρίς από το θέατρο και όταν η γυναίκα μου πήγε να βάλει τα κοσμήματά της 44 00:03:34,720 --> 00:03:36,980 το θανάσιμο ασφαλές, ήταν ανοιχτό, καθαρισμένο. 45 00:03:37,710 --> 00:03:39,250 Μπορείτε να περιγράψετε τι λείπει; 46 00:03:39,650 --> 00:03:43,290 Λοιπόν, είχα περίπου 1.000 $ και η γυναίκα μου είχε κάποια άλλα κοσμήματα. 47 00:03:43,630 --> 00:03:46,970 Θα πρέπει να ελέγξουμε τη λίστα στο χρηματοκιβώτιο κατάθεση στην τράπεζα να είναι θετική. 48 00:03:47,350 --> 00:03:50,770 Λοιπόν, θα το εκτιμούσα αν μπορούσατε να πάρετε αυτές οι πληροφορίες σε εμάς μόλις σας 49 00:03:50,770 --> 00:03:51,770 μπορεί. Σίγουρος. 50 00:03:52,470 --> 00:03:53,490 Δεν υπάρχει είσοδος υπηρεσίας; 51 00:03:53,870 --> 00:03:57,230 Όχι, το κτίριο έχει 24ωρη ασφάλεια, και δεν υπάρχει δρόμος από το δρόμο. 52 00:03:58,390 --> 00:04:01,990 Εντάξει, ολοκληρώστε την αναφορά σας και λάβετε ένα αντιγράψτε μου όσο πιο γρήγορα μπορείτε στο 53 00:04:01,990 --> 00:04:03,070 πρωί. Ναι, κυρία μου. 54 00:04:08,140 --> 00:04:09,220 Η πόρτα έχει κλείσει, σωστά; 55 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 Μμ - Χμμ. 56 00:04:10,940 --> 00:04:13,120 Ο άνθρωπός σας μοιάζει με πραγματικό επαγγελματία, σχεδόν α γρατσουνιά. 57 00:04:13,600 --> 00:04:17,600 Λοιπόν, είναι επαγγελματίας, εντάξει. Η γάτα μου δεν αφήνει ποτέ δακτυλικά αποτυπώματα. 58 00:04:19,760 --> 00:04:25,760 Ας δούμε, περίπου δέκα ορόφους πιο κάτω και δύο ορόφους πάνω. Και δεν υπάρχει 59 00:04:25,760 --> 00:04:28,840 πυροσβεστική από αυτή την πλευρά του κτίριο. 60 00:04:29,180 --> 00:04:30,480 Λοιπόν, τι κάνει; Χρησιμοποιήστε ελικόπτερο; 61 00:04:31,240 --> 00:04:32,240 Σχεδόν. 62 00:04:33,160 --> 00:04:35,800 Πώς θα ήθελες να πάρεις λίγο βόλτα κάτω από τα αστέρια; 63 00:04:37,040 --> 00:04:38,220 Στην ταράτσα; Μμ - Χμμ. 64 00:04:39,540 --> 00:04:40,660 Αυτό είναι το ραντεβού μας. 65 00:04:41,420 --> 00:04:45,720 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τον φακό σας, έτσι; 66 00:04:51,380 --> 00:04:56,320 Μάικ, από εκεί πρέπει να ξεκίνησε, εκεί πάνω, και έπεσε κάτω σε αυτό 67 00:04:56,320 --> 00:04:57,320 στέγη εδώ. 68 00:04:58,020 --> 00:05:01,320 Και τα παράθυρα της μελέτης είναι εδώ κάπου. 69 00:05:02,160 --> 00:05:04,840 Τώρα, βάζω στοίχημα ότι βρήκε τρόπο να... 70 00:05:05,960 --> 00:05:08,920 Πάρτε ένα σύρμα ή ένα σχοινί σε αυτούς τους σωλήνες ακριβώς εδώ. 71 00:05:09,160 --> 00:05:12,800 Και στη συνέχεια τραβήξτε το σύρμα κατά μήκος εδώ. 72 00:05:14,060 --> 00:05:15,100 Δες, τώρα, έλα εδώ. 73 00:05:15,980 --> 00:05:20,680 Τώρα, είχε το σύρμα στους σωλήνες, και μετά ανέβηκε στην κορυφή. 74 00:05:28,320 --> 00:05:31,680 Μάλλον καλύτερα να σταματήσω να διαβάζω αυτά τα παλιά Κόμικς Wonder Woman. 75 00:05:33,930 --> 00:05:35,730 Δεν ξέρω ότι δεν μπορώ να δω στο σκοτεινός. 76 00:06:07,850 --> 00:06:10,770 Πρέπει να κοιτάξω πάνω από αυτά τα παράθυρα μελέτης. 77 00:06:16,710 --> 00:06:18,790 Κοίτα, Μάικ, εδώ. Εδώ είναι που αυτός πέρασε. 78 00:06:20,430 --> 00:06:24,310 Birdman, αυτός είναι. Έρχεται και πάει σαν θαυμαστής και δεν με αφήνει ποτέ 79 00:06:24,310 --> 00:06:25,610 μόνο πράγμα να συνεχίσουμε. 80 00:06:25,950 --> 00:06:27,050 Ακούγεσαι σαν θαυμαστής. 81 00:06:27,310 --> 00:06:28,310 Ίσως είμαι. 82 00:06:29,130 --> 00:06:30,730 Αργά ή γρήγορα, θα κάνει ένα λάθος. 83 00:06:33,570 --> 00:06:35,670 Ω, Μάικ, λυπάμαι για την όπερα, αλλά... 84 00:06:35,900 --> 00:06:37,600 Λοιπόν, θα μείνω εδώ τα περισσότερα τη νύχτα. 85 00:06:38,680 --> 00:06:39,840 Είμαστε μαζί, έτσι δεν είναι; 86 00:06:41,040 --> 00:06:42,040 Κάτω από τα αστέρια. 87 00:06:43,540 --> 00:06:45,700 Και είσαι κάποια μέρα, Υπολοχαγός. 88 00:06:52,460 --> 00:06:53,740 Ορίστε, λιακάδα. 89 00:06:54,640 --> 00:06:56,260 Όχι τόσο δυνατά, με ξυπνάς. 90 00:06:56,880 --> 00:06:59,680 Σου είπα να μην βγεις με μπάτσους. Αυτοί να σε κρατήσει έξω μέχρι αργά. 91 00:07:00,220 --> 00:07:01,780 Αυτό λέω συνέχεια σε όλα σου φίλες. 92 00:07:02,860 --> 00:07:04,940 Ξυπνάω αργά, αλλά δεν είμαι έξω. 93 00:07:06,050 --> 00:07:08,270 Ελπίζω η συμβουλή σου να είναι τόσο καυτή όσο αυτή καφέ. 94 00:07:08,610 --> 00:07:09,850 Μέχρι στιγμής, ήταν μια προτομή. 95 00:07:11,150 --> 00:07:12,870 Θέλεις να το πεις σταματά; Όχι κύριε. 96 00:07:13,590 --> 00:07:14,670 Όχι κύριε. 97 00:07:15,730 --> 00:07:18,630 Θέλω ένα τέταρτο περισσότερο από όσο θέλω το δικό μου ομορφιά ύπνος, θα σου πω. 98 00:07:20,210 --> 00:07:22,090 Είδες το ακρωτηριασμένο σώμα, έτσι δεν είναι; 99 00:07:22,290 --> 00:07:23,290 Ναι. 100 00:07:23,490 --> 00:07:24,970 Του πήρε τρεις ώρες για να πεθάνει. 101 00:07:26,950 --> 00:07:27,950 Ακούω. 102 00:07:28,570 --> 00:07:31,230 Είστε σίγουροι ότι αυτός ο κάδος σκουριάς είναι το μόνο που αποστέλλεται σήμερα; 103 00:07:31,870 --> 00:07:34,430 Ναι. Ο τύπος με τον οποίο μίλησα είπε ότι έχει σφυρηλατημένη ναυτιλία. 104 00:07:36,530 --> 00:07:39,850 Αγόρι, θα έπρεπε να υπάρχει νόμος ενάντια stakeouts, ειδικά στο διάλειμμα του 105 00:09:24,400 --> 00:09:26,200 Είσαι απλά μια βαρετή επίδειξη, Μάικ. 106 00:09:29,200 --> 00:09:30,440 Ανέβα εκεί ψηλά. 107 00:09:33,220 --> 00:09:36,840 Α, δεν το έχεις κάνει για πολύ καιρό χρόνο. Λοιπόν, είναι πολύς κόπος 108 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 Εδώ, 109 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 περίμενε ένα λεπτό. Εδώ, 110 00:09:44,540 --> 00:09:48,720 βάλε αυτόν τον πάγο πάνω του. Όχι, δεν πειράζει. Ελάτε επάνω. Είμαι εντάξει. Βάλτε τον πάγο πάνω του. 111 00:09:48,800 --> 00:09:50,060 Εντάξει, εντάξει. Βάλτε τον πάγο πάνω του. 112 00:09:54,480 --> 00:09:57,460 Τι συμβαίνει με εσάς; Έχουμε μαγειρέψει ειδικά δείπνα πριν. Δεν έχω δει ποτέ 113 00:09:57,460 --> 00:10:02,860 είσαι τόσο νευρικός. Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικά. Η Ειρήνη είναι κάπως... 114 00:10:02,860 --> 00:10:05,340 Είναι κάτι παραπάνω από φίλη, το ξέρω. 115 00:10:06,200 --> 00:10:12,200 Λοιπόν, δεν είναι σαν τη μητέρα σου, αλλά... Αυτή είναι... 116 00:10:12,200 --> 00:10:16,020 αρκετά ιδιαίτερο. 117 00:10:17,900 --> 00:10:19,060 Λοιπόν, το ίδιο σκέφτηκα. 118 00:10:20,040 --> 00:10:23,080 Όταν δεν μιλάς πολύ για μια γυναίκα, τη σκέφτεσαι πολύ. 119 00:10:26,830 --> 00:10:28,830 Ξέρεις ότι η μητέρα σου με έμαθε να φτιάχνω αυτή η σάλτσα τον πρώτο χρόνο που ήμασταν 120 00:10:28,830 --> 00:10:29,830 παντρεμένος; 121 00:10:32,410 --> 00:10:34,410 Νιώθω κάπως αστείο που το φτιάχνω Ειρήνη. 122 00:10:38,510 --> 00:10:39,510 Χαζός, ε; 123 00:10:40,930 --> 00:10:42,670 Κοίτα, δεν μπορείς να είσαι εργένης για πάντα. 124 00:10:43,690 --> 00:10:44,690 Σε είχα πάντα. 125 00:10:45,110 --> 00:10:48,930 Ε, δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα, και το ξέρεις. 