1 00:00:22,310 --> 00:00:28,870 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin με πρωταγωνιστή τον Carl 2 00:00:28,870 --> 00:00:32,450 Μάλντεν. Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 3 00:00:42,990 --> 00:00:48,250 Με guest stars Vera Miles, Darlene Καρ, 4 00:00:48,690 --> 00:00:54,110 Deirdre Lenahan, Paula Kelly, 5 00:00:54,370 --> 00:00:57,690 ο ειδικός καλεσμένος Μάικλ Παρκ. 6 00:01:05,450 --> 00:01:08,170 Το αποψινό επεισόδιο, Men Will Die. 7 00:01:55,150 --> 00:01:56,150 Σας ευχαριστώ. 8 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Έχασαν. 9 00:02:59,180 --> 00:03:03,240 Πώς σε άφησαν ποτέ να γίνεις α ντετέκτιβ; Διαβάζεις σαν ανοιχτό βιβλίο. 10 00:03:03,520 --> 00:03:04,159 Α, ναι; 11 00:03:04,160 --> 00:03:06,180 Λοιπόν, αυτό απλώς θα σας δείξει ότι κέρδισε. 12 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 Ρίχνω μιά ματιά. 13 00:03:09,080 --> 00:03:10,920 49αρες το παίρνουν στο τελευταίο λεπτό με α στόχος πεδίου. 14 00:03:11,660 --> 00:03:13,220 Απλώς δεν κέρδισαν αρκετά, αυτό είναι όλα. 15 00:03:16,220 --> 00:03:17,260 Τι θα κάνετε σήμερα; 16 00:03:18,020 --> 00:03:22,300 Σήμερα το πρωί, όσο το δυνατόν λιγότερο, ακολουθούμενο από ένα απόγευμα λουφάρισμα. Είμαι 17 00:03:22,300 --> 00:03:23,300 διακοπές, θυμάσαι; 18 00:03:25,160 --> 00:03:26,220 Περιμένεις κάποιον; 19 00:03:26,670 --> 00:03:27,670 Ναι, Στιβ. 20 00:03:27,990 --> 00:03:30,910 Α, αλλά είναι νωρίς. Είπε ότι πήγαινε να με πάρει σήμερα το πρωί. Όχι, όχι, όχι, 21 00:03:30,910 --> 00:03:31,910 όχι, όχι. θα το πάρω. 22 00:03:32,310 --> 00:03:33,249 τρως. 23 00:03:33,250 --> 00:03:35,010 Μαγειρεύω ζεστά αυγά για κάποιο λόγο. 24 00:03:36,430 --> 00:03:37,930 Εντάξει, Στιβ, έρχομαι. 25 00:03:38,650 --> 00:03:39,650 έρχομαι. 26 00:03:42,610 --> 00:03:43,610 Ομοφυλόφιλος. 27 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 Νάνσυ, τι έγινε; 28 00:03:49,510 --> 00:03:50,510 Μπαμπάς; 29 00:03:51,010 --> 00:03:52,010 Ναι. 30 00:03:58,320 --> 00:03:59,320 Βάλε την εδώ. 31 00:04:00,720 --> 00:04:02,200 Θα πάρω μια κουβέρτα. 32 00:04:03,620 --> 00:04:04,620 Είμαι εντάξει. 33 00:04:05,980 --> 00:04:07,100 Νάνσυ, τι έγινε; 34 00:04:07,780 --> 00:04:10,740 Δεν μπορούσα να μείνω άλλο σπίτι. Ι δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 35 00:04:11,120 --> 00:04:12,720 Έτσι δοκίμασα λίγο περπάτημα. 36 00:04:13,460 --> 00:04:14,840 Νομίζω έβρεξε. 37 00:04:16,660 --> 00:04:19,860 Gene, με άρπαξαν. 38 00:04:20,360 --> 00:04:24,580 Μόλις με άρπαξαν. Βάλτε αυτό γύρω αυτή. Ορίστε, έλα. Βάλτε το γύρω σας. 39 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Αυτό είναι όλο. 40 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 Τι συνέβη; 41 00:04:29,450 --> 00:04:30,610 Νάνσυ, ποιος σε άρπαξε; 42 00:04:30,870 --> 00:04:31,870 Δύο άντρες. 43 00:04:33,270 --> 00:04:35,450 Έμενα μέχρι αργά στο μαγαζί. 44 00:04:36,030 --> 00:04:38,670 Μόλις έκλεινα όταν μπήκαν μέσα. 45 00:04:40,150 --> 00:04:41,770 Και με βίασαν. 46 00:04:42,710 --> 00:04:43,710 Και οι δύο. 47 00:04:48,890 --> 00:04:51,050 Θα πάρω γιατρό. 48 00:04:57,740 --> 00:04:59,180 Νάνσυ, πρέπει να κάνεις κάτι. 49 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 Οχι. 50 00:05:01,180 --> 00:05:03,920 Δεν θέλω να μάθει κανείς γι' αυτό. 51 00:05:04,500 --> 00:05:06,820 Ούτε στον αστυνομικό δεν μπορούσα να το πω. 52 00:05:07,800 --> 00:05:08,800 Αστυνομικός; 53 00:05:10,140 --> 00:05:13,880 Ναί. Έπιασαν έναν από αυτούς κάτω δρόμος. 54 00:05:14,400 --> 00:05:16,900 Όταν επέστρεψαν, έτρεξα. 55 00:05:17,600 --> 00:05:20,540 Δεν ήθελα να τον ξαναδώ ποτέ. 56 00:05:21,900 --> 00:05:24,140 Ήθελα απλώς να ξεφύγω. 57 00:05:33,229 --> 00:05:34,229 Παρακαλώ, ρολόγια Commander. 58 00:05:36,910 --> 00:05:37,910 Κάρλτον, Υπολοχαγός Στόουν. 59 00:05:38,590 --> 00:05:42,150 Ελέγχω έναν άντρα που τον πήραν χτες το βράδυ κοντά... Point Street, κοντά 60 00:05:42,150 --> 00:05:43,150 Γκιραρντέλι. 61 00:05:43,550 --> 00:05:44,550 Point και Ghirardelli. 62 00:05:45,050 --> 00:05:46,130 Υπάρχει μια μπουτίκ εκεί. 63 00:05:47,330 --> 00:05:48,330 Ναι, αυτό είναι. 64 00:05:49,990 --> 00:05:50,990 Το έκαναν; 65 00:05:51,870 --> 00:05:52,870 Λοιπόν, μην τους αφήσετε να φύγουν. 66 00:05:53,610 --> 00:05:54,930 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα από αυτό. 67 00:06:00,460 --> 00:06:01,860 Κρατούν τον άντρα κάτω στο έδρα. 68 00:06:02,080 --> 00:06:05,380 Του έχουν κάνει κράτηση για... Υποψία διάρρηξης. 69 00:06:09,540 --> 00:06:16,040 Νάνσυ... Εκτός κι αν κατέβεις εκεί κάτω και αναγνωρίστε τα και πατήστε 70 00:06:16,040 --> 00:06:19,720 χρεώσεις... Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνουν κράτηση τον για βιασμό. 71 00:06:21,160 --> 00:06:22,460 Κι αν κατέβω; 72 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 Ναί. 73 00:06:28,700 --> 00:06:30,120 Λοιπόν, μπορείτε αν τον αφήσουν να φύγει. 74 00:06:32,120 --> 00:06:35,440 Ένας άντρας που ξεφεύγει από τον βιασμό μια φορά, αυτός μπορεί να το ξανακάνει. Αυτό είσαι εσύ 75 00:06:36,380 --> 00:06:37,380 Όχι. 76 00:06:38,600 --> 00:06:43,040 Νάνσυ, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για σένα εκτός αν μας βοηθήσετε. 77 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 Θα τελειώσει σύντομα. 78 00:07:04,470 --> 00:07:07,050 Ο Γκέιτς λέει ότι η ταυτότητα χρειάζεται μόνο περίπου δέκα λεπτά. 79 00:07:07,390 --> 00:07:08,790 Απλώς δεν μπορώ να το περάσω. 80 00:07:09,370 --> 00:07:11,210 Συγγνώμη, Κατερίνα, απλά δεν μπορώ. 81 00:07:12,070 --> 00:07:15,590 Είναι στο χέρι σου, Λίντα. Αλλά ξέρεις σε αυτό υπολογίζει. Δεν είσαι 82 00:07:15,590 --> 00:07:16,590 εμφανίζεται. 83 00:07:16,990 --> 00:07:20,950 Προσπάθησα να το πω στον Μπομπ, αλλά εκείνος απλά δεν με θέλει εδώ. Όλη η δημοσιότητα 84 00:07:20,950 --> 00:07:24,090 και η αμηχανία και... Δική σου ή του; 85 00:07:24,710 --> 00:07:25,710 ξέρω. 86 00:07:26,270 --> 00:07:27,270 Κάνει λάθος. 87 00:07:28,590 --> 00:07:30,670 Αν ήμουν single, ίσως, αλλά... 88 00:07:30,990 --> 00:07:31,990 Λυπάμαι, δεσποινίς Πράις. 89 00:07:32,770 --> 00:07:36,010 Μις Νάνσυ Πράις, κυρία Λίντα Ντένμπο. 90 00:07:36,250 --> 00:07:37,730 Price and Stretch Denbo. 91 00:07:38,010 --> 00:07:39,010 Αυτή είναι η Miss Price. 92 00:07:39,450 --> 00:07:40,910 Είναι έτοιμοι για εσάς στη σύνθεση. 