1 00:00:23,080 --> 00:00:26,600 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,420 --> 00:00:29,520 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,780 --> 00:00:32,100 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:41,960 --> 00:00:48,200 Με guest stars τον Michael Kearney, Richard O 'Brien, 5 00:00:48,500 --> 00:00:51,220 Λόνι Τσάπμαν, 6 00:00:52,490 --> 00:00:54,650 Special guest star Greg Morris. 7 00:01:03,790 --> 00:01:06,670 Το αποψινό επεισόδιο, Merchants of Death. 8 00:01:33,199 --> 00:01:35,400 Το ποδόσφαιρο είναι το μόνο σου άθλημα, ε, Κρις; Δεν έχει τελειώσει ακόμα, Ρούντι. 9 00:01:37,440 --> 00:01:37,760 Ι 10 00:01:37,760 --> 00:01:55,500 είπε 11 00:01:55,500 --> 00:01:56,500 εσείς θα ήταν εδώ. 12 00:02:08,400 --> 00:02:09,400 Αυτό είναι παιχνίδι. 13 00:02:10,060 --> 00:02:13,200 Ξέρεις, θα γίνει πολύ κακό όταν ένας κουρασμένος γέρος σαν εμένα μπορεί να ψεύδεται 14 00:02:13,200 --> 00:02:14,500 τρεις νεαροί σαν εσάς. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,860 Δεν ήθελα να πληγώσω τα συναισθήματά σου, οπότε Δεν προσπάθησα. 16 00:02:17,240 --> 00:02:19,300 Ναι, γι' αυτό αναπνέεις έτσι δύσκολο, σωστά; Γιατί δεν ήθελες 17 00:02:19,300 --> 00:02:20,300 πληγώσει τα συναισθήματά μου. 18 00:02:20,700 --> 00:02:22,160 Τζόνι, πήγαινε να δεις τις τσάντες για μένα, θα εσυ 19 00:02:23,760 --> 00:02:26,200 Πολ, Ρούντι, θέλω να σου μιλήσω. 20 00:02:27,960 --> 00:02:30,740 Αναπνέεις βαριά τελευταία Το βράδυ του Σαββάτου όταν ξεσκίσατε 21 00:02:30,740 --> 00:02:31,740 για δύο περιπτώσεις αναψυκτικών; 22 00:02:31,860 --> 00:02:33,920 Ε, πώς το έμαθες αυτό; 23 00:02:34,600 --> 00:02:35,600 Ήμουν χαζός, Πολ. 24 00:02:36,180 --> 00:02:37,240 Ξέρεις καλύτερα από αυτό, Ρούντι. 25 00:02:38,530 --> 00:02:40,810 Κοιτάξτε, εσείς οι γάτες δεν χρειάζεται να κλέψετε για ένα ζώντας. Γιατί το κάνεις; 26 00:02:41,050 --> 00:02:44,870 Λοιπόν, άκου, δεν πρόκειται να γυρίσεις να αμαρτάνεις ή κάτι τέτοιο, εσύ; 27 00:02:45,090 --> 00:02:46,090 Όχι αυτή τη φορά. 28 00:02:46,710 --> 00:02:49,010 Αν σε ξαναπιάσω να το κάνεις, θα πάω να τυλίξεις και τα δυο σου κεφάλια, σκάβεις; 29 00:02:51,390 --> 00:02:52,390 Τώρα πήγαινε να πλύνεις αυτοκίνητα. 30 00:02:52,690 --> 00:02:53,690 Προχωρώ. 31 00:03:06,270 --> 00:03:07,270 Πού είναι ο Τσανγκ; 32 00:03:08,780 --> 00:03:09,780 Είναι μεγάλη πόλη. 33 00:03:10,320 --> 00:03:12,520 Παιδιά πιέζετε τα σκουπίδια στην Union Ψηλά. 34 00:03:13,820 --> 00:03:17,440 Αυτό δεν είναι πολύ φωτεινό, λαμβάνοντας υπόψη μας ανέπτυξε την επικράτεια. 35 00:03:18,200 --> 00:03:20,240 Ίσως στα παιδιά αρέσει περισσότερο το γρασίδι μας, ε; 36 00:03:27,380 --> 00:03:28,380 Σύντροφος. 37 00:03:29,520 --> 00:03:31,640 Γεια, βλέπω ότι έχεις ακόμα καλά χέρια. 38 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Τι θέλεις, Γκρίφιν; 39 00:03:33,630 --> 00:03:36,390 Λοιπόν, κοίταξα εδώ και είδα τον Μπάντυ Ο Winston and the King's Men επιλέγουν 40 00:03:36,390 --> 00:03:38,130 ανάποδα, οπότε κατάλαβα ότι χρειαζόσουν ένα διαιτητής. 41 00:03:39,370 --> 00:03:40,370 Απογείωση, ε; 42 00:03:40,390 --> 00:03:41,750 Λοιπόν, αυτό είναι μια ιδιωτική υπόθεση. 43 00:03:42,190 --> 00:03:43,330 Όχι φίλε, κάνεις λάθος. 44 00:03:44,250 --> 00:03:45,630 Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. 45 00:03:46,930 --> 00:03:49,090 Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι εδώ, συμπεριλαμβανομένων των Δράκοι. 46 00:03:50,410 --> 00:03:52,210 Γεια, κοίτα, κύριε Γκρίφιν, δεν κάναμε οτιδήποτε. 47 00:03:52,470 --> 00:03:53,730 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω, Ρικ. 48 00:03:54,070 --> 00:03:57,170 Ίσως μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι με το έργο πλυσίματος αυτοκινήτων. Χρειάζομαι κάποια παιδιά που 49 00:03:57,170 --> 00:03:58,410 δεν κάνουν τίποτα σήμερα το πρωί. 50 00:03:58,710 --> 00:03:59,710 Ίσως αργότερα, ε; 51 00:04:00,230 --> 00:04:02,450 Γεια, ε, είναι εντάξει αν πάμε; 52 00:04:03,170 --> 00:04:04,170 Ναι, χωρίστε. 53 00:04:07,110 --> 00:04:08,110 Ποιο είναι το πρόβλημα, Γκρίφιν; 54 00:04:08,530 --> 00:04:10,510 Γεια σου, Νταν. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Απλώς ραπάρουμε. 55 00:04:10,810 --> 00:04:12,510 Δεν υπάρχει ακόμη νόμος εναντίον αυτού, αξιωματικός; 56 00:04:13,510 --> 00:04:15,350 Θέλεις να μου πεις για το νόμο, Ουίνστον; 57 00:04:17,870 --> 00:04:18,870 Τα λέμε αργότερα, φίλε. 58 00:04:24,790 --> 00:04:27,230 Αυτές οι δύο συμμορίες έχουν καθυστέρηση για α αναμέτρηση. 59 00:04:29,150 --> 00:04:30,150 Ίσως όχι. 60 00:04:30,360 --> 00:04:34,080 Φύλαξέ το για το Δημαρχείο, Έντι. Δεν μπορείς τράβηξε αυτούς τους πανκ στη σωτηρία. 61 00:04:34,740 --> 00:04:35,740 Τι σε ενοχλεί, Νταν; 62 00:04:36,020 --> 00:04:37,480 Ω, κάτι προσωπικό, Έντι. 63 00:04:38,020 --> 00:04:39,420 Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι προσωπικό με μένα. 64 00:04:39,800 --> 00:04:41,800 Γι' αυτό είμαι σε αυτό το πρόγραμμα για τη νεολαία κλωτσιά, θυμάσαι; 65 00:04:42,280 --> 00:04:45,780 Εντάξει, είσαι μεγάλος ήρωας. Πολλά παιδιά αναζητώ σε εσάς λόγω του παλιού σας επαγγελματία 66 00:04:45,780 --> 00:04:49,100 φήμη στο μετόπισθεν. Μην το κάνετε λοιπόν σπαταλήστε το χρόνο σας σε τύπους όπως ο Μπάντι 67 00:04:49,100 --> 00:04:50,100 Ουίνστον. Είναι σκληροπυρηνικός. 68 00:04:51,220 --> 00:04:53,120 Λοιπόν, ποτέ δεν πίστευα ότι θα τα κέρδιζα όλα τέλος πάντων. 69 00:04:53,580 --> 00:04:55,520 Καλό, καλό. Δεν θα ήθελα να πάρεις απογοητευμένος. 70 00:04:57,160 --> 00:04:58,180 Εννοείς όπως εσύ. 71 00:04:58,540 --> 00:05:00,400 Αυτή είναι η ζωή του αστυνομικού, πάντα απογοητευμένος. 72 00:05:00,940 --> 00:05:01,940 Ω, βλέπω. 73 00:05:02,580 --> 00:05:05,320 Και είμαι απλώς ένας εργαζόμενος για νέους που προσπαθώ σώστε ψυχές. 74 00:05:05,940 --> 00:05:07,580 Λοιπόν, να σου πω κάτι, μου φίλος. 75 00:05:08,120 --> 00:05:09,560 Δεν είμαι και τόσο αφελής. 76 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Δεν είσαι; 77 00:05:11,780 --> 00:05:15,500 Λοιπόν, στάσου εκεί, Έντι. Κάθε παιδί στρίβεις ευθεία είναι ένα ακόμα που δεν το κάνω 78 00:05:15,500 --> 00:05:16,500 να σκάσει. 