1 00:00:23,210 --> 00:00:29,670 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin, με πρωταγωνιστή τον Carl Malden. 2 00:00:29,970 --> 00:00:32,590 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 3 00:00:42,470 --> 00:00:48,650 Με guest stars τους James Olsen, Belinda J. Μοντγκόμερι, 4 00:00:49,090 --> 00:00:51,470 Μπέτυ Άκερμαν, 5 00:00:53,580 --> 00:00:55,200 Michael Anderson, Jr. 6 00:00:56,160 --> 00:00:57,540 Ρόμπερτ Ευρώ. 7 00:00:58,100 --> 00:01:00,860 Special guest star, Robert Walker. 8 00:01:08,640 --> 00:01:11,440 Το αποψινό επεισόδιο, Άσυλο. 9 00:01:38,480 --> 00:01:39,840 κοιτάζοντας το ταβάνι. 10 00:01:41,180 --> 00:01:43,720 Ξάπλωσα επιπλέοντας σαν σύννεφο. 11 00:01:44,920 --> 00:01:49,120 Πέταξα ψηλά, άγγιξα το ταβάνι, 12 00:01:49,280 --> 00:01:52,920 και είχε φύγει, 13 00:01:52,980 --> 00:01:59,520 λιώνοντας σε ένα βρυχηθμό πλήθος. 14 00:02:02,520 --> 00:02:04,780 Τελείωσα, Δρ Χάμιλ. 15 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 Αυτό ήταν πολύ καλό. 16 00:02:11,000 --> 00:02:12,280 Έχεις άλλη; 17 00:02:13,760 --> 00:02:14,760 Όχι. 18 00:02:15,480 --> 00:02:16,480 Ίσως αύριο. 19 00:02:22,280 --> 00:02:25,180 Λοιπόν, βλέπω ότι ο χρόνος διάβασής μας έχει τελειώσει στις οποιοδήποτε ποσοστό. 20 00:02:26,040 --> 00:02:29,080 Και όσοι από εσάς προχωράτε η αυριανή έξοδος θα χρειαστεί την ξεκούρασή σας. 21 00:02:29,820 --> 00:02:31,080 Αυτό θα είναι όλο για απόψε. 22 00:02:31,840 --> 00:02:32,840 Σας ευχαριστώ. 23 00:02:40,620 --> 00:02:41,840 Σας έχω μια μικρή έκπληξη. 24 00:02:42,800 --> 00:02:44,020 Θα θέλατε να δείτε τι είναι; 25 00:02:54,820 --> 00:02:55,820 Είναι στο δωμάτιό μου. 26 00:03:59,829 --> 00:04:01,610 Σούζαν, αναρωτιέμαι πού πήγες. 27 00:04:03,310 --> 00:04:04,310 Σούζαν, τι συμβαίνει; 28 00:04:07,330 --> 00:04:08,330 Είναι ο κύριος Κόλινς. 29 00:04:09,690 --> 00:04:11,230 Βοήθεια! Κάποιος να βοηθήσει! 30 00:04:11,670 --> 00:04:12,670 Βοήθεια! 31 00:04:16,290 --> 00:04:17,329 Επιπλέει σαν φύλλο. 32 00:04:18,209 --> 00:04:19,209 Μια πεταλούδα. 33 00:04:24,710 --> 00:04:26,750 Αυτή είναι μια άλλη καλή εικόνα για εσάς, μην το κάνετε νομίζεις; 34 00:04:27,420 --> 00:04:32,540 Το θέμα έθεσε ένα από τα μεγαλύτερα η οικογένεια, πάνω από 20 πόδια, και όμως πολύ 35 00:04:32,540 --> 00:04:34,320 ευγενής. Ονομάζεται διαβολόψαρο. 36 00:04:34,740 --> 00:04:35,820 Λοιπόν, ναι, από κάποιους. 37 00:04:37,540 --> 00:04:38,940 Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά στα δελφίνια. 38 00:04:40,620 --> 00:04:43,260 Ρόμπερτ, είσαι πάντα πολύ καλός. 39 00:04:44,180 --> 00:04:46,080 Έλα τώρα, προσπάθησε να περάσεις καλά, ε; 40 00:04:47,220 --> 00:04:48,780 Paul, Susan, ας συμβαδίσουμε με το αυλάκι. 41 00:04:54,020 --> 00:04:55,740 Σούζαν, όλα εντάξει. 42 00:04:56,940 --> 00:05:01,360 Εδώ. Κρατήστε αυτό μέχρι να επιστρέψω, εντάξει; Μη φοβάσαι. θα πάρω 43 00:05:01,360 --> 00:05:02,360 από όλα. 44 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 Παύλο, έλα πίσω! 45 00:05:05,880 --> 00:05:06,880 Δρ Ραπ. 46 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 Eunice, μείνε με την ομάδα. 47 00:05:37,440 --> 00:05:38,440 Γονίδιο, είναι άχρηστο. 48 00:05:39,660 --> 00:05:41,020 Καλύτερα να ειδοποιήσουμε την αστυνομία. 49 00:05:48,100 --> 00:05:49,740 Με συγχωρείτε, μπορώ να σας μιλήσω για ένα λεπτό; 50 00:05:51,100 --> 00:05:52,100 Σίγουρος. 51 00:05:52,860 --> 00:05:54,200 Το όνομά μου είναι Paul Bierce. 52 00:05:54,840 --> 00:05:57,660 Η τρέχουσα διεύθυνσή μου είναι 300 Lake Street, Σαν Φρανσίσκο. 53 00:05:59,240 --> 00:06:00,240 Θα το χρειαστείς, σωστά; 54 00:06:01,900 --> 00:06:03,400 Γιατί δεν κάθεστε, κύριε Bierce; 55 00:06:08,970 --> 00:06:09,970 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 56 00:06:10,650 --> 00:06:12,170 Θα ήθελα να αναφέρω μια ανθρωποκτονία. 57 00:06:13,150 --> 00:06:15,490 Συνέβη χθες το βράδυ στις 8.45 περίπου. 58 00:06:15,850 --> 00:06:16,850 Ίδια διεύθυνση. 59 00:06:18,150 --> 00:06:19,150 Χτές βράδυ; 60 00:06:19,250 --> 00:06:20,450 Γιατί δεν ήρθες εδώ νωρίτερα; 61 00:06:21,470 --> 00:06:24,590 Ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, αλλά αυτό είναι η πρώτη ευκαιρία που είχα. 62 00:06:27,150 --> 00:06:28,630 Είδες κάποιον να σκοτώνεται; 63 00:06:29,610 --> 00:06:32,110 Ναί. Δεν είδαμε ποιος το έκανε. 64 00:06:32,530 --> 00:06:34,510 Αλλά το όνομα του θύματος ήταν Μαξ Κόλινς. 65 00:06:36,070 --> 00:06:38,290 Τον έβαλαν σε μια μπανιέρα και... 66 00:06:38,570 --> 00:06:39,570 Πνίγηκε. 67 00:06:39,910 --> 00:06:41,970 Δολοφονήθηκε. Είπες εμείς. Ποιοι είμαστε; 68 00:06:43,170 --> 00:06:44,470 Αυτό το κορίτσι και εγώ, η Σούζαν. 69 00:06:46,310 --> 00:06:49,590 Κοίτα, δεν είμαι μανιβέλα. απλά θέλω κάποιος να ξέρει τι συμβαίνει 70 00:06:49,690 --> 00:06:52,110 Απλώς πάρτο χαλαρά. Ποιο είναι το τελευταίο της Σούζαν όνομα; 71 00:06:52,870 --> 00:06:54,590 Έχει σημασία αυτό; Δεν μπορεί να σου πει οτιδήποτε. 72 00:06:56,290 --> 00:06:57,290 Γιατί όχι; 73 00:06:57,610 --> 00:06:58,970 Επειδή δεν μπορεί, αυτό είναι όλο. 74 00:06:59,490 --> 00:07:01,250 Κύριε Πιρς, αυτός είναι ο υπολοχαγός Στόουν. 75 00:07:01,810 --> 00:07:03,410 Ο κ. Πιρς αναφέρει μια ανθρωποκτονία. 76 00:07:03,710 --> 00:07:06,270 Είπαν ότι ήταν ατύχημα, αλλά το ξέρω δεν ήταν. Ποιοι είναι αυτοί; 77 00:07:07,330 --> 00:07:08,330 Αυτοί οι άνθρωποι. 78 00:07:08,480 --> 00:07:09,480 Πού είναι το κράτος; 79 00:07:09,580 --> 00:07:10,600 Αυτή η 300 Lake Street; 80 00:07:11,040 --> 00:07:12,600 Θα ήταν αυτό το Ψυχιατρικό Σπίτι των Ραβών; 81 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Δουλεύεις εκεί; 82 00:07:15,740 --> 00:07:16,780 Ή είσαι ασθενής εκεί; 83 00:07:17,380 --> 00:07:20,680 Ήρθα εδώ για να σου πω ότι ήταν άντρας δολοφονημένος. Και δεν είναι ο μόνος. 84 00:07:20,680 --> 00:07:21,299 υπήρξαν άλλοι. 85 00:07:21,300 --> 00:07:24,160 Όχι, δεν πειράζει γιε μου. Πάρτε το χαλαρά. Τώρα, ας μπούμε στο γραφείο μου και ας μιλήσουμε 86 00:07:24,160 --> 00:07:25,139 τελείωσε αυτό, να το κάνουμε; 87 00:07:25,140 --> 00:07:26,480 Νομίζεις ότι είμαι τρελός, αλλά δεν είμαι. 