93 00:07:41,270 --> 00:07:42,530 Με αυτόν τον τρόπο, δεύτερη πόρτα. 94 00:07:44,990 --> 00:07:45,990 Τι συνέβη; 95 00:07:46,110 --> 00:07:47,110 Χώρισε; 96 00:07:47,290 --> 00:07:49,710 Ναι, καλά, τα δύο τρίτα από αυτά δεν το κάνουν φτάσετε μέχρι εδώ. 97 00:07:49,930 --> 00:07:53,010 Παρεμπιπτόντως, καλύτερα να μείνετε κοντά ο φίλος σου. Μοιάζει να μπορεί 98 00:07:53,010 --> 00:07:54,010 λιποθυμία στο τέντωμα. 99 00:07:55,210 --> 00:07:59,750 Δεν θα το κάνει. Λοιπόν, καλή τύχη. Μέχρι την ώρα έχει τελειώσει, θα νιώσει σαν το 100 00:07:59,750 --> 00:08:02,940 εγκληματίας. Κι αν έτυχε να δαγκώσει ο τύπος, μάλλον θα της κάνει μήνυση 101 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 επίθεση και μπαταρία. 102 00:08:04,460 --> 00:08:07,080 Αν χρειάζεται κάποιον να μιλήσει, αυτά οι άνθρωποι προσπαθούν να βοηθήσουν. 103 00:08:10,620 --> 00:08:12,400 Είναι η γυναίκα τους; 104 00:08:12,600 --> 00:08:16,140 Δέχεται κάποιες παραπομπές, αλλά η Κατερίνα Η Γουάιατ είναι η ίδια της η γυναίκα. 105 00:08:20,840 --> 00:08:22,100 Βγάλε τα μπουφάν σου. 106 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Στρίψτε δεξιά. 107 00:08:41,450 --> 00:08:42,450 Πρόσωπο μπροστά. 108 00:08:46,970 --> 00:08:47,970 Τον βλέπεις; 109 00:08:51,170 --> 00:08:52,990 Είναι ο τρίτος από αριστερά. 110 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 Είσαι σίγουρος; 111 00:09:00,070 --> 00:09:01,070 Ναί. 112 00:09:04,210 --> 00:09:05,490 Θυμηθείτε το πρόσωπό του. 113 00:09:06,630 --> 00:09:07,830 Και το τατουάζ. 114 00:09:13,710 --> 00:09:14,890 Έλα, γλυκιά μου, θα σε πάρω. 115 00:09:33,830 --> 00:09:36,350 Τα μισά τατουάζ που είδα ποτέ ήταν φίδια. 116 00:09:37,030 --> 00:09:39,350 Λοιπόν, ίσως ήταν έτσι όπως ήταν τυλιγμένο γύρω από το δέντρο. 117 00:09:40,510 --> 00:09:42,790 Δεν θυμάσαι κάτι τέτοιο από την υπόθεση πέρυσι; 118 00:09:44,520 --> 00:09:47,000 Ώρα του πρωινού; Δεν ξέρω καν όπου ήμουν πέρυσι. 119 00:09:52,280 --> 00:09:56,320 Αλ, πριν από περίπου έξι μήνες, υπήρχε ένα υπόθεση δολοφονίας έφοδος. Κάποιος περιέγραψε το 120 00:09:56,320 --> 00:09:59,400 τατουάζ. Ήταν ένα φίδι τυλιγμένο το δέντρο. 121 00:09:59,820 --> 00:10:00,880 Αυτό χτυπάει καμπανάκι μαζί σου; 122 00:10:02,220 --> 00:10:03,420 Όχι. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 123 00:10:05,920 --> 00:10:08,240 Ποια είναι αυτή η Nancy Price; Φίλος του οικογένεια ή τι; 124 00:10:08,440 --> 00:10:10,900 Όχι, ήταν η συγκάτοικος της Τζίνι πέρυσι. Golden Gate Park; 125 00:10:11,180 --> 00:10:12,500 Θα μπορούσε να είναι. Ναι, θα μπορούσε να είναι. 126 00:10:12,840 --> 00:10:13,840 Περίμενε ένα λεπτό. 127 00:10:14,160 --> 00:10:18,540 Ένας Τζόνσον, ένας Τζάκσον... Τζένσεν, 20 ετών, ένας μαθητής. Jensen, αυτό είναι, θυμάμαι 128 00:10:18,540 --> 00:10:21,260 τώρα. Σπούδαζε ανθρωπολογία το την ίδια εποχή που ήταν και η Τζένη. 129 00:10:24,380 --> 00:10:26,280 8 Ιουνίου 2200. 130 00:10:26,880 --> 00:10:29,220 Πέθανε από αιώνια τραύματα στο γενικό νοσοκομείο. 131 00:10:29,480 --> 00:10:30,480 Έχεις μάρτυρες; 132 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Χμ, Μίλγκριντ Πάρκερ. 133 00:10:32,320 --> 00:10:33,620 Δύο ύποπτοι ανασηκώθηκαν. 134 00:10:34,420 --> 00:10:37,320 Αχα, ένα με τατουάζ, ένα φίδι σε ένα δέντρο. 135 00:10:37,600 --> 00:10:41,500 Στο δεξί αντιβράχιο, αρχές δεκαετίας του '30, 5 '10", σκούρα μαλλιά, 155 κιλά. 136 00:10:41,840 --> 00:10:43,020 Νομίζεις ότι είναι ο ίδιος άνθρωπος; 137 00:10:44,939 --> 00:10:46,540 Λοιπόν, αυτό είναι το Asmodee Park. 138 00:10:47,760 --> 00:10:50,900 Νάνσυ, δεν κοιμήθηκες καθόλου νύχτα. Ξέρεις ότι πρέπει να ξεκουραστείς. 139 00:10:57,960 --> 00:11:01,440 Ω, δεν είναι αστείο όπως έκανα πάντα ένα γρήγορο από τα περιστέρια; 140 00:11:03,580 --> 00:11:06,300 Είναι τόσο ευγενικοί και τόσο χαζοί. 141 00:11:07,780 --> 00:11:11,330 Θυμάσαι αυτό που... έφερα πίσω στον κοιτώνα ο ανάπηρος; 142 00:11:11,550 --> 00:11:13,210 Ναι, πάντα έλεγα ότι είσαι υπέρ του πουλί. 143 00:11:20,410 --> 00:11:21,410 Ιωάννα! 144 00:11:21,750 --> 00:11:22,750 Τι είναι αυτό; 145 00:11:23,210 --> 00:11:27,250 Ο άλλος άντρας. Ο άλλος άνθρωπος που μου επιτέθηκε. Είναι εκεί έξω. τον είδα. 146 00:11:39,219 --> 00:11:44,160 Τζιν, με ακολουθεί. Τον είδα έξω εκεί. Με ακολουθεί. Ομοφυλόφιλος. ξέρω 147 00:11:44,160 --> 00:11:47,980 έρχεται. Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να προσπαθήσεις να ελέγξεις τον εαυτό σου. 148 00:11:48,140 --> 00:11:52,380 τον είδα. τον είδα. Ω, παρακαλώ. Αυτός είναι εκεί έξω. Παρακαλώ. 149 00:12:10,290 --> 00:12:12,130 Ναι, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 150 00:12:15,310 --> 00:12:20,470 Εάν δεν θέλετε να δείτε το γιατρό σας ή αν δεν έχετε, έχουμε ένα όμορφο 151 00:12:20,470 --> 00:12:21,249 καλή λίστα. 152 00:12:21,250 --> 00:12:23,690 Α, δεν χρειάζομαι γιατρό. Απλά έχω κάποιοι μώλωπες και κοψίματα. 153 00:12:24,310 --> 00:12:26,650 Ω, όχι, αγάπη μου. Όχι, αγάπη μου. Τι εννοεί είναι δοκιμές. 154 00:12:26,870 --> 00:12:28,190 VD και τεστ εγκυμοσύνης. 155 00:12:29,310 --> 00:12:30,310 Ω. 156 00:12:31,130 --> 00:12:32,130 δεν σκέφτομαι. 157 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Ω, άκου. 158 00:12:33,950 --> 00:12:36,970 Είναι εντάξει. Ακούω. Με πήρε μήνες για να βγει από την ομίχλη. 159 00:12:37,270 --> 00:12:39,110 Ήμουν ένα καλάθι, Τζέιν. 160 00:12:39,770 --> 00:12:41,290 Δεν θα μιλούσα καν με τον φίλο μου. 161 00:12:41,490 --> 00:12:42,870 Δηλαδή, είναι θεραπευτής. 162 00:12:45,370 --> 00:12:47,110 Φοβάμαι τα πάντα. 163 00:12:48,630 --> 00:12:49,990 Φεύγει, Νάνσυ. 164 00:12:50,290 --> 00:12:52,110 Αργά. Αλλά πάει. 165 00:12:52,730 --> 00:12:53,750 Τότε είναι θυμός. 166 00:12:54,590 --> 00:12:55,569 Πιστέψτε με. 167 00:12:55,570 --> 00:12:56,870 Όλοι το έχουμε περάσει. 168 00:12:57,190 --> 00:13:00,090 Γι' αυτό είναι πολύ καλό να μιλάμε σχετικά με αυτό. 169 00:13:00,370 --> 00:13:02,410 Δικαίωμα. Ερχομαι. Θέλω να γνωρίσεις μερικούς φίλοι. 170 00:13:05,680 --> 00:13:09,280 Έχεις μαθήματα αυτοάμυνας εδώ; Όχι ακόμα, αλλά θα το κάνουμε. 171 00:13:11,040 --> 00:13:14,620 Εν τω μεταξύ, βάλτε κάτι στον εαυτό σας προστατέψου τον εαυτό σου με, γλυκιά μου. Δεν το κάνω 172 00:13:14,620 --> 00:13:18,440 τι είναι. Μια καρφίτσα για καπέλο, ένα όπλο, ένα μαχαίρι. 173 00:13:19,420 --> 00:13:22,900 Η Carol είναι για πιο άμεση δράση, βλέπετε. Αλλά τότε είναι η μειοψηφία. 