126 00:10:49,470 --> 00:10:50,590 Αλλά θα σου πω κάτι. 127 00:10:51,130 --> 00:10:53,110 Χαίρομαι πολύ που έχεις την Ειρήνη τώρα. 128 00:11:46,510 --> 00:11:47,510 Πέρασες μια ωραία βραδιά; 129 00:11:49,430 --> 00:11:50,430 Πολύ. 130 00:11:52,210 --> 00:11:53,550 Η Jeannie έδωσε τον καλύτερό της εαυτό. 131 00:11:54,490 --> 00:11:56,330 Έβγαλε όλες τις αντίκες. 132 00:11:56,790 --> 00:11:58,610 Ασήμι, Κίνα, κρύσταλλο, τα πάντα. 133 00:11:59,410 --> 00:12:00,410 παρατήρησα. 134 00:12:00,430 --> 00:12:03,010 Νόμιζα ότι θα έπρεπε να είναι περιστασιακό δείπνο στο σπίτι. 135 00:12:03,890 --> 00:12:05,010 Γιατί όλη η φασαρία; 136 00:12:05,570 --> 00:12:06,630 Λοιπόν, ήσουν ο καλεσμένος. 137 00:12:06,830 --> 00:12:07,830 Ω, μου. 138 00:12:09,390 --> 00:12:10,390 Τι συμβαίνει; 139 00:12:13,490 --> 00:12:15,330 Ειρήνη, υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν είμαι πολύ καλός σε. 140 00:12:16,089 --> 00:12:17,089 Ονομάστε ένα. 141 00:12:19,290 --> 00:12:20,290 προτείνοντας. 142 00:12:25,910 --> 00:12:26,910 Λοιπόν; 143 00:12:29,330 --> 00:12:32,770 Λοιπόν, θα ήθελα να έχω λίγο χρόνο. θα ήθελα αρέσει να το σκέφτομαι. 144 00:12:33,870 --> 00:12:35,630 Α, σίγουρα. Πάρτε όλο τον χρόνο που θέλετε. 145 00:12:52,140 --> 00:12:54,900 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι κράτησες κρεμιέμαι σε ένα κορδόνι, μπορώ; 146 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 Όχι. 147 00:12:57,020 --> 00:12:59,860 Και υπάρχει κάτι άλλο που δεν κάνεις πολύ καλά. 148 00:13:00,100 --> 00:13:00,739 Τι είναι αυτό; 149 00:13:00,740 --> 00:13:02,760 Κάντε πρόταση και οδηγήστε ταυτόχρονα. 150 00:13:03,260 --> 00:13:04,680 Αυτό είναι το σπίτι μου εκεί πίσω. 151 00:13:26,860 --> 00:13:28,620 Μίλησα με την Τζένη. Είπε ότι ήσουν εδώ. 152 00:13:29,180 --> 00:13:31,160 Ο διαρρήκτης της γάτας σας χτύπησε ξανά. 153 00:13:31,400 --> 00:13:32,600 Αυτή τη φορά σκότωσε κάποιον. 154 00:13:43,400 --> 00:13:45,180 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να ήταν γεμάτο magnum φορτίο. 155 00:13:45,660 --> 00:13:47,740 Δεν ξέρω γιατί με πληρώνουν όταν με πληρώνουν σε έχω κοντά, Υπολοχαγό. 156 00:13:48,060 --> 00:13:50,320 Δεν πειράζει. Θέλετε να εκτελέσετε το και αυτοψία; Αυτό είναι αρκετό. 157 00:13:50,620 --> 00:13:51,620 Πόσο καιρό είναι νεκρή; 158 00:13:52,080 --> 00:13:53,780 Α, δύο, δυόμισι ώρες. 159 00:13:58,480 --> 00:14:01,800 Μια κυρία, το όνομά της ήταν Ναόμι Γκρίνγουντ, και αυτή είναι η αδερφή της εκεί, η κυρία Μπελ. 160 00:14:01,800 --> 00:14:03,740 ξέρετε πόσο δύσκολο είναι αυτό για εσάς, κα. Μπελ. 161 00:14:04,040 --> 00:14:07,580 Έχετε ιδέα πού ο άντρας της μπορεί να επιτευχθεί; 162 00:14:08,240 --> 00:14:13,480 Ο Jerome βρίσκεται στο Λος Άντζελες σε εκπτώσεις συνάντηση, και συνήθως μένει στο Bel 163 00:14:13,480 --> 00:14:14,459 Ξενοδοχείο. 164 00:14:14,460 --> 00:14:18,400 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω νωρίτερα, αλλά εκείνος δεν ήταν εδώ. Steve, θα δεις αν μπορείς 165 00:14:18,400 --> 00:14:20,620 αυτόν. Ω, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο στο δικό μου διαμέρισμα. 166 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Λοιπόν, 167 00:14:23,400 --> 00:14:25,020 τι έχεις; Όχι πολύ. 168 00:14:25,580 --> 00:14:27,580 Η κοσμηματοθήκη της έχει τουφεκιστεί. 169 00:14:28,520 --> 00:14:31,660 Και η κυρία Μπελ δεν ξέρει τι της αδερφή που φυλάσσεται στο διαμέρισμα. 170 00:14:33,040 --> 00:14:36,120 Λοιπόν, φαίνεται ότι η κυρία Γκρίνγουντ πήγε στο φιλανθρωπικό χορό του δημάρχου απόψε, 171 00:14:36,260 --> 00:14:40,180 ήρθε σπίτι νωρίς, και η γάτα σας διαρρήκτης την πυροβόλησε. 172 00:14:40,420 --> 00:14:42,000 Πώς ήξερες για την μπάλα; 173 00:14:42,380 --> 00:14:43,840 Υπήρχε ένα απόκομμα εισιτηρίου στην τσάντα της. 174 00:14:44,540 --> 00:14:46,060 Α, και το πορτοφόλι της λείπει. 175 00:14:48,640 --> 00:14:51,220 Τι συμβαίνει; Ο διαρρήκτης της γάτας μου δεν το έκανε πάρε ένα πορτοφόλι. 176 00:14:51,500 --> 00:14:52,620 Λοιπόν, όλα τα άλλα ελέγχονται. 177 00:14:53,500 --> 00:14:57,420 Άδειο διαμέρισμα, σημάδια στη στέγη, τζίμι το παράθυρο, δεν υπάρχουν στοιχεία. 178 00:14:58,080 --> 00:15:03,140 Ακριβές emo. Ξέρω, ξέρω, αλλά αυτός είναι ποτέ δεν σκότωσε κανέναν πριν. εγώ απλά 179 00:15:03,140 --> 00:15:04,079 πίστευε ότι θα το έκανε. 180 00:15:04,080 --> 00:15:05,600 Λοιπόν, ίσως δεν τον διέκοψαν ποτέ πριν. 181 00:15:07,180 --> 00:15:09,920 Δεν υπάρχει απάντηση στο Greenwoods» δωμάτιο, οπότε άφησα ένα μήνυμα. 182 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 Τι συμβαίνει εδώ; 183 00:15:13,260 --> 00:15:15,820 Α, έχουμε λίγο διαφορά απόψεων. 184 00:15:16,100 --> 00:15:18,060 Ξέρω τον άνθρωπό μου. Δεν είναι δολοφόνος. 185 00:15:18,360 --> 00:15:20,960 Πρέπει να υπάρξει μια πρώτη φορά, σωστά; Μάικ, δεν είναι αυτός. 186 00:15:21,420 --> 00:15:23,940 Απλώς υπάρχουν πάρα πολλά εδώ που είναι λάθος. 187 00:15:24,740 --> 00:15:25,740 Σαν τι; 188 00:15:26,360 --> 00:15:27,360 Λοιπόν, δεν ξέρω. 189 00:15:29,590 --> 00:15:30,590 Ούτε εγώ ακόμη. 190 00:15:31,050 --> 00:15:33,990 Γιατί λοιπόν δεν φροντίζεις ληστεία, και ο Steve και εγώ θα συνεχίσουμε 191 00:15:33,990 --> 00:15:34,990 ανθρωποκτονία. 192 00:15:35,430 --> 00:15:36,329 Εντάξει; 193 00:15:36,330 --> 00:15:37,330 Εντάξει. 194 00:15:46,710 --> 00:15:50,890 Ο κύριος Γκρίνγουντ είναι καθ' οδόν εδώ από το Λ .Α. Δεν μπορέσαμε να τον προσεγγίσουμε, αλλά θα τον πετύχουμε 195 00:15:50,890 --> 00:15:52,350 ρωτήστε τον μόλις μπει μέσα. 196 00:15:53,570 --> 00:15:55,070 Ναι, έλα μέσα. Θέλεις να με δεις; 197 00:15:55,330 --> 00:15:56,330 Εντάξει, Μάικ, κάτσε. 198 00:15:57,650 --> 00:15:59,450 Καφές; Όχι, όχι, ευχαριστώ. 199 00:16:00,530 --> 00:16:03,170 Για τη δολοφονία του Γκρίνγουντ, νομίζω εσύ χρειάζομαι λίγη περισσότερη βοήθεια, Μάικ. 200 00:16:03,930 --> 00:16:06,950 Φαίνεται ότι ο δολοφόνος είναι η ίδια γάτα διαρρήκτης στον οποίο δούλευε ο Μάρτιν. 201 00:16:08,890 --> 00:16:12,870 Και αφού ξέρει περισσότερα γι' αυτόν παρά οποιοσδήποτε άλλος, θέλω να δουλέψετε εσείς οι δύο 202 00:16:12,870 --> 00:16:13,870 μαζί σε αυτό. 203 00:16:15,290 --> 00:16:18,510 Λοιπόν, έχω έναν σύντροφο, και είμαστε δουλεύω σε μια αρκετά δύσκολη υπόθεση 204 00:16:19,010 --> 00:16:22,490 Ω, ο Keller μπορεί να ολοκληρώσει τις λεπτομέρειες την υπόθεση Okora, και όταν τελειώσει, αυτός 205 00:16:22,490 --> 00:16:23,490 συνδεθώ ξανά μαζί σας. 206 00:16:23,710 --> 00:16:25,750 Μέχρι τότε είστε ζευγάρι. 207 00:16:55,820 --> 00:16:57,380 πληρώνουν χίλια το μήνα για αυτή τη διεύθυνση. 208 00:16:58,540 --> 00:17:00,180 Δεν του αγόρασε μεγάλη ασφάλεια, σωστά; 209 00:17:03,320 --> 00:17:05,880 Δεν φαίνεται να είσαι πολύ χαρούμενος για αυτό δουλεύουμε μαζί. 210 00:17:06,359 --> 00:17:08,420 Α, όχι, δεν έχει να κάνει με εσένα, Ειρήνη. 211 00:17:08,800 --> 00:17:10,940 Είναι η υπόθεση Cora σου. Ο Steve και εγώ ιδρώσαμε σε αυτό. 212 00:17:11,560 --> 00:17:13,700 Υπάρχει πολύ περισσότερη δουλειά πριν μπορούμε να τον απομακρύνουμε. 