1 00:00:23,280 --> 00:00:29,720 The Streets of San Francisco, a Quinn Παραγωγή Martin, με πρωταγωνιστή τον Carl Malden. 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,520 Πρωταγωνιστεί και ο Μάικλ Ντάγκλας. 3 00:00:42,380 --> 00:00:48,220 Με guest stars Peter Haskell, Kim Ρίτσαρντς, 4 00:00:48,680 --> 00:00:51,360 Paul Thicke. 5 00:00:53,640 --> 00:00:54,640 Πατρίσια Σμιθ. 6 00:01:02,320 --> 00:01:05,120 Το αποψινό επεισόδιο, River of Fear. 7 00:01:40,360 --> 00:01:41,840 Ε, τι χρωστάω την τιμή; 8 00:01:42,100 --> 00:01:43,400 Λοιπόν, το είπες πριν τον γάμο. 9 00:01:44,140 --> 00:01:45,440 Βοήθεια των γυναικών, ίσα δικαιώματα; 10 00:01:45,640 --> 00:01:47,620 Α, σίγουρα, αλλά ο καθένας μας κουβαλάει τα μισά πακέτα. 11 00:01:48,060 --> 00:01:49,700 Μόνο όταν φοράω ό,τι έχει μέσα. 12 00:01:50,960 --> 00:01:54,040 Αυτό είναι λοιπόν που σε ενοχλούσε. Έλα, θα σε πάρουμε 13 00:01:54,040 --> 00:01:59,140 κάτι. Ένα νέο κοστούμι, ίσως, ή μια γραβάτα, ή... Μην. 14 00:01:59,860 --> 00:02:02,500 Α, ναι, έλα, με φορτώνεις κάτω με πακέτα, και δεν έχω 15 00:02:02,500 --> 00:02:03,378 σου πήρε οτιδήποτε. 16 00:02:03,380 --> 00:02:08,180 Το μόνο που θέλω από σένα είναι να αποκτήσεις επιστρέφετε αμέσως στο ξενοδοχείο. 17 00:02:13,230 --> 00:02:15,130 Καλώς ήρθατε πίσω στην ηπειρωτική χώρα, κα. Ντάνσον. 18 00:02:15,970 --> 00:02:17,350 Αλόχα, Δρ Ντάνσον. 19 00:02:36,350 --> 00:02:40,650 Η μητέρα μου ήθελε πάντα να παντρευτώ έναν γιατρός. Πολύ σοφή γυναίκα, η μάνα σου. 20 00:02:41,390 --> 00:02:43,110 Όχι πραγματικά, απλώς υποχόνδριος. 21 00:02:44,850 --> 00:02:47,730 Ω, Μπιλ, έχει σχεδόν τελειώσει. Είναι απλά αρχή. 22 00:02:48,150 --> 00:02:49,150 Δηλαδή γιατί; 23 00:02:49,630 --> 00:02:50,850 Ο μήνας του μέλιτος, ο γάμος; 24 00:02:51,110 --> 00:02:52,850 Όπως είπα, μόλις αρχίζει. 25 00:03:00,690 --> 00:03:04,030 Κάτι με ενοχλεί και το θέλω βγάλε το από το μυαλό μου πριν επιστρέψουμε 26 00:03:04,030 --> 00:03:05,190 Duncan Falls το πρωί. 27 00:03:06,070 --> 00:03:10,390 Είναι κάτι που δεν σου είπα ποτέ, και εγώ απλά δεν θέλω κανένα μυστικό μεταξύ μας. 28 00:03:12,590 --> 00:03:14,850 Ξέρεις, ο πρώτος μου σύζυγος καταδικάστηκε της ένοπλης ληστείας. 29 00:03:15,330 --> 00:03:17,910 Αυτή είναι η αρχαία ιστορία. Άλλωστε ο άνθρωπος είναι νεκρός. 30 00:03:18,210 --> 00:03:20,510 Όχι, θέλω να σου πω, το έκανε. 31 00:03:21,330 --> 00:03:22,430 Δεν πειράζει. 32 00:03:23,810 --> 00:03:26,110 Μπιλ, το έχω ακόμα. Τι; 33 00:03:26,430 --> 00:03:27,430 Τα λεφτά. 34 00:03:27,450 --> 00:03:29,290 Το έχω ακόμα, όλο αυτό. 35 00:03:29,990 --> 00:03:31,050 220.000 $. 36 00:03:33,250 --> 00:03:37,470 Είναι κρυμμένο, έτσι ώστε αν τα παιδιά ποτέ το χρειαστείς... Θα φροντίσω την Τζούλι 37 00:03:37,470 --> 00:03:39,270 Μπόμπι. Η Τζούλι ξέρει πού είναι. 38 00:03:40,290 --> 00:03:41,950 Σε περίπτωση που έγινε κάτι. 39 00:03:42,570 --> 00:03:43,850 Και θέλω να ξέρεις κι εσύ. 40 00:03:45,750 --> 00:03:46,750 Μπέτυ, Μπέτυ. 41 00:03:49,630 --> 00:03:51,170 Betty, Betty, Betty, Betty. 42 00:03:51,810 --> 00:03:53,790 Ένα μέρος της ζωής σου ανήκει σε σένα. 43 00:03:54,490 --> 00:03:55,750 Τίποτα δεν μου ανήκει. 44 00:03:56,310 --> 00:03:58,430 Θέλω ό,τι είμαι να είναι δικό σου. 45 00:03:59,150 --> 00:04:00,150 Για πάντα. 46 00:04:18,029 --> 00:04:20,190 Μπορούμε να εξηγήσουμε στις αρχές. 47 00:04:21,089 --> 00:04:22,890 Πες τους ότι μόλις εμφανίστηκε. 48 00:04:23,210 --> 00:04:24,210 Που είναι; 49 00:04:24,710 --> 00:04:25,710 Στο στάβλο. 50 00:04:26,050 --> 00:04:27,050 Στο στάβλο; 51 00:04:28,030 --> 00:04:29,070 Σε μια καφέ βαλίτσα. 52 00:04:29,530 --> 00:04:31,850 Πίσω από το δεύτερο στασίδι. Η τρίτη σανίδα επάνω είναι χαλαρό. 53 00:04:32,950 --> 00:04:34,330 Θα το φροντίσουμε αργότερα. 54 00:04:35,410 --> 00:04:36,990 Πρέπει να μπεις στην μπανιέρα. 55 00:04:37,710 --> 00:04:38,790 Θα αργήσουμε για δείπνο. 56 00:04:39,050 --> 00:04:40,050 Συνεχίστε, συνεχίστε. 57 00:04:45,550 --> 00:04:47,130 Ω, σε αγαπώ. 58 00:04:48,039 --> 00:04:54,820 Πέθανε, νόμιζα ότι θα έπαιρνες τηλέφωνο για κάποιους 59 00:04:54,820 --> 00:04:57,760 αίθουσα σαμπάνιας 60 00:04:57,760 --> 00:05:07,260 υπηρεσία, 61 00:05:07,260 --> 00:05:08,260 παρακαλώ 62 00:05:49,680 --> 00:05:51,260 Ήμασταν στη Χαβάη για οκτώ ημέρες. 63 00:05:51,860 --> 00:05:53,020 Εκεί παντρευτήκαμε. 64 00:05:54,460 --> 00:05:55,960 Η γυναίκα μου ήθελε να μείνει. 