1 00:00:23,240 --> 00:00:27,080 Οι δρόμοι του Σαν Φρανσίσκο. Ένας Κουίν Παραγωγή Martin. 2 00:00:27,340 --> 00:00:29,500 Πρωταγωνιστεί ο Καρλ Μάλντεν. 3 00:00:29,940 --> 00:00:32,259 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 4 00:00:42,300 --> 00:00:47,940 Με guest stars Stephanie Powers, Chris Ρόμπινσον, 5 00:00:48,400 --> 00:00:50,940 Paul Carr, 6 00:00:53,130 --> 00:00:54,130 Μάικλ Μπελ. 7 00:01:02,410 --> 00:01:05,050 Το αποψινό επεισόδιο, No Place to Hide. 8 00:01:26,600 --> 00:01:30,340 Ένα χρόνο περίπου αφότου παντρευτήκαμε, εγώ είπε στον Τζορτζ ότι ήθελα να επιστρέψω 9 00:01:30,740 --> 00:01:34,740 Και είπε, χρειάζεσαι εκπαίδευση από τη μαμά; Με πήρες. 10 00:01:36,060 --> 00:01:40,200 Λοιπόν, είπα, πώς θα πάω ποτέ μάθε να σε εκτιμώ αν δεν το κάνω 11 00:01:41,060 --> 00:01:45,100 Σκέφτηκε αυτό το δίδακτρο όπως ακριβώς ότι. Α, έλα, με βάζεις. 12 00:01:45,600 --> 00:01:48,420 Όχι, είναι η αλήθεια καθώς στέκομαι εδώ. Jennifer O 'Brien. 13 00:01:49,140 --> 00:01:50,140 Ναί; 14 00:01:56,910 --> 00:01:58,170 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 15 00:01:59,070 --> 00:02:00,310 Το μόνο που νόμιζα ήταν το όπλο. 16 00:02:00,910 --> 00:02:02,970 Ήταν απλώς πιο μπλε. Ήταν λευκός ή μαύρο; 17 00:02:03,510 --> 00:02:05,950 Λευκό. Ήταν πιο ψηλός από εμένα ή απλά για το μέγεθός μου; 18 00:02:06,190 --> 00:02:07,550 Ισως. Όχι τόσο ψηλά. 19 00:02:08,110 --> 00:02:11,470 Λοιπόν, είχε γεμάτο μούσι; ήταν αυτός καθαρό ξυρισμένο; 20 00:02:12,830 --> 00:02:13,970 Τι χρώμα ήταν τα μαλλιά του; 21 00:02:14,290 --> 00:02:15,269 Ξανθιά; Μαύρος; 22 00:02:15,270 --> 00:02:17,230 Δεν ξέρω. Ξέρεις τι ήταν φορώντας; 23 00:02:17,490 --> 00:02:18,610 Απλώς δεν ξέρω. 24 00:02:19,250 --> 00:02:21,050 Το μόνο που μπορούσα να κοιτάξω ήταν αυτό το όπλο. 25 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 λυπάμαι. 26 00:02:23,010 --> 00:02:24,010 καταλαβαίνω. 27 00:02:24,550 --> 00:02:26,210 Ίσως μπορείτε να μου πείτε κάτι σχετικά το θύμα. 28 00:02:26,660 --> 00:02:27,660 Jennifer O 'Brien. 29 00:02:27,820 --> 00:02:28,980 Ήταν καλή δουλειά. 30 00:02:29,360 --> 00:02:30,620 Λίγο λυπηρό, ίσως. 31 00:02:31,260 --> 00:02:34,360 Αλλά μόλις κατάλαβα αυτήν και τον γέρο της τον παρέσυρε πολύ καλά. 32 00:02:34,660 --> 00:02:35,760 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Ο άντρας της; 34 00:02:37,060 --> 00:02:38,320 Είναι πωλητής, νομίζω. 35 00:02:38,820 --> 00:02:40,020 Είναι πάντα έξω στο δρόμο. 36 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 Τουλάχιστον δεν είναι ποτέ στο σπίτι. 37 00:02:43,140 --> 00:02:44,138 Σας ευχαριστώ. 38 00:02:44,140 --> 00:02:46,960 Θα βάλω κάποιον να σε οδηγήσει σπίτι αν το κάνεις όπως. Α, θα το εκτιμούσα. 39 00:02:47,220 --> 00:02:49,600 Τζάστιν, πάρε την κυρία Σρέντερ σπίτι, θα εσύ; 40 00:02:53,550 --> 00:02:56,930 Κανείς στο σπίτι, αλλά το αυτοκίνητο είναι εδώ εγγράφηκε με τους Robert και Jennifer O 41 00:02:56,930 --> 00:02:57,930 «Μπράιεν. 42 00:02:59,350 --> 00:03:03,270 Ο δολοφόνος στάθηκε στην πόρτα. Αυτός φώναξε το όνομά της και όταν εκείνη 43 00:03:03,350 --> 00:03:04,350 την πυροβόλησε. 44 00:03:04,930 --> 00:03:06,170 Πώς σου ακούγεται αυτό; 45 00:03:06,970 --> 00:03:07,970 Επαγγελματικό χτύπημα. 46 00:03:08,710 --> 00:03:10,790 Ναι, έτσι μου ακούγεται, αλλά δεν έχει νόημα. 47 00:03:11,790 --> 00:03:15,110 Μια ντόπια νοικοκυρά που πλένει τα ρούχα της, να πυροβοληθεί από επαγγελματία; 48 00:03:17,090 --> 00:03:18,570 Απλώς δεν έχει νόημα. 49 00:03:19,230 --> 00:03:20,230 Υπολοχαγός; 50 00:03:20,470 --> 00:03:22,320 Ναι. Τι κάνω με το πλυντήριο; 51 00:03:22,540 --> 00:03:23,660 Μόλις τελείωσε το πλύσιμο. 52 00:03:25,540 --> 00:03:26,540 Ε, εδώ. 53 00:03:26,960 --> 00:03:30,020 Βάλτε το στο στεγνωτήριο και μετά ρίξτε το μέσα το πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Και μετά κατάσχεση 54 00:03:30,020 --> 00:03:32,300 αυτό. Μέχρι να βρούμε έναν κύριο O 'Brien. 55 00:03:34,420 --> 00:03:38,700 Ο Robert J. O 'Brien δεν είναι στο δρόμο. Κάνει ένα με πέντε στο Χόλτον για 56 00:03:38,700 --> 00:03:39,700 Μάνσφιλντ. 57 00:03:40,260 --> 00:03:42,960 Πέρασε από κόκκινο φανάρι, σκότωσε τον α πεζός, συνέχισε. 58 00:03:43,660 --> 00:03:46,980 Έχει τρεις προηγούμενες καταδίκες για οδήγησε σε κατάσταση μέθης και έχασε το δίπλωμά του. 59 00:03:47,420 --> 00:03:49,000 Ενημερώθηκε για τον θάνατο της γυναίκας του; 60 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Όχι ακόμα, όχι. 61 00:03:50,410 --> 00:03:52,530 Ας το κάνουμε μόνοι μας. θέλω να μιλήσω αυτόν πάντως. 62 00:03:58,970 --> 00:04:02,270 O 'Brien, D -85 -112. 63 00:04:02,910 --> 00:04:05,030 Αναφορά στο γραφείο του υποδιοικητή στη διεύθυνση μια φορά. 64 00:04:05,530 --> 00:04:07,970 O 'Brien, D -85 -112. 65 00:04:14,530 --> 00:04:15,930 Μην περπατάς, Μπόμπι. Τρέξιμο. 66 00:04:17,029 --> 00:04:18,170 Ίσως είναι καλά νέα. 67 00:04:18,990 --> 00:04:19,990 Ίσως είναι... 68 00:04:20,160 --> 00:04:21,160 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 69 00:04:34,960 --> 00:04:35,960 Μου είπε. 70 00:04:36,820 --> 00:04:38,540 Είπε ότι θα με σκοτώσουν, όχι αυτή. 71 00:04:39,900 --> 00:04:41,280 Δεν είπε τίποτα για αυτήν. 72 00:04:41,540 --> 00:04:43,600 Ποιος είπε ότι θα σε σκοτώσουν, Ο κύριος Ο 'Μπράιεν; 73 00:04:46,240 --> 00:04:47,340 Φοβάσαι να μας πεις; 74 00:04:47,960 --> 00:04:49,520 Νομίζεις ότι με νοιάζει τι μου συμβαίνει τώρα; 75 00:04:51,340 --> 00:04:52,340 ο Μέτζγκερ. 76 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 Είναι αυτός που το παρήγγειλε. 77 00:04:55,340 --> 00:04:56,340 Α, πάω να τον πάρω. 78 00:04:56,800 --> 00:04:57,800 Ω, Θεέ μου. 79 00:04:58,740 --> 00:04:59,740 Ο Μέτσγκερ ήθελε μια χάρη. 80 00:05:01,360 --> 00:05:02,820 Ήθελε η Τζένιφερ να γίνει κούριερ. 81 00:05:03,220 --> 00:05:06,660 Κάποιος επρόκειτο να της δώσει φάρμακα το εξωτερικό, και επρόκειτο να περάσει 82 00:05:06,660 --> 00:05:07,680 μου τις μέρες επίσκεψης. 83 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 Και πήγαινα να του τα δώσω. 84 00:05:09,620 --> 00:05:10,700 Γιατί εσύ και η γυναίκα σου; 85 00:05:11,460 --> 00:05:14,400 Ποιος θα υποψιαζόταν έναν 23χρονο νοικοκυρά και μεθυσμένος οδηγός; 86 00:05:15,760 --> 00:05:17,460 Είπαν ότι αν δεν το έκανα, θα το έκαναν σκότωσα. 