1 00:00:23,050 --> 00:00:29,550 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin, με πρωταγωνιστή τον Carl Malden, 2 00:00:29,650 --> 00:00:32,189 με πρωταγωνιστή και τον Μάικλ Ντάγκλας. 3 00:00:42,110 --> 00:00:48,290 Με guest stars Larry Hagman, Ina Μπάλιν, 4 00:00:48,450 --> 00:00:51,610 George DiCenzo, 5 00:00:53,199 --> 00:00:54,199 Ντένις Πάτρικ. 6 00:00:54,700 --> 00:00:57,640 Special guest star, Arlene Golonga. 7 00:01:07,240 --> 00:01:10,100 Το αποψινό επεισόδιο, Dead Air. 8 00:01:15,360 --> 00:01:19,380 Ας το παραδεχτούμε, Τέρυ, δεν μπορείς να ζήσεις με έναν άντρα για 14 χρόνια και να μην του λείπει 9 00:01:19,380 --> 00:01:21,520 λίγο. Ναι, μπορώ να το καταλάβω, Σίρλεϋ. 10 00:01:22,130 --> 00:01:24,270 Αλλά είπατε ότι ήταν πολύ άθλιοι χρόνια. 11 00:01:24,610 --> 00:01:25,610 ξέρω. 12 00:01:25,950 --> 00:01:27,610 Υπήρχαν όμως και κάποιες καλές στιγμές. 13 00:01:28,070 --> 00:01:31,730 Περίμενα να φτάσεις αυτό, Σίρλεϋ. Γιατί ξέρεις κι εσύ 14 00:01:31,730 --> 00:01:34,250 όπως εγώ ότι τίποτα δεν είναι πραγματικά ολόμαυρο ή ολόλευκα. 15 00:01:34,450 --> 00:01:35,450 Ω, ξέρω. 16 00:01:35,470 --> 00:01:39,290 Και τον τελευταίο καιρό, όταν σκέφτομαι μερικά από τις ωραίες στιγμές που περάσαμε μαζί, καταλαβαίνω 17 00:01:39,290 --> 00:01:40,290 πραγματικά μόνος. 18 00:01:40,550 --> 00:01:42,390 Πόσος καιρός έχει περάσει από το διαζύγιο, Shirley; 19 00:01:42,990 --> 00:01:43,990 Ωχ... 20 00:01:45,230 --> 00:01:48,430 Λοιπόν, Charlene, δεν νομίζω τι νιώθεις ότι αυτή τη στιγμή είναι 21 00:01:48,650 --> 00:01:52,750 Είχα δεκάδες τηλεφωνήματα σε αυτή την εκπομπή από γυναίκες που έχουν περάσει το ίδιο 22 00:01:52,750 --> 00:01:56,130 εμπειρία. Και οι περισσότεροι έρχονται μέσα από αυτό με ιπτάμενα χρώματα. 23 00:01:56,530 --> 00:01:57,590 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις και εσύ. 24 00:01:58,750 --> 00:02:00,430 Αυτό προσπαθώ συνέχεια να πω τον εαυτό μου. 25 00:02:01,210 --> 00:02:05,990 Απλώς... Λοιπόν, είναι... απλά είμαι τόσο συνηθισμένο να είσαι παντρεμένος που είναι δύσκολο 26 00:02:05,990 --> 00:02:07,710 να σκέφτεσαι τη ζωή αλλιώς, εσύ ξέρεις; 27 00:02:20,650 --> 00:02:21,650 Έλεν; 28 00:02:53,640 --> 00:02:56,580 Το όνομά της είναι Έλεν Μπλέικ, 20, 25 ετών. 29 00:02:57,020 --> 00:02:59,600 Αιτία θανάτου, ένας μόνο πυροβολισμός στο καρδιά. 30 00:03:00,120 --> 00:03:01,120 Κοντινή εμβέλεια. 31 00:03:01,280 --> 00:03:03,200 Υποθέτω ένα πιστόλι διαμετρήματος 0,25. 32 00:03:03,620 --> 00:03:04,620 Σεξουαλική επίθεση; 33 00:03:05,120 --> 00:03:06,120 Πότε πιστεύετε ότι συνέβη; 34 00:03:06,600 --> 00:03:09,240 Ω, 12, 14 ώρες, ίσως περισσότερες, ίσως λιγότερο. 35 00:03:09,540 --> 00:03:12,780 Λοιπόν, 14 ώρες, αυτό θα το έδινε μεσάνυχτα, έτσι δεν είναι; 36 00:03:16,580 --> 00:03:17,640 Δεν υπάρχει αναγκαστική είσοδος; 37 00:03:19,060 --> 00:03:20,180 Φαίνεται ότι τον άφησε να μπει. 38 00:03:20,420 --> 00:03:21,420 Ή ίσως είχε ένα κλειδί. 39 00:03:29,130 --> 00:03:32,750 Είδα την πόρτα ανοιχτή και έμεινα έκπληκτος που ήταν σπίτι τόσο νωρίς. 40 00:03:33,190 --> 00:03:37,110 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως ήταν άρρωστη ή κάτι, έτσι μπήκα μέσα. Ξέρεις 41 00:03:37,110 --> 00:03:38,110 των φίλων της; 42 00:03:38,970 --> 00:03:40,950 Λοιπόν, μόνο τα κορίτσια που εργάζεται με. 43 00:03:41,590 --> 00:03:43,370 Ίσως είναι η Pacific Western Insurance. 44 00:03:43,710 --> 00:03:44,870 Δικαίωμα. Τι γίνεται με τους φίλους; 45 00:03:45,870 --> 00:03:48,130 Όχι, κράτησε ιδιωτική την ιδιωτική της ζωή. 46 00:03:48,350 --> 00:03:49,650 Δεν ήξερα κανένα όνομα. 47 00:03:50,410 --> 00:03:51,550 Ήταν όμως πολλοί; 48 00:03:52,910 --> 00:03:57,170 Όχι. Στην πραγματικότητα, υπήρχε αυτό ένα πριν λίγους μήνες. 49 00:03:58,149 --> 00:03:59,390 Καβγάδιζαν όλη την ώρα. 50 00:03:59,830 --> 00:04:03,630 Και μετά χθες το βράδυ είδα κάποιον. είδα τον όταν έφυγε. Κάποιος χθες το βράδυ; 51 00:04:04,110 --> 00:04:05,110 Τι ώρα ήταν αυτή; 52 00:04:05,890 --> 00:04:10,370 Λοιπόν, έφυγε περίπου στις 11,30. ήμουν απλά βγάζοντας μερικά σκουπίδια και... Μπορείς 53 00:04:10,370 --> 00:04:11,370 να τον περιγραψεις? 54 00:04:12,130 --> 00:04:18,350 Ναι, ήταν ψηλός και είχε ξανθιά μαλλιά και ήταν πολύ όμορφος. 55 00:04:18,750 --> 00:04:20,410 Θα τον αναγνώριζες αν τον έβλεπες πάλι. 56 00:04:20,709 --> 00:04:21,529 Ω, ναι. 57 00:04:21,529 --> 00:04:23,750 Μιλάς για ένα από τα τα πιο σκληρά προβλήματα που υπάρχουν. τι κάνεις εσύ 58 00:04:23,830 --> 00:04:24,830 Τσάρλι; Ε; 59 00:04:25,130 --> 00:04:26,130 Είπα, τι κάνεις... 60 00:04:28,330 --> 00:04:31,370 Αυτό θα κάνει τη δική σας ευτυχία. Απλώς δεν συμβαίνει, ξέρεις. Μάλλον ναι. 61 00:04:31,990 --> 00:04:34,890 Ξέρεις, το μισό από το να είσαι ευτυχισμένος είναι έτσι αισθάνονται. 62 00:04:35,850 --> 00:04:37,310 Γεια σου, Μάικ, άκουγα. 63 00:04:37,590 --> 00:04:38,990 Έχετε αποτυπώσεις; 64 00:04:39,950 --> 00:04:40,950 Ναι, πολλά. 65 00:04:41,770 --> 00:04:43,930 Η εικασία μου είναι ότι ανήκουν όλα στο θύμα. 66 00:04:51,690 --> 00:04:53,490 Και νομίζω ότι είσαι φοβερός. 67 00:04:53,850 --> 00:04:55,610 Πραγματικά δεν με ξέρεις. 68 00:04:55,970 --> 00:04:57,850 Αν με ήξερες, καλά... 69 00:04:58,060 --> 00:04:59,380 Θέλω να θυμηθείς κάτι, Λούσι. 70 00:05:00,260 --> 00:05:04,040 Αν δεν νοιάζεσαι για τον εαυτό σου, εσύ πραγματικά δεν μπορώ να περιμένω από κανέναν άλλο να νοιαστεί 71 00:05:04,040 --> 00:05:05,880 εσύ. Θα προσπαθήσω, Terry. 72 00:05:06,540 --> 00:05:07,540 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 73 00:05:08,520 --> 00:05:12,720 Λοιπόν, αυτή ήταν μια υπέροχη κυρία που λεγόταν Λούσι, και αυτός είναι ο Terry Vine, αστέρι του 74 00:05:12,720 --> 00:05:17,120 νούμερο ένα ραδιοφωνική εκπομπή στο Σαν Φρανσίσκο, Vine, Women in Song, KYOL 93. 75 00:05:18,480 --> 00:05:22,300 Θα πάρω κι άλλα καλούντες, αλλά πρώτα, ας έχουμε λίγο 76 00:05:22,300 --> 00:05:24,020 για να μας βάλει στο κλίμα. 77 00:05:29,800 --> 00:05:31,100 Θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά, Φρανκ. 78 00:05:31,460 --> 00:05:33,440 Έχετε δύο λεπτά και 35 δευτερόλεπτα, Τέρυ. 79 00:05:33,820 --> 00:05:37,180 Θα επιστρέψω όταν είμαι έτοιμος, Φρανκ. Αν ξεμείνετε από μουσική, μπείτε στο δικό σας 80 00:05:37,180 --> 00:05:38,240 Πρόσκληση Terry Vine. 81 00:05:47,640 --> 00:05:51,260 Ω, τηλεφώνησε ο Ματ Μπίλινγκς. Ζητείται α οριστική απάντηση για το προσωπικό 82 00:05:51,260 --> 00:05:52,340 εμφάνιση. Ω, όχι. 83 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 έχω ήδη. 84 00:05:53,960 --> 00:05:56,260 Και ο Τζόι τηλεφώνησε για τη μορφή αλλαγές. 85 00:05:56,700 --> 00:05:57,760 Α, ναι; Δεν του άρεσε. 86 00:05:58,350 --> 00:05:59,550 Του είπα ότι θα μπορούσε να το σβήσει. 87 00:06:00,130 --> 00:06:02,890 Από εδώ και πέρα, εσείς κάνετε όλες τις διαφημίσεις με τη συνήθη χρέωση. 88 00:06:03,490 --> 00:06:04,610 Καλός. Κάτι άλλο; 89 00:06:05,610 --> 00:06:07,690 Ναι, μια κλήση από έναν θυμωμένο σύζυγο. 90 00:06:08,350 --> 00:06:11,650 Μίλησες με τη γυναίκα του στην εκπομπή και της είπες να τον αφήσει. 91 00:06:12,370 --> 00:06:13,370 Το έκανε. 92 00:06:13,410 --> 00:06:14,410 Του έκανα τη χάρη. 93 00:06:14,630 --> 00:06:18,050 Λοιπόν, αυτό είπε. Εκτός από εκείνος τρελή γιατί δεν πήρε τα παιδιά 94 00:06:18,050 --> 00:06:20,530 αυτή. Λοιπόν, αν τηλεφωνήσει ξανά, θα το πω να γυρίσει πίσω και να τον πάρει. 95 00:06:21,070 --> 00:06:22,070 Κάτι άλλο; 96 00:06:23,510 --> 00:06:26,370 Terry, θα σταματήσεις με αυτό το οτιδήποτε άλλο; 97 00:06:26,920 --> 00:06:29,620 Αν κάποιος από τους Τάιλερ είχε καλέσει, θα σου έλεγα. 