1 00:00:23,500 --> 00:00:26,580 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,020 --> 00:00:29,500 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:30,460 --> 00:00:33,060 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:42,200 --> 00:00:48,300 Με guest stars Pat Kingle, Nancy Όλσεν, 5 00:00:48,520 --> 00:00:51,140 Wayne Maunder, 6 00:00:53,000 --> 00:00:55,360 Special guest star, Robert Walden. 7 00:01:03,680 --> 00:01:06,620 Το αποψινό επεισόδιο, Web of Live. 8 00:01:50,730 --> 00:01:54,410 Καλημέρα, κύριε Χέντρικς. Όχι ανοιχτό μέχρι τις 8,30, Μπερτ. Ξέρω ότι δεν είσαι ανοιχτός 9 00:01:54,410 --> 00:01:55,450 ακόμα, αλλά έχουμε ένα ραντεβού. 10 00:01:57,130 --> 00:01:58,310 Τι ραντεβού, Μπερτ; 11 00:01:58,570 --> 00:02:01,510 Θεέ μου, υποθέτω ότι οι επιχειρήσεις είναι τόσο καλές ξέχασες, ε; 12 00:02:01,930 --> 00:02:04,550 Είστε ένας τυχερός, κύριε Χέντρικς. Θα Σε πειράζει να ανοίξεις την πόρτα, παρακαλώ; 13 00:02:05,130 --> 00:02:06,130 Σας ευχαριστώ. 14 00:02:42,340 --> 00:02:44,740 Σκορπιός, το love -em -or -leave -em σημάδι. 15 00:02:45,360 --> 00:02:50,480 Κυκλοθυμικό, λαμπρό, δυνατό, συναρπαστικό. Αυτό είναι το σημάδι σου, έτσι δεν είναι; ειμαι α 16 00:02:50,660 --> 00:02:52,380 Βλέπετε, ξέρατε το ζώδιο της γέννησής σας. 17 00:02:52,580 --> 00:02:56,620 Τώρα, οι άνθρωποι αστειεύονται για την αστρολογία, αλλά ο καθένας ξέρει το δικό του ζώδιο γέννησης. 18 00:02:56,620 --> 00:02:57,860 πουλήστε εκατό από αυτά, το εγγυώμαι. 19 00:02:58,160 --> 00:03:00,640 Σε παρακαλώ, κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, Μπερτ. 20 00:03:01,080 --> 00:03:02,660 Μην υπερβάλλετε. 21 00:03:03,120 --> 00:03:07,040 Με καλείς στο τηλέφωνο. Με φοράς κάτω. Λέω, εντάξει, έλα μέσα. Τώρα, 22 00:03:07,040 --> 00:03:09,160 θεωρήστε αυτό ως υπόσχεση. πάω να αγοράστε όλα όσα έχετε. 23 00:03:09,460 --> 00:03:11,860 Κύριε Χέντρικ, τώρα θα σας δείξω κάτι που πραγματικά θα γίνει 24 00:03:11,860 --> 00:03:12,860 σε ενδιαφέρει. 25 00:03:13,880 --> 00:03:16,820 Εντάξει, κάνε αυτό που μου είπες. Κανείς πληγώνεται. Εσύ εκεί μαζί της 26 00:03:16,820 --> 00:03:17,820 στον τοίχο. Γρήγορα! 27 00:03:18,080 --> 00:03:19,080 Εντάξει. 28 00:03:19,680 --> 00:03:20,680 Ερχομαι! 29 00:03:20,880 --> 00:03:21,880 Ερχομαι! 30 00:03:25,040 --> 00:03:27,660 Γνήσια, κατασκευασμένα μάτια γάτας. 31 00:03:28,420 --> 00:03:31,200 Σουρεαλιστικό, περιμένεις να σου κλείσουν το μάτι. Λάμπουν και στο σκοτάδι. 32 00:03:31,720 --> 00:03:33,740 Σου είπα ότι δεν κάνω τόσα πολλά μέσα κοσμήματα τώρα. 33 00:03:34,080 --> 00:03:35,840 Ξέρετε κανέναν Λιβανέζο, κύριε Χέντρικς; 34 00:03:36,100 --> 00:03:39,180 Τώρα, πριν αγοράσουν οτιδήποτε από δες, πρέπει να φας μαζί σου 35 00:03:39,180 --> 00:03:41,940 τους. Μόλις χθες, είχα τόσο μεγάλη μπολ με καφλα. Ξέρεις, αυτό είναι κατσικίσιο 36 00:03:41,940 --> 00:03:42,940 τυρόπηγμα. 37 00:04:37,990 --> 00:04:39,590 Συγγνώμη που έπρεπε να κάνω ένα ταξίδι για το τίποτα, Μπερτ. 38 00:04:39,790 --> 00:04:43,470 Λοιπόν, βλέπετε, το νέο μας ρολόι τύπου Swift βρίσκεται στην αποκλειστικότητα του Rick's Craft. 39 00:04:43,730 --> 00:04:44,730 Ναι, σίγουρα. Πάρε με ένα τηλέφωνο. 40 00:04:44,990 --> 00:04:48,090 Θα είστε ο αριθμός un, κύριε Χέντρικς. Ι σας το υπόσχομαι, κύριε. 41 00:04:48,310 --> 00:04:49,890 Θα σας μιλήσω, κύριε Χέντρικς. 42 00:05:53,160 --> 00:05:53,979 Είδαν τίποτα; 43 00:05:53,980 --> 00:05:56,500 Μπα. Απογειώθηκαν μόλις πυροβόλησαν ο μπάτσος. 44 00:05:56,760 --> 00:05:57,920 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 45 00:05:58,200 --> 00:05:59,200 Χωρίς πλάκα. Ναι. 46 00:06:00,360 --> 00:06:03,180 Θα μου έδινες ένα scotch και νερό, παρακαλώ; Δικαίωμα. 47 00:06:35,340 --> 00:06:37,360 Πώς είναι; Είναι κακός. Πήρε μια βολή. 48 00:06:37,660 --> 00:06:38,660 Έχετε μάρτυρες; 49 00:06:39,200 --> 00:06:42,140 Ο κύριος Χόροβιτς, ο κοσμηματοπώλης, ένα ζευγάρι βοηθοί. Είναι στον επάνω όροφο. 50 00:06:43,080 --> 00:06:44,620 Ελέγξτε τριγύρω. Ίσως κάποιος είδε κάτι. 51 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Φέρτε τον εκεί. 52 00:06:48,820 --> 00:06:49,880 Αυτό άκουσα. 53 00:06:50,520 --> 00:06:51,520 Ακατέργαστα διαμάντια. 54 00:06:51,760 --> 00:06:53,280 Υποθέστε ότι αξίζει περίπου εκατό ευρώ. 55 00:06:53,680 --> 00:06:54,619 Εκατό; 56 00:06:54,620 --> 00:06:55,700 Διακόσιες πενήντα χιλιάδες. 57 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 Πώς το ξέρεις αυτό; 58 00:06:57,340 --> 00:06:58,340 Είμαι στο κόσμημα. 59 00:06:58,620 --> 00:07:01,100 Έτσι τα στέλνουν στο τέταρτο παρτίδες ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 60 00:07:01,620 --> 00:07:03,820 Αυτό είναι σωστό. Είσαι με το Ritzcraft. 61 00:07:04,280 --> 00:07:05,420 Μου πούλησες ένα ρολόι. 62 00:07:07,140 --> 00:07:08,140 το έκανα. 63 00:07:08,420 --> 00:07:09,420 485 Ειδικό. 64 00:07:09,660 --> 00:07:11,380 Λειτουργεί σαν γούρι. Το έδωσα στο παιδί μου. 65 00:07:13,440 --> 00:07:15,260 Τέλος πάντων, μου φάνηκαν σαν αδέρφια. 66 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Τους είδες; 67 00:07:16,820 --> 00:07:20,400 Το έκανα; Παραλίγο να με ρίξουν κάτω. Ένα ζευγάρι ίντσες πιο κοντά, θα είχαν κόψει το 68 00:07:20,400 --> 00:07:23,180 κουμπιά ακριβώς από το κοστούμι μου. Πολλά έχουν έκανε 80 μίλια την ώρα. 69 00:07:23,860 --> 00:07:25,100 Ορίστε, επιτρέψτε μου να έχω άλλο ένα από αυτά. 70 00:07:26,600 --> 00:07:27,800 Είδατε τα γυρίσματα; 71 00:07:28,340 --> 00:07:29,380 Όχι, αλλά το άκουσα. 72 00:07:30,000 --> 00:07:32,840 Ήξερα ότι είχαν πυροβολήσει κάποιον. Μπορείτε πείτε πάντα. 73 00:07:33,080 --> 00:07:34,080 Τι εννοείς; 74 00:07:34,160 --> 00:07:35,160 Ήταν στα μάτια. 75 00:07:35,460 --> 00:07:37,420 Δολοφονικά μάτια, σαν τον τύπο που ήταν οδήγηση. 76 00:07:38,080 --> 00:07:38,959 Μάτια γάτας. 77 00:07:38,960 --> 00:07:41,620 Μπλε, και τόσο κρύο όσο αυτό το κομμάτι τιρκουάζ εκεί. 78 00:07:42,400 --> 00:07:44,540 Σας λέω, δόξα τω Θεώ, μόλις ανανέωσα το δικό μου ασφάλιση. 79 00:07:44,880 --> 00:07:45,900 Αναγνώρισες τη φωνή του; 80 00:07:46,340 --> 00:07:47,380 Όχι, αλλά ήξερε τι ήθελε. 81 00:07:47,780 --> 00:07:49,480 Ακατέργαστα διαμάντια, χωρίς μάρκες. 82 00:07:49,940 --> 00:07:51,060 Τους πήρα εδώ χθες. 83 00:07:51,340 --> 00:07:52,460 Πρέπει να ήξερε για την αποστολή. 84 00:07:52,800 --> 00:07:53,800 Δεν ξέρω, ίσως. 85 00:07:54,220 --> 00:07:55,880 Δεν ήταν εσωτερική δουλειά, σου λέω. 86 00:07:56,640 --> 00:08:00,740 Η Σούζαν είναι εδώ 13 χρόνια και ο Τζούλιους είναι δικός μου γιος της συζύγου από τον πρώτο της γάμο. Τώρα, 87 00:08:00,760 --> 00:08:02,600 αν δεν μπορούσα να τους εμπιστευτώ, δεν θα μπορούσα εμπιστεύομαι τον εαυτό μου. 88 00:08:02,890 --> 00:08:06,750 Με συγχωρείτε, έχουμε τη μάρκα και το μοντέλο το αυτοκίνητο, έσβησε ένα APB, αλλά κανείς δεν είδε 89 00:08:06,750 --> 00:08:07,609 πώς έμοιαζαν. 