87 00:05:18,300 --> 00:05:19,300 Δεν με ένοιαζε. 88 00:05:19,770 --> 00:05:21,790 Την είχα ακούσει αρκετά ήδη εδώ μέσα. 89 00:05:22,090 --> 00:05:24,990 Δεν μπορούσα να τη ρωτήσω. Δεν το είπα καν αυτή. 90 00:05:26,190 --> 00:05:28,850 Σκέφτηκα ότι με νεκρό, θα μπορούσε να ξεκινήσει παντού. 91 00:05:31,050 --> 00:05:32,250 Ήταν πολύ νέα. 92 00:05:35,430 --> 00:05:36,430 Γιατί; 93 00:05:36,910 --> 00:05:38,090 Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 94 00:05:38,510 --> 00:05:41,230 Ίσως πλησίασαν τη γυναίκα σου χωρίς το ξέρεις κιόλας. 95 00:05:42,030 --> 00:05:43,250 Όχι, θα μου το έλεγε. 96 00:05:43,590 --> 00:05:46,390 Τι γίνεται με έναν φίλο; Θα μπορούσε να έχει εμπιστεύεσαι έναν φίλο; 97 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 Ε... 98 00:05:49,609 --> 00:05:51,110 Λορέττα. Ρίτα Κινγκ. 99 00:05:52,030 --> 00:05:54,430 Και ο άντρας μας είναι εδώ μέσα. Συνήθιζαν ανεβείτε μαζί. 100 00:05:55,310 --> 00:05:56,990 Κάποτε εξοικονομούσαμε βενζίνη. 101 00:05:58,170 --> 00:06:01,330 Έχετε ιδέα ποιος μπορεί να έχει επικοινώνησες με τη γυναίκα σου; 102 00:06:04,070 --> 00:06:05,070 Ένα από τα αδέρφια. 103 00:06:06,490 --> 00:06:08,250 Αδέρφια; Οι Λευκοί Αδελφοί. 104 00:06:08,850 --> 00:06:09,950 Είναι μια συμμορία εδώ μέσα. 105 00:06:11,310 --> 00:06:12,310 Ο Metzger είναι ο αρχηγός τους. 106 00:06:12,610 --> 00:06:13,610 White Brothers; 107 00:06:14,150 --> 00:06:16,930 Προχωρώ. Δηλαδή, συνέχισε. Σκοτώνουν ανθρώπους. 108 00:06:18,290 --> 00:06:19,290 Λοιπόν, έχω ένα στολίδι. 109 00:06:19,330 --> 00:06:20,330 Ποιος είναι αυτός; 110 00:06:20,690 --> 00:06:21,730 Είναι ο υπαρχηγός. 111 00:06:23,230 --> 00:06:27,050 Είναι ο τύπος που τα γράφει όλα. Του λες τι συμβαίνει εδώ μέσα και 112 00:06:27,050 --> 00:06:29,690 δεν κάνει τίποτα. Απλώς γράφει το κάτω και το κολλάει στα αρχεία του. 113 00:06:30,330 --> 00:06:31,330 Εντάξει, θα μιλήσουμε μαζί του. 114 00:06:31,550 --> 00:06:32,550 Α, σίγουρα. 115 00:06:33,110 --> 00:06:34,110 Και τι γίνεται με τον Metzger; 116 00:06:34,610 --> 00:06:35,610 Θα τον πάρουμε. 117 00:06:35,870 --> 00:06:37,590 Μπορεί να χρειαστεί λίγη δουλειά, αλλά θα τα καταφέρουμε αυτόν. 118 00:06:38,090 --> 00:06:39,430 Και μετά τι θα κάνεις πότε τον πήρες; 119 00:06:40,290 --> 00:06:41,670 Κάνει 20 χρόνια ζωής. 120 00:06:43,790 --> 00:06:44,850 Θα τον βάλεις φυλακή; 121 00:06:45,410 --> 00:06:46,410 Καρλ Μέτσγκερ. 122 00:06:46,860 --> 00:06:49,600 Τέσσερις κατηγορίες ένοπλης ληστείας, μία καταμέτρηση φόνος πρώτου βαθμού. 123 00:06:50,300 --> 00:06:51,520 Είναι επικεφαλής των White Brothers. 124 00:06:51,980 --> 00:06:54,900 Πενήντα οκτώ μέλη στο εσωτερικό και για αυτόν τον αριθμό στο εξωτερικό. 125 00:06:55,220 --> 00:06:57,080 White Brothers. Πώς και δεν άκουσα ποτέ από αυτούς πριν; 126 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Ποιος ήξερε; 127 00:06:58,520 --> 00:07:01,380 Διοργανώθηκε πριν από περίπου δύο χρόνια όταν η στελέχη έκρυψε δύο από αυτά στην πραγματικότητα. 128 00:07:01,780 --> 00:07:02,780 Το στέλεχος; 129 00:07:03,880 --> 00:07:05,060 Ναι, το μαύρο στέλεχος. 130 00:07:05,760 --> 00:07:06,760 Αυτός είναι ο αρχηγός τους. 131 00:07:07,060 --> 00:07:08,060 Λαφαγιέτ Ντελακρουά. 132 00:07:08,300 --> 00:07:10,900 Ένοπλες ληστείες, δολοφονίες, απαγωγές, βιασμοί. 133 00:07:11,120 --> 00:07:14,640 Έχει 61 άνδρες από μέσα και πάνω 100 στο εξωτερικό. 134 00:07:15,000 --> 00:07:16,020 Ακούγεται σαν στρατός. 135 00:07:16,480 --> 00:07:18,540 Λοιπόν, δεν άκουσες; Γίνεται πόλεμος συνεχίζεται εδώ μέσα. 136 00:07:19,060 --> 00:07:22,440 Μαύροι εναντίον Chicanos, εναντίον των λευκοί, εναντίον των μαύρων. 137 00:07:22,980 --> 00:07:25,340 Και δεν υπάρχει άλλη διέξοδος εκτός από θάνατο ή α αποφυλάκιση υπό όρους. 138 00:07:25,700 --> 00:07:26,700 Μόνο θάνατος, Υπολοχαγός. 139 00:07:27,360 --> 00:07:29,360 Μόλις είσαι μέλος μιας συμμορίας, είσαι για τη ζωή. 140 00:07:29,640 --> 00:07:30,980 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 141 00:07:31,640 --> 00:07:33,300 Αυτή τη φυλακή δεν τη διευθύνουμε εμείς, αυτοί. 142 00:07:34,740 --> 00:07:36,360 Απλώς τα κρατάμε πίσω από τους τοίχους. 143 00:07:37,500 --> 00:07:39,420 Αλλά μέσα, το τρέχουν. 144 00:07:42,000 --> 00:07:44,360 Τι γνωρίζετε για τις συμμορίες των φυλακών, Πάτρικ; 145 00:07:45,320 --> 00:07:46,380 Όχι πολύ, πραγματικά. 146 00:07:47,120 --> 00:07:49,540 Ξεκίνησε το 68 μετά τα Πολιτικά Δικαιώματα κίνηση. 147 00:07:50,140 --> 00:07:52,400 Πρώτα οργανώθηκαν οι μαύροι και οι Chicanos. 148 00:07:52,700 --> 00:07:55,400 Εάν δεν είστε μέλος ενός από τα συμμορίες, τότε είστε δίκαιο παιχνίδι για 149 00:07:56,900 --> 00:08:00,400 Είχαμε 40 θανάτους που σχετίζονται με συμμορίες Φυλακές στην Καλιφόρνια πέρυσι. 150 00:08:01,360 --> 00:08:06,220 Και κάθε φορά που ένα μέλος της συμμορίας παίρνει με αναστολή, έχεις άλλον έναν δολοφόνο 151 00:08:06,220 --> 00:08:09,780 δρόμους. Αν λοιπόν ο Μέτσγκερ ήθελε κάποιον έξω σκοτωμένος, το μόνο που θα έπρεπε να κάνει είναι 152 00:08:09,780 --> 00:08:10,779 απλά στείλε τη λέξη. 153 00:08:10,780 --> 00:08:11,780 Δικαίωμα. 154 00:08:13,310 --> 00:08:16,170 Εδώ είναι μια λίστα με τα εξωτερικά αγόρια του Metzger, τουλάχιστον αυτοί που ξέρουμε. 155 00:08:16,390 --> 00:08:18,010 Έχετε ένα αρχείο για το μαύρο στέλεχος εκεί; 156 00:08:18,230 --> 00:08:19,230 Γίνε ο καλεσμένος μου. 157 00:08:24,290 --> 00:08:25,310 Τι ψάχνεις; 158 00:08:25,550 --> 00:08:28,690 Ψάχνω για έναν παλιό μου φίλο, Πέπερ Κόλινς. 159 00:08:29,090 --> 00:08:30,270 Μου χρωστάει μια χάρη. 160 00:08:30,590 --> 00:08:31,930 Μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο αυτού, φίλε; 161 00:08:32,150 --> 00:08:33,150 Φυσικά, εδώ είναι το δικό σας. 162 00:08:49,070 --> 00:08:50,070 Γεια, Μπομπ. 163 00:08:55,570 --> 00:08:56,810 Τι σε σελιδοποιούσαν; 164 00:08:58,770 --> 00:08:59,770 Γεια, Μπομπ, τι συμβαίνει; 165 00:09:01,410 --> 00:09:02,410 Την σκότωσαν. 166 00:09:03,050 --> 00:09:05,910 Τι λες; Ποιοι το έκαναν να σκοτώσει; Σκότωσαν την Τζένιφερ. 167 00:09:07,530 --> 00:09:08,530 Τζάμπα. 168 00:09:08,570 --> 00:09:10,010 Μόλις τη σκότωσαν. 169 00:09:11,670 --> 00:09:12,670 ΠΟΥ; 170 00:09:17,640 --> 00:09:19,100 Κρίμα για τη γυναίκα σου, Μπόμπι. 