98 00:06:31,600 --> 00:06:33,080 Με διαβάζεις σαν βιβλίο, έτσι δεν είναι; 99 00:06:33,940 --> 00:06:34,980 Πότε θα παντρευτούμε; 100 00:06:35,580 --> 00:06:36,680 Πότε θα με ρωτήσεις; 101 00:06:37,060 --> 00:06:38,640 Α, αν σου έλεγα, θα τα χαλούσε έκπληξη. 102 00:06:40,180 --> 00:06:41,640 Ερωτικά γράμματα, τα συνηθισμένα πράγματα. 103 00:06:41,900 --> 00:06:43,320 Καταθέστε τους, κάντε ό,τι θέλετε, εντάξει; 104 00:06:47,140 --> 00:06:49,360 Δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να πεις εμείς για την Έλεν Μπλέικ; 105 00:06:49,600 --> 00:06:53,420 Λοιπόν, μόνο που ήρθε από λίγο πόλη στο Όρεγκον και ήταν κάπως 106 00:06:53,420 --> 00:06:55,780 αθώος. Πραγματικά δεν μίλησε τον εαυτό της πολύ. 107 00:06:56,780 --> 00:07:00,160 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που να ήταν δολοφονήθηκε πριν. Είναι κάπως δύσκολο 108 00:07:00,480 --> 00:07:03,980 Έχουμε μια περιγραφή ενός ανθρώπου που ήταν φαίνεται να φεύγει από το διαμέρισμά της. ήταν περίπου 109 00:07:03,980 --> 00:07:05,940 35, ξανθός. 110 00:07:06,180 --> 00:07:07,280 Α, αυτό ακούγεται σαν Τζακ. 111 00:07:07,600 --> 00:07:08,459 Τζακ Μπερκ. 112 00:07:08,460 --> 00:07:09,720 Εργάζεται σε ταξιδιωτικό γραφείο. 113 00:07:10,420 --> 00:07:13,740 Κάθε φορά που ερχόταν να την πάει για φαγητό, θα περνούσε λίγα λεπτά βοηθώντας με 114 00:07:13,740 --> 00:07:15,000 σχεδιάζω ένα από τα ταξίδια μου στην Ευρώπη. 115 00:07:15,620 --> 00:07:17,040 Πηγαίνεις πολύ συχνά στην Ευρώπη; 116 00:07:17,300 --> 00:07:19,740 Ποτέ. Α, απλά κάνω πολλά σχέδια. 117 00:07:22,320 --> 00:07:23,340 Αυτός είναι ο κύριος Μπερκ; 118 00:07:23,880 --> 00:07:25,440 Ω, όχι, αυτός είναι ο Terry Vine. 119 00:07:26,190 --> 00:07:28,990 Είναι ο DJ που ακούμε όλοι. Όλοι εμείς αποσταλεί για τη δουλειά. 120 00:07:29,610 --> 00:07:31,570 Και πες μου πώς πήγε, εντάξει; 121 00:07:32,190 --> 00:07:35,030 Οπότε πας αυτόν τον άντρα σου στον Μαρκήσιο Ανδρικά ρούχα. 122 00:07:35,570 --> 00:07:38,050 Εκεί αγοράζει ο φίλος σου ο Terry Vine τους φίλους του. 123 00:07:43,550 --> 00:07:45,230 Η Barbara Tyler's στην ιδιωτική γραμμή. 124 00:07:48,670 --> 00:07:50,610 Γεια σου. Γεια σου θείε Τέρυ. 125 00:07:50,850 --> 00:07:51,850 Αυτή είναι η Μπάρμπαρα. 126 00:07:52,870 --> 00:07:54,050 Και έχω πρόβλημα. 127 00:07:55,530 --> 00:07:58,570 Πήρα τον εραστή μου τρεις φορές χθες το βράδυ και δεν μπορούσε να τον φτάσει. 128 00:07:58,890 --> 00:08:00,810 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να δει άλλον κορίτσι; 129 00:08:01,310 --> 00:08:03,950 Α, δεν υπάρχει περίπτωση, κυρία. Είναι στρέιτ σαν βέλος. 130 00:08:04,270 --> 00:08:06,270 Ήταν έξω χθες το βράδυ για να παρακολουθήσει επιχείρηση. 131 00:08:06,690 --> 00:08:08,350 Έχω μόνο τον λόγο σου για αυτό. 132 00:08:08,870 --> 00:08:09,950 Δεν σας λέμε ψέματα, κυρία. 133 00:08:10,470 --> 00:08:12,370 Όχι αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα. 134 00:08:13,610 --> 00:08:15,450 Μπορείτε να έρθετε μετά την παράσταση σήμερα; 135 00:08:15,870 --> 00:08:17,990 Είναι αυτό στη φύση της πρόσκλησης; 136 00:08:18,550 --> 00:08:21,190 Όχι. Είναι στη φύση του άμεσου παραγγελία. 137 00:08:21,550 --> 00:08:22,870 Ο μπαμπάς θέλει να σου μιλήσει. 138 00:08:23,330 --> 00:08:24,330 Ευχαριστώ. 139 00:08:25,870 --> 00:08:26,669 Θα είμαι εκεί. 140 00:08:26,670 --> 00:08:28,270 Terry, μην τον αφήσεις να σε μπλοφάρει, ε; 141 00:08:28,630 --> 00:08:32,429 Εννοώ, συναντά σαν μεγάλο άσχημο αρκούδα, αλλά κάτω από όλα, είναι ένας άντρας 142 00:08:32,429 --> 00:08:33,429 - τρώγοντας τίγρη. 143 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Μπορώ να τον χειριστώ. 144 00:08:35,330 --> 00:08:36,789 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 145 00:08:37,510 --> 00:08:38,510 Εμπιστεύσου με. 146 00:08:38,929 --> 00:08:41,049 Ούτε εγώ ξέρω γι' αυτό. 147 00:08:41,570 --> 00:08:42,630 Τα λέμε στις έξι. 148 00:08:48,390 --> 00:08:50,270 Πού ήσασταν χθες το βράδυ, κύριε Μπερκ; 149 00:08:50,910 --> 00:08:52,310 Εξω. Από που; 150 00:08:52,610 --> 00:08:53,610 Μόλις έξω. 151 00:08:54,000 --> 00:08:55,560 Πήγε σινεμά. Ήπιε ένα ποτό. 152 00:08:57,140 --> 00:08:59,480 Έκανε μια βόλτα. Πήγε σε ένα μπαρ για singles. Είχε ένα ποτό. 153 00:08:59,800 --> 00:09:00,800 Ήσουν με κάποιον; 154 00:09:02,220 --> 00:09:04,160 Αν πήγαινα σε single bar, δεν θα πήγαινα να είσαι με κανέναν. 155 00:09:04,840 --> 00:09:07,680 Είδατε ή μιλήσατε με κανέναν εκεί; Θα μπορούσε κάποιος να σας αναγνωρίσει; 156 00:09:08,160 --> 00:09:09,960 Όχι. Μόλις ήπια ένα ποτό και έφυγα. 157 00:09:10,280 --> 00:09:11,380 Πότε σταμάτησες να τη βλέπεις; 158 00:09:12,640 --> 00:09:13,940 Πριν από περίπου τρεις τέσσερις μήνες. 159 00:09:14,440 --> 00:09:15,980 Άρχισε να βγαίνει με κάποια άλλη τύπος. 160 00:09:16,980 --> 00:09:20,200 Είχαμε μια μεγάλη μάχη για αυτό. της είπα ότι απλώς την κορδόνιζε. 161 00:09:20,500 --> 00:09:22,520 Σε πειράζει να μας πεις για τον αγώνα; 162 00:09:25,200 --> 00:09:26,980 Λοιπόν, ήταν περισσότερο σαν λογομαχία. Αυτό δεν ήταν πραγματικά αγώνας. 163 00:09:28,920 --> 00:09:31,980 Κοίτα, γιατί δεν μιλάς στον άλλον άνθρωπος; Το όνομά του είναι Τέρι Βάιν. 164 00:09:32,260 --> 00:09:33,440 DJ ή κάτι τέτοιο. 165 00:09:38,760 --> 00:09:40,360 Είσαι πραγματικά μια γοητευτική γυναίκα, Κάρολ. 166 00:09:41,060 --> 00:09:44,200 Κι αν δεν ήσουν πραγματικά τρελά ερωτευμένος με τον Τσάρλι, νομίζω ότι θα ερχόμουν α 167 00:09:44,200 --> 00:09:47,840 τον εαυτό μου. Δεν ξέρω αν θα με πείραζε, Τέρυ. Βάζω στοίχημα ότι ο Τσάρλι θα το έκανε. 168 00:09:48,100 --> 00:09:49,520 Μάλλον θα σας χτυπούσε... 169 00:10:04,280 --> 00:10:05,280 Και να θυμάσαι, 170 00:10:08,800 --> 00:10:12,520 η ζωή μπορεί να είναι συναρπαστική, ειδικά αν εσύ παραμένω πιστός στην εκπομπή μου. 171 00:10:13,500 --> 00:10:16,760 Θα πάρω ένα-δυο ακόμα καλεί, αλλά πρώτα, ας έχουμε λίγο 172 00:10:16,760 --> 00:10:17,760 μουσική, ε; 173 00:10:24,890 --> 00:10:27,130 Τέρι, αυτός είναι ο Υπολοχαγός Στόουν. 174 00:10:27,750 --> 00:10:30,050 Εντάξει, είμαι ένοχος. Τι έκανα; Εσύ πες μου. 175 00:10:31,210 --> 00:10:33,090 Έτρεξε ένα κόκκινο φως στη γωνία του Hyde και Αγορά. 176 00:10:35,890 --> 00:10:36,890 Οτιδήποτε. 177 00:10:43,310 --> 00:10:45,590 Γνωρίζετε μια νεαρή κυρία που ονομάζεται Έλεν Μπλέικ; 178 00:10:47,270 --> 00:10:48,270 Έλεν Μπλέικ; 179 00:10:48,630 --> 00:10:50,550 Α, σίγουρα το κάνω. Πόσο καλά την ξέρεις; 180 00:10:51,690 --> 00:10:54,730 Όχι πολύ καλά. Βγήκαμε με δυο φορές. Ω, έχω μια φωτογραφία της 181 00:10:54,730 --> 00:10:55,730 κάπου. 182 00:10:56,510 --> 00:11:02,790 Είναι αυτή; 183 00:11:04,570 --> 00:11:05,570 Ναι, αυτή είναι. 184 00:11:06,250 --> 00:11:07,770 Όπως είπα, είναι ένα όμορφο κορίτσι. 185 00:11:08,530 --> 00:11:09,950 Είναι σε κάποιο πρόβλημα; 186 00:11:10,250 --> 00:11:11,470 Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 187 00:11:13,790 --> 00:11:16,190 Τι; Που να της το πεις να με πετάξεις; 188 00:11:16,570 --> 00:11:18,990 Μη με κατηγορείς. Είσαι αυτός που χρησιμοποιεί την σαν σάκο του μποξ. 189 00:11:27,080 --> 00:11:28,080 Αν δεν τη σκοτώσεις πρώτα. 190 00:11:28,320 --> 00:11:29,320 Με ακούς; 191 00:11:29,560 --> 00:11:31,000 Ο επόμενος θα είσαι εσύ. 192 00:11:32,280 --> 00:11:33,280 Δικαίωμα. 193 00:11:33,940 --> 00:11:34,940 Λοιπόν, ευχαριστώ, Φρανκ. 194 00:11:38,140 --> 00:11:39,140 Τι είναι αυτό; 195 00:11:39,740 --> 00:11:41,040 Ω, ένας από τους θαυμαστές του Terry. 