65 00:05:58,120 --> 00:06:04,100 Αλλά η πρακτική μου στο Duncan Falls, υπάρχει μόνο ένας άλλος γιατρός. Είναι έτοιμος να 66 00:06:04,100 --> 00:06:05,100 συνταξιοδοτηθούν. 67 00:06:06,440 --> 00:06:12,280 Υποθέτω ότι ήξερε ότι δεν θα ήμασταν μπαίνοντας στην πόλη πάρα πολύ, οπότε εμείς 68 00:06:12,280 --> 00:06:14,040 όλο το απόγευμα ψώνια. 69 00:06:17,920 --> 00:06:19,260 Πράγματα για αυτήν, για τα παιδιά. 70 00:06:21,500 --> 00:06:22,560 Τζούλι και Μπόμπι, 71 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 ήταν τα παιδιά της. 72 00:06:24,980 --> 00:06:26,240 Τι θα τους πω; 73 00:06:26,820 --> 00:06:28,280 Ήταν στο μπάνιο πριν φύγεις; 74 00:06:29,100 --> 00:06:31,060 Όχι, μόλις γδύνονταν. 75 00:06:31,440 --> 00:06:32,440 Τι ώρα ήταν αυτή; 76 00:06:33,500 --> 00:06:34,580 5, 5 ,30. 77 00:06:34,840 --> 00:06:41,760 Κατέβηκα κάτω να κουρευτώ. Εμείς είχε κρατήσεις για δείπνο 78 00:06:41,760 --> 00:06:42,760 στις 8 η ώρα. 79 00:06:43,740 --> 00:06:44,740 Κουρείο και το ξενοδοχείο; 80 00:06:45,760 --> 00:06:46,760 Ναι. 81 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Υπολοχαγός. 82 00:06:53,480 --> 00:06:56,420 Εξαιρετικό κάταγμα κρανίου. Το θύμα προφανώς γλίστρησε στο δάπεδο με πλακάκια, 83 00:06:56,620 --> 00:06:58,660 έπεσε στη μπανιέρα και χτύπησε το κεφάλι της. 84 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Σε τι; 85 00:07:00,860 --> 00:07:03,260 Δεν έχω ιδέα παρά μόνο μετά αυτοψία. 86 00:07:03,760 --> 00:07:04,840 Μπορείτε να μου δώσετε το χρόνο; 87 00:07:05,980 --> 00:07:06,980 Θα σας ενημερώσω τότε. 88 00:07:07,820 --> 00:07:10,640 Μάλλον απλώς ένα ατύχημα, Μάικ. Α αρκετά συνηθισμένο, νομίζω. Καλά. 89 00:07:10,920 --> 00:07:11,920 Ευχαριστώ. 90 00:07:14,640 --> 00:07:17,440 Ήταν μια οικονόμος με τα παιδιά, και περίμεναν να τηλεφωνήσουν από 91 00:07:17,440 --> 00:07:18,440 η μητέρα τους απόψε. 92 00:07:19,580 --> 00:07:21,780 Θα ήθελα να τους φτάσω το συντομότερο μπορεί. 93 00:07:21,980 --> 00:07:26,660 Λοιπόν, γιατρέ, αν μου επιτρέπεται να κάνω ένα πρόταση, θα υπάρξει ένα ζευγάρι 94 00:07:26,660 --> 00:07:29,280 γραφειοκρατία που θα πρέπει να πάρετε πίσω σου, γιατί δεν τηλεφωνείς 95 00:07:29,280 --> 00:07:31,060 σήκωσε την οικονόμο και πες της τι συνέβη; 96 00:07:45,610 --> 00:07:46,309 7 .30. 97 00:07:46,310 --> 00:07:47,310 πεινάω. 98 00:07:47,550 --> 00:07:49,250 Πάμε να πάρουμε κοινό φαγητό. 99 00:07:56,710 --> 00:07:58,290 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 100 00:07:59,370 --> 00:08:03,290 Ήταν ένα τόσο γλυκό, αγαπητό κορίτσι. 101 00:08:05,110 --> 00:08:06,610 Είναι σαν κόρη για μένα. 102 00:08:07,750 --> 00:08:11,130 Ω, ναι, κύριε Ντάνκαν, θα το κάνω. 103 00:08:14,090 --> 00:08:18,890 Συγγνώμη, σκεφτόμουν τον εαυτό μου και ξεχνώντας πόσο απαίσιο πρέπει να είναι αυτό 104 00:08:20,490 --> 00:08:25,470 Ναι, θα τηλεφωνήσω πρώτα στον γιατρό Γουάιτ και όποιος άλλος. 105 00:08:27,970 --> 00:08:30,590 Θα τα φροντίσω όλα. Ευχαριστώ για κλήση. 106 00:08:31,990 --> 00:08:35,289 Η μαμά θα τηλεφωνήσει στις 7,30. είπε η Τζούλι έτσι. 107 00:08:35,789 --> 00:08:41,690 Λοιπόν, τα πράγματα είναι διαφορετικά στο Σαν Φραγκίσκο. Μπορεί 108 00:08:41,690 --> 00:08:43,630 να αργήσει. 109 00:08:43,960 --> 00:08:47,420 Και, 7,30 είναι η ώρα του ύπνου σου, Μπόμπι. 110 00:08:49,100 --> 00:08:50,800 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο, κυρία Ραντ; 111 00:08:52,260 --> 00:08:57,160 Λοιπόν, απλά, χμ... Λοιπόν, τώρα είμαι δικαιούται προσωπική κλήση. 112 00:08:57,400 --> 00:08:58,400 Έτσι δεν είναι; 113 00:09:09,640 --> 00:09:11,660 Έλεγχος όλων; Ακριβώς όπως εσύ είπε, ναι. 114 00:09:12,680 --> 00:09:13,740 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 115 00:09:13,940 --> 00:09:15,260 Γνωρίστηκα μόλις πριν από τέσσερις μήνες. 116 00:09:15,660 --> 00:09:16,660 Duncan Falls; 117 00:09:16,800 --> 00:09:18,860 Ναι, υπάρχει μια διαφήμιση για ένα νέο γιατρός. 118 00:09:19,100 --> 00:09:20,320 Είχε ένα σπίτι εκεί πάνω. 119 00:09:20,840 --> 00:09:23,100 Μια μικρή καλοκαιρινή επιχείρηση, ξέρετε, η τουρίστες. 120 00:09:23,800 --> 00:09:25,040 Όχι για να στηρίξουμε τα παιδιά. 121 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Παιδιά, ε; 122 00:09:27,160 --> 00:09:28,280 Αυτό πρέπει να είναι σκληρό μαζί τους. 123 00:09:28,880 --> 00:09:30,360 Λοιπόν, είπε ότι επρόκειτο να υιοθετήσει τους. 124 00:09:30,900 --> 00:09:32,180 Υποθέτω ότι αυτό θα ήθελε. 125 00:09:58,860 --> 00:09:59,860 Έχει ξανακαλέσει ακόμα; 126 00:10:00,400 --> 00:10:04,660 Είπε ότι θα ήταν εδώ το πρωί, αφού κάνει ένα σχίσιμο. 