171 00:09:20,540 --> 00:09:21,540 Στάση! Όχι! 172 00:09:22,500 --> 00:09:24,140 Ναι, κύριε. Είναι πολύ κακό. 173 00:09:25,140 --> 00:09:26,820 Γιατί δεν το αφήνεις, Μπόμπι; 174 00:09:27,600 --> 00:09:29,240 Θέλω να μιλήσω λίγο με τον κ. Βασιλιάς. 175 00:09:29,780 --> 00:09:30,780 Προχωρώ. 176 00:09:40,780 --> 00:09:42,420 Κρίμα για τη γυναίκα του Μπόμπι. 177 00:09:43,960 --> 00:09:45,240 Το είπες ήδη. 178 00:09:48,080 --> 00:09:49,980 Μη με διακόπτεις όταν το προσπαθώ κάντε ένα σημείο. 179 00:09:53,660 --> 00:09:55,900 Όπως είπα, είναι πολύ κακό για τον Μπόμπι σύζυγος. 180 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Δεν είναι; 181 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 Ναι, είναι πολύ κακό. 182 00:10:02,320 --> 00:10:03,680 Θα μου κάνεις τη χάρη, Λου. 183 00:10:04,160 --> 00:10:06,020 Ας δούμε πώς είσαι τόσο καλός φίλος δικό μου. 184 00:10:07,460 --> 00:10:12,220 Την επόμενη φορά που θα σε επισκεφτεί η γυναίκα σου, εσύ πες της ότι είναι ένας άντρας που λέγεται Κωνσταντίνος 185 00:10:12,220 --> 00:10:13,360 θα έρθει σε επαφή μαζί της. 186 00:10:14,830 --> 00:10:20,330 Θα της δώσει κάτι, το οποίο εκείνη θα σου δώσει και που θα μου δώσει. 187 00:10:20,890 --> 00:10:22,050 Κι αν αρνηθεί; 188 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 189 00:10:23,910 --> 00:10:24,910 Δεν θα το κάνει. 190 00:10:25,330 --> 00:10:28,010 Όχι όσο είσαι εσύ εδώ μέσα και είναι αυτή εκεί έξω. 191 00:10:29,070 --> 00:10:31,750 Κοίτα, Μέτσγκερ. Ω, πείτε με Καρλ. 192 00:10:32,470 --> 00:10:33,910 Βλέποντας πώς είμαστε τόσο καλοί φίλοι. 193 00:10:38,250 --> 00:10:42,170 Ω, α, μπορείς να δώσεις σε αυτή τη γλυκιά γυναίκα είναι ένα φιλί για μένα; 194 00:10:56,840 --> 00:11:00,060 Τους αφήνουμε έξω, σκοτώνουν, τους βάζουμε πίσω, αλλά δεν πειράζει. 195 00:11:03,640 --> 00:11:07,000 Είναι σαν ένα δεύτερο σπίτι για αυτούς. Έχουν πήρε τα λευκά αδέρφια να φροντίσουν 196 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 τους. 197 00:11:08,320 --> 00:11:12,340 Και για να περάσει η ώρα, απλώς μυρίζουν α λίγο κόλα και φτιάξτε λίγη σπιτική παρασκευή. 198 00:11:12,500 --> 00:11:15,240 Και πάντα σκεφτόμουν το χειρότερο που θα έκανες σε έναν άντρα είναι να τον στείλεις φυλακή. 199 00:11:15,720 --> 00:11:19,300 Είναι για έναν τίμιο, έντιμο Θεό -Φοβούμενος άνθρωπος που έχει κάτι καλύτερο 200 00:11:19,300 --> 00:11:20,300 με τον χρόνο του. 201 00:11:21,000 --> 00:11:22,740 Αλλά δεν είναι γι' αυτό οι φυλακές αυτό; 202 00:11:24,060 --> 00:11:25,760 Είναι για παρανόμους, αδιόρθωτους. 203 00:11:27,310 --> 00:11:28,310 Λοιπόν, από πού να ξεκινήσουμε; 204 00:11:28,910 --> 00:11:31,550 Με τη Ρίτα Κινγκ ή με τα 65 της λευκά αδέρφια; 205 00:11:31,910 --> 00:11:35,850 Λοιπόν, πήραμε τον Pepper Collins, και σίγουρα δεν είναι λευκός αδερφός. 206 00:11:44,590 --> 00:11:48,370 Βλέπετε, ο Πέπερ είχε έναν μικρότερο αδερφό που προσκύνησε. Αυτό το παιδί θα έκανε 207 00:11:48,370 --> 00:11:49,710 να είναι σαν τον μεγαλύτερο αδερφό του. 208 00:11:50,190 --> 00:11:54,110 Αυτό περιλαμβάνει τις συμμορίες του δρόμου, την εξάρθρωση αυτοκίνητα, βανδαλισμοί σχολείων. 209 00:11:55,870 --> 00:11:58,170 Να πάω ακόμα και στο Χόλτον; Ήταν καλά στα δικά του τρόπο. 210 00:11:58,750 --> 00:12:03,070 Και είχα την ευκαιρία να του μιλήσω λατρεία ηρώων, επιλέγοντας το σωστό είδος 211 00:12:03,070 --> 00:12:04,070 ήρωες. 212 00:12:04,150 --> 00:12:06,290 Περίπου τρεις μήνες αργότερα, λαμβάνω ένα γράμμα από το Χόλτον. 213 00:12:06,910 --> 00:12:07,910 Είναι το Pepper. 214 00:12:08,190 --> 00:12:09,190 Σκέφτεται. 215 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Τι κάνεις, Πέπερ; 216 00:12:14,610 --> 00:12:15,610 Στίβεν Κέλερ. 217 00:12:21,050 --> 00:12:23,250 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Mike Stone, Pepper Κόλινς. 218 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Πραγματικά μαλλιά καμήλας. 219 00:12:30,580 --> 00:12:32,460 Δεν σκάβω συνθετικές βούρτσες. 220 00:12:33,280 --> 00:12:34,199 Πώς τα πάτε; 221 00:12:34,200 --> 00:12:36,320 Θα μπορούσες να το πάρεις από μένα Δόκιμος αξιωματικός τώρα. 222 00:12:36,700 --> 00:12:37,700 Μόνο αυτό ήθελες. 223 00:12:38,340 --> 00:12:39,840 Όχι, χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες για έναν φόνο. 224 00:12:41,200 --> 00:12:42,200 Δεν το έκανα. 225 00:12:42,360 --> 00:12:45,780 Κανείς δεν είπε ότι το έκανες. Νομίζουμε ότι ήταν το White Brothers και ότι διέταξε ο Metzger 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,920 αυτό. Ξέρεις, είναι αστείο. 227 00:12:47,840 --> 00:12:52,000 Στα μισά του κόσμου, κάποιος Άραβας νομαδός άλλαξε τα μαλλιά της καμήλας του έτσι 228 00:12:52,000 --> 00:12:55,420 Το Pepper Collins μπορεί να βάψει τις βλεφαρίδες μιας όμορφης γυναίκας. 229 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 Χρειαζόμαστε μια χάρη. 230 00:12:59,430 --> 00:13:03,030 Λοιπόν, ο άνθρωπος δεν κάνει ποτέ τίποτα την καλοσύνη της καρδιάς του. Το κάνει 231 00:13:03,030 --> 00:13:05,210 γιατί περιμένει μια χάρη σε αντάλλαγμα. 232 00:13:05,490 --> 00:13:07,630 Δεν ζήτησα τίποτα από σένα. Ι δεν χρειαζόταν τίποτα. 233 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 Τι είναι αυτό για μένα; 234 00:13:10,750 --> 00:13:13,490 Ικανοποίηση. Δώστε μας τα ονόματα, εμείς κάνε τη δουλειά. 235 00:13:16,430 --> 00:13:19,170 Υποθέτω ότι αυτός είναι ένας τρόπος επιστροφής στα honkies. 236 00:13:20,130 --> 00:13:21,910 Ή όπως αλλιώς το λένε. 237 00:13:22,250 --> 00:13:25,730 Χρειαζόμαστε τα ονόματα των εκτελεστών του White Brothers που διοικούσαν την οργάνωση 238 00:13:25,730 --> 00:13:26,730 από έξω. 239 00:13:27,500 --> 00:13:29,160 Ο Jack Constantine διευθύνει την εκπομπή. 240 00:13:29,760 --> 00:13:31,240 Πού τον βρίσκουμε αυτόν τον Κωνσταντίνο; 241 00:13:31,820 --> 00:13:33,940 Δοκιμάστε τον τηλεφωνικό κατάλογο. 242 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 Άμπε Ζάχαρη, 243 00:13:37,320 --> 00:13:40,660 Τζο Μαξ, Έρνι Πόρτερ, Ντικ Χέντερσον. 244 00:13:41,880 --> 00:13:43,740 Αυτά είναι τα βαριά σίδερα για το λευκό αδελφός. 245 00:13:44,760 --> 00:13:45,820 Σας ευχαριστώ πολύ. 246 00:13:49,340 --> 00:13:52,060 Μόλις κλείσατε τον λογαριασμό σας σε αυτό υποκατάστημα. 247 00:13:52,500 --> 00:13:53,500 Α, ναι; 248 00:13:53,520 --> 00:13:55,380 Σίγουρα ήταν ωραίο να κάνω δουλειές μαζί σου. 249 00:13:57,450 --> 00:14:00,250 Τι ακριβώς είναι αυτός ο Τζακ Ο Κωνσταντίνος θα μου δώσει; 250 00:14:04,850 --> 00:14:05,850 Μάλλον ναρκωτικά. 