79 00:05:52,370 --> 00:05:54,310 Τσανγκ, σου είπα. 80 00:05:55,390 --> 00:05:57,690 Κανένας από τους δράκους σας δεν περνάει το δίχτυ του. 81 00:05:58,530 --> 00:06:00,550 Ούτε καν την κινεζική Πρωτοχρονιά. 82 00:06:00,810 --> 00:06:03,090 Κανείς δεν λέει στους δράκους πού να περπατήσουν. 83 00:06:24,880 --> 00:06:25,880 Καλά. 84 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Ευχαριστώ. 85 00:06:30,700 --> 00:06:31,700 Αυτό φαίνεται γνώριμο; 86 00:06:34,220 --> 00:06:35,220 Ναι. 87 00:06:36,040 --> 00:06:39,080 Και έχουμε μερικά ακόμα από αυτά μπουφάν που μας παρακολουθούν ακριβώς εκεί. 88 00:06:45,840 --> 00:06:51,560 Ήταν ένας από τους φίλους σου, σωστά; 89 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 Πώς τον λένε; 90 00:06:58,350 --> 00:06:59,450 Θα προτιμούσατε να απαντήσετε στο κέντρο της πόλης; 91 00:07:01,450 --> 00:07:02,450 Τζορτζ Τσανγκ. 92 00:07:03,270 --> 00:07:04,910 Ξέρει κανείς ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 93 00:07:05,570 --> 00:07:06,570 Καμία ιδέα, φίλε. 94 00:07:06,950 --> 00:07:10,050 Κοιτάξτε, λάβαμε ένα ανώνυμο τηλέφωνο κλήση που κάποιος πρέπει να γνώριζε. 95 00:07:10,370 --> 00:07:12,090 Θα το φροντίσουμε. Όχι, δεν θα το κάνεις. 96 00:07:13,150 --> 00:07:14,710 Αξιωματικός, έλα μέσα. 97 00:07:17,890 --> 00:07:19,250 Θέλω όλα τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους. 98 00:07:20,190 --> 00:07:23,310 Ε, δεν κάναμε τίποτα. Αυτό είναι το πώς θα μείνει. 99 00:07:23,590 --> 00:07:25,810 Οποιοδήποτε πρόβλημα, οποιοδήποτε πρόβλημα, και Θα ξέρω πού να ψάξω. 100 00:07:27,950 --> 00:07:28,950 Πώς σε λένε; 101 00:07:29,830 --> 00:07:30,830 Τζακ Κουάν. 102 00:07:30,950 --> 00:07:36,670 Λοιπόν, Jack Kwan, αν πρέπει να ξεκινήσω κοιτάζοντας, θα ξεκινήσω από σένα. 103 00:07:46,430 --> 00:07:48,150 Θέλετε ακόμα να ενταχθείτε στους Kingsmen τώρα; 104 00:07:49,270 --> 00:07:51,730 Λοιπόν, κάπου πρέπει να ανήκεις. 105 00:07:52,530 --> 00:07:53,530 Ποιος λέει; 106 00:07:53,550 --> 00:07:55,110 Η συμμετοχή στο κλαμπ δεν σε παίρνει φίλοι. 107 00:07:55,850 --> 00:07:58,670 Νομίζω ότι ένας άντρας είναι τυχερός που έχει ένα ζευγάρι πραγματικών φίλων σε όλη του τη ζωή. 108 00:08:00,350 --> 00:08:01,350 Σαν εμάς, ε; 109 00:08:01,870 --> 00:08:03,370 Ναι, birdbrain, όπως εμείς. 110 00:08:08,510 --> 00:08:09,510 Γεια σου. 111 00:08:09,770 --> 00:08:10,910 Ρούντι, έλα εδώ για λίγο. 112 00:08:11,670 --> 00:08:12,670 Τι; 113 00:08:13,270 --> 00:08:14,270 Κοίτα αυτό το πράγμα. 114 00:08:14,810 --> 00:08:16,490 Λέει Νότια Αμερική. 115 00:08:17,290 --> 00:08:18,290 Αναρωτιέμαι τι έχουν μέσα τους. 116 00:08:19,010 --> 00:08:20,010 Ποιος νοιάζεται; 117 00:08:20,030 --> 00:08:21,030 Όχι, όχι, όχι, όχι. Έλα εδώ. 118 00:08:21,770 --> 00:08:23,810 Δηλαδή, δεν κοιτάει κανείς. Γιατί δεν το πάρουμε; 119 00:08:35,179 --> 00:08:37,320 Ο Τσανγκ έκλεισε τα 18 πριν από τρεις μήνες. 120 00:08:38,460 --> 00:08:43,260 Έχει συλληφθεί 12 ως Εβραίος, μεταξύ των οποίων επίθεση και διάρρηξη. Το έναστρο ήταν 121 00:08:43,260 --> 00:08:44,260 έξι. 122 00:08:46,860 --> 00:08:47,860 Dan. 123 00:08:48,660 --> 00:08:51,240 Ξέρεις ότι ο Steve έρχεται; Steve, τι να κάνεις έχεις; 124 00:08:51,500 --> 00:08:53,100 Λοιπόν, έχουμε πρόβλημα. 125 00:08:53,320 --> 00:08:54,560 Λοιπόν, γιατί αλλιώς θα έρχεσαι εδώ; 126 00:08:58,420 --> 00:08:59,420 Τον ξέρεις; 127 00:08:59,560 --> 00:09:02,000 Τζορτζ Τσανγκ. Τον έσπασα τρεις φορές τον εαυτό μου. 128 00:09:02,400 --> 00:09:03,400 Γιατί; 129 00:09:03,630 --> 00:09:05,810 Κάποιος τον μαχαίρωσε σήμερα το πρωί, τον πέταξε τον στην τράπεζα. 130 00:09:06,910 --> 00:09:10,710 Λοιπόν, όταν ξεκίνησε αυτός και ο δράκος του διασχίζοντας τον Βαν Νες, ήταν απλώς θέμα 131 00:09:10,710 --> 00:09:12,030 καιρός μέχρι να το πάρει κάποιος. 132 00:09:12,670 --> 00:09:13,670 Βεντέτα συμμοριών; 133 00:09:15,030 --> 00:09:18,290 Ναι, αλλά όχι για κύρος ή τίποτα όπως αυτό. Περισσότερο σαν μια ψυχρή επιχείρηση 134 00:09:18,290 --> 00:09:23,010 συμφωνία. Μια συμμορία στοιχηματίζει μια περιοχή, σχολεία και παιδικές χαρές, και χρησιμοποιεί το 135 00:09:23,010 --> 00:09:27,210 ωθητές. Τα πάντα, από ναρκωτικά μέχρι κλεμμένα ιδιοκτησίας. ξέρω. Είναι μια παλιά ιστορία. 136 00:09:28,070 --> 00:09:31,210 Όταν η περιοχή γίνεται κερδοφόρα, αρχίζουν να αναλαμβάνουν οι άλλες συμμορίες. 137 00:09:31,560 --> 00:09:33,380 Τώρα, ποιοι ήταν οι δράκοι που κινούνταν; 138 00:09:33,640 --> 00:09:34,640 Οι άντρες του βασιλιά. 139 00:09:35,220 --> 00:09:37,220 Οι ηγέτες του πανκ ονόματος Buddy Winston. 140 00:09:37,540 --> 00:09:38,540 Θα πάρω το αρχείο. 141 00:09:55,220 --> 00:09:58,460 Έι, πρέπει να υπάρχουν 70 εκατομμύρια καρφιά σε αυτό το πράγμα. 142 00:10:07,470 --> 00:10:08,369 Γεια σου. 143 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Θα το κοιτάζατε αυτό; 144 00:10:10,170 --> 00:10:11,430 Ρούντι, είναι όμορφο. 145 00:10:11,770 --> 00:10:13,010 Ε; Είναι απλά όμορφο. 146 00:10:13,570 --> 00:10:15,990 Έλα, Παύλο. Να είστε προσεκτικοί. Το πράγμα μπορεί να φορτωθεί. 147 00:10:16,310 --> 00:10:17,310 Ναι, πώς το ξέρεις; 148 00:10:17,570 --> 00:10:19,330 Δεν ξέρω. Δεν έχω δει ποτέ αληθινό ένα. 149 00:10:21,950 --> 00:10:22,950 Κεραία! 150 00:10:23,490 --> 00:10:24,490 Μπουμ, 151 00:10:26,010 --> 00:10:28,850 μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ. Γεια σου Ξέρω, βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να τα πουλήσουμε αυτά τα πράγματα 152 00:10:28,850 --> 00:10:29,749 ένα σωρό χρήματα. 153 00:10:29,750 --> 00:10:32,910 Ξέρεις, σε κάποιο συλλέκτη όπλων νιφάδες πλεονάζον κατάστημα. 154 00:10:33,430 --> 00:10:34,430 Ναι; 155 00:10:34,830 --> 00:10:35,830 Πόσα πιστεύετε ότι παίρνουμε; 156 00:10:36,750 --> 00:10:40,230 Δεν ξέρω, ο μπαμπάς μου έχει λίγο κυνήγι γεμιστήρες και καταλόγους όπλων. Θα ελέγξουμε 157 00:10:40,230 --> 00:10:41,230 τις τιμές. 158 00:10:41,470 --> 00:10:44,870 Πρώτος κανόνας πωλήσεων, ξέρετε τον εαυτό σας εμπόρευμα. 159 00:10:46,030 --> 00:10:49,870 Και δεύτερον, ψάξτε την αγορά σας. 160 00:11:12,330 --> 00:11:14,070 Λοιπόν, η αριστερή πλευρά, φίλε Ουίνστον. 161 00:11:14,310 --> 00:11:15,310 Ναι. 162 00:11:20,230 --> 00:11:21,710 Ναι, κύριε. Καμία αναμονή. 