127 00:10:05,380 --> 00:10:06,760 Ω, τώρα, έλα, έλα Έμμα. 128 00:10:07,140 --> 00:10:08,700 Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό. 129 00:10:10,760 --> 00:10:12,100 Κοιμούνται; 130 00:10:12,740 --> 00:10:14,080 Ναι, πριν από περίπου μία ώρα. 131 00:10:14,660 --> 00:10:15,760 Δεν ξέρουν, λοιπόν; 132 00:10:17,620 --> 00:10:18,860 Δεν μπορούσα να τους το πω. 133 00:10:19,100 --> 00:10:20,100 Θα αφήσω τον κ. 134 00:10:20,420 --> 00:10:23,700 Ντάνσον... Ακόμα δεν μπορείς να του τηλεφωνήσεις γιατρέ ε; 135 00:10:25,610 --> 00:10:28,870 Όσο με αφορά, είσαι ακόμα ο μοναδικός γιατρός στο Duncan Falls. 136 00:10:32,030 --> 00:10:33,730 Μπορώ να σου φτιάξω μια ζεστή σοκολάτα; 137 00:10:34,410 --> 00:10:35,590 Έχεις κονιάκ; 138 00:10:37,050 --> 00:10:38,110 Ναι, έτσι νομίζω. 139 00:10:38,970 --> 00:10:39,970 Πάρε δύο ποτήρια. 140 00:10:40,890 --> 00:10:43,350 Φοβάμαι ότι θα είναι μια μεγάλη νύχτα και για τους δυο μας. 141 00:10:50,810 --> 00:10:53,670 Την έφερα σε αυτόν τον κόσμο 34 χρόνια πριν. 142 00:10:56,850 --> 00:10:59,350 Επάνω. Η μητέρα της δεν πίστευε νοσοκομεία. 143 00:11:00,690 --> 00:11:03,470 Υποθέτω ότι θα την φέρουν πίσω Duncan Falls. 144 00:11:05,030 --> 00:11:06,030 Θαμμένος εδώ. 145 00:11:06,950 --> 00:11:07,950 Πού αλλού; 146 00:11:08,590 --> 00:11:12,490 Ήταν ένας τόσο ευγενικός και στοχαστικός άνθρωπος είναι. 147 00:11:13,850 --> 00:11:17,450 Ποτέ δεν ένιωσα οικιακή βοηθός. Αυτή με έκανε να νιώσω σαν μέλος της οικογένειας. 148 00:11:17,930 --> 00:11:19,090 Έχουμε φύγει όλοι τώρα. 149 00:11:19,970 --> 00:11:22,670 Εκτός από την αδερφή της, την Ελένη, μέσα Έντεντον. 150 00:11:25,000 --> 00:11:28,380 Μια από τις πρώτες οικογένειες σε αυτές εξαρτήματα, μαζί με τα δικά μου. 151 00:11:29,280 --> 00:11:31,580 Πρέπει να πάω και να δω την κυρία Νοξ για λίγο. 152 00:11:31,840 --> 00:11:37,000 Μάλλον δεν είναι τίποτα άλλο παρά ψεύτικη εργασία, αλλά αν δεν επιστρέψω, θα το κοιτάξω 153 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 εσύ το πρώτο πράγμα το πρωί. 154 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Αγγλος αστυφύλακας. 155 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Μπόμπι, σήκω. 156 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Είναι μυστικό. 157 00:11:57,410 --> 00:11:59,910 Θα επιστρέψω αργότερα αν μπορώ. Ι κατάλαβε γιατρέ. 158 00:12:35,020 --> 00:12:35,939 Πάρε το φανάρι. 159 00:12:35,940 --> 00:12:36,940 Δεν έχω ταίρι. 160 00:12:37,180 --> 00:12:38,180 Η μπαταρία. 161 00:12:50,420 --> 00:12:51,580 Είσαι πολύ όμορφη. 162 00:12:53,360 --> 00:12:54,440 Και σε αγαπώ. 163 00:12:56,140 --> 00:12:57,300 Το ίδιο και η μητέρα μου. 164 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Ορίστε, βοηθήστε με. 165 00:14:10,670 --> 00:14:11,670 Τι λέει; 166 00:14:12,790 --> 00:14:17,150 Αν χρειαστούμε βοήθεια, πρέπει να πάμε στη θεία της Ελένης. 167 00:14:17,570 --> 00:14:19,110 Γιατί να χρειαζόμαστε βοήθεια; 168 00:14:20,230 --> 00:14:22,190 Σε περίπτωση που συνέβαινε κάτι κακό. 169 00:14:22,570 --> 00:14:23,730 Αλλά δεν το έκανε. 170 00:14:24,610 --> 00:14:26,110 Ίσως να έγινε, Μπόμπι. 171 00:14:26,810 --> 00:14:27,810 Τζούλι, τι; 172 00:14:28,310 --> 00:14:30,030 Πρέπει να βοηθήσουμε να το πάρει πίσω. 173 00:14:37,530 --> 00:14:38,530 Είναι η μαμά! 174 00:14:38,670 --> 00:14:39,930 Γύρισε σπίτι νωρίς! 175 00:14:41,390 --> 00:14:42,229 Αυτός είναι ο Ρέντγουντ. 176 00:14:42,230 --> 00:14:44,190 Δεν γαβγίζει ποτέ όταν η μαμά είναι τριγύρω. 177 00:14:44,570 --> 00:14:46,570 Γαβγίζει μόνο στον Ντάνσον. 178 00:14:48,010 --> 00:14:49,010 ξέρω. 179 00:14:53,250 --> 00:14:54,870 Εντάξει, Ρέντγουντ, συνέχισε. 180 00:14:55,250 --> 00:14:56,250 Προχωρώ. 181 00:14:58,190 --> 00:14:59,350 Θα σε ξυπνήσει και εσένα. 182 00:15:04,090 --> 00:15:06,810 Δεν σε περίμενα μέχρι το πρωί. 183 00:15:07,510 --> 00:15:08,810 Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 184 00:15:10,990 --> 00:15:15,830 Απλώς δεν μπορούσα να μείνω σε αυτό το ξενοδοχείο άλλο ένα λεπτό. Λυπάμαι πολύ, κ. 185 00:15:16,070 --> 00:15:20,370 Ντάνσον. Λοιπόν... νόμιζα ότι ήταν κοιμισμένος. 186 00:15:21,890 --> 00:15:22,890 Είναι εξίσου καλά. 187 00:15:23,850 --> 00:15:25,250 Ίσως και να το τελειώσω αυτό. 188 00:15:25,650 --> 00:15:26,650 Απόψε; 189 00:15:26,830 --> 00:15:28,030 Μη νομίζεις ότι... θα είμαι ευγενικός. 190 00:15:48,740 --> 00:15:49,740 Τζούλι; 191 00:15:52,780 --> 00:15:53,780 Τζούλι, ξύπνα. 