213 00:17:14,720 --> 00:17:18,839 Εντάξει, ξέρω ότι είναι μια σημαντική υπόθεση εσύ, αλλά η γάτα μου, ο Μπέρκλερ, είναι το ίδιο 214 00:17:18,839 --> 00:17:21,980 σημαντικό για μένα, και έχω δουλέψει τόσο σκληρά και τόσες πολλές ώρες πάνω του. 215 00:17:22,540 --> 00:17:24,079 Γι' αυτό του ζήτησες ένα μεταφορά; 216 00:17:24,520 --> 00:17:26,140 Δεν τον ρώτησα. με ρώτησε. 217 00:17:27,660 --> 00:17:30,580 Μάικ, ξέρω ότι έχεις συνηθίσει να δουλεύεις μαζί του Ο Στιβ. 218 00:17:31,380 --> 00:17:34,480 Και αν προτιμάς να επιστρέψεις μαζί του η υπόθεση... Όχι, όχι, περίμενε λίγο. 219 00:17:34,840 --> 00:17:36,360 Έχουμε τις εντολές μας, έτσι δεν είναι; 220 00:17:38,900 --> 00:17:43,020 Μήπως επειδή γνωριζόμαστε έτσι καλά; Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν το καθένα 221 00:17:43,020 --> 00:17:46,260 τη νύχτα και να δουλεύουν καλά μαζί όλη μέρα. Είναι σαν να είσαι διπλά παντρεμένος. 222 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα, έτσι; 223 00:18:03,850 --> 00:18:05,490 Της μίλησα μόλις χθες το πρωί. 224 00:18:06,110 --> 00:18:08,150 Μου είπε ότι θα πήγαινε στο μπάλα. 225 00:18:09,630 --> 00:18:11,490 Της άρεσε τέτοια πράγματα, ξέρεις. 226 00:18:12,790 --> 00:18:17,370 Κύριε Γκρίνγουντ, λυπάμαι τρομερά, αλλά θα πρέπει να σας ρωτήσουμε περισσότερα 227 00:18:17,370 --> 00:18:18,370 ερωτήσεις. 228 00:18:18,530 --> 00:18:19,530 Προχωρώ. 229 00:18:20,490 --> 00:18:22,710 Ξέρεις κανέναν που είχε κακία εναντίον της γυναίκας σου; 230 00:18:23,510 --> 00:18:24,510 Φυσικά και όχι. 231 00:18:25,590 --> 00:18:28,450 Κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει πια, έτσι; Θα εκπλαγείτε. 232 00:18:30,490 --> 00:18:32,150 Η γυναίκα σου έβλεπε κανέναν άλλο; 233 00:18:34,100 --> 00:18:35,680 Όχι. Γιατί το ρωτάς αυτό; 234 00:18:36,120 --> 00:18:39,640 Λοιπόν, οι περισσότεροι φόνοι διαπράττονται από κάποιον που γνώριζε το θύμα. 235 00:18:40,360 --> 00:18:42,940 Αλλά μου είπαν ότι ήταν ο διαρρήκτης της γάτας. Σωστά σου είπαν. 236 00:18:43,180 --> 00:18:44,720 Είναι ο πιο πιθανός ύποπτος. 237 00:18:45,980 --> 00:18:46,980 Ειρήνη. 238 00:18:50,120 --> 00:18:52,500 Έχετε ιδέα τι λείπει; 239 00:18:53,260 --> 00:18:55,880 Δεν είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ κάτι τέτοιο. 240 00:18:56,640 --> 00:18:58,800 Αλλά ο ασφαλιστικός μας άνθρωπος έχει μια πλήρη λίστα. 241 00:18:59,360 --> 00:19:02,180 Λοιπόν, κύριε Γκρίνγουντ, όταν ελέγχετε αργότερα, θα μας ενημερώσετε αν υπάρχει 242 00:19:02,180 --> 00:19:04,240 οτιδήποτε άλλο λείπει εκτός από το κοσμήματα; 243 00:19:06,620 --> 00:19:08,840 Με συγχωρείτε, το τηλέφωνο χτυπάει από τότε που μπήκα μέσα. 244 00:19:13,760 --> 00:19:14,760 Γεια σας; 245 00:19:17,060 --> 00:19:18,060 Ναί. 246 00:19:20,880 --> 00:19:23,160 Ναι, θα ήθελα για σένα και τον Τεντ βοήθεια στην κηδεία. 247 00:19:24,380 --> 00:19:25,720 Δεν είμαι πολύ καλός σε τέτοια πράγματα. 248 00:19:27,460 --> 00:19:28,640 Ευχαριστώ, το εκτιμώ αυτό, Τζούντι. 249 00:19:32,010 --> 00:19:33,230 Νομίζω ότι αυτό θα είναι όλο προς το παρόν. 250 00:19:34,390 --> 00:19:35,390 Σας ευχαριστώ. 251 00:19:43,690 --> 00:19:48,390 Ένα εργαστήριο εγκλήματος πολλών εκατομμυρίων δολαρίων και το μόνο που μπορούν να μας πουν είναι 32 slugged from 252 00:19:48,390 --> 00:19:52,090 ένα αυτόματο με καραμπίνα στα αριστερά. Όχι, μάθαμε και κάτι άλλο. 253 00:19:52,150 --> 00:19:56,510 Εδώ. Ανακαλύψαμε ότι η γάτα σας διαρρήκτης δεν σκότωσε κανέναν άλλο με αυτό το όπλο, 254 00:19:56,630 --> 00:19:59,710 ειδικά όχι στην περιοχή του κόλπου. Εδώ, δοκιμάστε ένα από αυτά. 255 00:20:00,030 --> 00:20:02,430 Δεν είναι πολύ ζεστά. Είναι πραγματικά καλό. Δεν νομίζω ότι το ψάχνουμε 256 00:20:02,430 --> 00:20:03,430 ο ίδιος άνθρωπος. 257 00:20:03,730 --> 00:20:06,930 Ξέρεις ότι το είπες. Mike, αγαπώ εσύ, αλλά νομίζω ότι κάνεις λάθος. 258 00:20:07,730 --> 00:20:09,390 Είναι τα μικρά πράγματα. Δεν ταιριάζουν. 259 00:20:09,810 --> 00:20:11,550 Και αυτό είναι το πορτοφόλι του Γκρίνγουντ. 260 00:20:11,770 --> 00:20:13,650 Τον ταΐζουν με κοτόπουλο, και ο φόνος είναι ηλίθιος. 261 00:20:14,230 --> 00:20:17,690 Ο άνθρωπός μου είναι έξυπνος και πολύ εκλεπτυσμένος. 262 00:20:18,510 --> 00:20:22,530 Ξέρεις ότι πραγματικά τον θαυμάζεις; Κοίταξε, Δουλεύω αυτή την υπόθεση εδώ και τρεις 263 00:20:22,530 --> 00:20:25,010 στερεούς μήνες. Δεν θα μπορούσα να τον γνωρίσω καλύτερα αν ζούσα μαζί του. 264 00:20:25,510 --> 00:20:27,690 Θα μπορούσα να ζηλέψω αν ήμουν ζηλιάρης τύπος. 265 00:20:38,830 --> 00:20:40,190 Ειρήνη. Ω, ευχαριστώ. 266 00:20:41,310 --> 00:20:44,430 Ο έξυπνος, εκλεπτυσμένος διαρρήκτης της γάτας σας μου φαίνεται σαν δολοφόνος. 267 00:20:44,910 --> 00:20:46,390 Και θα τον πάρω. 268 00:20:47,110 --> 00:20:49,970 Γι' αυτό χρειάζομαι όλο το ενδιαφέρον σας ομάδες αποχώρησαν. 269 00:20:51,210 --> 00:20:52,410 Αλλά δεν μπορείς. 270 00:20:52,870 --> 00:20:56,090 Είχα αυτούς τους άντρες εκεί έξω κάθε βράδυ για δύο εβδομάδες στο καλύτερο διαμέρισμα 271 00:20:56,090 --> 00:20:59,730 σπίτια, ρετιρέ δωμάτια. τα χρειάζομαι ανατέθηκε ξανά για να ελέγξει όλο το πιόνι 272 00:20:59,730 --> 00:21:03,730 και οι φράχτες. Ποτέ δεν περιφράσσει ή πιόνια οποιοδήποτε από τα κοσμήματα που έχει κλέψει ποτέ. Στο 273 00:21:03,730 --> 00:21:04,930 τουλάχιστον όχι στην ίδια πόλη. 274 00:21:05,740 --> 00:21:06,920 Δεν είναι το μοτίβο του. 275 00:21:07,240 --> 00:21:09,640 Έχει ήδη σπάσει το μοτίβο του σκοτώνοντας κάποιον. 276 00:21:10,340 --> 00:21:12,600 Τώρα, θέλω να επανατοποθετηθούν όλοι αυτοί οι άνδρες τώρα. 277 00:21:15,100 --> 00:21:16,100 Εντάξει. 278 00:21:16,880 --> 00:21:18,060 Θα τους βάλω σε αυτό. 279 00:21:43,070 --> 00:21:45,230 Ναι, ναι, με αντέχεις, ε; 280 00:21:45,510 --> 00:21:48,270 Τι εννοείς με αυτό; Τι εννοώ με αυτό; Μόλις μίλησα με την Jeannie 281 00:21:48,270 --> 00:21:52,010 το τηλέφωνο. Πώς κατάφερα να ακούσω από αυτήν που εσείς οι δύο δένατε α 282 00:21:52,010 --> 00:21:55,410 κόμπος; Θα πρέπει να δείτε πώς λειτουργούν τα πράγματα έξω. Αν με συγχωρείτε, πρέπει 283 00:21:55,410 --> 00:21:57,790 ειδοποιήστε ορισμένες ομάδες συμμετοχής. Έχουν νέες εργασίες. 284 00:22:00,950 --> 00:22:03,750 Λοιπόν, αν επρόκειτο να παραδώσει το δικό σας διαπιστευτήρια ως κάρτα-μεταφορά 285 00:22:03,750 --> 00:22:06,350 εργένης, δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο κυρία να το κάνει. 286 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Ναι. 287 00:22:22,640 --> 00:22:25,880 Όντας εργένης όλα αυτά τα χρόνια, εγώ δεν ξέρω. Ίσως δεν είμαι έτοιμος για 288 00:22:25,880 --> 00:22:29,260 γάμου. Α, ναι, απλά θα το κάνεις λείπουν όλες εκείνες οι νύχτες που τρώω μόνος 289 00:22:29,260 --> 00:22:30,260 γεύματα στο τρέξιμο. 