163 00:11:21,970 --> 00:11:26,050 Τώρα, τι θα λέγατε για το ειδικό κερί δέκα δολαρίων δουλειά; Λοιπόν, κάθε δεκάρα πηγαίνει στη νεολαία 164 00:11:26,050 --> 00:11:28,470 ταμείο. Τι χρεώνετε για μια δουλειά χιονιού, φίλε; 165 00:11:29,650 --> 00:11:30,650 Δεν καταλαβαίνω. 166 00:11:31,070 --> 00:11:32,570 Θέλουμε να μάθουμε πού ήσουν αυτό πρωί. 167 00:11:37,130 --> 00:11:38,210 Με συγχωρείς, πώς σε λένε; 168 00:11:39,310 --> 00:11:40,610 Θημωνιά. Θημωνιά. 169 00:11:41,550 --> 00:11:43,850 Έχουμε μια τρύπα στο παράθυρο, δεν είσαι; Γιατί δεν έρχονται τριγύρω 170 00:11:43,850 --> 00:11:44,890 εδώ και μιλήστε μαζί μας για ένα λεπτό; 171 00:11:54,190 --> 00:11:57,390 Θέλουμε να μάθουμε πού ακριβώς ήσουν κάθε λεπτό σήμερα το πρωί. 172 00:11:57,730 --> 00:11:58,730 Εδώ. 173 00:11:58,870 --> 00:11:59,870 Οταν; 174 00:12:00,070 --> 00:12:01,070 Όλο το πρωί. 175 00:12:01,190 --> 00:12:02,330 Από τις 10 περίπου. 176 00:12:02,690 --> 00:12:03,870 Δικαίωμα; Ναι. 177 00:12:05,250 --> 00:12:06,270 Τυπική ώρα Ειρηνικού. 178 00:12:06,850 --> 00:12:08,410 Υπάρχουν πολλά παιδιά εδώ που θα επιστρέψουν εμείς επάνω. 179 00:12:09,330 --> 00:12:10,470 Kingsman; Σίγουρος. 180 00:12:11,370 --> 00:12:15,230 Ο σύλλογος προσφέρθηκε εθελοντικά να βοηθήσει. Εσύ θες να τα παρατάξω; Το κάνεις αυτό. 181 00:12:15,770 --> 00:12:16,970 Θα ήθελα να γνωρίσω όλη την ομάδα. 182 00:12:18,910 --> 00:12:19,910 Τώρα, ποιος είναι υπεύθυνος; 183 00:12:20,150 --> 00:12:21,150 κύριε Γκρίφιν. 184 00:12:21,450 --> 00:12:22,450 Είναι εκεί. 185 00:12:25,810 --> 00:12:26,830 Αυτός είναι ο Έντι Γκρίφιν; 186 00:12:27,430 --> 00:12:28,430 Ε; 187 00:12:28,590 --> 00:12:30,090 Τον ξέρω, Μάικ. Θα του μιλήσω. 188 00:12:33,070 --> 00:12:34,850 Έκανες ένα μικρό λάθος. Τι; 189 00:12:38,670 --> 00:12:39,670 Σημεία νερού. 190 00:12:47,120 --> 00:12:48,120 Τι κάνεις, Έντι; 191 00:12:48,520 --> 00:12:51,700 Γεια σου, Στιβ. Τι κάνεις κάτω εδώ; Α, προσπαθώ να πάρω λίγο 192 00:12:51,700 --> 00:12:52,700 από κάποιους από τους εθελοντές σας. 193 00:12:53,700 --> 00:12:55,520 Λοιπόν, ο χρόνος σας είναι λίγο μακριά, δεν είναι αυτό; 194 00:12:56,140 --> 00:12:59,540 Κοίτα, σου είπα ότι θα συνεργαστώ, αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να κλείσουμε; 195 00:12:59,780 --> 00:13:01,480 Συγγνώμη, έχουμε μια ανθρωποκτονία εδώ μέσα. 196 00:13:02,420 --> 00:13:05,660 ΠΟΥ; Ένας νεαρός με το όνομα Τσανγκ τον πήρε έξω από τον κόλπο σήμερα το πρωί. 197 00:13:06,100 --> 00:13:07,100 Ω, αυτό είναι όμορφο. 198 00:13:07,740 --> 00:13:09,860 Νόμιζα ότι όλα είχαν κρυώσει εκεί κάτω. 199 00:13:10,560 --> 00:13:13,100 Άκου, τι ώρα έκανε σήμερα το πρωί το Φτάνει ο Kingsman; 200 00:13:14,420 --> 00:13:15,540 Περίπου δέκα, υποθέτω. 201 00:13:16,189 --> 00:13:17,270 Τι γίνεται με τον Buddy Winston; 202 00:13:18,490 --> 00:13:19,610 Πραγματικά δεν μπορούσα να σου πω. 203 00:13:20,230 --> 00:13:21,510 Δεν πίστευα καν ότι θα εμφανιζόταν. 204 00:13:22,310 --> 00:13:23,530 Πρέπει να είχε καλό λόγο, ε; 205 00:13:25,690 --> 00:13:30,710 Ξέρεις, εδώ προσπαθώ να πείσω οι ντόπιοι επιχειρηματίες που θα έπρεπε 206 00:13:30,710 --> 00:13:33,610 τα αυτοκίνητά τους, και κάποιο παιδί βγαίνει εκεί έξω και ξεκινά έναν πόλεμο δρόμου. 207 00:13:33,890 --> 00:13:35,210 Ένας άντρας δεν μπορεί να τα κάνει όλα. 208 00:13:35,890 --> 00:13:36,890 Πες μου για αυτό. 209 00:13:38,030 --> 00:13:41,330 Δούλεψα με αυτές τις συμμορίες έξι μήνες σε αυτόν τον τομέα, και αυτό είναι όλο 210 00:13:41,330 --> 00:13:43,890 Πρέπει να το δείξω. Έχεις περίπου 150 σε αυτό το πρόγραμμα; 211 00:13:44,890 --> 00:13:45,890 Ναι. 212 00:13:45,960 --> 00:13:47,920 Τρεις ώρες την εβδομάδα κρατάω ξεχνώντας πέτρες. 213 00:13:50,140 --> 00:13:52,240 Ω, δεν ξέρω, Στιβ. Ίσως είμαι έξω του πρωταθλήματος μου. 214 00:13:52,600 --> 00:13:55,980 Πλάκα κάνεις; Είσαι κολλημένος. Άκου, δεν θα το σταματούσες ούτε λεπτό. 215 00:13:59,400 --> 00:14:03,140 Εσύ, ε... Νομίζεις του Μπάντυ Ουίνστον με σπρώχνεις, σωστά; 216 00:14:03,520 --> 00:14:04,960 Χρησιμοποιώντας το έργο του ως άλλοθι. 217 00:14:05,620 --> 00:14:08,840 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι πλένει αυτοκίνητα γιατί του αρέσει το σαπούνι και το νερό, όχι. 218 00:14:14,320 --> 00:14:17,260 Ο μπαμπάς πρέπει να χρησιμοποιεί το κρησφύγετο. Γιατί όχι πήγαινε να μας πάρεις δυο αναψυκτικά; θα πάρω το 219 00:14:17,260 --> 00:14:18,260 βραστήρας. 220 00:14:20,740 --> 00:14:25,460 Απλώς συγκεντρώνεσαι στα ψάρια, Πιτ. Θα χειριστώ την περιοχή σας με αγάπη 221 00:14:25,460 --> 00:14:28,860 φροντίδα. Το ξέρω, αλλά απλά δεν θέλω άλλη έρευνα. 222 00:14:29,720 --> 00:14:31,280 Είμαστε σε πωλήσεις. Θα δείξουμε ένα αστείο. 223 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 εχεις δικιο. 224 00:14:33,320 --> 00:14:36,720 Ξέρετε ότι ήδη πουλάμε περισσότερα αμφεταμίνες στο Σαν Ντιέγκο από το 225 00:14:36,720 --> 00:14:37,740 οι λιανοπωλητές μπορούν να χειριστούν. 226 00:14:38,040 --> 00:14:41,520 Δεν κάνουμε τίποτα παράνομο, Πιτ. Η μικρή μας φαρμακευτική εταιρεία 227 00:14:41,520 --> 00:14:43,560 εμπορεύεται ένα προϊόν πρώτης κατηγορίας. 228 00:14:43,980 --> 00:14:45,840 αυστηρά σύμφωνα με την κυβέρνηση κανονισμούς. 229 00:14:46,580 --> 00:14:49,420 Ξέρουμε όμως τι γίνεται με το δικό μας υπερπροσφορά, έτσι δεν είναι; 230 00:14:49,760 --> 00:14:52,740 Όλα πηγαίνουν νότια των συνόρων και μετά τελειώνει εδώ στο δρόμο. 231 00:14:52,980 --> 00:14:56,100 Τα κεντρικά γραφεία δεν ανησυχούν. Γιατί θα έπρεπε να είσαι; 232 00:14:56,500 --> 00:14:59,280 Θυμάσαι, είσαι σε διακοπές, σωστά; 233 00:15:42,010 --> 00:15:43,530 Φίλε, πρέπει να πάρουμε μερικά όπλα. 234 00:15:43,830 --> 00:15:46,090 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Έχουμε για να πάρεις μερικά. 235 00:15:46,790 --> 00:15:49,290 Χαλάρωσε, Πιτ. Καλή διασκέδαση. Καλό νύχτα, κύριε Κρόφορντ. 236 00:15:50,070 --> 00:15:53,150 Πώς είσαι, Ρούντι; 237 00:15:54,070 --> 00:15:54,989 Τίποτα πολύ. 238 00:15:54,990 --> 00:15:55,990 Είσαι απασχολημένος, μπαμπά; 239 00:15:56,710 --> 00:15:57,710 Όχι. 240 00:15:57,770 --> 00:16:00,530 Κάθε τόσο μου αρέσει να τα κρατάω αυτά γιατί νιώθουν καλά. 241 00:16:01,590 --> 00:16:02,850 λυπάμαι. Θα σε αφήσω ήσυχο. 