192 00:15:57,360 --> 00:15:58,360 Ναι; 193 00:15:58,700 --> 00:16:01,020 Κάτι συνέβη στη μητέρα σου. 194 00:16:01,860 --> 00:16:02,860 ξέρω. 195 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Είναι νεκρή. 196 00:16:08,520 --> 00:16:09,520 Πώς το ήξερες; 197 00:16:09,760 --> 00:16:11,600 Άκουσα την κυρία Ραντ στο τηλέφωνο. 198 00:16:12,740 --> 00:16:15,720 Και μετά ήρθε ο Doc White, μίλησε για αυτό το. 199 00:16:20,840 --> 00:16:21,840 Σε ξέρει ο Μπόμπι; 200 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Όχι. 201 00:16:26,080 --> 00:16:27,540 Λοιπόν, θα του το πω το πρωί. 202 00:16:28,280 --> 00:16:29,280 Όχι. 203 00:16:29,440 --> 00:16:30,940 Θα προτιμούσε να το ακούσει από εμένα. 204 00:16:31,900 --> 00:16:32,900 Δεν είναι; 205 00:18:33,870 --> 00:18:34,930 Ω, ορίστε. 206 00:18:35,770 --> 00:18:39,190 Η Τζούλι είπε στον Μπόμπι ότι είναι και οι δύο εκεί μέσα κλαίνε για να κοιμηθούν. 207 00:18:39,630 --> 00:18:42,110 Θα κάτσω λίγο μαζί τους. Καληνύχτα, κύριε Ντάνκαν. 208 00:18:49,130 --> 00:18:50,270 Τι είναι όλα αυτά; 209 00:19:03,659 --> 00:19:06,360 Υπάρχει μια αναφορά ότι ο μήνας του μέλιτος ζευγάρι... Έχεις κάτι που σε προβληματίζει; 210 00:19:07,320 --> 00:19:10,000 Εντάξει, εδώ είναι το σημείο επιρροής το κρανίο της γυναίκας. 211 00:19:10,240 --> 00:19:13,860 Ναι; Τώρα, αυτές είναι φωτογραφίες που μεταφέρθηκαν στο μπάνιο με τον τρόπο που 212 00:19:13,860 --> 00:19:14,860 βρέθηκε το σώμα. 213 00:19:16,240 --> 00:19:20,580 Τώρα, ο Μπέρνι λέει ότι ό,τι χτύπησε ήταν α αμβλύ αντικείμενο διαμέτρου δύο ιντσών. 214 00:19:21,080 --> 00:19:24,340 Βρύση; Το έβαλα μέσα από το ποτήρι, και μπορείτε να δείτε ότι είναι λοξότμητο. Δεν είναι 215 00:19:24,340 --> 00:19:25,340 αμβλύ. 216 00:19:25,520 --> 00:19:27,340 Λοιπόν, τίποτα άλλο εδώ μέσα μέγεθος; 217 00:19:27,580 --> 00:19:28,580 Όχι στις φωτογραφίες, όχι. 218 00:19:29,640 --> 00:19:30,640 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι; 219 00:19:31,340 --> 00:19:32,840 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε και να πάρουμε άλλη ματιά. 220 00:19:33,320 --> 00:19:35,300 Έχετε κάτι άλλο για αυτούς τους ανθρώπους; Οχι ακόμη. 221 00:19:36,240 --> 00:19:38,420 Εντάξει, φαντάζομαι καλύτερα να τα τρέξεις και τα δύο, έτσι δεν είναι; 222 00:19:53,580 --> 00:19:54,780 Έχεις δίκιο για τις άκρες. 223 00:19:55,540 --> 00:19:56,540 Λοξοτομημένο αρκετά κοφτερό. 224 00:19:58,100 --> 00:19:59,100 Γεια, τι γίνεται με αυτό; 225 00:20:00,300 --> 00:20:02,220 Σωστό μέγεθος, ίσως, αλλά... 226 00:20:02,730 --> 00:20:05,110 Πες μου, πώς θα κατέληγε στο μπανιέρα; 227 00:20:17,610 --> 00:20:18,930 Ναι, αυτός είναι ο επιθεωρητής Κέλερ. 228 00:20:21,530 --> 00:20:22,530 Ναι, Μπιλ, προχώρα. 229 00:20:23,150 --> 00:20:26,190 Ο Tanner πήρε τις πληροφορίες από την RMI. Είστε εσείς σίγουρα αυτός ο τύπος είναι γιατρός; 230 00:20:26,430 --> 00:20:27,990 Λοιπόν, αυτό μας είπε. Ναι, γιατί; 231 00:20:28,290 --> 00:20:31,490 Ε, δεν εμφανίζεται με το Δημόσιο Συμβούλιο Ιατροδικαστών. τηλεφώνησα 232 00:20:31,490 --> 00:20:32,700 Σακραμέντο. Πλάκα κάνεις. 233 00:20:33,020 --> 00:20:36,560 Α-α. Έκανα έλεγχο δέκα χρόνια πίσω, και Δεν υπήρξε ποτέ Δόκτωρ Γουίλιαμ 234 00:20:36,560 --> 00:20:39,000 Fitzpatrick Dunson στην Καλιφόρνια κατά τη διάρκεια όλη εκείνη την περίοδο. 235 00:20:39,320 --> 00:20:41,680 Θα ελέγχατε το Εθνικό Μητρώο; 236 00:20:41,880 --> 00:20:42,880 Ναι. Καλέστε το Σικάγο. 237 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 έδρα της ΑΜΑ. 238 00:20:44,440 --> 00:20:45,440 Τι; 239 00:20:45,660 --> 00:20:47,560 Δεν υπάρχει καμία αναφορά ότι ο Ντάνσον είναι α γιατρός. 240 00:20:47,980 --> 00:20:48,980 Είναι σίγουρος; 241 00:20:49,640 --> 00:20:53,760 Το άκουσα αυτό. Πες σε έναν υπολοχαγό ότι είναι έχει ελεγχθεί και διπλοελεγχθεί. Αυτός είναι 242 00:20:53,760 --> 00:20:54,760 θετικό, ναι. 243 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Τι πιστεύεις; 244 00:20:57,120 --> 00:20:58,120 Δεν ξέρω. 245 00:20:58,670 --> 00:21:02,510 Ναι, υπάρχει κάποιο ρεκόρ για το ίδιο όνομα αλλά χωρίς το M .D.; Ακόμα 246 00:21:02,510 --> 00:21:04,970 έλεγχος. Έχει κάτι ενδιαφέρον αυτή η γυναίκα, όμως. 247 00:21:05,330 --> 00:21:06,410 Ναι, προχώρα. 248 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 Ναι. 249 00:21:13,290 --> 00:21:14,290 Εντάξει, Μπιλ. Ναι. 250 00:21:14,590 --> 00:21:15,590 Ευχαριστώ πολύ. 251 00:21:16,850 --> 00:21:17,709 Τι έχει; 252 00:21:17,710 --> 00:21:21,630 Το πιστοποιητικό θανάτου της γυναίκας το λέει ήταν παντρεμένος στο παρελθόν με έναν Calvin Todd. 253 00:21:21,850 --> 00:21:23,370 Τώρα, ο Tanner το πέρασε από το R and I. 254 00:21:23,690 --> 00:21:24,690 Τι είναι αυτό; 255 00:21:24,710 --> 00:21:27,410 Die Q -128; 256 00:21:27,880 --> 00:21:30,320 Πέθανε ενώ υπηρετούσε στο Σαν Κουέντιν. 