1 00:00:23,150 --> 00:00:29,530 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin, με πρωταγωνιστή τον Carl Malden, 2 00:00:29,610 --> 00:00:32,110 με πρωταγωνιστή και τον Μάικλ Ντάγκλας. 3 00:00:42,230 --> 00:00:47,910 Με guest stars τον Bradford Dillman, Βιβλίο Sorrel, 4 00:00:48,190 --> 00:00:51,390 Marge Ducey, 5 00:00:53,200 --> 00:00:54,420 Έντουαρντ Φρομ. 6 00:00:55,520 --> 00:00:57,060 Τζον Ρίτερ. 7 00:01:05,040 --> 00:01:08,340 Το αποψινό επεισόδιο, Murder by Proxy. 8 00:01:38,670 --> 00:01:40,690 Θα σε πάρω μέσα και μετά θα βάλω το μακριά το αυτοκίνητο, εντάξει; 9 00:01:40,890 --> 00:01:44,530 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να συνειδητοποιήσετε πώς βαρύ γίνεται το μωρό. 10 00:01:44,730 --> 00:01:48,430 Ω, γίνεται τόσο μεγάλος που μπορώ σχεδόν ακούστε το χτύπημα των ποδιών από πάνω 11 00:01:48,430 --> 00:01:49,430 εδώ. 12 00:02:10,800 --> 00:02:13,060 Όλα θα πάνε καλά μωρό μου. Του θα πάνε καλά. Jules! 13 00:02:14,640 --> 00:02:15,740 Σάλι, είσαι καλά; 14 00:02:16,620 --> 00:02:17,680 Α, ναι, κα. 15 00:02:17,940 --> 00:02:19,560 Σνάιντερ. Θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει το μωρό. 16 00:02:19,980 --> 00:02:20,980 Πάω να πάρω ένα όπλο. 17 00:02:21,140 --> 00:02:22,140 Όχι, δεν είσαι. 18 00:02:22,240 --> 00:02:23,480 Τότε ξεφεύγουμε από αυτό γειτονιά. 19 00:02:23,760 --> 00:02:26,500 Jules, αν το κάνουμε, θα είναι σαν να ξεκινάμε όλα από την αρχή. 20 00:02:26,840 --> 00:02:29,640 Το έχω πάθει με αυτόν τον δρόμο, Σάλι. Ι μόλις κάλεσε την αστυνομία. 21 00:02:29,840 --> 00:02:32,080 Πολύ καλό θα κάνει. Περιμένετε α λεπτό. 22 00:02:33,080 --> 00:02:34,460 Έχω έναν φίλο που είναι αστυνομικός. 23 00:02:34,840 --> 00:02:36,480 Άσε με να του μιλήσω. Ίσως μπορεί να βοηθήσει. 24 00:02:36,680 --> 00:02:38,140 Θα σου δώσω το ίδιο παλιό τρέχοντας. 25 00:02:38,540 --> 00:02:40,000 Περίμενε να του μιλήσω. 26 00:02:40,460 --> 00:02:41,460 Καλά; 27 00:02:43,480 --> 00:02:44,480 Καλά. 28 00:02:55,440 --> 00:02:57,320 Είναι σαν επιδημία, Μάικ. 29 00:02:58,300 --> 00:03:00,560 Κληρονομίες, εμπρησμοί, βανδαλισμοί. 30 00:03:01,160 --> 00:03:04,700 Μια 78χρονη γυναίκα. Την έσπασαν σαγόνι. 31 00:03:05,920 --> 00:03:06,960 Ακριβώς στο δρόμο. 32 00:03:07,700 --> 00:03:08,900 Στη μέση της ημέρας. 33 00:03:09,890 --> 00:03:13,170 Κάποιος σκότωσε ένα σκύλο, ανήκει σε ένα παιδί, δύο πόρτες μακριά μου. 34 00:03:13,390 --> 00:03:14,730 Ένας σκύλος, Μάικ; 35 00:03:14,930 --> 00:03:19,710 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; Ω, τρεις, τέσσερις μήνες. Δεν ξέρω. 36 00:03:20,430 --> 00:03:22,430 Καλούμε λοιπόν την αστυνομία και ποιος την κάνει αποστολή; 37 00:03:22,650 --> 00:03:28,490 Μερικά ωραία παιδιά, φρέσκια στολή, περικοπή πληρώματος. Κάνουν ερωτήσεις, γεμίζουν 38 00:03:28,490 --> 00:03:29,790 βγαίνουν φόρμες και φεύγουν. 39 00:03:30,070 --> 00:03:31,250 Μίλησες με τον λοχία Λέισι; 40 00:03:31,530 --> 00:03:33,110 Α, 20 φορές. 41 00:03:34,130 --> 00:03:36,730 Είναι ωραίος τύπος, κακοπληρωμένος, ευγενείς δουλειές. 42 00:03:37,310 --> 00:03:38,730 Θέλω να κάνεις κάτι. 43 00:03:39,230 --> 00:03:42,570 Ω, τώρα αυτό είναι έξω από το τμήμα μου. θα ήθελα να πατάει απαίσια πολλά δάχτυλα αν 44 00:03:42,570 --> 00:03:43,570 Εγώ... Μάικ! 45 00:03:43,930 --> 00:03:47,030 Κάτι συμβαίνει στον Ραφαήλ Οδός. Σας ζητώ βοήθεια. 46 00:03:47,890 --> 00:03:48,890 Όχι ως μπάτσος. 47 00:03:50,910 --> 00:03:51,910 Ως φίλος. 48 00:03:54,470 --> 00:03:55,470 Εντάξει, Λέον. 49 00:03:56,550 --> 00:03:57,910 Τι ακριβώς θέλετε να κάνω; 50 00:03:59,490 --> 00:04:00,490 Δεν ξέρω. 51 00:04:01,230 --> 00:04:04,310 Κάτι. Τώρα, σε παρακαλώ, Μάικ. θα κοιτάξω σε αυτό. 52 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Τηλεφώνησέ με αύριο. 53 00:04:10,140 --> 00:04:12,360 Αύριο; Γνωρίζετε τον αριθμό τηλεφώνου. Θυμάσαι. 54 00:04:12,620 --> 00:04:15,560 Ναι, θυμάμαι τον αριθμό τηλεφώνου, αλλά... Καλέστε με αύριο. 55 00:04:20,000 --> 00:04:25,820 Αυτός ο άντρας μπορούσε να ξεγελάσει τους ψύλλους του α σκύλος. Ναι, δεν φαινόταν να έχει τρόπο 56 00:04:25,820 --> 00:04:26,900 με λόγια. Σίγουρα το κάνει. 57 00:04:27,960 --> 00:04:32,800 Ο καλύτερος άνθρωπος που είχαν ξαναγράψει ποτέ γέρος Κήρυξ. Λοιπόν, υποθέτω ότι πάει το δικό μας 58 00:04:32,800 --> 00:04:33,459 μεσημεριανή ώρα. 59 00:04:33,460 --> 00:04:36,120 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Τι εννοείς, μας μεσημεριανό, Hikimosabe; 60 00:04:37,060 --> 00:04:38,560 Σας ζητώ τη βοήθειά σας. 61 00:04:38,940 --> 00:04:39,940 Όχι ως μπάτσος. 62 00:04:40,920 --> 00:04:42,800 Ως φίλος. Α, το έθεσες έτσι. 63 00:04:43,460 --> 00:04:44,920 Ίσως ένα χάμπουργκερ να πάω, ε; 64 00:05:04,660 --> 00:05:05,660 Καλημέρα, Νταϊάνα. 65 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Μηνύματα; 66 00:05:07,469 --> 00:05:08,870 Ο κύριος Μπάξτον σας περιμένει. 67 00:05:10,410 --> 00:05:11,410 Άργησα; 68 00:05:11,510 --> 00:05:12,510 Όχι, είναι νωρίς. 69 00:05:22,950 --> 00:05:24,370 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, Γουόλτ. 70 00:05:24,590 --> 00:05:27,270 Γνωρίζατε ακριβώς ποιες είναι οι παράμετροι ήταν όταν αναλάβατε τη δουλειά. 71 00:05:27,890 --> 00:05:31,230 Πρέπει να είμαι στο Παρίσι αύριο το πρωί για μια vis -a -vis συνάντηση με την Val. 72 00:05:31,650 --> 00:05:33,770 Τώρα, θα το έχετε λύσει με τον καιρό επιστρέφω. 73 00:05:33,970 --> 00:05:34,970 Εντάξει, αντίο. 74 00:05:35,370 --> 00:05:37,150 Πού βρισκόμαστε στο Raphael Spree έργο; 75 00:05:37,490 --> 00:05:38,490 Σύμφωνα με το πρόγραμμα, ε; 76 00:05:39,250 --> 00:05:42,270 Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι εντός προγράμματος, Τομ. εγώ περίμενα περισσότερα από σένα. 77 00:05:42,650 --> 00:05:48,390 Ναι, καλά, έχουμε κλείσει στο 50% του ιδιοκτησίας. Έχουμε άλλο 10% σε μεσεγγύηση 78 00:05:48,390 --> 00:05:51,050 τώρα και έχουμε προσφορές. Ποια είναι τα φιγούρες; 79 00:05:52,470 --> 00:05:57,570 Ω, καλά, τρέχουμε περίπου 4% κάτω προϋπολογισμού, αλλά μάλλον θα μπούμε στο 80 00:05:57,570 --> 00:06:00,170 παράκαμψη έκτακτης ανάγκης από τη στιγμή που η το έργο έχει ολοκληρωθεί. 81 00:06:02,130 --> 00:06:06,590 Τομ, όταν θα επιστρέψω στη Νέα Υόρκη στη συνέχεια μήνα, θέλω να πάρω τη Δυτική Ακτή 82 00:06:06,590 --> 00:06:10,910 Οι πύργοι προβάλλουν μαζί μου. 100% ολοκληρωμένο, πριν από το χρονοδιάγραμμα και κάτω από τον προϋπολογισμό. 83 00:06:11,490 --> 00:06:13,330 Λοιπόν, βλέπετε, υπήρξαν μερικά προβλήματα. 84 00:06:13,770 --> 00:06:16,670 Δεν είσαι εδώ για να μου φέρεις προβλήματα. Είσαι εδώ για να μου φέρεις λύσεις. 85 00:06:17,090 --> 00:06:20,350 Ναι, το ξέρω, αλλά δείτε, έχει υπάρξει αντίσταση από κάποιους ντόπιους 86 00:06:21,190 --> 00:06:23,630 Τίποτα αξιόλογο δεν έρχεται εύκολα, Τομ. 87 00:06:24,170 --> 00:06:28,470 Τα προβλήματα είναι προς επίλυση, αντίσταση ξεπεραστούν, και τα εμπόδια να είναι 88 00:06:29,730 --> 00:06:33,910 Όταν πάω πίσω ανατολικά είναι να μιλήσω για το δικό μου μετακομίζει στα κεντρικά γραφεία της Νέας Υόρκης. 89 00:06:34,380 --> 00:06:38,120 Όταν πηγαίνω, πηγαίνει το προσωπικό μου. Και είσαι νούμερο ένα στο επιτελείο μου. 90 00:06:38,420 --> 00:06:41,740 Θα ασχοληθούμε άμεσα με το παλιό άνθρωπος στο έργο της Νότιας Αμερικής. 91 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 92 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 Ναι, όντως. 93 00:06:44,720 --> 00:06:46,160 Τότε δείξε μου λίγη φασαρία. 