242 00:16:03,870 --> 00:16:04,870 Γεια σου. 243 00:16:06,070 --> 00:16:07,070 Τι έχεις στο μυαλό σου; 244 00:16:10,920 --> 00:16:13,060 Έχω μια ερώτηση, μπαμπά. Δεν ξέρω η απάντηση. 245 00:16:13,760 --> 00:16:18,580 Αν ένας τύπος πουλάει κάτι, όπως ένα μαχαίρι, και ας πούμε ότι κάποιος άλλος κόβεται 246 00:16:18,580 --> 00:16:21,160 με αυτό, είναι ο πωλητής νόμιμα υπεύθυνος; 247 00:16:21,900 --> 00:16:23,080 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 248 00:16:23,500 --> 00:16:26,380 Τώρα, δεν πρόκειται να πουλήσεις το νέο κυνηγετικό μαχαίρι σου έδωσα. 249 00:16:26,780 --> 00:16:31,620 Ω, όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. ήταν απλά μια συζήτηση στο σχολείο, μια τάξη 250 00:16:31,620 --> 00:16:34,100 δημόσια συζήτηση. Α, δεν υπάρχει πρόβλημα. 251 00:16:34,420 --> 00:16:37,920 Αν πουλάς κάτι, δεν είναι πια δικό σου. Θα μπορούσε να πουληθεί ξανά και ξανά 252 00:16:37,920 --> 00:16:39,700 πάλι. Δηλαδή ποιος είναι υπεύθυνος; 253 00:16:41,680 --> 00:16:42,680 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 254 00:16:43,580 --> 00:16:44,580 Ευχαριστώ, μπαμπά. 255 00:16:53,760 --> 00:16:55,480 Ξέρεις πόσο κοστίζει ένα M16; 256 00:16:57,820 --> 00:16:58,820 357 δολάρια. 257 00:16:59,140 --> 00:17:02,800 Τώρα, ακόμα κι αν τα πουλήσουμε αυτά τα πράγματα έκπτωση, ακόμα θα κάνουμε πάνω από ένα 258 00:17:02,800 --> 00:17:03,800 χιλιάδες πάνω τους. 259 00:17:05,460 --> 00:17:06,460 Γεια, τι συμβαίνει; 260 00:17:06,920 --> 00:17:08,140 Γεια, θα τα πουλήσουμε, έτσι δεν είναι; 261 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 Σίγουρα, γιατί όχι; 262 00:17:12,390 --> 00:17:13,470 Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 263 00:17:24,569 --> 00:17:26,770 Μια ακόμη κλήση, μπορούμε να ανοίξουμε το υποκατάστημα γραφείο. 264 00:17:27,150 --> 00:17:28,690 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό δεν ήταν ανώνυμη. 265 00:17:30,990 --> 00:17:32,110 Ένας από εσάς, υπολοχαγός Στόουν; 266 00:17:32,370 --> 00:17:33,370 είμαι. 267 00:17:33,390 --> 00:17:36,830 Πρέπει να είστε ο κύριος Πρέστον; Ναι, τηλεφώνησα διάρρηξη. Πώς έστειλαν ανθρωποκτονία; 268 00:17:37,170 --> 00:17:40,010 Λοιπόν, είπατε ότι μπορεί να υπάρχει ένα σχέση μεταξύ της χθεσινής δολοφονίας 269 00:17:40,010 --> 00:17:44,100 κλοπή. Ναι, καλά, ήταν περίπου το ίδιο χρόνο. Τι έκλεψαν, κύριε Πρέστον; 270 00:17:44,480 --> 00:17:46,900 Ένα κιβώτιο M -16 ακριβώς έξω από το αποθήκη. 271 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 Περίμενε ένα λεπτό. 272 00:17:48,380 --> 00:17:50,000 Είπες M -16s; 273 00:17:50,300 --> 00:17:55,760 Ναι, και 0,45s, επίσης. Ήταν έξι από το καθένα στο κλουβί σε μια αποστολή προς 274 00:17:55,760 --> 00:17:56,760 Νότια Αμερική. 275 00:17:56,820 --> 00:17:58,500 Ξεκινάς μια επανάσταση εκεί κάτω; 276 00:17:58,840 --> 00:18:01,320 Απλώς τα προμηθεύω. Δεν τους το λέω τι να τα κάνεις. Ναι, ξέρω 277 00:18:01,320 --> 00:18:02,299 επιχειρηματίας, σωστά; 278 00:18:02,300 --> 00:18:02,999 Αυτό είναι σωστό. 279 00:18:03,000 --> 00:18:04,640 Πήρα άδεια για να εξάγω αυτά τα όπλα. 280 00:18:05,220 --> 00:18:06,520 Ποιος ανακάλυψε το κλουβί που λείπει; 281 00:18:07,460 --> 00:18:08,820 Ο Καρλ Χέντρικς, ο φύλακάς μας. 282 00:18:10,830 --> 00:18:11,830 Αυτός είναι εκεί. 283 00:18:14,530 --> 00:18:17,130 Κύριε Πρέστον, υπάρχει μεγάλη απόσταση σε καλώ μέσα. 284 00:18:17,910 --> 00:18:22,070 Θα επιστρέψω αμέσως. Κύριε Χέντρικς, όταν ανακαλύψατε ότι ο Κρεγκ είχε φύγει; 285 00:18:22,490 --> 00:18:24,430 Εχθές. Χθες το απόγευμα. Τι χρόνος; 286 00:18:25,470 --> 00:18:27,630 Υποθέτω ότι ήταν περίπου 12,30. 287 00:18:27,930 --> 00:18:28,930 Πού ήσουν τότε; 288 00:18:29,130 --> 00:18:31,330 Μόλις γύρισα την πλάτη μου. έβλεπα κάτι. 289 00:18:32,610 --> 00:18:34,610 Κοίτα, δεν τον πήρα. τον έδεσα. 290 00:18:34,950 --> 00:18:36,910 Μάλλον ένα από αυτά ήταν παιδιά. 291 00:18:37,190 --> 00:18:39,210 Ξέρεις, οι συμμορίες του δρόμου. 292 00:18:40,180 --> 00:18:41,159 Τι παιδιά; 293 00:18:41,160 --> 00:18:42,540 Ξέρεις, μια από τις συμμορίες του δρόμου. 294 00:18:43,060 --> 00:18:44,060 Οι Kingsmen. 295 00:18:44,440 --> 00:18:47,960 Τώρα, δεν ήσουν εκεί σε εκείνη την αποβάθρα όταν ανασηκώσαμε αυτό το σώμα; Μόνο για 296 00:18:47,960 --> 00:18:49,640 ένα λεπτό. Αναφερθήκατε στους Kingsmen. 297 00:18:50,200 --> 00:18:51,240 Είδες τον φόνο; 298 00:18:55,520 --> 00:18:57,240 Έλα, έκανες αυτό το τηλεφώνημα, δεν το έκανες; 299 00:18:58,160 --> 00:19:01,780 Όχι, εγώ, ε... Τι εννοείς; 300 00:19:02,100 --> 00:19:03,840 Λοιπόν, οι Kingsmen δεν ήταν εδώ όταν εμείς βρήκε το σώμα. 301 00:19:04,740 --> 00:19:06,820 Η μόνη φορά που μπορούσες να τους δεις είναι κατά τη διάρκεια της δολοφονίας. 302 00:19:08,860 --> 00:19:10,000 Δεν λες την αλήθεια, έτσι; 303 00:19:10,820 --> 00:19:12,160 Έλα, μη μας λες ψέματα. 304 00:19:14,300 --> 00:19:16,140 Τις περισσότερες φορές, είμαι εδώ ολομόναχος. 305 00:19:17,740 --> 00:19:20,480 Δεν θέλω να έχω κανένα πρόβλημα οι συμμορίες του δρόμου. 306 00:19:20,740 --> 00:19:23,600 Θα έχετε πρόβλημα για κρατώντας αποδεικτικά στοιχεία εκτός αν έρθετε 307 00:19:23,600 --> 00:19:25,020 και ταυτοποιήστε τον δολοφόνο για εμάς. 308 00:19:26,700 --> 00:19:30,920 Δεν ξέρω αν μπορεί να μου δώσει ο κύριος Πρέστον οποιαδήποτε ώρα άδειας. Γιατί δεν τον ρωτάμε και 309 00:19:30,920 --> 00:19:31,920 μάθετε; 310 00:19:34,180 --> 00:19:37,240 Οπουδήποτε στην πολιτεία, πρέπει περίμενε πέντε μέρες για να πάρεις ένα πιστόλι. 311 00:19:38,030 --> 00:19:39,030 Γιατί να περιμένετε; 312 00:19:39,510 --> 00:19:41,090 Μπορούμε να καταργήσουμε αυτό το μέρος απόψε. 313 00:19:41,830 --> 00:19:44,970 Η πίσω πόρτα είναι τσιμπημένη. Γεια, κοίτα, δεν το κάνω σκέψου ότι είναι πολύ καλή ιδέα, φίλε. 314 00:19:45,510 --> 00:19:46,750 Θα πρέπει να φωνάξεις έτσι. 315 00:19:47,070 --> 00:19:50,270 Τι περίμενες, ανδρείκελα; Δηλαδή ποιος είναι πιστεύετε ότι τα βρήκαμε; Άκου, εγώ 316 00:19:50,270 --> 00:19:53,230 απλά θέλω μερικά όπλα. Δεν με νοιάζει πώς θα είμαστε πάρτε τα. Εντάξει, εντάξει. 317 00:19:53,530 --> 00:19:54,530 Γεια σου φίλε. 318 00:19:56,190 --> 00:19:57,190 Πήραμε μερικά. 319 00:19:59,150 --> 00:20:00,930 Ναι, και πήρα ένα εκατομμύριο δολάρια. 320 00:20:01,690 --> 00:20:02,690 Όχι, το εννοώ. 