196 00:11:41,580 --> 00:11:44,080 Το έβαλες στον αέρα; Όχι, όχι, μόνο ταινία. 197 00:11:44,420 --> 00:11:46,360 Στρώνεται πάντα με ένα εξάρι -δεύτερη καθυστέρηση. 198 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Βλέπεις αυτό το κόκκινο κουμπί; 199 00:11:50,460 --> 00:11:51,500 Παίρνει πολλά από αυτά; 200 00:11:52,620 --> 00:11:53,660 Παίρνει αυτό που του αξίζει. 201 00:11:54,040 --> 00:11:55,060 Και τι κάνεις με αυτά; 202 00:11:55,450 --> 00:11:57,590 Ω, με έβαλε να τα βάλω μαζί ένα καρούλι. 203 00:11:58,270 --> 00:12:00,670 Στον θείο Terry αρέσει να τους παίζει για το πρακτορείο αγόρια. 204 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Σας ευχαριστώ. 205 00:12:06,470 --> 00:12:08,670 Νόμιζα ότι θα το είχε αυτό αναφορά για εμάς το πρωί. 206 00:12:10,250 --> 00:12:12,290 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την Έλεν Μπλέικ; 207 00:12:12,930 --> 00:12:16,990 Πριν από τρεις, ίσως τέσσερις εβδομάδες. Δεν το κάνω ξέρω ακριβώς. 208 00:12:17,310 --> 00:12:19,370 Πού ήσουν χθες το βράδυ γύρω στις 11,30; 209 00:12:20,370 --> 00:12:24,090 Ήμουν στο σπίτι. Θυμάμαι την απάντησή μου η υπηρεσία με κάλεσε εκείνη την ώρα να 210 00:12:24,090 --> 00:12:25,090 μου μερικά μηνύματα. 211 00:12:26,480 --> 00:12:27,500 15 δευτερόλεπτα, Τέρι. 212 00:12:29,340 --> 00:12:31,100 Λυπάμαι που δεν μπορώ να βοηθήσω περισσότερο. 213 00:12:31,500 --> 00:12:32,500 Σας ευχαριστώ. 214 00:12:40,860 --> 00:12:44,140 Εντάξει, κυρίες, είναι ακόμη Δευτέρα, και είναι επίσης μια όμορφη Δευτέρα. Αυτό 215 00:12:44,140 --> 00:12:45,240 Terry Vine, και είσαι όμορφη. 216 00:12:45,820 --> 00:12:46,820 Ας μιλήσουμε για αυτό. 217 00:12:49,460 --> 00:12:50,660 Γεια, Terry Vine εδώ. 218 00:12:51,520 --> 00:12:52,620 Θα μπορούσα να έχω ένα από αυτά; 219 00:12:53,040 --> 00:12:54,260 Είσαι θαυμαστής; 220 00:12:55,109 --> 00:12:57,930 Όχι, δεν έχω πολλές ευκαιρίες να ακούσω στο ραδιόφωνο, αλλά έχουμε έναν φίλο 221 00:12:57,930 --> 00:13:00,350 κάτω στην έδρα που είναι μεγάλος θαυμαστής του Terry Vine's. 222 00:13:00,610 --> 00:13:01,850 Είμαι σίγουρος ότι θα του έβγαζε μια κλωτσιά. 223 00:13:02,630 --> 00:13:03,630 Θα θέλατε ένα αυτόγραφο; 224 00:13:03,870 --> 00:13:05,530 Όχι, όχι, μην περάσεις από αυτό το πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 225 00:13:10,990 --> 00:13:13,730 Με αγάπη από τον Terry Vine. 226 00:13:14,510 --> 00:13:15,510 Σας ευχαριστώ. 227 00:13:15,610 --> 00:13:16,610 Σας ευχαριστώ πολύ. 228 00:13:24,970 --> 00:13:26,390 Είναι μεγάλος θαυμαστής. Είσθε. 229 00:13:27,230 --> 00:13:28,270 Ελέγξτε το με μάρτυρα. 230 00:13:51,090 --> 00:13:52,090 άργησες. 231 00:13:52,610 --> 00:13:54,090 Έφερα ένα σημείωμα για τη μητέρα μου. 232 00:13:54,880 --> 00:13:56,340 Έλα ο μπαμπάς στον κήπο 233 00:13:56,340 --> 00:14:17,520 Είσαι 234 00:14:17,520 --> 00:14:20,020 αργά έφερε ένα σημείωμα από τη μητέρα του 235 00:14:23,280 --> 00:14:24,860 Δεν έχει ακριβώς την αντίληψή σου χιούμορ, έτσι; 236 00:14:25,080 --> 00:14:26,140 Ή ένα δικό του. 237 00:14:30,380 --> 00:14:34,600 Όταν λέω 6 η ώρα, κύριε Βάιν, εννοώ 6 η ώρα, όχι 15 λεπτά αργότερα. Λοιπόν, 238 00:14:34,620 --> 00:14:35,860 Δεν έχω ρολόι, κύριε Τάιλερ. 239 00:14:36,080 --> 00:14:37,220 Α, τότε θα σου αγοράσω ένα. 240 00:14:38,380 --> 00:14:39,960 Βγάλτε το από τον μισθό της πρώτης εβδομάδας. 241 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Αυτό σημαίνει ότι έχουμε συμφωνία; 242 00:14:42,560 --> 00:14:45,420 Όχι, σημαίνει ότι οι δικηγόροι σας έχουν μίλησα με τους δικηγόρους μου και τους δικηγόρους μου 243 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 μου μίλησε. 244 00:14:47,560 --> 00:14:48,780 Και τώρα θέλω να σου μιλήσω. 245 00:14:49,740 --> 00:14:53,640 Ο μισθός είναι απαράδεκτος. Είναι δικό μου τιμή, κύριε Τάιλερ. Ξέρεις, όσο 246 00:14:53,640 --> 00:14:56,560 ανησυχούν, οι δισκοτζόκεϊ είναι όπως εναλλάξιμα ως μπουζί. 247 00:14:58,080 --> 00:15:02,400 Τώρα, φυσικά, αν δεν το θέλετε αυτό δουλειά... Ω, έχω δουλειά, κύριε Τάιλερ. Ι 248 00:15:02,400 --> 00:15:03,379 δεν χρειάζεται ένα. 249 00:15:03,380 --> 00:15:05,300 Αλλά χρειάζεσαι αξιολογήσεις και δεν έχεις τους. 250 00:15:05,960 --> 00:15:08,540 Και ένας από τους λόγους που δεν έχεις είναι επειδή έχετε ένα σωρό 251 00:15:08,540 --> 00:15:10,800 παραπάτημα-αλήτες που δουλεύουν το L .A. εμβληματικός σταθμός. 252 00:15:11,440 --> 00:15:14,120 Τώρα, βλέπετε, χρειάζεστε κάποιον για πεζοπορία οι αξιολογήσεις σου, κάποιος σαν εμένα. Και το δικό μου 253 00:15:14,120 --> 00:15:17,420 τιμή εκκίνησης είναι 125.000 $ ετησίως. 254 00:15:28,010 --> 00:15:31,310 Μπορείτε να ξεκινήσετε σε τρεις εβδομάδες; Μπορώ να παραδώσω στην παραίτησή μου αύριο το πρωί. 255 00:15:33,630 --> 00:15:34,950 Μου αρέσει το στυλ σου, Terry. 256 00:15:35,650 --> 00:15:36,650 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 257 00:15:37,450 --> 00:15:40,770 Παρεμπιπτόντως, κυκλοφόρησα την ιστορία αυτή πρωί. 258 00:15:41,150 --> 00:15:42,410 Θα το δείτε στην πρωινή έκδοση. 259 00:15:51,850 --> 00:15:52,769 Για ποιο λόγο; 260 00:15:52,770 --> 00:15:56,850 Είδα τα γόνατά σου να τρέμουν. ήμουν απλά αναρωτιέστε αν οι παλάμες σας ήταν γυαλιστερές. 261 00:15:57,900 --> 00:16:00,000 Σε αυτούς τους τρεις θα αρέσει. Μπορείς, ε; Ναί. 262 00:16:00,560 --> 00:16:03,960 Το ένα χέρι δεμένο πίσω μου. Ω, καρφίσατε τον στον τοίχο, σωστά; Ναι, είδατε 263 00:16:03,960 --> 00:16:06,100 αυτό, αγάπη μου. Θα γίνεις μεγάλος επιτυχία, Terry. 264 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 Ναι. 265 00:16:07,860 --> 00:16:09,440 Έχεις ταλέντο σε αυτό. 266 00:16:10,500 --> 00:16:13,460 Terry, πόσο μακριά θα έφτανες για να γίνεις α επιτυχία; 267 00:16:13,720 --> 00:16:14,720 Δηλαδή, τι θα έκανες; 268 00:16:15,060 --> 00:16:16,060 Οτιδήποτε. 269 00:16:16,140 --> 00:16:18,440 Οτιδήποτε. Έως και συμπεριλαμβανομένων. 270 00:16:36,400 --> 00:16:37,940 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ για το πληροφορίες. 271 00:16:38,800 --> 00:16:39,800 Σωστά, αντίο. 272 00:16:43,160 --> 00:16:44,160 Θυμάστε αυτόν τον άνθρωπο; 273 00:16:44,840 --> 00:16:46,800 Ω, με αγάπη, Terry Vine. 274 00:16:47,100 --> 00:16:50,300 Ναι, ήταν η Sharon Farmers. Έτσι εύκολα θα μπορούσε να ήταν ο άντρας που είδε να φεύγει 275 00:16:50,300 --> 00:16:51,880 το διαμέρισμα Blake Κυριακή βράδυ. 276 00:16:52,740 --> 00:16:54,720 Και μόλις μίλησα με την απάντησή του υπηρεσία. 277 00:16:54,940 --> 00:16:56,560 Τον έφτασαν στο σπίτι του γύρω μεσάνυχτα. 278 00:16:57,160 --> 00:16:58,940 Κάποιος προσπαθούσε να τον καλέσει όλους βράδυ. 279 00:17:00,200 --> 00:17:01,820 Αυτό σημαίνει ότι ήταν εκτός το μεγαλύτερο μέρος βράδυ. 280 00:17:02,500 --> 00:17:04,420 Ναι. Θα μπορούσε να είχε πάει σπίτι. 281 00:17:04,920 --> 00:17:07,160 Δέχτηκε την κλήση, τότε θα μπορούσε να είχε φύγει πίσω και τη σκότωσε. 282 00:17:07,540 --> 00:17:09,060 Φαίνεται ότι τα κατάφερες όλα. 283 00:17:09,560 --> 00:17:10,560 Έχετε κίνητρο; 284 00:17:11,060 --> 00:17:12,060 Όχι ακόμα, όχι. 285 00:17:12,980 --> 00:17:13,980 Επιτρέψτε μου. 286 00:17:14,619 --> 00:17:15,619 Ιατρική έκθεση; 287 00:17:15,720 --> 00:17:16,720 Μμ - Χμμ. 288 00:17:16,880 --> 00:17:18,200 Ο Άλαν Μπλέικ ήταν τριών μηνών έγκυος. 289 00:17:19,319 --> 00:17:20,319 Τι; 290 00:17:20,859 --> 00:17:21,859 Τριών μηνών έγκυος. 291 00:17:22,359 --> 00:17:24,079 Το κοστούμι πατρότητας δεν θα μπορούσε να το βοηθήσει καριέρα. 292 00:17:24,540 --> 00:17:25,660 Ούτε ο Μπερκ θα βοηθούσε πολύ. 293 00:17:25,900 --> 00:17:27,680 Είναι παντρεμένος άντρας. Αυτός και η γυναίκα του είναι χωρισμένοι. 