174 00:13:23,980 --> 00:13:28,140 Όχι για πολύ, ζάχαρη. Κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο, μεγαλώνω κατά ένα. 175 00:13:29,500 --> 00:13:31,200 Κέντρο Επίθεσης Γυναικών, ομιλία της Κάρολ. 176 00:13:31,460 --> 00:13:32,940 Ο φίλος σου υπέγραψε την καταγγελία; 177 00:13:33,859 --> 00:13:36,000 Ναι, αλλά είχες δίκιο. Δεν ήταν εύκολο για αυτήν. 178 00:13:37,200 --> 00:13:40,600 Λοιπόν, γι' αυτό αφήνουμε πάντα τον βιασμό το θύμα αποφασίζει μόνο του. 179 00:13:41,180 --> 00:13:42,300 Άλλη ΠΕΜ. 180 00:13:43,820 --> 00:13:44,900 Δάκρυα και κλείσιμο. 181 00:13:45,960 --> 00:13:47,920 Μερικοί από αυτούς δεν μπορούν να μιλήσουν γι 'αυτό μήνες. 182 00:13:51,520 --> 00:13:53,140 Πόσες κλήσεις λαμβάνετε την ημέρα; 183 00:13:54,800 --> 00:13:56,020 Ω, δέκα, δεκαπέντε. 184 00:13:56,580 --> 00:13:57,960 Fanny pinches, δεν μετράμε. 185 00:13:58,460 --> 00:13:59,680 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 186 00:14:00,120 --> 00:14:02,280 Όχι, αλλά σοβαρά, σε πειράζει αυτό που είπα; 187 00:14:02,940 --> 00:14:03,940 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 188 00:14:05,720 --> 00:14:07,980 Λοιπόν, δεν μπορούμε να καταλήξουμε όλοι να κουβαλάμε όπλα. 189 00:14:08,760 --> 00:14:10,140 Ο καθένας στη διάθεσή του. 190 00:14:10,660 --> 00:14:13,720 Ξέρετε πόσοι βιασμοί έγιναν αυτή η πόλη πέρυσι; 191 00:14:14,200 --> 00:14:15,240 Σχεδόν 600. 192 00:14:15,760 --> 00:14:20,020 Και 10.000 στο κράτος. Και αυτό είναι μόνο αυτοί που ξέρουν οι αστυνομικοί. 193 00:14:20,840 --> 00:14:24,160 Υπάρχουν πέντε φορές περισσότεροι εδώ, μη αναφερθείσα. 194 00:14:24,800 --> 00:14:28,100 Και οι άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί νομίζω ότι πρέπει οπλιστούμε. 195 00:14:28,720 --> 00:14:30,960 Εντάξει, Κάρολ, έφτιαξες το δικό σου σημείο. 196 00:14:31,480 --> 00:14:35,460 Το θέμα μου είναι ότι οπλιζόμαστε, αλλά όχι με όπλα. 197 00:14:35,780 --> 00:14:38,900 Με δημοσιότητα και δικαστικές εμφανίσεις και συνεδρίες ραπ. 198 00:14:39,680 --> 00:14:44,700 Η κοινωνία το άφησε να συμβεί. Τώρα πρέπει εκπαίδευση της κοινωνίας, αλλά με τον σωστό τρόπο. 199 00:14:45,160 --> 00:14:49,660 Κοίτα, ήταν πολύ καιρό πριν. εγώ πραγματικά δεν θυμάμαι τις περισσότερες λεπτομέρειες. 200 00:14:50,100 --> 00:14:55,700 Δεσποινίς Πάρκερ, παρακαλώ, μπορεί να είναι πολύ σημαντικό. Θυμηθείτε οτιδήποτε... 201 00:14:55,820 --> 00:14:58,400 Περπατούσα δίπλα στο πάρκο. 202 00:14:58,900 --> 00:14:59,960 Άκουσε μια κραυγή. 203 00:15:01,130 --> 00:15:06,590 Δύο άντρες βγήκαν τρέχοντας, χωρίστηκαν, ο ένας πέρασε τρέχοντας δίπλα μου και έμεινε. 204 00:15:06,990 --> 00:15:08,030 Αυτός με το τατουάζ; 205 00:15:09,410 --> 00:15:12,110 Ναι. Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ, πραγματικά. 206 00:15:14,450 --> 00:15:15,450 Αυτός ήταν ο άνθρωπος; 207 00:15:18,310 --> 00:15:19,790 Όχι, δεν θυμάμαι. 208 00:15:20,030 --> 00:15:22,270 Μοιάζει με όλους τους άλλους που έρχονται σε αυτή την άρθρωση. 209 00:15:25,330 --> 00:15:26,710 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 210 00:15:27,650 --> 00:15:28,650 Το ίδιο και εγώ. 211 00:16:45,920 --> 00:16:50,780 Πάω να σας δώσω ένα μάθημα για το και οι δυο μας. Προκαλείτε πολλά 212 00:16:50,780 --> 00:16:52,240 τέτοια προβλήματα στην αστυνομία. 213 00:16:53,400 --> 00:16:54,400 Τώρα άνοιξε την πόρτα. 214 00:16:55,100 --> 00:16:56,820 Κάνε αυτό που σου λέω. Άνοιξε αυτή την πόρτα. 215 00:17:32,810 --> 00:17:34,150 Θα την κατηγορήσεις για φόνο. 216 00:17:35,490 --> 00:17:36,490 Δολοφονία; 217 00:17:37,330 --> 00:17:38,410 Είναι τρελό. 218 00:17:39,070 --> 00:17:40,530 Η Δ.Α. δεν είχε άλλη επιλογή. 219 00:17:41,030 --> 00:17:43,070 Αλλά αυτός ο άντρας προσπαθούσε να τη σκοτώσει. 220 00:17:43,370 --> 00:17:44,370 Δεν το ξέρουμε αυτό. 221 00:17:44,890 --> 00:17:47,070 Και δεν ξέρουμε αν ήταν ένας από αυτούς είτε οι άντρες που τη βίασαν. 222 00:17:47,590 --> 00:17:48,710 Λοιπόν, το κάνω. 223 00:17:49,210 --> 00:17:50,310 την πιστεύω. 224 00:17:50,690 --> 00:17:54,150 Μπαμπά, ξέρεις τη Νάνσυ. Ξέρεις ότι δεν είναι ένας δολοφόνος. Η Δ.Α. έχει υπόθεση. 225 00:17:54,770 --> 00:17:56,250 Πυροβόλησε τον άνδρα στην πλάτη. 226 00:17:57,130 --> 00:17:59,290 Γιατί τον φοβόταν μέχρι θανάτου. 227 00:17:59,490 --> 00:18:00,790 Λοιπόν, η θεωρία του D.A. είναι εκδίκηση. 228 00:18:02,800 --> 00:18:05,620 Εκδίκηση. Ήταν αναστατωμένη με αυτό που συνέβη την άλλη νύχτα. 229 00:18:06,080 --> 00:18:09,680 Αρκετά ενοχλημένος για να κλέψει ένα όπλο και αρκετά θυμωμένος για να το χρησιμοποιήσει στον πρώτο άντρα 230 00:18:09,680 --> 00:18:10,680 μπήκε στο δρόμο της. 231 00:18:11,680 --> 00:18:15,720 Το D .A σας. δεν τυχαίνει απλώς να είναι α φίλε, έτσι; Τι εννοείς με αυτό; 232 00:18:16,140 --> 00:18:18,340 Με αστυνομικούς όρους, ένα αρσενικό γουρούνι. 233 00:18:20,080 --> 00:18:21,420 Πώς τα πάτε, υπολοχαγός Στόουν; 234 00:18:21,680 --> 00:18:22,740 Είμαι η Catherine Wyatt. 235 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Ναι, το ξέρω. 236 00:18:24,740 --> 00:18:29,040 Η κόρη μου μου είπε τα πάντα για σένα και την επίθεσή σου. 237 00:18:29,790 --> 00:18:33,850 Λοιπόν, είναι ενάντια στην επίθεση, και δεν είναι το δικό μου. Είμαστε όλοι εθελοντές κάτω στο 238 00:18:33,850 --> 00:18:35,010 κέντρο. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 239 00:18:35,290 --> 00:18:39,870 Εκπροσωπώ τη Nancy Price και μπορώ να πάρω ένα πρόταση για ανακάλυψη από το DA, αλλά 240 00:18:39,870 --> 00:18:43,690 θα μου έσωζες ένα ταξίδι αν μου επέτρεπες δημοσιοποίηση της έκθεσης σύλληψής της. 241 00:18:44,050 --> 00:18:46,990 Ελπίζω να μπορείτε να κάνετε το ίδιο καλή δουλειά να την υπερασπιστείς όπως την έβαλες μέσα 242 00:18:47,850 --> 00:18:49,050 Τι εννοείς με αυτό; 243 00:18:50,270 --> 00:18:54,250 Σύμφωνα με τη δήλωση της ίδιας της Νάνσυ, αυτή πήρε την ιδέα να κουβαλήσει το όπλο 244 00:18:54,250 --> 00:18:55,630 μιλώντας σε μια από τις γυναίκες στο κέντρο. 245 00:18:56,530 --> 00:18:57,530 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 246 00:18:58,549 --> 00:19:01,590 Λοιπόν, δεν συμβουλεύουμε τους ανθρώπους να μεταφέρουν όπλα, υπολοχαγός. 