321 00:20:05,910 --> 00:20:06,910 Τι όπλο; 322 00:20:07,350 --> 00:20:10,570 Λοιπόν, δεν είναι σίγουρο. Ένας ξάδερφος του ο δικός μου, έφερε πίσω ένα όπλο από τον Ναμ 323 00:20:10,570 --> 00:20:12,010 αυτόν. Τι είδους; 324 00:20:12,830 --> 00:20:14,790 Είναι ένα M16, ξέρεις, ένα πολυβόλο. 325 00:20:15,590 --> 00:20:16,870 Δεν ξέρω αν θα το πουλήσει. 326 00:20:17,170 --> 00:20:18,170 Πότε μπορείτε να μάθετε; 327 00:20:18,630 --> 00:20:21,390 Είναι κάπως δύσκολο να το βρεις. θα προσπαθήσω. 328 00:20:24,270 --> 00:20:25,270 Μωρό μου, μην προσπαθείς. 329 00:20:25,770 --> 00:20:26,770 Κάντε το. 330 00:20:26,970 --> 00:20:27,869 Βεβαίως φίλε. 331 00:20:27,870 --> 00:20:31,350 Μόνο που δεν νομίζω ότι έχει πυρομαχικά. Αυτός θέλει 50 δολάρια μπροστά. 332 00:20:38,310 --> 00:20:40,870 Εδώ είναι 20 δολάρια. Θα σου δώσω τα υπόλοιπα κατά την παράδοση. 333 00:20:41,410 --> 00:20:43,370 Πες του ότι θα εγγυηθείς για μένα. 334 00:20:43,850 --> 00:20:45,710 Αλλά θέλω αυτό το όπλο σήμερα. 335 00:20:46,570 --> 00:20:48,250 Βεβαίως φίλε. Θα το τετραγωνίσω. 336 00:20:48,490 --> 00:20:50,950 Θα σε συναντήσω στην 1η και ο Χάρισον κάτω η γέφυρα. 337 00:20:51,170 --> 00:20:52,170 5 η ώρα. 338 00:21:03,870 --> 00:21:05,490 Γιατί δεν του το πουλάμε; Θέλει αυτό. 339 00:21:05,770 --> 00:21:06,770 Αφήστε τον να το έχει. 340 00:21:07,280 --> 00:21:08,760 Γιατί δεν τον συμπαθώ. Είναι τρελός. 341 00:21:09,700 --> 00:21:11,280 Τέλος πάντων, δεν μπορεί να αντέξει την τιμή μας. 342 00:21:12,600 --> 00:21:13,900 Πώς θα του τον πουλήσουμε λοιπόν; 343 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 Δεν ξέρω ακόμα. 344 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 ακόμα σκέφτομαι. 345 00:21:22,520 --> 00:21:25,120 Έριξα μόνο μια ματιά στο πρόσωπο ενός από αυτά τους. 346 00:21:26,420 --> 00:21:27,420 Αυτός με το μαχαίρι. 347 00:21:30,280 --> 00:21:31,280 Προχωρήστε. 348 00:21:31,360 --> 00:21:33,180 Πάρτε το χρόνο σας. Ρίξτε μια καλή ματιά. 349 00:21:34,560 --> 00:21:36,140 Τι θα συμβεί σε μένα αν... 350 00:21:36,480 --> 00:21:40,520 Διαλέξτε αυτό το παιδί και εμφανίζεται και αυτός με σταματά για αυτό. 351 00:21:40,820 --> 00:21:43,960 Δώστε μας ένα θετικό, θα τον φέρουμε ακριβώς μέσα. 352 00:21:48,560 --> 00:21:50,600 Είσαι σίγουρος ότι θα φύγει δρόμους; 353 00:21:51,300 --> 00:21:53,160 Θα τον έχουμε εκεί που είσαι καθιστός. 354 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 Αλλά δεν θα το έκανε. 355 00:22:27,380 --> 00:22:28,480 Δεν έχεις ρολόι; 356 00:22:29,020 --> 00:22:30,040 Κρατήθηκα. 357 00:22:30,560 --> 00:22:31,560 Έφερες το όπλο; 358 00:22:32,440 --> 00:22:34,060 Ναι, ναι, σου είπα ότι θα το κάνω. 359 00:22:44,889 --> 00:22:47,350 Γεια, φίλε, αυτό είναι κάτι. 360 00:22:49,110 --> 00:22:50,350 Ο ξάδερφός σου έχει άλλα από αυτά; 361 00:22:51,530 --> 00:22:53,290 Όχι, όχι, μόνο αυτό έφερα πίσω. 362 00:22:54,930 --> 00:22:56,170 Μου χρωστάς 30 δολάρια. 363 00:22:56,490 --> 00:22:59,010 Ρούντι, ξέρεις ότι είμαι καλός γι' αυτό. 364 00:23:12,710 --> 00:23:13,710 Τον πήρες; 365 00:23:16,810 --> 00:23:17,789 Μόνο ένα; 366 00:23:17,790 --> 00:23:18,850 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 367 00:23:19,090 --> 00:23:20,570 Αξίζει 12 δολάρια. 368 00:23:21,290 --> 00:23:25,630 Είναι το μόνο που είχα πάνω μου. Εντάξει, δεν πειράζει. Είναι αρκετά καλό για εξάσκηση. 369 00:23:42,030 --> 00:23:44,310 Μπήκατε ποτέ στον κόπο να καταλάβετε... 370 00:23:45,230 --> 00:23:48,570 Πόσες ώρες από τη ζωή σου έχεις ξοδεύονται σε stakeouts; 371 00:23:49,030 --> 00:23:51,270 Ώρες; Εννοείς χρόνια, έτσι δεν είναι; 372 00:23:52,350 --> 00:23:55,750 Πρέπει να βρεθώ σε βροχερά χρόνια και 40 χρόνια. Ονομάστε το. 373 00:23:58,550 --> 00:23:59,550 Περίμενε ένα λεπτό. Εκεί είναι. 374 00:25:13,320 --> 00:25:14,320 Ακούω. 375 00:25:14,640 --> 00:25:15,860 Ξέχασες κάτι φίλε; 376 00:25:16,100 --> 00:25:17,880 Μην προσπαθήσεις να μου βάλεις αυτό το κανόνι. 377 00:25:18,560 --> 00:25:19,600 Πού είναι οι υπόλοιποι; 378 00:25:32,020 --> 00:25:33,420 Δεν σου βάζω τίποτα. 379 00:25:34,300 --> 00:25:35,300 τελείωσε. 380 00:25:37,160 --> 00:25:38,280 Ο φιλαράκος είναι σε ένα slammer. 381 00:25:41,360 --> 00:25:42,980 Δεν πρόκειται να γίνει πόλεμος συμμοριών. 382 00:25:46,660 --> 00:25:48,080 Ποιος είπε τίποτα για πόλεμο; 383 00:25:48,360 --> 00:25:49,360 Έλα, Ρικ. 384 00:25:49,800 --> 00:25:51,300 Πάντα μπορούσαμε να κάνουμε ραπ, όχι εμείς; 385 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 Δεν είσαι σαν τον Μπάντυ. 386 00:25:53,160 --> 00:25:54,160 Θέλεις να ζήσεις. 387 00:25:54,260 --> 00:25:55,260 Ω, θα ζήσω. 388 00:25:55,920 --> 00:25:57,260 Είναι οι δράκοι που δεν θα το κάνουν. 389 00:25:57,600 --> 00:25:58,800 Α, έτσι είναι; 390 00:26:01,100 --> 00:26:04,460 Ξέρεις, ήμουν κάποτε σε μια συμμορία. 391 00:26:05,360 --> 00:26:07,380 Λίγο πιο μοχθηρό, λίγο πιο κακό. 392 00:26:08,520 --> 00:26:09,580 Δύσκολο για κανένα από τα παιδιά σας. 393 00:26:10,410 --> 00:26:11,410 Αλλά όχι έξυπνο. 394 00:26:12,190 --> 00:26:13,190 Ξέρεις γιατί; 395 00:26:14,550 --> 00:26:15,890 Γιατί όλοι κατεβήκαμε. 396 00:26:16,490 --> 00:26:17,490 Όλοι εκτός από εμένα. 397 00:26:19,050 --> 00:26:20,490 Δύο τύποι OD'd. 398 00:26:21,250 --> 00:26:22,930 Ένας ξεσκίστηκε στο Κουέντιν. 399 00:26:24,210 --> 00:26:26,150 Τρεις κάηκαν σε κλεμμένο αυτοκίνητο. 400 00:26:28,450 --> 00:26:29,450 Μια σπατάλη. 401 00:26:31,150 --> 00:26:33,290 Μια χαζή, ηλίθια σπατάλη. 402 00:26:35,030 --> 00:26:37,670 Και νομίζω ότι οι Kingsmen θα το κάνουν την ίδια διαδρομή, έτσι δεν είναι; 403 00:26:39,210 --> 00:26:40,350 Λοιπόν τι θέλετε να κάνουμε; 404 00:26:40,710 --> 00:26:42,330 Θέλω ειρήνη στους δρόμους, Ρικ. 405 00:26:42,830 --> 00:26:45,470 Θέλω αυτά τα όπλα, οπότε παράτα τα. Τι όπλα; 406 00:26:47,070 --> 00:26:48,390 Θέλετε να ψάξετε το μέρος; 407 00:26:48,770 --> 00:26:51,630 Κοιτάξτε, ξέρετε τι μπορεί να κάνει ένα M -16 στο ανθρώπινο σώμα; 408 00:26:52,530 --> 00:26:54,930 Είδα πτώματα εκεί στο Annamma. Αυτοί είχαν τρύπες σε αυτά που μπορούσες να βάλεις 409 00:26:54,930 --> 00:26:55,930 γροθιά μέσα. 410 00:26:56,710 --> 00:26:58,210 Τώρα, ο άντρας ξέρει ότι τα έχεις. 