88 00:07:26,960 --> 00:07:28,120 Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 89 00:07:32,420 --> 00:07:37,740 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, γιε μου. Καλέστε τον Dr. Ράφι. Όχι. 90 00:07:38,280 --> 00:07:39,179 Ήταν αυτός. 91 00:07:39,180 --> 00:07:40,880 Έπρεπε να είναι. Είχε το μόνο κλειδί. 92 00:07:41,160 --> 00:07:42,160 Ποιος, Δρ Ραντ; 93 00:07:42,200 --> 00:07:43,400 Ναι, τον σκότωσε. 94 00:07:43,680 --> 00:07:45,400 Μόλις μου είπες ότι δεν ήξερες ποιος το ξέρει το θυμάσαι; 95 00:07:45,920 --> 00:07:47,640 Το ξέρω, αλλά έπρεπε να είναι αυτός. 96 00:07:47,920 --> 00:07:48,920 Έπρεπε να είναι. 97 00:07:49,020 --> 00:07:50,040 Σε παρακαλώ μη με στείλεις πίσω. 98 00:07:50,460 --> 00:07:51,460 Θα με σκοτώσει κι εμένα. 99 00:07:52,200 --> 00:07:54,960 Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. 100 00:08:16,140 --> 00:08:17,940 Λυπάμαι γιατρέ. Έπρεπε να είχα παρακολουθήσει τον πιο προσεκτικά. 101 00:08:34,760 --> 00:08:35,760 Φταίω εγώ. 102 00:08:36,400 --> 00:08:38,200 Συνιστούσα να τον βγάλουμε φαρμακευτική αγωγή. 103 00:08:40,500 --> 00:08:42,000 Φαίνεται ότι είμαστε όλοι ένοχοι. 104 00:08:43,850 --> 00:08:45,690 Ό,τι είδε χθες το βράδυ, δεν έπρεπε έχουν. 105 00:08:46,110 --> 00:08:47,130 Δεν έπρεπε να συμβεί. 106 00:08:47,950 --> 00:08:49,290 Jonas, δεν είσαι υπεύθυνος. 107 00:08:49,930 --> 00:08:52,290 Ο φύλακας άφησε εκείνη την πόρτα ξεκλείδωτη. Το παραδέχτηκε. 108 00:08:52,650 --> 00:08:55,130 Όταν τον ρώτησα, ήταν έτσι μπερδεμένος, δεν ήξερε τι έκανε. 109 00:08:57,590 --> 00:08:59,110 Ένας από εμάς θα έπρεπε να είχε ελέγξει αυτήν την πόρτα. 110 00:09:00,770 --> 00:09:01,770 Φυσικά. 111 00:09:03,270 --> 00:09:05,050 Δρ Χάμιλ, δεν σε κατηγορώ. 112 00:09:05,810 --> 00:09:09,610 Ξέρω ότι το προσωπικό δουλεύει πολλές, δύσκολες ώρες, αλλά απλά δεν υπάρχει δικαιολογία για το τι 113 00:09:09,610 --> 00:09:10,610 συνέβη χθες το βράδυ. 114 00:09:10,960 --> 00:09:14,120 Δεν νομίζω να μετατρέψουμε αυτό το μέρος σε ένα η φυλακή είναι η απάντηση. 115 00:09:16,320 --> 00:09:19,000 Σκότωσε τρία άτομα. 116 00:09:20,340 --> 00:09:22,420 Δεν μπορώ να φανταστώ τι τον οδήγησε. 117 00:09:23,400 --> 00:09:25,120 Να αφαιρέσω τους περιορισμούς; 118 00:09:25,340 --> 00:09:26,340 Όχι. 119 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 Θα το κάνω αργότερα. 120 00:09:35,020 --> 00:09:36,560 Περιμένετε μέχρι να είναι εντελώς κάτω. 121 00:09:38,420 --> 00:09:39,960 Προχωρήστε. Πες σε κάποιον. 122 00:09:40,570 --> 00:09:41,570 ξέρω. 123 00:09:41,650 --> 00:09:43,270 Παύλο, μπορείς να μου πεις το πρωί. 124 00:09:44,130 --> 00:09:45,250 Τώρα απλά πήγαινε για ύπνο. 125 00:10:45,200 --> 00:10:46,200 επιθεωρητής Sawyer. 126 00:10:46,280 --> 00:10:47,420 8 -1 απαντά. 127 00:10:47,680 --> 00:10:53,360 8 -1, καλέστε το County Morgue. Θύμα DOA, Πιθανή αυτοκτονία, Paul William Beers. 10 128 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 -4. 129 00:10:54,460 --> 00:10:57,180 Μπύρες, αυτός ήταν ο τύπος... Αυτός είναι τύπος που μας είπε ότι επρόκειτο να πάρει 130 00:10:57,180 --> 00:10:58,220 σκότωσε και δεν τον πιστέψαμε. 131 00:10:58,480 --> 00:10:59,800 Πάμε στο νεκροτομείο. 132 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Δύσκολες μετρήσεις. 133 00:11:04,160 --> 00:11:07,880 Δεξιά κοιλία, 0 ,4. 134 00:11:09,360 --> 00:11:13,360 Αριστερή κοιλία, 1 ,4 εκατοστά. 135 00:11:17,180 --> 00:11:19,620 Τριγλώχινα, 13 ,0. 136 00:11:21,940 --> 00:11:24,760 Ορμονική, 8. 137 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Μιτράλης. 138 00:11:29,000 --> 00:11:30,940 Ποιος το ανέφερε; Δρ Ραμπ. 139 00:11:32,620 --> 00:11:33,620 Να ειδοποιήσω τους γονείς; 140 00:11:33,880 --> 00:11:34,880 Μμ - Χμμ. 141 00:11:35,140 --> 00:11:37,100 Τι είδους ηρεμιστικό του χορηγήθηκε; 142 00:11:37,880 --> 00:11:39,720 πενοβαρβιτάλη, 100 χιλιοστόγραμμα. 143 00:11:40,540 --> 00:11:43,160 Έλα, πάμε. 144 00:11:47,500 --> 00:11:50,680 Με όλα αυτά μου λες ηρεμιστικά στο σύστημά του, βγήκε 145 00:11:50,680 --> 00:11:51,459 και κρεμάστηκε; 146 00:11:51,460 --> 00:11:52,900 Steve, αυτό λέει ο γιατρός συνέβη. 147 00:11:53,100 --> 00:11:55,820 Λοιπόν, δεν το αγοράζω. Λοιπόν, Μάικ, εγώ ελεγχθεί με το νοσοκομείο. 148 00:11:56,280 --> 00:11:57,900 Ο πνιγμός του ηλικιωμένου ήταν τυχαίος. 149 00:11:58,140 --> 00:11:59,440 Όλοι οι γιατροί του προσωπικού συμφώνησαν. 150 00:11:59,760 --> 00:12:00,840 Λοιπόν, ίσως έπρεπε. 151 00:12:01,440 --> 00:12:03,400 Κοίτα, υπάρχουν δύο θάνατοι εκεί έξω ξέρετε για, σωστά; 152 00:12:03,680 --> 00:12:05,180 Ο Beer είπε ότι θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα. Ναι. 153 00:12:06,380 --> 00:12:10,180 Θέλω μια αναφορά για κάθε θάνατο στο Rab Institute από τότε που άνοιξε. Δεν το κάνω 154 00:12:10,180 --> 00:12:12,840 προσοχή εάν ο ασθενής χτυπήθηκε με μπουλόνι του κεραυνού. Θέλω αυτή την αναφορά. Και 155 00:12:12,840 --> 00:12:15,940 Στιβ, ας τηλεφωνήσουμε κι εγώ στον Λένι Μέρτσισον. Ίσως μπορεί να μας πει 156 00:12:15,940 --> 00:12:16,909 περίπου, ε... 157 00:12:16,910 --> 00:12:17,910 Ο Δρ Ραντ. 158 00:12:18,410 --> 00:12:21,170 Ακριβώς επειδή είμαι στην επιχείρηση δεν το κάνει σημαίνει ξέρω ότι κάθε άλλο συρρικνώνεται στην πόλη. 159 00:12:21,470 --> 00:12:23,830 Οπότε μου λες ότι δεν ξέρεις α κάτι για τον Jonas Radd. δεν ειπα 160 00:12:23,910 --> 00:12:26,950 Είναι μόλις τρεις περίπου στην πολιτεία χρόνια, αλλά το ψυχιατρικό περιοδικό του 161 00:12:26,950 --> 00:12:30,190 Τα άρθρα είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακά για νέες τεχνικές χημειοθεραπείας. 162 00:12:31,090 --> 00:12:33,170 Γιατί πεθαίνουν όλοι οι ασθενείς του, Λένι; 163 00:12:34,110 --> 00:12:35,009 Έκθεση Sawyer. 164 00:12:35,010 --> 00:12:37,150 Άλλοι δύο ασθενείς πέθαναν έξι μήνες χώρια. 165 00:12:37,650 --> 00:12:39,170 Και όλα πιστοποιημένα ως φυσικά. 166 00:12:39,450 --> 00:12:40,790 Τώρα, τι γίνεται με την αυτοκτονία του Bierce; 167 00:12:41,050 --> 00:12:42,350 Αυτό είναι χαρακτηριστικό ενός μανιοκαταθλιπτικού. 