247 00:19:02,190 --> 00:19:04,650 Επίσης, δεν συμβουλεύουμε τις γυναίκες να προστατεύουν τους εαυτούς τους. 248 00:19:05,090 --> 00:19:07,530 Εάν δέχονται επίθεση, θα πρέπει να στραφούν το άλλο μάγουλο, σωστά; 249 00:19:08,870 --> 00:19:09,870 Δεν είναι αυτό που είπα. 250 00:19:10,230 --> 00:19:13,890 τι λες; Αυτό πρέπει να καλέσουμε για βοήθεια; Ότι πρέπει να καλέσουμε έναν αστυνομικό; 251 00:19:14,310 --> 00:19:19,110 Το κάνουμε, Υπολοχαγός. Μέρα με τη μέρα, νύχτα μετά τη νύχτα, ζητάμε βοήθεια από εσάς, 252 00:19:19,250 --> 00:19:22,150 από τα δικαστήρια, από την κριτική επιτροπή. Εσείς ξέρετε τι παίρνουμε; 253 00:19:22,510 --> 00:19:24,050 Δεν έχουμε επαρκή στοιχεία. 254 00:19:24,650 --> 00:19:28,780 Το θύμα είχε προηγούμενη γνώση του βιαστής. Λαμβάνουμε συμφωνίες ένστασης. Τρεις μέρες 255 00:19:28,780 --> 00:19:29,780 ποινές με αναστολή. 256 00:19:30,280 --> 00:19:32,520 Δεν πιστεύεις ότι είναι σωστό απαντήστε, εσείς; 257 00:19:34,100 --> 00:19:36,540 Η απάντηση είναι ότι προστατεύουμε τον εαυτό μας. 258 00:19:37,940 --> 00:19:41,020 Και οι άνθρωποι μπορεί να πληγωθούν κάνοντας αυτό. Όχι άνθρωποι, υπολοχαγός. 259 00:19:41,400 --> 00:19:44,440 Ανδρες. Και κάποιοι άντρες θα πεθάνουν. 260 00:19:45,200 --> 00:19:47,380 Ίσως ζήσουν μερικές ακόμη γυναίκες. 261 00:19:50,660 --> 00:19:51,960 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 262 00:19:52,720 --> 00:19:53,840 Ναι, τώρα τι είναι; 263 00:19:56,300 --> 00:19:58,300 Ο Μάρλον είναι έξω. Έκανε εγγύηση για ένα σπάσιμο μνήμη. 264 00:19:58,840 --> 00:20:01,200 Εννοείτε ότι ο αριθμός των βιασμών ήταν απολύθηκε; 265 00:20:02,680 --> 00:20:06,040 Ναι, έτσι είναι. Ιατρική της Νάνσυ η εξέταση ήταν ασαφής. 266 00:20:06,580 --> 00:20:07,940 Κανένα ίχνος σπέρματος. 267 00:20:08,340 --> 00:20:10,980 Νομίζω ότι πρέπει να έχει κάνει ντους πριν πάει στο σπίτι σου. 268 00:20:11,820 --> 00:20:12,820 Λοιπόν, ναι. 269 00:20:13,280 --> 00:20:17,480 Πώς εξηγείς σε μια γυναίκα που έχει κακοποιήθηκε και βιάστηκε που εκείνη 270 00:20:17,480 --> 00:20:18,480 ξεπλύνετε τα στοιχεία; 271 00:20:19,380 --> 00:20:23,920 Τώρα λοιπόν, το θύμα είναι ο εγκληματίας, και ο εγκληματίας είναι ελεύθερος να βιάσει ξανά. 272 00:20:24,840 --> 00:20:26,060 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. 273 00:20:31,980 --> 00:20:33,440 Τι θα γίνει τώρα με τη Νάνσυ; 274 00:20:34,820 --> 00:20:38,220 Λοιπόν, θα μπορούσε να υποστηρίξει δικαιολογημένα ανθρωποκτονία, αλλά δεν μπορεί πια. 275 00:20:39,580 --> 00:20:41,380 Και ο Τζακ Μάρλιν, τι μπορείς να του κάνεις; 276 00:20:41,900 --> 00:20:43,600 Λοιπόν, θα τον δοκιμάσουμε σπάζοντας μια είσοδο. 277 00:20:44,440 --> 00:20:45,820 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό, έτσι δεν είναι; 278 00:20:47,720 --> 00:20:49,980 Jeannie, όσον αφορά τον νόμο αφορά... Ο νόμος; 279 00:20:51,260 --> 00:20:53,520 Με απασχολεί η δικαιοσύνη για τη Νάνσυ. 280 00:20:54,480 --> 00:20:57,580 Και αυτή τη στιγμή, δεν νομίζω ότι ισχύει ο νόμος ασχολείται καθόλου με αυτό. 281 00:21:17,540 --> 00:21:18,980 Θα θέλατε μια βόλτα; 282 00:21:19,370 --> 00:21:22,410 Ω, όχι, ευχαριστώ. Μπορώ να πάρω ταξί. Είμαι απλά επιστρέφω στο κρεβάτι εδώ. 283 00:21:22,690 --> 00:21:23,990 Θα χαιρόμουν να σας ανεβάσω. 284 00:21:26,210 --> 00:21:27,210 Εντάξει. 285 00:21:46,010 --> 00:21:47,890 Θα ήθελα να βοηθήσω αν μπορώ. 286 00:21:52,460 --> 00:21:53,840 Έχετε κάτι στο προφίλ του Patterson; 287 00:21:54,080 --> 00:21:57,280 Ναι, είναι άγαμος, είναι αυτοκίνητο πωλητής, ζει στο Sunset 288 00:21:57,460 --> 00:21:58,820 πήρε μια οικογένεια πίσω στο Νιου Τζέρσεϊ. 289 00:21:59,280 --> 00:22:02,220 Έχω ένα γραφείο περίπου μισό μίλι μακριά η μαρίνα, οπότε είχε καλό λόγο να είναι 290 00:22:02,220 --> 00:22:05,560 εκεί κάτω. Κάποια προηγούμενα; Όχι, και υπάρχει καμία σχέση ούτε με τον Τζακ Μάρλιν. 291 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 Η Νάνσυ δεν είναι δολοφόνος. 292 00:22:08,780 --> 00:22:11,900 Αυτοί οι δύο τύποι τη βίασαν και εμείς θα το αποδείξει. 293 00:22:14,360 --> 00:22:16,180 Εδώ είναι ένα που θα μπορούσε να ταιριάζει στον Jack Marlin. 294 00:22:16,900 --> 00:22:19,120 Ανώνυμος τηλεφωνητής, πριν από περίπου έξι μήνες. 295 00:22:19,560 --> 00:22:23,000 Λοιπόν, ο άνθρωπος φαίνεται λίγο πιο βαρύς, αλλά... Τα υπόλοιπα του χωράνε γάντι. 296 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 Άσε με να δω. 297 00:22:25,480 --> 00:22:27,500 Αρχές δεκαετίας του '30, 5 '10», σκοτεινό. 298 00:22:29,420 --> 00:22:30,960 Τατουάζ στο δεξί αντιβράχιο. 299 00:22:31,720 --> 00:22:33,340 Ένα φίδι σε ένα δέντρο. 300 00:22:34,620 --> 00:22:35,820 Αυτός είναι. Πρέπει να είναι. 301 00:22:36,120 --> 00:22:39,260 Αν δεν ήμουν εγώ, θα του κουνούσα τις κουδουνίστρες. 302 00:22:39,500 --> 00:22:42,860 Λοιπόν, είναι μια ανώνυμη αναφορά. Νομικά, δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε. 303 00:22:55,240 --> 00:22:56,240 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 304 00:22:56,680 --> 00:22:58,560 Ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσουμε κάτι άλλο. 305 00:22:59,320 --> 00:23:01,480 Είσαι παιχνίδι για ένα μικρό δρόμο εξαπάτηση; 306 00:23:02,700 --> 00:23:03,700 Τι είναι αυτό; 307 00:23:04,560 --> 00:23:05,560 Handbills, Jeannie. 308 00:23:05,660 --> 00:23:09,040 Τα κρεμάμε όπου κι αν εργάζεται, παίζει ή ζει. 309 00:23:09,280 --> 00:23:14,260 Και αν η Νάνσυ πει ότι είναι εντάξει, ίσως εμείς μπορεί να τρομάξει αρκετά αυτό το φίδι για να το κρατήσει 310 00:23:14,260 --> 00:23:15,280 από ποτέ ξανά. 311 00:23:20,180 --> 00:23:21,180 Γρύλος! 312 00:23:29,070 --> 00:23:30,470 Ήμουν απασχολημένος. Δεν ξέρω σήμερα. 313 00:23:30,710 --> 00:23:34,630 Ξέρεις πολλά... Το χθες και το μια μέρα πριν, λίγο γαμπρό θα κάνεις. 314 00:23:35,530 --> 00:23:36,530 Λοιπόν, ήμουν άρρωστος. 315 00:23:36,830 --> 00:23:37,709 Ο φίλος; 316 00:23:37,710 --> 00:23:38,850 Κάλεσα το διαμέρισμά σου. 317 00:23:42,690 --> 00:23:43,690 Πήγα στο Βέγκας. 318 00:23:44,230 --> 00:23:49,550 Ξέρεις, προσπαθούσα να πάρω μερικά γρήγορα χρήματα για να μπορέσω να πάρω ένα ωραίο 319 00:23:49,550 --> 00:23:53,670 μήνας του μέλιτος, ξέρεις, μετά... Ξέρεις, Χαβάη, ίσως. 320 00:23:55,210 --> 00:23:56,210 Καλή διασκέδαση; 321 00:23:56,570 --> 00:23:57,570 Όχι. 322 00:24:02,380 --> 00:24:03,380 Θέλετε να πάμε για μεσημεριανό γεύμα; 323 00:24:06,900 --> 00:24:07,900 Ερχομαι. 