411 00:26:59,430 --> 00:27:01,970 Είτε τους παραδώστε, είτε θα το κάνετε καταλήξτε εκεί που είναι ο Μπάντυ. 412 00:27:02,370 --> 00:27:03,790 Πίνοντας μια δροσερή μπύρα. 413 00:27:10,280 --> 00:27:11,420 Έχετε ένα σήμα, κύριε Γκρίφιν; 414 00:27:12,060 --> 00:27:14,040 Ή παίρνετε τις κλωτσιές σας παίζοντας αστυνομικός. 415 00:27:19,860 --> 00:27:20,920 Γιατί σε άφησαν έξω; 416 00:27:21,300 --> 00:27:22,340 Έπρεπε, υποθέτω. 417 00:27:22,700 --> 00:27:24,140 Λόγω της ηλικίας μου. 418 00:27:26,020 --> 00:27:28,460 Και όλη η σκληρή δουλειά που έκανα για σένα ταμείο νεολαίας. 419 00:27:31,960 --> 00:27:33,460 Σε έβαλαν σίγουρα. 420 00:27:35,680 --> 00:27:36,680 Προχωρήστε. 421 00:27:37,020 --> 00:27:38,020 Χτύπα με. 422 00:27:38,950 --> 00:27:44,270 Ίσως κάνουν όλους επαγγελματίες αστυνομικούς εσύ φίλε Θα κατέβεις όπως ακριβώς 423 00:27:44,270 --> 00:27:48,350 Ο Τσανγκ έκανε Μόνο δεν θα σε αφήσω πάρτε τις υπόλοιπες από αυτές τις γάτες μαζί σας 424 00:27:48,350 --> 00:27:57,230 Αφήστε 425 00:27:57,230 --> 00:27:58,770 ξέρουμε πότε έχεις άλλον Κάρλος 426 00:28:19,980 --> 00:28:21,980 Αυτή είναι μια κοιλιά που με τράβηξε. 427 00:28:36,340 --> 00:28:39,620 Ο νόμος είναι πολύ συγκεκριμένος για το δικαιώματα ενός Εβραίου. 428 00:28:40,270 --> 00:28:43,830 Η δουλειά μου είναι να προστατεύω αυτά τα δικαιώματα. Τώρα, Έπρεπε να τα χαλαρώσω μέχρι το 429 00:28:43,830 --> 00:28:47,110 σύλληψη. Λοιπόν, ο ίδιος νόμος έδωσε επίσης έχετε τη δύναμη να τον κρατήσετε υπό κράτηση. 430 00:28:47,110 --> 00:28:51,370 αν αποτελεί ξεκάθαρο κίνδυνο για την κοινωνία ή τον εαυτό του. Τώρα, δεν θεωρείτε M16 431 00:28:51,370 --> 00:28:52,870 το τουφέκι είναι κίνδυνος για την κοινωνία; 432 00:28:53,090 --> 00:28:56,070 Τώρα, σύμφωνα με την αναφορά σας, εσείς στην πραγματικότητα δεν βρήκα αυτό το όπλο 433 00:28:56,230 --> 00:28:57,690 Ήθελες να μεγαλώσεις στο κουτάκι της στάχτης; 434 00:28:58,190 --> 00:29:00,730 Το εργαστήριό σας δεν βρήκε καθαρές εκτυπώσεις το όπλο. 435 00:29:01,070 --> 00:29:03,950 Κοίτα, να σου πω κάτι. Από βάζοντας τον Buddy Winston πίσω εκεί έξω 436 00:29:03,950 --> 00:29:07,330 δρόμο, θα μπορούσες να ξεκινήσεις έναν μεγάλο πόλεμο συμμοριών. Ίσως μπορείτε να πάρετε το D .A. να πείσει 437 00:29:07,330 --> 00:29:09,430 το δικαστήριο. Δεν φτιάχνω τους κανόνες. 438 00:29:14,790 --> 00:29:16,710 Τώρα, πού πας; Δ.Α γραφείο. 439 00:29:17,010 --> 00:29:18,110 Αλλά θα μπορούσε να είναι στο μεσημεριανό γεύμα. 440 00:29:18,390 --> 00:29:19,450 Οπότε θα του το καταστρέψω. 441 00:29:28,520 --> 00:29:30,080 Τι κάνει ο Klon με τον Centurion; 442 00:29:31,200 --> 00:29:32,200 Κάνοντας μια συμφωνία. 443 00:29:33,820 --> 00:29:36,280 Δράκοι μαζεύονται μαζί τους, είμαστε ξεπέρασε το 20 προς 1. 444 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 445 00:29:37,880 --> 00:29:39,340 Έχω απάντηση και για αυτό. 446 00:29:52,700 --> 00:29:54,640 Γεια, Paulie, έλα εδώ. 447 00:30:03,180 --> 00:30:04,180 Τι κάνεις; 448 00:30:04,920 --> 00:30:06,860 Ψάχνω εσένα και τον Ρούντι. 449 00:30:07,540 --> 00:30:08,540 Ναι, γιατί; 450 00:30:08,860 --> 00:30:11,800 Γεια, εσείς είστε είτε για εμάς είτε είσαι ο εχθρός. 451 00:30:12,160 --> 00:30:16,200 Γεια, κι αν δεν σε καταλάβω; θέλω το τα υπόλοιπα όπλα που έκλεψες. 452 00:30:16,780 --> 00:30:19,980 Ειλικρινά, φίλε, δεν έχω όπλα. Α φορτίο ολόκληρο κλουβί και μου πουλάς ένα 453 00:30:19,980 --> 00:30:20,980 άθλιο όπλο. 454 00:30:21,620 --> 00:30:22,720 Ξέρεις τι συμβαίνει; 455 00:30:23,020 --> 00:30:26,160 Οι δράκοι και οι εκατόνταρχοι είναι σχεδιάζει να μας κάνει συμμορία. 456 00:30:26,400 --> 00:30:28,180 Σήμερα έχουν μια συνάντηση κάτω από το ράμπα. 457 00:30:28,860 --> 00:30:30,140 Θα κάνουμε πάρτι. 458 00:30:30,760 --> 00:30:31,840 Τώρα πού είναι αυτά τα όπλα; 459 00:30:32,440 --> 00:30:33,440 Ο Ρούντι τα έχει, ορκίζομαι. 460 00:30:33,680 --> 00:30:36,740 Του λες ότι μόλις πούλησε όλα αυτά τα όπλα σε μένα. 461 00:30:37,420 --> 00:30:41,620 Θέλω να τα παραδοθούν σήμερα, αλλιώς θα τα παραδώσω μετατρέψτε σας και τους δύο σε αστυνομικούς. 462 00:30:41,900 --> 00:30:42,900 Καταλαβαίνω; Ναί. 463 00:30:49,760 --> 00:30:50,760 Άγρια, ε; 464 00:31:00,510 --> 00:31:01,970 Ποτέ δεν ήταν καλός στο πέρασμα. 465 00:31:03,270 --> 00:31:04,470 Είναι ο τρόπος που κρατάω τον αντίχειρά μου. 466 00:31:05,010 --> 00:31:06,210 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 467 00:31:07,110 --> 00:31:08,670 Μάλλον χρειάζομαι περισσότερη εξάσκηση. 468 00:31:09,470 --> 00:31:12,430 Κοίτα, θέλεις να συνεχίσουμε να μιλάμε ποδόσφαιρο ή θες να μου το βάλεις; 469 00:31:13,670 --> 00:31:14,750 Είναι κάπως προφανές, ε; 470 00:31:15,930 --> 00:31:18,630 Ας πούμε ότι παρακολουθούσα αμυντικά σήματα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 471 00:31:20,630 --> 00:31:25,490 Μερικές φορές ένας άντρας παίρνει τόσα πολλά μέσα του κεφάλι, πρέπει να το ρίξει σε κάποιον. 472 00:31:27,410 --> 00:31:28,610 Λοιπόν, λες το έργο, Ρούντι. 473 00:31:29,180 --> 00:31:33,320 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Απλά ήθελα να ρωτήσω τι νόμιζες για το Kingsman. 474 00:31:35,420 --> 00:31:37,340 Ακούσατε ότι ο Kingsman πήρε όπλο; 475 00:31:37,840 --> 00:31:38,840 Πώς το ήξερες; 476 00:31:39,420 --> 00:31:42,520 Ω, όλοι τον ψάχνουν. Είναι καυτά νέα εκεί έξω στο δρόμο. 477 00:31:45,180 --> 00:31:51,780 Λοιπόν, ίσως ακούσω κάτι και... Λοιπόν, αν σου έλεγα, τι θα έκανες 478 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 με τις πληροφορίες; 479 00:31:52,840 --> 00:31:53,940 Θα το πήγαινα στην αστυνομία. 480 00:31:54,460 --> 00:31:55,580 Θα το σκεφτόμουν. 481 00:31:57,960 --> 00:31:59,300 Ναι, κάποιοι θα το πίστευαν. 482 00:32:00,240 --> 00:32:01,600 Το ίδιο έκανα κι εγώ όταν ήμουν παιδί. 483 00:32:02,580 --> 00:32:06,580 Ξέρεις, όταν πρωτοξεκίνησα να παίζω μπάλα, νόμιζα ότι προσπαθούσα για το καλύτερο 484 00:32:06,580 --> 00:32:07,459 ο προπονητής. 485 00:32:07,460 --> 00:32:08,900 Όλος αυτός ο κόσμος στις κερκίδες. 486 00:32:10,520 --> 00:32:12,320 Τελικά έμαθα ότι το έκανα για αυτό εμένα. 487 00:32:13,400 --> 00:32:14,400 Καταλαβαίνεις, Ρούντι; 488 00:32:16,760 --> 00:32:19,620 Κοίτα, πρέπει να ζήσεις με τον εαυτό σου. 489 00:32:21,060 --> 00:32:24,340 Τώρα, δεν έχει σημασία τι είναι αυτά άνθρωποι για το πράγμα τους. 490 00:32:24,800 --> 00:32:26,900 Έχετε ένα δύσκολο παιχνίδι, ένα σημαντικό κάτι να κάνουμε. 