168 00:12:42,630 --> 00:12:45,290 Φαίνονται τα πιο λογικά, και το έχουν κάνει αποφάσισε να τα τελειώσει όλα. 169 00:12:45,780 --> 00:12:47,580 Λένι, έχεις ακούσει ποτέ Η χορεία του Χάντινγκτον; 170 00:12:48,480 --> 00:12:50,500 Είναι μια εκφυλιστική νόσος των νεύρων, μοιραία. 171 00:12:50,760 --> 00:12:53,840 Σωστά, αυτό είχε ο Μαξ Κόλινς. Αυτός το είχε στα τελευταία του στάδια. 172 00:12:54,140 --> 00:12:55,420 Ήταν κατατονικός. 173 00:12:55,820 --> 00:12:59,020 Τώρα, φαίνεται πιθανό ότι θα το έκανε μπείτε σε ένα δωμάτιο και απλά πέστε σε ένα 174 00:12:59,020 --> 00:13:00,020 πισίνα; 175 00:13:00,040 --> 00:13:01,760 Απίθανο, αλλά πιθανό. 176 00:13:02,260 --> 00:13:04,840 Τα δύο τελευταία τον ταΐζουν με το κουτάλι χρόνια της ζωής του. 177 00:13:05,160 --> 00:13:08,740 Μπορούν να έχουν ξεκάθαρες στιγμές, ακόμη και περιπατητικές περιόδους, μέχρι το τέλος. 178 00:13:09,760 --> 00:13:10,940 Αυτή είναι η λάθος απάντηση για σένα, ε; 179 00:13:12,040 --> 00:13:13,260 Δεν βοηθάει, όχι. 180 00:13:15,400 --> 00:13:18,900 Να σε ρωτήσω κάτι. Τι δυνατό κίνητρο θα μπορούσε ο Ραβ να σκοτώσει 181 00:13:18,900 --> 00:13:20,220 κανένας; Δεν ξέρουμε ακόμα. 182 00:13:21,000 --> 00:13:24,940 Όλοι οι δεσμοί που έχουμε μέχρι τώρα με την ασθενείς που πέθαναν, εκτός από τον Bierce, είναι 183 00:13:24,940 --> 00:13:26,220 ότι ταξινομήθηκαν ως απελπιστικοί. 184 00:13:26,460 --> 00:13:28,820 Κανένα παράπονο από τους πλησιέστερους συγγενείς; Το ελέγχουμε. 185 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Κοίταξε, 186 00:13:30,860 --> 00:13:32,560 Δεν ξέρω από πού αλλού να ξεκινήσω. 187 00:13:32,960 --> 00:13:36,180 Νομίζω ότι το κάνω. Τώρα, ο Bierce ανέφερε α κορίτσι με το όνομα Σούζαν. 188 00:13:36,600 --> 00:13:39,420 Είπε ότι ήταν μαζί του εκείνη την ώρα είδε τι έγινε. 189 00:13:40,100 --> 00:13:43,640 Τι συνέβη αν προσπαθούσα να είμαι μαζί της; Ω, περίμενε ένα λεπτό τώρα. 190 00:13:44,360 --> 00:13:46,660 Σκέφτεσαι να μπεις κρυφά; εκείνο το ψυχιατρικό ίδρυμα; 191 00:13:47,200 --> 00:13:48,200 Ναι. 192 00:13:49,400 --> 00:13:50,720 Λοιπόν, όχι μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 193 00:13:52,040 --> 00:13:53,040 Είσαι τρελός. 194 00:13:55,680 --> 00:13:57,320 Λοιπόν, αυτό με κάνει φυσικό, σωστά; 195 00:13:58,100 --> 00:14:01,020 Άκου, Λένι, δεν υπάρχει τρόπος ψεύτικη ψυχική ασθένεια, ξέρεις, για μένα 196 00:14:01,020 --> 00:14:02,020 να πάρω προηγούμενες εισαγωγές; 197 00:14:02,440 --> 00:14:04,020 Γιατί, θα σε εντοπίσουν σε πέντε λεπτά. 198 00:14:04,640 --> 00:14:08,280 Η παράνοια πρέπει να είναι η πιο εύκολη ψύχωση να μιμηθεί, ειδικά για έναν μπάτσο. 199 00:14:09,320 --> 00:14:12,900 Πιστεύετε ότι ο καπετάνιος θα το κάνει εντάξει; Αυτή η πρώτη αξιολόγηση. 200 00:14:14,120 --> 00:14:15,400 Θα κοιτούσαν ακριβώς κάτω σου λαιμός. 201 00:14:16,480 --> 00:14:18,060 Νομίζω ότι θα μπορούσα να το διορθώσω. Πως; 202 00:14:18,360 --> 00:14:19,600 Υπάρχει μια βολή που θα μπορούσα να σου δώσω. 203 00:14:19,840 --> 00:14:22,700 Θα σας βάλει στη χώρα της φαντασίας για το τουλάχιστον 12 ώρες, και τα αποτελέσματα θα ήταν 204 00:14:22,700 --> 00:14:24,860 δεν διακρίνεται από μια αμφεταμίνη υπερδοσολογία. 205 00:14:25,720 --> 00:14:26,900 Λοιπόν, τι είδους επιπτώσεις; 206 00:14:28,840 --> 00:14:29,840 Πολύ δυσάρεστο. 207 00:14:31,940 --> 00:14:33,720 Απλώς δεν ήξερα τι να κάνω, γιατρέ. 208 00:14:34,040 --> 00:14:37,900 Είναι μια πέτρα. Βλέπετε, οι δικοί του είναι ακόμα στην Ευρώπη και δεν μπορούσα να φύγω 209 00:14:37,900 --> 00:14:41,040 μόνος έτσι, ξέρεις. Του ανιψιού σου θα είναι σε καλά χέρια. Μην ανησυχείς. 210 00:14:41,910 --> 00:14:44,410 Λοιπόν, θα ήθελα να μπορούσα να σας το δώσω εξουσία να τα φροντίζεις, αλλά εσύ 211 00:14:44,410 --> 00:14:45,129 πώς είναι. Ο Δρ. 212 00:14:45,130 --> 00:14:47,090 Ο Murchison είπε ότι ήταν μόνο προσωρινή. 213 00:14:47,490 --> 00:14:49,510 Δεν πειράζει. Έχουμε άλλα ασθενείς υπό κράτηση. 214 00:14:50,750 --> 00:14:51,850 Θα τα φροντίσουμε καλά. 215 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Απλώς το λατρεύω. 216 00:16:04,560 --> 00:16:05,560 Προς τι όλα αυτά; 217 00:16:06,900 --> 00:16:07,900 Αξιολόγηση ρουτίνας. 218 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Δεν είσαι ο γιατρός μου. 219 00:16:12,280 --> 00:16:13,540 Σας αρέσει ο Dr. Murchison; 220 00:16:13,820 --> 00:16:16,440 Όχι. Γιατί να το κάνω; Μπορεί να με είχε πάρει εδώ μέσα. 221 00:16:17,280 --> 00:16:18,280 Εντάξει, Στιβ. 222 00:16:19,440 --> 00:16:22,920 Αυτό λέγεται ΤΑΤ, θεματικό τεστ αντίληψης. 223 00:16:23,260 --> 00:16:28,240 Θέλω να περάσεις από αυτές τις κάρτες και διάλεξε ένα και φτιάξε μια ιστορία 224 00:16:28,240 --> 00:16:29,840 και πες μου τι είναι. 225 00:16:47,690 --> 00:16:48,690 Τι πιστεύετε ότι είναι; 226 00:16:49,110 --> 00:16:50,550 Ένας άντρας που σπρώχνει ένα παιδί. 227 00:16:56,670 --> 00:16:59,170 Λοιπόν, απλώνουν τα χέρια τους. Ίσως προσπαθούν να τον βοηθήσουν. 228 00:17:00,630 --> 00:17:02,270 Θέλουν απλώς να σε κάνουν να το πιστέψεις. 229 00:17:02,690 --> 00:17:04,849 Πιστεύετε ότι οι ενήλικες προσπαθούν να πληγώσουν το παιδί; 230 00:17:05,430 --> 00:17:06,770 Λοιπόν, κάποιος είναι σε αυτό για κάτι. 231 00:17:08,109 --> 00:17:09,109 Ακριβώς όπως εσύ. 232 00:17:10,150 --> 00:17:11,910 Θέλεις να με κρατήσεις αφοσιωμένο εδώ, δεν εχεις; 233 00:17:12,349 --> 00:17:13,430 Γιατί να το ήθελα αυτό; 234 00:17:16,910 --> 00:17:17,910 Λίγα πράσινα πράγματα. 235 00:17:18,390 --> 00:17:20,170 Λίγα χρήματα δίνω στον παππού μου. 236 00:17:21,690 --> 00:17:23,310 Και εσύ και ο θείος μου θα το κρατήσετε. 237 00:17:24,230 --> 00:17:25,349 Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 238 00:17:27,470 --> 00:17:29,610 Έλα γιατρέ. 239 00:17:33,230 --> 00:17:34,430 Πρέπει να το πάρω αυτό τώρα; 240 00:17:34,950 --> 00:17:35,950 Όχι. 241 00:17:36,150 --> 00:17:37,150 Όχι, μπορούμε να το κάνουμε αύριο. 242 00:17:41,770 --> 00:17:44,010 Θα βάλω τον Τζιν Γουότσον να σε πάρει μεγάλη περιοδεία. 243 00:17:44,710 --> 00:17:45,710 Να τακτοποιηθείς. 244 00:17:46,600 --> 00:17:48,500 Δεξιά υπάρχει επαγγελματική θεραπεία. 245 00:17:49,920 --> 00:17:51,120 Εκεί κάτω είναι η τραπεζαρία. 