324 00:24:10,800 --> 00:24:11,800 Τι συμβαίνει; 325 00:24:11,880 --> 00:24:13,040 Έχεις ένα κορίτσι στο πλάι; 326 00:24:13,840 --> 00:24:16,320 Α, δύο ή τρεις από αυτούς. Είμαι σοβαρός. 327 00:24:16,860 --> 00:24:17,860 Λοιπόν, για τι; 328 00:24:18,460 --> 00:24:21,360 Λοιπόν, είτε έχεις ζηλέψει φίλη στο πλάι, ή μία από τις δικές σου 329 00:24:21,360 --> 00:24:22,920 σίγουρα έχει μια περίεργη αίσθηση του χιούμορ. 330 00:24:24,100 --> 00:24:25,280 Με ποιον μιλούσες; 331 00:24:25,980 --> 00:24:29,140 Λαμβάνω αυτές τις κλήσεις, ξέρετε, και το την τελευταία φορά που τηλεφώνησε αυτό το κορίτσι και το είπε 332 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 ήταν με αυτή την ομάδα. 333 00:24:30,720 --> 00:24:33,560 Μια οργάνωση σε επίθεση ή κάτι τέτοιο. 334 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 Ε, τελειώσαμε. 335 00:24:35,280 --> 00:24:39,120 Ναι, είπε ότι πρέπει να το προσέχω εσύ και να μην σε αφήσω να με πλησιάσεις πολύ. 336 00:24:39,220 --> 00:24:40,220 Γιατί είναι αυτό; 337 00:24:40,280 --> 00:24:41,400 Γιατί είσαι ρατσιστής. 338 00:24:42,140 --> 00:24:43,200 Ω, αυτό είναι αστείο. 339 00:24:43,840 --> 00:24:44,840 Γεια σου, Ρωμαίος. 340 00:24:45,460 --> 00:24:46,480 Τηλέφωνο για εσάς. 341 00:24:46,900 --> 00:24:48,520 Καλά. Λοιπόν, ακούω για αυτό. 342 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Τι ήταν αυτό; 343 00:24:59,210 --> 00:25:00,630 Πώς σου φαίνεται, βιαστής; 344 00:25:01,130 --> 00:25:02,130 Τι είναι αυτό; 345 00:25:02,330 --> 00:25:07,050 Μόνο η φωνή του κόσμου, μωρό μου, που θέλει ζώα σαν εσένα από τους δρόμους. 346 00:25:07,570 --> 00:25:11,890 Τώρα, ίσως δεν μπορούμε να σε εγκλωβίσουμε, αγάπη μου, αλλά σχεδιάζουμε να κόψουμε τις νυχτερινές σας κλήσεις. 347 00:25:37,040 --> 00:25:40,480 Ναι, είστε κυρία Γκριν; Ναι, είμαι Επιθεωρητής Keller Saffron. Αυτό είναι 348 00:25:40,600 --> 00:25:42,400 αστυνομία. Και η Πέτρα. 349 00:25:44,180 --> 00:25:47,040 Δεν προσπαθώ να κλέψω κανένα από τα άχρηστά του πράγματα. 350 00:25:47,260 --> 00:25:51,860 Πρέπει να το αποθηκεύσω. Πρέπει να το ζωγραφίσω αυτό νυφική σουίτα πριν την νοικιάσω. Ίσως 351 00:25:51,860 --> 00:25:52,860 κοιτάξτε γύρω. 352 00:25:53,340 --> 00:25:55,180 Είναι ακριβώς αυτό που βλέπετε, σκουπίδια. 353 00:25:55,380 --> 00:25:56,380 Το ίδιο και ο Mr. 354 00:25:56,520 --> 00:25:58,740 Πάτερσον. Ήπιε και λίγο. 355 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Τον ξέρεις πολύ καλά; 356 00:26:00,520 --> 00:26:01,520 Σχεδόν καθόλου. 357 00:26:02,100 --> 00:26:03,440 Έμεινε μερικές εβδομάδες. 358 00:26:03,940 --> 00:26:06,200 Πλήρωνε το ενοίκιο εβδομαδιαία όπως όλοι οι άλλοι. 359 00:26:08,840 --> 00:26:10,760 Λοιπόν, αν με χρειαστείς, θα είμαι κάτω. 360 00:26:15,100 --> 00:26:16,100 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 361 00:26:20,080 --> 00:26:21,600 Αυτός είναι ο Κάντις και μερικά παιδιά του Ναυτικού. 362 00:26:22,000 --> 00:26:22,959 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε. 363 00:26:22,960 --> 00:26:23,960 Αυτός είναι ο Εμπορικός Ναυτικός. 364 00:26:25,540 --> 00:26:27,780 Έκαναν τατουάζ στα χέρια τους, όχι αυτοί; Ναι, αλλά ο Μάρλιν δεν είναι σε αυτό 365 00:26:27,780 --> 00:26:29,240 φωτογραφία. Λοιπόν, ίσως το έπαιρνε. 366 00:26:29,800 --> 00:26:32,580 Μπορείτε να ξεχωρίσετε το όνομα αυτού του πλοίου; 367 00:26:33,840 --> 00:26:34,840 Ε... 368 00:26:39,320 --> 00:26:41,060 Santiago Dominion. Santiago Dominion. 369 00:26:41,460 --> 00:26:42,460 Καλά. 370 00:26:45,260 --> 00:26:47,800 Λοιπόν, ας δούμε την αίθουσα εμπόρων, εμείς; 371 00:26:49,760 --> 00:26:51,300 Υπάρχει ένα άλλο αρχείο που θα ήθελα να κοιτάξω σε. 372 00:26:52,280 --> 00:26:55,340 Χθες το βράδυ, η Jeannie μου είπε ότι στο κέντρο επίθεσης υπάρχει ένα δωμάτιο γεμάτο 373 00:26:55,340 --> 00:26:56,800 με τα αρχεία βιασμού δεν γνωρίζουμε τίποτα. 374 00:26:57,480 --> 00:26:59,760 Λοιπόν, μπορώ να την αφήσω να μιλήσει στο περσίδες χωρίς ένταλμα. 375 00:27:00,640 --> 00:27:02,580 Λοιπόν, γι' αυτό σας στέλνω, Πρίγκιπα Γοητευτικό. 376 00:27:03,060 --> 00:27:05,880 Θέλω να του δώσεις τόσο ωραίο, μεγάλο, όμορφο χαμόγελο σου. 377 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 Δεν ξέρω. 378 00:27:11,870 --> 00:27:14,770 Γεια, Τζακ, ξύπνα, φίλε. Είναι δικό σου εργένης. 379 00:27:15,390 --> 00:27:16,990 Μπορείς να κλάψεις αργότερα μετά από σένα, φίλε. 380 00:27:17,610 --> 00:27:20,690 εχεις δικιο. Ακούστε, το πήραμε ολόκληρο αίθριο κρατημένο. 381 00:27:20,930 --> 00:27:21,930 Τίποτα εκτός από το καλύτερο. 382 00:27:32,950 --> 00:27:34,730 Έλα, σου έχουμε το τραπέζι. 383 00:27:35,090 --> 00:27:36,090 Ακριβώς στο κεφάλι. 384 00:27:36,780 --> 00:27:39,960 Παντρεύεσαι μόνο μία ή τρεις ή τέσσερις φορές αν είσαι τυχερός. 385 00:27:58,520 --> 00:28:00,320 Το πάρτι γίνεται αρκετά άγριο για σένα; 386 00:28:00,660 --> 00:28:02,320 Ε; Τι υπάρχει εδώ μέσα; 387 00:28:02,600 --> 00:28:04,140 Γεια, αυτό είναι... 388 00:28:04,520 --> 00:28:06,680 Αυτή η αγελάδα πραγματικά σε τρελαίνει. Ι εγγυηθείτε το. 389 00:28:08,360 --> 00:28:10,480 Μόνο οι διακοσμητές; 390 00:28:11,660 --> 00:28:13,820 Ένας από αυτούς έφυγε λίγο πριν από εσάς μπήκε μέσα. 391 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Γεια σου, Τζακ; 392 00:28:15,660 --> 00:28:16,680 Τι συμβαίνει; 393 00:29:07,650 --> 00:29:08,870 Steve, νομίζω ότι έχω τη σύνδεση. 394 00:29:09,870 --> 00:29:12,530 Ο Πάτερσον και ο Μάρλιν έπλευσαν μαζί το ίδιο πλοίο πριν από δύο χρόνια. 395 00:29:12,970 --> 00:29:14,230 Ναι, το Santiago Dominion. 396 00:29:14,510 --> 00:29:15,990 Αυτό είναι σωστό, το Santiago Dominion. 397 00:29:16,250 --> 00:29:18,410 Λοιπόν, αυτό βοηθά, αλλά δεν λέει βίασαν μαζί. 398 00:29:18,870 --> 00:29:19,689 ξέρω. 399 00:29:19,690 --> 00:29:20,690 Θα σε συναντήσω στο γραφείο. 400 00:29:21,070 --> 00:29:23,270 Η Τζίνι μόλις τηλεφώνησε. Θα πάω σταματήστε πρώτα από το σπίτι. 401 00:29:29,470 --> 00:29:31,610 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σας επιτρέψω να δείτε τίποτα από αυτά άλλα αρχεία. 402 00:29:31,810 --> 00:29:34,170 Η λέξη βγήκε. Φοβάμαι αυτό το τηλέφωνο θα σταματούσε να κουδουνίζει. 403 00:29:34,490 --> 00:29:36,550 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, η αστυνομία είναι ενεργοποιημένη την πλευρά σου. 404 00:29:37,390 --> 00:29:38,610 Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήταν. 405 00:29:39,510 --> 00:29:42,250 Εδώ είναι τα βασικά στοιχεία για αυτό ανώνυμη κλήση. 