90 00:08:07,610 --> 00:08:11,110 Κύριε Χόροβιτς, θα θέλαμε ένα πλήρες περιγραφή των διαμαντιών που λείπουν. 91 00:08:11,110 --> 00:08:12,049 το. 92 00:08:12,050 --> 00:08:14,030 Θα πάρω το δρόμο και θα δουλέψετε μαζί κλοπιμαία. 93 00:08:14,450 --> 00:08:15,550 Ελέγξτε με τον Williamson, θα το κάνετε; 94 00:08:15,810 --> 00:08:18,330 Μας ενδιαφέρει ένας φράχτης που ειδικεύεται σε ανείπωτα πετράδια. 95 00:08:18,710 --> 00:08:19,710 Και πώς είναι ο αξιωματικός; 96 00:08:20,290 --> 00:08:21,290 Πέθανε. 97 00:09:12,330 --> 00:09:15,310 Δεν μπορεί να είναι ήδη μεσημεριανό. Δεν το κάνω ακόμα και τις πατάτες μέσα. 98 00:09:15,710 --> 00:09:16,710 Γεια. 99 00:09:17,750 --> 00:09:18,750 Έχεις πιει. 100 00:09:18,990 --> 00:09:19,869 Μόνο ένα. 101 00:09:19,870 --> 00:09:21,110 Αυτή την ώρα της ημέρας; 102 00:09:21,350 --> 00:09:25,410 Λοιπόν, αγάπη μου, χρειαζόμουν κάτι. εννοώ, Ήμουν ακριβώς στη μέση ενός οπλισμένου 103 00:09:25,410 --> 00:09:26,830 ληστεία. Πραγματικά; 104 00:09:27,210 --> 00:09:30,650 Έφυγαν με 300.000 δολάρια διαμάντια. 105 00:09:30,890 --> 00:09:33,430 Ειλικρινά, Μπερτ. Είναι αλήθεια. 106 00:09:33,810 --> 00:09:38,650 Jeannie, ήμουν ακριβώς εκεί. Στην πραγματικότητα, παραλίγο να με τρέξουν κάτω. είπε ο γιατρός 107 00:09:38,650 --> 00:09:41,710 Τα αντανακλαστικά μου ήταν τόσο καλά, ήταν με έχουν απλώσει σε όλο το δρόμο. 108 00:09:42,270 --> 00:09:43,189 Ποιος γιατρός; 109 00:09:43,190 --> 00:09:44,190 Αυτός στο ασθενοφόρο. 110 00:09:44,510 --> 00:09:46,170 Σε κάλεσαν ασθενοφόρο; 111 00:09:46,530 --> 00:09:50,810 Όχι, όχι μόνο για μένα. Πυροβόλησαν έναν αστυνομικό. Ι απλά ήμουν τυχερός που δεν πληγώθηκα. Αγάπη μου, εγώ 112 00:09:50,810 --> 00:09:55,070 μόλις είχε φύγει από τον Χέντρικς. Θα έπρεπε να έχετε με είδε να πουλάω αυτόν τον τύπο. Θα ήταν 113 00:09:55,070 --> 00:09:57,430 περήφανη. Μπερτ. Τον έβαλα να μιλάει τέσσερα φιγούρες. 114 00:09:57,710 --> 00:09:58,770 Τηλεφώνησε ο κύριος Χέντρικς. 115 00:09:59,090 --> 00:09:59,969 Τι, φώναξε εδώ; 116 00:09:59,970 --> 00:10:01,050 Ε-εε. Τι ήθελε; 117 00:10:01,250 --> 00:10:04,150 Λοιπόν, είπε ότι ήθελε να τοποθετήσει ένα παραγγελία για αυτές τις καρφίτσες του Zodiac. 118 00:10:04,630 --> 00:10:08,350 Πώς σου αρέσει αυτός ο τύπος; Ανέφερε πόσα κομμάτια ήθελε; 119 00:10:08,910 --> 00:10:11,150 Ε, είπε κάτι περίπου... 120 00:10:11,480 --> 00:10:13,740 Δύο από το καθένα, αλλά ίσως κατάλαβα λάθος αυτόν. 121 00:10:14,580 --> 00:10:15,580 Δύο, ε; 122 00:10:16,900 --> 00:10:20,160 Λοιπόν, δεν μπορώ να κατηγορήσω τον Hendricks. Είναι ένας καλό παιδί. 123 00:10:20,500 --> 00:10:22,080 Ξέρεις τι είναι; Genius ευθυγραμμίστηκε. 124 00:10:23,620 --> 00:10:25,980 Γιατί δεν σας δίνουν μια νέα επικράτεια; 125 00:10:26,400 --> 00:10:27,480 Ίσως αυτό να βοηθούσε. 126 00:10:27,700 --> 00:10:29,060 Ω, αγάπη μου, θα συμβεί. 127 00:10:29,280 --> 00:10:30,280 Απλώς χρειάζεται χρόνος. 128 00:10:30,760 --> 00:10:34,600 Μίλησα με τον Χόπκινς γι' αυτό. Τηλεφώνησε εμένα προσωπικά. Δεν σου είπα, αλλά 129 00:10:34,600 --> 00:10:39,080 θέλει να χειρίζομαι τα αληθινά πράγματα. Ο μασίφ χρυσός 14 καρατίων, το πολύτιμο 130 00:10:39,080 --> 00:10:40,940 πέτρες, η γραμμή άσου. 131 00:10:41,360 --> 00:10:43,180 Μόλις τα πράγματα αρχίσουν να φαίνονται καλύτερα. 132 00:10:43,380 --> 00:10:45,240 Λοιπόν, θα πάρω τηλέφωνο τον Χέντρικς. 133 00:10:45,620 --> 00:10:49,920 Θα τον αφήσω να ξεκινήσει από τα μικρά και θα τον δουλέψω επάνω. Πρέπει να ξέρεις πώς να χειρίζεσαι 134 00:10:49,920 --> 00:10:50,920 παιδιά. 135 00:11:31,910 --> 00:11:32,910 Κοίτα, σε παρακαλώ. 136 00:11:33,450 --> 00:11:35,510 Δεν έχω περιφράξει δουλειά από τότε που βγήκα έξω. 137 00:11:35,730 --> 00:11:36,730 Χαλάρωσε, γλυκιά μου. 138 00:11:36,950 --> 00:11:38,270 Έχεις φίλους στο δικαστήριο. 139 00:11:38,850 --> 00:11:39,950 Ναι, κάποιοι φίλοι. 140 00:11:40,530 --> 00:11:41,650 Με παίρνει στη δουλειά. 141 00:11:42,290 --> 00:11:43,610 Πώς νομίζεις ότι φαίνεται, Κέλερ; 142 00:11:44,330 --> 00:11:46,130 Είναι πολύ κακό για σένα αν είσαι εμπλέκονται. 143 00:11:46,550 --> 00:11:47,550 Είμαι καθαρός. 144 00:11:47,610 --> 00:11:49,250 Πόσες φορές πρέπει να το πω; 145 00:11:49,770 --> 00:11:51,710 Ναι, αλλά ξέρεις τι συμβαίνει πόλη. 146 00:11:52,490 --> 00:11:54,190 Πες μου μόνο ποιος περιφράσσει τους βράχους. 147 00:11:54,570 --> 00:11:56,790 Τι νομίζεις, είμαι συνδεδεμένος κάθε φράχτη στο Σαν Φρανσίσκο; 148 00:11:57,170 --> 00:11:59,930 Ναι, τα ανείπωτα διαμάντια σου. Απλά πες μου ορισμένοι από τους ειδικούς. 149 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 Μόνο ο τύπος σκότωσε τον αστυνομικό. 150 00:12:06,160 --> 00:12:07,540 Αυτό είναι σωστό. Τον θέλεις. 151 00:12:11,000 --> 00:12:12,480 Πρέπει να είναι ένα από τα κρόσσια. 152 00:12:13,060 --> 00:12:14,640 Κανένας επαγγελματίας δεν πρόκειται να χειριστεί αυτόν τον πάγο. 153 00:12:15,260 --> 00:12:16,280 Όχι με αίμα πάνω του. 154 00:12:19,520 --> 00:12:20,700 Ανθρωποκτονία, επιθεωρητής Κέλερ. 155 00:12:21,120 --> 00:12:24,160 Σύνολο στοιχημάτων. Έχω έναν αυτόπτη μάρτυρα. Όνομα είναι Μπερτ Μόρις. 156 00:12:24,500 --> 00:12:29,880 Είναι πωλητής κοσμημάτων και μένει στο 3887 Gary Street. 157 00:12:30,280 --> 00:12:31,280 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 158 00:12:32,820 --> 00:12:33,820 Να προσέχεις, εντάξει; 159 00:13:06,800 --> 00:13:08,840 Υπάρχουν ειδησεογραφικοί σταθμοί σε αυτήν την πόλη, ε; 160 00:13:09,360 --> 00:13:10,980 Τι, θέλεις να ακούσεις το όνομά σου τον αέρα, Γουίλι; 161 00:13:11,480 --> 00:13:12,640 Είσαι πραγματικά αστείος, Φράνκι. 162 00:13:17,660 --> 00:13:18,660 Πρέπει να είναι ο Ρίτσαρντ. 163 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 Γειά σου; 164 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 Αυτός είναι ο Παύλος; 165 00:13:28,480 --> 00:13:29,480 Ποιος είναι αυτός; 166 00:13:30,100 --> 00:13:31,100 Απλώς άκου, εντάξει; 167 00:13:34,160 --> 00:13:35,160 Ναι, προχώρα. 168 00:13:36,440 --> 00:13:38,480 Καλά. Η συμφωνία έχει κλείσει. 169 00:13:38,860 --> 00:13:39,860 Ρίτσαρντ. 170 00:13:41,800 --> 00:13:43,140 Είπε κάτι άλλο; 171 00:13:43,680 --> 00:13:44,680 Είπε αντίο. 172 00:13:46,140 --> 00:13:47,160 Καλά. Περιμένετε. 173 00:13:55,480 --> 00:13:56,580 Τι; Και τι; 174 00:13:57,200 --> 00:13:58,340 Ήταν του Ρίτσαρντ. 175 00:13:59,100 --> 00:14:00,100 Έκοψε. 176 00:14:01,260 --> 00:14:02,260 Κόβω; 177 00:14:02,660 --> 00:14:04,060 Είπε ότι μπορούσες να τον εμπιστευτείς. 178 00:14:04,410 --> 00:14:06,350 Ναι, θα μπορούσαμε, Φράνκι, μέχρι να σπαταλήσεις εκείνο το αυτοκίνητο. 