257 00:21:30,780 --> 00:21:31,659 Για τι; 258 00:21:31,660 --> 00:21:32,660 Ένοπλο κλοπή. 259 00:21:33,620 --> 00:21:36,320 220.000 $ δεν ανακτήθηκαν. 260 00:21:37,040 --> 00:21:39,860 Ουάου, αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο άλμα κατασκευή. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 261 00:21:40,120 --> 00:21:41,460 Ναι, ξέρω. ξέρω. 262 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 Αλλά είναι δυνατόν. 263 00:21:43,940 --> 00:21:45,520 Είναι ένα πολύ καλό κίνητρο για γάμο. 264 00:21:46,420 --> 00:21:47,420 Ακόμα και φόνο. 265 00:21:49,380 --> 00:21:53,080 Ξέρεις, αν ήμουν στη θέση σου, νομίζω ότι θα το έκανα αφήστε το εργαστήριο να έρθει αμέσως εδώ. 266 00:22:08,780 --> 00:22:10,180 Έχει διάμετρο περίπου δύο ίντσες. 267 00:22:20,340 --> 00:22:24,300 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάω να το κάνω κρεβάτια. Ωραία, ευχαριστώ. 268 00:22:33,840 --> 00:22:37,760 Ελπίζω να καταλάβετε και οι δύο ότι θα πάω να τον φροντίζει. 269 00:22:40,430 --> 00:22:45,790 Δεν γνωριζόμαστε ακόμα καλά, αλλά θα τα καταφέρουμε. 270 00:22:46,890 --> 00:22:47,890 Σας το υπόσχομαι. 271 00:22:54,030 --> 00:22:56,450 Η μητέρα μου είπε πολλά για σένα. 272 00:22:58,190 --> 00:22:59,350 Μου είπε για τα χρήματα. 273 00:23:02,230 --> 00:23:03,230 Και η βαλίτσα. 274 00:23:07,110 --> 00:23:09,790 Λοιπόν, πάω να πάρω την τράπεζα να πάρει φρόντισε αυτό για σένα. 275 00:23:10,670 --> 00:23:12,390 Μόλις μου πεις πού μετακομίσατε αυτό. 276 00:23:12,710 --> 00:23:13,710 Μετακινήθηκε τι; 277 00:23:14,150 --> 00:23:15,250 Τα χρήματα στη βαλίτσα. 278 00:23:16,230 --> 00:23:18,090 Δεν ξέρω τίποτα για χρήματα. 279 00:23:18,290 --> 00:23:19,950 Και εξάλλου είναι άδειο. 280 00:23:27,190 --> 00:23:28,190 Είναι σκοτεινό φως. 281 00:23:29,390 --> 00:23:30,390 Τζούλι; 282 00:23:40,780 --> 00:23:41,840 Μπόμπι, το ξέρω. 283 00:23:42,400 --> 00:23:43,620 Έγγρ. Ω, Τζούλι. 284 00:23:44,380 --> 00:23:47,080 Τζούλι, όλα θα πάνε όλα σωστά. 285 00:23:47,620 --> 00:23:48,820 Τι θα κάνουμε; 286 00:23:49,160 --> 00:23:50,460 Α, τώρα, μην ανησυχείς. 287 00:23:50,700 --> 00:23:52,580 Εσύ και ο Μπόμπι έχετε πολλούς φίλους. 288 00:23:53,060 --> 00:23:54,960 Υπέροχοι άνθρωποι που νοιάζονται για εσάς και τα δύο. 289 00:23:56,560 --> 00:23:57,560 Γεια σας, Doc. 290 00:23:58,240 --> 00:24:00,620 Λυπάμαι που ακούω τα άσχημα νέα. 291 00:24:01,380 --> 00:24:02,700 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να έρθω. 292 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Αυτό είναι καλό εκ μέρους σας. 293 00:24:04,500 --> 00:24:08,240 Ίσως θα μπορούσα να πάρω τα παιδιά για λίγο καβαλήστε και μιλήστε για μερικά πράγματα. 294 00:24:09,100 --> 00:24:10,100 Απλώς αυτό κάνουμε. 295 00:24:10,570 --> 00:24:17,570 Γιατί... Λοιπόν, δεν το ήθελα διακόψετε οτιδήποτε. εγώ απλά 296 00:24:17,570 --> 00:24:21,910 σκέφτηκα ότι από τότε που ήξερα τη μαμά τους όλη της τη ζωή που... Α, ευχαριστώ. 297 00:24:21,950 --> 00:24:23,110 Δεν νομίζω ότι είναι πραγματικά απαραίτητο. 298 00:24:23,810 --> 00:24:26,670 Ναι, θα το θέλαμε πολύ, δεν θα το θέλαμε εμείς, Μπόμπι; 299 00:24:26,990 --> 00:24:27,990 Ναι. 300 00:24:33,490 --> 00:24:34,490 εντάξει μαζί σου; 301 00:24:35,010 --> 00:24:36,070 Σίγουρος. Γιατί όχι; 302 00:24:38,610 --> 00:24:39,830 Θα τα πούμε όταν επιστρέψεις. 303 00:24:41,170 --> 00:24:42,170 Θα σε περιμένω, Τζούντι. 304 00:24:42,970 --> 00:24:46,830 Ω, Μπιλ, θα περνούσα και βγάλτε μου δολάρια στο δρόμο για το γραφείο. 305 00:24:46,930 --> 00:24:47,649 Θα σας πείραζε; 306 00:24:47,650 --> 00:24:49,150 Όχι, θα περάσω, γιατρέ. Ευχαριστώ. 307 00:25:22,090 --> 00:25:25,690 Θεραπευόμουν τον Τοντ για έναν δίσκο που γλίστρησε. Πέθανε μια Κυριακή. ήμουν μακριά στο 308 00:25:25,690 --> 00:25:29,310 χρόνο. Ω, έλα, J.B. Μη μου πεις πέθανε από γλίστρημα δίσκου. Οχι. Δεν είμαι 309 00:25:29,310 --> 00:25:29,889 μέρος αυτού. 310 00:25:29,890 --> 00:25:32,070 Έχετε προηγούμενο ρεκόρ α καρδιακή κατάσταση; 311 00:25:32,510 --> 00:25:35,910 Όχι, κανένα που μπορώ να δω, αλλά αυτό δεν σημαίνει... Έγινε αυτοψία; 312 00:25:36,430 --> 00:25:37,430 Ναι, φυσικά. 313 00:25:38,390 --> 00:25:40,190 Επιβεβαιώθηκε από τους ιατρούς εξεταστής. 