251 00:14:07,870 --> 00:14:08,970 Κι αν αρνηθώ; 252 00:14:12,650 --> 00:14:17,370 Τότε ίσως συνέβη το ίδιο πράγμα στην Jennifer O 'Brien θα σου συμβεί. 253 00:14:17,850 --> 00:14:19,690 Γι' αυτό πρέπει να το κάνεις, Ρίτα. 254 00:14:21,310 --> 00:14:23,390 Ίσως θα μπορούσα να πάω στο αστυνομικό σπίτι προστασία. 255 00:14:23,910 --> 00:14:25,050 Αυτό είναι καλό για σένα. 256 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Τι γίνεται με εμένα; 257 00:14:27,340 --> 00:14:28,340 Σε ποιον να πάω; 258 00:14:29,400 --> 00:14:31,460 Τι γίνεται με τους φύλακες; Ο φύλακας; 259 00:14:32,940 --> 00:14:35,540 Δεν υπάρχει μέρος να κρυφτώ, Ρίτα. 260 00:14:36,700 --> 00:14:39,400 Δεν έχουν θέση σε αυτή τη φυλακή δεν μπορεί να φτάσει σε μένα. 261 00:14:40,240 --> 00:14:41,780 Δεν θα μπορούσαν να σε μεταφέρουν σε άλλον φυλακή; 262 00:14:42,180 --> 00:14:44,420 Θα ήταν το ίδιο πράγμα. Θα ήταν με περιμένει. 263 00:14:44,800 --> 00:14:46,460 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Λου. 264 00:14:46,820 --> 00:14:47,820 Είναι αλήθεια. 265 00:14:47,940 --> 00:14:51,640 Οι ίδιες συμμορίες σε κάθε φυλακή σε αυτό κράτος. 266 00:14:54,090 --> 00:14:56,890 Όσο είμαι πίσω από τα κάγκελα, μπορούν να πάρουν σε μένα. 267 00:15:00,130 --> 00:15:03,250 Δεν είμαι πια φυλακισμένος. ειμαι α όμηρος. 268 00:15:30,540 --> 00:15:31,540 ξέρω. 269 00:15:32,880 --> 00:15:34,320 Ναι, πρόκειται για την Jennifer O 'Brien. 270 00:15:36,640 --> 00:15:40,640 Λοιπόν, καταλαβαίνω, αλλά θα ήθελα να μιλήσουμε σε σένα πάντως. 271 00:15:41,880 --> 00:15:43,300 Θα είμαι εκεί. Σας ευχαριστώ. 272 00:15:44,120 --> 00:15:46,340 Αυτή ήταν η Ρίτα Κινγκ. Θα τη συναντήσω μέσα μισή ώρα. 273 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Τι έχεις; 274 00:15:47,920 --> 00:15:51,820 Έχω τον Abe Sugar, τον Dix Hennessy, τον Ernie Πόρτερ και Τζο Μαξ. 275 00:15:52,120 --> 00:15:54,520 Όλα εκεί από διάλειμμα και μαντάτα δολοφονίες από ακτίνα σε τσεκούρι. 276 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 Τι έκαναν τον τελευταίο καιρό; 277 00:15:56,040 --> 00:15:57,420 Δόκιμος αξιωματικός δεν λέει τίποτα. 278 00:15:57,940 --> 00:15:58,940 Αγόρια της χορωδίας, ε; 279 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 Αρκετά. Ποιοι είναι αυτοί; 280 00:16:03,220 --> 00:16:05,880 Κανείς. Απλώς δεν ήθελα να στοιβάζω κατάστρωμα με τον μάρτυρά μας στο πλυντήριο. 281 00:16:06,140 --> 00:16:10,580 Εντάξει, θα πάρω ένα από αυτά και Θα δω αν μπορώ να ξεθάψω τον Κωνσταντίνο. 282 00:16:11,380 --> 00:16:12,740 Θα είναι μια κουραστική μέρα. 283 00:16:13,160 --> 00:16:15,820 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα από αυτό συνηθισμένος. 284 00:16:17,100 --> 00:16:19,200 Η Τζένιφερ και εγώ... Γεια σου, Ντιν. 285 00:16:20,000 --> 00:16:21,100 Πρόσεχε όμως πού πας. 286 00:16:23,300 --> 00:16:26,100 Η Τζένιφερ κι εγώ μιλήσαμε για το ίδιο πράγματα για τα οποία πάντα μιλούσαμε. 287 00:16:27,040 --> 00:16:29,140 Οι άντρες μας, πόσο μας λείπουν. 288 00:16:29,660 --> 00:16:32,500 Είπε τίποτα για τη λήψη α επίσκεψη ή κλήση από έναν άγνωστο; 289 00:16:33,320 --> 00:16:35,080 Όχι. Γιατί; 290 00:16:35,660 --> 00:16:37,560 Δεν ξέρω. Αυτό προσπαθώ μάθετε. 291 00:16:38,840 --> 00:16:42,200 Την τελευταία φορά που την είδες, φαινόταν τεταμένη ή νευρική; 292 00:16:43,200 --> 00:16:44,200 Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. 293 00:16:45,940 --> 00:16:48,900 Η φυλακή του Χόλντεν δεν είναι ένα χαρούμενο μέρος να επισκεφθείτε. 294 00:16:50,060 --> 00:16:51,460 Λοιπόν, μπορείτε να θυμηθείτε; 295 00:16:51,760 --> 00:16:53,160 Θα προτιμούσα να μην θυμάμαι, Υπολοχαγό. 296 00:16:54,680 --> 00:16:58,640 Δεν έχω συνηθίσει να σκοτώνω όπως εσύ. Όχι το συνηθίζει κανείς. Πιστέψτε με. 297 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Κακή επιλογή λέξεων. 298 00:17:03,050 --> 00:17:05,650 Αλλά θα σας πω όλα όσα ξέρω. Αν Σκέφτομαι οτιδήποτε άλλο, θα σε πάρω τηλέφωνο. 299 00:17:05,970 --> 00:17:08,290 Θα το εκτιμούσα αυτό. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ εσύ πολύ. 300 00:17:39,080 --> 00:17:40,080 Ε, με συγχωρείτε. 301 00:17:40,220 --> 00:17:43,080 Με συγχωρείτε, δεν έχετε δικαίωμα τάξης τώρα, εσύ; Α, ναι, μόλις τελείωσα 302 00:17:43,080 --> 00:17:45,200 το μπαρ. Λοιπόν, αυτό δεν πρέπει να πάρει πολύ μακρύς. Ήθελα απλώς να δω αν εσύ 303 00:17:45,200 --> 00:17:46,740 αναγνώρισε κάποιο από αυτά τα άτομα. Ευχαριστώ εσύ. 304 00:17:50,680 --> 00:17:51,680 Τίποτα; 305 00:17:53,880 --> 00:17:54,859 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 306 00:17:54,860 --> 00:17:55,860 Ήταν αυτός; 307 00:17:55,900 --> 00:17:58,360 Όχι, απλά μου θυμίζει ένα δικό μου καθηγητές φιλοσοφίας. 308 00:17:58,840 --> 00:17:59,860 Δεν μπορώ να το έχω υπόψη μου. 309 00:18:00,280 --> 00:18:01,360 Τι γίνεται με αυτά τα άλλα; 310 00:18:02,880 --> 00:18:03,880 Οχι; 311 00:18:04,800 --> 00:18:07,980 Τίποτα, ε; Απλώς συνεχίζω να το βλέπω όπλο. Το πρόσωπο από πάνω είναι μια θολούρα. 312 00:18:09,020 --> 00:18:11,860 λυπάμαι. Δεν πειράζει. Μπορεί να μην είναι οποιονδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους πάντως. Ευχαριστώ α 313 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 Καλή σου μέρα. 314 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 Ποιος είσαι; 315 00:18:58,630 --> 00:18:59,690 Ποιον περιμένατε; 316 00:19:00,950 --> 00:19:02,090 Τζακ Κωνσταντίν. 317 00:19:02,650 --> 00:19:03,650 Τότε είμαι εγώ. 318 00:19:06,790 --> 00:19:08,070 Τι ήθελε ο μπάτσος; 319 00:19:10,110 --> 00:19:12,830 Ήθελε απλώς να μου κάνει μερικές ερωτήσεις για την Jennifer O 'Brien. 320 00:19:14,010 --> 00:19:15,090 Τι του είπες; 321 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 Τίποτα. 322 00:19:23,930 --> 00:19:25,070 σε πιστεύω. 323 00:19:26,160 --> 00:19:28,140 Έχετε μια πολύ ειλικρινή ποιότητα. 324 00:19:32,940 --> 00:19:34,400 Πολύ άσχημη εμφάνιση, επίσης. 325 00:19:35,040 --> 00:19:36,040 συμφωνώ. 326 00:19:41,000 --> 00:19:42,420 Μακάρι να ερχόμουν εδώ. 327 00:19:48,520 --> 00:19:55,100 Λίγο 328 00:19:55,100 --> 00:19:56,100 πιο κοντά. 