491 00:32:27,120 --> 00:32:28,540 Πρέπει να κάνεις το δικό σου. 492 00:32:29,900 --> 00:32:33,180 Οι πιο σημαντικοί πόντοι που μπορείτε να σημειώσετε για τον εαυτό σας είναι ακριβώς εδώ. 493 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Σκάψτε το; 494 00:32:36,500 --> 00:32:40,320 Καλά. Αν πάρω κάτι, θα το κάνω να το θυμάσαι. 495 00:32:43,460 --> 00:32:45,300 Πρέπει να πετύχω αυτή την εργασία. 496 00:32:57,610 --> 00:32:58,790 Κύριε Χέντρικς, εσείς εκεί μέσα; 497 00:32:59,290 --> 00:33:00,290 Φύγε. 498 00:33:02,050 --> 00:33:05,150 Κύριε Χέντρικς, αυτός είναι ο επιθεωρητής Κέλερ και τον Υπολοχαγό Στόουν. Μπορούμε να μπούμε, 499 00:33:05,190 --> 00:33:06,190 παρακαλώ; 500 00:33:22,950 --> 00:33:24,550 Χέντρικς, γιατί δεν εμφανίστηκες στο DA's; 501 00:33:25,010 --> 00:33:26,010 είμαι άρρωστος. 502 00:33:26,050 --> 00:33:27,070 Δεν νιώθω καλά. 503 00:33:30,090 --> 00:33:31,950 Γιατί δεν μας το είπες; Το DA σχεδόν το πέταξε έξω. 504 00:33:33,510 --> 00:33:34,510 Συγνώμη. 505 00:33:34,870 --> 00:33:36,090 Δεν νιώθω πολύ καλά. 506 00:33:42,650 --> 00:33:43,730 Τι έπαθες; 507 00:33:45,150 --> 00:33:47,150 Επρόκειτο να κλειδώσεις αυτό το πανκ. 508 00:33:47,710 --> 00:33:48,730 Ο Buddy Winston το έκανε; 509 00:33:49,030 --> 00:33:50,030 Όχι. 510 00:33:50,230 --> 00:33:51,230 Κανείς δεν το έκανε. 511 00:33:51,870 --> 00:33:54,910 έπεσα. Απλά πείτε μας ποιος το έκανε και θα τον κλειδώσουμε. Ναι. 512 00:33:55,410 --> 00:33:56,750 Όπως έκανες την προηγούμενη φορά. 513 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 Λοιπόν, κύριε. 514 00:34:01,800 --> 00:34:03,500 Κανείς δεν μου έκανε τίποτα. 515 00:34:03,820 --> 00:34:05,220 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 516 00:34:05,700 --> 00:34:08,260 Δεν είμαι πολύ σίγουρος ποιον είδα στην αποβάθρα είτε. 517 00:34:08,500 --> 00:34:10,139 Το δικαστήριο θα πρέπει ακόμα να σας στείλει α κλήτευση. 518 00:34:10,340 --> 00:34:11,319 Αφήστε τον. 519 00:34:11,320 --> 00:34:13,400 Δεν είμαι πολύ σίγουρος για τίποτα πια. 520 00:34:13,940 --> 00:34:15,040 Απλά με αφήνεις ήσυχο. 521 00:34:15,900 --> 00:34:17,179 Δεν θυμάμαι τίποτα. 522 00:34:19,560 --> 00:34:20,760 Απλώς θέλω να βγω. 523 00:34:21,760 --> 00:34:23,739 Αν πάω φυλακή, ο γέρος μου θα πάει σκοτώστε με. 524 00:34:25,219 --> 00:34:26,840 Πώς μπορεί ο Μπάντυ να πάει στην αστυνομία; 525 00:34:28,600 --> 00:34:29,880 Ήταν ένα τηλεφώνημα. 526 00:34:31,020 --> 00:34:33,600 Λοιπόν, Ρούντι, πρέπει να του δώσουμε τα όπλα. Το έχει ανάγκη. 527 00:34:35,460 --> 00:34:37,540 Εντάξει, μην ανησυχείς. Θα μιλήσω με αυτόν. 528 00:34:38,239 --> 00:34:42,480 Αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Αν βρουν έξω τα όπλα είναι εδώ, θα προσπαθήσουν να το κάνουν 529 00:34:42,480 --> 00:34:43,480 μας μακριά. Καταλαβαίνω; 530 00:34:45,719 --> 00:34:47,139 Ναι, σίγουρα, Ρούντι. καταλαβαίνω. 531 00:34:47,820 --> 00:34:48,820 Σίγουρος. 532 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 Καλά. 533 00:34:50,960 --> 00:34:53,199 Θα χωρίσω πρώτα. Δώσε μου ένα λεπτό, λοιπόν απογειώνεσαι. 534 00:35:33,220 --> 00:35:34,220 Κύριε Γκρίφιν, παρακαλώ; 535 00:35:36,340 --> 00:35:37,340 Πότε θα επιστρέψει; 536 00:35:40,460 --> 00:35:43,260 Λοιπόν, θα ήθελα να αφήσω ένα μήνυμα. Αυτό είναι ο Ρούντι Χέιλ. 537 00:35:44,160 --> 00:35:47,660 Πες του τα πράγματα που έψαχνε κάτω στην παλιά παράγκα της Κλίντον 538 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Οδός. 539 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 Ε-εε. 540 00:35:50,860 --> 00:35:51,860 Θα είμαι στο σπίτι. 541 00:35:53,100 --> 00:35:55,660 Αριθμός 552 -0024. 542 00:35:58,980 --> 00:36:01,840 Είναι ολοκαίνουργιο. Πώς θα το αγόραζε; Ι δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 543 00:36:04,200 --> 00:36:05,200 Έλα εδώ, Ρούντι. 544 00:36:06,920 --> 00:36:08,260 Αναρωτιέμαι πώς το λες αυτό. 545 00:36:10,880 --> 00:36:11,880 Τι εννοείς μπαμπά; 546 00:36:12,260 --> 00:36:13,960 Ο Παύλος είπε στον πατέρα του ότι του το πούλησες. 547 00:36:14,920 --> 00:36:15,920 έκανα; 548 00:36:16,560 --> 00:36:18,640 Πού το πήρες για όνομα του Θεού; 549 00:36:19,480 --> 00:36:20,780 το βρήκα. 550 00:36:21,220 --> 00:36:22,600 Σου είπα ότι θα το πει αυτό. 551 00:36:22,860 --> 00:36:23,860 Τώρα επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 552 00:36:25,240 --> 00:36:28,980 Δεν έχεις αίσθηση ευθύνη; Δεν σε αντιλαμβάνεσαι 553 00:36:28,980 --> 00:36:29,980 κάποιος με αυτό; 554 00:36:30,120 --> 00:36:31,860 Γιατί θα το πουλούσες ποτέ στον Παύλο; 555 00:36:32,240 --> 00:36:33,240 Λοιπόν, σε ρώτησα. 556 00:36:33,740 --> 00:36:34,658 με ρώτησες; 557 00:36:34,660 --> 00:36:37,780 Εδώ ακριβώς. Είπες ότι ήταν εντάξει. Μόλις πούλησα κάτι, δεν ήμουν 558 00:36:37,780 --> 00:36:42,200 υπεύθυνη. Θεέ μου, με ρώτησες ένα μαχαίρι. Μετά βγαίνεις και πουλάς ένα όπλο. 559 00:36:42,500 --> 00:36:44,520 Είσαι τόσο ηλίθιος που δεν μπορείς να το δεις διαφορά; 560 00:36:44,900 --> 00:36:48,660 Ισως. Και ίσως δεν μπορώ να το δω διαφορά μεταξύ ενός όπλου και αυτών των χαπιών 561 00:36:48,660 --> 00:36:49,880 σπρώξτε σε όλο το Σαν Ντιέγκο. 562 00:37:07,980 --> 00:37:10,800 Ακολουθώντας ωραία και αργά 563 00:37:52,110 --> 00:37:53,110 Γεια σου, Ρούντι. 564 00:37:57,410 --> 00:37:58,730 Πώς είναι ο μεγάλος δρομέας; 565 00:38:00,610 --> 00:38:02,330 Φύγε από εδώ φίλε. Όλοι σας. 566 00:38:02,570 --> 00:38:04,330 Τώρα, αυτό είναι ανόητο, παιδί μου. 567 00:38:06,870 --> 00:38:09,190 Νόμιζα ότι είχαμε μια συμφωνία. Καμία συμφωνία. 568 00:38:11,170 --> 00:38:12,170 Αφήστε τον ήσυχο. 569 00:38:14,950 --> 00:38:15,950 Για τι; 570 00:38:17,250 --> 00:38:18,310 Με πυροβολείς; 571 00:38:20,010 --> 00:38:21,850 Καλύτερα να πάρεις μερικές σφαίρες πρώτα. 572 00:38:39,270 --> 00:38:40,270 Εντάξει φίλε. 573 00:38:40,870 --> 00:38:41,870 Είχε αρκετά. 574 00:38:49,450 --> 00:38:50,990 Προσπαθείς να καταλάβεις τον Ρικ; 575 00:39:36,830 --> 00:39:39,330 Φίλε, προσπάθησα να τους σταματήσω. 576 00:39:39,650 --> 00:39:41,430 Πήραν όλα τα όπλα. 577 00:39:43,750 --> 00:39:44,950 λυπάμαι. 