406 00:29:42,530 --> 00:29:44,710 Μην ζητήσετε τίποτα περισσότερο χωρίς α κλήτευση. 407 00:29:45,510 --> 00:29:47,050 Γιατί δεν δίνουν τα ονόματά τους; Αυτοί φοβισμένος; 408 00:29:47,410 --> 00:29:51,150 Ή ταπεινωμένη. Πολλοί από αυτούς μόλις κάλεσαν να μιλήσω σε κάποιον για αυτό που συνέβη 409 00:29:51,150 --> 00:29:52,150 σε αυτούς. 410 00:29:55,290 --> 00:29:57,590 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν ξέρεις τι έχουν περάσει. 411 00:30:01,210 --> 00:30:02,250 αρχίζω να. 412 00:30:03,470 --> 00:30:04,930 Χωρίς προσβολή, αλλά εσείς; 413 00:30:06,860 --> 00:30:09,500 Εννοώ, συνειδητοποιώ ότι είσαι γυναίκα δικηγόρος, αλλά σου δίνει κάτι αυτό 414 00:30:09,500 --> 00:30:11,220 πνευματικά δικαιώματα στην ψυχολογία του βιασμού; 415 00:30:12,440 --> 00:30:16,160 Όχι, έπρεπε να μάθω με τον δύσκολο τρόπο, απλά όπως όλοι οι άλλοι σε αυτό το γραφείο. 416 00:30:21,640 --> 00:30:22,640 λυπάμαι. 417 00:30:23,240 --> 00:30:24,520 Ξέρω ότι δεν είσαι ο εχθρός. 418 00:30:25,340 --> 00:30:26,580 Έχω τη δική μου λίστα. 419 00:30:26,960 --> 00:30:28,580 Στην αρχή, ήταν οι άνδρες γενικά. 420 00:30:29,500 --> 00:30:33,320 Για πολύ καιρό, δεν πίστευα ότι θα το έκανα να μπορεί να σχετιστεί με οποιονδήποτε άντρα σε μια κανονική 421 00:30:33,320 --> 00:30:37,000 τρόπο. Τώρα το περιόρισα σε απλά ένα γενικά. 422 00:30:39,020 --> 00:30:40,180 Είναι περίπου στην ηλικία σου. 423 00:30:43,160 --> 00:30:44,160 Συγνώμη. 424 00:30:45,280 --> 00:30:47,280 Ναι, το έχουμε πει όλοι αυτό. 425 00:30:48,560 --> 00:30:53,100 Αλλά για να ξέρεις, αν ποτέ συναντήσει ξανά αυτόν τον νεαρό, δεν θα το κάνει 426 00:30:53,100 --> 00:30:54,120 μακριά ατιμώρητοι. 427 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Δεν έδωσα όπλο στη Nancy Price, αλλά εγώ ξέρει ακριβώς πώς ένιωθε. 428 00:31:00,440 --> 00:31:02,420 Γι' αυτό θα είμαι μαζί της δικαστήριο αύριο. 429 00:31:23,350 --> 00:31:24,670 Τι θέλετε; Που πάτε; 430 00:31:25,030 --> 00:31:26,030 Τι έχεις στο κουτί; 431 00:31:26,230 --> 00:31:29,090 Ε; Τι έχεις στο κουτί; Αφήστε φύγε από μένα. Τι συμβαίνει; 432 00:31:29,730 --> 00:31:30,790 Άσε με. 433 00:31:30,990 --> 00:31:31,989 Θέλετε να έχετε λίγο; 434 00:31:31,990 --> 00:31:32,990 Εδώ. 435 00:31:37,650 --> 00:31:38,010 Μην το κάνετε 436 00:31:38,010 --> 00:31:48,290 κίνηση. 437 00:31:48,970 --> 00:31:49,970 Απλά μην κουνηθείς. 438 00:31:50,590 --> 00:31:51,590 Ποιος είσαι; 439 00:31:53,930 --> 00:31:54,930 Είμαι ο πατέρας της. 440 00:31:55,510 --> 00:31:56,510 Ε-εε. 441 00:31:57,450 --> 00:31:58,450 Μείνε εκεί κάτω. 442 00:32:01,670 --> 00:32:03,030 Είμαι αστυνομικός του Σαν Φρανσίσκο. 443 00:32:03,330 --> 00:32:04,370 Τώρα, είναι αυτό αρκετά καλό για σένα; 444 00:32:06,650 --> 00:32:08,430 Τώρα, πες μου τι προσπαθούσες κάνε της. 445 00:32:09,370 --> 00:32:10,370 Συνέχισε, πες μου. 446 00:32:12,170 --> 00:32:13,170 Εκεί. 447 00:32:13,310 --> 00:32:14,310 Εκεί είναι. 448 00:32:32,399 --> 00:32:33,800 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; 449 00:32:34,900 --> 00:32:35,900 Είναι ψέμα. 450 00:32:36,660 --> 00:32:37,660 Αρκετά καλό για σένα; 451 00:32:38,660 --> 00:32:40,700 Πατέρας; Έχεις μια απώλεια για τον άνθρωπο. 452 00:32:42,420 --> 00:32:44,500 Έχεις απώλεια. Απλώς συνέχισε να κινείσαι. 453 00:32:46,220 --> 00:32:47,220 Συνέχισε να κινείσαι. 454 00:32:47,940 --> 00:32:48,940 Προχωρώ. 455 00:33:00,240 --> 00:33:02,520 Δεν πέφτει κανείς σε αυτή τη γυναίκα Η ομάδα επίθεσης ξέρει τι κάνει; 456 00:33:03,860 --> 00:33:05,460 Νόμιζα ότι ήξερες καλύτερα από αυτό. 457 00:33:07,800 --> 00:33:09,020 εκείνη η γυναίκα, 458 00:33:10,140 --> 00:33:14,640 ο δικηγόρος, η φίλη σου, η Κατερίνα Wyatt, αποκαλεί τον εαυτό της δικηγόρο; 459 00:33:16,600 --> 00:33:18,000 Θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα από αυτό. 460 00:33:19,340 --> 00:33:20,840 Η Κατερίνα δεν το ξέρει αυτό. 461 00:33:21,440 --> 00:33:23,940 Ούτε κάποιος άλλος στην ομάδα εκτός από εμένα και την Κάρολ. 462 00:33:24,360 --> 00:33:28,180 Και το μόνο που προσπαθούσαμε να κάνουμε είναι να κρατήσουμε άνθρωποι σαν τον Τζακ Μάρλιν από το να πονάνε 463 00:33:28,180 --> 00:33:29,180 κάποιος άλλος. 464 00:33:29,840 --> 00:33:32,040 Κάτι που κανείς άλλος δεν φαίνεται να μπορεί να κάνουμε. 465 00:33:39,080 --> 00:33:44,280 Η εισαγγελία παραδέχεται ότι η κα Πράις δεν έχει ιστορικό προηγούμενης βίας. 466 00:33:44,740 --> 00:33:51,600 Κι όμως, ξαφνικά, πριν από τρεις μέρες, ανεξήγητα, κλέβει ένα όπλο και αυτή 467 00:33:51,600 --> 00:33:52,600 το χρησιμοποιεί. 468 00:33:53,280 --> 00:33:57,100 Ανεξήγητα, εκτός κι αν αποδεχτείς το γεγονός ότι ήταν τρομοκρατημένη. 469 00:33:58,730 --> 00:34:01,250 τρομοκρατημένοι από τους άνδρες που είχαν επιτεθεί και τη βίασε. 470 00:34:01,450 --> 00:34:03,550 Φοβόταν ότι θα το έκαναν ξανά. 471 00:34:03,990 --> 00:34:09,570 Και όταν ένας από αυτούς προσπάθησε, χρησιμοποίησε το όπλο για να σωθεί. 472 00:34:12,190 --> 00:34:17,090 Αξιότιμε, υποβάλλω ότι η Miss Price είναι η θύμα εδώ. 473 00:34:17,489 --> 00:34:22,150 Δεν θα έκανε και δεν έκανε πράξη του φόνου. 474 00:34:23,050 --> 00:34:25,070 Κάποια περαιτέρω δήλωση, κύριε Vitesky; 475 00:34:27,310 --> 00:34:32,310 Κυρία Wyatt, το δείχνουν και τα γεγονότα Ο Τσαρλς Κέντισον δεν είχε κανένα αρχείο 476 00:34:32,310 --> 00:34:33,310 βία. 477 00:34:33,690 --> 00:34:38,989 Από τις συνθήκες που προέκυψαν σήμερα, το δικαστήριο δεν έχει άλλη επιλογή από το να 478 00:34:38,989 --> 00:34:44,370 η ύποπτη, Νάνσυ Πράις, παραδόθηκε για δίκη στο Ανώτατο Δικαστήριο για φόνο στο 479 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 πρώτου βαθμού. 480 00:35:00,910 --> 00:35:01,910 Είμαι κομμένος; 481 00:35:17,690 --> 00:35:18,690 λυπάμαι. 482 00:35:19,750 --> 00:35:20,770 Είναι τόσο άδικο. 483 00:35:21,550 --> 00:35:24,190 Λοιπόν, όπως ο θάνατος και οι φόροι, είναι να είναι αναμενόμενο. 484 00:36:16,590 --> 00:36:18,170 Είναι εντάξει αν μείνουμε για λίγο; 485 00:36:22,490 --> 00:36:24,250 Ο γιατρός είπε ότι μπορεί να έρθει. 486 00:36:25,970 --> 00:36:28,510 Με πολλαπλή διάσειση, είναι δύσκολο πείτε πότε. 487 00:36:34,850 --> 00:36:36,530 Κατερίνα, έκανες ό,τι μπορούσες. 488 00:36:38,750 --> 00:36:39,750 Όχι τα πάντα. 489 00:36:47,279 --> 00:36:48,279 Ναι, ελέγξτε το. 490 00:36:48,980 --> 00:36:49,980 Όχι αύριο. 