329 00:20:09,320 --> 00:20:14,300 Την επόμενη φορά που θα πάτε να επισκεφτείτε το σύζυγο, παίρνεις αυτό και το βάζεις 330 00:20:14,300 --> 00:20:15,660 το πίσω μέρος της γλώσσας σας. 331 00:20:18,500 --> 00:20:20,200 Και κανείς δεν θα μάθει ποτέ ότι είναι εκεί. 332 00:20:22,700 --> 00:20:24,800 Μόλις μπεις μέσα και φας... 333 00:20:45,550 --> 00:20:47,090 Θα θέλατε λίγη ακόμα εξάσκηση; 334 00:20:50,370 --> 00:20:52,030 Νομίζω ότι έχω την ιδέα. 335 00:20:52,890 --> 00:20:56,690 Αυτό που υπάρχει μέσα σε αυτό το μπαλόνι είναι αγνό. Είναι άκοπο. Φροντίστε να μην τσιμπήσετε 336 00:20:56,690 --> 00:20:57,690 αυτό. 337 00:20:58,910 --> 00:21:01,030 Λοιπόν, αν με ψάξουν; Το κάνουν ότι μερικές φορές. 338 00:21:01,830 --> 00:21:03,970 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα το κατάπινα. 339 00:21:06,570 --> 00:21:07,670 Τα λέμε, Ρίτα. 340 00:21:08,750 --> 00:21:09,830 ο κύριος Κωνσταντίνος. 341 00:21:15,530 --> 00:21:16,530 Au revoir. 342 00:21:51,920 --> 00:21:52,879 Α, ορίστε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 343 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Ω. 344 00:21:54,400 --> 00:21:59,240 Είπα στα κορίτσια να το διπλασιάσουν. Αυτοί σας δίνουν τα κουπόνια τροφίμων, αλλά δεν το κάνουν 345 00:21:59,240 --> 00:22:00,840 να σας πω πώς να σύρετε τα πράγματα στο σπίτι. 346 00:22:01,500 --> 00:22:03,120 Ψάχνω για Jack Constantine. 347 00:22:03,360 --> 00:22:05,800 Ω, αυτό. Έφυγα όταν το έκανα. 348 00:22:06,840 --> 00:22:08,240 Τον ρώτησε ωραία όσο μπορούσε. 349 00:22:08,580 --> 00:22:10,780 Θα μπορούσα να έχω έναν ανελκυστήρα για την αγορά, κ. 350 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 Κωνσταντίνου; 351 00:22:12,320 --> 00:22:14,760 Και απλά χαμογελάει και απομακρύνεται. 352 00:22:15,280 --> 00:22:19,560 Πες, θα χαρώ να σε βοηθήσω αυτά. Και θα χαρώ να σας επιτρέψω. 353 00:22:31,080 --> 00:22:32,340 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ 354 00:22:32,340 --> 00:22:48,500 Ξεχάστε 355 00:22:48,500 --> 00:22:59,300 το 356 00:22:59,300 --> 00:23:00,530 υδραυλικός στον εαυτό μου. 357 00:23:02,070 --> 00:23:05,010 Δεν σε άκουσα να χτυπάς. Έχετε μια ευκαιρία να, είμαι ο επιθεωρητής Κέλερ. 358 00:23:05,990 --> 00:23:07,890 Πρέπει να σβήσω τους ψεκαστήρες για το δικό μου γείτονες. 359 00:23:08,350 --> 00:23:09,350 Είναι εκτός πόλης. 360 00:23:09,510 --> 00:23:10,510 Αυτό το κοριτσάκι σου; 361 00:23:10,730 --> 00:23:13,190 Ναι. Πήρα άλλα δύο κάπου εδώ. 362 00:23:13,870 --> 00:23:18,550 Πού ήσουν λοιπόν την περασμένη Δευτέρα το πρωί 8 π.μ.; Γεια σου, επιθεωρήτρια, εξυπηρέτησα το δικό μου 363 00:23:18,550 --> 00:23:21,710 χρόνο. Αυτό το καυτό υλικό είναι πίσω μου, ξέρετε τι εννοώ; Ξέρω τι εσύ 364 00:23:21,710 --> 00:23:22,810 εννοώ, αλλά πρέπει ακόμα να ξέρω. 365 00:23:23,910 --> 00:23:25,250 8 η ώρα, ε; Ναι. 366 00:23:25,910 --> 00:23:27,950 Έπαιρνα ψώνια. Η γυναίκα μου είχε ένα ιός. 367 00:23:29,200 --> 00:23:32,580 Ποια αγορά; Άκου, βρήκα καλή δουλειά. Παραδίδω εμφιαλωμένο νερό. 368 00:23:32,960 --> 00:23:36,620 Δεν είναι ακριβώς σταθερό. Ακριβώς όταν το οι οδηγοί εμφανίζονται άρρωστοι. Αλλά έχω πάει 369 00:23:36,620 --> 00:23:38,220 κατά μέσο όρο πέντε ημέρες την εβδομάδα. Ναι, Τζο. 370 00:23:38,480 --> 00:23:41,920 Είμαι αυτό που λες εφεδρικός άνθρωπος. Είμαι πραγματικά εξοικονομώ τα χρήματά μου. Το θέλω πολύ 371 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 ένα από αυτά τα τακτικά δρομολόγια. 372 00:23:43,220 --> 00:23:44,240 Ποια αγορά, Τζο; 373 00:23:46,300 --> 00:23:49,860 Αυτός κάτω στη γωνία. Από τη στάση σημάδι. Είναι ανοιχτό 24 ώρες. 374 00:23:50,140 --> 00:23:51,140 Σε βλέπει κανείς σε αυτό; 375 00:23:51,280 --> 00:23:52,179 Γεια, δεν ξέρω. 376 00:23:52,180 --> 00:23:55,080 Αν νόμιζα ότι θα χρειαζόμουν ένα άλλοθι, θα είχα σφυρίξει τη Dixie και 377 00:23:57,870 --> 00:24:01,130 Λοιπόν, θα κατέβω στην αγορά, και εγώ απλά ελπίζω κάποιος να θυμάται να σε έχει δει. 378 00:24:01,330 --> 00:24:03,310 Ναι, είναι καλύτερα. Ξοδεύω αρκετά χρήματα εκεί. 379 00:24:24,050 --> 00:24:26,390 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ντρεπόμουν ποτέ να σε φιλήσω. 380 00:24:29,450 --> 00:24:30,450 Λυπάμαι μωρό μου. 381 00:24:32,170 --> 00:24:35,110 Λου, είσαι το μόνο πράγμα που έχει σημασία σε μένα. Ζω μόνο για τη μέρα που θα πάρεις 382 00:24:35,110 --> 00:24:36,009 έξω από εδώ. 383 00:24:36,010 --> 00:24:37,490 Τι της έκανα, γιε μου; 384 00:24:40,850 --> 00:24:44,370 Ήθελα απλώς να πληρώσω τους λογαριασμούς. Απλά μια φορά, πληρώστε όλους τους λογαριασμούς. 385 00:24:44,750 --> 00:24:45,750 Μην, σε παρακαλώ, Λου. 386 00:24:46,130 --> 00:24:49,190 Τόσο εύκολο. Πάρε τα λεφτά, άλλαξε βιβλία. 387 00:24:50,410 --> 00:24:53,130 Πηγαίνετε στη Χαβάη, πηγαίνετε στο Λας Βέγκας. 388 00:24:57,160 --> 00:24:59,440 Όλα είναι καλά αρκεί να είναι το βιβλίο ισορροπημένο, σωστά; 389 00:24:59,780 --> 00:25:00,779 Λου, σε παρακαλώ. 390 00:25:00,780 --> 00:25:02,000 Θέλετε να μάθετε κάτι αστείο; 391 00:25:02,660 --> 00:25:09,520 Ποτέ δεν με θεωρούσα εγκληματία μέχρι που αυτοί 392 00:25:09,520 --> 00:25:13,400 κλείδωσε εκείνη την πόρτα του κελιού πίσω μου πρώτη φορά. 393 00:25:15,480 --> 00:25:16,740 Λυπάμαι μωρό μου. 394 00:25:18,540 --> 00:25:19,900 Λυπάμαι και για τους δυο σας. 395 00:26:14,120 --> 00:26:17,820 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να σκοράρεις αν δεν είσαι στο πάτωμα. Ξέρεις τι εννοώ, 396 00:26:17,820 --> 00:26:18,820 Φασόλι; 397 00:26:21,140 --> 00:26:24,580 Θέλεις να σου πω την ιστορία όλη σου τη ζωή; 398 00:26:26,680 --> 00:26:28,520 Απλώς στέκεσαι εκεί και παρακολουθείς. 399 00:26:29,580 --> 00:26:30,980 Τι πρέπει να κάνω; 400 00:27:31,540 --> 00:27:34,660 Γεια, Γκαρθ, ο Ντελακρουά καθόταν δίπλα στον O 'Brien λίγο πριν συμβεί. 401 00:27:34,700 --> 00:27:37,340 Ο Ντελακρουά πρέπει να τον είχε επιστρέψει στο Ο «Μπράιεν. Ποιος θα το αποδείξει; Ο 402 00:27:37,340 --> 00:27:38,620 «Ο Μπράιεν πρέπει να ξέρει. Δεν είχε ένα ευκαιρία. 403 00:27:39,440 --> 00:27:41,800 Δεν νομίζω ότι τον ένοιαζε αν είχε α πιθανότητα ή όχι. 404 00:27:42,200 --> 00:27:43,200 Με ποιον επικοινωνήσατε; 405 00:27:43,520 --> 00:27:44,960 Abe Sugar και Joe Mack. 406 00:27:45,340 --> 00:27:47,280 Ο Sugar ήταν σε ένα πρωτάθλημα μπόουλινγκ, πήρε πολλά των μαρτύρων. 407 00:27:47,520 --> 00:27:49,660 Ο Μακ είναι πλέον μεγάλος οικογενειάρχης. 