290 00:22:30,460 --> 00:22:31,820 Α, έλα, δεν εννοούσα αυτό. 291 00:22:32,540 --> 00:22:34,920 Από την ημερομηνία περίπου, όλα είναι ωραία, όμορφη, όμορφη. 292 00:22:35,500 --> 00:22:38,620 Μόλις μπούμε εδώ, δεν ξέρω, ίσως είναι δικό μου λάθος. 293 00:22:39,400 --> 00:22:41,000 Απλώς δεν ξέρω πώς να το χειριστώ κατάσταση. 294 00:22:41,280 --> 00:22:42,280 Λοιπόν, θα μπορούσες να μάθεις. 295 00:22:42,760 --> 00:22:43,860 Είμαι αργή μελέτη, θυμάσαι; 296 00:22:44,960 --> 00:22:48,540 Λοιπόν, η Ειρήνη φαίνεται να είναι πολύ κυρία με κατανόηση. Γιατί δεν μιλάς 297 00:22:52,680 --> 00:22:54,140 Τότε αυτό είναι μια καλή ιδέα. Θα κάνω απλώς ότι. 298 00:23:01,160 --> 00:23:02,960 Έχετε την αναφορά για το Okora περίπτωση; 299 00:23:03,400 --> 00:23:05,920 Ναι, αλλά νόμιζα ότι θα το κάνεις μιλήστε πρώτα με τον αρχηγό μας. 300 00:23:06,680 --> 00:23:10,180 Πάω να εργαστώ μέχρι αυτό απόγευμα, αλλά αυτή τη στιγμή θέλω το 301 00:23:10,180 --> 00:23:11,380 φάκελο για την υπόθεση Okora. 302 00:23:36,010 --> 00:23:37,770 Γιατί δεν έχετε τραβήξει αυτές τις ομάδες; 303 00:23:40,750 --> 00:23:44,830 Γιατί δεν είχα χρόνο. έχω πάει εξετάζοντας μερικές από αυτές τις νέες πληροφορίες 304 00:23:44,830 --> 00:23:48,570 από το Σικάγο. Μόλις ξεπέρασα το μάσημα έξω τους συναδέλφους που δεν αναφέρθηκαν. 305 00:23:49,430 --> 00:23:50,430 Μάικ, άκου. 306 00:23:50,970 --> 00:23:55,270 Ακούστε, υπάρχει ένα μοτίβο εδώ. Μια σειρά ανεξιχνίαστων διαρρήξεων γάτας. Ακριβώς το 307 00:23:55,270 --> 00:23:59,030 τον τρόπο που λειτουργεί ο άνθρωπός μας. Θέλω να δείξω... Εγώ με απασχολεί μόνο μια περίπτωση στο 308 00:23:59,030 --> 00:24:01,950 στιγμή. Δικός μας. Το δικό σου και το δικό μου. Τώρα ας πάρε το. 309 00:24:15,699 --> 00:24:17,420 Χόλιστερ, αυτός είναι ο επιθεωρητής Μάρτιν. 310 00:24:17,820 --> 00:24:21,360 Δεν θα χρειαστώ αυτές τις ομάδες στο stakeout απόψε, αλλά θα ήθελα να ξεκινήσουν 311 00:24:21,360 --> 00:24:24,580 που καλύπτει όλα τα ενεχυροδανειστήρια και γνωστά φράχτες στην πόλη. 312 00:24:26,620 --> 00:24:27,620 Δικαίωμα. 313 00:24:41,360 --> 00:24:43,560 Σίγουρα, εξεπλάγην όταν έφερε τα πράγματα μέσα. 314 00:24:44,090 --> 00:24:45,090 Προφανώς ποιοτικό. 315 00:24:45,670 --> 00:24:46,670 Έτσι είναι και αυτό. 316 00:24:47,290 --> 00:24:50,970 Λοιπόν, ταιριάζουν με τις φωτογραφίες ταυτότητας ασφαλιστική εταιρεία είχε των Greenwoods 317 00:24:50,970 --> 00:24:56,130 κοσμήματα, αλλά δεν είναι αρκετά. Υπάρχει ένα αντρικό δαχτυλίδι με μπλε μάτια τίγρης 318 00:24:56,130 --> 00:24:57,490 λείπει. Το πούλησες ήδη; 319 00:24:58,410 --> 00:25:01,630 Αυτά τα πράγματα δεν ήταν εδώ μια ώρα πριν οι αξιωματικοί σου ήταν εδώ μέσα και ρωτούσαν 320 00:25:01,630 --> 00:25:03,270 αυτό. Θέλετε να δείτε το βιβλίο πωλήσεών μου; 321 00:25:03,470 --> 00:25:04,470 Όχι, όχι, όχι. 322 00:25:04,790 --> 00:25:06,570 Μπορείτε να περιγράψετε τον άνθρωπο που έφερε τους μέσα; 323 00:25:06,890 --> 00:25:08,830 Φυσικά και μπορώ. Πηγαίνει από εδώ κάθε φορά απόγευμα. 324 00:25:10,010 --> 00:25:11,570 Ίσως κράτησε το δαχτυλίδι. Δεν το είδα ποτέ. 325 00:25:12,060 --> 00:25:15,260 Λοιπόν, δεν ήσουν λίγο καχύποπτος πότε αυτό που είχε ήταν τόσο καλό; 326 00:25:15,620 --> 00:25:18,180 Επιθεωρητής, θα εκπλαγείς με το πράγματα που έρχονται εδώ. 327 00:25:18,600 --> 00:25:20,660 Νομίμως. Θέλω να δω το εισιτήριο μισθούς. 328 00:25:23,460 --> 00:25:30,400 Το πήρα εδώ. Δεν ξέρω για το όνομα, αλλά 329 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 η διεύθυνση είναι ψεύτικη. 330 00:25:32,200 --> 00:25:34,680 Υπολοχαγός, πριν με πηδήξεις, Μπορώ να σου πω ακριβώς πού μπορείς 331 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 βρες αυτόν τον τύπο. 332 00:25:35,880 --> 00:25:36,880 Και που είναι αυτό; 333 00:25:37,040 --> 00:25:38,120 Εκεί που είναι κάθε απόγευμα. 334 00:25:38,500 --> 00:25:39,600 Στο μπαρ κάτω από το μπλοκ. 335 00:25:42,540 --> 00:25:46,040 Το ήξερα πραγματικά. Η μόνη φορά που θα έβρισκα κάτι καλό. 336 00:25:47,000 --> 00:25:48,060 Η μόνη φορά. 337 00:25:49,000 --> 00:25:51,980 Τι θα έλεγες να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος και να μας πεις που και πότε βρήκες 338 00:25:51,980 --> 00:25:52,679 αυτοί, τσίμπημα; 339 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Το ήξερα. 340 00:25:54,800 --> 00:25:56,800 Ήμουν κάτω από τον κόλπο. 341 00:25:57,840 --> 00:26:02,280 Ξέρεις, κατεβαίνω εκεί τα πρωινά. εγώ ελέγξτε τους σωλήνες εξόδου. 342 00:26:02,520 --> 00:26:07,420 Ξέρεις, βρίσκεις πράγματα όπως στυλό, ρολόγια, ξέρεις, πράγματα. 343 00:26:07,740 --> 00:26:09,480 Αλλά σήμερα το πρωί, ήταν διαφορετικά. 344 00:26:10,200 --> 00:26:11,200 Λοιπόν, εγώ... 345 00:26:11,560 --> 00:26:16,000 Πήγα εκεί κάτω στις 10 η ώρα. Ι κοίταξα μερικούς, και μετά το είδα αυτό 346 00:26:16,000 --> 00:26:20,800 κουρέλι, αυτό το πακέτο, και το άνοιξα, και εκεί ήταν. 347 00:26:21,280 --> 00:26:22,280 Μόνο τα κοσμήματα; 348 00:26:23,060 --> 00:26:24,280 Λοιπόν, όχι, 349 00:26:26,100 --> 00:26:31,780 υπήρχε ένα πορτοφόλι εκεί. Υπήρχε μόνο 8 $ σε αυτό. Πήρα τα χρήματα και εγώ 350 00:26:31,780 --> 00:26:32,780 πέταξε το πορτοφόλι. 351 00:26:33,380 --> 00:26:36,260 Τι γίνεται με ένα αντρικό δαχτυλίδι, μια μπλε τίγρη μάτι; 352 00:26:37,060 --> 00:26:38,160 Δεν υπήρχε δαχτυλίδι. 353 00:26:40,110 --> 00:26:43,930 Μου ξέφυγε κάτι, έτσι δεν είναι; Το ξέρω. Μου ξέφυγε κάτι, έτσι δεν είναι; θα πάρω 354 00:26:43,930 --> 00:26:46,030 ένας άντρας για να δει το μέρος μαζί του Τσίμπημα. 355 00:26:46,310 --> 00:26:47,870 Αυτό το δαχτυλίδι μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 356 00:26:49,250 --> 00:26:50,250 Το ξέρω. 357 00:26:51,450 --> 00:26:54,190 Υπάρχει μια έκθεση αντίκες κοσμημάτων η Δυτική Πτέρυγα. 358 00:26:55,150 --> 00:26:56,150 Τι λέτε για αυτό; 359 00:26:56,390 --> 00:26:59,910 Κοσμήματα; Νόμιζα ότι υποσχεθήκαμε ο καθένας άλλα δεν θα μιλούσαμε για την υπόθεση 360 00:26:59,910 --> 00:27:00,910 απόψε. 361 00:27:01,410 --> 00:27:03,550 Το έχω αναφέρει κιόλας; 362 00:27:03,810 --> 00:27:04,449 Μμ - Χμμ. 363 00:27:04,450 --> 00:27:05,450 Ναι, το έκανες. 364 00:27:05,470 --> 00:27:06,850 Πίσω εκεί στο αιγυπτιακό δωμάτιο. 365 00:27:07,730 --> 00:27:09,450 Αυτό μόνο που μίλησες ήταν το... 366 00:27:09,690 --> 00:27:10,690 Δαχτυλίδια για τα μάτια της τίγρης. 367 00:27:10,790 --> 00:27:13,270 Νόμιζα ότι ήμουν μάλλον υποσυνείδητος. 368 00:27:13,730 --> 00:27:17,850 Λοιπόν, για να δούμε. Τι γίνεται με το μεσαιωνικό όπλα; 369 00:27:18,050 --> 00:27:19,050 Κοίτα, Ειρήνη. 370 00:27:20,370 --> 00:27:23,170 Το κεφάλι μου είναι γεμάτο πολιτισμό αυτή τη στιγμή, αλλά εδώ είμαι άδειος. 371 00:27:24,030 --> 00:27:27,530 Πραγματικά άδειο. Τι θα λέγατε λοιπόν να βγείτε έξω και να παίρνω ένα ωραίο μεταμεσονύκτιο σνακ πριν από εμένα 372 00:27:27,530 --> 00:27:28,530 να σε πάω σπίτι; 373 00:27:28,590 --> 00:27:31,770 Μάικ, θα πρέπει να αλλάξεις. 