246 00:17:52,380 --> 00:17:53,380 Είσαι γιατρός; 247 00:17:54,640 --> 00:17:55,640 Φυσικοθεραπευτής. 248 00:17:56,200 --> 00:17:57,580 Το σκάβεις πραγματικά, έτσι δεν είναι; 249 00:17:58,300 --> 00:17:59,300 Κοίτα, Άντερσον. 250 00:18:00,400 --> 00:18:01,800 Τι λέτε έχουμε ένα κατανόηση; 251 00:18:02,940 --> 00:18:04,220 Δεν θα προσπαθήσω να σε εξαπατήσω. 252 00:18:05,080 --> 00:18:07,640 Και προσπαθείς να μάθεις τον έναν κανόνα εμείς έχουν εδώ γύρω. 253 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Ποιο είναι τι; 254 00:18:10,380 --> 00:18:11,380 Φροντίδα. 255 00:18:11,880 --> 00:18:12,880 Να νοιάζεσαι για τους άλλους. 256 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Φροντίστε τον εαυτό σας. 257 00:18:16,780 --> 00:18:18,160 Έλα, θέλω να σου δείξω κάτι άλλο. 258 00:18:23,860 --> 00:18:25,300 Αυτή είναι η αίθουσα αναψυχής μας. 259 00:18:32,880 --> 00:18:36,020 Μπορείτε να διαβάσετε, να παρακολουθήσετε τηλεόραση, να παίξετε χαρτιά. 260 00:18:37,120 --> 00:18:38,120 Δόκτωρ Χάμιλ. 261 00:18:38,340 --> 00:18:39,340 Ναί. 262 00:18:39,700 --> 00:18:41,980 Αυτός είναι ο Steve Henderson. ήμουν απλά δείχνοντάς τον τριγύρω. 263 00:18:42,420 --> 00:18:45,380 Γειά σου. Είναι εντάξει αν σου τηλεφωνήσω Ο Στιβ; 264 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Ναι. 265 00:18:47,460 --> 00:18:49,940 Θα θέλατε να γνωρίσετε μερικά από τα άλλοι; 266 00:18:51,360 --> 00:18:52,780 Ναι, υποθέτω. Ερχομαι. 267 00:18:59,840 --> 00:19:00,840 Αυτός είναι ο Ρόμπερτ. 268 00:19:01,540 --> 00:19:03,360 Ρόμπερτ, αυτός είναι ο Στιβ Χέντερσον. 269 00:19:09,460 --> 00:19:11,200 Ο Ρόμπερτ είναι ένας πολύ καλός ξυλουργός. 270 00:19:13,260 --> 00:19:15,300 Ναι, είναι και πολύ φιλικός. 271 00:19:18,410 --> 00:19:19,530 Και αυτή είναι η Σούζαν. 272 00:19:20,710 --> 00:19:22,090 Είναι μια από τις παλιότερες φίλες μας. 273 00:19:25,350 --> 00:19:26,350 Ποιος είναι αυτός; 274 00:19:28,870 --> 00:19:30,190 Α, αυτή είναι η άλλη μας Σούζαν. 275 00:19:30,470 --> 00:19:31,470 Σούζαν Χάουαρντ. 276 00:19:35,290 --> 00:19:37,770 Στηβ, μπορεί να μην απαντήσει. 277 00:19:38,150 --> 00:19:40,210 Δεν το κάνει στους περισσότερους ανθρώπους. Εννοείς να εγώ; 278 00:19:41,530 --> 00:19:42,570 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 279 00:19:43,690 --> 00:19:45,770 Σύμφωνα με τα αρχεία σας, ήσασταν α δασκάλα δημοτικού. 280 00:19:46,410 --> 00:19:49,610 Αν σας πω λοιπόν ότι η Σούζαν είναι α σχιζοφρενής, θα καταλάβεις τι εννοώ. 281 00:19:50,750 --> 00:19:51,850 Σχεδόν μη λεκτική. 282 00:19:52,730 --> 00:19:56,290 Είχε πρόσφατα κάτι, καλά, δυσαρέσκεια στη ζωή της. 283 00:19:57,190 --> 00:19:58,410 Αυτό μας κάνει δύο. 284 00:19:59,650 --> 00:20:00,830 Μπορώ να προσπαθήσω, έτσι δεν είναι; 285 00:20:01,650 --> 00:20:02,650 Ναί. 286 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Σούζαν; 287 00:20:11,330 --> 00:20:12,370 Αυτός είναι ο Steve Henderson. 288 00:20:13,370 --> 00:20:15,770 Είναι νέος εδώ και θα ήθελε να γνωριστούμε εσύ. 289 00:20:22,030 --> 00:20:24,710 Αυτό είναι το ραδιόφωνό σας; Αυτό είναι ένα ωραίο ραδιόφωνο. Είχα ένα που ήταν ακριβώς όπως 290 00:20:24,710 --> 00:20:25,710 ότι. Ω, 291 00:20:27,590 --> 00:20:28,590 Σούζαν. 292 00:20:29,730 --> 00:20:30,890 λυπάμαι πολύ. 293 00:20:57,830 --> 00:20:58,990 Το έσπασες. 294 00:20:59,250 --> 00:21:00,430 Δεν έκανα τίποτα. 295 00:21:00,650 --> 00:21:01,650 Ήταν ένα ατύχημα, Ρόμπερτ. 296 00:21:01,830 --> 00:21:03,310 Μείνετε μακριά της. 297 00:21:03,710 --> 00:21:06,670 Τι με κατηγορείς; δεν το έκανα οτιδήποτε. Απλά με αφήνεις ήσυχο. 298 00:21:07,730 --> 00:21:08,950 Όλι, άφησέ με ήσυχο. 299 00:21:16,010 --> 00:21:20,590 Την 1η Οκτωβρίου, ο Πίτερ Κόλινς αποσύρθηκε 20.000 $ από αποταμίευση, δύο εβδομάδες πριν 300 00:21:20,590 --> 00:21:21,590 πέθανε ο παππούς του. 301 00:21:22,230 --> 00:21:23,570 Τι γίνεται με την οικογένεια Abrams; 302 00:21:24,050 --> 00:21:26,330 Έφυγαν από το κράτος πέρυσι με αρ διεύθυνση προώθησης. 303 00:21:27,110 --> 00:21:30,010 Αλλά ένας κύριος και η κυρία John Wilcox είναι ακόμα κατοίκους της περιοχής. 304 00:21:30,610 --> 00:21:35,790 Ο θείος της Χένρι πέθανε τον περασμένο Μάιο, και εκείνη Τα αρχεία δείχνουν ανάληψη 10.000 $ 305 00:21:35,790 --> 00:21:36,870 Ιούνιος. Μμ - Χμμ. 306 00:21:37,930 --> 00:21:39,290 Δείξτε τους τον τραπεζικό λογαριασμό του Rad. 307 00:21:40,470 --> 00:21:41,690 Αυτό είναι ένα photostat. 308 00:21:43,130 --> 00:21:45,230 Ο λογαριασμός του νοσοκομείου είναι κάτω από το όνομα γιατρού. 309 00:21:45,750 --> 00:21:49,450 Εδώ το υπόλοιπο πάει σχεδόν στο μηδέν. Στη συνέχεια, υπάρχει μια κατάθεση 10.000 $. 310 00:21:49,830 --> 00:21:53,870 Εδώ, το ίδιο πράγμα, και μετά ξανά, bang, άλλη μια χαρούμενη κατάθεση, $20.000. 311 00:21:55,630 --> 00:21:58,550 αναλήψεις από τους πλησιέστερους συγγενείς, καταθέσεις από ραπ. 312 00:21:59,330 --> 00:22:00,330 Τώρα, αυτό είναι αρκετό κίνητρο. 313 00:22:00,930 --> 00:22:03,090 Τι, δολοφονία για το κέρδος; Αποκλείεται. 314 00:22:03,430 --> 00:22:05,710 Λοιπόν, ξέρεις ότι έχει ρεκόρ φυλακής στο Ιλινόις, έτσι δεν είναι; 315 00:22:05,930 --> 00:22:07,750 Ναι, μου ζήτησες να τον ελέγξω και το έκανα. 316 00:22:08,530 --> 00:22:10,310 Μάικ, απλώς παραβίασε δικαστική απόφαση. 317 00:22:10,910 --> 00:22:14,370 Κοίτα, έτρεξε ένα μισό σπίτι επαναφέροντας τους διαταραγμένους άνδρες και γυναίκες 318 00:22:14,910 --> 00:22:17,970 Ήταν σε μια κατοικημένη περιοχή όπως το σπίτι που έχει τώρα, εκτός από τους ασθενείς 319 00:22:17,970 --> 00:22:18,970 ελεύθερα να έρχονται και να φεύγουν. 320 00:22:19,850 --> 00:22:20,850 Οι γείτονες πρέπει να το αγάπησαν αυτό. 321 00:22:21,090 --> 00:22:23,710 Ναι, τόσο πολύ που είχαν κλείσει το ραπ κάτω. 322 00:22:24,240 --> 00:22:26,400 Διέταξε να εκκενωθεί και πήγε στο φυλακή όταν αρνήθηκε. 323 00:22:26,800 --> 00:22:29,100 Έτσι αφοσιώθηκε και είναι. 324 00:22:29,500 --> 00:22:30,860 Προσπαθεί να κάνει το ίδιο πράγμα εδώ; 325 00:22:31,440 --> 00:22:33,140 Τελικά, ναι, εκτός από ένα μεγαλύτερο κλίμακα. 326 00:22:33,640 --> 00:22:35,520 Λοιπόν, ίσως δάγκωσε λίγο περισσότερο από όσο μπορεί να μασήσει. 