408 00:27:50,280 --> 00:27:52,060 Αλλοθι; Όχι πολύ καλό, όχι. 409 00:28:22,280 --> 00:28:23,340 Τι μας είπες ότι ψάχνεις για μένα; 410 00:28:25,760 --> 00:28:26,760 Αυτό είναι σωστό, ήμουν. 411 00:28:26,980 --> 00:28:28,560 Κατεβείτε από το γραφείο. Κατεβαίνω. 412 00:28:28,880 --> 00:28:30,800 Δεν είσαι μακριά. Κάλεσε τον δικηγόρο μου. Θα κάνουμε αυτό από το βιβλίο. 413 00:28:32,080 --> 00:28:34,100 Jack Albert Constantine, αυτό είναι; 414 00:28:34,580 --> 00:28:35,580 Ναί. 415 00:28:36,480 --> 00:28:41,920 Είχατε, για να δούμε, 13 συλλήψεις, δύο καταδίκες και ήσουν επτά χρόνια 416 00:28:41,920 --> 00:28:44,520 τρύπα. Πλήρωσα το χρέος μου στην κοινωνία, παιδιά. 417 00:28:45,580 --> 00:28:48,420 Όσο ήσουν στο Χόλτον, ξέρεις κανένα μέλος συμμορίας των White Brothers; 418 00:28:51,400 --> 00:28:52,400 Δεν τον έχω ακούσει καν. 419 00:28:53,040 --> 00:28:54,040 Διακριτικά σημάδια. 420 00:28:54,880 --> 00:28:58,240 Τα γράμματα W και B με τατουάζ πάνω σου δεξιός πήχης. 421 00:28:59,080 --> 00:29:01,580 Τα αρχικά του πατρικού ονόματος της μητέρας μου, αναπαυσε την ψυχη της. 422 00:29:03,680 --> 00:29:05,360 Αναγνωρίζετε κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους; 423 00:29:11,680 --> 00:29:13,920 Ναι, αυτός είναι ο Abe Sugar. Λίγο νεότερος. 424 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Έρνι, Τζο. 425 00:29:17,900 --> 00:29:18,900 Εμείς συνηθίζαμε... 426 00:29:19,510 --> 00:29:20,850 Περπατήστε στην αυλή μαζί μερικές φορές. 427 00:29:21,570 --> 00:29:22,570 Τις βλέπεις ακόμα; 428 00:29:22,930 --> 00:29:26,170 Είναι πρώην μειονεκτήματα. Αυτό είναι ενάντια στο κανόνες της δοκιμασίας μου. Εσύ ξέρεις καλύτερα 429 00:29:26,170 --> 00:29:28,510 ότι. Πού ήσουν στις 8 Δευτέρα πρωί; 430 00:29:31,690 --> 00:29:33,230 Αυτό είναι πολύ καιρό πριν. Δεν το κάνω θυμηθείτε. 431 00:29:35,010 --> 00:29:36,010 Σκεφτείτε το. 432 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 8 η ώρα. 433 00:29:48,200 --> 00:29:50,560 Ήμουν κάτω με τον λοχία του γραφείου σου υποβολή καταγγελίας. 434 00:29:51,300 --> 00:29:54,980 Παίρνω το γάλα μου και κάποιον συνεχίζει να το σαρώνει. Είναι μια κανονική ζούγκλα 435 00:29:54,980 --> 00:29:55,980 εκεί. 436 00:29:58,820 --> 00:29:59,940 Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι άλλο; 437 00:30:01,580 --> 00:30:03,220 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 438 00:30:03,700 --> 00:30:04,700 Χαίρομαι που μπόρεσα να βοηθήσω. 439 00:30:06,120 --> 00:30:07,120 Ευχαριστώ για τον καφέ. 440 00:30:16,910 --> 00:30:17,910 Τουλάχιστον κάτι πήραμε. 441 00:30:18,790 --> 00:30:20,390 Τι έχουμε; Ο τύπος έχει άλλοθι. 442 00:30:20,630 --> 00:30:22,650 Α, έλα τώρα. Άκουσες τι είπε. 443 00:30:23,490 --> 00:30:26,410 Ήξερε ακριβώς πότε να το παραπονεθεί του έκλεβαν το γάλα. 444 00:30:26,650 --> 00:30:27,650 Ακριβώς. 445 00:30:28,170 --> 00:30:29,890 Μας είπε ότι βρήκαμε το σωστό άχυρα. 446 00:30:30,450 --> 00:30:31,550 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσουμε να βρούμε τη βελόνα. 447 00:31:11,490 --> 00:31:15,810 Δεν είμαι ανόητος, φίλε. Και οι δύο ξέρουμε αυτό είναι ενάντια στους κανόνες του σπιτιού. 448 00:31:19,450 --> 00:31:23,490 Λοιπόν, ξέρεις, Πέπερ, μερικές φορές αυτός φτιάχνει τους δικούς του κανόνες. 449 00:31:24,010 --> 00:31:27,370 Το ξέρεις αυτό; 450 00:31:28,850 --> 00:31:30,210 Οπότε θα τον βγάλουμε έξω. 451 00:31:32,040 --> 00:31:33,520 Τα κύματα του ατμού. 452 00:31:34,040 --> 00:31:35,540 Σταματάει εκεί, σωστά; 453 00:31:37,860 --> 00:31:41,300 Είναι εντάξει με μένα, φίλε, αλλά δεν το κάνω σκέψου ότι αυτό θα μας πάρει 454 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 τόσο καιρό. 455 00:31:42,660 --> 00:31:43,660 Λοιπόν, πείστε τον. 456 00:31:44,600 --> 00:31:47,140 Λοιπόν, αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά κακός, ανέβα. 457 00:32:11,950 --> 00:32:12,950 Κάποια καλά πράγματα; 458 00:32:12,970 --> 00:32:14,030 Νιώθω σαν νερό. 459 00:32:15,290 --> 00:32:16,690 Πήρα μερικά από μέσα. 460 00:32:18,130 --> 00:32:21,390 Καλά. Είναι ο Πέπερ Κόλινς που δάχτυλο όλοι μας. 461 00:32:22,570 --> 00:32:23,730 Πατάει κουμπιά. 462 00:32:24,110 --> 00:32:25,110 Μου; 463 00:32:26,270 --> 00:32:27,270 Αυτό είπα. 464 00:32:27,450 --> 00:32:28,710 Γεια, γιατί εγώ, Τζακ; 465 00:32:28,990 --> 00:32:30,410 Τι συμβαίνει με τον Ντιξ ή τον Έρνι; 466 00:32:31,250 --> 00:32:34,890 Στον Metzger αρέσει η δουλειά σου. Όλοι κάνουμε. Ι Δηλαδή, είμαστε τακτικοί θαυμαστές. 467 00:32:36,890 --> 00:32:38,090 Απλά φρόντισε τον. 468 00:33:05,260 --> 00:33:06,260 Ευχαριστώ, Ντέμπι. 469 00:33:10,280 --> 00:33:11,440 Γεια σας, αυτή είναι η κυρία Κινγκ. 470 00:33:11,960 --> 00:33:13,640 Μια άλλη επίσκεψη, ο Τζέι, έρχεται, η Ρίτα. 471 00:33:14,520 --> 00:33:15,800 Και άλλη μια παράδοση να γίνει. 472 00:33:17,140 --> 00:33:19,580 Τόσο σύντομα; Εδώ θα με συναντήσετε μια ώρα. 473 00:33:20,980 --> 00:33:23,900 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορώ να πάω τώρα. Ι έχουν δουλειά. Δεν μπορώ απλά να φύγω. 474 00:33:24,360 --> 00:33:25,360 Εντάξει. 475 00:33:26,780 --> 00:33:27,780 Θα έρθω εκεί. 476 00:33:28,160 --> 00:33:29,160 Όχι. 477 00:33:30,560 --> 00:33:32,520 Όχι, ε... Ορίστε. 478 00:33:33,360 --> 00:33:35,150 Εσύ... Δώσε μου μια διεύθυνση. 479 00:34:00,410 --> 00:34:01,890 Εντάξει, την τελευταία φορά. 480 00:34:03,180 --> 00:34:06,040 Κρίμα για τους O 'Briens. Έθαψαν αυτόν ακριβώς δίπλα της. 481 00:34:06,720 --> 00:34:07,720 Δεν είναι άνετο; 482 00:34:08,639 --> 00:34:10,000 Πρέπει να επιστρέψω τώρα. 483 00:34:16,580 --> 00:34:18,420 Είναι μπροστά και ανοδικά, Χαβιέ. 484 00:34:19,380 --> 00:34:20,880 Τι πρέπει να κάνω με δύο από αυτοί; 485 00:34:21,179 --> 00:34:24,380 Τον φιλάς γεια, και τον φιλάς αντίο. 486 00:34:25,679 --> 00:34:28,400 Κοίτα, αργά ή γρήγορα, αν το κρατήσω αυτό επάνω, θα με πιάσουν. 487 00:34:29,120 --> 00:34:31,260 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, Ρίτα. Αυτό είναι δικό σου. 488 00:34:42,860 --> 00:34:43,920 Αυτό το πράγμα φαίνεται γνωστό. 489 00:35:06,100 --> 00:35:08,860 Τι κάνεις εδώ; Είναι το μόνο μέρος που ήξερα για να σε βρω. 490 00:35:09,290 --> 00:35:10,570 Τρελός, κι αν μας δουν οι μπάτσοι μαζί; 491 00:35:10,790 --> 00:35:14,290 Γεια, πρέπει να σου μιλήσω για το Χτύπησε ο Pepper Collins. Είναι πολύ μεγάλο. 