374 00:27:32,630 --> 00:27:33,810 Ας υποθέσουμε ότι δεν θέλω να αλλάξω. 375 00:27:34,170 --> 00:27:35,290 Λοιπόν, όλοι αλλάζουμε. 376 00:27:35,550 --> 00:27:36,770 Ελπίζω να μην σταματήσουμε ποτέ. 377 00:27:37,710 --> 00:27:40,510 Λοιπόν, τι θα έλεγες να αλλάξεις γνώμη για το ότι ο διαρρήκτης της γάτας είναι δολοφόνος; 378 00:27:41,510 --> 00:27:42,510 Γιατί δεν είναι. 379 00:27:43,150 --> 00:27:45,430 Οποιοσδήποτε τόσο καλός δεν κουβαλάει α όπλο. 380 00:27:45,910 --> 00:27:48,390 Άλλωστε, αν τον έπιαναν, αυτός δεν θα σκότωνε κανέναν. 381 00:27:48,670 --> 00:27:50,370 Λοιπόν, ίσως πανικοβλήθηκε όταν την είδε. 382 00:27:51,550 --> 00:27:54,990 Πήγε στο γραφείο του Γκρίνγουντ, άνοιξε το συρτάρι, έβγαλε ένα όπλο και πυροβόλησε 383 00:27:54,990 --> 00:27:55,990 αυτή. 384 00:27:57,050 --> 00:27:59,390 Ήταν αυτό το όπλο του Γκρίνγουντ; 385 00:28:00,630 --> 00:28:01,589 Θα μπορούσε να είναι. 386 00:28:01,590 --> 00:28:03,290 Με πήρε τηλέφωνο λίγο πριν φύγω γραφείο. 387 00:28:04,030 --> 00:28:06,890 Είπε ότι έκανε έλεγχο τριγύρω. Βρήκε το όπλο έλειπε από το γραφείο του. 388 00:28:07,340 --> 00:28:09,980 Οπότε λέει ότι είναι 0,32. Δεν ήταν ποτέ απολύθηκε. 389 00:28:11,160 --> 00:28:15,260 Ήμασταν εδώ όλο αυτό το διάστημα, κι εσύ περίμενε μέχρι τώρα να μου πει για το 390 00:28:15,260 --> 00:28:18,280 όπλο. Δεν ήθελα να σου χαλάσω τη διασκέδαση. Όχι, όχι, όχι. 391 00:28:18,640 --> 00:28:22,200 Απλώς περίμενες το σωστό στιγμή να μου αποδείξει ότι κάνω λάθος. Έπρεπε να είσαι 392 00:28:22,200 --> 00:28:24,020 σωστά, έτσι δεν είναι, Μάικ; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 393 00:28:24,240 --> 00:28:25,380 Τώρα, με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 394 00:28:27,460 --> 00:28:31,120 Κοίτα, Ειρήνη, αυτή είναι μόνο μία περίπτωση, μία μικρή περίπτωση. Νόμιζα ότι ήταν η περίπτωσή μας, 395 00:28:31,260 --> 00:28:32,260 Μάικ, το δικό σου και το δικό μου. 396 00:28:32,680 --> 00:28:35,760 Αλλά ποτέ δεν με άκουσες πραγματικά θεωρία, εσύ; 397 00:28:36,830 --> 00:28:40,610 Όχι. Ήσουν αποφασισμένος να αποδείξεις υπήρχε μόνο ένας δρόμος, ο δικός σου στενός, 398 00:28:40,710 --> 00:28:44,730 καταιγιστικός τρόπος. Έτσι πάει να είσαι μαζί μας; Το αποκάλεσες, Μάικ, και 399 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 είσαι το αφεντικό. 400 00:28:46,230 --> 00:28:47,650 Τουλάχιστον σε αυτή τη δουλειά. 401 00:28:49,010 --> 00:28:50,930 Ειρήνη! Θα καλέσω ένα ταξί. 402 00:28:53,230 --> 00:28:55,050 Δεν χρειάζεται να καλέσετε ταξί. 403 00:29:12,910 --> 00:29:13,990 Νόμιζα ότι είχες ραντεβού απόψε. 404 00:29:16,730 --> 00:29:18,830 Δεν μπορούσα να βγάλω την θήκη του Greenwood από πάνω μου μυαλό. 405 00:29:20,030 --> 00:29:21,490 Σκέφτηκα ότι θα το ξαναπήγαινα. 406 00:29:23,390 --> 00:29:25,290 Λοιπόν, θα μπορούσατε να το φροντίσετε το πρωί. 407 00:29:25,550 --> 00:29:26,910 Τι κάνεις εδώ τα μεσάνυχτα; 408 00:29:28,090 --> 00:29:30,270 Αυτό το όπλο ήταν καταχωρημένο σε αυτόν, δεν ήταν αυτό; 409 00:29:30,650 --> 00:29:31,650 Ναι. 410 00:29:39,530 --> 00:29:40,970 Τι έγινε λοιπόν; Να τσακωθείς λίγο; 411 00:29:46,730 --> 00:29:47,750 Θήκη διαρρήκτη γάτας. 412 00:29:50,330 --> 00:29:55,130 Ξέρεις, Ειρήνη, είναι αιχμηρή, αποτελεσματικός, καλός αστυνομικός. 413 00:29:56,010 --> 00:29:57,810 Αλλά, αγόρι, είναι πεισματάρα. 414 00:29:58,390 --> 00:30:01,010 Ναι. Δόξα τω Θεώ είσαι τόσο κατανοητός. 415 00:30:01,450 --> 00:30:04,750 Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρω πότε να κάνω πίσω και ρίξε μια αντικειμενική ματιά σε μια υπόθεση. 416 00:30:05,110 --> 00:30:09,770 Α, ναι, ακριβώς όπως με εκείνο τον Μαλιγέτι δολοφονία, η υπόθεση Curtis, δύο κλασικά 417 00:30:09,770 --> 00:30:13,630 παραδείγματα αδιέξοδων απαγωγών, και εσείς νόμιζε ότι είχε δίκιο; Δεν είπα εγώ 418 00:30:13,630 --> 00:30:14,630 τέλεια. Δεν είμαι. 419 00:30:14,930 --> 00:30:16,050 Και ούτε η Ειρήνη. 420 00:30:20,240 --> 00:30:21,240 Πέτρα ανθρωποκτονίας. 421 00:30:23,560 --> 00:30:24,620 το πήρα. 422 00:30:25,400 --> 00:30:28,220 Ω, πάλι αυτό το μπιφτέκι με γάτα. 423 00:30:55,050 --> 00:31:01,130 Μόλις μπήκαμε από το μπαλέτο και ο σύζυγός μου άκουσε έναν θόρυβο στο 424 00:31:01,130 --> 00:31:02,130 κρεβατοκάμαρα. 425 00:31:02,990 --> 00:31:04,110 Ανέβηκε. 426 00:31:05,470 --> 00:31:11,030 Ακούστηκε ένας πυροβολισμός και απλώς έπεσε πάνω. 427 00:31:12,810 --> 00:31:19,790 Έτρεξα πίσω του, αλλά το δωμάτιο ήταν σκοτεινός. Δεν μπορούσα να δω τον άνδρα που πυροβόλησε 428 00:31:19,950 --> 00:31:20,950 Με συγχωρείτε. 429 00:31:21,310 --> 00:31:23,830 Αυτός είναι ο επιθεωρητής Μάρτιν. Είναι με την λεπτομέρεια διάρρηξης. 430 00:31:25,160 --> 00:31:27,000 Και δουλεύει μαζί μου. 431 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 Τι έχεις; 432 00:31:30,460 --> 00:31:32,840 Το ίδιο MMO με την προηγούμενη φορά. Αλλά ήσουν σίγουρα ήταν άντρας; 433 00:31:34,660 --> 00:31:35,700 Α, ναι, σίγουρα. 434 00:31:37,380 --> 00:31:42,940 Μόλις τον είδα, αλλά εγώ δεν μπορούσα να σας δώσω καμία ιδέα για την ηλικία του ή 435 00:31:42,940 --> 00:31:43,960 ύψος ή οτιδήποτε άλλο. 436 00:31:45,560 --> 00:31:47,360 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 437 00:31:49,520 --> 00:31:52,640 Ναι, κυρία Τέρελ, λυπάμαι πραγματικά για όλες αυτές τις ερωτήσεις. Είμαστε σχεδόν 438 00:31:52,640 --> 00:31:53,840 τελειωμένος. Μόλις ένα δυο ακόμα. 439 00:31:54,590 --> 00:31:57,810 Ε, κρατάς πολλά χρήματα και κοσμήματα εδώ; 440 00:31:58,450 --> 00:32:00,110 Όχι, κρατάμε πολύ λίγα χρήματα. 441 00:32:00,450 --> 00:32:01,910 Χρησιμοποιούμε πιστωτικές κάρτες. 442 00:32:03,490 --> 00:32:07,030 Και ο διευθυντής της επιχείρησής μας πληρώνει όλα λογαριασμούς με επιταγή. 443 00:32:07,370 --> 00:32:10,330 Κρατάμε μόνο $20 ή $30 για τα μικρά δαπάνες. 444 00:32:11,250 --> 00:32:12,270 Τι γίνεται με τα κοσμήματα; 445 00:32:13,470 --> 00:32:15,270 Έλεγξα τι είχα εδώ. 446 00:32:17,630 --> 00:32:19,830 Σου έφτιαξα μια λίστα. 447 00:32:22,320 --> 00:32:25,080 Είναι κυρίως κοσμήματα κοστουμιών. Δεν είναι ακόμη και ασφαλισμένοι. 448 00:32:26,640 --> 00:32:29,140 Το διαμαντένιο δαχτυλίδι, φυσικά, είναι αρκετά πολύτιμο. 449 00:32:31,100 --> 00:32:37,340 Αλλά με λίγο ή καθόλου φως και τον Τεντ περπατώντας πάνω του, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε 450 00:32:37,340 --> 00:32:38,340 καιρός να είμαστε επιλεκτικοί. 451 00:32:38,980 --> 00:32:39,980 Σας ευχαριστώ πολύ. 452 00:32:40,600 --> 00:32:43,140 Αν έχουμε περισσότερες ερωτήσεις, θα λάβουμε σε επαφή μαζί σας. 453 00:32:44,840 --> 00:32:47,020 Μπορώ να τελειώσω εδώ αν θέλετε μιλήστε. 454 00:33:05,120 --> 00:33:06,700 Εδώ, νομίζω ότι πρέπει να το έχετε αυτό. 455 00:33:07,060 --> 00:33:08,060 Εντάξει. 456 00:33:10,220 --> 00:33:11,220 λυπάμαι. 