294 00:17:28,840 --> 00:17:31,900 Προσπαθούσε να συμφιλιωθεί γάμου. Η γυναίκα του είναι πολύ εύπορη 295 00:17:33,040 --> 00:17:34,560 Σημαίνει ότι γυρίζει και γύρο. 296 00:17:37,240 --> 00:17:38,240 Πέτρα Ανθρωποκτονίας. 297 00:17:39,840 --> 00:17:40,840 Ναι. 298 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Σίγουρα, πού; 299 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Καλά. 300 00:17:45,320 --> 00:17:46,360 Αυτός ήταν ο Τέρι Μπάρνουμ. 301 00:17:46,780 --> 00:17:48,420 Θέλει να τον συναντήσουμε στο ραδιόφωνο σταθμός. 302 00:17:49,140 --> 00:17:50,600 Έχει κάτι που θέλει να μας πει. 303 00:17:51,420 --> 00:17:52,580 Ίσως θέλει να εξομολογηθεί. 304 00:17:52,920 --> 00:17:54,160 Ναι, τότε μην ξεχάσεις το μολύβι σου. 305 00:17:57,720 --> 00:17:59,840 Λυπάμαι, θα πρέπει να μιλήσετε μαζί του τον αέρα. 306 00:18:03,860 --> 00:18:06,900 Άντζελα. Ε, όχι, όχι. Δεν ξέρω κανένα Άντζελα. Το βλέπεις αυτό; 307 00:18:15,900 --> 00:18:17,880 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 308 00:18:19,560 --> 00:18:20,560 Αυτό είναι υπέροχο. 309 00:18:20,680 --> 00:18:21,940 Γιατί δεν μου το είπες; 310 00:18:22,240 --> 00:18:26,380 Μόλις το έκανα. Πώς νομίζεις ότι βρήκες έξω; Α, το είπες ακόμα στον Φρανκ; Ε, 311 00:18:26,480 --> 00:18:27,480 Ο Φρανκ δεν πάει. 312 00:18:28,910 --> 00:18:31,890 Αλλά είναι καλός μηχανικός, Τέρι. Ω, εγώ να ξέρεις ότι είναι υπέροχος μηχανικός. Αυτό είναι 313 00:18:31,890 --> 00:18:33,950 γιατί τον έχω κρατήσει γύρω από όλα αυτά χρόνια. Φτάνει όμως. 314 00:18:34,210 --> 00:18:35,470 Όταν πάω, ο Φρανκ μένει. 315 00:18:35,750 --> 00:18:37,550 Ω, γεια, υπολοχαγός. 316 00:18:38,590 --> 00:18:39,590 Πώς είστε, κύριε; 317 00:18:39,890 --> 00:18:41,770 Άκου, γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο μου; 318 00:18:42,390 --> 00:18:43,390 Όχι κλήσεις. 319 00:18:43,550 --> 00:18:45,270 Είσαι στον αέρα σε πέντε λεπτά, Τέρυ. 320 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 Ναι, ξέρω. 321 00:18:46,710 --> 00:18:48,310 Θα θέλατε λίγο καφέ ή κάτι τέτοιο; 322 00:18:48,590 --> 00:18:49,590 Όχι, ευχαριστώ. 323 00:18:49,610 --> 00:18:50,610 Σε παρακαλώ, κάτσε. 324 00:18:59,500 --> 00:19:00,500 Ήθελες να μας πεις κάτι; 325 00:19:01,280 --> 00:19:02,280 Ναι, ναι. 326 00:19:02,840 --> 00:19:05,540 Έκανα ένα ανόητο πράγμα και θέλω να το πάρω ευθεία. 327 00:19:06,600 --> 00:19:07,600 Τι είναι αυτό; 328 00:19:08,780 --> 00:19:13,080 Σας είπα ψέματα χθες για την ώρα που εγώ είδα τελευταία φορά την Έλεν. 329 00:19:14,020 --> 00:19:16,280 Την είδα το προηγούμενο βράδυ κοντά της διαμέρισμα. 330 00:19:16,920 --> 00:19:17,920 Και τι έγινε; 331 00:19:19,020 --> 00:19:21,120 Λοιπόν, μιλήσαμε. Μόλις μιλήσαμε. Αυτό είναι όλα. 332 00:19:21,700 --> 00:19:24,260 Είχε τελειώσει μαζί μας πάνω από τρεις, τέσσερις εβδομάδες. 333 00:19:24,500 --> 00:19:27,100 Τηλεφωνούσε συνέχεια. Νομίζω ότι ήθελε διατηρήστε τη σχέση. 334 00:19:27,830 --> 00:19:29,410 Και έτσι πήγα στη θέση της. 335 00:19:29,650 --> 00:19:33,330 Και, καλά, είναι ένα γλυκό παιδί, και εγώ ήθελε να την απογοητεύσει εύκολα, ξέρεις. 336 00:19:34,510 --> 00:19:35,710 Γνωρίζατε ότι ήταν έγκυος; 337 00:19:41,530 --> 00:19:42,530 Όχι. 338 00:19:43,090 --> 00:19:44,130 Όχι, δεν το ήξερα. 339 00:19:47,630 --> 00:19:49,490 Τι σχέση έχει αυτό; 340 00:19:49,950 --> 00:19:51,370 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα κίνητρο για φόνο. 341 00:19:52,780 --> 00:19:56,740 Α, έλα τώρα. Εννοώ, θα μπορούσε να είναι α κίνητρο γάμου ή κοστούμι πατρότητας, 342 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 αλλά όχι για φόνο. 343 00:19:57,820 --> 00:20:00,180 Λοιπόν, υποθέτω ότι όλα εξαρτώνται από το ποιος είσαι και τι έχεις να χάσεις. 344 00:20:00,800 --> 00:20:03,840 Λοιπόν, τυχαίνει να είμαι ο Terry Vaughn, και εγώ έχω μια ραδιοφωνική εκπομπή και οι γυναίκες είναι δικές μου 345 00:20:03,840 --> 00:20:06,820 επιχείρηση, η μόνη μου επιχείρηση, και γιατί θα γύριζα σκοτώνοντας το απόθεμά μου και 346 00:20:06,820 --> 00:20:11,060 εμπόριο; Κανείς δεν σε κατηγορεί, αλλά εγώ θα ήθελα να μάθω γιατί μας είπες ψέματα. 347 00:20:11,900 --> 00:20:16,420 τρόμαξα. Πανικοβλήθηκα και είπα ψέματα, και ήταν ηλίθιος. Αυτό είναι όλο. 348 00:20:17,480 --> 00:20:20,140 Τι σου έδωσε ξαφνικά αυτή τη μεγάλη παρόρμηση να μας πεις την αλήθεια; 349 00:20:22,380 --> 00:20:25,200 Σκέφτηκα ότι θα βρείτε οπωσδήποτε αργά ή γρήγορα, και τότε, 350 00:20:25,220 --> 00:20:28,680 Λοιπόν, είναι καλύτερα να ομολογήσεις ένα ψέμα παρά να πιαστεί στο ψέμα. 351 00:20:32,280 --> 00:20:36,100 Ειλικρινά, ορκίζομαι, Υπολοχαγός, ήταν η Έλεν ζωντανός όταν έφυγα από εκείνο το διαμέρισμα. 352 00:20:36,820 --> 00:20:37,820 Τι ώρα ήταν αυτή; 353 00:20:38,580 --> 00:20:39,820 Περίπου στις 11 η ώρα. 354 00:20:40,160 --> 00:20:41,300 Θα μπορούσε να ήταν 11,30; 355 00:20:41,800 --> 00:20:43,580 Ναι, ναι, θα μπορούσε να ήταν. Τι γίνεται με 12; 356 00:20:44,420 --> 00:20:47,720 Όχι, όχι, όχι 12. Ήμουν σπίτι μέχρι τότε. Εσύ μπορώ να ελέγξω με την υπηρεσία τηλεφωνητή μου. 357 00:20:48,020 --> 00:20:49,020 Έχουμε ήδη. 358 00:20:49,460 --> 00:20:50,640 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχεις, ναι. 359 00:20:58,540 --> 00:21:01,000 Έχω μια εκπομπή σε λίγα λεπτά, οπότε αν έχετε άλλες ερωτήσεις, εσείς 360 00:21:01,000 --> 00:21:03,840 ξέρω... Όχι, τίποτα προς το παρόν. 361 00:21:07,120 --> 00:21:08,760 Οποτεδήποτε. Οποτεδήποτε, παιδιά, πραγματικά. 362 00:21:15,960 --> 00:21:21,860 Δεν τους εμπιστεύομαι. 363 00:21:22,140 --> 00:21:24,900 Σχεδόν πιστεύω. Το ίδιο κι εγώ. Γι' αυτό μην τους εμπιστεύεσαι. 364 00:21:26,410 --> 00:21:31,210 Είναι ακριβώς 3,14 σε ένα όμορφο Τρίτη απόγευμα, και έχω 30 γραμμές 365 00:21:31,750 --> 00:21:34,470 Νομίζω ότι θα πάρω ένα σωστό τώρα. 366 00:21:35,250 --> 00:21:36,250 Γεια σου. 367 00:21:36,450 --> 00:21:37,450 Είδος υφάσματος; 368 00:21:37,670 --> 00:21:38,429 Αυτό είναι σωστό. 369 00:21:38,430 --> 00:21:39,430 Πώς σε λένε; 370 00:21:39,610 --> 00:21:40,610 Άντζελα. 371 00:21:41,010 --> 00:21:42,010 Αχ, Άντζελα. 372 00:21:42,570 --> 00:21:43,730 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 373 00:21:44,270 --> 00:21:47,290 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο νωρίτερα, αλλά εσύ ο γραμματέας δεν με έβαζε. 374 00:21:48,070 --> 00:21:50,810 Λοιπόν, βλέπω ότι είσαι επίμονος. Τι μπορώ να κάνω για σένα, Άντζελα; 375 00:21:51,610 --> 00:21:53,170 Είμαι φίλος της Έλεν, Τέρι. 376 00:21:53,910 --> 00:21:55,170 Θυμάσαι την Έλεν. 377 00:21:58,700 --> 00:22:01,660 Ήταν πολύ στενή σου φίλη μέχρι ένα βράδυ πριν το τελευταίο. 378 00:22:03,620 --> 00:22:07,320 Α, άκου, γιατί δεν κολλάς λεπτό; Πάω να παίξω λίγη μουσική. 379 00:22:07,840 --> 00:22:08,840 Θα επιστρέψω αμέσως. 380 00:22:15,100 --> 00:22:16,100 Καλά. 381 00:22:22,980 --> 00:22:24,320 Εντάξει, θα επικοινωνήσω μαζί σας. 382 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Γεια σου, Τέρυ; 383 00:22:31,140 --> 00:22:32,140 Είδος υφάσματος; Τι; 384 00:22:32,360 --> 00:22:33,360 Τι ήταν αυτό; 385 00:22:34,020 --> 00:22:35,020 Απλά λίγο ευρύ. 386 00:22:35,320 --> 00:22:37,580 Δεν έλεγε κάτι για αυτό κορίτσι που σκοτώθηκε το άλλο βράδυ; 387 00:22:38,080 --> 00:22:39,380 Δεν ξέρω περί τίνος επρόκειτο. 388 00:22:40,160 --> 00:22:41,980 Νόμιζα ότι είπε κάτι για αυτό κορίτσι. 389 00:22:42,580 --> 00:22:44,620 Φρανκ, εγώ είμαι αυτός που δεν σκέφτεται εσύ εδώ γύρω. 390 00:22:45,060 --> 00:22:46,520 Είστε εδώ για να πατήσετε τα κουμπιά. 