492 00:35:15,050 --> 00:35:17,850 Ω, τρομάζεις, Τζόι; Ναι, έχεις δίκιο φοβάμαι. 493 00:35:18,150 --> 00:35:19,150 Και θέλω να βγω. 494 00:35:21,050 --> 00:35:22,250 Ω, ξέρεις τι είναι έξω. 495 00:35:22,690 --> 00:35:25,510 Ο Pepper Collins δεν είναι δουλειά, είναι πράξη καμικάζι. 496 00:35:25,770 --> 00:35:27,310 Πάρτε τον Έρνι, αφήστε τον να πάρει τα τόξα. 497 00:35:27,630 --> 00:35:29,650 Είναι μαχητής στο σοκάκι, δεν έχει στυλ, χωρίς τάξη. 498 00:35:29,970 --> 00:35:31,850 Γεια, έκανα τρεις επιτυχίες για τα αδέρφια. 499 00:35:32,090 --> 00:35:36,630 Και είμαι ακόμα καθαρός, και είμαι ακόμα ζωντανός, και θα μείνω έτσι. 500 00:35:37,040 --> 00:35:40,140 Πάρε κάποιον άλλο. Δεν πάω κοντά Πέπερ Κόλινς. 501 00:35:40,540 --> 00:35:41,800 Έτσι το θέλεις, Τζόι. 502 00:35:42,140 --> 00:35:43,460 Έτσι το θέλω. 503 00:36:34,830 --> 00:36:35,830 Είναι νεκρός; 504 00:36:35,890 --> 00:36:36,729 Ναι, υπολοχαγός. 505 00:36:36,730 --> 00:36:38,050 Κάλεσα για ιατροδικαστή. 506 00:36:40,090 --> 00:36:41,330 Πες, αυτός είναι ο Τζο Μαξ, έτσι δεν είναι; 507 00:36:42,450 --> 00:36:44,250 Ναι. Πόσες βολές; 508 00:36:44,630 --> 00:36:46,710 Το κάνω δύο. Ο ένας θα είχε τον σκότωσε ακαριαία. 509 00:36:47,750 --> 00:36:48,750 Βλέπεις μάρτυρα; 510 00:36:49,210 --> 00:36:52,270 Ναι, Cahill είναι το όνομά του. Μόλις έφτασα εδώ τον εαυτό μου. Δεν τον έχω ρωτήσει ακόμα. 511 00:36:52,470 --> 00:36:54,070 Ναι, κύριε Κέιχιλ, είδατε τον πυροβολισμό; 512 00:36:54,550 --> 00:36:56,070 το άκουσα. Πού ήσουν; 513 00:36:56,710 --> 00:36:58,390 Ήμουν εκεί και ξεφόρτωνα το φορτηγό μου. 514 00:36:58,730 --> 00:37:00,610 Πες μας τι ακριβώς είδες και τι ακούσατε. 515 00:37:01,430 --> 00:37:03,670 Ακούστηκε σαν δύο άντρες να μαλώνουν, πολύ δυνατά όπως. 516 00:37:04,320 --> 00:37:06,800 Μετά οι πυροβολισμοί, και αυτό το αυτοκίνητο σκίζει σωστά από εμένα. 517 00:37:07,020 --> 00:37:09,020 Τώρα, ήταν αυτό πριν ή μετά το πυροβολισμός; 518 00:37:09,240 --> 00:37:10,240 Την ίδια περίπου εποχή. 519 00:37:10,400 --> 00:37:11,640 Μπορείτε να περιγράψετε το αυτοκίνητο; 520 00:37:11,940 --> 00:37:15,780 Ήταν καφέ, μικρό, δίπορτο, υποθέτω. Δεν είμαι σίγουρος για τη μάρκα. 521 00:37:16,340 --> 00:37:20,200 Αδεια; Έπιασα τα γράμματα, όχι τα αριθμοί. Ήταν O -R -E. 522 00:37:20,600 --> 00:37:21,600 O -R -E. 523 00:37:21,700 --> 00:37:23,240 Και νομίζω ότι οδηγούσε μια γυναίκα. 524 00:37:23,700 --> 00:37:25,020 Και ο άνθρωπος που έκανε τα γυρίσματα; 525 00:37:25,320 --> 00:37:26,320 Δεν τον είδα ποτέ. 526 00:37:26,640 --> 00:37:29,580 Πρέπει να ήταν στο δεύτερο αυτοκίνητο Ι ακούστηκε απογείωση. Βγήκε από την άλλη πύλη. 527 00:37:29,940 --> 00:37:31,280 Τότε μας τηλεφώνησες; Ναι. 528 00:37:31,640 --> 00:37:33,000 Παιδιά σίγουρα ήρθατε εδώ γρήγορα. 529 00:37:34,920 --> 00:37:36,520 Όχι αρκετά γρήγορα, κύριε Κέιχιλ. 530 00:37:39,120 --> 00:37:40,580 Εντάξει, πάμε σε αυτό το μερικό. 531 00:37:40,860 --> 00:37:43,580 Τώρα, η DMV έχει χίλια αυτοκίνητα με ORE, σωστά; 532 00:37:43,900 --> 00:37:47,660 Από αυτά, τα 48 είναι κουπέ. Απλά δώσε μου την περιοχή του κόλπου. Εδώ, θέλετε να έχετε ένα 533 00:37:47,660 --> 00:37:50,580 σάντουιτς; Όχι, όχι, ευχαριστώ. Μόλις πήρα έναν υπολογιστή για μεσημεριανό γεύμα. Εντάξει, στον κόλπο 534 00:37:50,580 --> 00:37:51,860 Περιοχή, έχουμε οκτώ από αυτούς. 535 00:37:52,460 --> 00:37:56,820 Το νούμερο ένα είναι η κυρία Ρούντολφ Γουόρεν. Νούμερο δύο, ένας Ralph W. Goodman. Και 536 00:37:56,820 --> 00:37:59,420 τρία... Δώσε μου μόνο τα ονόματα. θα καταμέτρηση. 537 00:38:00,850 --> 00:38:05,890 Lester Fong, ο κύριος και η κυρία Walt Evanhauser, George Eisen, T .K. Σμιθ, 538 00:38:05,890 --> 00:38:07,330 Tassimoto ή Louis King; 539 00:38:08,410 --> 00:38:09,410 Κυρία Λου Κινγκ. 540 00:38:09,650 --> 00:38:10,650 Ή Ρίτα Κινγκ. 541 00:38:10,810 --> 00:38:12,230 Αλλά μπορεί να σου αρέσει αυτό, ναι. 542 00:38:12,570 --> 00:38:14,350 Τι έκανε εκεί με έναν τύπο σαν Τζο Μαξ; 543 00:38:14,690 --> 00:38:15,830 Και όποιος τον σκότωσε. 544 00:38:17,870 --> 00:38:19,330 Η Jennifer O 'Brien δεν θα το έκανε. 545 00:38:20,270 --> 00:38:21,590 Βρήκαν λοιπόν κάποιον άλλον. 546 00:38:22,290 --> 00:38:23,290 Έλα, πάμε. 547 00:38:24,490 --> 00:38:27,430 Μην ξεχάσετε το μεσημεριανό σας. Όχι, είναι πολύ καλό σάντουιτς επίσης. 548 00:38:45,100 --> 00:38:49,640 Έφυγα νωρίς από τη δουλειά γιατί δεν ήμουν νιώθοντας καλά. Είναι απλό. Εσύ όμως 549 00:38:49,640 --> 00:38:50,638 να έρθω σπίτι; 550 00:38:50,640 --> 00:38:52,600 Όχι, είχα πράγματα να κάνω. 551 00:38:52,800 --> 00:38:53,860 Ήταν αυτό για να δεις τον Τζο Μαξ; 552 00:38:54,520 --> 00:38:55,980 Δεν ξέρω κανέναν με αυτό το όνομα. 553 00:38:57,300 --> 00:38:58,440 Είναι ο άνθρωπος που σκοτώθηκε. 554 00:39:00,140 --> 00:39:02,380 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, αλλά τι κάνει που έχουν να κάνουν με εμένα; 555 00:39:02,720 --> 00:39:04,480 Είδατε να φεύγετε από τη σκηνή του α φόνος. 556 00:39:05,980 --> 00:39:08,480 Α, μπορεί να υπάρχει κάποιο λάθος. 557 00:39:09,060 --> 00:39:10,960 Ήταν κανείς άλλος εκεί μαζί σου εκτός από Τζο Μαξ; 558 00:39:12,400 --> 00:39:14,360 Ξέρεις ότι προσπαθούμε να σε βοηθήσουμε, Κυρία Κινγκ; 559 00:39:16,460 --> 00:39:18,040 Ακριβώς όπως βοήθησες την Jennifer O 'Brien; 560 00:39:19,140 --> 00:39:20,960 Γνωρίζετε κάποιον που λέγεται Τζακ Κωνσταντίνου; 561 00:39:21,500 --> 00:39:22,500 Όχι. 562 00:39:22,900 --> 00:39:24,680 Σας ζητήθηκε να εισάγετε κάτι λαθραία φυλακή; 563 00:39:25,000 --> 00:39:28,180 Όχι. Φοβάσαι ότι θα πάει ο άντρας σου να πληγωθούμε αν μας πεις την αλήθεια; 564 00:39:28,560 --> 00:39:29,840 Αλήθεια σας λέω. 565 00:39:30,100 --> 00:39:32,400 Θα ήταν οι ίδιες οι απαντήσεις σας αν σας ο σύζυγος ήταν ακριβώς εδώ σε αυτό το δωμάτιο; 566 00:39:33,140 --> 00:39:34,220 Είναι στη φυλακή Χόλντεν. 567 00:39:34,420 --> 00:39:36,880 Και τι θα γινόταν αν ήταν εδώ μαζί σου; Αλλά δεν είναι. Αλλά αν ήταν; Τότε θα ήμουν 568 00:39:36,880 --> 00:39:38,480 μπορούσε να τον δει και να καταλάβει ότι ήταν ασφαλής. 569 00:39:38,820 --> 00:39:41,400 Και οι απαντήσεις σας θα ήταν οι ίδιες; Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. 