327 00:22:36,240 --> 00:22:40,780 Ο Λένι θα μπορούσε να είναι καλός άνθρωπος, αλλά μέχρι εκεί είναι ο μόνος ύποπτος που έχουμε. 328 00:22:42,200 --> 00:22:45,640 Sawyer, ελέγξτε την ασφάλεια, ασφαλιστές. 329 00:22:46,760 --> 00:22:48,600 Πολιτικές για όποιον πέθανε σε αυτό νοσοκομείο. 330 00:23:01,480 --> 00:23:02,600 Λυπάμαι για το ραδιόφωνό σας. 331 00:23:04,460 --> 00:23:09,480 Ίσως μπορέσω να το φτιάξω. δεν θα σε αγγίξω αν δεν το θες. 332 00:23:10,220 --> 00:23:12,400 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως ήταν μερικά χαλαρά καλώδια. 333 00:23:12,740 --> 00:23:13,740 Θα το δοκιμάσω. 334 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 Πού το πήρες; 335 00:23:39,160 --> 00:23:40,380 Ω, έλα, εσύ; 336 00:23:40,660 --> 00:23:44,600 Είναι της Σούζαν. Το έκλεψες. Τώρα δίνεις το πίσω. Μου το έδωσε. Γιατί όχι 337 00:23:44,600 --> 00:23:47,320 απλά μπερδεύεσαι; Το δίνεις πίσω. Ι δεν θα πάει στο δωμάτιό σας. 338 00:23:48,420 --> 00:23:49,420 Τώρα. 339 00:23:55,560 --> 00:23:56,820 Με τι είναι τόσο στενοχωρημένος; 340 00:23:57,960 --> 00:23:59,600 Λοιπόν, είναι κάπως υιοθετημένη Σούζαν. 341 00:24:01,180 --> 00:24:02,400 Νιώθεις προστατευτικός, ξέρεις; 342 00:24:03,180 --> 00:24:04,500 Την θεωρεί κόρη του. 343 00:24:06,709 --> 00:24:10,030 Γεια, ίσως αν τον σκέφτεσαι ως α γονιός, οι δυο σας θα συνεννοηθείτε 344 00:24:10,030 --> 00:24:11,030 καλύτερα. 345 00:24:11,270 --> 00:24:12,310 Ως γονιός; 346 00:24:12,690 --> 00:24:13,690 Πλάκα κάνεις; 347 00:24:14,470 --> 00:24:15,590 Με εξέπληξες και εμένα. 348 00:24:16,510 --> 00:24:17,890 Βλέπω ότι αρχίζεις να σε νοιάζει. 349 00:24:33,450 --> 00:24:37,310 Δεν βλέπεις πώς μπορώ να σε βοηθήσω. Δεν θα Ο Δρ. Ραντ είναι το άτομο με το οποίο θα μιλήσετε; 350 00:24:37,550 --> 00:24:40,090 Λοιπόν, τώρα, αν δεν έχετε κανένα αμφιβολίες για το θάνατο του θείου σου. 351 00:24:41,690 --> 00:24:44,350 Επιφυλάξεις; Όχι. Πέθανε στον ύπνο του. 352 00:24:45,310 --> 00:24:47,510 Την τελευταία φορά που τον είδες, πώς τα πήγε ματιά; 353 00:24:50,750 --> 00:24:56,910 Α, όπως φαινόταν εδώ και χρόνια. Αυτός απλά κάθισε εκεί 354 00:24:56,910 --> 00:25:02,370 σε μια καρέκλα, αόρατο και αίσθημα. 355 00:25:06,520 --> 00:25:11,820 Απελπισμένος. Πριν αρρωστήσει ο θείος μου, Υπολοχαγός Στόουν. 356 00:25:12,420 --> 00:25:13,580 Σωστά, Μάικ Στόουν. 357 00:25:14,580 --> 00:25:16,000 Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 358 00:25:18,460 --> 00:25:21,880 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, ήταν δεύτερος πατέρας σε μένα. 359 00:25:23,820 --> 00:25:27,140 Και είσαι ικανοποιημένος που του δόθηκε η καλύτερη θεραπεία; 360 00:25:28,500 --> 00:25:30,180 Λοιπόν, ο Δρ Ρεντ ήταν άγιος. 361 00:25:31,020 --> 00:25:33,640 Άγιος, έκανε ό,τι μπορούσε. Εμείς όλα έκαναν. 362 00:25:34,020 --> 00:25:35,300 Δεν έχω μετανιώσει. 363 00:25:36,680 --> 00:25:37,940 Σας ευχαριστώ πολύ. 364 00:25:38,900 --> 00:25:40,420 Ξέρω την έξοδο μου. 365 00:25:41,180 --> 00:25:42,180 Αντίο. 366 00:28:21,749 --> 00:28:23,350 Άσε με να φύγω. 367 00:28:23,850 --> 00:28:24,870 Είναι κλέφτης. 368 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Που τον βάζουν; 369 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 Σε απομόνωση. 370 00:29:13,540 --> 00:29:17,520 Δεν μου αρέσει. Σε θέλω να φύγεις από εδώ. Θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 371 00:29:17,720 --> 00:29:19,020 Το έχει ξανακάνει, ξέρεις. 372 00:29:20,340 --> 00:29:21,400 Γι' αυτό είναι εδώ μέσα; 373 00:29:21,920 --> 00:29:22,960 Έλεγξα το αρχείο του. 374 00:29:24,020 --> 00:29:26,720 Πριν από έξι χρόνια είχε κατηγορηθεί για δολοφονία αλλά ποτέ δεν καταδικάστηκε. 375 00:29:27,740 --> 00:29:29,040 Αυτό είναι σωστό. 376 00:29:29,420 --> 00:29:30,420 Ξέρεις ποιον σκότωσε; 377 00:29:31,380 --> 00:29:32,560 Α, αλλά μπορώ να μαντέψω. 378 00:29:32,900 --> 00:29:35,060 Είχε μια κόρη. Πρέπει να ήταν το φίλος. 379 00:29:35,600 --> 00:29:36,600 Είχε μια κόρη. 380 00:29:37,460 --> 00:29:39,900 Την βίασε ένας άντρας που εισέβαλε το σπίτι να κλέψει. 381 00:29:40,940 --> 00:29:43,880 Όταν οι κατηγορίες δεν κόλλησαν, πήρε είναι στο χέρι του να το χειριστεί. 382 00:29:44,400 --> 00:29:45,960 Βάζω στοίχημα ότι έτσι αντιμετώπισε μπύρες επίσης. 383 00:29:46,260 --> 00:29:49,600 Μας αφήνει τον Μαξ Κόλινς και άλλους δύο παιδιά δεν υπολογίζονται. Ναι, αλλά εσύ 384 00:29:49,600 --> 00:29:52,840 ούτε καν με νοιάζει τι μου συμβαίνει, άνθρωπος. Ποτέ δεν σε νοιάζει τι θα συμβεί 385 00:29:52,840 --> 00:29:55,640 εμένα. Όχι, γιατί δεν υποχωρείς; Όλα σωστά, έλα. Απλά υποχωρήστε. 386 00:29:55,860 --> 00:29:58,080 Ίσως ήταν λάθος μου, αλλά κάτσε εδώ κάτω. Ερχομαι. 387 00:29:58,520 --> 00:29:59,520 Κάτσε κάτω. 388 00:30:10,280 --> 00:30:12,920 στο γραφείο του Ραμπ, είδα ένα γράμμα που είχε γραμμένο στον κ. 389 00:30:13,160 --> 00:30:13,659 και η κα. 390 00:30:13,660 --> 00:30:16,660 Ο Wilcox τους ευχαριστεί για τα $10.000 συνεισφορά. 391 00:30:19,560 --> 00:30:20,580 Είδατε την ημερομηνία; 392 00:30:20,820 --> 00:30:24,120 Ναι. Ήταν σχεδόν ένας μήνας μετά την πέθανε ο θείος. 393 00:30:26,460 --> 00:30:27,460 Έχεις κάτι; 394 00:30:28,080 --> 00:30:29,080 Ισως. 395 00:30:29,820 --> 00:30:31,980 Ο τραπεζικός λογαριασμός του Ραμπ είχε κάτι ασυνήθιστο κορυφές. 396 00:30:33,460 --> 00:30:35,820 Είχατε την ευκαιρία να μιλήσετε σε αυτό; Σούζαν ακόμα; 397 00:30:36,240 --> 00:30:37,840 Είναι δύσκολο, Μάικ. Είναι σχιζοειδής. 398 00:30:38,620 --> 00:30:40,160 Άρα δεν ξέρει τι ξέρει. 399 00:30:40,400 --> 00:30:41,400 Λοιπόν, ξέρει τον Παύλο. 400 00:30:41,800 --> 00:30:43,000 Αν μπορώ να τη φτάσω. 401 00:30:43,300 --> 00:30:45,300 Ο δολοφόνος μπορεί επίσης, γι' αυτό να είστε προσεκτικοί. 402 00:30:46,540 --> 00:30:49,520 Ξέρετε, δεν το ελέγχουμε αυτό κατάσταση εδώ. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 403 00:30:50,880 --> 00:30:54,400 Αλλά σίγουρα μπορώ να τραβήξω την πρίζα. Εσύ απλά μην ανησυχείς για μένα. Ανησυχείς 404 00:30:54,400 --> 00:30:55,239 για τον εαυτό σου. 405 00:30:55,240 --> 00:30:58,520 Απλά μην ανησυχείς για μένα, γιατί πότε Φεύγω από εδώ, πάω να δω α 406 00:30:58,520 --> 00:31:00,320 δικηγόρος, και θα το ευχηθείς δεν με γνώρισες ποτέ. 407 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 Αυτό είναι σωστό. 