391 00:22:47,040 --> 00:22:48,620 Τώρα προσπαθήστε να το θυμηθείτε, έτσι; 392 00:23:41,960 --> 00:23:43,400 Σου είπα ότι θα σε αναγνωρίσω. 393 00:23:44,720 --> 00:23:45,720 Είμαι η Άντζελα. 394 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Τι θες Άντζελα; 395 00:23:49,420 --> 00:23:50,420 Η Έλεν είχε δίκιο. 396 00:23:51,100 --> 00:23:52,660 Καλύτερα να κοιτάξετε προσωπικά. 397 00:23:54,160 --> 00:23:55,800 Μου είπε πολλά για σένα. 398 00:23:57,540 --> 00:23:58,540 Σαν τι; 399 00:23:59,320 --> 00:24:03,520 Σαν να κουβαλούσε το μωρό σου και πώς το μόνο που ήθελε ήταν να σε παντρευτεί και να ζήσει 400 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 ευτυχώς για πάντα. 401 00:24:04,860 --> 00:24:06,660 Φυσικά, φρόντισες γι' αυτό. 402 00:24:07,760 --> 00:24:08,780 Νομίζεις ότι τη σκότωσα; 403 00:24:10,400 --> 00:24:12,340 Τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και την Έλεν στις η επιχείρησή σας; 404 00:24:13,320 --> 00:24:14,920 Και το μόνο που θέλω να κάνω είναι να πάω στην Ευρώπη. 405 00:24:15,920 --> 00:24:20,780 Στην πραγματικότητα, το σχεδίαζα πήγαινε την επόμενη εβδομάδα, αλλά, λοιπόν, έτρεξα λίγο 406 00:24:20,780 --> 00:24:25,440 ελλείψει κεφαλαίων, οπότε αναρωτιόμουν αν... Αν μπορούσες να με εκβιάσεις. 407 00:24:26,620 --> 00:24:27,820 Θα το θεωρούσα δάνειο. 408 00:24:28,540 --> 00:24:29,540 Τι θέλετε; 409 00:24:30,320 --> 00:24:31,320 $5.000. 410 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 Για αρχή; 411 00:24:34,080 --> 00:24:35,380 Μόνο αυτό θέλω, κύριε Βάιν. 412 00:24:36,100 --> 00:24:39,340 Σε λίγες μέρες θα είμαι στην Ευρώπη, και δεν θα σε ξαναδώ, εγώ 413 00:24:39,340 --> 00:24:40,340 υπόσχεση. 414 00:24:42,350 --> 00:24:43,350 Εντάξει, το κατάλαβες. 415 00:24:43,570 --> 00:24:45,410 Μια φορά, μόνο μια φορά, καταλαβαίνεις αυτό; 416 00:24:47,030 --> 00:24:48,190 Πρέπει να πάω στην τράπεζα. 417 00:24:48,530 --> 00:24:49,530 Μπορώ να περιμένω. 418 00:24:49,610 --> 00:24:50,610 Ναι. 419 00:25:04,390 --> 00:25:06,190 Η ανθρωποκτονία, επιθεωρητής Κέλερ. 420 00:25:08,570 --> 00:25:09,570 Ναι, θυμάμαι. 421 00:25:11,790 --> 00:25:12,790 Πού είναι ο σταθμός; 422 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 423 00:25:18,110 --> 00:25:21,310 Ήταν πολύ στενός σου φίλος μέχρι το προηγούμενο βράδυ. 424 00:25:22,130 --> 00:25:24,750 Γεια σου, Άντζελα, περίμενε λίγο. έχω να παίξω λίγη μουσική. θα έχω δίκιο 425 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 πίσω. 426 00:25:26,150 --> 00:25:27,150 Τι έχεις στο μυαλό σου; 427 00:25:27,390 --> 00:25:28,690 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μαζευτούμε. 428 00:25:29,310 --> 00:25:31,930 Ήμασταν και οι δύο φίλοι του Άλαν. Θα έπρεπε έχουν κάτι κοινό. 429 00:25:32,570 --> 00:25:33,730 Δεν καταλαβαίνω. 430 00:25:35,010 --> 00:25:36,010 Φώναξε με, Τέρυ. 431 00:25:36,450 --> 00:25:38,810 Ο αριθμός είναι 362 -9296. 432 00:25:39,330 --> 00:25:40,350 Το καταλαβαίνεις; 433 00:25:42,429 --> 00:25:43,630 Ναι. Θα περιμένω. 434 00:25:47,470 --> 00:25:48,670 Τι ώρα μπαίνουν αυτά; 435 00:25:49,990 --> 00:25:50,990 Περίπου 1,15. 436 00:25:51,170 --> 00:25:52,570 Τι σου είπε ο Terry να το κάνεις; 437 00:25:52,930 --> 00:25:54,410 Μου είπε να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. 438 00:25:56,250 --> 00:25:57,290 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 439 00:26:36,150 --> 00:26:38,970 Θα σου πω ότι σκοτώθηκε από το ίδιο όπλο που δολοφόνησε την Έλεν Μπλέικ. 440 00:26:39,110 --> 00:26:43,410 Ναι. Και οι δύο είδαν τον Terry Vine μόλις πριν το πάρουν. Λοιπόν, το ξέρουμε 441 00:26:43,410 --> 00:26:44,770 το έκανε, αλλά δεν είμαστε σίγουροι ότι το έκανε. 442 00:26:45,310 --> 00:26:49,810 Τη Δευτέρα μιλήσαμε με την Άντζελα. Αυτή ήταν απλά μια γραμματέας που φαντασιώνεται να πάει 443 00:26:49,810 --> 00:26:54,110 προς την Ευρώπη. Μέχρι την Τρίτη, μίλησε με Terry Vine. Είχε αρκετό ψωμί για ένα 444 00:26:54,110 --> 00:26:55,430 γκαρνταρόμπα και ένα ταξίδι στην Ευρώπη. 445 00:26:56,690 --> 00:26:58,610 Εκβιασμός; Λοιπόν, δεν νομίζω ότι αγαπούσε αυτή. 446 00:26:59,430 --> 00:27:00,790 Ας τον ξεσηκώσουμε, ας τον πάμε στο κέντρο της πόλης. 447 00:27:01,950 --> 00:27:03,330 Δεν σου αρέσει πολύ, σωστά; 448 00:27:04,919 --> 00:27:05,919 Όχι πολύ, όχι. 449 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 Ναι. 450 00:27:08,700 --> 00:27:13,640 Τι λέτε περιμένουμε τα ιατρικά έκθεση και η βαλλιστική έκθεση και μετά 451 00:27:13,640 --> 00:27:14,760 να πας καθ' οδόν; Αρκετά δίκαιο. 452 00:27:27,340 --> 00:27:30,860 ότι κάθε φορά που μια γυναίκα δολοφονείται μέσα αυτή την πόλη, είμαι το πρώτο άτομο που είσαι 453 00:27:30,860 --> 00:27:33,880 έλα να δεις. Χάρι, μοιάζεις η σωστή επιλογή. Κοίτα, γιατί όχι 454 00:27:33,880 --> 00:27:35,260 όπως μιλάνε οι μεθυσμένοι, ε; 455 00:27:35,480 --> 00:27:37,060 Γιατί δεν μιλάς ευθέως για μια φορά, ε; 456 00:27:38,000 --> 00:27:39,220 Τώρα, πού ήσουν χθες το βράδυ; 457 00:27:40,520 --> 00:27:41,520 Με έναν φίλο. 458 00:27:41,580 --> 00:27:42,580 Τι ώρα; 459 00:27:43,340 --> 00:27:44,259 Οκτώ, εννιά. 460 00:27:44,260 --> 00:27:45,340 Λοιπόν, τι ήταν, οκτώ ή εννιά; 461 00:27:45,680 --> 00:27:46,780 Συμφωνήσατε με 8,30; 462 00:27:47,060 --> 00:27:49,200 Η δεσποινίς Άτκινσον σκοτώθηκε μεταξύ οκτώ και εννιά. 463 00:27:52,980 --> 00:27:54,580 Πώς λέγεται ο φίλος σου εδώ; 464 00:27:55,260 --> 00:27:57,200 Κοίτα, είναι η κόρη του νέου αφεντικού μου. 465 00:27:57,400 --> 00:27:59,620 Θα μου δίνατε ένα διάλειμμα για αυτό; Αυτή δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 466 00:28:03,500 --> 00:28:04,500 Μπάρμπαρα Τάιλερ. 467 00:28:05,420 --> 00:28:06,420 Μπάρμπαρα Τάιλερ. 468 00:28:07,200 --> 00:28:09,940 Και πού είναι η κόρη του νέου αφεντικού σου Ζήσε, Τέρυ; 469 00:28:11,280 --> 00:28:15,580 42 Havenswood Drive. Κοίτα, γιατί να το κάνω Θέλεις να σκοτώσεις αυτό, αυτό, Άντζελα, 470 00:28:15,700 --> 00:28:17,620 όποιο κι αν είναι το όνομά της; Δεν ξέρω καν αυτή. 471 00:28:18,400 --> 00:28:19,780 Θα μπορούσε να ήταν εκβιασμός. 472 00:28:20,270 --> 00:28:23,510 Τυχόν μεγάλες αναλήψεις από την τράπεζά σας τις τελευταίες 48 ώρες; Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι 473 00:28:23,510 --> 00:28:26,630 αυτό. Δεν πρόκειται να απαντήσω σε άλλο ερώτηση. Παιδιά συλλάβετε εμένα ή εσάς 474 00:28:26,630 --> 00:28:28,410 συλλάβετέ με, αλλά έχω δουλειά να κάνω. Λοιπόν, είσαι ελεύθερος να πας. 475 00:28:29,110 --> 00:28:31,050 Απλά μην πάτε πολύ μακριά. Μπορεί να αλλάξουμε το δικό μας μυαλά. 476 00:28:38,190 --> 00:28:41,710 Τι τον άφησες να φύγει; Λοιπόν, κάντε έχετε αποδείξεις ότι είδε ή συνάντησε 477 00:28:41,710 --> 00:28:45,050 Άτκινς; Α, γιατί, έλα. Ο τύπος δεν μπορεί... Στοιχεία, σκληρά στοιχεία. Αυτό είναι 478 00:28:45,050 --> 00:28:48,470 πρέπει να έχουμε. Πάμε να τον πάρουμε. Λοιπόν, αν με περιμένεις, είσαι 479 00:28:48,470 --> 00:28:49,470 δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 480 00:29:14,570 --> 00:29:16,410 Πώς ήξεραν οι αστυνομικοί ότι μίλησα σε αυτό κορίτσι χθες; 481 00:29:16,730 --> 00:29:18,650 Τι κορίτσι; Ξέρεις καλά τι κορίτσι. 482 00:29:19,830 --> 00:29:22,790 Τους έπαιξα τις κασέτες. σκέφτηκα μπορεί να ξέρει κάτι για το 483 00:29:22,790 --> 00:29:23,790 φόνος. Σκέφτηκες; 484 00:29:23,870 --> 00:29:27,050 Πραγματικά; Δεν ήξερες ότι η επιστήμη έχει ανακάλυψε ότι η πλατύσκαλη, πλαγιά 485 00:29:27,050 --> 00:29:28,950 -ο μπαμπουίνος με τους ώμους είναι ανίκανος σκέψη; 486 00:29:29,370 --> 00:29:30,630 Κόλλησέ το στο αυτί σου, Τέρυ. 487 00:29:30,850 --> 00:29:33,050 Μη μου μιλάς έτσι. Γεια σου, σταμάτα! 