457 00:33:12,200 --> 00:33:15,680 Έπρεπε να προσπαθήσω να σε φτάσω, αλλά το τηλέφωνο χτύπησε, ο Steve ήταν εκεί και εμείς 458 00:33:15,680 --> 00:33:19,260 μόλις κυκλοφόρησε όπως κάνουμε πάντα. Είμαι συνηθίζει να παίρνει τα πράγματα από δεύτερο χέρι. 459 00:33:19,940 --> 00:33:23,580 Η κυρία Τέρελ πρέπει να είναι πολύ αποτελεσματική. Αυτή η λίστα είναι αρκετά λεπτομερής. 460 00:33:24,620 --> 00:33:25,680 Ίσως είναι δημιουργός λιστών. 461 00:33:26,580 --> 00:33:27,580 Μερικοί άνθρωποι είναι. 462 00:33:29,540 --> 00:33:30,540 Ω, Μάικ. 463 00:33:30,980 --> 00:33:32,380 Γιατί δεν ξεχνάμε το επιχείρημα; 464 00:33:35,630 --> 00:33:39,610 Το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο να το πεις πρέπει να είναι, συγγνώμη, ήταν δικό μου λάθος. 465 00:33:42,410 --> 00:33:43,450 Είμαι και ήταν. 466 00:33:47,190 --> 00:33:49,090 Χρειάζονται δύο για ταγκό και δύο για να μαλώσουν. 467 00:33:50,730 --> 00:33:51,730 Εκεχειρία. 468 00:33:51,790 --> 00:33:52,790 Εκεχειρία. 469 00:33:55,110 --> 00:33:57,150 Τώρα αυτό θα ήταν όμορφο πάνω σου. 470 00:33:57,630 --> 00:33:59,530 Απλές γραμμές και πραγματικά κομψές υλικό. 471 00:34:00,810 --> 00:34:02,890 Ακούστε, γιατί δεν μπαίνουμε και παίρνουμε μια ματιά σε μερικά από τα μοντέλα; 472 00:34:03,740 --> 00:34:07,100 Θα ήθελα, Τζίνι, αλλά όχι τώρα. Ας φάμε λίγο, γιατί έχω 473 00:34:07,100 --> 00:34:08,100 για να επιστρέψω στο γραφείο. 474 00:34:13,179 --> 00:34:14,960 λυπάμαι. Σε στεναχώρησα κάπως; 475 00:34:15,300 --> 00:34:16,780 Α, όχι, φυσικά και όχι. 476 00:34:17,360 --> 00:34:21,940 Θα ήθελα να πάω για ψώνια μαζί σου για να ψάξω για μερικά φορέματα, αλλά απλώς έχω 477 00:34:21,940 --> 00:34:24,060 πήρε αυτό το ρυθμό στο μυαλό μου. 478 00:34:26,040 --> 00:34:28,440 Ξέρεις, ο μπαμπάς λέει συνέχεια το ίδιο πράγμα. 479 00:34:32,719 --> 00:34:38,020 Η συνεργασία με τον Mike με έκανε να δω μερικά πράγματα και στους δύο μας που δεν είμαι αρκετά 480 00:34:38,020 --> 00:34:39,020 σίγουρα μπορώ να αντέξω. 481 00:34:40,719 --> 00:34:43,040 Λοιπόν, συνήθως δεν θα δουλεύεις μαζί. 482 00:34:43,600 --> 00:34:45,060 Πρέπει να ζήσετε μαζί. 483 00:34:45,960 --> 00:34:49,860 Όταν γυρνάς σπίτι κουρασμένος και θυμωμένος με το κόσμο γιατί κάποια ηλικιωμένη κυρία την είχε 484 00:34:49,860 --> 00:34:54,900 Της έσπασε επιταγή κοινωνικής ασφάλισης δρόμο προς την αγορά, ή ένα νεαρό παιδί OD'd 485 00:34:54,900 --> 00:34:58,700 και δεν μπορείτε να κάνετε πολλά αυτό, πρέπει ακόμα να ζήσετε μαζί. 486 00:35:04,750 --> 00:35:06,570 με όλα όσα είχαμε πάνω του, αυτός ραγισμένα. 487 00:35:06,890 --> 00:35:09,350 Μετά μίλησα με τον Δ.Α., και αυτός πιστεύει ότι έχουμε αρκετά για να τον νικήσουμε. 488 00:35:09,810 --> 00:35:13,250 Καλώς ήρθες σπίτι. Σας ευχαριστώ, κύριε. σε θέλω για να μπω στην υπόθεση Γκρίνγουντ όσο πιο γρήγορα 489 00:35:13,250 --> 00:35:14,169 μπορείς. Καλά. 490 00:35:14,170 --> 00:35:15,430 Ελέγξτε τη βαλλιστική για μένα, θέλετε; Δικαίωμα. 491 00:35:17,090 --> 00:35:18,090 Έλα μέσα. 492 00:35:18,370 --> 00:35:21,250 Μάικ, νομίζω ότι βρήκα επιτέλους τον άνθρωπό μας. 493 00:35:22,250 --> 00:35:25,430 Οι εκθέσεις του εξωτερικού που ζήτησα επιτέλους μπήκε. 494 00:35:25,810 --> 00:35:29,470 Ένας άντρας που χρησιμοποιεί την ακριβή Μ .Ο. πιάστηκε στο Λονδίνο το 1969. 495 00:35:30,390 --> 00:35:31,890 Κάθε λεπτομέρεια ήταν η ίδια. 496 00:35:32,410 --> 00:35:33,410 Τζέιμς Γκίλις. 497 00:35:33,900 --> 00:35:37,120 Υπηρέτησε τετραετή θητεία και ήταν απελευθερώθηκε λόγω καλής συμπεριφοράς. 498 00:35:37,720 --> 00:35:39,300 Έπεσε από την οπτική γωνία μετά από αυτό. 499 00:35:39,520 --> 00:35:44,500 Αλλά είναι ύποπτος ότι είναι η γάτα διαρρήκτης που έχει ανοίξει δεκάδες θέσεις εργασίας 500 00:35:44,500 --> 00:35:47,240 μεγαλύτερες πόλεις σε όλο τον κόσμο. Αυτός είναι ένας πραγματικός επαγγελματίας. 501 00:35:47,600 --> 00:35:48,720 Μόνο αυτή η σύλληψη; 502 00:35:49,080 --> 00:35:50,080 Αυτό είναι όλο. 503 00:35:50,160 --> 00:35:51,340 Λοιπόν, πώς συνελήφθη; 504 00:35:52,700 --> 00:35:56,680 Ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος ήρθε στο σπίτι νωρίς και τον αιφνιδίασε διαρρήκοντας το 505 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 τόπος. 506 00:35:58,260 --> 00:36:00,380 Ο Γκίλις τα παράτησε χωρίς αγώνα. 507 00:36:01,020 --> 00:36:02,020 Θα μπορούσε να είναι. 508 00:36:03,630 --> 00:36:05,630 Δείτε το. Πλήρης περιγραφή, φωτογραφίες. 509 00:36:06,610 --> 00:36:08,730 Αυτός ο άνθρωπος έπρεπε να αντιμετωπίσει αυτά τα διαμερίσματα. 510 00:36:09,210 --> 00:36:12,530 Και κάποιος έπρεπε να τον δει. Ένας θυρωρός, α συντηρητής, κάποιος. 511 00:36:13,850 --> 00:36:16,950 Υπάρχει μια άλλη οπτική γωνία που πρέπει να κάνουμε ελέγξτε έξω. Πού βρίσκει τον στόχο του 512 00:36:16,950 --> 00:36:17,950 πληροφορίες; 513 00:36:18,610 --> 00:36:22,750 Μάικ, οι στήλες της κοινωνίας δεν σου λένε ποιος πηγαίνει σε φιλανθρωπικό χορό ή 514 00:36:22,750 --> 00:36:24,650 οτιδήποτε. Σου λένε ποιος ήταν. 515 00:36:24,970 --> 00:36:27,770 Ναι, κανένα από τα θύματα δεν αναφέρθηκε στη στήλη της κοινωνίας πριν βρεθούν 516 00:36:27,770 --> 00:36:29,090 χτυπήστε. Το τσέκαρα αυτό. 517 00:36:29,610 --> 00:36:31,690 Πες, εμ, ποια είναι η γωνία σου; 518 00:36:32,490 --> 00:36:33,490 Περιοριστική υπηρεσία. 519 00:36:33,730 --> 00:36:35,430 Όλη η κοινωνία τα χρησιμοποιεί. 520 00:36:36,270 --> 00:36:38,730 Αλλά δεν μπορώ να τα συνδυάσω όλα. 521 00:36:39,970 --> 00:36:40,970 Πολύ καλή ιδέα. 522 00:36:43,850 --> 00:36:45,030 Θα ξεκινήσουμε από εκεί, Στιβ. 523 00:36:46,370 --> 00:36:48,390 Θέλω να το ολοκληρώσετε για ένα θετική ταυτότητα. 524 00:36:48,990 --> 00:36:51,250 Κοιτάξτε το τζάμπα που μπορεί να έχει κερδίσει από το 1969. 525 00:36:51,730 --> 00:36:52,730 Κάτι άλλο; 526 00:36:53,110 --> 00:36:54,110 Όχι, όχι, όχι. 527 00:36:54,670 --> 00:36:56,110 Η Ειρήνη και εγώ θα κάνουμε τα πόδια. 528 00:36:58,510 --> 00:36:59,510 Ναι. 529 00:36:59,610 --> 00:37:01,090 Ναι, φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι ο Τζιμ Ο Χένρι. 530 00:37:02,510 --> 00:37:03,730 Πόσο χρονών είπατε ότι είναι αυτή η φωτογραφία; 531 00:37:04,090 --> 00:37:05,090 1969. 532 00:37:05,450 --> 00:37:07,210 Πόσο καιρό έχει δουλέψει αυτός ο άνθρωπος για εσάς; 533 00:37:09,410 --> 00:37:10,410 Πέντε μήνες. 534 00:37:10,770 --> 00:37:14,310 Θα έπρεπε να το ελέγξω για να βεβαιωθώ, αλλά αυτό είναι πολύ κοντά. 535 00:37:14,530 --> 00:37:16,030 Υπάρχει κάτι ασυνήθιστο σε αυτόν; 536 00:37:16,690 --> 00:37:20,210 Λοιπόν, ξέρει πολύ καλά τα αυτοκίνητα. Έχει πολλή τάξη. 537 00:37:20,970 --> 00:37:23,990 Αλλά στην επιχείρησή μου, αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. Είναι αναμενόμενο. 538 00:37:24,350 --> 00:37:27,490 Έχω μια λίστα με τα γεγονότα που σας η εταιρεία εξυπηρετεί το τελευταίο διάστημα 539 00:37:27,490 --> 00:37:28,448 τρεις μήνες. 