94 00:06:47,120 --> 00:06:49,180 Θα πάω να ανάψω φωτιές κάτω από κάποιους. 95 00:06:54,120 --> 00:06:56,060 35 κακουργήματα όλα στο ίδιο γειτονιά. 96 00:06:56,380 --> 00:06:57,380 Γιατί; 97 00:06:57,580 --> 00:06:58,680 Πιστεύεις στην αστρολογία; 98 00:06:59,240 --> 00:07:00,240 Αυτό δεν είναι αστείο. 99 00:07:00,520 --> 00:07:02,880 Τότε μη μου κάνετε μια ερώτηση που εγώ δεν μπορώ να απαντήσω. Γιατί; 100 00:07:03,450 --> 00:07:05,690 Γιατί ένα σπίτι υφίσταται διάρρηξη και άλλο όχι; 101 00:07:06,010 --> 00:07:08,590 Γιατί ξυλοκοπείται ένας 73χρονος μέχρι θανάτου στο πάρκο; 102 00:07:08,810 --> 00:07:12,150 Γιατί κάποιος να πυροβολήσει ένα 12χρονο παιδί; Πρέπει να υπάρχει λόγος; 103 00:07:12,150 --> 00:07:13,150 αυτή η περίπτωση ναι. 104 00:07:13,910 --> 00:07:15,970 Αυτή η γειτονιά διαλέγεται από καρακάξες. 105 00:07:16,330 --> 00:07:17,890 Όλα μέσα σε τέσσερα τετραγωνικά τετράγωνα. 106 00:07:18,530 --> 00:07:21,230 Αναλάβαμε δράση για κάθε ένα από αυτά παράπονα, Μάικ. Δεν λέω ότι είσαι 107 00:07:21,230 --> 00:07:23,890 κάνετε τη δουλειά σας. Έχω δέκα αυτοκίνητα. ξέρω τα προβλήματα. 108 00:07:24,110 --> 00:07:25,530 Μη μου λες τα προβλήματα. 109 00:07:25,810 --> 00:07:27,050 Τι θέλεις από μένα, αίμα; 110 00:07:38,160 --> 00:07:40,360 πίσω πήγες; Γύρισε πίσω περίπου έξι μήνες. 111 00:07:42,820 --> 00:07:44,360 Ήταν μια πολύ πολυσύχναστη γειτονιά. 112 00:07:45,000 --> 00:07:46,580 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον λόγο για τον οποίο; 113 00:07:47,620 --> 00:07:48,640 Όχι αμέσως. 114 00:07:49,780 --> 00:07:52,120 Σίγουρα θα αυξήσω τη συχνότητα περιπολίες στην περιοχή αυτή. 115 00:07:54,700 --> 00:07:55,700 Ικανοποιημένος; 116 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 Ικανοποιημένος. 117 00:07:59,940 --> 00:08:03,680 Γεια σου, την επόμενη φορά που θα με προσκαλέσεις μεσημεριανό, φτιάξτε το σπάνιο ψητό μοσχάρι ολόκληρο 118 00:08:03,680 --> 00:08:04,680 σιτάρι, ε; 119 00:08:12,880 --> 00:08:15,120 Γεια σας, κύριε Γουέλς. Γεια σου Κουίνσι. Αυτό είναι Αρτούρο. 120 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 κύριε Μπάκι. 121 00:08:20,620 --> 00:08:25,700 Ω. Σε έψαχνα. Λοιπόν, ήμουν εδώ στο ίδιο τετράγωνο για 23 122 00:08:25,700 --> 00:08:31,960 χρόνια. Το πάρτι που θέλει να σας αγοράσει Ο οίκος αύξησε την προσφορά του στα $38.000. 123 00:08:33,140 --> 00:08:34,919 Αυτή είναι μια καλή προσφορά. Δεν θα πάρετε ποτέ ένα καλύτερα. 124 00:08:35,200 --> 00:08:39,480 Είναι μια καλή προσφορά μόνο αν το θέλω πουλήσει. Και τυχαίνει να μου αρέσει εδώ 125 00:08:39,480 --> 00:08:40,480 Οδός Ραφαήλ. 126 00:08:40,570 --> 00:08:44,150 Άκου, τα έχεις δει τα νέα συγκυριαρχίες κάτω στη Χρυσή Εποχή 127 00:08:44,150 --> 00:08:46,310 Σπίτι; Έχω και ξέρεις κάτι; 128 00:08:46,630 --> 00:08:48,350 Μοιάζουν με δωμάτια νοσοκομείων. 129 00:08:48,990 --> 00:08:52,010 Λοιπόν, αν πρέπει να αλλάξετε ποτέ το δικό σας μυαλό... Θα σε ενημερώσω. 130 00:09:14,890 --> 00:09:16,050 Καλησπέρα κύριε Φιτζ. 131 00:09:16,930 --> 00:09:18,610 Έχετε εξομολογηθεί τις αμαρτίες σας τον τελευταίο καιρό; 132 00:09:18,890 --> 00:09:21,350 Δεν νομίζω ότι έχω αμαρτίες που αξίζουν ομολογώντας, κύριε Λόιντ. 133 00:09:21,610 --> 00:09:24,170 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς εκεί. Η αμαρτία του αλαζονεία. 134 00:09:24,390 --> 00:09:25,710 Αυτό δεν είναι αλαζονεία. Αυτό είναι ασφάλεια. 135 00:09:26,510 --> 00:09:29,670 Πες μου, πώς θα σταθούμε από το μεσημέρι σήμερα, κύριε Λόιντ; 136 00:09:29,950 --> 00:09:33,170 Πρέπει να μάθετε να κάνετε κουβέντες, κ. Φιτζ. 137 00:09:33,890 --> 00:09:35,650 Κάνει την επιχειρηματική δραστηριότητα υποφερτή. 138 00:09:37,550 --> 00:09:41,530 Λοιπόν, από το μεσημέρι σήμερα, έχουμε δίκιο εκεί που σταθήκαμε από χθες το μεσημέρι. 139 00:09:41,770 --> 00:09:42,770 Ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 140 00:09:42,910 --> 00:09:43,910 Τότε είμαστε πίσω. 141 00:09:44,270 --> 00:09:45,870 Επειδή το πρόγραμμα έχει ανέβει. 142 00:09:46,430 --> 00:09:49,630 Η απόκτηση αυτού του ακινήτου πρέπει να είναι ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος του μήνα. 143 00:09:50,170 --> 00:09:51,170 Τέλος του μήνα; 144 00:09:51,310 --> 00:09:52,310 Αυτό είναι σωστό. 145 00:09:52,450 --> 00:09:54,930 Ας πούμε, υπάρχουν άνθρωποι εκεί κάτω, κ. Φιτζ. 146 00:09:55,690 --> 00:09:57,390 Δεν μπορείτε να βάλετε τους ανθρώπους σε ένα διάγραμμα ροής. 147 00:09:57,610 --> 00:09:59,010 Πρέπει να τα αντιμετωπίσεις ένα προς ένα. 148 00:09:59,710 --> 00:10:03,270 Έχεις ιδέα τι έπρεπε να κάνω μόνο για να αποκτήσουμε την περιουσία που ήδη 149 00:10:03,270 --> 00:10:06,490 πήρε; Δεν με ενδιαφέρουν τα προβλήματα, Κύριε Λόιντ, μόνο οι λύσεις. 150 00:10:06,830 --> 00:10:08,490 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, φτάνουμε στο σκληροπυρηνικοί. 151 00:10:09,030 --> 00:10:10,410 Παλιοί, δίνουν δρόμους. 152 00:10:11,440 --> 00:10:14,220 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους έχουν ζήσει με αυτό μπλοκ για χρόνια. Δεν θέλουν να κουνηθούν 153 00:10:14,220 --> 00:10:18,540 τώρα. Είναι σαν ογκόλιθοι. Θα έχουν να τους ανατινάξουν. Ξέρετε περισσότερα για 154 00:10:18,540 --> 00:10:19,540 αυτό από ό,τι κάνω. 155 00:10:20,620 --> 00:10:22,480 Το μεγαλύτερο εμπόδιο είναι ο Λέο Στάινερ. 156 00:10:23,080 --> 00:10:25,800 Ο φιλόσοφος της γειτονιάς σου. Διαχειρίζεται το τυπογραφείο. 157 00:10:26,960 --> 00:10:30,880 Αν μπορούμε να μετακινήσουμε τον Στάινερ, νομίζω ότι άλλοι θα έπεφταν σαν ντόμινο. Κάντε 158 00:10:30,880 --> 00:10:31,880 προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί. 159 00:10:32,460 --> 00:10:33,460 Σαν τι; 160 00:10:34,280 --> 00:10:35,560 Σαν περισσότερα χρήματα. 161 00:10:36,100 --> 00:10:37,540 Και αν πάλι δεν θα πουλήσει; 162 00:10:38,000 --> 00:10:40,120 Κοιτάξτε, πώς θα το χειριστείτε εξαρτάται από εσάς. 163 00:10:40,780 --> 00:10:45,780 Τώρα, έχετε ένα μπόνους 5% για πάνω από ένα εκατομμύρια δολάρια, αλλά μόνο εάν αποκτήσετε 164 00:10:45,780 --> 00:10:47,040 ακίνητο εντός χρονοδιαγράμματος. 165 00:10:47,860 --> 00:10:49,460 Καλύτερα να το χειριστείς σύντομα. 166 00:10:50,820 --> 00:10:52,380 Τα προβλήματα πρέπει να λυθούν, κύριε Λόιντ. 167 00:10:52,940 --> 00:10:54,340 Βοήθεια που πρέπει να ξεπεραστεί. 168 00:10:55,320 --> 00:10:56,460 Εμπόδια που πρέπει να εξαλειφθούν. 169 00:10:57,440 --> 00:10:59,120 Όπως λέτε, κύριε Φιτζ. 170 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Όπως ακριβώς λες. 171 00:11:02,020 --> 00:11:03,160 Γεια, είναι ωραίο αυτοκίνητο. 172 00:11:04,120 --> 00:11:05,960 Πες μου κάτι, μόνο ανάμεσα σε σένα και εμένα. 173 00:11:06,260 --> 00:11:07,260 Πληρώνεται; 174 00:11:08,460 --> 00:11:09,680 Θα περιμένω την κλήση σας. 175 00:11:15,080 --> 00:11:18,060 Χωρίς ομολογία, κύριε Φιτζ, είναι καλό για την ψυχή. 176 00:12:09,370 --> 00:12:13,470 Σε παρακαλώ, Μάικ, μη χαμογελάς αν δεν το έχεις κάνει πήρε καλά νέα. 177 00:12:13,850 --> 00:12:18,370 Είχες δίκιο, Λέο. Που σημαίνει ότι τα πράγματα είναι πολύ άσχημα, και αυτό δεν είναι 178 00:12:18,370 --> 00:12:20,530 νέα. Λοιπόν, τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν καλύτερα. 179 00:12:21,990 --> 00:12:25,690 Ναι, τα πράγματα έχουν τρόπο να χειροτερεύουν πριν γίνουν καλύτερα. Ο πατέρας μου, ο 180 00:12:25,690 --> 00:12:30,430 αισιόδοξος. Όταν έχεις ζήσει τόσα πολλά χρόνια όπως έχω. Άκουσα την ομιλία, 181 00:12:30,570 --> 00:12:33,950 Παπά. Είναι το νούμερο τέσσερα στο ρεπερτόριό σας και νούμερο ένα στα charts. 