314 00:25:41,110 --> 00:25:42,490 Να ρωτήσω ποιος βρήκε το πτώμα; 315 00:25:44,610 --> 00:25:48,170 Ένας τακτικός ονόματι Κούπερ, Τζέιμς Κούπερ, ένας από τους κρατούμενους. 316 00:25:48,750 --> 00:25:49,750 Ω, ναι. 317 00:25:50,050 --> 00:25:51,090 Τον θυμάμαι. 318 00:25:51,640 --> 00:25:53,380 Πολύ καλός άνθρωπος. Ήξερε το φάρμακο του. 319 00:25:53,720 --> 00:25:55,380 Είχε πάρει εξιτήριο πριν από μερικούς μήνες. 320 00:25:55,980 --> 00:25:58,120 Αυτός ο Κούπερ, πώς έμοιαζε; 321 00:25:59,440 --> 00:26:00,440 Έξι πόδια. 322 00:26:01,800 --> 00:26:06,320 Τακτοποίηση. Τέλη δεκαετίας '30. Μικρά μάτια, γκριζαρισμένα μαλλιά, καλός ομιλητής, φωτεινός. 323 00:26:06,700 --> 00:26:07,459 Αυτό είναι σωστό. 324 00:26:07,460 --> 00:26:08,199 Τον ξέρεις; 325 00:26:08,200 --> 00:26:09,200 Ισως. 326 00:26:09,900 --> 00:26:13,040 Γιατρέ, υπάρχουν πολλοί τρόποι να το φτιάξεις φαίνεται ότι κάποιος πέθανε από καρδιά 327 00:26:13,040 --> 00:26:14,040 επίθεση, έτσι δεν είναι; 328 00:26:16,300 --> 00:26:18,000 Λοιπόν, ναι. 329 00:26:18,910 --> 00:26:21,330 Και θα μπορούσε αυτός ο Κούπερ να έχει πρόσβαση τέτοιου είδους ναρκωτικά; 330 00:26:22,630 --> 00:26:23,830 Ετσι νομίζω. 331 00:26:24,050 --> 00:26:27,150 Λοιπόν, θα μπορούσε να είχε πάρει αυτά τα φάρμακα και τα έκανες ένεση στον ασθενή σου; 332 00:26:27,390 --> 00:26:30,910 Τώρα, κοίτα, Μάικ, δεν υπήρχε λόγος υποψιαστείτε κάτι τέτοιο. 333 00:26:32,610 --> 00:26:33,610 Μπορεί να υπάρχει τώρα. 334 00:26:33,930 --> 00:26:34,930 Τα λέμε. Ευχαριστώ. 335 00:26:56,110 --> 00:26:57,630 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι λυπημένος, γιατρ. 336 00:26:58,430 --> 00:26:59,430 Τι; 337 00:26:59,770 --> 00:27:01,790 Ντάνσον. Ξέρω για αυτόν. 338 00:27:02,370 --> 00:27:04,190 Δεν είναι πραγματικά λυπημένος που πέθανε η μαμά. 339 00:27:05,210 --> 00:27:06,210 Δεν είναι έτσι. 340 00:27:07,130 --> 00:27:08,850 Με τρομάζει μερικές φορές. 341 00:27:09,330 --> 00:27:10,450 Και ο Μπόμπι επίσης. 342 00:27:10,650 --> 00:27:11,650 Ναι. 343 00:27:12,350 --> 00:27:14,610 Και δεν νομίζω ότι είναι πραγματικός γιατρός, είτε. 344 00:27:15,490 --> 00:27:18,050 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι ένα περίεργο πράγμα πες, νεαρή κυρία. 345 00:27:19,150 --> 00:27:23,190 Λοιπόν, κάθε φορά που ένας ασθενής καλεί, αυτός λέει ότι πρέπει να πάει στην άλλη γραμμή. 346 00:27:23,600 --> 00:27:27,400 Μετά πηγαίνει και κοιτάζει ψηλά σε αυτά ιατρικά βιβλία, μετά επιστρέφει και λέει 347 00:27:27,400 --> 00:27:28,400 τι να κάνουν. 348 00:27:28,580 --> 00:27:32,580 Λοιπόν, όχι, αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ καλό ιατρική πρακτική, διπλός έλεγχος όπως 349 00:27:33,280 --> 00:27:35,140 Αλλά, γιατρέ, δεν χρειάζεται, παιδιά. 350 00:27:35,760 --> 00:27:37,160 Ναι, και λέει ψέματα. 351 00:27:37,500 --> 00:27:40,440 Ήθελε να μου κάνει εμβόλιο τετάνου μια γρατζουνιά. 352 00:27:40,780 --> 00:27:41,980 Βλέπω; Εδώ. 353 00:27:43,500 --> 00:27:47,200 Και μου είπες ότι χρειαζόσουν μόνο ένα αναμνηστική βολή όταν τρυπήσατε το σας 354 00:27:47,200 --> 00:27:48,920 δέρμα. Θυμάστε, γιατρέ; 355 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Ναι. 356 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Ναι. 357 00:27:53,710 --> 00:27:55,110 γνωρίζουν πολλά για τον Bill Dunson. 358 00:27:55,990 --> 00:27:58,070 Τι γίνεται με έναν Τζέιμς Κούπερ; 359 00:27:59,890 --> 00:28:01,470 Πού το πήρες αυτό; Σαν Κουέντιν. 360 00:28:01,890 --> 00:28:04,150 Υπηρέτησε χρόνο εκεί, την ίδια περίοδο με Κάλβιν Τοντ. 361 00:28:04,450 --> 00:28:07,370 Σκέψου ότι ξέρει για τα χρήματα ο Μπιλ Τοντ έκλεψε; Νομίζουμε ότι ναι. 362 00:28:09,010 --> 00:28:10,930 Σκεφτείτε ότι ο θάνατος της Μπέτυ δεν ήταν ατύχημα. 363 00:28:11,350 --> 00:28:12,590 Λοιπόν, δεν έχουμε ακόμη αποδείξεις γι' αυτό. 364 00:28:14,310 --> 00:28:15,430 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 365 00:28:15,870 --> 00:28:20,050 Δώστε μας μερικά ονόματα, άτομα που μπορούμε να μιλήσουμε σε, και θα θέλαμε να το κρατήσουμε αυτό από α 366 00:28:20,050 --> 00:28:21,490 προφίλ. Σίγουρος. 367 00:28:22,380 --> 00:28:24,280 Είμαι εγώ, Μιρτλ. Πεθαίνει κανείς; 368 00:28:24,660 --> 00:28:28,180 Ζητούνται δύο ντετέκτιβ από το Σαν Φρανσίσκο να σου μιλήσω. 369 00:28:28,620 --> 00:28:31,600 Και ο Δρ Ντάνσον σας χρειάζεται στο Τόπος Dullinger. 370 00:28:32,140 --> 00:28:33,940 Ντετέκτιβ; Τι θέλουν; 371 00:28:34,280 --> 00:28:35,480 Δεν είπα ακριβώς. 