540 00:37:28,450 --> 00:37:31,230 Μπορείτε να μάθετε αν αυτός ο άνθρωπος, ο Χένρι, δούλεψε; 541 00:37:31,550 --> 00:37:32,550 Εκείνες τις νύχτες; 542 00:37:37,690 --> 00:37:42,250 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος μέχρι να ελέγξω, αλλά ναι, είναι περισσότερο από πιθανό. 543 00:37:43,050 --> 00:37:46,150 Βλέπετε, τέτοια πράγματα βάζω στα καλύτερά μου άνδρες, και είναι οι καλύτεροι. 544 00:37:48,170 --> 00:37:49,750 Στην πραγματικότητα, θα περιμένουν για τη βάρδια απόψε. 545 00:38:28,010 --> 00:38:29,010 χμ 546 00:39:04,620 --> 00:39:05,700 Εντάξει, πέτα το. 547 00:39:08,020 --> 00:39:09,020 Αστυνομία. 548 00:39:09,720 --> 00:39:14,480 Δεν δουλεύω με όπλο. 549 00:39:27,460 --> 00:39:30,000 Ήξερες ότι τα θύματα δεν θα ήταν σπίτι γιατί τους οδηγούσες 550 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 κοινωνικές εκδηλώσεις. 551 00:39:31,400 --> 00:39:34,540 Θα ζητούσα πάρα πολλά, Υπολοχαγός, για να ξεκινήσετε την άθροισή σας; 552 00:39:35,320 --> 00:39:36,460 Είμαι μάλλον κουρασμένος. 553 00:39:36,840 --> 00:39:40,340 Λοιπόν, δεν θα αργήσει. Τραβάνε το διαμέρισμά σας κομμάτια τώρα. 554 00:39:40,580 --> 00:39:42,160 Αρκεί να μην κλέψουν τίποτα. 555 00:39:42,880 --> 00:39:43,880 Πού είναι το όπλο; 556 00:39:44,700 --> 00:39:49,040 Σου είπα ότι δεν χρησιμοποιώ όπλο. Δεν έχω κάνει ποτέ είχε ακόμη και ένα. 557 00:39:50,720 --> 00:39:54,100 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτά; Αναγνωρίζετε τίποτα σε αυτά; 558 00:39:59,920 --> 00:40:00,920 Αυτό το σετ διαμαντιών δεν είναι κακό. 559 00:40:01,680 --> 00:40:03,120 Είναι τολμηρά ασφαλισμένο. 560 00:40:06,360 --> 00:40:07,860 Ένα μικρό μενταγιόν για φωτεινό. 561 00:40:09,520 --> 00:40:11,040 Αυτό το δαχτυλίδι είναι πολύ χαμηλής ποιότητας. 562 00:40:11,900 --> 00:40:13,260 Είναι το μπλε μάτι της τίγρης; 563 00:40:15,520 --> 00:40:17,720 Είναι αντρικό δαχτυλίδι. Το πήρες για τον εαυτό σου; 564 00:40:20,600 --> 00:40:23,260 Αγαπητή μου κυρία, ρίξες μια ματιά τα κοσμήματά μου; 565 00:40:23,940 --> 00:40:25,360 Το ρολόι Tech Philippe. 566 00:40:25,720 --> 00:40:27,820 Πρώτης ποιότητας, σμαραγδένια καρφιά. 567 00:40:28,220 --> 00:40:29,780 Ένα διακριτικό διαμαντένιο δαχτυλίδι. 568 00:40:31,140 --> 00:40:32,820 Κοίτα, δεν έκλεψα αυτά τα πράγματα. 569 00:40:33,260 --> 00:40:34,940 Και δεν έκανα φόνο. 570 00:40:35,840 --> 00:40:39,320 Έχουν εκτυπωθεί αρκετές πληροφορίες στις εφημερίδες για να έχει κανείς 571 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 αντέγραψε την τεχνική μου. 572 00:40:43,180 --> 00:40:44,180 Σεκούλοβιτς. 573 00:40:44,940 --> 00:40:46,660 Δείξτε του τα καλύτερης ποιότητας βραχιόλια μας. 574 00:40:50,260 --> 00:40:51,620 Λοιπόν, πρέπει να σου πω... 575 00:40:53,160 --> 00:40:55,180 Δεν αγοράζω την κατάψυξη του David Niven φόνος. 576 00:40:55,400 --> 00:40:58,200 Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, επιστρέψαμε στο μηδέν, δεν είμαστε; Φαίνεται έτσι. 577 00:40:58,500 --> 00:40:59,500 Ναι, Μάικ. 578 00:41:00,300 --> 00:41:01,300 Ναι, τι; 579 00:41:02,360 --> 00:41:05,760 Οι βαλλιστικοί μόλις έδωσαν τη λέξη το ίδιο όπλο που σκότωσε την κυρία Γκρίνγουντ 580 00:41:05,760 --> 00:41:06,860 πήρε τον κύριο Καρέλ. 581 00:41:07,340 --> 00:41:08,299 Το ίδιο όπλο; 582 00:41:08,300 --> 00:41:09,760 Είναι μια εσωτερική δουλειά. Πρέπει να είναι. 583 00:41:10,520 --> 00:41:13,800 Γκρίνγουντ; Είναι το όπλο του. Μπορούσε να διαβάσει την εφημερίδα και να την κάνει να μοιάζει με την 584 00:41:13,800 --> 00:41:14,638 διαρρήκτης γάτας. 585 00:41:14,640 --> 00:41:16,980 Και δεν μπορούσες να τον φτάσεις για ώρες αφού σκοτώθηκε η γυναίκα του; 586 00:41:17,720 --> 00:41:20,220 Λοιπόν, θα πω ψέματα. 60 λεπτά μακριά, αυτός θα μπορούσε να ήταν εκεί και πίσω ξανά. 587 00:41:20,780 --> 00:41:22,460 Εντάξει, αλλά δεν έχουμε κίνητρο. 588 00:41:23,000 --> 00:41:27,100 Περίμενε ένα λεπτό, έχω ένα. Ίσως είναι πολύ προφανές, αλλά επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. Δείτε, ένα 589 00:41:27,100 --> 00:41:30,960 γυναίκα, ένας σύζυγος είναι νεκροί. Αυτό σημαίνει αφήνει μια γυναίκα, έναν άντρα να κουβαλήσει 590 00:41:30,960 --> 00:41:31,960 επάνω. 591 00:41:32,020 --> 00:41:33,380 Λοιπόν, πώς το καταλάβατε; 592 00:41:33,800 --> 00:41:36,980 Λοιπόν, θα ήθελα να πω γυναικεία διαίσθηση, αλλά θα έλεγα ψέματα. Θυμηθείτε 593 00:41:36,980 --> 00:41:40,720 ρωτούσαν τον Γκρίνγουντ και το πήρε αυτό το τηλεφώνημα; Ανέφερε δύο 594 00:41:40,720 --> 00:41:41,780 ονόματα, Ted και Judy. 595 00:41:45,000 --> 00:41:46,860 Ο Έντουαρντ Τέρελ και η σύζυγός του, Τζούντιθ. Αυτό είναι σωστό. 596 00:41:48,600 --> 00:41:49,600 Θα μπορούσε να είναι. 597 00:41:50,060 --> 00:41:51,940 Λοιπόν, ας μιλήσουμε με τον Γκρίνγουντ. Ίσως εμείς μπορεί να τον σπάσει. 598 00:41:52,300 --> 00:41:53,880 Και θα ήθελα άλλη μια λήψη της κας. Τέρελ. 599 00:41:54,100 --> 00:41:55,100 Το κατάλαβες. 600 00:41:55,400 --> 00:41:56,680 Προχώρα και σπρώξε την δυνατά. 601 00:42:00,580 --> 00:42:04,300 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τις κινήσεις μου εσύ, υπολοχαγός. Έχω ήδη εξηγήσει 602 00:42:04,300 --> 00:42:07,480 τους. Το ξενοδοχείο είπε ότι έκανες check in στο πρόγραμμα την ημέρα που ήταν η γυναίκα σου 603 00:42:07,480 --> 00:42:09,680 δολοφονημένος. Αλλά δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας ώρες. 604 00:42:10,480 --> 00:42:13,180 Κάνω πολλά τηλεφωνήματα στο δικό μου επιχείρηση, υπολοχαγός. 605 00:42:13,960 --> 00:42:19,060 Εάν ελέγξετε τον λογαριασμό του ξενοδοχείου μου, θα το κάνετε ανακαλύψτε ότι έκανα περίπου 15 μεγάλες αποστάσεις 606 00:42:19,060 --> 00:42:20,060 καλεί εκείνο το βράδυ. 607 00:42:20,360 --> 00:42:23,980 Μετά είπα στον πίνακα να μην βάλει τυχόν κλήσεις μέχρι μετά τις 11:00 608 00:42:23,980 --> 00:42:25,160 Συνέδριο πωλήσεων ρολογιού. 609 00:42:25,420 --> 00:42:26,420 Τώρα, να σε ρωτήσω κάτι άλλο. 610 00:42:27,420 --> 00:42:31,260 Βρέθηκαν όλα τα κοσμήματα της γυναίκας σου εκτός από για ένα αντρικό δαχτυλίδι στα μάτια της τίγρης. Ήταν αυτό 611 00:42:31,260 --> 00:42:32,320 δικό σου; Ναι, ήταν. 612 00:42:32,620 --> 00:42:36,440 Δεν το φορούσα πολύ συχνά. Δεν ήταν κάθε μεγάλης αξίας. Υποθέτω ότι ο κλέφτης 613 00:42:36,440 --> 00:42:37,900 θα μπορούσε να το είχε πετάξει. Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι αστείο. 614 00:42:38,680 --> 00:42:41,180 Γιατί όλα τα ακριβά πράγματα ήταν πετάχτηκε αλλά εκείνο το δαχτυλίδι. 615 00:42:42,720 --> 00:42:46,400 Λοιπόν, το αρχείο του ξενοδοχείου επαληθεύει αυτό που αυτός είπε εκτός από τρεις από αυτές τις κλήσεις 616 00:42:46,400 --> 00:42:47,460 πήγε στην κατοικία του Terrell. 617 00:42:48,879 --> 00:42:49,879 Ναι, έτσι είναι. 618 00:42:50,460 --> 00:42:53,820 Τηλεφώνησα στον Τεντ. Όχι, δεν νομίζω. Mr. Ο Terrell ήταν έξω εκείνο το βράδυ. Ελέγξαμε 619 00:42:53,820 --> 00:42:55,980 σε αυτό. Νομίζω ότι μάλλον μιλήσατε κυρία Τέρελ. 