491 00:36:50,200 --> 00:36:51,200 Αυτή τη στιγμή. 492 00:36:52,480 --> 00:36:53,620 Εντάξει, ας το ξαναδούμε. 493 00:36:55,080 --> 00:36:57,240 Ρεκόρ Εμπορικού Ναυτικού, ιατροδικαστής έκθεση, τα πάντα. 494 00:36:57,780 --> 00:37:00,920 Εντάξει, εδώ είναι η μία αναφορά που θα μπορούσα να πάρω έξω από το κέντρο επιθέσεων. Ήταν βιασμός 495 00:37:00,920 --> 00:37:01,920 στο πάρκο. 496 00:37:02,400 --> 00:37:03,400 Golden Gate; 497 00:37:03,780 --> 00:37:07,480 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Τηλεφώνησε το κέντρο επίθεσης δύο ημέρες μετά την 498 00:37:07,480 --> 00:37:08,480 ανθρωποκτονία Τζένσεν. 499 00:37:08,540 --> 00:37:11,420 Τώρα, το ενδιαφέρον είναι γιατί αυτή δεν έδωσε το όνομά της. 500 00:37:12,840 --> 00:37:16,830 Φοβόταν τη δημοσιότητα την απέλυσαν ως σερβιτόρα; Ναι. Αυτό ήταν 501 00:37:16,830 --> 00:37:17,828 τη δουλειά της. 502 00:37:17,830 --> 00:37:20,690 Αυτό με έβαλε σε σκέψεις Η Μίλντρεντ Πάρκερ, μόνο που ήταν α 503 00:37:21,190 --> 00:37:22,190 Ίσως όχι. 504 00:37:22,410 --> 00:37:23,450 Ίσως ήταν θύμα. 505 00:37:25,730 --> 00:37:26,750 Γεια. Γεια. 506 00:37:30,750 --> 00:37:31,750 Πώς είναι; 507 00:37:33,210 --> 00:37:34,210 Κρατώντας το δικό της. 508 00:37:34,250 --> 00:37:35,750 Άκου, πάω να το ελέγξω μάρτυρας. 509 00:37:36,670 --> 00:37:37,670 Όχι πες, ε; 510 00:37:42,190 --> 00:37:43,930 Μπαμπά, συγγνώμη για αυτό που είπα. 511 00:37:44,380 --> 00:37:46,440 Έπρεπε να ξέρω ότι δεν έχεις δώσει ποτέ πάνω στη Νάνσυ. 512 00:37:47,840 --> 00:37:49,160 Δεν εγκατέλειψες ποτέ κανέναν. 513 00:37:50,920 --> 00:37:51,920 οποιοσδήποτε από τους δύο. 514 00:37:53,260 --> 00:37:54,440 Ελπίζω να μην με κάνεις. 515 00:37:56,020 --> 00:37:57,540 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό, έτσι δεν είναι; 516 00:38:00,400 --> 00:38:02,700 Εντάξει, λυπάμαι για το χαρτονόμισμα, επίσης. 517 00:38:04,580 --> 00:38:06,000 Μάλλον ήταν ανόητοι. 518 00:38:08,120 --> 00:38:09,820 Λοιπόν, θα κάνω μια δημόσια εξομολόγηση. 519 00:38:10,040 --> 00:38:11,240 Αυτό θέλεις; Όχι. 520 00:38:12,280 --> 00:38:13,660 Όχι, δεν είναι αυτό που θέλω. 521 00:38:21,100 --> 00:38:22,940 Νομίζω ότι ίσως θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα χέρι βοηθείας. 522 00:38:28,480 --> 00:38:30,460 Μερικές φορές χρειάζεται μια γυναίκα για να φτάσει στο α γυναίκα. 523 00:38:31,840 --> 00:38:33,340 Μιλάς για τη Μίλντρεντ Πάρκερ; 524 00:38:33,580 --> 00:38:34,580 Ναι. 525 00:38:35,640 --> 00:38:39,200 Πιστεύουμε ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει σε αυτή τη Νάνσυ περίπτωση, αλλά απλά δεν μιλάει. 526 00:38:40,840 --> 00:38:42,320 Έχετε γυναίκες επιθεωρητές. 527 00:38:42,620 --> 00:38:43,620 ξέρω. 528 00:38:43,690 --> 00:38:50,590 Το ξέρω, και είναι όλοι καλοί αστυνομικοί, αλλά... Χρειαζόμαστε κάποιον 529 00:38:50,590 --> 00:38:51,590 ποιος νοιάζεται. 530 00:38:53,250 --> 00:38:54,690 Και νομίζω ότι σε νοιάζει πολύ. 531 00:38:59,510 --> 00:39:00,790 Πώς έφτασες εκεί, Γουίλιαμ; 532 00:39:01,050 --> 00:39:02,050 Ναι. 533 00:39:06,110 --> 00:39:08,810 Γειά σου; Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον κύριο Μάρλιν, παρακαλώ; 534 00:39:09,210 --> 00:39:10,210 Ποιος είναι αυτός; 535 00:39:10,250 --> 00:39:13,550 Απλά πες του ότι είναι κάποιος από το οργάνωση για την καταπολέμηση της επίθεσης σε γυναίκες. 536 00:39:14,550 --> 00:39:15,550 Ποιος είναι; 537 00:39:16,130 --> 00:39:19,290 Είναι μια γυναίκα, ξέρετε, από αυτή την ομάδα, αυτοί που καλούσαν. Ω, 538 00:39:19,290 --> 00:39:20,290 όχι. 539 00:39:20,350 --> 00:39:21,350 Ξέρεις, 540 00:39:24,110 --> 00:39:26,630 μίλα σε κάποιον, μίλα με τον δικηγόρο μου, μην της τηλεφωνήσεις άλλο, εντάξει; 541 00:39:26,990 --> 00:39:30,450 Βίασες και δολοφόνησες μια γυναίκα στο πάρκο πέρυσι, κύριε Μάρλιν. 542 00:39:30,650 --> 00:39:32,210 Έχω στοιχεία για να το αποδείξω. 543 00:39:33,530 --> 00:39:34,830 Είστε τρελοί όλοι σας. 544 00:39:35,370 --> 00:39:37,750 Τον περασμένο Ιούνιο, το Golden Gate Park, θυμάσαι; 545 00:39:38,030 --> 00:39:39,230 Ήσασταν δύο. 546 00:39:39,670 --> 00:39:42,390 Μόνο εγώ έχω εσένα και έναν αυτόπτη μάρτυρα. 547 00:39:43,070 --> 00:39:44,830 Δεν ήμουν καν εδώ τον περασμένο Ιούνιο. 548 00:39:45,090 --> 00:39:48,490 Ισόβια κάθειρξη, κύριε Μάρλιν. Αυτό θα πάρεις. 549 00:39:49,310 --> 00:39:51,290 Εκτός αν είστε διατεθειμένοι να κάνετε μια συναλλαγή. 550 00:39:53,010 --> 00:39:54,010 Ποιος είναι αυτός; 551 00:39:54,090 --> 00:39:58,610 Εκπροσωπώ τη Nancy Price και είμαι πρόθυμος να καταστρέψω τα στοιχεία που έχω κατά 552 00:39:58,610 --> 00:40:00,590 εσείς αν συμφωνείτε με τους όρους μου. 553 00:40:01,150 --> 00:40:06,670 Αν σε ενδιαφέρει, θα είμαι στο δικό μου γραφείο στο 130 Bayside Drive, 6ος όροφος. 554 00:40:07,410 --> 00:40:08,630 Θα περιμένω μια ώρα. 555 00:40:09,020 --> 00:40:11,140 Αν δεν είσαι εδώ μέχρι τότε, θα τηλεφωνήσω ο εισαγγελέας της περιφέρειας. 556 00:40:18,300 --> 00:40:19,300 Τι; 557 00:40:20,420 --> 00:40:22,520 Καλέσατε το κέντρο επίθεσης, όχι εσύ; 558 00:40:23,520 --> 00:40:25,480 Ήθελες κάποιος να μάθει τι συνέβη. 559 00:40:25,780 --> 00:40:26,900 Κάποιος να μιλήσει. 560 00:40:28,000 --> 00:40:30,260 Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα, παρακαλώ. 561 00:40:31,440 --> 00:40:33,660 Όταν φώναξες για βοήθεια, κάποιος άκουσε. 562 00:40:34,800 --> 00:40:36,260 Τώρα υπάρχει ένα άλλο κορίτσι. 563 00:40:36,910 --> 00:40:39,770 Στο νοσοκομείο εξαιτίας αυτού που αυτός ο άνθρωπος της έκανε. 564 00:40:40,690 --> 00:40:42,390 Και χρειάζεται τη βοήθειά σας. 565 00:40:44,430 --> 00:40:49,170 Εντάξει, αυτός είναι, το βρόμικο απόβρασμα, κι εγώ μακάρι να ήταν νεκρός. 566 00:41:21,420 --> 00:41:22,480 Πού είναι ο Τζακ Μάρλιν; 567 00:41:32,520 --> 00:41:34,620 Ελάτε, κύριε Μάρλιν. Η πόρτα είναι ξεκλείδωτο. 568 00:41:45,560 --> 00:41:46,680 Είμαι η Catherine Wyatt. 569 00:41:46,900 --> 00:41:48,420 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Ξέρω τη φωνή. 570 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Τι θα μιλήσετε; 571 00:41:53,880 --> 00:41:55,060 σου είπα. 572 00:41:55,700 --> 00:41:57,340 Σου είπα ότι είσαι τρελός. 573 00:41:59,100 --> 00:42:01,340 Υποθέτω ότι γι' αυτό έφτασες εδώ γρήγορα. 574 00:42:16,140 --> 00:42:17,260 Είναι αυτό απόδειξη; 575 00:42:28,460 --> 00:42:29,460 Πρώτα η συμφωνία. 