182 00:12:34,730 --> 00:12:36,610 Παιδιά αυτές τις μέρες. Κανένας σεβασμός. 183 00:12:37,750 --> 00:12:38,750 Μη μου πεις. 184 00:12:39,820 --> 00:12:43,640 έγκλημα και βανδαλισμός σε αυτή τη γειτονιά είναι περίπου 300% υψηλότερο από ό,τι σε οποιαδήποτε άλλη 185 00:12:43,640 --> 00:12:44,399 άλλη περιφέρεια. 186 00:12:44,400 --> 00:12:46,320 Το ξέρουμε ήδη, Μάικ. 187 00:12:46,700 --> 00:12:48,880 Οι μισοί άνθρωποι στο μπλοκ έχουν μετακινηθεί μακριά. 188 00:12:49,880 --> 00:12:51,420 Μερικοί από τους παλιότερους φίλους μου. 189 00:12:52,040 --> 00:12:54,100 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σε αυτό; γειτονιά; 190 00:12:55,840 --> 00:12:57,400 Σε σένα όχι. 191 00:12:58,600 --> 00:13:01,300 Από που έρχεσαι, μάλλον τηλεφωνούν αυτή είναι μια παραγκούπολη. 192 00:13:01,640 --> 00:13:04,900 Αλλά για μένα, είναι ξεχωριστό γιατί είναι αυτό όπου μένω. 193 00:13:05,940 --> 00:13:08,240 Και κάτι συμβαίνει εκεί που μένω. 194 00:13:09,580 --> 00:13:11,380 Και τίποτα δεν γίνεται από μόνο του. 195 00:13:13,100 --> 00:13:14,520 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 196 00:13:14,740 --> 00:13:18,320 Καλό, καλό. Τότε το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι βρείτε αυτόν τον λόγο. 197 00:13:18,560 --> 00:13:20,360 Δεν έχω αρκετές ώρες για μεσημεριανό γεύμα ότι. 198 00:13:21,220 --> 00:13:22,260 Μάικ, είσαι αστυνομικός. 199 00:13:22,680 --> 00:13:26,320 Τι κάνουν οι αστυνομικοί εκτός από το να βοηθήσουν; Αυτό είναι σωστό. Αλλά πρέπει να βοηθήσετε 200 00:13:26,400 --> 00:13:27,400 Λέων. 201 00:13:27,520 --> 00:13:30,060 Ο λοχίας Lacey είπε ότι θα το έκανε αυξήσει τις περιπολίες στην περιοχή αυτή. 202 00:13:30,340 --> 00:13:32,480 Αλλά η αστυνομία δεν μπορεί να είναι παντού μια φορά. 203 00:13:34,520 --> 00:13:36,880 Ποιο τηλέφωνο είναι αυτό Γιάννη; Εκεί πέρα, Παπά. 204 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 Με συγχωρείτε. 205 00:13:42,090 --> 00:13:45,290 Δεν υπάρχουν πραγματικά πολλά που μπορείτε να κάνετε εκεί; Μόνος, όχι. Αλλά μαζί, ποιος 206 00:13:45,290 --> 00:13:47,670 ξέρει; Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. Ψάξτε για οτιδήποτε ύποπτο. 207 00:13:48,510 --> 00:13:49,570 Παρακολουθήστε το δρόμο, θα το κάνετε; 208 00:13:50,090 --> 00:13:51,090 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 209 00:13:51,870 --> 00:13:52,870 Θα σε δω, Λέο. 210 00:13:53,630 --> 00:13:54,630 Καλά. 211 00:13:55,830 --> 00:13:56,990 Τυπογραφείο, Leo εδώ. 212 00:13:57,390 --> 00:14:00,090 Γεια, Λέο, φίλε μου. Σας έχω νέα. 213 00:14:00,750 --> 00:14:01,870 Υπέροχος. Ποιος είναι αυτός; 214 00:14:02,230 --> 00:14:03,230 Κουίνσι Λόιντ. 215 00:14:03,890 --> 00:14:05,690 Θυμάστε αυτό το θέμα που συζητούσα; 216 00:14:06,890 --> 00:14:09,130 Λοιπόν, το κόμμα μου έθεσε την προσφορά του. 217 00:14:09,450 --> 00:14:10,450 Τώρα, φροντίστε τον εαυτό σας. 218 00:14:11,760 --> 00:14:15,300 40.000 smack-holers για το ακίνητό σας, κλειδαριά, κοντάκι και κάννη. 219 00:14:15,760 --> 00:14:19,000 Του είπα ότι είναι τρελός, αλλά... Όχι ενδιαφέρομαι, ευχαριστώ. 220 00:14:19,500 --> 00:14:24,660 Τώρα, Λέο, ξέρω ότι αγαπάς αυτό το παλιό μέρος, αλλά είπα 40.000. 221 00:14:24,980 --> 00:14:26,160 Και είπα όχι. 222 00:14:26,840 --> 00:14:31,520 Τώρα, σε παρακαλώ, Λέο, άκουσέ με, θα εσύ; Πόσους τρόπους έχω να το τυλίξω; 223 00:14:32,340 --> 00:14:36,080 Αρνητικό, όχι, nicht, nein, nada, nicht. 224 00:14:36,600 --> 00:14:38,820 Και ό,τι κι αν είναι στα σανσκριτικά, εντάξει; 225 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 Εντάξει, Λέο. 226 00:14:41,480 --> 00:14:42,640 Μην πεις ότι δεν προσπάθησα. 227 00:14:44,180 --> 00:14:45,180 Αντίο φίλε μου. 228 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Ηλίθιος. 229 00:14:53,960 --> 00:14:55,080 Ο άντρας δεν θα ακούσει. 230 00:14:55,820 --> 00:14:57,300 Πότε θα πάρουμε τα υπόλοιπα χρήματα; 231 00:14:58,220 --> 00:14:59,220 Αφού τελειώσεις. 232 00:15:00,420 --> 00:15:02,480 Θα σε συναντήσω στο ταξίδι. Τι χρόνος; 233 00:15:03,180 --> 00:15:04,180 11 .30. 234 00:15:22,030 --> 00:15:23,030 Τι συμβαίνει; 235 00:15:23,070 --> 00:15:24,070 Ξέρεις μια λέξη; 236 00:15:24,750 --> 00:15:26,290 Στάινερ. Λέο Στάινερ. 237 00:15:27,030 --> 00:15:30,310 Και νομίζεις ότι θα το βρεις απάντηση στον κ. Στάινερ σε αυτό 238 00:15:31,210 --> 00:15:32,950 Ίσως, αν τα στοιχεία είναι σωστά. 239 00:15:34,290 --> 00:15:35,290 Που είναι τα παιδιά; 240 00:15:36,150 --> 00:15:37,150 Στο κρεβάτι. 241 00:15:37,550 --> 00:15:38,550 Χμμ. 242 00:15:39,030 --> 00:15:40,210 Πού πάει η ώρα; 243 00:15:42,310 --> 00:15:46,570 Λοιπόν, λίγο εδώ για έναν Στάινερ, και μετά σε άλλο Στάινερ, και μετά 244 00:15:46,570 --> 00:15:47,850 υπάρχει πάντα ένας άλλος Στάινερ. 245 00:15:49,170 --> 00:15:50,210 Πώς θα θέλατε; 246 00:15:51,880 --> 00:15:52,920 Ένα μαρτίνι. 247 00:15:53,820 --> 00:15:54,860 Πολύ ξηρό. 248 00:15:56,220 --> 00:15:58,300 Με μια δυο ελιές και μια Cheryl. 249 00:16:03,660 --> 00:16:04,840 Έχω δουλειά να κάνω. 250 00:16:08,740 --> 00:16:09,740 Ουάου. 251 00:16:18,520 --> 00:16:19,520 Γεια σου, 252 00:16:20,140 --> 00:16:21,140 φίλε. 253 00:16:23,560 --> 00:16:25,960 Είσαι τόσο λεπτή όσο ένα ναυάγιο τρένου. 254 00:16:31,180 --> 00:16:34,060 Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 255 00:16:35,580 --> 00:16:37,180 Πώς θα θέλατε να σώσετε το δικό σας γάμος; 256 00:16:38,360 --> 00:16:39,540 Ναι, όχι τώρα. 257 00:16:41,740 --> 00:16:45,880 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω στην κρεβατοκάμαρά μου και πες στον εαυτό μου ότι έχω τρομερό πονοκέφαλο. 258 00:16:46,000 --> 00:16:48,820 Απλά μην κουνάτε το κρεβάτι όταν το κάνετε έλα μέσα, εντάξει; 259 00:16:56,829 --> 00:17:00,850 Ακούστε, πώς θα θέλατε να ζείτε στο New Η πόλη της Υόρκης στη μεγάλη ώρα, μωρό μου; 260 00:17:01,090 --> 00:17:04,369 Ίσως πολύ καλά για σένα, αλλά όσο είμαι εγώ ανησυχείτε, ξέρετε, νομίζω ότι είναι ένα 261 00:17:04,369 --> 00:17:05,289 ανοιχτή αποχέτευση. 262 00:17:05,290 --> 00:17:08,530 Σε κάποιους αρέσει εκεί. καταλαβαίνω μερικοί Άραβες λατρεύουν να ζουν στη μέση 263 00:17:08,530 --> 00:17:09,589 την έρημο Σαχάρα. Εκπληκτική επιτυχία. 264 00:17:10,349 --> 00:17:16,109 Μιλάω για προώθηση στον κόσμο έδρα στο WC δουλεύοντας απευθείας 265 00:17:16,109 --> 00:17:18,589 με τον πρόεδρο της εταιρείας. Εσύ ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 266 00:17:19,190 --> 00:17:20,190 Ναι. 267 00:17:20,609 --> 00:17:21,609 Μετακίνηση ξανά. 268 00:17:21,630 --> 00:17:22,630 Στην κορυφή. 269 00:17:25,550 --> 00:17:30,270 Τομ, μετακομίσαμε μόνο πέντε φορές τελευταία επτά χρόνια, από το Κάνσας στο Τέξας 270 00:17:30,270 --> 00:17:34,650 προς Ομάχα προς Λος Άντζελες προς Σαν Φραγκίσκο. Δεν έχω πάει σε μια πόλη 271 00:17:34,650 --> 00:17:35,650 να εγγραφείτε για να ψηφίσετε. 272 00:17:35,890 --> 00:17:40,130 Γιατί να ασχοληθώ; Το τμήμα μου στο Double C .Ι. έχει περισσότερες επιπτώσεις στην οικονομία από ό 273 00:17:40,130 --> 00:17:44,510 κάθε δέκα βουλευτές. Ω, ουάου, ουάου. θα απλά υπενθυμίστε στα παιδιά να μην το μελετούν 274 00:17:44,510 --> 00:17:45,510 Σύνταγμα. 275 00:17:45,670 --> 00:17:48,750 Αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Τα παιδιά δεν έχω χρόνο να κάνω φίλους. 276 00:17:49,370 --> 00:17:52,810 Δεν έχουμε φίλους. Ω, Cheryl, τι λες εκει Το 277 00:17:52,810 --> 00:17:54,170 Ο Ντέιβις είναι λογιστής... 278 00:17:54,730 --> 00:17:56,710 Marv Roberts στην έρευνα και ανάπτυξη. 