620 00:42:56,760 --> 00:42:59,480 Και κάπου σε εκείνο το διάστημα, κάποιος πήρε το όπλο σου και πυροβόλησε τη γυναίκα σου. 621 00:43:00,120 --> 00:43:01,860 Τώρα, αν δεν ήσουν εσύ... Εντάξει. 622 00:43:09,060 --> 00:43:11,060 Έπρεπε να σας είχα πει για αυτό πριν. 623 00:43:14,760 --> 00:43:16,060 Είναι μόνο μια υποψία. 624 00:43:18,190 --> 00:43:19,109 Δεν ξέρω. 625 00:43:19,110 --> 00:43:22,930 Νομίζω ότι εσείς και η κυρία Τέρελ βλέπατε ο ένας τον άλλον που ο ένας από εσάς δεν μπορούσε να πάρει 626 00:43:22,930 --> 00:43:23,930 έξω από το γάμο σας. 627 00:43:24,170 --> 00:43:25,410 Τώρα, πώς είναι αυτό για τα ανοιχτήρια; 628 00:43:27,670 --> 00:43:28,670 Είναι αρκετά κοντά. 629 00:43:37,290 --> 00:43:39,070 Μου έδωσε το δαχτυλίδι με τα μάτια της τίγρης. 630 00:43:40,050 --> 00:43:41,470 Και επρόκειτο να πάρει διαζύγιο. 631 00:43:43,350 --> 00:43:46,850 Η γυναίκα μου άρχισε να υποψιάζεται τι συνέβαινε. 632 00:43:48,010 --> 00:43:49,090 Και δεν θα το είχε. 633 00:43:51,450 --> 00:43:54,890 Ήθελα να πιστεύω ότι ήταν σκοτώθηκε από τον κλέφτη. 634 00:43:56,390 --> 00:44:00,970 Και τότε η Τζούντι άρχισε να επιμένει για το ότι θα την παντρευτώ μόλις εκείνη 635 00:44:00,970 --> 00:44:01,908 πέρασε. 636 00:44:01,910 --> 00:44:03,330 Και τελικά είπα όχι. 637 00:44:06,710 --> 00:44:07,850 Τότε ο Τεντ σκοτώθηκε. 638 00:44:09,670 --> 00:44:10,830 Έπρεπε να είναι η Τζούντι. 639 00:44:14,150 --> 00:44:16,550 Πες, η Ειρήνη πήγε να ρωτήσει και το είπα να τον σπρώξει. 640 00:44:20,750 --> 00:44:21,810 Πώς μπήκε στο διαμέρισμα; 641 00:44:22,310 --> 00:44:23,470 Είχε ένα κλειδί. 642 00:44:23,990 --> 00:44:25,350 Κάποτε συναντιόμασταν εκεί. 643 00:44:30,190 --> 00:44:31,190 Είναι απασχολημένος. 644 00:44:32,790 --> 00:44:33,850 Συνεχίζεις να προσπαθείς. 645 00:44:34,650 --> 00:44:35,850 Κατεβάστε τον στο αρχηγείο. 646 00:44:38,070 --> 00:44:39,070 Πρόστιμο. 647 00:44:40,710 --> 00:44:41,710 λυπάμαι. 648 00:44:43,330 --> 00:44:46,150 Έλεγες κάτι για να έχεις καλά νέα; 649 00:44:46,620 --> 00:44:52,100 Ναι, νομίζω ότι βρήκαμε το δαχτυλίδι σου. Αυτό είναι το, ας δούμε, το δαχτυλίδι του μπλε ματιού της τίγρης, 650 00:44:52,180 --> 00:44:53,180 δεν είναι; 651 00:44:53,740 --> 00:44:56,220 Όχι, το δαχτυλίδι μου είναι το διαμαντένιο κοκτέιλ δαχτυλίδι. 652 00:44:56,460 --> 00:44:58,480 Ω, αυτό είναι σωστό. λυπάμαι. 653 00:44:58,960 --> 00:45:01,120 Το μπλε μάτι της τίγρης είναι ένα αντρικό δαχτυλίδι. 654 00:45:02,080 --> 00:45:04,660 Λοιπόν, εδώ είναι η λίστα σας. Είναι πολύ λεπτομερής. 655 00:45:05,400 --> 00:45:09,000 Πρέπει να ήσουν αρκετά ήρεμος όταν ήσουν το έκανες με τον άντρα σου να λέει ψέματα 656 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 νεκρός επάνω. 657 00:45:10,820 --> 00:45:14,800 Επιθεωρήτρια, έπρεπε να κάνω κάτι για να μείνω ήρεμος για να βοηθήσω την αστυνομία. 658 00:45:17,320 --> 00:45:20,000 Δεν βλέπω τι σχέση έχει αυτό βρίσκοντας τα κοσμήματά μου. 659 00:45:20,620 --> 00:45:23,520 Λοιπόν, θέλω να είμαι απολύτως σίγουρος αυτός ο απολογισμός. 660 00:45:24,020 --> 00:45:27,880 Καταλαβαίνω ότι κρατάς το μεγαλύτερο μέρος σου πράγματα στο θησαυροφυλάκιο ασφαλείας στον κάτω όροφο 661 00:45:27,880 --> 00:45:29,100 στο γραφείο του διευθυντή. 662 00:45:31,200 --> 00:45:32,520 Πάμε εκεί κάτω, έτσι; 663 00:45:34,520 --> 00:45:35,520 Εντάξει. 664 00:45:36,240 --> 00:45:37,240 Θα πάρω το κλειδί. 665 00:45:55,120 --> 00:45:58,480 Θα πρέπει να σας κάνω να βγάλετε ένταλμα έρευνας για αυτό. Λοιπόν, μπορώ να φέρω ένα 666 00:45:58,480 --> 00:46:00,560 σε μισή ώρα. 667 00:46:01,000 --> 00:46:02,180 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 668 00:46:04,340 --> 00:46:06,000 Και τα δύο δαχτυλίδια που λείπουν θα είναι εκεί. 669 00:46:07,320 --> 00:46:11,680 Δεν μπορούσες να πετάξεις το διαμάντι δαχτυλίδι. Ήταν πολύ ακριβό. 670 00:46:12,260 --> 00:46:14,780 Και η τίγρη... Είχε συναισθηματική αξία. 671 00:46:15,100 --> 00:46:16,100 Πάμε; 672 00:46:28,720 --> 00:46:29,800 Γλιστρήστε πίσω από το τιμόνι. 673 00:46:31,160 --> 00:46:32,160 Κάνε γρήγορα! 674 00:46:34,180 --> 00:46:35,180 Πάω. 675 00:47:34,280 --> 00:47:35,280 Σου πήρε τόσο πολύ. 676 00:47:35,700 --> 00:47:37,500 Οι ήρωες υποτίθεται ότι φτάνουν στην ώρα τους. 677 00:47:37,760 --> 00:47:39,140 Λοιπόν, ίσως δεν είμαι ο τύπος του ήρωα. 678 00:47:39,740 --> 00:47:40,920 Λοιπόν, θα κάνω μια εξαίρεση. 679 00:47:43,480 --> 00:47:46,280 Αυτό είναι το κολάρο σου, έτσι δεν είναι; Βάζετε στοίχημα είναι. 680 00:48:01,520 --> 00:48:02,520 Όχι, όχι, όχι. 681 00:48:03,210 --> 00:48:04,470 Όλοι είναι καλά. Κανείς δεν τραυματίστηκε. 682 00:48:04,770 --> 00:48:05,770 Τι λέτε για εσάς; 683 00:48:06,350 --> 00:48:07,350 Ούτε μια γρατζουνιά. 684 00:48:08,670 --> 00:48:09,670 Καλά. 685 00:48:10,210 --> 00:48:13,290 Άκου, όμως, έχω μερικές μπριζόλες. Γιατί δεν φέρνεις την Ειρήνη στο σπίτι 686 00:48:14,510 --> 00:48:18,390 Λοιπόν, ξέρετε, νομίζω ότι είναι απασχολημένη απόψε. Ίσως κάποια άλλη νύχτα. 687 00:48:19,370 --> 00:48:20,490 Σε μια ώρα περίπου θα είμαι σπίτι. 688 00:48:21,490 --> 00:48:22,490 Περίπου μια ώρα. 689 00:48:22,710 --> 00:48:23,710 Τα λέμε τότε. 690 00:48:23,830 --> 00:48:24,830 Αντίο. 691 00:48:29,160 --> 00:48:30,038 Αναφορές σύλληψης. 692 00:48:30,040 --> 00:48:33,140 Όλα είναι δεμένα όμορφα και τακτοποιημένα. Η Judith Farrell μας έδωσε μια ολοκληρωμένη 693 00:48:33,140 --> 00:48:35,920 ομολογία. Λοιπόν, αυτό μας κάνει και τα δύο σωστά, έτσι δεν είναι; 694 00:48:36,480 --> 00:48:40,480 Η Τζούντιθ ομολόγησε και η γάτα σου διαρρήκτης κατηγορήθηκε για κλοπή. 695 00:48:41,640 --> 00:48:44,140 Πάντα τον αποκαλούσες διαρρήκτη της γάτας μου. 696 00:48:45,120 --> 00:48:46,120 Ζηλιάρης; 697 00:48:49,420 --> 00:48:50,420 Όχι ζηλιάρης. 698 00:48:53,960 --> 00:48:55,000 Απλώς δεν ξέρω. 699 00:48:56,620 --> 00:48:58,180 Δεν ξέρω τίποτα πια. 700 00:49:00,620 --> 00:49:01,620 Κι εγώ. 701 00:49:03,620 --> 00:49:04,620 Κι εσύ; 702 00:49:07,020 --> 00:49:11,740 Λοιπόν, το είπες μια φορά με δυο παλιά άλογα εργασίας. 703 00:49:12,500 --> 00:49:18,140 Και είμαστε και οι δύο κάπως λυπημένοι και πεισματάρηδες με τους τρόπους μας. 704 00:49:18,600 --> 00:49:22,620 Το πρόβλημα είναι ότι σε σέβομαι και αγαπώ εσύ. 705 00:49:23,360 --> 00:49:26,300 Αλλά δεν είμαι καθόλου σίγουρος ότι μπορώ να ζήσω εσύ. 706 00:49:29,420 --> 00:49:30,420 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 707 00:49:32,300 --> 00:49:33,580 Και δεν θέλω να σε χάσω. 708 00:49:35,760 --> 00:49:36,760 Πολύ εγωιστής; 709 00:49:38,000 --> 00:49:39,000 Όχι. 710 00:49:39,240 --> 00:49:40,400 Είναι σχεδόν σωστό. 711 00:49:41,820 --> 00:49:43,720 Γιατί ούτε εγώ θέλω να σε χάσω. 712 00:49:46,920 --> 00:49:48,280 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 713 00:49:49,280 --> 00:49:50,280 Καλά. 714 00:49:53,480 --> 00:49:54,480 Εντάξει φίλε.