372 00:28:35,680 --> 00:28:37,600 Με ρώτησε για τον Δρ Ντάνσον. 373 00:28:37,940 --> 00:28:39,440 Και τι τους είπες; 374 00:28:39,640 --> 00:28:46,420 Τους είπα ότι δεν θα τον άφηνα να με κεράσει για εξάνθημα θερμότητας στο αριστερό μου ροζ. 375 00:28:46,980 --> 00:28:50,920 Λοιπόν, δεν μου είπες ποτέ ότι ένιωθες αυτό με τον Ντάνσον. Δεν ρώτησες ποτέ. 376 00:28:54,220 --> 00:28:55,220 Θα πάω να αγοράσω την κα. 377 00:28:55,300 --> 00:28:58,140 του Dollinger. Εν τω μεταξύ, κάνετε ακριβώς αυτό θέλεις με το ροζ σου. 378 00:29:02,580 --> 00:29:05,620 Δώστε της δέκα χιλιοστόγραμμα εσκαντίνη σκυρόδεμα. 379 00:29:08,920 --> 00:29:11,240 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί Λούκας αγόρι. 380 00:29:11,880 --> 00:29:15,040 Ίσως θα έπρεπε να τον βγάλουμε έλξη και ωθήστε τον να ασκηθεί. 381 00:29:15,600 --> 00:29:16,700 Τι νομίζεις, Μπιλ; 382 00:29:17,000 --> 00:29:19,180 Έχω ρίξει γύρω από την ίδια ιδέα τον εαυτό μου, γιατρ. 383 00:29:31,850 --> 00:29:32,850 Δεν είσαι γιατρός. 384 00:29:33,210 --> 00:29:35,870 Αν βγάλαμε το αγόρι του Λούκας έλξη, δεν θα είχε ευκαιρία. 385 00:29:36,230 --> 00:29:40,050 Και η ένεση για την οποία μόλις συνταγογραφήθηκα Η κυρία Dollinger είναι μια θανατηφόρα δόση. 386 00:29:40,490 --> 00:29:44,410 Πριν έρθω εδώ, δύο ντετέκτιβ από Το Σαν Φρανσίσκο σταμάτησε να μου μιλήσει 387 00:29:44,410 --> 00:29:45,309 για σένα. 388 00:29:45,310 --> 00:29:48,170 Τώρα πες μου, Ντάνσον, ποιος στο διάολο είσαι εσύ; 389 00:29:53,930 --> 00:29:55,570 Είναι κάτι λάθος, Δρ. 390 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 Ντάνσον; 391 00:29:58,460 --> 00:30:00,800 Θα προσπαθήσω να ρωτήσω τον Δρ Τζόνσον. Το δικό σου η μητέρα θα είναι εντάξει. θα είμαι 392 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 αργότερα. 393 00:30:15,620 --> 00:30:16,880 Τζόνσον! Τζόνσον! 394 00:31:14,160 --> 00:31:15,820 Μη φοβάσαι όπως τα παιδιά, Ντάνσον. 395 00:31:16,720 --> 00:31:18,740 Ω, καλά, αυτό είναι καλό, γιατρέ. 396 00:31:20,100 --> 00:31:23,040 Γιατί στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα φοβισμένος από. 397 00:31:24,220 --> 00:31:29,120 Και αυτό που ξέρω για αυτά τα πράγματα είναι ότι είναι ανώδυνο. 398 00:31:30,940 --> 00:31:32,640 Και είναι πολύ γρήγορο. 399 00:31:58,220 --> 00:32:00,380 Τζάνις Ντόλινγκερ. Ζει στο δρόμο α τρόπους. 400 00:32:00,600 --> 00:32:03,500 Λέει ότι η Doc White και ο Dunson άφησαν τη θέση της πριν 30 λεπτά. 401 00:32:03,760 --> 00:32:04,880 Έφυγαν μαζί, κυρία; 402 00:32:05,260 --> 00:32:06,380 Ήταν πολύ περίεργο. 403 00:32:07,640 --> 00:32:11,120 Πρώτα ο Δρ Ντάνσον όρμησε έξω και μετά ο Δρ. Ο White έφυγε ένα λεπτό αργότερα. 404 00:32:12,140 --> 00:32:13,700 Και οι δύο φάνηκαν κάπως αναστατωμένοι. 405 00:32:14,340 --> 00:32:17,780 Η Τζάνις ήταν καθ' οδόν να κάνει κάτι μάρκετινγκ στο Duncan Falls. Βρήκε το Doc 406 00:32:18,980 --> 00:32:22,120 Θα μπορούσε να ήταν καρδιακή προσβολή, Υπολοχαγός. Κανένα σημάδι βίας. 407 00:32:22,480 --> 00:32:25,460 Έλα, σερίφη. Δεν πιστεύεις σε συμπτώσεις, εσύ; 408 00:32:25,920 --> 00:32:26,980 Όχι αυτή τη φορά. 409 00:32:27,580 --> 00:32:28,259 υποθέτω. 410 00:32:28,260 --> 00:32:30,980 Λοιπόν, θα το εκτιμούσα αν το είχατε εκείνο το ασθενοφόρο τον πάει στο πλησιέστερο 411 00:32:30,980 --> 00:32:32,880 γωνία. Λοιπόν, αυτή θα ήταν η Σάντα Ρόζα. 412 00:32:33,100 --> 00:32:34,520 Πόσο μακριά είναι η φάρμα Todd; 413 00:32:34,740 --> 00:32:36,660 Περίπου 30 λεπτά νότια στον κεντρικό αυτοκινητόδρομο. 414 00:32:37,640 --> 00:32:38,680 Μαζί εδώ; Ναι. 415 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 Σας ευχαριστώ. 416 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Είμαι μαθητής φίδι. 417 00:34:14,920 --> 00:34:17,179 Ίσως ο γιατρός και ο Ντάνσον ήταν μέσα το μαζί. 418 00:34:17,500 --> 00:34:19,900 Μπα, ακούσατε τι είπε ο σερίφης σχετικά με τον Doc White. 419 00:34:21,139 --> 00:34:24,840 Πέρασε όλη του τη ζωή στο ίδιο μια μικρή πόλη που φροντίζει τους άλλους 420 00:34:24,840 --> 00:34:25,840 ευημερία. 421 00:34:26,020 --> 00:34:26,938 Δεν τετραγωνίζει. 422 00:34:26,940 --> 00:34:31,020 Ναι. Πρέπει να το έμαθε ο γιατρός κάτι και ο Ντάνσον φοβόταν ότι ήταν 423 00:34:31,020 --> 00:34:31,779 πρόκειται να μιλήσουμε. 424 00:34:31,780 --> 00:34:34,219 Και συνεχίζω να αναρωτιέμαι γιατί ο Ντάνσον είναι ακόμα τριγύρω. 