279 00:17:56,930 --> 00:18:00,290 Και τι γίνεται με τον Jim Burns στο μάρκετινγκ και πωλήσεις; 280 00:18:00,630 --> 00:18:03,790 Τομ, αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι φίλοι. Είναι επιχειρηματικοί συνεργάτες. 281 00:18:04,650 --> 00:18:08,130 Και οι γυναίκες τους είναι θανατηφόροι κάπροι, και είναι βαρετοί. Το μόνο για το οποίο μιλάνε ποτέ 282 00:18:08,130 --> 00:18:11,170 είναι αυτό που κάνουν οι σύζυγοί τους για το εταιρεία και για το τι κάνει η εταιρεία 283 00:18:11,170 --> 00:18:16,090 σύζυγοι. Εδώ και επτά χρόνια, έχω ακούσει τίποτα άλλο από την εταιρεία. Η εταιρεία. 284 00:18:16,170 --> 00:18:20,410 Όχι, άκου. Η εταιρεία. Η εταιρεία. Η παρέα παρέθεσε ένα άθλιο B .A. 285 00:18:20,410 --> 00:18:22,690 από ένα τριτοβάθμιο κρατικό κολέγιο σε αυτό το σπίτι. 286 00:18:23,470 --> 00:18:27,750 Στα αυτοκίνητα, στα ιδιωτικά σχολεία για τα παιδιά, σε λογαριασμούς χρέωσης και 287 00:18:27,750 --> 00:18:28,830 πιστωτικές κάρτες για τη μαμά. 288 00:18:29,070 --> 00:18:32,990 Εντάξει, αυτό είναι το μόνο που υπάρχει στη ζωή; Δεν σας ακούω να παραπονιέστε την ημέρα πληρωμής. 289 00:18:34,210 --> 00:18:39,730 Λοιπόν, εάν η εταιρεία έχει ήδη αγοράσει ο άντρας μου, σώμα και ψυχή, γιατί να το κάνω 290 00:18:39,730 --> 00:18:42,250 παραπονιέμαι αν μου στείλουν ένα χάλια επιταγή δόσεων; 291 00:18:44,070 --> 00:18:45,070 Κάποιος. 292 00:19:17,230 --> 00:19:18,510 Θέλεις να σε περιμένω; 293 00:19:18,970 --> 00:19:19,970 θα αργήσω. 294 00:20:32,680 --> 00:20:33,680 Λοιπόν, πώς λέγεται ο ιδιοκτήτης; 295 00:20:58,600 --> 00:20:59,600 Λυπάμαι, Τζόνι. 296 00:21:02,250 --> 00:21:05,450 Προσπάθησε να σου πει τι συνέβαινε εδώ κάτω. Τον βρήκες; 297 00:21:05,850 --> 00:21:06,850 Σήμερα το πρωί. 298 00:21:08,530 --> 00:21:13,790 Προσφέρθηκα να μείνω μαζί του χθες το βράδυ, αλλά ήξερε ότι είχα ένα μάθημα επέκτασης, έτσι 299 00:21:13,790 --> 00:21:15,330 Πήγα σπίτι. 300 00:21:16,990 --> 00:21:18,430 Πήγαμε να πάρουμε πρωινό. 301 00:21:21,230 --> 00:21:24,850 Έτρεχε αυτά τα χαρτονομίσματα. 302 00:21:26,370 --> 00:21:27,370 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 303 00:21:30,920 --> 00:21:36,700 Αυτό πρέπει να κάνουμε όλοι για να προστατεύσουμε Οδός Ραφαήλ, τα παιδιά μας και ο καθένας 304 00:21:36,700 --> 00:21:38,280 άλλο. Λείπει κάτι; 305 00:21:38,640 --> 00:21:41,260 Μεγάλα μετρητά, $20 ή $30. 306 00:21:43,740 --> 00:21:46,020 Έπρεπε να είχε λάβει την προσφορά. 307 00:21:46,820 --> 00:21:49,940 Του προσφέρθηκαν 40.000 $ για αυτό το κατάστημα χθες. 308 00:21:50,140 --> 00:21:51,700 Έπρεπε να πάρει τα λεφτά και να τρέξει. 309 00:21:52,820 --> 00:21:53,820 40.000 $; 310 00:21:54,140 --> 00:21:55,420 Του είπα ότι ήταν ηλίθιος. 311 00:21:57,040 --> 00:21:58,780 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο δίκιο είχα. 312 00:22:03,600 --> 00:22:05,060 Κοίτα, πρέπει να καθαρίσω αυτό το μέρος επάνω. 313 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Καλά. 314 00:22:07,940 --> 00:22:09,060 Ας μιλήσουμε με κάποιους από τους γείτονες. 315 00:22:09,960 --> 00:22:11,300 Ίσως είδαν ή άκουσαν κάτι. 316 00:22:22,500 --> 00:22:25,120 Παρατήρησες κάποια περίεργα αυτοκίνητα ή άνθρωποι στο μπλοκ; 317 00:22:25,820 --> 00:22:27,160 Ακούσατε κάτι ασυνήθιστο; 318 00:22:27,980 --> 00:22:30,160 Όπως είπα, έβλεπα τηλεόραση. 319 00:22:30,750 --> 00:22:31,890 Υπήρχε κάποιος άλλος στο σπίτι; 320 00:22:32,150 --> 00:22:33,150 Μόνο η γυναίκα μου. 321 00:22:33,470 --> 00:22:34,470 Κοιμόταν. 322 00:22:34,950 --> 00:22:37,690 Κάθε φορά που ανοίγω την τηλεόραση, πάει ήχος κοιμισμένος. 323 00:22:38,310 --> 00:22:39,310 Είναι αυτόματο. 324 00:22:39,750 --> 00:22:43,690 Αλλά πες μου, γιατί να το θέλει κανείς να σκοτώσει τον Λέο Στάινερ; 325 00:22:44,170 --> 00:22:45,930 Όταν το μάθω, θα σας ενημερώσω. 326 00:22:46,270 --> 00:22:48,310 Λοιπόν, μην ασχολείσαι. Δεν θα είμαι εδώ. 327 00:22:48,610 --> 00:22:51,910 Πήρα μια καλή προσφορά για αυτό το μέρος 38.000 $. 328 00:22:52,410 --> 00:22:54,210 Πάω να το πάρω και να βγω έξω. 329 00:22:54,430 --> 00:22:56,010 Με συγχωρείτε, ποιος σας έκανε αυτή την προσφορά; 330 00:22:56,530 --> 00:22:57,530 Κουίνσι Λόιντ. 331 00:22:58,110 --> 00:22:59,150 Σας ευχαριστώ πολύ. 332 00:23:05,320 --> 00:23:06,700 Λυπάμαι πραγματικά που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 333 00:23:07,680 --> 00:23:10,160 Μου αρέσει ο Λέων. Ήταν όμορφος γοφός για ένα παλιό φίλε, ξέρεις; 334 00:23:11,240 --> 00:23:12,880 Αλλά δούλευα και δεν έβλεπα οτιδήποτε. 335 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 Σας ανήκει αυτό το σπίτι; 336 00:23:15,940 --> 00:23:16,879 Ναι, γιατί; 337 00:23:16,880 --> 00:23:18,780 Οποιοσδήποτε έκανε προσφορά να το αγοράσει από εσάς τελευταία; 338 00:23:19,040 --> 00:23:21,160 Λοιπόν, έχω μια μόνιμη προσφορά στα 32 $ 000. 339 00:23:21,640 --> 00:23:24,840 Απλώς μπορεί να το πάρω. Δεν νομίζω ότι θέλω η γυναίκα μου και τα παιδιά μου να ζουν με αυτό 340 00:23:24,840 --> 00:23:26,720 μπλοκ. Ποιος σου έκανε αυτή την προσφορά; 341 00:23:27,600 --> 00:23:29,020 Λόιντ. Κουίνσι Λόιντ. 342 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 Σας ευχαριστώ πολύ. 343 00:23:32,960 --> 00:23:33,960 Βάζετε στοίχημα. 344 00:23:34,670 --> 00:23:37,970 Αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω, Υπολοχαγός, απλώς ενημερώστε με. Ι 345 00:23:37,970 --> 00:23:40,930 ότι. Ευχαριστώ πολύ. Με συγχωρείτε, έχει προσφέρθηκε κανείς να αγοράσει το σπίτι σας; 346 00:23:41,230 --> 00:23:42,730 Στην πραγματικότητα... Κουίνσι Λόιντ. 347 00:23:43,010 --> 00:23:44,010 Έκανε μια προσφορά. 348 00:23:44,210 --> 00:23:45,210 Του είπα όχι. 349 00:23:45,530 --> 00:23:46,770 Ναι. Σας ευχαριστώ. 350 00:23:48,390 --> 00:23:49,450 Τι ήταν αυτό; 351 00:23:49,830 --> 00:23:53,310 Τους τελευταίους τέσσερις μήνες, πάνω από το ήμισυ άτομα σε αυτό το μπλοκ έχουν πουλήσει τα δικά τους 352 00:23:53,310 --> 00:23:56,150 σπίτι και μετακόμισε, και υπάρχει μια ορθοστασία προσφορά και όλα τα υπόλοιπα. Από 353 00:23:56,150 --> 00:23:57,250 Κουίνσι Λόιντ; Αυτό είναι σωστό. 354 00:23:58,030 --> 00:24:01,070 Τώρα, όπως είπε ο Λέο, από πού έρχεσαι, αποκαλούν αυτό το μέρος παραγκούπολη. 355 00:24:02,930 --> 00:24:03,930 Ποιος θα το ήθελε; 356 00:24:04,629 --> 00:24:07,450 Εκτός από τους ανθρώπους που μένουν εδώ. Γιατί Δεν πάμε να ρωτήσουμε τον Κουίνσι Λόιντ; 357 00:24:11,570 --> 00:24:14,010 Ελάτε παιδιά. Είναι σχεδόν 8 η ώρα και θα αργήσεις. 358 00:24:14,610 --> 00:24:17,810 Τι είδους σάντουιτς έφτιαξες μεσημεριανό; Ζαμπόν και τυρί. 359 00:24:18,110 --> 00:24:19,190 Πάλι; Πάλι. 360 00:24:19,630 --> 00:24:20,630 Πες αντίο στον μπαμπά σου. 361 00:24:21,410 --> 00:24:22,410 Να είσαι καλά τώρα, σπορ. 362 00:24:22,630 --> 00:24:23,630 Καλά. 363 00:24:24,930 --> 00:24:26,090 Κι εσύ θα αργήσεις, γλυκιά μου. 364 00:24:26,470 --> 00:24:29,510 Λοιπόν, ο Μπάξτον έφυγε χθες το βράδυ για το Παρίσι για συνάντηση με τη Λαβάλ. 365 00:24:51,950 --> 00:24:52,970 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Τομ; 366 00:24:53,790 --> 00:24:54,790 Όχι. 367 00:24:56,290 --> 00:24:59,090 Ναι, δεν νιώθω πολύ καλά. Εσείς τηλεφωνήσω στο γραφείο; 368 00:25:00,210 --> 00:25:01,570 Πες τους ότι δεν θα είμαι σήμερα το πρωί. 369 00:25:02,990 --> 00:25:03,990 Εντάξει. 370 00:25:12,030 --> 00:25:13,510 Συγγνώμη, έχω μόνο ένα λεπτό, κύριοι. 