179 00:14:06,670 --> 00:14:08,190 Ναι, ήταν πολύ έξυπνο, Φράνκι. 180 00:14:08,410 --> 00:14:10,150 Ναι, τι έπρεπε να κάνω, ε; 181 00:14:10,510 --> 00:14:12,590 Πες μου τι έπρεπε να κάνω. Αυτό λέγεται. 182 00:14:13,210 --> 00:14:14,730 Λέω ότι χωρίσαμε, αυτή τη στιγμή. 183 00:14:14,970 --> 00:14:15,970 Γουίλι, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου. 184 00:14:16,490 --> 00:14:18,310 Τρέχουμε τώρα, απλά θα τραβήξουμε το θερμότητα. 185 00:14:18,610 --> 00:14:22,030 Θα διαλύσουν αυτή την πόλη, φίλε. Λέω να χωρίσουμε. 186 00:14:22,430 --> 00:14:24,430 Ναι, λέω να κολλήσουμε μαζί, squirt. 187 00:14:24,630 --> 00:14:26,230 Δροσίστε το και οι δύο. Απλά τακτοποιήστε κάτω. 188 00:14:26,550 --> 00:14:28,650 Θα τελειώσουμε τη συναυλία αύριο νύχτα σύμφωνα με το πρόγραμμα. 189 00:14:29,270 --> 00:14:31,770 Τότε Τετάρτη, θα σταματήσουμε για Ντένβερ. 190 00:14:32,310 --> 00:14:34,460 Εν τω μεταξύ... Πάω να μας βρω άλλος φράχτης. 191 00:14:34,680 --> 00:14:36,480 Εμπιστεύσου με. Είναι αυτός που ανησυχώ. 192 00:14:37,200 --> 00:14:38,980 Γιατί δεν χτυπάς την κόρνα σου, πανκ; 193 00:14:39,320 --> 00:14:42,000 Γεια, κοίτα, αυτή η πόλη δεν είναι διαφορετική από οποιαδήποτε άλλη πόλη έχουμε δουλέψει ποτέ. 194 00:14:42,320 --> 00:14:44,300 Έχουμε το τέλειο εξώφυλλο, οπότε μην το κάνετε ιδρώστε το. 195 00:14:45,280 --> 00:14:49,300 Δώσε μου 24 ώρες. Όταν εξαργυρώνω αυτό, θα μπορέσουμε όλοι να συνταξιοδοτηθούμε για ένα 196 00:14:49,300 --> 00:14:50,300 ενώ. Ορίστε, αφήστε τα μακριά. 197 00:14:50,340 --> 00:14:52,700 Πρέπει να ελέγξω μερικά νέα πρόσωπα και νέα μέρη. 198 00:14:56,880 --> 00:14:58,020 Γεια, παιδί, άκου. 199 00:14:58,420 --> 00:15:00,500 Τι ξέρουν; Έχω τρεις μασκοφόρους άνδρες. 200 00:15:00,720 --> 00:15:03,270 Ναι; Και ένας... αστυνομικός δολοφόνος, ο Φράνκι. 201 00:15:06,630 --> 00:15:08,450 Α, ναι; Λοιπόν, ποιος θα με δάχτυλο; 202 00:15:08,950 --> 00:15:11,150 Μπορείτε να μας πείτε πού ακριβώς ήσασταν όρθιος; 203 00:15:12,570 --> 00:15:15,290 Εδώ ακριβώς. Μόλις ξεκίνησα απέναντι από το δρόμος. 204 00:15:15,490 --> 00:15:16,950 Και πόσο κοντά σου ήταν το αυτοκίνητο; 205 00:15:17,170 --> 00:15:18,310 Α, μερικές ίντσες. 206 00:15:18,830 --> 00:15:22,790 Μην υπερβάλλεις, Μπερτ. Αγάπη μου, δεν είμαι. Έφτασε τόσο κοντά. Έτσι θα μπορούσα 207 00:15:22,790 --> 00:15:23,629 δείτε τον οδηγό. 208 00:15:23,630 --> 00:15:24,930 Μόλις έβγαλε τη μάσκα του. 209 00:15:25,190 --> 00:15:26,190 Ναι, υποθέτω. 210 00:15:26,310 --> 00:15:27,710 Βλέπεις κανέναν άλλο στο αυτοκίνητο; 211 00:15:28,180 --> 00:15:32,060 Μόνο μια ματιά. Ο τύπος που κάθεται δίπλα ο οδηγός φορούσε ακόμα τη μάσκα του. 212 00:15:32,460 --> 00:15:33,740 Ο τύπος στην πλάτη επίσης. 213 00:15:34,260 --> 00:15:35,620 Λοιπόν, γιατί δεν μας ειδοποίησες νωρίτερα; 214 00:15:35,960 --> 00:15:39,120 Λοιπόν, δεν ήμουν τόσο σίγουρος ότι ήταν σημαντικό. Ξέρεις, σκέφτηκα ότι πρέπει 215 00:15:39,120 --> 00:15:40,120 πήρε πολλούς μάρτυρες. 216 00:15:40,340 --> 00:15:42,180 Όχι. Όχι, είσαι ο μόνος. 217 00:15:43,640 --> 00:15:46,180 Σε πειράζει να κατέβεις στα κεντρικά, ρίχνοντας μια ματιά σε μερικές λήψεις από κούπες; 218 00:15:46,720 --> 00:15:47,479 Αυτή τη στιγμή; 219 00:15:47,480 --> 00:15:51,160 Δείτε, ένας αστυνομικός πέθανε, κύριε Μόρις, και ίσως θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε ένα από τα 220 00:15:51,160 --> 00:15:52,960 δολοφόνοι. Είναι καθήκον σου, Μπερτ. 221 00:15:53,380 --> 00:15:54,380 Το ξέρω αυτό. 222 00:15:55,680 --> 00:15:59,340 Λοιπόν... Αν νομίζεις ότι θα μπορούσα πραγματικά βοήθεια, αλλά ξέρετε πώς είναι με μερικούς 223 00:15:59,340 --> 00:16:00,740 πρόσωπα. Όλα μοιάζουν ίδια. 224 00:16:01,300 --> 00:16:03,460 Έχεις καλό μάτι για τα πρόσωπα, Μπερτ. 225 00:16:03,700 --> 00:16:04,980 Πάντα το έλεγες αυτό. 226 00:16:06,000 --> 00:16:07,480 Έχει όραση 20 -20. 227 00:16:07,760 --> 00:16:09,700 Πολλοί άντρες στην ηλικία του δεν το έχουν αυτό. 228 00:16:10,480 --> 00:16:13,380 Ήταν παρατηρητής του πυροβολικού στον πόλεμο. Ντάνι, έλα. 229 00:16:14,320 --> 00:16:15,320 Δεν θα πάρει πολύ. 230 00:16:16,000 --> 00:16:19,520 Λοιπόν, πάντα προσπαθούσα να κάνω το καθήκον μου. 231 00:16:20,000 --> 00:16:21,120 Θα πω ότι έχει. 232 00:16:21,760 --> 00:16:24,980 Πολέμησε σε δύο πολέμους και προσφέρθηκε εθελοντικά για ένα τρίτο. Τώρα, δεν είναι πολλοί 233 00:16:24,980 --> 00:16:26,160 πολίτες που μπορούν να το πουν αυτό. 234 00:16:30,760 --> 00:16:31,760 Όχι, 235 00:16:35,800 --> 00:16:36,800 κανένα από αυτά. 236 00:16:38,440 --> 00:16:40,740 Γεια, αυτός ο τύπος μου μοιάζει κάπως. 237 00:16:44,780 --> 00:16:49,180 Λυπάμαι, παιδιά. Δεν είναι σε κανένα αυτά τα βιβλία. 238 00:16:50,030 --> 00:16:51,770 Αυτό μας λέει ένα πράγμα. Τι είναι αυτό; 239 00:16:52,290 --> 00:16:54,230 Δεν έχει τοπική ανάπαυση. Αυτό είναι ένα έναρξη. 240 00:16:54,750 --> 00:16:55,750 Τι λέτε για αυτό; 241 00:16:58,850 --> 00:17:02,210 Λοιπόν, τα μάτια έχουν δίκιο, αλλά όχι το πηγούνι. Νομίζω ότι το πηγούνι ήταν πιο μυτερό. 242 00:17:02,670 --> 00:17:03,489 Ω, Μάικ; 243 00:17:03,490 --> 00:17:05,349 Ναι; Εδώ είναι μια αναφορά για εκείνη την απόδραση αυτοκίνητο. 244 00:17:05,650 --> 00:17:08,770 Το έκλεψαν, εντάξει, από την κα. Το Newberry στο Russian Hill. 245 00:17:28,840 --> 00:17:29,839 Είσαι σίγουρος; 246 00:17:29,840 --> 00:17:33,320 Θετικός. Αυτό που με μπέρδευε, το ο οδηγός έμοιαζε τόσο πολύ με αυτόν τον τύπο από 247 00:17:33,320 --> 00:17:34,320 στολή στην Κορέα. 248 00:17:35,760 --> 00:17:36,900 Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 249 00:17:37,520 --> 00:17:38,560 Matt, σκιαγράφησε το, έτσι; 250 00:17:40,680 --> 00:17:42,020 Στη συνέχεια, διανείμετε το σε όλα τα μέσα ενημέρωσης. 251 00:17:42,400 --> 00:17:45,220 Ανθυπολοχαγός, αν είναι εντάξει, θα ήθελα να πάω τώρα. Δεν θέλω η γυναίκα μου 252 00:17:45,220 --> 00:17:46,960 ανησυχείτε. Βλέπεις, δεν τα έχει συνηθίσει πράγματα. 253 00:17:47,460 --> 00:17:50,640 Λοιπόν, θα σε χρειαστούμε εδώ για να υπογράψεις το δικό σου δήλωση, αλλά μετά μπορεί να περιμένει μέχρι 254 00:17:50,640 --> 00:17:52,340 αύριο. Μπιλ, οδήγησέ τον σπίτι, θα εσύ; 255 00:17:52,980 --> 00:17:54,260 Χαίρομαι που θα μπορούσα να βοηθήσω. 256 00:17:55,690 --> 00:17:58,550 Αν θέλετε να αποφύγετε αυτά τα τηλεοπτικά συνεργεία, εγώ πιστεύουμε ότι πρέπει να περάσουμε έξω από το 257 00:17:58,550 --> 00:17:59,770 γκαράζ. ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ; 258 00:18:00,430 --> 00:18:01,450 Θέλουν να μου μιλήσουν; 259 00:18:01,690 --> 00:18:02,690 Περίμεναν για ώρες. 260 00:18:03,210 --> 00:18:04,450 Α, δεν αστειεύομαι. 261 00:18:05,310 --> 00:18:09,230 Ναι, σίγουρα, σίγουρα. Έχω λίγο χρόνο για τη δημόσια υπηρεσία. Πού είναι; 262 00:18:13,390 --> 00:18:14,390 Τι πιστεύετε λοιπόν; 263 00:18:15,350 --> 00:18:16,350 Σχετικά με αυτόν; 264 00:18:16,650 --> 00:18:18,490 Έχεις το βλέμμα στα μάτια, εσύ γνωρίζω. 