576 00:42:29,880 --> 00:42:34,820 Έχω πληκτρολογήσει αυτή τη δήλωση που λέει που επιτέθηκες εσύ και ο Τσαρλς Κάντισον 577 00:42:34,820 --> 00:42:37,760 και βίασαν τη Nancy Price. Ναι, ξέρω σχετικά με αυτό. 578 00:42:40,300 --> 00:42:41,700 Είσαι τρελός, έτσι δεν είναι; 579 00:42:42,020 --> 00:42:44,040 Όχι, είσαι τρελός αν δεν το υπογράψεις. 580 00:42:44,840 --> 00:42:46,960 Η καταδίκη για βιασμό σου δίνει τρία χρόνια. 581 00:42:47,640 --> 00:42:49,740 Ο φόνος εξαγοράζει τη ζωή σου, έτσι δεν είναι; 582 00:43:01,260 --> 00:43:03,500 Διαστημικό σφάλμα τον εαυτό σας 583 00:43:03,500 --> 00:43:11,540 Εσύ 584 00:43:11,540 --> 00:43:22,300 ξέρω, 585 00:43:22,300 --> 00:43:27,200 είσαι τυχερός που νοιάζομαι τόσο πολύ για το δικό μου πελάτης ειλικρινά, θα προτιμούσα να σε δω νεκρό 586 00:43:29,260 --> 00:43:31,360 Θα ήσουν τρελός να το πεις αυτό. Που είναι το αποδεικτικά στοιχεία; 587 00:43:31,620 --> 00:43:32,620 Που είναι; 588 00:43:33,840 --> 00:43:35,840 Πρώτα, υπογράφετε το χαρτί. 589 00:43:37,900 --> 00:43:38,900 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 590 00:43:41,820 --> 00:43:42,900 Νομίζω ότι μπλοφάρεις. 591 00:43:43,180 --> 00:43:44,180 Αυτό νομίζω. 592 00:43:46,580 --> 00:43:47,660 Τώρα, ξέρεις τι θα κάνω; 593 00:43:48,320 --> 00:43:49,320 Ε; 594 00:43:51,020 --> 00:43:52,140 Ξέρεις τι θα κάνω; 595 00:43:58,410 --> 00:44:00,350 Στο ντουλάπι αρχείων, πάνω συρτάρι. 596 00:44:00,590 --> 00:44:01,388 Ποιος είναι αυτός; 597 00:44:01,390 --> 00:44:03,290 Πίσω σας στο ντουλάπι αρχείων. 598 00:44:13,470 --> 00:44:14,530 Το άλλο. 599 00:44:22,310 --> 00:44:23,310 Εντάξει, 600 00:44:25,490 --> 00:44:26,490 χάνεις. 601 00:44:31,440 --> 00:44:32,540 Κύριε Μάρλιν, χάνετε. 602 00:44:36,820 --> 00:44:39,580 Έχετε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα παντού αυτό το γραφείο. 603 00:44:39,800 --> 00:44:46,260 Στη λάμπα, στην εικόνα, στο αρχείο ντουλάπια. Το μόνο που έχω να κάνω είναι 604 00:44:46,260 --> 00:44:52,020 σπάσε το παράθυρο της πόρτας και την αστυνομία θα πιστέψει ότι εισέβαλες εδώ μέσα. 605 00:44:54,120 --> 00:44:58,660 Και όταν μου επιτέθηκες, έπρεπε προστατεύσω τον εαυτό μου. 606 00:44:59,320 --> 00:45:00,700 Δεν πρόκειται να σε αγγίξω. 607 00:45:01,070 --> 00:45:02,070 Δεν θα επέθεσα, ξέρεις. 608 00:45:03,050 --> 00:45:04,530 Σαμ, μίλα γι' αυτό, ε; 609 00:45:05,350 --> 00:45:06,350 Δεν θα σε άγγιζε. 610 00:45:09,390 --> 00:45:11,270 Μακάρι να προσπαθήσεις. 611 00:45:14,590 --> 00:45:15,030 Γιατί 612 00:45:15,030 --> 00:45:22,610 όχι 613 00:45:22,610 --> 00:45:23,670 ουρλιάζετε, κύριε Μάρλιν; 614 00:45:25,190 --> 00:45:27,470 Γιατί δεν ουρλιάζεις όπως η Νάνσυ; 615 00:45:30,190 --> 00:45:31,570 Ούρλιαξε για μένα. 616 00:45:33,490 --> 00:45:40,210 Σαν εκείνο το κοριτσάκι που φώναξε μέσα Πάρκο Golden Gate 617 00:45:40,210 --> 00:45:43,530 όταν πήδηξες πάνω της και τη βίασες. 618 00:45:45,750 --> 00:45:47,250 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 619 00:45:48,270 --> 00:45:49,810 Τους βίασες όλους. 620 00:45:50,670 --> 00:45:51,670 Ναι. 621 00:46:07,210 --> 00:46:08,210 Είπα να το αφήσω κάτω. 622 00:46:08,270 --> 00:46:10,110 Δεσποινίς Wyatt, παρακαλώ. Παρακαλώ βάλτε το κάτω. 623 00:46:10,610 --> 00:46:11,950 Θα τιμωρηθείς, σου υπόσχομαι. 624 00:46:23,590 --> 00:46:24,590 Θα με σκοτώσει. 625 00:46:26,910 --> 00:46:28,130 Α, ναι; Και τι θα κάνουμε αυτή; 626 00:46:28,970 --> 00:46:31,470 Τίποτα. Θα κάνει έναν επιστήμονα να σκεφτεί για τον βιασμό κάποιου. 627 00:46:31,930 --> 00:46:32,930 Σώπα, θα το κάνεις; 628 00:46:33,250 --> 00:46:34,630 Σώπα, Μάικ. 629 00:46:35,690 --> 00:46:36,830 Ω, σας έχουμε, κύριε. 630 00:46:37,990 --> 00:46:39,050 Σε έχουμε για φόνο. 631 00:46:40,450 --> 00:46:41,630 Εντάξει, πάρε τον από εδώ. 632 00:46:41,890 --> 00:46:42,890 Πάμε. 633 00:47:01,090 --> 00:47:02,090 Έχει δίκιο, ξέρεις. 634 00:47:02,570 --> 00:47:03,910 Ήθελα να τον σκοτώσω. 635 00:47:06,830 --> 00:47:10,870 Μετά από 18 χρόνια ως δικηγόρος, το ήθελα δες τον νεκρό. 636 00:47:42,529 --> 00:47:44,770 Και μιλήσαμε με τον δικαστή Κόλιερ μέσα Επιμελητήρια. 637 00:47:45,530 --> 00:47:47,250 Θα απορρίψει την καταγγελία. 638 00:47:49,110 --> 00:47:50,870 Νάνσυ, κατάλαβες; τελείωσε. 639 00:47:52,290 --> 00:47:53,290 Η Νάνσυ θα σε δει. 640 00:47:57,290 --> 00:47:58,290 Μπαμπάς; 641 00:47:58,930 --> 00:47:59,930 Ναί; 642 00:48:00,490 --> 00:48:02,150 Θα ήθελα να μείνω μαζί της για λίγο. 643 00:48:02,410 --> 00:48:04,670 Λοιπόν, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο και θα διαλέξω εσύ επάνω. μπορεί να αργήσω. 644 00:48:05,690 --> 00:48:09,170 Οποτεδήποτε. Οποτεδήποτε καθόλου. καλείς και Θα είμαι εκεί. 645 00:48:22,920 --> 00:48:23,940 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 646 00:48:24,160 --> 00:48:26,680 Φοβάμαι ότι δεν θα τελειώσει για τη Νάνσυ για αρκετό καιρό. 647 00:48:26,940 --> 00:48:30,080 Είμαι σίγουρος ότι εσείς και οι φίλοι σας μπορείτε να βοηθήσετε. Πραγματικά δεν σκέφτομαι κανέναν τέτοιο 648 00:48:30,080 --> 00:48:31,080 πιο εξειδικευμένο. 649 00:48:31,200 --> 00:48:34,780 Ω, ευχαριστώ. Θα θέλατε να υποστηρίξετε ότι η συναισθηματική υποστήριξη με λίγο 650 00:48:34,780 --> 00:48:35,780 δωρεά; 651 00:48:35,840 --> 00:48:36,840 Φυσικά, είμαι έτοιμος. 652 00:48:38,280 --> 00:48:41,020 Μπορούμε να σε αφήσουμε πουθενά; Ω, όχι, ευχαριστώ. Είμαι στο δρόμο προς το κέντρο της πόλης. 653 00:48:41,300 --> 00:48:43,660 Έχω άλλο ένα βραβείο Nancy να συναντήσω Τμήμα 23. 654 00:48:44,220 --> 00:48:45,300 Τα λέμε στο δικαστήριο, κύριοι. 655 00:48:55,140 --> 00:48:56,440 Υπάρχει μια κυρία, ε; Ναι. 656 00:48:57,540 --> 00:48:59,020 Και φοβάμαι ότι έχει και δίκιο. 657 00:49:00,200 --> 00:49:04,600 Αν τα δικαστήρια δεν κάνουν τίποτα για Αυτοί οι τύποι που βιάζουν, θα τα θύματα. 658 00:49:04,680 --> 00:49:06,540 Λοιπόν, οι καιροί αλλάζουν. Έτσι είναι και οι γυναίκες, Μάικ. 659 00:49:08,820 --> 00:49:10,040 Θα σας πω ένα πράγμα που άλλαξε. 660 00:49:10,320 --> 00:49:11,320 Εντάξει. 661 00:49:11,800 --> 00:49:12,800 Τζένη μου. 662 00:49:13,880 --> 00:49:15,500 Δεν είναι πια κορίτσι. Είναι γυναίκα. 663 00:49:16,580 --> 00:49:19,280 Ναι. Δεν πρόκειται να σε αφήσει να ξεχάσεις σχετικά με αυτό. 664 00:49:22,020 --> 00:49:23,220 Τι τρόπος να μεγαλώσεις.