371 00:25:14,230 --> 00:25:18,130 Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να πω εσύ, αλλά ήμουν στην άλλη άκρη της πόλης 372 00:25:18,130 --> 00:25:19,130 με μερικούς φίλους. 373 00:25:19,310 --> 00:25:22,090 Λοιπόν, μιλάμε με όλους στο γειτονιά, για παν ενδεχόμενο. Ι 374 00:25:22,090 --> 00:25:23,090 κατάλαβε, υπολοχαγός. 375 00:25:23,750 --> 00:25:30,590 Μου άρεσε πολύ ο Λέο Στάινερ. Ήταν ένας καλός άνθρωπος, ευγενική ψυχή, αλλά α 376 00:25:30,590 --> 00:25:32,110 πολύ άθλιος σκακιστής. 377 00:25:33,270 --> 00:25:36,210 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι έχετε αγοράσει ένα πολλά ακίνητα σε αυτήν την περιοχή, κύριε Lloyd. 378 00:25:36,370 --> 00:25:38,810 Ω, το ακίνητο είναι η καλύτερη επένδυση α ο άνθρωπος μπορεί να φτιάξει. 379 00:25:39,130 --> 00:25:40,069 Σας ενδιαφέρει; 380 00:25:40,070 --> 00:25:42,790 Πόση περιουσία έχετε γύρω σας εδώ; Κανένα απολύτως. 381 00:25:44,610 --> 00:25:46,490 Νοικιάζω ακόμη και το γραφείο μου από τον κ. 382 00:25:46,730 --> 00:25:49,200 Μπέκμαν. Τότε δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτές τις συναλλαγές. 383 00:25:49,600 --> 00:25:53,280 Ω, ξέρω τα πάντα για αυτούς. είμαι ένας πράκτορας, μεσίτης. Αγοράζω και πουλάω 384 00:25:53,280 --> 00:25:55,120 ιδιοκτησία για άλλους ανθρώπους, όχι για τον εαυτό μου. 385 00:25:55,520 --> 00:25:57,180 Λοιπόν, ποιος αγοράζει το ακίνητο εδώ; 386 00:25:57,500 --> 00:25:59,300 Λοιπόν, αυτό είναι θέμα δημόσιου αρχείου, κύριοι. 387 00:25:59,860 --> 00:26:01,780 Οι Aidman και Fields έχουν αγοράσει μισό α δεκάδες ακίνητα. 388 00:26:02,460 --> 00:26:05,160 Dell και Back και Bynum, ίσως 10 ή 12. 389 00:26:05,400 --> 00:26:06,400 Κάποιοι εκτός κρατικών εταιρειών. 390 00:26:06,880 --> 00:26:10,680 Δεν μπορώ να τα θυμηθώ όλα άσχετο. Τώρα, αυτοί είναι οι κύριοι 391 00:26:10,680 --> 00:26:12,620 μεσάζοντες; Δεν ρώτησα ποτέ. 392 00:26:12,820 --> 00:26:13,779 Καμία δουλειά μου. 393 00:26:13,780 --> 00:26:15,540 Αρκεί οι επιταγές να μην αναπηδούν. 394 00:26:16,440 --> 00:26:19,320 Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι περισσότερο, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 395 00:26:22,240 --> 00:26:23,240 Ακούσατε τον άνθρωπο. 396 00:26:23,520 --> 00:26:24,520 Δημόσια αρχεία. 397 00:26:25,540 --> 00:26:28,700 Πηγαίνετε στο Hall of Records, κοιτάξτε ψηλά όλες οι συναλλαγές ακινήτων σε αυτό 398 00:26:28,700 --> 00:26:30,800 μπλοκ για τους τελευταίους έξι μήνες. Λοιπόν, τώρα τι θα κάνεις; 399 00:26:31,500 --> 00:26:33,780 Πάω να χαζέψω εδώ και να δω τι μπορώ να καταλήξω. 400 00:26:34,320 --> 00:26:36,880 Λοιπόν, γιατί δεν χαζεύω εδώ και πας στο Hall of Records; 401 00:26:39,340 --> 00:26:40,340 Αυτός είναι ένας καλός λόγος. 402 00:26:41,740 --> 00:26:42,880 Πολύ καλός λόγος. 403 00:26:50,440 --> 00:26:51,440 Ποια είναι, Cheryl; 404 00:26:52,340 --> 00:26:53,640 Είμαι μόνο εγώ, Τομ. 405 00:26:54,100 --> 00:26:57,200 Κουίνσι. Μισώ να σε ενοχλώ στο σπίτι, αλλά το θέμα πιέζει. 406 00:26:57,860 --> 00:27:00,280 Δοκίμασε το γραφείο σου. Είπε η γραμματέας σου είσαι νοσταλγός. 407 00:27:00,500 --> 00:27:01,820 Ελπίζω να μην πιάνει. 408 00:27:02,240 --> 00:27:03,360 Θα θέλατε λίγο καφέ; 409 00:27:03,580 --> 00:27:04,580 Όχι μόνο τώρα. 410 00:27:05,120 --> 00:27:08,600 Τι έχεις κάνει; 411 00:27:09,380 --> 00:27:13,300 Έχω αποκτήσει πέντε νέα κομμάτια ιδιοκτησία σήμερα το πρωί. Θα υπάρξει ένα 412 00:27:13,300 --> 00:27:15,160 βράδυ. Μιλάω για τον Στάινερ. 413 00:27:19,530 --> 00:27:24,150 με έναν αγαπημένο μου φίλο που μίλησα ο γιος του πριν από λίγο το αγόρι είναι θλίψη 414 00:27:24,150 --> 00:27:28,790 πληγωμένος σκέφτεται να πουλήσει το ιδιοκτησίας και απομάκρυνση από το σημείο 415 00:27:28,790 --> 00:27:31,130 την τραγωδία δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ 416 00:27:48,490 --> 00:27:52,090 Είχες καμία σχέση Ο θάνατος του Στάινερ; Αναρωτιόμουν απλώς 417 00:27:52,090 --> 00:27:55,870 ήσουν. Με ανησυχεί ένας άρρωστος άνθρωπος κάντε ή πείτε κάτι. σε ρώτησα α 418 00:27:55,870 --> 00:28:00,110 ερώτηση, Roy. Η ερώτηση υποδεικνύει α βασική έλλειψη εμπιστοσύνης στη σχέση μας, 419 00:28:00,430 --> 00:28:01,430 Τομ. 420 00:28:02,950 --> 00:28:05,430 Λοιπόν, το έχουμε σχεδόν καταφέρει, Τόμι. 421 00:28:06,170 --> 00:28:07,990 Μπροστά από το χρονοδιάγραμμα και κάτω από τον προϋπολογισμό. 422 00:28:10,870 --> 00:28:11,990 Τι θέλεις να με δεις; 423 00:28:12,690 --> 00:28:14,690 Φαίνεται να έχουν ξεμείνει από ασήμαντα μετρητά. 424 00:28:16,010 --> 00:28:20,050 Ήθελα να υπογράψετε αυτήν την εξουσιοδότηση, Freedman and Fields, για να κυκλοφορήσει μερικά από 425 00:28:20,050 --> 00:28:21,050 τα ταμεια, κανε μου. 426 00:28:23,390 --> 00:28:24,390 Εντάξει. 427 00:28:27,090 --> 00:28:28,090 Εδώ. 428 00:28:29,950 --> 00:28:31,470 Αλλά μην έρθετε ποτέ ξανά εδώ. 429 00:28:31,850 --> 00:28:34,670 Κανένας λόγος να. Η επιχείρησή μας έχει σχεδόν τελειώσει ένα τέλος. 430 00:28:35,330 --> 00:28:36,870 Μπορώ να βρω τη δική μου διέξοδο. 431 00:28:37,610 --> 00:28:44,210 Καλημέρα, κυρία Πενς. 432 00:28:49,420 --> 00:28:50,860 Νομίζω ότι καλύτερα να κατέβω στο γραφείο. 433 00:28:51,200 --> 00:28:52,200 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 434 00:28:52,840 --> 00:28:54,780 Αχ, κύριε Κουίνσι Λόιντ. 435 00:28:55,860 --> 00:28:57,640 Δεν νομίζω ότι μου αρέσει πολύ. 436 00:28:57,900 --> 00:29:00,860 Δεν χρειάζεται να σου αρέσει ένας άντρας για να το κάνεις δουλειές μαζί του. Ακριβώς τι είδους 437 00:29:00,860 --> 00:29:01,860 κάνει; 438 00:29:02,340 --> 00:29:03,340 Αυτό το είδος; 439 00:29:08,220 --> 00:29:09,720 Τι λες, Cheryl; 440 00:29:10,340 --> 00:29:12,700 Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι μιλάω για τον Λέο Στάινερ. 441 00:29:13,700 --> 00:29:15,800 Πιστεύεις ότι συμμετείχα σε αυτό; 442 00:29:17,640 --> 00:29:21,460 Φοβάμαι να ρωτήσω γιατί αν πεις ναι, νομίζω ότι κάτι μέσα μου είναι ακριβώς 443 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 πρόκειται να πεθάνει. 444 00:29:22,780 --> 00:29:24,120 Και αν πω όχι; 445 00:29:25,360 --> 00:29:27,040 Δεν νομίζω ότι θα σε πίστευα. 446 00:29:28,140 --> 00:29:31,640 Ξέρω ότι ο άντρας που παντρεύτηκα δεν θα μπορούσε να γίνει ποτέ εμπλέκονται με κάτι τέτοιο, αλλά 447 00:29:31,640 --> 00:29:36,260 δεν είσαι ο άντρας που παντρεύτηκα. Έχετε άλλαξε. Έχεις γίνει άνθρωπος της εταιρείας. 448 00:29:36,260 --> 00:29:41,160 κάθε προώθηση, κάθε κίνηση, κάθε αυξήσει, θα έχετε περισσότερο εταιρικό και εσείς 449 00:29:41,160 --> 00:29:42,160 λιγότερο ανθρώπινο. 450 00:29:42,640 --> 00:29:46,060 Δεν ξέρω που μένεις πια. Ι δεν ξέρω ποιος είσαι. Δεν ξέρω 451 00:29:46,060 --> 00:29:49,100 νομίζεις. Δεν ξέρω πού μένω. Ι δεν ξέρω ποια χώρα ή ποιο κράτος. 452 00:29:50,140 --> 00:29:51,480 Μην εγγραφείτε για να ψηφίσετε, Cheryl. 453 00:29:53,220 --> 00:29:54,220 Θα πάμε στη Νέα Υόρκη. 454 00:30:06,900 --> 00:30:08,700 Δεν έχετε ιδέα ποιος το έκανε, να το κάνετε εσύ; 455 00:30:09,120 --> 00:30:11,780 Δεν έχω μπει ακόμα στη σκηνή του who. Είμαι ακόμα προσπαθώ να καταλάβω γιατί. 456 00:30:11,980 --> 00:30:15,660 Νομίζω ότι πήρα κάτι. Ακούστε όλα τα ακίνητη περιουσία στην περιοχή αυτή 457 00:30:15,660 --> 00:30:17,880 αγοράζονται από διαφορετικές εταιρείες, όχι άτομα. 458 00:30:18,480 --> 00:30:23,460 Έχω μια λίστα εδώ. Υπάρχει εταιρείες στο Νασάου, δύο στις Βερμούδες και 459 00:30:23,460 --> 00:30:26,400 ζευγάρι στο Λιχτενστάιν. Και το ίδιο πράκτορας όλων αυτών, ο Κουίνσι Λόιντ. 460 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 εικονικές εταιρείες. 