265 00:18:19,150 --> 00:18:20,190 Είναι ο μόνος που έχουμε; 266 00:18:58,190 --> 00:18:59,210 Ξέρεις αυτόν τον φράχτη, σωστά; 267 00:19:00,350 --> 00:19:01,350 Η φήμη μου. 268 00:19:01,530 --> 00:19:04,950 Έχει συνδέσεις και είναι πρόθυμος συμφωνία, αλλά μπορεί να μας κοστίσει. Μίκυ, δύο 269 00:19:04,950 --> 00:19:06,670 μπύρες. Αυτό είναι δικό μου λάθος, σωστά; 270 00:19:07,050 --> 00:19:09,230 Γεια, κοίτα, Φράνκι, κανείς δεν κατηγορεί κανείς, εντάξει; 271 00:19:13,810 --> 00:19:14,810 Ματιά. 272 00:19:15,570 --> 00:19:16,529 Ευχαριστώ Μίκυ. 273 00:19:16,530 --> 00:19:18,030 Θα συναντήσω αυτόν τον τύπο αύριο. 274 00:19:18,710 --> 00:19:20,430 Πάω να κάτσω να το δροσίσω. 275 00:19:27,260 --> 00:19:31,680 προκάλεσε τη ζωή αστυνομικού Ο Τσαρλς Τόμας, ο οποίος πέθανε μόνο λίγες στιγμές 276 00:19:31,680 --> 00:19:35,280 αυτό το κράτημα. Κύριε Μόρις, καταλαβαίνω ότι ήσασταν στη σκηνή αυτού. 277 00:19:35,620 --> 00:19:38,880 Λοιπόν, τους είδα να ξεφεύγουν. 278 00:19:39,160 --> 00:19:40,300 Τους έχετε εντοπίσει; 279 00:19:40,740 --> 00:19:42,240 Μόνο ο οδηγός. 280 00:19:42,540 --> 00:19:48,920 Οι άλλοι δύο άνδρες είχαν μάσκες από πάνω τους πρόσωπα. Κοίταξα πολύ καλά τι 281 00:19:48,920 --> 00:19:51,680 λένε τον άνθρωπο του τροχού. Είδες το δικό του πρόσωπο; 282 00:19:52,440 --> 00:19:56,580 Ναι, είδα καλά το πρόσωπό του. εγώ έδωσαν τα... 283 00:19:57,460 --> 00:19:58,780 Τι μπορείτε να μας πείτε; 284 00:20:05,840 --> 00:20:11,440 Είπες 285 00:20:11,440 --> 00:20:14,400 χωρίς μάρτυρες. 286 00:20:15,080 --> 00:20:16,080 Ξεχάστε το. 287 00:20:16,940 --> 00:20:18,820 Θα είμαστε εδώ μέχρι αύριο το βράδυ. 288 00:20:21,240 --> 00:20:23,060 Κανένας μάρτυρας. 289 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 Αυτό είναι όλο. 290 00:20:24,970 --> 00:20:25,970 παίρνει. 291 00:20:27,850 --> 00:20:28,850 Μόνο ένα. 292 00:20:52,370 --> 00:20:54,530 Αυτό είναι το μισό δολάριο μου John F. Kennedy. 293 00:20:54,870 --> 00:20:57,710 Ναι, έχεις το δικό σου μικρό προσωπικό χάθηκε και βρέθηκε πηγαίνοντας εκεί, έτσι δεν είναι, 294 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 Κυρία Νιούμπερι; 295 00:21:03,670 --> 00:21:04,670 Είναι ενδιαφέρον αυτό; 296 00:21:05,010 --> 00:21:06,810 Όλα με ενδιαφέρουν. Απλά βάλτε το εκεί. 297 00:21:07,110 --> 00:21:08,370 Ας το ελέγξει το εργαστήριο. 298 00:21:09,590 --> 00:21:10,770 Τι είναι αυτό, ταίρι; 299 00:21:11,490 --> 00:21:12,490 Ναι, έχει καεί. 300 00:21:12,990 --> 00:21:14,370 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν είναι δικό μου. 301 00:21:14,670 --> 00:21:15,670 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 302 00:21:15,930 --> 00:21:17,090 Επειδή δεν καπνίζω. 303 00:21:17,490 --> 00:21:20,350 Και δεν επιτρέπω σε κανέναν άλλο να μπει στο αυτοκίνητό μου σε οποιοδήποτε από τα δύο. 304 00:21:21,160 --> 00:21:25,460 Η εισπνοή των αναθυμιάσεων κάποιου άλλου μπορεί να είναι εξίσου κακό με το να καπνίζεις τον εαυτό σου, εσύ 305 00:21:25,460 --> 00:21:26,339 γνωρίζω. 306 00:21:26,340 --> 00:21:31,840 Με συγχωρείς, αλλά δεν έτυχε να βρεις μια έφηβη -αισιόδοξη μητέρα του Curly α 307 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 δαχτυλίδι, εσύ; 308 00:21:44,120 --> 00:21:45,120 Πρίγκιπας. 309 00:21:49,200 --> 00:21:50,200 Πρίγκιπας, σωστά; 310 00:21:51,179 --> 00:21:52,300 Ευχαριστημένος. Τι έχεις; 311 00:21:54,100 --> 00:21:55,100 Δεν το ξέρεις; 312 00:21:56,900 --> 00:21:58,740 Απλώς πειράζω φίλε. Απλά πειράγματα. 313 00:21:59,860 --> 00:22:01,620 Ξέρετε ότι ο πάγος φορτώθηκε. 314 00:22:02,400 --> 00:22:05,880 Και ότι δεν μπορείς να πάρεις κανέναν παρά μόνο α σε απόσταση φίλε σαν εμένα να το αγγίξω. 315 00:22:07,380 --> 00:22:09,180 Τώρα τι ψωμί σκέφτεσαι, άνθρωπος; 316 00:22:10,980 --> 00:22:12,260 Αξίζει πάνω από εκατό χιλιάδες. 317 00:22:13,140 --> 00:22:14,140 Σε ποιον; 318 00:22:17,720 --> 00:22:18,780 Πόσο μπορώ να πάρω; 319 00:22:20,620 --> 00:22:21,620 Ίσως 25. 320 00:22:22,400 --> 00:22:25,700 Δεν σου αρέσουν τα κουμ κουάτ μου, δεν σου αρέσουν κούνησε το δέντρο μου. 321 00:22:32,600 --> 00:22:34,440 Εντάξει, θα το πάρω. 322 00:22:35,060 --> 00:22:36,060 Μακριά έξω. 323 00:22:36,580 --> 00:22:37,800 Πότε μπορώ να πάρω τα μετρητά; 324 00:22:39,420 --> 00:22:41,620 24 γοητευτικές ώρες πρέπει να το κάνετε. 325 00:22:42,380 --> 00:22:43,520 Πού μπορώ να σε καλέσω; 326 00:22:43,780 --> 00:22:44,780 Θα σου τηλεφωνήσω. 327 00:22:49,910 --> 00:22:51,030 Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 328 00:22:52,030 --> 00:22:55,190 Ναι, τυχαίνει να είμαι εγώ, κουτσός -ο. Σου λέω, Ντικ. 329 00:22:55,910 --> 00:22:57,310 Τι είσαι, έχεις ένοχη συνείδηση; 330 00:22:58,310 --> 00:22:59,310 Εντάξει, έκανα συμφωνία. 331 00:22:59,530 --> 00:23:00,930 Εντάξει, πόσο; 332 00:23:01,890 --> 00:23:02,890 $25.000. 333 00:23:03,210 --> 00:23:05,470 Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω, αλλά τουλάχιστον είμαστε εντός προγράμματος. 334 00:23:05,810 --> 00:23:07,310 Θα μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε τη συναυλία απόψε. 335 00:23:07,570 --> 00:23:08,429 Α, ναι; 336 00:23:08,430 --> 00:23:10,490 Λοιπόν, ποιον θα παίξετε τύμπανα, Πολ; 337 00:23:11,310 --> 00:23:12,310 Τι; 338 00:23:12,750 --> 00:23:14,550 Δεν κάθομαι σε αυτό το συγκρότημα, φίλε. 339 00:23:15,210 --> 00:23:17,690 Όποιος κλόουν μπορώ να διαβάσω εφημερίδα μπορεί κάνε με. 340 00:23:17,910 --> 00:23:19,030 τι λες... 341 00:23:20,260 --> 00:23:22,040 Είναι σοβαρός. Αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 342 00:23:22,360 --> 00:23:25,640 Προσπάθησα να του το πω. Είναι όλα μέσα το κεφάλι του. Είναι απλά ψυχοπαθής. 343 00:23:29,760 --> 00:23:31,260 Ειλικρινής! Ερχομαι. 344 00:23:32,720 --> 00:23:35,920 Άσε με να δω αυτό το χείλος. 345 00:23:36,720 --> 00:23:39,960 Βάλτε λίγο κρύο νερό πάνω του πρήζεται. Τώρα, Φράνκι, αυτό ήταν ανόητο. 346 00:23:40,640 --> 00:23:43,920 Το ίδιο συμβαίνει και με το να αφήνεις πίσω έναν μάρτυρα που μπορεί δάχτυλο μας. Αυτό είναι αρκετά ανόητο. 347 00:23:44,480 --> 00:23:46,820 Σου λέω, αν με πιάσουν, είναι θα μας πάρει όλους. Ξέρεις τι εγώ 348 00:23:46,820 --> 00:23:49,020 εννοώ; Είμαι hip, Frankie, αλλά αυτό δεν είναι πρόκειται να συμβεί. 349 00:23:49,470 --> 00:23:50,470 Ξεχάστε το. 350 00:23:50,630 --> 00:23:52,770 Αφήστε τον μάρτυρα ήσυχο. 351 00:23:56,770 --> 00:23:58,630 Αυτός είναι ένας από τους αγώνες που βρέθηκαν στο αυτοκίνητο. 352 00:23:59,310 --> 00:24:03,330 Τώρα, οι υπεριώδεις ακτίνες κάνουν το γράμματα ορατά, τουλάχιστον αυτά που 353 00:24:03,330 --> 00:24:04,329 κάηκε. 