488 00:29:35,530 --> 00:29:36,530 Έλα, όμορφο αγόρι. 489 00:29:36,870 --> 00:29:39,490 Όταν τελειώσω μαζί σου, θα φύγεις να μοιάζει με δέκα μίλια κακού δρόμου. 490 00:29:39,810 --> 00:29:40,870 Είδος υφάσματος! Ειλικρινής! 491 00:29:41,170 --> 00:29:43,370 Τώρα, έλα, σταμάτα! Αυτός ο τύπος προσπαθεί δώσε μου μια ευλογία για φόνο. 492 00:29:44,080 --> 00:29:45,240 Κάνετε σαν παιδιά. 493 00:29:45,640 --> 00:29:48,400 Επιστρέφεις στους ελέγχους και παίρνεις στο περίπτερο τώρα. 494 00:29:48,640 --> 00:29:49,800 Έχετε μια παράσταση να κάνετε. 495 00:29:50,060 --> 00:29:52,240 Όταν τα καταφέρνω μαζί σου, είσαι θα είσαι τυχερός αν μπορείς να βρεις δουλειά 496 00:29:52,240 --> 00:29:53,680 δοκιμάζοντας τις μπαταρίες στις πέντε και δεκάρες. 497 00:29:54,280 --> 00:29:55,520 Τι συμβαίνει με εσάς; 498 00:29:56,040 --> 00:29:57,860 Γιατί δεν δούλεψα; Όλα είναι όλα σωστά. 499 00:30:06,180 --> 00:30:09,660 Τώρα, θα ήθελες να μου πεις τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά; 500 00:30:09,960 --> 00:30:11,360 Είναι απλώς μια έρευνα ρουτίνας. 501 00:30:12,160 --> 00:30:13,920 Ήσουν έξω με τον Terry Vine χθες το βράδυ; 502 00:30:14,500 --> 00:30:15,500 Ναι, ήμουν. 503 00:30:16,140 --> 00:30:17,240 Μέχρι τι ώρα; 504 00:30:19,500 --> 00:30:24,220 Λοιπόν, αν δεν ήμουν καλό κορίτσι, αυτό θα ήταν μια πολύ ενοχλητική ερώτηση. 505 00:30:28,020 --> 00:30:30,180 Μέχρι τις 8 περίπου. 506 00:30:32,420 --> 00:30:34,100 Θυμάσαι τι ώρα ακριβώς; 507 00:30:35,120 --> 00:30:40,740 Λοιπόν, για να είμαστε απολύτως ακριβείς, Terry με άφησε περίπου... 508 00:30:41,020 --> 00:30:42,020 Δέκα με οκτώ. 509 00:30:45,640 --> 00:30:48,420 Τώρα θα με ρωτήσεις γιατί είμαι έτσι σίγουρα, έτσι δεν είναι; 510 00:30:50,020 --> 00:30:51,020 Αυτό είναι σωστό. 511 00:30:51,660 --> 00:30:55,880 Ο πατέρας μου μόλις έφευγε από το σπίτι ραντεβού για δείπνο στις οκτώ. 512 00:30:56,200 --> 00:30:57,960 Και ο πατέρας μου δεν αργεί ποτέ. 513 00:31:12,910 --> 00:31:14,790 Τέρι, δύο ντετέκτιβ ήταν μόλις εδώ. 514 00:31:15,790 --> 00:31:17,050 Σου είπαν τίποτα; 515 00:31:17,590 --> 00:31:18,590 Τίποτα. 516 00:31:19,450 --> 00:31:23,010 Έκαναν κάποιες ερωτήσεις για σένα. 517 00:31:23,390 --> 00:31:24,890 Είστε σε κάποιο πρόβλημα; 518 00:31:25,270 --> 00:31:27,210 Ω, όχι, μωρό μου, κανένα πρόβλημα. 519 00:31:28,270 --> 00:31:32,910 Κοίτα, γιατί δεν με παίρνεις μετά δούλεψε και θα σου εξηγήσω το όλο θέμα 520 00:31:32,910 --> 00:31:33,910 εσύ, εντάξει; 521 00:31:43,950 --> 00:31:48,830 This is Vine Women in Song, KYOL 93, όπου είσαι το αστέρι της παράστασης. 522 00:31:50,030 --> 00:31:53,230 Και θα μιλήσω σε έναν από εσάς αυτή τη στιγμή. Γεια. Είναι ο Terry Vine στο 523 00:31:53,510 --> 00:31:54,770 Θα σε σκοτώσω, Βάιν. 524 00:31:56,310 --> 00:31:58,890 Ποιος είσαι... Με ακούς; Το επόμενο ένας θα είσαι εσύ. 525 00:32:06,790 --> 00:32:07,790 Γεια, 526 00:32:08,890 --> 00:32:09,890 κορίτσια. 527 00:32:11,530 --> 00:32:14,710 Αυτή η μικρή σιωπή σας έφερε με την ευγένεια ενός τεχνικού 528 00:32:14,710 --> 00:32:16,410 δυσκολία. Κάτι δεν πάει καλά με το τηλέφωνα. 529 00:32:16,750 --> 00:32:19,590 Και θα παίξουμε λίγη μουσική ενώ το δουλεύουμε. 530 00:32:25,270 --> 00:32:26,270 Γειά σου. 531 00:32:36,330 --> 00:32:40,550 Θέλω να μιλήσω με τον Ντετέκτιβ Στόουν Ανθρωποκτονία. 532 00:32:41,830 --> 00:32:42,830 Πέτρα. 533 00:32:46,530 --> 00:32:47,530 Γεια σου Stone. 534 00:32:48,750 --> 00:32:51,290 Λοιπόν, άκου, όταν επιστρέψει, πες το να τον καλέσει τον Τέρι Βάιν. 535 00:32:52,730 --> 00:32:54,490 Σωστά, V -I -N -E. Έχει το αριθμός. 536 00:33:20,550 --> 00:33:21,550 Λοιπόν, κ. 537 00:33:21,730 --> 00:33:26,370 Ο Βάιν έκανε μια μικρή στάση εδώ στην τράπεζα χθες λίγο πριν κλείσει, αποσύρθηκε 538 00:33:26,370 --> 00:33:29,370 5.000 $ σε μετρητά, τίποτα μεγαλύτερο από 20. 539 00:33:30,330 --> 00:33:31,330 11, κύριε. 540 00:33:31,990 --> 00:33:35,670 Και πριν από δύο χρόνια, ο κύριος Βάιν αγόρασε ένα 0,25 πιστόλι διαμετρήματος. 541 00:33:36,650 --> 00:33:38,010 Μόλις ήρθε από το Σακραμέντο. 542 00:33:38,870 --> 00:33:39,890 Σειριακός αριθμός και μάρκα. 543 00:33:42,730 --> 00:33:45,430 Ω, ο DA απλά θα το λατρέψει αυτό, άνοιξε και κλείσε. 544 00:33:45,810 --> 00:33:47,470 Τώρα μπορούμε να ξεσηκώσουμε τον κύριο Βάιν. 545 00:34:06,640 --> 00:34:07,539 Γεια σου Barb. 546 00:34:07,540 --> 00:34:11,060 Τώρα, θα μου πείτε τι είναι αυτό είναι όλα σχετικά; Ναι, σίγουρα. Ας ταξιδέψουμε. 547 00:34:36,400 --> 00:34:37,400 Τώρα, θα σου πω τι κάνεις. 548 00:34:37,480 --> 00:34:40,540 Πάρτε αυτά τα δύο βαλλιστικά, να τα έχετε ελέγξτε αυτά με αυτά που 549 00:34:40,540 --> 00:34:41,699 αναρρώθηκε από τα δύο νεκρά κορίτσια. 550 00:34:46,760 --> 00:34:49,380 Γεια, γειά, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε α λεπτό. Τι πιστεύετε για αυτό; 551 00:34:49,500 --> 00:34:50,560 Τι πιστεύουμε για τι; 552 00:34:50,980 --> 00:34:52,580 Παιδιά κυνηγάτε το λάθος κουνέλι. 553 00:34:52,800 --> 00:34:55,199 Όποιος κι αν είναι απλώς προσπάθησε να με σκοτώσει. Σε με άλλα λόγια, προσπάθησε να χτυπήσει τη δεσποινίς Τάιλερ 554 00:34:55,199 --> 00:34:57,760 εκεί. Γιατί κάποιος με φώναξε έτσι απόγευμα, είπε ότι επρόκειτο να με σκοτώσει. 555 00:34:57,800 --> 00:34:59,900 Αν μου είχες απαντήσει το τηλεφώνημα, θα το ήξερες. Πάρτε το 556 00:34:59,900 --> 00:35:00,900 εύκολο. Ησυχία φίλε. 557 00:35:01,560 --> 00:35:04,460 Έχεις αυτή τη συζήτηση σε κασέτα; Φυσικά και το έχω σε κασέτα. 558 00:35:04,800 --> 00:35:06,060 Έχουμε ένα αντίγραφο, κύριε Βάιν; 559 00:35:06,380 --> 00:35:09,200 Γιατί δεν ρωτάς τον φίλο σου, Φρανκ, και τότε κάνε μου μια χάρη, θα κάνεις; Μην ενοχλείτε 560 00:35:09,200 --> 00:35:10,200 εγω πια, θες; 561 00:35:10,740 --> 00:35:11,920 Γεια, τι γίνεται με αυτό, ε; 562 00:35:12,980 --> 00:35:15,020 Έχεις την αίσθηση ότι κάποιος απλά τρύπησε το μπαλόνι σου; 563 00:35:15,500 --> 00:35:16,920 Ναι, είχα κάνει λάθος στο παρελθόν. 564 00:35:18,020 --> 00:35:20,200 Απρίλιος, όχι, ήταν Μάιος του 71. 565 00:35:20,620 --> 00:35:21,900 Ας σηκώσουμε την κασέτα, ε; 566 00:35:44,620 --> 00:35:45,840 Ο επόμενος θα είσαι εσύ. 567 00:35:49,840 --> 00:35:53,020 Ανεξάρτητα από το πόσο καιρό το ακούς πράγμα, δεν πρόκειται να σου πει το δικό του 568 00:35:53,020 --> 00:35:54,200 όνομα. Δεν πήγες για φαγητό; 569 00:35:54,400 --> 00:35:57,100 Όχι, συνεχίζω να πιστεύω ότι το έχω ακούσει φωνή πριν. 570 00:35:57,300 --> 00:35:59,120 Γιατί τα ακούς όλα πρωί. 571 00:35:59,400 --> 00:36:02,120 Ναι, είναι σαν deja vu. Δηλαδή, κάθε... Ξέρω τι εννοείς. 572 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Πήρες τη βαλλιστική έκθεση; 573 00:36:03,940 --> 00:36:08,320 Ναι, η σφαίρα που βρήκαμε στο αυτοκίνητο ήταν το ίδιο που σκότωσε τα δύο κορίτσια. 574 00:36:13,670 --> 00:36:15,870 Απλώς είναι πιθανό να μην είναι αυτός δολοφόνος καθόλου. 575 00:36:16,110 --> 00:36:18,610 Θα μπορούσε να είναι μόνο 100% κόκκινο αίμα του Αμερικανική μανιβέλα. 576 00:36:19,470 --> 00:36:21,310 Ο Vine δέχεται αυτές τις κλήσεις όλη την ώρα, πιθανώς. 577 00:36:21,570 --> 00:36:22,570 εχεις δικιο. 578 00:36:23,450 --> 00:36:25,370 Έτσι το άκουσα πριν. 579 00:36:26,170 --> 00:36:27,170 Τι είναι αυτό; 580 00:36:27,770 --> 00:36:28,770 Περίμενε ένα λεπτό. 581 00:37:00,720 --> 00:37:01,720 Η Μπάρμπαρα είναι στο καθιστικό. 