461 00:30:28,500 --> 00:30:30,820 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. Μερικές φορές είναι καλή δουλειά. 462 00:30:31,280 --> 00:30:34,760 Γιατί θα χρησιμοποιούσαν εικονικές εταιρείες αν δεν είχαν κάτι να κρύψουν; 463 00:30:35,020 --> 00:30:36,540 Πώς θα μάθουμε ποιος είναι πίσω από αυτό; 464 00:30:36,760 --> 00:30:38,980 Πρέπει να πάμε στο Νασάου, στις Βερμούδες και Λιχτενστάιν. 465 00:30:39,280 --> 00:30:41,200 Γιατί δεν ρωτάμε απλώς τον Κουίνσι Λόιντ; 466 00:30:41,660 --> 00:30:44,120 Ακόμα κι αν ήξερε, δεν θα απαιτούνταν να μας πει. 467 00:30:44,920 --> 00:30:50,740 Όχι αν δεν μπορούσαμε να αποδείξουμε ότι υπήρχε ένας σύνδεσμος μεταξύ του θανάτου του πατέρα σου 468 00:30:50,740 --> 00:30:52,200 και την πώληση μέρους αυτού του ακινήτου. 469 00:30:52,720 --> 00:30:53,900 Τότε τι θα κάνεις; 470 00:30:54,500 --> 00:30:55,740 Πάω να τρυπήσω την εταιρική πώληση. 471 00:30:56,380 --> 00:30:59,620 Γιατί δεν πάω να ρίξω μπουνιά στον Κουίνσι Λόιντ στόμα, δες αν η γλώσσα του κουνιέται α 472 00:30:59,620 --> 00:31:02,480 λίγο; Επειδή θα κατέληγες στη φυλακή, γι' αυτό. Απλά αφήστε μας να φροντίσουμε 473 00:31:02,480 --> 00:31:03,480 αυτό. Ερχομαι. 474 00:32:25,399 --> 00:32:29,660 Λοιπόν, χτυπήσαμε τους εαυτούς μας. θα μπορούσα μυρίστε το. κύριε Κουίνσι Λόιντ. Είναι καθαρός 475 00:32:29,660 --> 00:32:33,260 Καλιφόρνια. Είναι απλώς μια εικόνα ενός τέλειος, σκληρά εργαζόμενος επιχειρηματίας. Τότε 476 00:32:33,260 --> 00:32:34,039 τι; 477 00:32:34,040 --> 00:32:35,880 Λοιπόν, είναι εδώ μόνο δέκα χρόνια. 478 00:32:36,300 --> 00:32:41,020 Συνελήφθη στο Κάνσας του Μιζούρι, Ιλινόις, υπεξαίρεση, επίθεση, απάτη. 479 00:32:41,220 --> 00:32:42,139 Είναι απατεώνας. 480 00:32:42,140 --> 00:32:43,140 Καταδίκες; 481 00:32:43,320 --> 00:32:45,980 Υπεξαίρεση μόνο, αλλά έδωσε τα χρήματα πίσω, εστάλη και ανεστάλη. 482 00:32:47,760 --> 00:32:48,760 Έλα μέσα. 483 00:32:48,840 --> 00:32:51,320 Απασχολημένος; Όχι πολύ απασχολημένος. Για τι μπορούμε να κάνουμε εσύ; 484 00:32:51,800 --> 00:32:54,720 Αυτά είναι καυτά από τα προσωπικά αρχεία του Κουίνσι Λόιντ. 485 00:32:56,639 --> 00:32:57,639 Πού τα πήρες; 486 00:32:58,360 --> 00:32:59,580 Μην απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση. 487 00:33:01,320 --> 00:33:02,320 Διαβάστε του τα δικαιώματά του. 488 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 Τι; 489 00:33:05,340 --> 00:33:06,420 Διαβάστε του τα δικαιώματά του. 490 00:33:09,660 --> 00:33:11,920 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 491 00:33:12,820 --> 00:33:15,980 Ό,τι πεις... Γεια σου, Υπολοχαγός, σταματήστε. Ζεκούλοβιτς, έλα εδώ. 492 00:33:17,480 --> 00:33:21,160 Συνέχισε να διαβάζεις. Συνέχισε να τον διαβάζεις τον δικό του δικαιώματα. 493 00:33:22,760 --> 00:33:26,380 Έχετε το δικαίωμα να μιλήσετε με δικηγόρο και δώσε τον παρόν όσο είσαι 494 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 ερωτώμενος. 495 00:33:27,760 --> 00:33:31,600 Εάν δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να προσλάβετε δικηγόρο, ένας θα διοριστεί να σας εκπροσωπήσει 496 00:33:31,600 --> 00:33:34,440 πριν από οποιαδήποτε ερώτηση, αν το επιθυμείτε. 497 00:33:35,640 --> 00:33:36,640 Ναι, Μάικ. 498 00:33:36,900 --> 00:33:38,820 Αυτός είναι ο Τζον Στάινερ. Κάντε κράτηση. 499 00:33:39,040 --> 00:33:40,040 Χωρίς ένταλμα. 500 00:33:40,360 --> 00:33:44,140 Στη συνέχεια, καταθέστε τα στον υπάλληλο του ακινήτου. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ας μάθουμε 501 00:33:44,140 --> 00:33:45,140 είτε μπορώ είτε όχι. 502 00:33:46,400 --> 00:33:47,179 Κάντε κράτηση. 503 00:33:47,180 --> 00:33:48,220 Πάμε. Έλα, προχωρήστε. 504 00:33:48,760 --> 00:33:49,760 Πάμε. 505 00:33:55,920 --> 00:33:56,920 Κράτα τον μακριά από μπελάδες. 506 00:34:01,580 --> 00:34:02,960 Έχετε κάτι σε αυτά τα αρχεία; 507 00:34:03,540 --> 00:34:07,040 Αυτό που είπε ο κύριος Λόιντ ήταν εκεί. Α πολλά ονόματα δικηγόρων και 508 00:34:07,900 --> 00:34:10,100 Όλα μου φαίνονται σαν μέτωπα, εκτός αυτό. 509 00:34:11,199 --> 00:34:12,900 Αυτό εδώ. Ορίστε, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 510 00:34:15,500 --> 00:34:20,900 T. Fitz, 28th Owl, Friday CCI. 511 00:34:21,800 --> 00:34:22,820 Οι επικοινωνίες ενοποιήθηκαν. 512 00:34:23,620 --> 00:34:24,900 Βρίσκονται κάτω στην οδό Χάουαρντ. 513 00:34:25,520 --> 00:34:27,000 Μου ακούγεται σαν Λιχτενστάιν. 514 00:34:28,239 --> 00:34:29,239 Δικαίωμα; 515 00:34:31,440 --> 00:34:35,699 Κοίτα, Γιώργο, αυτή η γη ανήκει σε αυτό εταιρεία. Είναι βιομηχανικός χώρος, όχι α 516 00:34:35,699 --> 00:34:37,980 πάρκο της πόλης. Αυτά τα παιδιά μπορούν να παίξουν μπέιζμπολ κάπου αλλού. 517 00:34:39,920 --> 00:34:43,120 Λοιπόν, αν κάνετε μπουλντόζα τόσο πολύ και βάλετε ένα φράχτη με αλυσίδα γύρω από αυτό, ίσως 518 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 πάρτε την ιδέα, εντάξει; 519 00:34:48,040 --> 00:34:50,480 Ναί; Δύο κύριοι είναι εδώ για να σας δουν, Τομ. 520 00:34:50,739 --> 00:34:51,739 Ποιοι είναι αυτοί; Τι θέλουν; 521 00:34:54,830 --> 00:34:55,830 Στείλτε τους. 522 00:35:00,230 --> 00:35:02,030 Είμαι ο Υπολοχαγός Στόουν. Αυτός είναι ο Επιθεωρητής Κέλερ. 523 00:35:02,430 --> 00:35:04,690 Ναι, κύριοι. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 524 00:35:04,910 --> 00:35:07,510 Αναγνωρίζετε κάποια από τις εταιρείες; σε αυτή τη λίστα; 525 00:35:09,930 --> 00:35:10,930 Γιατί ρωτάς; 526 00:35:11,330 --> 00:35:14,010 Όλοι τους αγόραζαν ακίνητα στην οδό Ραφαήλ. 527 00:35:14,270 --> 00:35:15,290 Είναι αυτό ενάντια στο νόμο; 528 00:35:15,670 --> 00:35:16,970 Αυτό εξαρτάται από το πώς το κάνεις. 529 00:35:18,210 --> 00:35:19,830 Λοιπόν, συνήθως το πληρώνουμε. 530 00:35:20,050 --> 00:35:21,590 Και αν οι ιδιοκτήτες δεν θέλουν να πουλήσουν; 531 00:35:22,150 --> 00:35:24,010 Τότε μπορεί να πληρώσουμε λίγο παραπάνω. 532 00:35:24,670 --> 00:35:26,130 Λοιπόν, αυτό επιστρέφει στο πρώτο μου ερώτηση. 533 00:35:27,330 --> 00:35:28,330 Ναί. 534 00:35:29,370 --> 00:35:30,370 Δεν θα έχεις θέση; 535 00:35:30,430 --> 00:35:31,430 Σας ευχαριστώ. 536 00:35:31,990 --> 00:35:36,050 Κύριοι, αυτό είναι άκρως εμπιστευτικό θέμα. 537 00:35:36,950 --> 00:35:40,970 Ξέρεις τι θα γινόταν αν έγινε γνωστό ότι ήμασταν 538 00:35:40,970 --> 00:35:43,310 ιδιοκτησία στην οδό Ραφαήλ, ας πούμε, ή πουθενά αλλού; 539 00:35:43,510 --> 00:35:47,570 Ναι, οι τιμές θα ανέβαιναν. Αυτό είναι σωστά. Και αποκτούμε όλη την περιουσία 540 00:35:47,570 --> 00:35:48,810 χρόνο γιατί Double C .I. 541 00:35:49,030 --> 00:35:53,190 είναι μια πολυεθνική εταιρεία με εκατοντάδες χιλιάδες εργαζόμενοι όλοι 542 00:35:53,190 --> 00:35:54,190 χρειάζεται χώρο. 543 00:35:54,480 --> 00:35:59,800 Τώρα, το τμήμα μου σχεδιάζει και αποκτά αυτός ο χώρος, ο χώρος γραφείου, η αποθήκη 544 00:35:59,800 --> 00:36:02,760 χώρος, χώρος υπολογιστών, μέχρι το έτος 2005. 545 00:36:03,880 --> 00:36:09,560 Τώρα, οι εταιρείες που αναφέρονται εδώ είναι ενεργώντας ως μεσάζοντες μας στην 546 00:36:09,560 --> 00:36:11,820 εξαγορά της οδού Ραφαήλ ιδιοκτησίας. 547 00:36:12,220 --> 00:36:13,380 Ναι, είναι πολύ ενδιαφέρον. 548 00:36:14,400 --> 00:36:15,960 Γνωρίζετε έναν Κουίνσι Λόιντ; 549 00:36:17,120 --> 00:36:20,860 Ναι, ναι, όντως. Συνήθως δουλεύουμε μέσα από ένα... 550 00:36:21,160 --> 00:36:24,440 Τοπικός κτηματομεσίτης. Δίνει στους ανθρώπους μια αίσθηση, ξέρετε, ότι είναι 551 00:36:24,440 --> 00:36:27,400 ασχολείται με φίλους και γείτονες παρά κάποια απρόσωπη εταιρεία. 