354 00:24:04,330 --> 00:24:10,750 S -O -U... Αυτό το επόμενο, τι είναι αυτό επόμενο; Είναι αυτό ένα Ν; 355 00:24:11,470 --> 00:24:12,470 Θα μπορούσε να είναι. 356 00:24:13,150 --> 00:24:15,730 Ήχος... Ήχος... 357 00:24:17,840 --> 00:24:21,100 Ανέβασε το ηχητικό κουτί στο Telegraph Hills. Έχει funky jazz μουσική. 358 00:24:22,260 --> 00:24:23,260 Funky jazz μουσική; 359 00:24:23,480 --> 00:24:25,360 Ναι. Λοιπόν, είναι καλό που ένας από εμάς τριγυρνάει. 360 00:24:26,440 --> 00:24:29,660 Ω, Μάικ, κάτι μπήκε τόσο πολύ σε ενδιαφέρει. 361 00:24:30,460 --> 00:24:31,740 Ξέρεις έναν φράχτη που ονομάζεται Prince; 362 00:24:31,960 --> 00:24:33,400 Ναι, τον έπιασα μια φορά για ναρκωτικά. 363 00:24:33,720 --> 00:24:36,800 Λοιπόν, αυτόν τον ρυθμιστή ασφάλισης ξέρω μόλις τον πήραν τηλέφωνο. Ήθελε να 364 00:24:36,800 --> 00:24:38,060 μια συμφωνία για μερικά ανείπωτα διαμάντια. 365 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 Άφησε αριθμό; 366 00:24:39,700 --> 00:24:40,700 Ναι, εδώ. 367 00:24:43,620 --> 00:24:45,240 Με συγχωρείτε, θέλω να πάρω τον ήχο κουτί; 368 00:24:48,270 --> 00:24:51,270 Σας πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι απλά μπορεί να είσαι λάτρης της funky μουσικής; 369 00:24:53,250 --> 00:24:54,930 Όχι, δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό, όχι. 370 00:24:55,510 --> 00:24:57,550 Όχι. Εντάξει, θα πάρω τον Prince. 371 00:24:58,410 --> 00:25:00,130 Ίσως μπορέσω να τον κάνω να μου τραγουδήσει. 372 00:25:02,290 --> 00:25:03,290 Κακός. 373 00:25:07,430 --> 00:25:12,110 Δεν μπορείτε να κάνετε λάθος σε αυτές τις πινέζες του Zodiac, κύριε Χέντρικς. Πραγματικά πουλάνε πολύ. 374 00:25:12,370 --> 00:25:15,450 Λοιπόν, δεν είναι συχνά που μπορώ να αγοράσω από ένα διασημότητα. 375 00:25:16,170 --> 00:25:17,770 Α, με είδες στην τηλεόραση, ε; 376 00:25:18,990 --> 00:25:21,250 Θα το πω για σένα, Μπερτ. Έχετε κότσια. 377 00:25:21,630 --> 00:25:22,630 Ζητώ συγγνώμη; 378 00:25:22,750 --> 00:25:27,490 Εννοώ, οποιοσδήποτε άντρας θα καταρρίψει α ο αστυνομικός δεν θα δίσταζε να πυροβολήσει έναν 379 00:25:27,490 --> 00:25:28,490 αυτόπτης μάρτυρας. 380 00:25:28,670 --> 00:25:34,310 Λοιπόν, ξέρεις, πρέπει να κάνεις το δικό σου καθήκον, ανεξάρτητα από τον προσωπικό κίνδυνο. 381 00:25:34,650 --> 00:25:35,650 Το κάνεις, ίσως. 382 00:25:35,810 --> 00:25:38,430 Δεν το κάνω. Θα ανησυχούσα πάρα πολύ. 383 00:25:39,410 --> 00:25:44,370 Λοιπόν, μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μου, πάντα έχω, πάντα θα. 384 00:26:09,139 --> 00:26:12,680 Φίλοι; Δεν θα ανέβαινα πάνω αν έκανα ήσουν εσύ. Γεια σου, Στόουν, τι κινείται; 385 00:26:12,940 --> 00:26:14,080 Είσθε. Είναι μέρα καθαριότητας. 386 00:26:14,940 --> 00:26:16,660 Το Narcotic Squad αναδιατάσσει το μπλοκ σας. 387 00:26:18,020 --> 00:26:20,100 Γοητευτικός. Αλλά δεν θα βρουν τίποτα. 388 00:26:20,540 --> 00:26:24,540 Συγγνώμη που διαφωνώ μαζί σου, αλλά αυτοί έχουν ήδη. 389 00:26:25,940 --> 00:26:26,940 Έχετε ένταλμα; 390 00:26:27,400 --> 00:26:31,080 Ναι, έχω ένα για αναζήτηση και ένα για σύλληψη. Ποιο θέλετε; 391 00:26:32,780 --> 00:26:34,000 Ανθυπολοχαγός, εννοώ, ποια είναι η ταλαιπωρία; 392 00:26:36,120 --> 00:26:38,720 Η ληστεία διαμαντιών στο Bay City. Έχετε εσείς ακούσατε για αυτό; 393 00:26:39,380 --> 00:26:41,880 Α, τώρα κατάλαβα. 394 00:26:42,820 --> 00:26:45,960 Κοίτα, απλώς έστελνα αποτυχίες περίπτωση. Σε περίπτωση τι; 395 00:26:46,240 --> 00:26:47,840 Σε περίπτωση που άκουσα κάτι, ξέρεις. 396 00:26:48,160 --> 00:26:49,600 Εννοώ, σκοτώνοντας έναν αστυνομικό. 397 00:26:50,300 --> 00:26:54,100 Σκέφτηκα ότι εκείνες οι φρουτοθήκες πετούσαν ο πάγος είναι πολύ γρήγορος, οπότε ίσως σκέφτηκα ότι 398 00:26:54,100 --> 00:26:57,440 θα μπορούσε να βγάλει λεφτά και να τα γυρίσει εσύ. 399 00:26:59,160 --> 00:27:00,860 Θα μπορούσα να σε καταστρέψω τώρα. 400 00:27:02,060 --> 00:27:03,060 Αλλά θα είμαι καλός. 401 00:27:03,660 --> 00:27:04,920 Θέλω αυτούς τους δολοφόνους. 402 00:27:05,900 --> 00:27:09,960 Έτσι, αν ακούσετε για οτιδήποτε, οτιδήποτε όλα, ειδοποιήστε με αμέσως. Εσείς 403 00:27:09,960 --> 00:27:11,380 καταλαβαίνετε; Σωστά, υπολοχαγός. 404 00:27:11,640 --> 00:27:14,220 Ακούω ή βλέπω οτιδήποτε, θα είμαι στο κέρατο. 405 00:27:17,900 --> 00:27:18,900 Γεια σου, υπολοχαγός! 406 00:27:20,140 --> 00:27:21,200 Τι θα λέγατε για τα αγαθά μου; 407 00:27:21,720 --> 00:27:23,260 Πάρτε την απόδειξη από τους συναδέλφους στον επάνω όροφο. 408 00:27:34,540 --> 00:27:36,600 έκανε μια συμφωνία. Δεν με ακούς, μωρό. 409 00:27:36,880 --> 00:27:38,680 Είναι η ζέστη. Με ταλαιπωρούν. 410 00:27:39,280 --> 00:27:43,720 Έτσι η τιμή μου ανεβαίνει. Έτσι είναι είναι. Δέκα μεγάλο. Είσαι μέσα ή έξω; 411 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 Εντάξει, είμαι μέσα. 412 00:27:49,580 --> 00:27:50,580 Πότε και πού; 413 00:27:51,900 --> 00:27:52,900 Ομορφος. 414 00:27:53,240 --> 00:27:55,140 Έχετε πάει στο Palace of Fine; Τέχνες; 415 00:27:56,260 --> 00:27:57,320 Ναι, ξέρω πού είναι. 416 00:27:58,020 --> 00:27:59,020 Θα είμαι εκεί. 417 00:28:03,890 --> 00:28:04,890 Πού είναι ο Φράνκι; 418 00:28:05,430 --> 00:28:07,810 Λοιπόν, είναι στο κλαμπ. Δουλεύει τα ντραμς του. 419 00:28:18,610 --> 00:28:19,610 Το είδα στις εφημερίδες. 420 00:28:20,330 --> 00:28:21,390 Μοιάζει με πολλά παιδιά. 421 00:28:21,830 --> 00:28:23,470 Θα τριγυρνάει κανένας από αυτούς τους τύπους εδώ; 422 00:28:24,030 --> 00:28:25,030 Μπα, δεν νομίζω. 423 00:28:26,230 --> 00:28:27,330 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσεις με τον Μίκυ. 424 00:28:27,570 --> 00:28:28,570 Δουλεύει τα βράδια. 425 00:28:28,910 --> 00:28:29,910 Τι ώρα το βράδυ; 426 00:28:30,430 --> 00:28:31,430 Περίπου στις 8 και 9. 427 00:28:44,590 --> 00:28:45,429 Γεια, Ντον. 428 00:28:45,430 --> 00:28:46,289 Ορίστε. 429 00:28:46,290 --> 00:28:47,290 Αυτό διορθώθηκε; 430 00:28:47,370 --> 00:28:48,370 Ω, ναι. Τέλειος. 431 00:28:48,730 --> 00:28:50,890 Άκου, αυτό φίλε που μόλις μιλούσες τον ξέρεις; 432 00:28:51,630 --> 00:28:52,630 Μπάτσος. 433 00:28:53,210 --> 00:28:54,210 Ω. 434 00:28:54,670 --> 00:28:56,190 Μάλλον καλύτερα να κρύψω τα ζάρια, ε; 435 00:28:56,790 --> 00:28:57,790 Ναι. 436 00:28:58,450 --> 00:28:59,470 Ψάχνει για άντρα. 437 00:28:59,710 --> 00:29:00,710 Σου μοιάζει. 438 00:29:01,610 --> 00:29:02,850 Και μερικές εκατοντάδες άλλοι. 439 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 Ναι. 440 00:29:06,290 --> 00:29:10,250 Έχει δίκιο σε αυτή την εικόνα. Είναι οποιοδήποτε 25 -ετών λευκό αρσενικό. Απλώς είναι επίσης 441 00:29:10,250 --> 00:29:12,770 ασαφής. Ω, ξέρω, ξέρω, αλλά αυτό είναι όλα όσα έχουμε. Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 442 00:29:13,320 --> 00:29:14,320 Ένα λεπτό, εντάξει; 443 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Γεια σου, Μάικ. 444 00:29:17,540 --> 00:29:19,080 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Στόουν. 445 00:29:19,300 --> 00:29:20,720 Γιατί δεν του λες αυτό που είδες; 446 00:29:21,020 --> 00:29:25,220 Λέγεται κυρία Λούτον. Νομίζω ότι ίσως το έκανες καλύτερα να μιλήσουμε. Ω, περίμενε ένα λεπτό. 447 00:29:25,740 --> 00:29:28,460 Είδα ένα αυτοκίνητο απόδρασης να στρίβει αυτοκινητόδρομο. 448 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Άσε με μια καρέκλα. 449 00:29:31,480 --> 00:29:32,480 Αφήστε με να έχω αυτή την καρέκλα. 450 00:29:35,620 --> 00:29:37,060 Διαβάζεις χείλη; 451 00:29:39,680 --> 00:29:40,680 Καλός. 452 00:29:40,880 --> 00:29:42,200 Αργά και εύκολα. 453 00:29:43,210 --> 00:29:45,310 Είδατε τους άντρες στο αυτοκίνητο; 454 00:29:46,190 --> 00:29:49,930 Ήταν μασκοφόροι. 455 00:29:53,910 --> 00:29:55,790 Όλοι αυτοί; 456 00:29:58,810 --> 00:30:03,930 Αν τον έβλεπε να βγαίνει από το αυτοκινητόδρομο, αυτό έγινε αφού είπε ο Μπαρτ Μουρ 457 00:30:03,930 --> 00:30:05,670 ο οδηγός βγάζει τη μάσκα του. 458 00:30:06,650 --> 00:30:08,890 Πόσοι ήταν στο μπροστινό κάθισμα; 459 00:30:12,110 --> 00:30:14,090 Σίγουρα δεν ήταν δύο μπροστά κάθισμα; 460 00:30:16,350 --> 00:30:19,770 Ο Μόρις είπε ότι ήταν δύο μπροστά, ένας στην πλάτη. 461 00:30:21,230 --> 00:30:22,250 Ίσως παρεξηγήσατε. 462 00:30:23,330 --> 00:30:25,710 Στο μπροστινό μέρος, πόσα; 463 00:30:28,770 --> 00:30:30,690 Μόνο ένα. 464 00:30:31,310 --> 00:30:33,890 Εντάξει, πάρε όλα όσα έχουμε στον Μπερτ Μόρις και μετά διασταυρώστε τον. 465 00:30:35,110 --> 00:30:36,110 Σας ευχαριστώ. 466 00:30:36,170 --> 00:30:37,610 Ήσασταν πολύ χρήσιμοι. 467 00:31:01,070 --> 00:31:02,290 Καλύτερα να χάσεις τη μνήμη σου φίλε. 468 00:31:03,930 --> 00:31:04,930 Σκάβεις; 469 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 Ποιος είναι αυτός; 470 00:31:06,530 --> 00:31:08,650 Δεν είδες κανέναν σε αυτό το αυτοκίνητο. 471 00:31:08,950 --> 00:31:09,950 Με ακούς; 472 00:31:10,490 --> 00:31:16,390 Αν μου βάλεις το δάχτυλο, θα το κάνω βάλε μια σφαίρα στο κεφάλι σου. 473 00:31:37,390 --> 00:31:38,570 Δοκιμάζοντας μια νέα συνταγή. 474 00:31:40,570 --> 00:31:43,530 Τι είναι αυτό; 475 00:31:45,650 --> 00:31:46,650 Μπερτ. 476 00:31:48,690 --> 00:31:50,790 Τι συμβαίνει με κάποια μανιβέλα που προσπαθεί να τρομάξει εγώ; 477 00:31:53,270 --> 00:31:54,330 Τι είπαν; 478 00:31:55,710 --> 00:31:59,670 Θα πιστεύατε ότι αυτός ο τύπος συμπεριφέρεται σαν είναι ένας από αυτούς τους δολοφόνους που είδα; 479 00:32:01,850 --> 00:32:02,850 Ω, Μπερτ. 480 00:32:02,970 --> 00:32:05,590 Γεια, δεν πρόκειται να πάρεις αυτό το πράγμα σοβαρά, είσαι; 481 00:32:05,790 --> 00:32:06,790 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 482 00:32:07,120 --> 00:32:08,620 Λοιπόν, φυσικά όχι. 483 00:32:10,840 --> 00:32:13,740 Μπερτ, νομίζω ότι καλύτερα να τηλεφωνήσεις αστυνομία. 484 00:32:14,020 --> 00:32:15,020 Για ποιο λόγο; 485 00:32:15,120 --> 00:32:18,680 Θέλω να πω, στους ανθρώπους αρέσει αυτό, δεν τους αρέσει ποτέ κάνε πραγματικά οτιδήποτε. 486 00:32:19,060 --> 00:32:23,080 Είναι απλώς ακίνδυνοι ξηροί καρποί που παίρνουν οι κλωτσιές τους καλούν διασημότητες. 487 00:32:23,760 --> 00:32:26,080 Εδώ, τηλεφώνησε στον Πολ Νιούμαν. 488 00:32:26,280 --> 00:32:27,340 Μίλα του. Ρωτήστε τον. 489 00:32:27,640 --> 00:32:30,980 Προτιμώ να του τηλεφωνήσω μετά το δείπνο. Καλά, μετά το δείπνο. 490 00:32:34,400 --> 00:32:35,460 Γεια σου, Τζίνι. 491 00:32:37,930 --> 00:32:43,530 Ξέρετε, αυτό το σκίτσο δεν είναι ακριβώς αυτό όπως τον περιέγραψα αυτόν τον τύπο. 492 00:32:44,350 --> 00:32:46,490 Ίσως θα έπρεπε να ζητήσω μια διόρθωση, εσύ σκεφτείτε; 493 00:33:05,190 --> 00:33:06,510 Ο Prince είναι ένας από τους συνεργάτες μου. 494 00:33:07,830 --> 00:33:09,710 Δεν μου φέρνεις ξένους. 495 00:33:11,470 --> 00:33:12,930 Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. Καμία ταλαιπωρία. 496 00:33:13,190 --> 00:33:15,130 Έχεις τα λεφτά. Όχι πάνω μου. 497 00:33:15,570 --> 00:33:17,030 Δεν το κάνω έτσι, μωρό μου. 498 00:33:17,550 --> 00:33:20,610 Θα σε πάω σε αυτό μόλις μου το δείξεις πάγος. 499 00:33:21,690 --> 00:33:22,690 Δείξε μου. 500 00:33:22,790 --> 00:33:23,810 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 501 00:33:28,810 --> 00:33:30,530 Τι προσπαθείς να τραβήξεις, φίλε; 502 00:33:30,950 --> 00:33:31,789 Αμολάω. 503 00:33:31,790 --> 00:33:32,790 Ε; 504 00:33:41,040 --> 00:33:42,220 Όχι, Φράνκι, φτάνει. 505 00:33:44,780 --> 00:33:45,920 Τώρα, άκουσέ με. 506 00:33:46,220 --> 00:33:50,340 Δεν βλέπετε τίποτα μέχρι να το δούμε αυτό 10.000, γιατί αυτό συμφωνήσαμε 507 00:33:50,340 --> 00:33:51,520 και αυτό θέλουμε. 508 00:33:51,740 --> 00:33:52,860 Εντάξει, εντάξει. 509 00:33:54,140 --> 00:33:55,720 Δεν χρειάζεται πανικός, μωρά. 510 00:33:56,320 --> 00:33:58,520 Απλώς χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 511 00:34:00,280 --> 00:34:02,480 11 η ώρα αύριο το πρωί, αυτό είναι ο χρόνος σας. 512 00:34:02,940 --> 00:34:04,000 Είναι μια χαρά με μένα. 513 00:34:04,940 --> 00:34:07,080 Φέρτε το στη γωνία του Ντέιβις και Τζάκσον. 514 00:34:07,900 --> 00:34:09,280 Ντέιβις και Τζάκσον. 515 00:34:09,820 --> 00:34:10,820 Κατάλαβα. 516 00:34:12,880 --> 00:34:16,280 Φούσκωμα. Άκου, φίλε, δεν εμφανίζεσαι με τα λεφτα θα ερθω μετα 517 00:34:16,280 --> 00:34:17,280 εσύ. 518 00:34:18,239 --> 00:34:19,239 Μωρό. 519 00:34:22,120 --> 00:34:23,260 Μακριά έξω. 520 00:34:24,139 --> 00:34:26,020 Τώρα, πόσο κοντά σου ήταν αυτό το αυτοκίνητο; 521 00:34:26,400 --> 00:34:29,679 Όπως σας είπα, μερικά πόδια, εγώ μαντέψτε. Είπες ίντσες πριν. 522 00:34:30,000 --> 00:34:32,699 Δεν βλέπω πόσο σημαντικό είναι αυτό. 523 00:34:32,960 --> 00:34:36,739 Την τελευταία φορά που μας μιλήσαμε, είπες εμείς ο οδηγός του αυτοκινήτου αφαίρεσε το δικό του 524 00:34:36,739 --> 00:34:38,300 μάσκα πριν σε περάσει. 525 00:34:38,580 --> 00:34:42,250 Τώρα, είναι αλήθεια; Αν το λέει, είναι αλήθεια. Αληθής. Άσε με, Τζένη. 526 00:34:43,090 --> 00:34:44,929 Πιστεύω ότι το είδα. 527 00:34:45,330 --> 00:34:47,090 Και πόσα είπατε ότι ήταν στο μπροστινό κάθισμα; 528 00:34:48,190 --> 00:34:50,070 Έχω την εντύπωση ότι ήταν δύο. 529 00:34:50,330 --> 00:34:51,830 Λοιπόν, έχουμε έναν μάρτυρα που λέει εκεί ήταν ένα. 530 00:34:52,389 --> 00:34:53,389 Σε αντίθεση με τη δήλωση σου. 531 00:34:54,210 --> 00:34:55,310 Έκανα λοιπόν ένα λάθος. 532 00:34:55,830 --> 00:34:56,830 Λοιπόν αυτό είναι, ε; 533 00:34:57,390 --> 00:34:58,390 Έκανες λάθος. 