408 00:31:19,240 --> 00:31:21,300 Ε; Αυτό ακούγεται πολύ καλό, όχι αυτό; 409 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 Εδώ. 410 00:31:26,100 --> 00:31:27,100 Ορίστε. 411 00:31:41,780 --> 00:31:42,719 Όχι, όχι, όχι, όχι. 412 00:31:42,720 --> 00:31:43,720 Μη φοβάσαι. 413 00:31:44,360 --> 00:31:46,000 Θέλω μόνο να σου μιλήσω για λίγο. 414 00:31:47,980 --> 00:31:49,680 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα αν το κάνεις δεν θέλω. 415 00:31:50,420 --> 00:31:51,420 Απλά ακούστε. 416 00:31:59,060 --> 00:32:03,580 Να σου πω την αλήθεια, είσαι ο μόνος ένα που μου αρέσει εδώ. 417 00:32:05,020 --> 00:32:06,260 Πραγματικά δεν έχω φίλους. 418 00:32:17,160 --> 00:32:20,260 Είδα το όνομά του χαραγμένο στο κάτω μέρος του ραδιοφώνου. Σου το έδωσε; 419 00:32:22,620 --> 00:32:23,720 Αλλά δεν είναι πια εδώ. 420 00:32:32,020 --> 00:32:38,520 Ξέρεις τι έπαθε; 421 00:32:50,990 --> 00:32:52,230 Ξέρεις, γνώρισα τον Πωλ μια φορά. 422 00:32:55,510 --> 00:32:56,510 Ναι. 423 00:32:56,990 --> 00:32:59,870 Ήρθα να δω έναν φίλο μου, α αστυνομικός. 424 00:33:02,410 --> 00:33:03,930 Δεν φοβάσαι τους αστυνομικούς, έτσι; 425 00:33:04,510 --> 00:33:05,830 Λοιπόν, ούτε ο Παύλος ήταν. 426 00:33:06,730 --> 00:33:10,690 Εκτός από αυτόν τον φίλο μου, είναι κάπως αστεία εμφάνιση. 427 00:33:11,630 --> 00:33:15,670 Ναι, έχει τόσο μεγάλο, μεγάλο, χοντρό, επίπεδο πόδια, σωστά; 428 00:33:16,350 --> 00:33:18,810 Και το πιο τεράστιο, τεράστιο στομάχι. 429 00:33:19,270 --> 00:33:20,270 Ναι. 430 00:33:20,970 --> 00:33:21,970 Μοιάζει με πάπια. 431 00:33:22,690 --> 00:33:25,650 Όταν περπατάει, κουνιέται κάπως. Αυτός κουνιέται τριγύρω. 432 00:33:26,030 --> 00:33:27,470 Ακριβώς όπως μια πάπια κουνάει, ξέρεις; 433 00:33:27,810 --> 00:33:28,890 Είναι πραγματικά αστείος, ναι. 434 00:33:40,070 --> 00:33:41,070 Ναι. 435 00:33:41,530 --> 00:33:42,850 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω γελάστε. 436 00:33:44,190 --> 00:33:45,190 Είναι ωραίο. 437 00:33:57,930 --> 00:33:58,930 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μυστικό. 438 00:34:00,610 --> 00:34:05,290 Αν σου πω ένα μυστικό, πρέπει να το κάνεις υπόσχεσαι να μοιραστείς ένα μαζί μου, εντάξει; 439 00:34:07,050 --> 00:34:10,330 Κι αν σου έλεγα ότι είμαι α αστυνομικός; 440 00:34:11,630 --> 00:34:14,310 Πήρα ένα σήμα και τα πάντα. 441 00:34:16,830 --> 00:34:18,090 Όχι, πραγματικά. 442 00:34:19,590 --> 00:34:22,550 Ξέρεις, Παύλο, μου είπε ένα μυστικό, επίσης. 443 00:34:23,530 --> 00:34:26,949 Μου μίλησε για έναν γέρο που λεγόταν Μαξ. 444 00:34:29,710 --> 00:34:31,190 Κόλινς, τον θυμάσαι; 445 00:34:33,210 --> 00:34:34,810 Ναι, είχε ένα ατύχημα, έτσι δεν είναι; 446 00:34:37,290 --> 00:34:38,710 Θυμάσαι πού ήταν; 447 00:34:42,150 --> 00:34:43,389 Σούζαν, ήταν μέσα στο νερό. 448 00:34:45,429 --> 00:34:46,570 Ποιος ήταν μαζί του; 449 00:34:49,310 --> 00:34:50,429 Ήταν ο Δρ Ραντ; 450 00:35:00,670 --> 00:35:02,330 Στιβ, νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 451 00:35:05,150 --> 00:35:06,250 Τι κάνεις εδώ; 452 00:35:09,510 --> 00:35:11,830 Σούζαν, Σούζαν, περίμενε ένα λεπτό. Σούζαν, είναι εντάξει. 453 00:35:12,090 --> 00:35:13,090 Θα κοιτάξω τι έκανες. 454 00:35:13,550 --> 00:35:14,750 Ποιος είσαι; 455 00:35:15,170 --> 00:35:16,350 Ποιος είσαι; 456 00:35:16,950 --> 00:35:20,010 Ποιος είμαι γιατρέ; Άσε με ήσυχο, θα εσυ 457 00:35:26,750 --> 00:35:28,930 Και λέτε ότι πέθανε από φυσικά αίτια. 458 00:35:29,280 --> 00:35:31,140 Ναι, είναι δύσκολο να σταματήσεις να χτυπάς. 459 00:35:31,800 --> 00:35:33,000 Ο Δρ Ραπ σας το είπε αυτό; 460 00:35:33,680 --> 00:35:37,200 Υπολοχαγός, ο άνδρας ήταν 79 ετών. Ποιο είναι το μεγάλο πρόβλημα; 461 00:35:37,400 --> 00:35:38,740 Το πρόβλημα είναι ότι η καρδιά του δεν σταμάτησε. 462 00:35:38,980 --> 00:35:39,980 Σταμάτησε. 463 00:35:40,300 --> 00:35:43,020 Με υπερδοσολογία ενός φαρμάκου που ονομάζεται Digitalis. Τι; 464 00:35:43,400 --> 00:35:44,400 Πώς το ξέρεις αυτό; 465 00:35:44,700 --> 00:35:46,620 Κάναμε την εκταφή του σώματος του με δικαστήριο παραγγελία. 466 00:35:47,520 --> 00:35:49,460 Η νεκροτομή έγινε πριν από δύο ώρες. 467 00:35:50,500 --> 00:35:53,660 Αλλά... Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 468 00:35:53,940 --> 00:35:55,380 Είχαμε κάθε δικαίωμα να το κάνουμε. 469 00:35:55,660 --> 00:35:56,820 Ο θείος σου δολοφονήθηκε. 470 00:35:57,560 --> 00:35:58,560 Αυτό είναι αδύνατο. 471 00:35:58,810 --> 00:35:59,749 Είναι; 472 00:35:59,750 --> 00:36:03,850 Ή είναι δυνατόν να πληρώσατε τον Δρ Ραπ να το κάνει με συνεισφορά 10.000 $; 473 00:36:04,590 --> 00:36:05,930 Γιάννης. Ομοφυλόφιλος. 474 00:36:06,150 --> 00:36:08,450 Ξέρουμε επίσης ότι έχεις κάποια χρήματα από ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 475 00:36:09,350 --> 00:36:11,890 Αλλά δεν ήταν για αυτό. Δεν ήταν για τα χρήματα. 476 00:36:12,470 --> 00:36:13,650 Νάνσυ, μείνε μακριά από αυτό. 477 00:36:15,010 --> 00:36:16,170 Δεν ασχολείται καθόλου. 478 00:36:16,470 --> 00:36:19,430 Τώρα, υπολοχαγός, αν θέλετε με κατηγορούν για κάποιο έγκλημα, νομίζω 479 00:36:19,430 --> 00:36:20,430 τηλεφώνησε στον δικηγόρο μου. 480 00:36:22,510 --> 00:36:23,510 κύριε Γουίλκοξ. 481 00:36:24,970 --> 00:36:26,510 Άλλα τρία άτομα πέθαναν σε αυτό νοσοκομείο. 482 00:36:27,310 --> 00:36:30,190 Όλες οι απελπιστικές περιπτώσεις. Τώρα, δεν πάω να σε μαλώσω αν ήταν καλό 483 00:36:30,190 --> 00:36:33,630 ή όχι, αλλά την περασμένη εβδομάδα ένας νεαρός άνδρας πέθανε σε εκείνο το νοσοκομείο και δεν έπρεπε 484 00:36:33,630 --> 00:36:34,609 έχουν. 485 00:36:34,610 --> 00:36:35,610 Δολοφονήθηκε. 486 00:36:35,910 --> 00:36:38,850 Τον κρέμασαν με λουράκι γύρω του λαιμό γιατί επρόκειτο να μας πει 487 00:36:38,850 --> 00:36:39,850 συνέχισε σε εκείνο το νοσοκομείο. 