552 00:36:28,500 --> 00:36:29,740 Τι γνωρίζετε για αυτόν; 553 00:36:30,220 --> 00:36:33,700 Μόνο που φαίνεται να είναι αξιόπιστος. Αυτός κάνει τη δουλειά. 554 00:36:34,300 --> 00:36:36,500 Έτσι κάνει τη δουλειά μας ενδιαφέρει. 555 00:36:38,180 --> 00:36:39,180 Τι εννοείς; 556 00:36:39,240 --> 00:36:42,580 Λοιπόν, στην περίπτωση της οδού Ραφαήλ, αυτό μπορεί να σημαίνει βανδαλισμό, βία, 557 00:36:42,700 --> 00:36:45,160 εκβιασμό, πιθανώς και φόνο. 558 00:36:47,360 --> 00:36:49,600 Είναι πολύ σοβαρές κατηγορίες, επιθεωρητής. 559 00:36:50,060 --> 00:36:51,260 Όχι, δεν χρεώνουμε. 560 00:36:51,960 --> 00:36:55,500 Απλώς μας ενδιαφέρει μια ανθρωποκτονία Οδός Ραφαήλ. 561 00:36:56,320 --> 00:37:00,200 Υπολοχαγός, υποθέτω ότι είναι ο κύριος Λόιντ δεν εμπλέκεται σε τίποτα από αυτά γιατί αν 562 00:37:00,200 --> 00:37:01,820 έχεις αποδείξεις για το αντίθετο... Όχι. 563 00:37:02,520 --> 00:37:03,520 Καμία απόδειξη. 564 00:37:05,680 --> 00:37:08,660 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο. 565 00:37:09,240 --> 00:37:11,660 Δεν ξέρω περισσότερα από αυτό. Αν θα με συγχωρεις. 566 00:37:13,140 --> 00:37:15,080 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 567 00:37:26,950 --> 00:37:28,150 Πάρε με Κουίνσι Λόιντ. 568 00:37:29,410 --> 00:37:34,030 Τρυπάμε λοιπόν το εταιρικό πέπλο και βλέπουμε το έτος 2005 και καταλήξαμε σε πολλά 569 00:37:34,030 --> 00:37:37,110 κενοί χώροι. Νομίζω ότι κάτι έχουμε, όμως. Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάποιος 570 00:37:37,110 --> 00:37:40,550 σε ρωτάει, πες τους ότι ήταν φόνος; Ποιος σκοτώθηκε; Σωστά, είναι όμορφος 571 00:37:40,550 --> 00:37:42,110 κρύο. Ή ξέρει. 572 00:37:42,830 --> 00:37:43,910 Ή ακόμα χειρότερα και τα δύο. 573 00:37:45,350 --> 00:37:49,270 Ας πάμε να δούμε αν ο Quincy Lloyd υπέβαλε α αναφορά για διάρρηξη ακόμα. 574 00:37:51,470 --> 00:37:52,930 Τι είναι αυτό που είναι τόσο σημαντικό; 575 00:37:53,370 --> 00:37:57,140 Ήμουν ακριβώς στη μέση. δεν με νοιάζει αυτό που έκανες, μπορείς να το σταματήσεις. Όπως 576 00:37:57,140 --> 00:37:58,320 από τώρα, σταμάτα τα πάντα. 577 00:37:59,200 --> 00:38:03,500 Έχετε μια κρίση τύψεων, κ. Φιτζ; Όχι, έχω μια κακή περίπτωση 578 00:38:03,500 --> 00:38:05,700 κουνιέται, κύριε Λόιντ, και ένα από τα πράγματα Πάω να ταρακουνήσω είσαι εσύ. 579 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 Η αστυνομία ήρθε να με δει σήμερα. 580 00:38:08,360 --> 00:38:12,300 Μου είπαν τι συμβαίνει στην οδό Ραφαήλ, και για να το θέσω ήπια, 581 00:38:12,320 --> 00:38:13,600 Δεν εγκρίνω τις μεθόδους σου. 582 00:38:14,180 --> 00:38:15,640 Είναι λίγο αργά γι' αυτό, Τόμι. 583 00:38:17,340 --> 00:38:19,020 Απολύθηκες Κουίνσι. 584 00:38:19,920 --> 00:38:22,140 Θα ζητήσω από τη γραμματέα μου να σου στείλει ένα γράμμα το πρωί. 585 00:38:24,460 --> 00:38:26,560 Κοίτα, Τόμι, είμαι πολύ άμεσος άνθρωπος. 586 00:38:26,840 --> 00:38:29,120 Μπαίνω κατευθείαν στην ουσία. Και το σημείο είναι αυτό. 587 00:38:29,600 --> 00:38:30,600 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 588 00:38:33,080 --> 00:38:34,320 Τα προβλήματα πρέπει να λυθούν. 589 00:38:34,860 --> 00:38:36,560 Αντίσταση να ξεπεραστεί. 590 00:38:37,640 --> 00:38:38,940 Εμπόδια που πρέπει να εξαλειφθούν. 591 00:38:39,780 --> 00:38:41,380 Τα ίδια σου τα λόγια. 592 00:38:42,340 --> 00:38:43,940 Ο Λέο Στάινερ ήταν εμπόδιο. 593 00:38:44,320 --> 00:38:45,320 Αποβλήθηκε. 594 00:38:46,200 --> 00:38:49,360 Θα σου πω την αλήθεια. Δεν ξέρω που σκότωσε εκείνο τον αγαπητό γλυκό άνθρωπο. 595 00:38:49,820 --> 00:38:52,440 Ήμουν σε όλη τη διαδρομή της πόλης όταν ήταν συνέβη. 596 00:38:53,440 --> 00:38:55,820 Αλλά σε άκουσα να πεις ότι θα έπρεπε να είναι εξαλειφθεί. 597 00:38:57,580 --> 00:38:59,920 Οπότε υποθέτω ότι βρήκες κάποιον να το κάνει για σένα. 598 00:39:00,320 --> 00:39:01,880 Το αφήνω στη συνείδησή σας. 599 00:39:03,460 --> 00:39:07,120 Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω μερικά περισσότερους ανθρώπους να πείσουν, μερικές προσφορές για να 600 00:39:07,120 --> 00:39:08,880 κλείσιμο και ένα μπόνους για συλλογή. 601 00:39:52,650 --> 00:39:53,850 Cheryl Cheryl 602 00:39:53,850 --> 00:40:07,610 Τομ 603 00:40:07,610 --> 00:40:13,820 υπάρχει ένα σημείο πέρα από το οποίο δεν μπορώ πάω, όντως έχω φτάσει σε αυτό το σημείο 604 00:40:13,820 --> 00:40:16,560 πραγματικά πίστευες ότι έπρεπε να κάνεις κάτι κάνει με το θάνατο αυτού του ανθρώπου. 605 00:40:17,200 --> 00:40:19,800 Και ο Θεός να με βοηθήσει, το κάνω ακόμα. 606 00:40:20,600 --> 00:40:23,540 Πρέπει να είμαι λίγο τρελός για να σκεφτώ α κάτι τέτοιο. 607 00:40:24,380 --> 00:40:28,720 Πήρα λοιπόν τα παιδιά και πήγα μείνω με τους γονείς μου μέχρι να ανακτήσω τα δικά μου 608 00:40:28,720 --> 00:40:31,120 πρόταση ή μέχρι να ανακτήσετε τη δική σας. 609 00:40:32,100 --> 00:40:33,620 Σε παρακαλώ μη μου τηλεφωνείς. 610 00:40:34,320 --> 00:40:35,320 Απλά θα κλάψω. 611 00:40:36,140 --> 00:40:37,140 Cheryl. 612 00:40:52,650 --> 00:40:55,330 Θέλω να πω, υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω ο δρόμος αυτό το λεπτό ποιος με σκότωσε 613 00:40:55,330 --> 00:40:59,390 πατέρας. Υπάρχουν ληστές, ωθητές, εμπρηστές, κλέφτες αυτοκινήτων, και ποιος σας κάνει 614 00:40:59,390 --> 00:41:00,390 σύλληψη; Μου. 615 00:41:00,690 --> 00:41:01,850 Πού το πήρες αυτό; 616 00:41:02,230 --> 00:41:04,510 Σου είπα, το έκλεψα από τον Κουίνσι γραφείο Lloyd's. 617 00:41:04,790 --> 00:41:07,250 Ο Lloyd παρουσιάζει τις κατηγορίες ως διάρρηξη, Τζόνι. 618 00:41:07,490 --> 00:41:09,890 Θα είχατε μάθει για αυτό το CCI; πράγμα αν δεν είχα; 619 00:41:10,170 --> 00:41:11,170 Όχι, όχι αμέσως. 620 00:41:11,390 --> 00:41:12,390 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 621 00:41:13,590 --> 00:41:16,930 Τι θέλει όμως το CCI με την κράμμα μας μπλοκ ούτως ή άλλως; Δηλαδή, νόμιζα ότι αυτοί 622 00:41:16,930 --> 00:41:21,030 κατασκεύασε υπολογιστές και τηλεοράσεις και πράγματα. Είναι μεγάλη εταιρεία. Είναι 623 00:41:21,030 --> 00:41:22,030 επεκτείνεται. 624 00:41:23,480 --> 00:41:24,480 Lavenshram. Τι; 625 00:41:24,780 --> 00:41:30,000 Χίτλερ. Το μόνο που ήθελε ήταν ο Lavenshram, σαλόνι, λίγο περισσότερο δωμάτιο, α 626 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 περισσότερο χώρο. 627 00:41:31,460 --> 00:41:33,260 38.000 $, κύριε Μπάκι. 628 00:41:34,080 --> 00:41:36,300 Κλείσε σε 30 μέρες και θα πάρεις τα χρήματά σας. 629 00:41:36,800 --> 00:41:37,980 Θα είσαι πλούσιος. 630 00:41:38,280 --> 00:41:39,960 Μπορεί κάποτε, αλλά όχι τώρα. 631 00:41:49,140 --> 00:41:51,460 Όχι, όχι, περιμένεις εδώ. Όχι μαϊμού επιχείρηση. 632 00:41:58,570 --> 00:42:00,350 να έχεις χρόνο, Υπολοχαγός. Ήμουν απλώς στο Έξοδος. 633 00:42:00,610 --> 00:42:01,610 Αυτό σου ανήκει. 634 00:42:04,270 --> 00:42:05,430 Ω, ναι. 635 00:42:05,850 --> 00:42:06,850 Σας ευχαριστώ. 636 00:42:07,430 --> 00:42:08,930 Πρέπει να έπεσε από το αυτοκίνητό μου. 637 00:42:09,610 --> 00:42:11,590 Σκεφτήκαμε ότι κάποιος μπορεί να είχε κλέψει αυτό. 638 00:42:13,450 --> 00:42:15,510 Ποιος θα ήθελε να τα κλέψει αυτά; Δεν είναι τόσο σημαντικό. 639 00:42:16,090 --> 00:42:19,070 Έχετε αγοράσει ακίνητο σε αυτήν την περιοχή για τις ενοποιημένες επικοινωνίες. 640 00:42:19,750 --> 00:42:20,750 Ποιος το είπε αυτό; 641 00:42:21,130 --> 00:42:22,130 Τομ Φιτζ. 642 00:42:23,230 --> 00:42:24,250 Αυτό πρέπει να είναι αλήθεια. 643 00:42:24,570 --> 00:42:26,250 Είχατε ποτέ πρόβλημα με το νόμος; 644 00:42:29,480 --> 00:42:32,820 Ναί. Προς αιώνια ντροπή μου, πάλι μέσα Κάνσας. 