534 00:34:59,830 --> 00:35:03,270 Κοίτα, έχεις ιδέα πόση ώρα μας κοστίζεις; 535 00:35:03,840 --> 00:35:05,440 Πόσοι άντρες έχουν δουλέψει πάνω σου ψέματα; 536 00:35:05,740 --> 00:35:09,060 Έκανα το καθήκον μου μόνο όπως το είδα. Το έκανες το καθήκον σου όπως το έμαθες στην Κορέα, 537 00:35:09,180 --> 00:35:10,019 σωστά; Ναί. 538 00:35:10,020 --> 00:35:11,020 Λοιπόν, και αυτό είναι ψέμα. 539 00:35:11,280 --> 00:35:14,680 Δεν είσαι ποτέ στην Κορέα. Δεν ξόδεψες ποτέ ανά πάσα στιγμή στο εξωτερικό. Κάθισες έξω 540 00:35:14,680 --> 00:35:17,140 σας Holston και Fort Dix, New Jersey. Τώρα, θα το ξεκολλήσεις; 541 00:35:17,400 --> 00:35:21,420 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Αυτοί οι δολοφόνοι ξεφύγουν γιατί τα ψέματά σου τους αγόρασαν χρόνο. 542 00:35:21,980 --> 00:35:24,080 Θα σε πάω στο κέντρο της πόλης και θα σε κλείσω αυτή τη στιγμή. 543 00:35:45,550 --> 00:35:49,890 Ό,τι κι αν είπε, δεν είναι εγκληματίας. Ποτέ δεν έβλαψε κανέναν, ποτέ 544 00:35:50,110 --> 00:35:53,710 Αυτό δεν τον δικαιολογεί. Λοιπόν, κανενός σας ζητά να τον συγχωρήσετε, Υπολοχαγός 545 00:35:53,710 --> 00:35:54,710 Πέτρα. 546 00:35:54,950 --> 00:35:57,450 Θα ήταν αρκετά καλό αν το προσπαθήσετε καταλάβετε τον. 547 00:35:58,250 --> 00:36:00,790 Δεν διαφέρει από κανέναν άλλον προσπαθώντας να συνεννοηθούμε. 548 00:36:01,810 --> 00:36:08,030 Αυτές οι ιστορίες, αυτός είναι ο τρόπος του. Κυρία, δεν είναι απλώς ιστορίες. Λέει ψέματα. 549 00:36:08,390 --> 00:36:11,450 Ίσως σε σένα, όχι σε εκείνον. 550 00:36:13,060 --> 00:36:15,380 Αυτές οι ιστορίες είναι που τον κρατούν. 551 00:36:17,180 --> 00:36:19,580 Α, και δεν είναι επειδή δεν θα αντιμετωπίσει πραγματικότητα. 552 00:36:20,000 --> 00:36:22,080 Είναι επειδή αντιμετωπίζει την πραγματικότητα. 553 00:36:22,460 --> 00:36:27,760 Αυτό μπορεί να είναι τρομερό πράγμα όταν είσαι ένας άντρας κοντά στα 50, που προσπαθεί ακόμα και 554 00:36:27,760 --> 00:36:29,760 ακόμα παλεύει, ποτέ δεν το κάνει διαλείμματα. 555 00:36:32,180 --> 00:36:37,140 Μπερτ μου, προσπαθεί πραγματικά να κάνει όλοι νιώθουν καλά. 556 00:36:37,560 --> 00:36:40,400 Και προσπαθούμε να βοηθήσουμε τη χήρα του α δολοφονημένος αστυνομικός. 557 00:37:22,860 --> 00:37:25,220 Είχαν τα νεύρα τους να μου μιλάνε σαν ότι. 558 00:37:27,780 --> 00:37:33,680 Λοιπόν, απλά είναι εκπαιδευμένοι να ρωτούν τέτοιες ερωτήσεις. Αυτή είναι η δουλειά τους. 559 00:37:34,760 --> 00:37:39,680 Σε ένα μπαρ, κάνοντας κουβέντα, παίρνεις για να μιλήσουμε, υπερβάλουμε λίγο. 560 00:37:40,640 --> 00:37:43,580 Είμαι μικροπωλητής, τραγουδιστής και χορευτής. Εσύ πρέπει να το κάνουμε αυτό. 561 00:37:44,200 --> 00:37:45,820 Πάντα είχες την ικανότητα, Μπερτ. 562 00:37:46,440 --> 00:37:47,480 Αυτό είναι το σήμα κατατεθέν σας. 563 00:37:48,060 --> 00:37:50,440 Δεν ξέρω όμως. Μερικές φορές παθαίνω το συναίσθημα. 564 00:37:51,850 --> 00:37:55,530 Μπαίνω σε ένα κατάστημα, δεν είμαι καταζητούμενος. 565 00:37:56,670 --> 00:37:59,990 Δεν χαίρονται πια που με βλέπουν, όπως Λέο Ρόμπινσον. 566 00:38:00,330 --> 00:38:02,850 Πουλάω αυτόν τον τύπο εδώ και 15 χρόνια. 567 00:38:03,570 --> 00:38:04,810 Θα με περίμενε. 568 00:38:05,530 --> 00:38:10,390 Έμπαινα, του έλεγα μερικά αστεία, έπαιρνα το μυαλό του στα προβλήματά του. Θα παραγγείλει 569 00:38:10,390 --> 00:38:13,970 δύο, τρεις, τέσσερις δωδεκάδες μεικτά από κάθε αντικείμενο που είχα. 570 00:38:14,470 --> 00:38:15,750 Το θυμάσαι Τζίνι; 571 00:38:16,070 --> 00:38:17,070 Σίγουρα το κάνω. 572 00:38:19,630 --> 00:38:20,810 Έλα στην κουζίνα. 573 00:38:21,800 --> 00:38:22,800 Θα μας φτιάξω ένα σάντουιτς. 574 00:38:25,620 --> 00:38:29,740 Τι είναι, γλυκιά μου; Μήπως απλά μεγαλώνει μεγαλύτερος; 575 00:38:31,840 --> 00:38:32,940 Ακόμα και ο Χέντρικς. 576 00:38:34,000 --> 00:38:36,820 Ω, αυτός ο τύπος μισεί να με βλέπει να έρχομαι. 577 00:38:37,840 --> 00:38:39,060 Είναι ένας ευγενικός άνθρωπος. 578 00:38:39,720 --> 00:38:42,360 Μου ρίχνει μια μικρή παραγγελία όπως πετάς ένας σκύλος μια μπάλα. 579 00:38:43,720 --> 00:38:47,100 Την επόμενη εβδομάδα θα επιστρέψω με κάτι καινούργιο δείγματα. Είναι μόλις μια εβδομάδα μεγαλύτερος. 580 00:38:47,320 --> 00:38:48,680 Είμαι έναν ολόκληρο χρόνο μεγαλύτερος. 581 00:38:48,980 --> 00:38:49,980 θα... 582 00:38:50,000 --> 00:38:51,880 Βάλτε λίγο από το χοιρινό ψητό στο σάντουιτς. 583 00:38:52,580 --> 00:38:55,180 Είδατε πώς φαινόταν αυτός ο υπολοχαγός μέσω εμένα; 584 00:38:56,260 --> 00:38:58,440 Με είδε κατευθείαν. 585 00:39:03,900 --> 00:39:05,200 Τα είδε όλα. 586 00:39:20,040 --> 00:39:22,000 Ίσως χρειαστεί να συνεχίσω να βάζω τούβλα το δείγμα μου. 587 00:39:49,660 --> 00:39:53,760 Έχει ένα τέλεξ εδώ από το Λος Άντζελες. Έχουν έψαχνε για τα ίδια τρία πουλιά 588 00:39:53,760 --> 00:39:56,720 είμαστε. Ληστεία διαμαντιών πριν από πέντε εβδομάδες. Το ίδιο Μ .Ο. 589 00:39:57,920 --> 00:39:59,080 Λέει εδώ ότι υπήρχε μάρτυρας. 590 00:39:59,400 --> 00:40:02,360 Αποκτήστε το L .A. στο τηλέφωνο. θέλω όλα όσα έχουν. Ανθρωποκτονία, 591 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 Κέλερ. 592 00:40:04,300 --> 00:40:06,400 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Έχω πελάτη για σένα εδώ. 593 00:40:07,240 --> 00:40:08,980 Μια απάντηση τενόρος. Το όνομά του είναι Πρίγκιπας. 594 00:40:13,640 --> 00:40:14,519 Τηλέφωνο ανθρωποκτονίας. 595 00:40:14,520 --> 00:40:15,920 Γεια σου, καλέ μου ανθυπολοχαγό. 596 00:40:16,880 --> 00:40:17,819 Πώς πάει; 597 00:40:17,820 --> 00:40:18,820 Πες μου εσύ. 598 00:40:19,210 --> 00:40:21,770 Ότι θα. Και αυτό είναι δωρεάν, μωρό. 599 00:40:22,710 --> 00:40:24,850 Ξέρεις αυτούς τους δύο μάγκες που ήσουν μου μιλάς για; 600 00:40:26,070 --> 00:40:27,070 Οι Icemen; 601 00:40:27,910 --> 00:40:30,010 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να σας παρουσιάσω σε αυτούς. 602 00:40:30,750 --> 00:40:32,530 Τώρα, πού είσαι; 603 00:40:32,810 --> 00:40:34,710 Σε ένα περίπτερο στο Market and Grant. 604 00:40:35,410 --> 00:40:36,410 Μείνε εκεί. 605 00:40:38,130 --> 00:40:39,109 Έλα, πάμε. 606 00:40:39,110 --> 00:40:40,109 Αγορά και επιχορήγηση. 607 00:40:40,110 --> 00:40:41,110 Πάμε, Τάνερ. 608 00:40:42,090 --> 00:40:43,090 Έλα, Τάνερ. 609 00:40:43,490 --> 00:40:45,830 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. Θα είμαι εκεί μέχρι το μεσημέρι. 610 00:40:46,160 --> 00:40:50,000 Ξέχασέ τον, έτσι; Δεν μπορεί να μας κάνει κακό. Δεν μπορεί να μας κάνει κακό. Μπορεί να με πληγώσει, φίλε, 611 00:40:50,160 --> 00:40:51,160 όσο είναι ζωντανός. 612 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 Φράνκι, το υποσχέθηκες. 613 00:40:53,480 --> 00:40:56,700 Οπότε άλλαξα γνώμη. Άκου, δεν είμαι φεύγοντας από την πόλη μέχρι να μου ξεφύγει. 614 00:40:56,760 --> 00:40:57,760 Θα σας δω στο αεροδρόμιο. 615 00:40:58,220 --> 00:40:59,138 Πού πάει; 616 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Μετά τον Μπερτ Μόρις. 617 00:41:00,660 --> 00:41:01,660 Αυτό είναι τρελό. 