488 00:36:40,590 --> 00:36:43,250 Τώρα έχω τον σύντροφό μου να διακινδυνεύει τη ζωή του γιατί προσπαθεί να βρει 489 00:36:43,250 --> 00:36:44,250 ποιος έκανε το φόνο. 490 00:36:44,770 --> 00:36:50,010 Και αν θέτει σε κίνδυνο τη ζωή του γιατί δεν θα μου πεις την αλήθεια, 491 00:36:50,010 --> 00:36:51,410 θα σου πετάξω το βιβλίο. 492 00:36:52,210 --> 00:36:53,210 Και σε σένα. 493 00:36:54,410 --> 00:36:57,210 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. Δεν θέλαμε να πληγώσει κανέναν. 494 00:36:57,810 --> 00:36:58,810 Νάνσυ, σε παρακαλώ. 495 00:37:02,870 --> 00:37:08,630 Αλλά αυτή... Η γυναίκα μου δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό καθόλου. Αλλά αν είναι λάθος, είμαστε 496 00:37:08,630 --> 00:37:14,710 και τα δύο λάθος. Γιάννη, θέλω να του πω. Νάνσυ, μην... Υπολοχαγός, θείος μου 497 00:37:14,710 --> 00:37:16,530 με παρακάλεσε πριν μπει στο νοσοκομείο. 498 00:37:17,310 --> 00:37:20,390 Με παρακάλεσε να μην σπαταλήσουμε τη ζωή μας ή τα λεφτά μας. 499 00:37:22,110 --> 00:37:23,770 Το τελευταίο πράγμα που μου είπε. 500 00:37:24,430 --> 00:37:27,970 πριν πεθάνει, με άφησαν να φύγω. 501 00:37:29,330 --> 00:37:31,870 Αφήστε με να πεθάνω με αξιοπρέπεια. 502 00:37:32,990 --> 00:37:34,210 Αλλά δεν μπορούσα. 503 00:37:34,670 --> 00:37:40,770 Απλώς δεν μπορούσα. Για τρία χρόνια λοιπόν, εμείς ξύναμε μαζί ό,τι νικέλιο μπορούσαμε 504 00:37:40,770 --> 00:37:42,690 βρείτε μόνο για να τον κρατήσετε στη ζωή. 505 00:37:44,750 --> 00:37:48,130 Και δεν ήταν παρά ένα φάντασμα. 506 00:37:58,320 --> 00:38:03,160 Βλέπετε, υπολοχαγός, ο γέρος ήξερε ότι υπήρχε καιρός για ζωή και α 507 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 ώρα για θάνατο. 508 00:38:04,300 --> 00:38:06,040 Ο Δρ Ραμπ διάλεξε εκείνη τη στιγμή. 509 00:38:06,400 --> 00:38:09,820 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. Ο γιατρός Ραμπ πήρε υπέροχη φροντίδα αυτών των ανθρώπων. 510 00:38:10,940 --> 00:38:12,120 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 511 00:38:12,320 --> 00:38:13,720 Ήταν δική του ιδέα ή δική σας; 512 00:38:14,100 --> 00:38:16,020 Α, δεν ήταν καν εκεί. 513 00:38:16,740 --> 00:38:19,500 Και δεν ήταν ούτε ο Ραμπ. Ήταν ένα από τα βοηθούς του. 514 00:38:20,100 --> 00:38:21,100 ΠΟΥ; 515 00:38:21,920 --> 00:38:22,920 κύριε Γουάτσον. 516 00:38:24,960 --> 00:38:26,200 Ο φυσικοθεραπευτής; 517 00:38:28,140 --> 00:38:32,720 Μια μέρα περπατούσαμε στον κήπο, και του είπα την κατάσταση. 518 00:38:34,000 --> 00:38:38,180 Έχω μια αδερφή που ήταν άρρωστη και χρειαζόταν μια επέμβαση που δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά και 519 00:38:38,180 --> 00:38:41,300 πιστέψτε με, δεν είχα αρκετά χρήματα για εκείνη και τον Χένρι. 520 00:38:42,580 --> 00:38:46,660 Δεν υπήρχε χώρος στην επαρχία νοσοκομείο, οπότε πιστέψτε με, ήμουν 521 00:38:47,100 --> 00:38:50,620 Και είπε ότι θα μπορούσε να σε βοηθήσει αν έφερνες αρκετά χρήματα. 522 00:38:51,260 --> 00:38:53,160 Υπολοχαγός, απλά δεν καταλαβαίνεις, εσείς; 523 00:38:53,480 --> 00:38:54,920 Τα χρήματα δεν ήταν για αυτόν. 524 00:38:55,520 --> 00:38:58,820 Ήταν για το νοσοκομείο για να μπορέσει παραμείνουν στην επιχείρηση για να μπορέσουν να συνεχίσουν 525 00:38:58,820 --> 00:39:00,600 βοηθώντας ανθρώπους που θα μπορούσαν να θεραπευτούν. 526 00:39:01,340 --> 00:39:03,200 Ο κύριος Γουάτσον δεν είναι κακός άνθρωπος. 527 00:39:03,480 --> 00:39:04,419 Ω, όχι. 528 00:39:04,420 --> 00:39:05,820 Μόλις σκότωσε τέσσερα άτομα. 529 00:39:06,320 --> 00:39:08,700 Δεν είναι κακός. Μπορεί να είναι λίγο άρρωστος, αλλά όχι κακό. 530 00:39:11,760 --> 00:39:13,600 Αυτό είναι πολύ καλό, Ρέι. Πολύ καλό. 531 00:39:13,920 --> 00:39:17,340 Κύριε Watson, θα θέλατε να έρθετε στον Dr. Το γραφείο του Ραμπ; 532 00:39:18,980 --> 00:39:20,220 Λοιπόν, πότε θα είναι ο Dr. 533 00:39:20,460 --> 00:39:21,460 Επιστρέφει ο Μέρτσισον; 534 00:39:24,670 --> 00:39:26,910 Εντάξει, άφησέ τον να με πάρει τηλέφωνο το συντομότερο όπως μπορεί. 535 00:39:28,630 --> 00:39:29,890 Ναι, είναι έκτακτη ανάγκη. 536 00:39:36,490 --> 00:39:37,890 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 537 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 Δεν έχω ιδέα. 538 00:39:39,730 --> 00:39:44,030 Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ο κ. Ο Άντερσον είναι αστυνομικός. 539 00:39:44,410 --> 00:39:45,630 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 540 00:39:45,960 --> 00:39:49,500 Τζόνας, τον έψαξα στον κατάλογο. Εκτός από τις πολλές καλές του πιστώσεις, 541 00:39:49,620 --> 00:39:53,320 Ο Δρ Leonard Murchison είναι επί του παρόντος προσωπικό ως σύμβουλος για το San 542 00:39:53,320 --> 00:39:54,900 Αστυνομικό Τμήμα του Φρανσίσκο. 543 00:39:55,500 --> 00:39:57,240 Λοιπόν, τι μπορεί να ερευνά εδώ; 544 00:39:58,120 --> 00:40:00,480 Νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσουμε τον κύριο Χέντερσον ότι. 545 00:40:02,040 --> 00:40:04,720 Γουάτσον, φέρε τον Στιβ Χέντερσον το γραφείο μου. 546 00:40:05,040 --> 00:40:06,040 Ναι, κύριε. 547 00:40:06,240 --> 00:40:08,440 Δρ Ραμπ, κάτι δεν πάει καλά. 548 00:40:08,700 --> 00:40:09,960 Πολύ λάθος, φοβάμαι. 549 00:40:10,880 --> 00:40:14,140 Απλά πες του ότι θα ήθελα να τον δω σε ιδιωτική διαβούλευση. Τίποτα περισσότερο, 550 00:40:14,200 --> 00:40:14,899 καταλαβαίνεις; 551 00:40:14,900 --> 00:40:15,900 Ναι, κύριε. 552 00:41:28,339 --> 00:41:29,060 χρειάζομαι 553 00:41:29,060 --> 00:41:35,860 να φας το δικό σου 554 00:41:35,860 --> 00:41:36,860 επιδόρπιο πρώτα. 555 00:41:37,900 --> 00:41:39,280 Έχεις το δικό μου. 556 00:41:40,340 --> 00:41:41,720 Δεν πειράζει. δεν μου αρέσει σοκολάτα. 557 00:41:48,760 --> 00:41:50,480 Όταν τελειώσει το γεύμα, θέλετε να πάρετε ένα περπάτημα; 558 00:42:00,460 --> 00:42:02,320 Ορίστε, τα αγαπημένα μου δύο άτομα. 559 00:42:03,540 --> 00:42:05,880 Steve, μόλις τελειώσεις, Δρ. Ο Ραμπ θα ήθελε να σε δει. 560 00:42:06,300 --> 00:42:07,300 Καλά. 561 00:42:07,920 --> 00:42:10,860 Σούζαν, ξέρω ότι δεν σου αρέσει το σπανάκι, αλλά πραγματικά πρέπει να φάτε λίγο. 562 00:42:11,740 --> 00:42:12,740 Χρειάζεσαι το σίδερο. 563 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 Εδώ. 564 00:42:15,400 --> 00:42:16,800 Το προσωπικό είχε γροθιά φρούτων. 