578 00:39:45,330 --> 00:39:46,970 Είναι εντάξει. Ερχομαι. Θα σε πάρω να ένας γιατρός. 579 00:39:47,570 --> 00:39:48,570 Ρούντι. 580 00:40:17,770 --> 00:40:21,390 Η τελευταία φορά που ήμουν εδώ ήταν όταν η γυναίκα μου πέθανε. 581 00:40:22,470 --> 00:40:25,990 Προσπάθησα να της πω πόσο αγαπούσα αυτή, και μόνο αυτή είχε φύγει. 582 00:40:27,770 --> 00:40:29,610 Όπως ο Ρούντι, αν πεθάνει. 583 00:40:30,030 --> 00:40:33,850 Κύριε Χέιλ, ο γιατρός είπε ότι θα πάει να είσαι καλά. Γιατί δεν κάθεσαι 584 00:40:33,850 --> 00:40:34,850 εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 585 00:40:35,670 --> 00:40:36,670 δικό μου λάθος. 586 00:40:37,090 --> 00:40:41,450 Αν δεν τον είχα χαστουκίσει... Εσύ ακόμα έχεις το όπλο; 587 00:40:47,370 --> 00:40:48,370 Πώς είναι το αγόρι; 588 00:40:49,250 --> 00:40:51,670 Έχει διάσειση. Τον ξυλοκόπησαν αρκετά άσχημα. 589 00:40:52,030 --> 00:40:55,450 Μπάντυ Ουίνστον. Ναι, σύμφωνα με Γκρίφιν. Ήταν κάπου εδώ γύρω. 590 00:40:55,450 --> 00:40:59,430 κοιτάζοντας. Αυτός είναι ο πατέρας του Ρούντι, ο κ. Χέιλ. Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Στόουν. 591 00:41:00,270 --> 00:41:03,590 Ο γιος μου, είναι μόλις 15. Δεν το κατάλαβε τι έκανε. 592 00:41:03,930 --> 00:41:08,490 Λοιπόν, δεν πρόκειται να κρίνω τον γιο σου, αλλά αν χρησιμοποιούνται τα όπλα που έκλεψε 593 00:41:08,490 --> 00:41:11,230 το εξωτερικό ποιος είναι υπεύθυνος; 594 00:41:11,690 --> 00:41:13,170 είμαι. Του έδωσα την έγκρισή μου. 595 00:41:13,530 --> 00:41:15,290 Εσύ τι; Του είπα ότι ήταν εντάξει. 596 00:41:15,690 --> 00:41:17,690 Θέλω να πω, πουλάμε πράγματα συνέχεια μπορεί να βλάψει ανθρώπους. 597 00:41:18,130 --> 00:41:19,130 Ή βοηθήστε τους. 598 00:41:19,690 --> 00:41:20,790 Εξαρτάται από τον χρήστη, σωστά; 599 00:41:21,590 --> 00:41:25,810 ασχολούμαι με ναρκωτικά. Ο γιος μου λοιπόν ασχολείται όπλα, σαν πατέρας, σαν γιος. 600 00:41:26,130 --> 00:41:27,330 Με συγχωρείτε, επιθεωρήτρια Κέλερ. 601 00:41:27,670 --> 00:41:29,550 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για τον Υπολοχαγό Πέτρα. 602 00:41:30,030 --> 00:41:31,130 Αυτός είμαι εγώ. θα το πάρω. 603 00:41:35,970 --> 00:41:36,970 Ναι, Στόουν. 604 00:41:38,170 --> 00:41:40,290 Ξέρετε, χρειαζόμαστε ακόμα αυτό το 0,45 για αποδεικτικά στοιχεία. 605 00:41:40,930 --> 00:41:41,930 Κόντρα στον Ρούντι; 606 00:41:42,410 --> 00:41:43,410 Φοβάμαι, ναι. 607 00:41:43,830 --> 00:41:44,830 Μμ - Χμμ. 608 00:41:45,160 --> 00:41:46,160 Ευχαριστώ. 609 00:41:49,100 --> 00:41:53,220 Το κατάστημα αθλητικών ειδών Argosy ήταν μόλις πριν από μια ώρα κράτησε ένα αγόρι 610 00:41:53,220 --> 00:41:54,158 μάσκα κάλτσας. 611 00:41:54,160 --> 00:41:55,240 Πήραν μόνο δύο αντικείμενα. 612 00:41:56,220 --> 00:41:59,720 Πυρομαχικά διαμετρήματος 45 και 5 .56 πυρομαχικά χιλιοστών. 613 00:42:00,260 --> 00:42:02,340 τουφέκι 5 .56 και Μ16. 614 00:42:03,040 --> 00:42:03,959 Αυτό είναι σωστό. 615 00:42:03,960 --> 00:42:04,960 Ερχομαι. 616 00:42:44,759 --> 00:42:47,080 Παύλος; Παύλο, πού ήσουν, φίλε; έχω σε έψαχνε παντού. 617 00:42:47,340 --> 00:42:48,340 Ήμουν εδώ. 618 00:42:48,500 --> 00:42:49,500 Τι άκουσες για τον Ρούντι; 619 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Ω, τι; 620 00:42:51,780 --> 00:42:53,760 Λοιπόν, ο Μπάντυ τον χτύπησε τόσο άσχημα που είναι μέσα το νοσοκομείο. 621 00:42:54,180 --> 00:42:55,460 Τι; Αυτό είναι σωστό. 622 00:42:55,800 --> 00:42:59,420 Τώρα, άκουσέ με. Ξέρω τους Kingsmen έχουν αυτά τα όπλα. Πρέπει να μάθω τι 623 00:42:59,420 --> 00:43:00,420 θα τα κάνουν μαζί τους. 624 00:43:00,800 --> 00:43:01,800 Κοίτα, πώς πρέπει να ξέρω; 625 00:43:02,040 --> 00:43:03,980 Παύλο, μη μου κάνεις νούμερο, φίλε. Ι δεν έχω χρόνο. 626 00:43:06,680 --> 00:43:07,439 Εντάξει. 627 00:43:07,440 --> 00:43:10,620 Άκουσα κάτι για το ότι θα κάνουν μια έκρηξη στους δράκους και το 628 00:43:10,620 --> 00:43:12,040 εκατόνταρχων. Οπου; 629 00:43:12,770 --> 00:43:15,090 Είναι κάτω από τη ράμπα. Ξέρετε, κάτω από το καμπαναριό λεωφορείου. 630 00:43:15,390 --> 00:43:16,630 Εντάξει, πας σπίτι και μένεις εκεί. 631 00:43:17,570 --> 00:43:18,570 Ναι. 632 00:43:35,510 --> 00:43:36,570 Επιθεωρητής Κέλερ, βιάζεται. 633 00:43:45,930 --> 00:43:47,150 Ίσως το ακυρώσουν. 634 00:43:47,590 --> 00:43:48,590 Θα είναι εδώ. 635 00:43:49,570 --> 00:43:50,970 Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. 636 00:43:51,570 --> 00:43:53,090 Κανείς δεν πυροβολεί μέχρι να το κάνω εγώ. 637 00:44:33,880 --> 00:44:35,280 Περιμένετε. 638 00:44:54,920 --> 00:44:56,220 Περιμένετε μέχρι ο Quan να φτάσει εδώ. 639 00:44:57,080 --> 00:44:58,720 Τον θέλω εδώ για την έκρηξη. 640 00:47:08,200 --> 00:47:09,200 Τελείωσε φίλε. Ένα λεπτό. 641 00:47:15,260 --> 00:47:16,260 Θα καλέσω κινητήρα. 642 00:47:20,240 --> 00:47:21,260 Προσπάθησα να στρίψω. 643 00:47:22,140 --> 00:47:23,340 Δεν υπάρχει περίπτωση με αυτό, Έντι. 644 00:47:23,580 --> 00:47:24,580 Αποκλείεται. 645 00:47:25,580 --> 00:47:26,580 Ναι, έχεις δίκιο. 646 00:48:18,740 --> 00:48:24,280 σας αρέσει αυτό δεν θα είστε παιδιά παιδιά 647 00:48:38,200 --> 00:48:39,920 Γεια, θέλεις να φωνάξουμε την ταραχή ομάδα; 648 00:48:40,720 --> 00:48:43,540 Λοιπόν, αν η καθαριότητα είναι δίπλα ευσέβεια, πρέπει να σου πω. 649 00:48:43,960 --> 00:48:47,040 Λοιπόν, ο Ρούντι πρέπει να βελτιώνεται. εγώ άκου ότι σου ζητάει να περάσεις 650 00:48:47,440 --> 00:48:49,220 Ναι, πρέπει να πάω στο νοσοκομείο και δείτε το. 651 00:48:49,620 --> 00:48:50,800 Θα βρεθείτε στο δικαστήριο τη Δευτέρα; 652 00:48:51,580 --> 00:48:52,439 Πρέπει. 653 00:48:52,440 --> 00:48:53,700 Θα είναι μια μακρά δοκιμή. 654 00:48:54,300 --> 00:48:57,500 Κάθε φορά που αυτοί οι βουλευτές φέρνουν ένα βασιλιά, με γερνάει. 655 00:48:58,500 --> 00:48:59,840 Δεν παίρνω πολλά μέτρα, έτσι δεν είναι; 656 00:49:00,240 --> 00:49:01,240 Σκληρό πρωτάθλημα, Έντι. 657 00:49:02,040 --> 00:49:03,680 Ναι, ίσως χρειαζόμαστε ένα νέο βιβλίο κανόνων. 658 00:49:04,520 --> 00:49:07,280 Οι Kingsmen το ξέρουν αυτό κάθε μέρα τώρα θα βγουν στο δρόμο. Υπάρχει 659 00:49:07,280 --> 00:49:08,280 μπορούμε να το κάνουμε. 660 00:49:09,260 --> 00:49:10,540 Λοιπόν, θα τους περιμένω. 661 00:49:11,180 --> 00:49:12,180 Το ίδιο και εμείς.