618 00:41:01,700 --> 00:41:03,820 Το ξέρεις, αλλά είναι μόνος του τώρα γιατί είμαστε χωρισμένοι. 619 00:41:04,080 --> 00:41:07,060 Εντάξει, είναι η πρώτη από τότε που το έχω ακούγεται όλη μέρα. Πού; 620 00:41:07,500 --> 00:41:10,580 Σικάγο. Ένα αεροπλάνο φεύγει στις 11 .30. Μας δίνει αρκετό χρόνο για να αρπάξουμε 621 00:41:10,580 --> 00:41:11,820 τα χρήματα και να τα βγάλουν. Πάμε. 622 00:42:00,480 --> 00:42:01,320 Εκεί είναι 623 00:42:01,320 --> 00:42:08,260 Υπάρχουν μόνο δύο 624 00:42:08,260 --> 00:42:10,380 από αυτά τα δύο είναι καλύτερα από κανένα 625 00:42:30,200 --> 00:42:31,200 Φύγε από εδώ. 626 00:42:38,280 --> 00:42:43,760 Κράτα το. 627 00:42:51,740 --> 00:42:52,740 Πάγωμα. 628 00:42:52,920 --> 00:42:54,280 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. δεν έχω ένα όπλο. 629 00:43:01,260 --> 00:43:02,260 Κινηθείτε γρήγορα. 630 00:43:09,620 --> 00:43:10,960 Πού είναι ο άλλος σου φίλος, ε; 631 00:43:12,360 --> 00:43:13,360 Ωραία σε ρωτάω. 632 00:43:13,960 --> 00:43:15,580 Πού είναι ο φίλος σου; Τι είναι αυτό για μένα; 633 00:43:16,340 --> 00:43:17,340 Δεν υπάρχουν προσφορές. 634 00:43:19,640 --> 00:43:21,120 Κοίτα, δεν πυροβόλησα εγώ αυτόν τον αστυνομικό. 635 00:43:21,540 --> 00:43:22,540 Ο Φράνκι το έκανε. Φράνκι; 636 00:43:22,720 --> 00:43:25,580 Ο τύπος που ψάχνεις. Τώρα, εσείς τον θες ή δεν τον θέλεις; Πού είναι; 637 00:43:29,160 --> 00:43:30,400 Εντάξει, επιτρέψτε μου να σας το πω έτσι. 638 00:43:30,910 --> 00:43:31,930 Είσαι για κακούργημα, φόνο. 639 00:43:32,270 --> 00:43:33,270 Αυτό είναι το πρώτο. 640 00:43:33,510 --> 00:43:35,150 Αν ο Φράνκι σκοτώσει ξανά, τότε θα τα καταφέρεις δύο. 641 00:43:35,890 --> 00:43:37,010 Αυτό σημαίνει ότι είσαι για τη ζωή. 642 00:43:38,330 --> 00:43:39,730 Η συμβουλή μου είναι να μιλήσετε. 643 00:43:40,130 --> 00:43:41,930 Και τότε ίσως μπορείτε να κάνετε κάποιες συμφωνίες με την ΔΑ. 644 00:43:42,230 --> 00:43:43,430 Τώρα, τι λέτε; Ερχομαι. 645 00:43:47,590 --> 00:43:48,810 Έφυγε να κυνηγήσει τον μάρτυρά σου. 646 00:43:49,350 --> 00:43:50,350 Εντάξει, πάμε. 647 00:43:52,530 --> 00:43:54,710 Ίσως καλύτερα να τηλεφωνήσεις σήμερα. Πες του είμαι άρρωστος. 648 00:43:55,250 --> 00:43:57,470 Τώρα, ξέρετε ότι έχετε μια ολόκληρη μέρα σήμερα. 649 00:43:57,770 --> 00:44:02,600 Όχι, δεν το ξέρω. Jeannie, το απόθεμά μου είναι... Γιάννη, κανείς δεν το θέλει. Μην πεις 650 00:44:02,600 --> 00:44:05,320 ότι. Έχεις όμορφα πράγματα. 651 00:44:06,200 --> 00:44:07,300 Ζωδιακά μέταλλα. 652 00:44:07,740 --> 00:44:09,120 Λαμπερό και συναρπαστικό. 653 00:44:09,400 --> 00:44:11,460 Ω, Θεέ μου. Δεν καταλαβαίνεις; 654 00:44:13,980 --> 00:44:15,240 Γνωρίζετε κανέναν Λιβανέζο; 655 00:44:20,420 --> 00:44:22,560 Θα σε περιμένω νωρίς για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 656 00:44:34,670 --> 00:44:39,270 Δεν μπορώ, αγάπη μου. Απλώς δεν μπορώ να προχωρήσω σήμερα. Δεν μπορώ να το κόψω. 657 00:44:49,150 --> 00:44:50,150 Τζίνι, όχι. 658 00:44:50,430 --> 00:44:52,410 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην κλαις. 659 00:44:55,530 --> 00:44:57,250 Είμαι μόνο αυτό που είσαι, Μπερτ. 660 00:44:58,350 --> 00:44:59,590 Αν τα παρατήσεις. 661 00:45:06,400 --> 00:45:07,820 Κανείς δεν τα παρατά; 662 00:45:08,160 --> 00:45:11,080 Αγάπη μου, δεν άρχισα καν να αρμέγω επικράτεια ακόμη. 663 00:45:12,500 --> 00:45:17,180 Δεν θέλω να σε ξαναδώ να κλαις, μέλι. Μπορώ να πάρω οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 664 00:45:17,380 --> 00:45:18,500 Τι υπάρχει για να κλάψετε; 665 00:45:19,520 --> 00:45:20,680 Αυτή είναι η κυρία μου. 666 00:45:23,840 --> 00:45:25,080 Σε αγαπώ, Μπερτ. 667 00:45:58,100 --> 00:45:59,100 Πάμε, Ποπ. 668 00:46:00,100 --> 00:46:04,280 Πρέπει να με πιστέψεις. Δεν είδα ποτέ κανένας σε αυτό το αυτοκίνητο. Πέρασε κι αυτό 669 00:46:04,520 --> 00:46:07,420 Σώπα. Ήταν μια ιστορία. το έφτιαξα. Ι ορκίζομαι. 670 00:46:07,880 --> 00:46:09,440 Σταματήστε το αυτοκίνητο. έλεγα ψέματα. 671 00:46:09,660 --> 00:46:11,880 Πάντα λέω ψέματα. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 672 00:46:12,720 --> 00:46:13,740 Εντάξει. Εντάξει. 673 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Γεια, αυτός είναι. 674 00:46:55,460 --> 00:46:56,460 Μετακίνησέ το, φίλε. 675 00:46:56,980 --> 00:46:58,020 Μετακίνησέ το, είπα. 676 00:48:23,640 --> 00:48:27,780 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη διαδρομή, παιδιά. Καλώς ήρθες. Ξέρεις, το κατάλαβα πραγματικά 677 00:48:27,780 --> 00:48:29,940 παραδώστε το σε εσάς παιδιά. Μην ξεχνάτε το δικό σας περίπτωση. Ω, ναι. 678 00:48:30,220 --> 00:48:31,220 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. Μπερτ! 679 00:48:34,480 --> 00:48:35,279 είσαι καλά; 680 00:48:35,280 --> 00:48:36,280 Ναι, σίγουρα. 681 00:48:36,640 --> 00:48:37,700 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 682 00:48:38,740 --> 00:48:39,740 Τι είναι αυτό; 683 00:48:40,260 --> 00:48:41,980 Δεν είναι τίποτα. Θα σας πω για αυτό αργότερα. Προχωρώ. 684 00:48:42,540 --> 00:48:43,540 Πες της τώρα. Προχωρήστε. 685 00:48:46,460 --> 00:48:48,800 Λοιπόν, τσακώθηκα κάπως με τον τύπο, αυτό είναι όλο. 686 00:48:49,160 --> 00:48:51,540 Ναι, απλά πήρε το όπλο από αυτόν, αυτό είναι όλο. 687 00:48:52,660 --> 00:48:55,840 Όχι, δεν πιστεύω ούτε λέξη λέγοντας. 688 00:48:56,160 --> 00:48:57,160 Α, ναι; 689 00:48:57,780 --> 00:48:59,840 Τώρα θα μου πεις, τι πραγματικά συνέβη; 690 00:49:00,100 --> 00:49:01,880 Ναι, θα το κάνω, αγάπη μου, αργότερα, στο δικό μου τρόπο. 691 00:49:04,650 --> 00:49:05,408 Μην ανησυχείς, Υπολοχαγός. 692 00:49:05,410 --> 00:49:07,850 Αυτό δεν θα χρειαστεί να το υπερβάλλω. Ι μην το πιστευω εγω. 693 00:49:08,230 --> 00:49:09,230 Λοιπόν, πού είναι το αυτοκίνητο; 694 00:49:09,510 --> 00:49:10,510 Λοιπόν, είναι στο γκαράζ. 695 00:49:10,790 --> 00:49:16,390 Βάζω στοίχημα ότι πήρα χίλια δολάρια από... Κάποιες εκατοντάδες δολάρια αξίας 696 00:49:16,390 --> 00:49:17,390 ζημιά σε αυτό το πράγμα. 697 00:49:18,010 --> 00:49:21,910 Απλώς δεν μπορεί να συγκρατηθεί, έτσι δεν είναι; Όχι, όχι, όχι. Είναι παθολογικός. Προσπαθεί 698 00:49:21,910 --> 00:49:25,770 να αποζημιώσει. Έντονα συναισθήματα του κατωτερότητα, το ξέρω. Ξέρω τα πάντα 699 00:49:26,270 --> 00:49:27,790 Οδηγώ με ένα κάθε μέρα. 700 00:49:30,550 --> 00:49:31,770 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Εσύ τι; 701 00:49:32,839 --> 00:49:35,740 Λοιπόν, ούτε αυτή σε πίστεψε, το πίστεψε αυτή; Τι; Σε έπιασε σωστά 702 00:49:35,740 --> 00:49:36,658 μακριά. Ω, έλα. 703 00:49:36,660 --> 00:49:37,660 Όχι, 704 00:49:39,620 --> 00:49:43,040 Ξέρεις, πιστεύω πραγματικά ότι υπάρχει ένα λίγο από αυτό σε όλους μας. 705 00:49:43,600 --> 00:49:44,600 Είναι ένας τρόπος επιβίωσης.