565 00:42:18,080 --> 00:42:19,080 Προχώρα, πάρε το. 566 00:42:20,360 --> 00:42:21,540 Ξέρω ότι σου αρέσει. 567 00:42:21,860 --> 00:42:23,380 Ίσως σε βοηθήσει να πάρεις το σπανάκι κάτω. 568 00:42:44,880 --> 00:42:45,880 μια τούρτα, ε; 569 00:43:13,870 --> 00:43:17,490 Έχει περάσει πολύ αυτό, Μέρτσισον. Τώρα, ή θα είσαι ειλικρινής μαζί μου ή θα είμαι εγώ 570 00:43:17,490 --> 00:43:20,870 εσείς μπροστά στο ιατρικό συμβούλιο. Ι καταλάβετε τα συναισθήματά σας, γιατρέ, αλλά... 571 00:43:20,870 --> 00:43:24,310 Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις. Τώρα, στείλατε ένας άντρας εδώ που ήξερες ότι δεν ήταν άρρωστος. 572 00:43:24,550 --> 00:43:27,970 Και το ιστορικό της υπόθεσης που ετοιμάσατε ήταν ένα καθαρό ψέμα. Τώρα, τι στο διάολο 573 00:43:27,970 --> 00:43:28,970 συνεχίζεται; 574 00:43:29,630 --> 00:43:30,630 Μπορώ να επιστρέψω σε εσάς; 575 00:43:30,890 --> 00:43:34,550 Όχι, θέλω να μάθω τώρα, είναι ο Steve Ο Χέντερσον είναι αστυνομικός; 576 00:43:34,990 --> 00:43:35,990 Ισχυρίστηκε ότι ήταν; 577 00:43:41,740 --> 00:43:45,060 Σας συμβουλεύω να αναζητήσετε δικηγόρο γιατί την επόμενη φορά που θα σε δω... Θα είναι μέσα 578 00:43:45,060 --> 00:43:46,060 δικαστήριο. 579 00:43:46,760 --> 00:43:47,780 Μπορώ να του μιλήσω, παρακαλώ; 580 00:43:49,240 --> 00:43:50,660 Πρώτα, θέλω να μάθω ποιος είσαι. 581 00:43:51,380 --> 00:43:53,120 Υπολοχαγός Στόουν, Αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο Τμήμα. 582 00:43:57,060 --> 00:43:58,560 Λένι, αυτός είναι ο Μάικ. 583 00:43:59,400 --> 00:44:00,680 Ευχαριστούμε που προσπαθήσατε να μας το καλύψετε. 584 00:44:02,580 --> 00:44:03,580 Ναι, το ξέρω. 585 00:44:03,940 --> 00:44:05,260 Θα προσπαθήσω να σας το εξηγήσω αργότερα. 586 00:44:07,760 --> 00:44:09,580 Θα ήθελα μια εξήγηση ο ίδιος. 587 00:44:10,020 --> 00:44:11,020 Πού είναι ο Στιβ; 588 00:44:11,040 --> 00:44:12,040 Είναι καθ' οδόν εδώ. 589 00:44:13,420 --> 00:44:14,440 Τώρα, τι ψάχνεις; 590 00:44:14,960 --> 00:44:15,960 Τζιν Γουάτσον. 591 00:44:16,580 --> 00:44:17,960 Είμαστε εδώ για να τον συλλάβουμε για φόνο. 592 00:44:19,180 --> 00:44:20,180 Τι συμβαίνει, Στιβ; 593 00:44:47,720 --> 00:44:48,760 Καλύτερα να έρθει μαζί μου, Σουίφτ. 594 00:44:49,600 --> 00:44:51,620 Μείνε μακριά μου! 595 00:44:51,860 --> 00:44:52,860 Έλα, Στιβ. 596 00:44:55,220 --> 00:44:56,360 Προσπαθείς να με σκοτώσεις. 597 00:45:06,840 --> 00:45:08,140 Σούζαν! Τρέξιμο! 598 00:45:08,800 --> 00:45:10,200 Τρέξιμο! Είπα να μείνω εκεί. 599 00:45:10,580 --> 00:45:11,960 Του είπα, έτσι δεν είναι; 600 00:45:13,520 --> 00:45:14,520 Εντάξει, τώρα, Στιβ. 601 00:45:15,200 --> 00:45:16,300 Τώρα πάρτο χαλαρά. 602 00:45:17,520 --> 00:45:18,520 Όλα θα πάνε καλά. 603 00:45:19,480 --> 00:45:20,480 Έλα, Στιβ. 604 00:45:28,680 --> 00:45:29,680 Steve! 605 00:45:29,780 --> 00:45:30,780 Ράντι! 606 00:45:32,820 --> 00:45:33,820 Κοίτα, Ράντι. 607 00:45:34,660 --> 00:45:36,760 Τι σημαίνει αυτό; Πώς είναι αυτό αυλή και μέσα από τη στέγη; 608 00:45:36,980 --> 00:45:39,340 Υπάρχει άλλος τρόπος για την ταράτσα; Υπάρχει μια άλλη σκάλα μπροστά. Ελάτε 609 00:45:39,340 --> 00:45:40,340 πάρε με. 610 00:45:40,540 --> 00:45:41,540 Είναι στην αυλή. 611 00:45:42,400 --> 00:45:43,400 Πάμε στο δωμάτιό σου. 612 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Γονίδιο, γιατί; 613 00:45:48,840 --> 00:45:49,840 Γιατί το έκανες; 614 00:45:50,140 --> 00:45:55,200 Λοιπόν, επειδή... ήθελα να βοηθήσω, αυτό είναι όλο. 615 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 Βοηθήστε σας. 616 00:45:57,760 --> 00:45:59,200 Βοηθήστε τους, βοηθήστε τις οικογένειές τους. 617 00:46:00,000 --> 00:46:01,540 Δεν βλέπεις ότι πιστεύω σε σένα, γιατρέ; 618 00:46:04,320 --> 00:46:05,960 Πιστεύω σε αυτό που μπορούμε να κάνουμε εδώ. 619 00:46:08,540 --> 00:46:10,060 Αλλά χρειαζόσουν τα χρήματα για να συνεχίσεις. 620 00:46:11,900 --> 00:46:12,900 Γι' αυτό το έκανα. 621 00:46:14,160 --> 00:46:15,480 Τα έδωσα όλα στο νοσοκομείο. 622 00:46:18,730 --> 00:46:19,730 Δεν ήταν για μένα. 623 00:46:24,650 --> 00:46:25,690 Έτσι κι αλλιώς ήταν νεκροί. 624 00:46:44,550 --> 00:46:46,070 Είναι οι σκάλες. Θα προσέχω την πόρτα. 625 00:47:23,170 --> 00:47:24,530 Ο Στιβ. Ο Στιβ. 626 00:47:26,490 --> 00:47:27,490 Μην ανησυχείς. 627 00:47:27,650 --> 00:47:28,650 Είμαι εντάξει. 628 00:47:29,430 --> 00:47:31,170 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 629 00:47:31,650 --> 00:47:32,990 το νιώθω. 630 00:47:44,650 --> 00:47:45,650 Μείνε πίσω! 631 00:47:54,570 --> 00:47:56,090 Ω, Θεέ μου, θα πηδήξει. 632 00:47:59,010 --> 00:48:00,150 Στιβ, άκουσέ με. 633 00:48:42,350 --> 00:48:43,350 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 634 00:48:47,010 --> 00:48:48,830 Δεν σταματά ποτέ για σένα, έτσι δεν είναι; 635 00:49:10,700 --> 00:49:14,380 Με τη δόση του φαρμάκου που πήρατε, το Οι αναδρομές θα πρέπει να έρχονται όλο και λιγότερο 636 00:49:14,380 --> 00:49:15,940 συχνά μέχρι να σταματήσουν τελικά. 637 00:49:16,260 --> 00:49:17,400 Λοιπόν, είναι ωραίο να το ακούς. 638 00:49:19,020 --> 00:49:20,420 Είναι ακόμα λίγο παρανοϊκός. 639 00:49:21,060 --> 00:49:23,060 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να περάσει άλλη μια εβδομάδα μαζί μας. 640 00:49:23,520 --> 00:49:25,520 Πού είναι ο Μέρτσισον; Είναι ο μόνος που είμαι μιλώντας με. 641 00:49:25,860 --> 00:49:29,260 Αν το κάνεις, θα του πεις να σταματήσει με καλεί; Γιατί δεν πρόκειται 642 00:49:29,260 --> 00:49:32,680 τον κατηγορεί, παρόλο που νομίζω ότι πρέπει. Λοιπόν, λυπούμαστε για το 643 00:49:32,680 --> 00:49:35,400 σαράντα, γιατρέ, αλλά... Λοιπόν, αυτό είναι ο μόνος τρόπος που τη γνωρίσαμε. 644 00:49:35,640 --> 00:49:39,420 Λοιπόν, δύσκολα μπορώ να σε κατηγορήσω, αλλά είμαι ευγνώμων που το νοσοκομείο βρίσκεται στο 645 00:49:39,420 --> 00:49:40,420 σαφής. 646 00:49:41,610 --> 00:49:42,610 Δεν θα το ξεχάσω. 647 00:49:51,310 --> 00:49:55,570 Και χάρη σε σένα, η Σούζαν έρχεται αρκετά ωραία. 648 00:49:55,910 --> 00:49:58,270 Λοιπόν, τουλάχιστον έχω ιδέα πού έρχεται από τώρα. 649 00:49:59,670 --> 00:50:01,690 Θα είναι χαρά να τη βλέπεις να μπορεί να πάει σπίτι.