645 00:42:33,740 --> 00:42:35,740 Πήρα κάποια χρήματα που δεν ανήκαν εμένα. 646 00:42:36,340 --> 00:42:38,660 Αλλά αντικατέστησα τα χρήματα και το θέμα έπεσε. 647 00:42:39,020 --> 00:42:40,560 Ήμουν πολύ νεότερος τότε. 648 00:42:49,300 --> 00:42:50,580 Ήρθε από εκεί! 649 00:44:34,920 --> 00:44:36,040 Έχω το δικαίωμα να σιωπήσω. 650 00:44:36,460 --> 00:44:38,080 Ό,τι πεις μπορεί... Τι είναι όλα αυτά περίπου; 651 00:44:38,420 --> 00:44:39,800 Έχω το ίδιο δικαίωμα και εσύ. 652 00:44:41,100 --> 00:44:45,300 Τώρα, τι γνωρίζετε για τον θάνατο του Ο Νιλ Στάινερ; 653 00:44:47,680 --> 00:44:49,040 Για ποιον δουλεύεις; Ποιος σε προσέλαβε; 654 00:44:51,480 --> 00:44:52,480 Τι θα λέγατε για τον δικηγόρο μου; 655 00:44:52,980 --> 00:44:54,720 Βλέπετε, δεν λέω τίποτα χωρίς το δικό μου δικηγόρος. 656 00:44:55,200 --> 00:44:57,080 Εργάζεστε για την Επικοινωνία Ενοποιημένη; 657 00:45:00,660 --> 00:45:01,680 Ξέρεις έναν Τομ Πιτς; 658 00:45:04,590 --> 00:45:05,590 Τι θα λέγατε για τον Κουίνσι Λόιντ; 659 00:45:08,010 --> 00:45:09,670 Δεν λέω τίποτα χωρίς δικηγόρο. 660 00:45:10,390 --> 00:45:11,430 Πώς λέγεται ο δικηγόρος σας; 661 00:45:12,210 --> 00:45:13,210 Εσύ διάλεξε αυτόν. 662 00:45:13,710 --> 00:45:17,370 Καλά. Μείνετε εδώ. Θα σου φέρουμε δικηγόρο. 663 00:45:18,490 --> 00:45:20,350 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Γεια σου, 664 00:45:21,410 --> 00:45:22,530 δεν μπορείς να μας αφήσεις εδώ. 665 00:45:22,790 --> 00:45:25,930 Μην ανησυχείτε, θα επιστρέψουμε περίπου ένα ώρα. Το μόνο που χρειάζομαι είναι πέντε λεπτά. 666 00:45:34,600 --> 00:45:35,600 Ήταν η Κουίνσι. 667 00:45:35,980 --> 00:45:36,980 Κουίνσι Λόιντ. 668 00:45:37,180 --> 00:45:38,740 Είναι ο τύπος που μας προσέλαβε. Μην πας. 669 00:45:39,000 --> 00:45:40,620 Πήγαινε να πάρεις τον Κουίνσι Λόιντ. Μην πας. 670 00:45:40,820 --> 00:45:41,820 Ήταν η Κουίνσι. 671 00:45:42,380 --> 00:45:43,600 Εντάξει, κάντε ένα βήμα πίσω. Μην πας. 672 00:45:43,860 --> 00:45:44,738 Εντάξει. 673 00:45:44,740 --> 00:45:47,560 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. Μην πας. Βήμα πίσω. Βήμα πίσω. Εντάξει. 674 00:45:48,860 --> 00:45:52,460 Έτσι, φυσικά, πυροβόλησα τον Lloyd στο σημείο, αλλά μπορεί να είναι πολύ αργά. 675 00:45:53,060 --> 00:45:54,300 Ειδοποιήσατε το νομικό τμήμα; 676 00:45:54,600 --> 00:45:58,200 Ναι, έχω ήδη μιλήσει με τον Μίλερ. Σε γενικοί όροι, δεν υπάρχουν ακόμη λεπτομέρειες. 677 00:45:58,460 --> 00:46:02,820 Εάν έρθει η ώθηση για να σπρώξετε, ελάτε σε επαφή με τις δημόσιες σχέσεις και πες τους να το κάνουν 678 00:46:02,820 --> 00:46:03,820 το όνομα της εταιρείας έξω από αυτό. 679 00:46:06,299 --> 00:46:08,800 Ναί; Υπάρχουν δύο αστυνομικοί εδώ για να δουν κύριε Φιτζ. 680 00:46:10,400 --> 00:46:12,060 Πες τους να μπουν αμέσως μέσα. Ναι, κύριε. 681 00:46:16,860 --> 00:46:18,840 Είμαι ο Υπολοχαγός Στόουν, και αυτό είναι Επιθεωρητής Κέλερ. 682 00:46:19,060 --> 00:46:21,940 Γειά σου. Κύριοι, καταλαβαίνω ότι υπάρχει ένα πρόβλημα. Ίσως θα ήταν καλύτερα να πάρουμε ένα 683 00:46:21,940 --> 00:46:24,000 νομικός σύμβουλος για να ενωθείτε μαζί μας. Ίσως θα το έκανες καλύτερα. 684 00:46:24,460 --> 00:46:26,320 Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο, κ. 685 00:46:26,560 --> 00:46:28,420 Μπάξτον. Γνωρίζουν ήδη τα της εταιρείας δεν εμπλέκονται. 686 00:46:29,420 --> 00:46:30,440 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 687 00:46:30,900 --> 00:46:34,260 Έχουμε μια εξομολόγηση από τον Κουίνσι Λόιντ σε ορισμένες ενέργειες που έκανε σε εσάς 688 00:46:34,260 --> 00:46:35,260 για λογαριασμό. 689 00:46:35,560 --> 00:46:37,440 Το μόνο πράγμα που έκανε ο Λόιντ για μένα ήταν να αγορά ακινήτου. 690 00:46:38,000 --> 00:46:40,680 Λοιπόν, είπε ότι σου είπε ότι ο Λέων Ο Στάινερ ήταν εμπόδιο. 691 00:46:41,760 --> 00:46:43,840 Και ότι του είπες να το εξαλείψει εμπόδιο. 692 00:46:44,920 --> 00:46:48,180 Λοιπόν, μιλούσα μόνο μεταφορικά. Ποτέ δεν είχα σκοπό να το κάνει 693 00:46:48,660 --> 00:46:51,020 Πότε είναι η πρώτη φορά που ανακάλυψες τον κ. Ο Στάινερ δολοφονήθηκε; 694 00:46:51,400 --> 00:46:54,420 Το διάβασα στην εφημερίδα το πρωί αφού συνέβη. 695 00:46:54,720 --> 00:46:57,560 Και πότε ακούσατε ότι ήταν ο κύριος Λόιντ εμπλέκονται σε αυτόν τον φόνο; 696 00:47:00,280 --> 00:47:02,100 Είπε ότι θα το συζητούσε μαζί σου το επόμενο πρωί. 697 00:47:03,160 --> 00:47:09,420 Λοιπόν, όχι, όχι ως δολοφονία καθεαυτή, αλλά απλώς στο πλαίσιο των επιχειρήσεων. Γιατί όχι 698 00:47:09,420 --> 00:47:10,420 καλείς την αστυνομία; 699 00:47:11,820 --> 00:47:14,260 Και γιατί δεν μας το είπες το απόγευμα σου μιλήσαμε; 700 00:47:18,780 --> 00:47:19,780 Είσαι υπό σύλληψη. 701 00:47:21,460 --> 00:47:22,460 Για τι; 702 00:47:22,820 --> 00:47:28,800 Δεν έχω κάνει τίποτα. Το έκανες αποκρύπτουν στοιχεία, παρεμποδίζουν τη δικαιοσύνη, 703 00:47:28,800 --> 00:47:31,540 αρκετά για να σας φορτίσει ως αξεσουάρ μετά το γεγονός της δολοφονίας πρώτου βαθμού. 704 00:47:33,710 --> 00:47:35,990 Σας προτείνω να καλέσετε αυτόν τον δικηγόρο. 705 00:47:41,050 --> 00:47:42,530 Μην χρησιμοποιείτε έναν από τους δικηγόρους μας, Tom. 706 00:47:43,290 --> 00:47:45,170 Θα ήθελα να κρατήσω έξω το όνομα της εταιρείας αυτού. 707 00:47:49,090 --> 00:47:51,590 Θα μπορούσα να σταματήσω στο γραφείο μου για μια στιγμή; 708 00:47:54,810 --> 00:47:58,730 Τομ, όταν έβγαινες, άφησες το δικό σου επιστολή παραίτησης με μου 709 00:47:58,730 --> 00:47:59,730 γραμματέας; 710 00:48:05,680 --> 00:48:06,680 με ημερομηνία χθες. 711 00:48:37,020 --> 00:48:38,260 Πώς σας φαίνεται μέχρι στιγμής; 712 00:48:39,460 --> 00:48:41,780 Λοιπόν, θα είναι το μεγαλύτερο πράγμα στο μπλοκ. 713 00:48:42,200 --> 00:48:44,200 Θα είναι το μόνο πράγμα στο μπλοκ. 714 00:48:44,480 --> 00:48:45,480 Ναι. 715 00:48:45,660 --> 00:48:46,840 Εκεί πηγαίνει η παλιά γειτονιά. 716 00:48:47,300 --> 00:48:48,300 Υπολοχαγός! 717 00:48:50,700 --> 00:48:53,240 Τζόνι, νόμιζα ότι θα έμενες εδώ και πολεμήστε αυτούς τους συναδέλφους στο 718 00:48:53,240 --> 00:48:55,900 πικρό τέλος. Το τέλος ήρθε πολύ νωρίτερα απ' όσο περίμενα. 719 00:48:56,300 --> 00:48:59,360 Μου πρόσφεραν 120.000 $ για την εκτύπωση κατάστημα. 720 00:48:59,700 --> 00:49:01,140 Ακόμα και ο μπαμπάς θα το είχε πάρει. 721 00:49:02,080 --> 00:49:04,660 Βάζω στοίχημα ότι ο κύριος Μπάξτον πρέπει να ήταν τραβώντας τα μαλλιά του. 722 00:49:05,080 --> 00:49:05,799 Ω, κ. 723 00:49:05,800 --> 00:49:06,880 Ο Μπάξτον δεν είναι πια εκεί. 724 00:49:07,200 --> 00:49:08,880 Άκουσα ότι τον μετέφεραν στην Ομάχα. 725 00:49:09,720 --> 00:49:10,720 Ομάχα; 726 00:49:11,920 --> 00:49:13,020 Παραβίασε το νόμο. 727 00:49:13,740 --> 00:49:14,740 Τι νόμος είναι αυτός; 728 00:49:15,780 --> 00:49:16,900 Κανένα που δεν έχετε ακούσει ποτέ. 729 00:49:17,300 --> 00:49:20,780 Βλέπετε, μια εταιρεία τόσο μεγάλη όσο η CCI είναι σαν ένα έθνος από μόνο του. Έχουν τα δικά τους 730 00:49:20,780 --> 00:49:23,160 τα δικά τους ήθη, τους δικούς τους κώδικες, τους δικούς τους αξίες. 731 00:49:23,500 --> 00:49:27,120 Και ο κύριος Μπάξτον, λοιπόν, έκανε λάθος στην κρίση. 732 00:49:27,700 --> 00:49:30,760 Και εξαιτίας αυτού του λάθους, Ομάχα. 733 00:49:32,060 --> 00:49:33,900 Λοιπόν, η Ομάχα δεν είναι το τέλος του κόσμου. 734 00:49:34,600 --> 00:49:35,860 Πήγαινε να το πεις στον κύριο Μπακ. 735 00:49:38,180 --> 00:49:40,320 Θα σε δω, Τζόνι. Καλά. Τζόνι, πάρε φροντίδα. Αντίο - αντίο.