570 00:39:41,820 --> 00:39:43,000 Υποθέτω. Κι αν; 571 00:39:43,660 --> 00:39:46,340 Δεν καταλαβαίνεις τον κόσμο αυτό Η σκοτωμένη Τζένιφερ Ο Μπράιεν δεν παίζει 572 00:39:46,340 --> 00:39:48,600 παιχνίδια; Είναι πραγματικά. Είναι ζωή και θάνατος. 573 00:39:48,960 --> 00:39:50,180 Το ξέρουμε, κυρία Κινγκ. 574 00:39:50,820 --> 00:39:52,220 Λοιπόν, τότε παίζεις και αληθινά. 575 00:39:52,420 --> 00:39:55,620 Βγάλτε τον άντρα μου από εκεί. Εσύ έβαλες τον σε αυτό το δωμάτιο με εγγύηση αυτός 576 00:39:55,620 --> 00:39:57,500 δεν θα χρειαστεί να επιστρέψει. Τότε με ρωτάς αυτές οι ερωτήσεις. 577 00:40:01,400 --> 00:40:02,560 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 578 00:40:06,520 --> 00:40:07,520 θα προσπαθήσω. 579 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 Θα προσπαθήσω. 580 00:40:09,760 --> 00:40:10,760 Υπολοχαγός. 581 00:40:11,850 --> 00:40:13,830 Αν δεν φέρεις τον Λου, μην κάνεις τον κόπο γύρνα πίσω. 582 00:40:35,710 --> 00:40:36,710 Ετσι; 583 00:40:37,610 --> 00:40:38,610 Τι είπε ο δικαστής; 584 00:40:39,280 --> 00:40:41,840 Είπε ότι ήταν ενοχλημένος που ήταν πρόκειται να χάσει το δείπνο του. 585 00:40:44,480 --> 00:40:46,920 Σε απέρριψε, ε; Όχι, όχι, αυτός άκουγε κυρίως. 586 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Όπως το D .A. έκανε. 587 00:40:49,440 --> 00:40:52,080 Μετά είπαν ότι θα έρθουν σε επαφή εμένα αφού μίλησαν με τον κυβερνήτη. 588 00:40:53,240 --> 00:40:54,400 Πιστεύετε ότι μπορούμε να τον αφήσουμε ελεύθερο; 589 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Λοιπόν, γιατί όχι; 590 00:40:56,440 --> 00:40:58,980 Δίνει στο κράτος ένα καλό υλικό μάρτυρας κατά του Κωνσταντίνου. 591 00:40:59,580 --> 00:41:01,280 Λοιπόν, η κυρία Κινγκ πάει μαζί της. Ναι. 592 00:41:02,620 --> 00:41:03,640 Κάποιοι κανόνες, ε; 593 00:41:05,280 --> 00:41:08,060 Πρέπει να βγάλουμε ένα από την πίσω πόρτα για να πάρει ένα μπροστά. 594 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Απίστευτος. 595 00:41:09,800 --> 00:41:13,160 Σε αυτούς τους τύπους αρέσουν οι ομάδες συναυλιών. Το ίδιο πράγμα για αυτούς μέσα όπως είναι έξω. 596 00:41:13,640 --> 00:41:16,620 Το μόνο πράγμα που αλλάζει, το μέγεθος του δωμάτιο, διαφορετικού τύπου πόρτα. 597 00:41:17,320 --> 00:41:20,640 Ναι, αλλά όσο είναι εκεί μέσα, ό,τι κάνουν, το κάνουν 598 00:41:20,640 --> 00:41:21,920 ο ένας τον άλλον και όχι αθώους. 599 00:41:22,480 --> 00:41:23,800 Ένας τρόπος για να το δούμε, υποθέτω. 600 00:41:25,100 --> 00:41:26,100 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 601 00:41:26,840 --> 00:41:28,720 Ρίτα Κινγκ. Ο δικαστής είπε ότι θα έρθει σε επαφή μαζί μου. Ερχομαι. 602 00:41:30,520 --> 00:41:32,420 Είτε έτσι είτε αλλιώς, νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι αυτή πρώτος να μάθει. 603 00:42:42,850 --> 00:42:43,850 Γεια, Ρίτα. 604 00:42:45,430 --> 00:42:46,670 Τι κάνεις εδώ; 605 00:42:47,210 --> 00:42:49,030 Ένας φίλος μου σε παρακολουθούσε σπίτι. 606 00:42:51,090 --> 00:42:52,630 Είπε ότι οι αστυνομικοί ήταν εδώ. 607 00:42:57,370 --> 00:42:58,370 Γιατί; 608 00:43:00,810 --> 00:43:03,110 Γιατί είδαν το αυτοκίνητό μου στο σημείο του... 609 00:43:03,110 --> 00:43:08,390 Σήμερα το απόγευμα. 610 00:43:10,150 --> 00:43:11,890 Δεν τους είπα τίποτα, ειλικρινά. 611 00:43:12,410 --> 00:43:15,490 Σε πιστεύω, Ρίτα. Είναι ειλικρινές ποιότητα που έχεις. 612 00:43:16,310 --> 00:43:23,090 Βλέπεις, εννοώ, το πρόβλημα... Βλέπεις, θα μπορούσες 613 00:43:23,090 --> 00:43:24,090 άλλαξε γνώμη. 614 00:43:27,410 --> 00:43:28,570 Όποτε θέλετε. 615 00:43:31,370 --> 00:43:33,170 Όποτε θέλεις να αλλάξεις... 616 00:44:05,200 --> 00:44:06,200 Γεια σου Ρίτα. 617 00:45:48,520 --> 00:45:49,520 Καλά. 618 00:47:19,500 --> 00:47:21,900 Είναι μια νεκρή σφαίρα. Δεν μπορώ να το ανοίξω. Όλα σωστά. Ερχομαι. Πάμε. 619 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 Τον πήρες; 620 00:47:35,160 --> 00:47:36,900 είσαι καλά; 621 00:47:38,440 --> 00:47:39,440 Όλα είναι εντάξει. 622 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 Μην ανησυχείς για τίποτα. 623 00:47:41,680 --> 00:47:45,300 Ξέρεις, νομίζω ότι καλύτερα να έρθει μαζί μας. Θα περιμένουμε μέχρι να φτάσετε 624 00:47:45,300 --> 00:47:46,300 ντυμένος. 625 00:47:46,460 --> 00:47:49,240 Πες γεια στον άντρα σου αν το καταφέρω φυλακή, Ρίτα. Δεν θα είναι εκεί. 626 00:47:50,860 --> 00:47:53,260 Είμαι σίγουρος ότι ο κυβερνήτης θα τον αφήσει ελεύθερο. Μην ανησυχείς. 627 00:47:54,260 --> 00:47:55,920 θα επιστρέψω. Συντομότερα θα επιστρέψω. 628 00:47:56,180 --> 00:47:57,660 Ω, όχι, δεν θα επιστρέψει ποτέ. 629 00:47:58,540 --> 00:47:59,920 Θα σε δω στην κηδεία, Ρίτα. 630 00:48:24,650 --> 00:48:26,470 Λοιπόν, είναι μια νέα αρχή, έτσι δεν είναι; μμ -χμμ. 631 00:48:27,090 --> 00:48:30,150 Νέες αποσκευές, νέα εισιτήρια, νέο όνομα και μια νέα ζωή. 632 00:48:30,710 --> 00:48:33,930 Δεν σε ευχαρίστησα πραγματικά για τι έχεις κάνει. Δεν το κάναμε για σένα. Εμείς 633 00:48:33,930 --> 00:48:34,930 το έκανες για τη γυναίκα σου. 634 00:48:36,110 --> 00:48:37,970 Μας έκανε μια πρόταση που δεν μπορούσαμε να αρνηθούμε. 635 00:48:39,870 --> 00:48:41,470 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 636 00:48:43,230 --> 00:48:44,189 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 637 00:48:44,190 --> 00:48:45,190 Καλώς ήρθες. 638 00:48:45,550 --> 00:48:46,550 Αντίο. Αντίο - αντίο. 639 00:48:52,690 --> 00:48:53,690 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 640 00:48:53,930 --> 00:48:54,930 Λοιπόν, με ενοχλεί. 641 00:48:55,310 --> 00:48:58,350 Τι σε ενοχλεί; Το γεγονός ότι πήραμε τον βγήκε από τη φυλακή πριν ολοκληρωθεί η ποινή του 642 00:48:58,350 --> 00:49:01,170 επάνω; Ο τύπος εξακολουθούσε να συλλαμβάνεται για υπεξαίρεση. Η θεία σου πρέπει να πληρώσει 643 00:49:02,050 --> 00:49:03,290 Όχι όμως με τη ζωή του. 644 00:49:03,690 --> 00:49:05,970 Δεν μου είπες ποτέ τι νέο είναι αυτός ο τύπος όνομα είναι. Σιδηρουργός. 645 00:49:06,810 --> 00:49:07,810 Τζον Λιούις Σμιθ. 646 00:49:08,390 --> 00:49:09,390 Τζον Σμιθ. 647 00:49:09,950 --> 00:49:11,770 Αυτή είναι μια πολύ πρωτότυπη σκέψη. 648 00:49:12,610 --> 00:49:13,610 Μου; 649 00:49:19,990 --> 00:49:21,130 Μου αρέσει. Ναι. 650 00:49:21,530 --> 00:49:23,010 Μπορώ να το διαβάσω. 651 00:49:23,450 --> 00:49:24,750 Απλά προσπαθήστε. Απλά προσπαθήστε. 652 00:49:52,690 --> 00:49:53,730 Σας ευχαριστώ.