582 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Barb. 583 00:37:08,640 --> 00:37:09,640 Πώς είσαι αγάπη μου; 584 00:37:12,280 --> 00:37:13,280 Είστε εντάξει; 585 00:37:18,240 --> 00:37:19,780 Το έχετε ήδη δει αυτό, υποθέτω. 586 00:37:29,550 --> 00:37:30,830 Λοιπόν, τουλάχιστον γράφουν σωστά το όνομά μου. 587 00:37:31,550 --> 00:37:34,990 Υπό το πρίσμα αυτό, φοβάμαι ότι θα πάμε πρέπει να γίνουν ορισμένες προσαρμογές 588 00:37:34,990 --> 00:37:36,390 το συμβόλαιό μας. 589 00:37:37,470 --> 00:37:39,310 Ναι, το σκέφτηκα στο δρόμο τελείωσε. 590 00:37:40,170 --> 00:37:43,870 Λοιπόν, είμαι ακόμα πρόθυμος να πάω μαζί εσύ, Vine, αλλά σε ελαφρώς μειωμένο 591 00:37:43,870 --> 00:37:44,870 κίνδυνος. 592 00:37:47,490 --> 00:37:50,210 Έχει σπάσει το L .A. χαρτιά σήμερα, όλα από αυτά, σελίδα πρώτη. 593 00:37:52,030 --> 00:37:54,890 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να καταλάβεις γιατί πρέπει να κάνω μια προσαρμογή στο δικό σου 594 00:37:54,890 --> 00:37:55,890 μισθός. 595 00:37:56,690 --> 00:37:57,690 Τέλεια. 596 00:37:58,210 --> 00:38:00,270 Κέρδισα 175.000 $ το χρόνο. 597 00:38:02,990 --> 00:38:03,990 θα σου πω. 598 00:38:04,190 --> 00:38:07,590 Να σου πω την αλήθεια σκεφτόμουν περισσότερο σαν 75. 599 00:38:08,470 --> 00:38:11,390 Κύριε Τάιλερ, δεν μετράτε εμένα και εμένα δεν θα σε μετρήσει. 600 00:38:12,450 --> 00:38:15,150 Αυτό αξίζει 20 βαθμούς στις βαθμολογίες. 601 00:38:15,850 --> 00:38:18,770 20 βαθμοί. Δωρεάν, δωρεάν. Δεν είχες να πληρώσει ένα πράγμα για αυτό. Και ακούς 602 00:38:18,770 --> 00:38:19,770 στη σημερινή μου ραδιοφωνική εκπομπή. 603 00:38:19,990 --> 00:38:23,310 Και σας εγγυώμαι, αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα θέλουν αυτές οι κυρίες 604 00:38:23,310 --> 00:38:24,310 μιλήστε για. 605 00:38:29,960 --> 00:38:31,220 Μπορείς να είσαι στο L .A. μέχρι το Σαββατοκύριακο; 606 00:38:31,700 --> 00:38:33,780 Μπορώ να είμαι εκεί στη μετάδοση τη Δευτέρα πρωί. 607 00:38:34,820 --> 00:38:37,640 Καλός. Θα βγάλουμε διαφημίσεις πλήρους σελίδας όλες οι εφημερίδες. 608 00:38:38,360 --> 00:38:40,460 Θα αγοράσουμε σποτ ενός λεπτού με κοψίματα από τις εκπομπές σας. 609 00:38:40,720 --> 00:38:41,720 Μπαρτ; 610 00:38:42,360 --> 00:38:43,360 Βαρβάρα; 611 00:38:43,920 --> 00:38:45,960 Αγαπητέ, τι είναι; 612 00:38:46,460 --> 00:38:47,500 Άσε με. 613 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Τι συμβαίνει; 614 00:38:48,880 --> 00:38:52,300 Είσαι ακριβώς σαν αυτόν. Έχεις ένα είδος, α ταιριαστό ζευγάρι. 615 00:38:52,620 --> 00:38:54,140 Αξίζετε ο ένας τον άλλον. 616 00:38:54,460 --> 00:38:55,720 Έλα, τι συμβαίνει εδώ; 617 00:38:55,960 --> 00:38:57,460 Τέρι, δύο άνθρωποι είναι νεκροί. 618 00:38:57,980 --> 00:39:00,280 Και θα το χρησιμοποιήσετε για να βελτιωθείτε οι βαθμολογίες σας; 619 00:39:03,260 --> 00:39:05,400 Λοιπόν, σε προειδοποιούσα για αυτόν. 620 00:39:06,840 --> 00:39:08,960 Κάποιος έπρεπε να με είχε προειδοποιήσει για σένα. 621 00:39:10,780 --> 00:39:12,000 Αγάπη μου, η ζωή συνεχίζεται. 622 00:39:12,760 --> 00:39:13,760 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 623 00:39:15,660 --> 00:39:19,160 Τέρυ, ήταν το μωρό σου αυτό το φτωχό κορίτσι επρόκειτο να έχει; 624 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 Όχι. Έχει κάποια διαφορά; 625 00:39:29,290 --> 00:39:30,290 Με συγχωρείτε. 626 00:39:31,850 --> 00:39:32,870 Δεν είναι δική σου δουλειά. 627 00:39:33,090 --> 00:39:37,090 Κρατάς τη μύτη σου έξω από αυτό. Εσύ ποτέ μίλα της ξανά, ποτέ. Θα σκοτώσω 628 00:39:37,090 --> 00:39:37,868 εσύ Βάιν. 629 00:39:37,870 --> 00:39:39,110 Αν δεν τη σκοτώσεις πρώτα. 630 00:39:39,450 --> 00:39:40,450 Με ακούς; 631 00:39:40,570 --> 00:39:42,030 Ο επόμενος θα είσαι εσύ. 632 00:39:43,930 --> 00:39:45,210 Θα σε σκοτώσω, Βάιν. 633 00:39:45,730 --> 00:39:46,730 Με ακούς; 634 00:39:47,770 --> 00:39:49,210 Ο επόμενος θα είσαι εσύ. 635 00:39:52,570 --> 00:39:55,810 Φρανκ, ε... Πώς τα καταφέρνεις εσύ και ο Τέρι μαζί; 636 00:39:57,600 --> 00:39:58,840 Ω, γάτες και σκυλιά. 637 00:39:59,340 --> 00:40:00,340 Τσακωθήκαμε, ε; 638 00:40:00,960 --> 00:40:02,080 Αν θέλετε πείτε το έτσι. 639 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 Πώς θα το λέγατε; 640 00:40:05,160 --> 00:40:06,440 Α, λίγο σπρώξιμο και σπρώξιμο. 641 00:40:06,860 --> 00:40:08,840 Αν ήταν αγώνας, θα το έκανε κατέληξε στο νοσοκομείο. 642 00:40:11,680 --> 00:40:13,360 Ποιος είχε αυτό το καρούλι της ταινίας χθες; 643 00:40:14,960 --> 00:40:16,700 Α, το έδωσα στον Τέρι. 644 00:40:17,260 --> 00:40:18,880 Και πού ήσουν όταν ο Terry έφυγε από το στούντιο; 645 00:40:20,740 --> 00:40:22,300 Στο γραφείο μου, ελέγχω το ημερολόγιο. 646 00:40:22,820 --> 00:40:23,820 Το βλέπει κανείς εκεί; 647 00:40:24,460 --> 00:40:25,460 Ναι. 648 00:40:25,580 --> 00:40:26,860 Ο Ντον Μόρις, ο άλλος μηχανικός. 649 00:40:28,100 --> 00:40:29,600 Γεια, αυτό είναι καλό. Μου αρέσει αυτή η σκέψη. 650 00:40:30,240 --> 00:40:34,260 Αν υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να δει, Ο Terry Vine πέθανε, το καταλαβαίνεις το λογικό 651 00:40:34,260 --> 00:40:35,260 ύποπτος. 652 00:40:35,540 --> 00:40:37,380 Ε, ήρθατε να ζητήσετε συγγνώμη; 653 00:40:37,900 --> 00:40:40,020 Λοιπόν, έχω μια συγχωρητική φύση. Ι αποδεχτείτε. 654 00:40:44,220 --> 00:40:45,220 κύριε Βάιν. 655 00:40:45,420 --> 00:40:46,420 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 656 00:40:47,420 --> 00:40:51,300 Κύριε Βάιν, ο Φρανκ μας είπε ότι σας το έδωσε καρούλι από ταινίες με το στρόφαλο καλεί 657 00:40:51,300 --> 00:40:52,300 τους. 658 00:40:52,520 --> 00:40:54,440 Ναι, του έδωσα την δεκάρα χθες. Γιατί; 659 00:40:55,060 --> 00:40:56,060 Άσε με να την πάρω. 660 00:41:02,570 --> 00:41:03,308 καλέστε πριν; 661 00:41:03,310 --> 00:41:04,310 Περίμενε ένα λεπτό. 662 00:41:04,930 --> 00:41:06,430 Η Πένυ δεν θα έκανε τίποτα για να πονέσει Τέρυ. 663 00:41:06,950 --> 00:41:08,350 Είναι ερωτευμένη μαζί του εδώ και χρόνια. 664 00:41:08,990 --> 00:41:10,870 Λοιπόν, αισθανόμαστε ότι κάποιος έκανε γιατρό αυτές οι κασέτες. 665 00:41:11,310 --> 00:41:12,310 Θα μπορούσε να ήταν η Πένυ. 666 00:41:14,350 --> 00:41:16,010 Γεια, κάνω μια ερώτηση. 667 00:41:17,670 --> 00:41:18,670 Σώπα, Φινκ. 668 00:41:26,430 --> 00:41:27,730 Θέλεις να μου μιλήσεις, Υπολοχαγός; 669 00:41:28,090 --> 00:41:30,850 Ναί. Πού ήσουν χθες όταν ο Terry Ο Vine έφυγε από το στούντιο; 670 00:41:32,040 --> 00:41:36,340 Ήμουν, ε... Μιλούσα με τον Ματ Τιμολόγηση για... Νομίζω ότι ο κ. Billings 671 00:41:36,340 --> 00:41:37,640 πολύ πριν το κάνει ο Τέρι. 672 00:41:39,400 --> 00:41:42,520 Ω, αυτό είναι σωστό. Χμ, του μίλησα πριν φύγει. 673 00:41:43,320 --> 00:41:45,180 Εμ, δεν ξέρω ακριβώς. 674 00:41:45,780 --> 00:41:47,800 Πού ήσουν Κυριακή βράδυ μεταξύ 11 και 1? 675 00:41:48,660 --> 00:41:49,660 11 και 1; 676 00:41:49,840 --> 00:41:51,180 Τότε ήταν που δολοφονήθηκε η Έλεν Μπλέικ. 677 00:41:53,700 --> 00:41:55,760 Χμ, μάλλον ήμουν σπίτι. 678 00:41:57,040 --> 00:41:58,040 Μαντεύετε; 679 00:41:58,980 --> 00:42:01,340 Γιατί, μπορεί να είχα βγει για λίγο λίγο. 680 00:42:01,850 --> 00:42:03,390 Τι γίνεται με την Τρίτη το βράδυ στις 8.30; 681 00:42:05,190 --> 00:42:06,190 Τρίτη; 682 00:42:06,770 --> 00:42:08,790 Δεν ξέρω πού ακριβώς ήμουν. 683 00:42:13,750 --> 00:42:15,050 Γεια, τι συμβαίνει εδώ γύρω; 684 00:42:15,950 --> 00:42:18,770 Κύριε Βάιν, έχετε διαμέτρημα 0,25; πιστόλι; 685 00:42:20,710 --> 00:42:24,310 Ναι, δέχομαι πολλά αστεία τηλεφωνήματα. Είναι στο πάνω δεξί συρτάρι μου 686 00:42:24,310 --> 00:42:25,530 γραφείο. θα το πάρω. 687 00:42:25,890 --> 00:42:29,070 Δεν σε πειράζει αν κάνουμε βαλλιστική ελέγξτε, εσείς, κύριε Βάιν; δεν με νοιάζει. 688 00:42:29,110 --> 00:42:30,250 Δεν το έχω πυροβολήσει ποτέ πάντως. 689 00:42:33,919 --> 00:42:34,919 Δεν είναι εδώ. 690 00:42:37,480 --> 00:42:39,860 Τι εννοείς δεν είναι εκεί; Είναι πρέπει να είναι εκεί. Σας λέω, είναι 691 00:42:39,860 --> 00:42:42,880 εκεί. Λοιπόν, πρέπει να είναι εκεί. Κανείς δεν ξέρει ότι είναι εδώ εκτός από την Penny και 692 00:42:52,700 --> 00:42:53,700 Πένυ; 693 00:42:54,600 --> 00:42:58,560 Τι έχεις κάνει; 694 00:43:12,270 --> 00:43:13,270 Αλλά δεν άκουγε. 695 00:43:14,530 --> 00:43:17,430 Είπε ότι της ανήκεις και αυτό μωρό. 696 00:43:19,050 --> 00:43:20,570 Δεν ήταν κατάλληλη για σένα, Τέρι. 697 00:43:21,210 --> 00:43:22,650 Θα σου είχε καταστρέψει την καριέρα. 698 00:43:24,010 --> 00:43:26,170 Δεν σε κατάλαβε όπως εγώ. 699 00:43:27,630 --> 00:43:31,930 Εκείνη η άλλη γυναίκα, ήταν κλέφτης, α εκβιαστής. 700 00:43:32,470 --> 00:43:34,010 Το μόνο που ήθελε ήταν τα λεφτά σου. 701 00:43:34,990 --> 00:43:36,730 Θα τα είχε πάρει όλα. 702 00:43:37,890 --> 00:43:39,270 Όλα όσα δουλέψαμε. 703 00:43:40,210 --> 00:43:41,230 Με πυροβόλησες. 704 00:43:42,570 --> 00:43:45,310 Ήθελα μόνο να σε προστατέψω γι' αυτό δεν θα πίστευα ότι ήσουν δολοφόνος. 705 00:43:46,090 --> 00:43:47,130 Ω, Τέρυ, σε παρακαλώ. 706 00:43:47,630 --> 00:43:48,730 Το έκανα για σένα. 707 00:43:49,310 --> 00:43:50,310 Για μας. 708 00:43:51,230 --> 00:43:52,230 Terry, σε αγαπώ. 709 00:43:52,910 --> 00:43:56,570 Δεν θα άφηνα κανέναν να σε πληγώσει. Εσύ με αγαπάς; Πλάκα κάνεις; Είσαι εκτός 710 00:43:56,570 --> 00:43:57,570 το μυαλό σου; 711 00:43:57,790 --> 00:44:01,190 Φύγε από τα μάτια μου. Φύγε από εδώ. Τέρυ, μην το λες αυτό. Πλάκα κάνεις; 712 00:44:01,190 --> 00:44:03,670 ξέρεις ότι θα τα καταστρέψεις όλα για μένα; Τι θέλεις να κάνω; 713 00:44:04,370 --> 00:44:07,990 Σας ευχαριστώ για αυτό; Θα έβγαινες από εδώ; Φύγε από εδώ. 714 00:44:12,100 --> 00:44:13,180 Με όλη την καρδιά, Τέρι. 715 00:44:14,420 --> 00:44:17,380 Θα σου στείλω μια αυτόγραφη φωτογραφία από το L.A., παιδί. Πραγματικά δύσκολο να ξεχαστεί. 716 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 Τι κοιτάς; 717 00:44:30,940 --> 00:44:32,060 Έχει δίκιο ο άνθρωπος, Τέρι. 718 00:44:33,000 --> 00:44:34,900 Έχεις μια καρδιά τόσο μεγάλη όσο ολόκληρη σώμα. 719 00:44:35,400 --> 00:44:36,840 Και όλα είναι στιβαρή πέτρα. 720 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Σωστά, Φρανκ. 721 00:44:40,020 --> 00:44:41,020 Είμαι όλη καρδιά. 722 00:44:41,770 --> 00:44:45,410 Απλώς ρωτάς οποιαδήποτε από αυτές τις κυρίες στο Σαν Francisco, και θα σου πουν. 723 00:44:46,430 --> 00:44:50,850 Οποιοδήποτε από αυτά τα καυτά μάτια, σαθρές πλατιά, και θα σου πουν. 724 00:44:52,010 --> 00:44:55,010 Το Old Terry Vine είναι όλο καρδιά. Αυτό είναι τι με σκέφτονται, Φρανκ. 725 00:44:55,750 --> 00:44:56,930 Θέλετε να μάθετε τι πιστεύω για αυτούς; 726 00:44:59,090 --> 00:45:05,770 Οι γυναίκες σε αυτή την πόλη είναι ένα σωρό ηλίθιο, αναίσθητο πλατιά με 727 00:45:05,770 --> 00:45:07,490 τίποτα καλύτερο να κάνουν με τον χρόνο τους. 728 00:45:08,560 --> 00:45:14,440 Στη συνέχεια, σιγά, γκρίνια και φλυαρία εκείνο το τηλέφωνο για το μικρό τους 729 00:45:14,440 --> 00:45:16,300 ζωές και τα ανόητα μικρά τους προβλήματα. 730 00:45:17,380 --> 00:45:20,240 Και πρέπει να ακούσω όλη αυτή την ώθηση. Πρέπει να ακούσω όλα αυτά τα σκουπίδια 731 00:45:20,240 --> 00:45:24,420 για τους γάμους τους και τους συζύγους τους και τις βρόμικες μικρές υποθέσεις τους. 732 00:45:25,680 --> 00:45:29,860 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, προσπαθούν να δικαιολογήσουν με τη χρήση της λέξης αγάπη. 733 00:45:31,140 --> 00:45:32,118 Α, ναι. 734 00:45:32,120 --> 00:45:33,540 Ω, ναι. Αγάπη. 735 00:45:34,940 --> 00:45:40,660 Οι περισσότερες γυναίκες σε αυτή την πόλη είναι α μάτσο ιδρωμένα, άπλυτα ζώα με 736 00:45:40,660 --> 00:45:46,480 αισθήματα σαλιγκαριού και η νοοτροπία του μια θαλάσσια ανεμώνη είναι αυτάρεσκοι 737 00:45:46,480 --> 00:45:52,740 και είναι ηλίθιοι και είναι άρρωστοι και ο μόνος λόγος που τους ακούω είναι 738 00:45:52,740 --> 00:45:57,420 γιατί πληρώνομαι και με πληρώνουν ένα τρομερά πολλά λεφτά 739 00:46:12,970 --> 00:46:13,970 Γεια σας, κορίτσια. 740 00:46:14,390 --> 00:46:19,410 Αυτός ήταν ο αγαπημένος μας μηχανικός, ο Φρανκ Chiano, κάνοντας το περίφημο Terry Vine του 741 00:46:19,410 --> 00:46:20,830 μίμηση. Δεν είμαι πολύ καλά σε αυτό. 742 00:46:21,630 --> 00:46:22,630 Ευχαριστώ πολύ, Φρανκ. 743 00:46:23,670 --> 00:46:24,670 Απολύθηκες. 744 00:46:27,030 --> 00:46:32,410 Και αυτό είναι το πραγματικό Terry Vine με Vine Women in Song, KYOL 93, όπου εσύ 745 00:46:32,410 --> 00:46:33,530 το αστέρι της παράστασης. 746 00:46:34,370 --> 00:46:38,770 Και θα μιλήσω σε έναν από τους όμορφα αστέρια, αλλά δεν είναι 747 00:46:38,770 --> 00:46:39,770 επιλογή. 748 00:46:40,210 --> 00:46:42,030 Να διαλέξω αυτό; 749 00:46:42,880 --> 00:46:48,480 Αυτό, ή αυτό, ή αυτό. 750 00:46:50,200 --> 00:46:51,200 Γεια σου. 751 00:46:56,020 --> 00:46:59,000 Σωστά, μπορείς να μιλάς Terry Vine αυτή τη στιγμή. Το μόνο που έχετε να κάνετε 752 00:46:59,000 --> 00:47:02,100 σηκώστε αυτό το τηλέφωνο και πληκτρολογήστε τον αριθμό. 753 00:47:08,380 --> 00:47:12,120 Λοιπόν, ίσως χρειαζόμαστε λίγη μουσική διάθεσης, επίσης. 754 00:47:12,520 --> 00:47:13,520 Χαλάρωσε μας όλους. 755 00:47:14,540 --> 00:47:16,500 Φρανκ, έβαλες δίσκο. 756 00:47:24,040 --> 00:47:25,160 Α, τώρα, έλα κορίτσια. 757 00:47:25,560 --> 00:47:29,620 Υπάρχουν πολλές γραμμές ανοιχτές. Αυτό είναι Terry Vine, όπου είσαι το αστέρι 758 00:47:29,620 --> 00:47:30,620 η παράσταση. 759 00:47:30,920 --> 00:47:33,080 Και θα είναι ο Terry Vine τη γραμμή, και περιμένω. 760 00:47:34,420 --> 00:47:37,020 Α, ελάτε, κυρίες. Δεν πρόκειται να κρατήστε τον γέρο Terry να περιμένει, εσείς; 761 00:47:59,630 --> 00:48:01,610 Υπάρχει ένας κύριος Τάιλερ στο ιδιωτικό σας γραμμή. 762 00:48:15,510 --> 00:48:16,510 Γεια, μπαμπά. 763 00:48:19,710 --> 00:48:21,530 Όχι, ξέρω ότι δεν ήταν αστείο. 764 00:48:22,210 --> 00:48:25,090 Ήταν απλώς ένα αστείο, κύριε Τάιλερ. 765 00:48:46,670 --> 00:48:50,050 Γιατί ερχόμαστε πάντα εδώ για χοτ ντογκ; Γιατί αυτό είναι το καλύτερο μέρος στην πόλη. 766 00:48:50,690 --> 00:48:52,110 Τι είσαι, γκουρμέ χοτ-ντογκ; 767 00:48:54,170 --> 00:48:55,049 Τι θέλετε; 768 00:48:55,050 --> 00:48:57,650 Δύο κόκκινο λυκίσκο, πολύ ξινολάχανο, και την ιδιαίτερη σάλτσα. 769 00:48:58,090 --> 00:48:59,090 Το κατάλαβες. 770 00:49:00,590 --> 00:49:04,550 Λοιπόν, υπήρχαν μεγάλες πιθανότητες να περιπλανηθείς με τους θαυμαστές του Rocky Mountain. Θα 771 00:49:04,550 --> 00:49:08,350 χαλάσετε αν αυτό είναι το παλιό σας redneck φίλε, Terry Vine, φτιάχνει τη μέρα του από 772 00:49:08,350 --> 00:49:09,350 πέρα από τον κόλπο. 773 00:49:09,370 --> 00:49:13,390 Θέλω να σας πω, αν κάνετε παρέα το παλιό σου φιλαράκι, Τέρι 774 00:49:13,570 --> 00:49:14,970 θα πάρει λίγο... 775 00:49:15,880 --> 00:49:16,880 Σου αρέσει αυτό, αγόρι; 776 00:49:18,080 --> 00:49:19,820 Τι νόμιζες; 777 00:49:20,120 --> 00:49:21,480 Είπα ότι σου αρέσει αυτό το παλιό αγόρι. 778 00:49:23,000 --> 00:49:23,879 Είναι εντάξει. 779 00:49:23,880 --> 00:49:27,100 Εντάξει τίποτα. Απλά περιμένετε. Σε πέντε χρόνια, θα είναι ο μεγαλύτερος 780 00:49:27,100 --> 00:49:28,120 δισκοτζόκεϊ στην πόλη. 781 00:49:28,500 --> 00:49:29,500 Μπορώ να περιμένω. 782 00:49:29,880 --> 00:49:31,340 Μπορώ να περιμένω και δέκα χρόνια.