425 00:34:34,560 --> 00:34:41,219 Εννοώ, αν σκότωσε τη γυναίκα του για το χρήματα, θα ήθελε να μάθει πού είναι 426 00:34:41,219 --> 00:34:42,500 τα χρήματα ήταν πριν το κάνει, σωστά; 427 00:34:42,820 --> 00:34:45,610 Δικαίωμα. Γιατί λοιπόν δεν το πήρε και πάω; 428 00:34:45,949 --> 00:34:47,429 Γιατί νόμιζε ότι θα τον πιστέψαμε. 429 00:34:47,870 --> 00:34:48,870 Και σχεδόν το κάναμε. 430 00:34:49,630 --> 00:34:52,550 Με αυτόν τον τρόπο μπορούσε να κολλήσει, να απογειωθεί στο σαφές αργότερα. 431 00:34:54,650 --> 00:34:59,910 Αναρωτιέμαι συνέχεια για αυτά τα δύο παιδιά η γυναίκα είχε. 432 00:35:00,510 --> 00:35:01,510 Τι γίνεται με αυτούς; 433 00:35:01,570 --> 00:35:07,730 Λοιπόν, αν ήσουν χήρα, τα είχες όλα αυτά τα χρήματα και δεν τα είχες ξοδέψει, τι 434 00:35:07,730 --> 00:35:08,970 θα το φύλαγες; 435 00:35:09,510 --> 00:35:10,510 Για τα παιδιά; 436 00:35:11,050 --> 00:35:12,050 Αυτό είναι όλο. 437 00:35:13,180 --> 00:35:14,960 Λέτε ότι ίσως τα παιδιά ξέρουν πού είναι χρήματα είναι. 438 00:35:15,720 --> 00:35:17,260 Λοιπόν, θα θέλατε να ξέρουν, δεν θα το μάθουν εσύ; 439 00:35:18,200 --> 00:35:19,200 Για παν ενδεχόμενο. 440 00:35:19,600 --> 00:35:22,460 Οπότε ο Ντάνσον επιμένει γιατί το Τα παιδιά πήραν πρώτα τα χρήματα και εκείνος όχι 441 00:35:22,460 --> 00:35:23,780 ξέρετε πού να το βρείτε. Ε-εε. 442 00:36:11,690 --> 00:36:15,170 Περίμενε, γιατί το έκανες αυτό; Τώρα θα το κάνουμε πρέπει να περπατήσετε μέχρι τη θεία 443 00:36:15,170 --> 00:36:16,970 της Ελένης. Μπορούμε να τα καταφέρουμε. 444 00:36:17,290 --> 00:36:19,290 Αλλά ο Ντάνσταν δεν θα μας ακολουθεί πια. 445 00:36:19,910 --> 00:36:21,030 Θα ακολουθήσει το άλογο. 446 00:36:21,370 --> 00:36:22,970 Λέει να το κάνει στις ταινίες. 447 00:36:23,810 --> 00:36:24,810 Έλα, βοήθησε. 448 00:36:27,570 --> 00:36:28,570 Πολύ βαρύ. 449 00:36:31,450 --> 00:36:32,870 Δεν πρόκειται να το αφήσω πίσω. 450 00:36:35,490 --> 00:36:37,690 Απλώς δεν ξέρω πού αλλού να ψάξω. 451 00:36:38,070 --> 00:36:39,350 Επιστρέφουν συνήθως για μεσημεριανό γεύμα; 452 00:36:39,650 --> 00:36:40,750 Έχουμε κατανόηση. 453 00:36:41,420 --> 00:36:43,740 Μπορούν να ξεφύγουν, αλλά θα εμφανιστούν ελάτε το μεσημέρι. 454 00:36:43,940 --> 00:36:45,740 Και από τότε δεν έχετε δει τον κύριο Ντάνσταν πρωινό; 455 00:36:45,980 --> 00:36:46,980 Όχι κύριε. 456 00:36:53,660 --> 00:36:54,660 Τι; 457 00:36:55,620 --> 00:36:56,620 Βερμούδα. 458 00:36:56,720 --> 00:36:58,320 Έφυγε. Βερμούδες, είναι άλογο; 459 00:36:58,580 --> 00:37:00,060 Ναι, ανήκει στα παιδιά. 460 00:37:00,360 --> 00:37:03,820 Και ο Μπριντλ έφυγε επίσης. Τώρα, αυτό έχει να είναι εκεί που είναι. Λοιπόν, υπάρχει 461 00:37:03,820 --> 00:37:05,480 οπουδήποτε ιδιαίτερο που θα οδηγούσαν μακριά προς; 462 00:37:05,760 --> 00:37:08,420 Λοιπόν, ναι. Αυτά τα ξύλα είναι γεμάτα μονοπάτια. 463 00:37:08,640 --> 00:37:12,810 Αυτοί... Πήγαινε καθαρά από εδώ και πέρα Healdsburg και Cloverdale. 464 00:37:13,010 --> 00:37:14,010 Γεια σου, Μάικ; 465 00:37:14,150 --> 00:37:15,730 Ναι. Ω, με συγχωρείτε. 466 00:37:21,450 --> 00:37:23,830 Αυτό είναι περίπου το μέγεθος, εντάξει. Απλά αναρωτιέμαι ποιος το πήρε πρώτος. 467 00:37:25,050 --> 00:37:27,890 Είτε το πήρε και έφυγε, είτε το το παιδί το έχει και τον κυνηγά. 468 00:37:28,890 --> 00:37:30,390 Το παιδί έρχεται πρώτο σε κάθε περίπτωση. 469 00:37:30,690 --> 00:37:34,450 Κυρία Ραντ, θέλουμε να τηλεφωνήσουμε στον σερίφη. Θέλουμε να ξεκινήσει ένα πάρτι αναζήτησης. 470 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Τι; 471 00:38:11,900 --> 00:38:13,700 Σσσ. Τι; 472 00:38:14,240 --> 00:38:15,240 Ακούω. 473 00:38:36,780 --> 00:38:38,400 Μας βλέπει. 474 00:39:04,750 --> 00:39:05,750 Έχει φύγει τώρα. 475 00:39:06,110 --> 00:39:07,110 Ερχομαι. 476 00:39:07,270 --> 00:39:08,270 πεινάω. 477 00:39:09,370 --> 00:39:11,170 Θα νικήσουμε τη θεία Ελένη για δείπνο. 478 00:39:11,430 --> 00:39:14,770 Έλα, βοήθησέ με. Δεν μπορώ να το κουβαλήσω πια. 479 00:39:16,030 --> 00:39:19,650 Καλά. Θα το κρύψω κάπου και θα έρθω πίσω αργότερα με τη θεία Ελένη. 480 00:39:29,170 --> 00:39:33,070 Κάποιο σημάδι του; Όχι, αλλά έψαξα κόμμα κοιτάζοντας τέσσερις τρόπους. 481 00:39:33,580 --> 00:39:35,880 Ο Doc White δεν πέθανε από καρδιακή προσβολή είτε. Δολοφονήθηκε. 482 00:39:36,600 --> 00:39:41,840 Λέει εδώ, μια τεράστια δόση κάποιου φαρμάκου, τρυγική εσκαδίνη, απευθείας στο 483 00:39:41,840 --> 00:39:44,820 στομάχι. Τώρα, υπάρχει κάποια μικρή πόλη; αυτή την περιοχή όπου θα μπορούσαν να έχουν τα παιδιά 484 00:39:44,820 --> 00:39:45,940 φίλοι ή συγγενείς μέσα; 485 00:39:46,280 --> 00:39:50,540 Είναι η Μις Μπέικερ, η θεία τους, Δεσποινίς Έλεν Μπέικερ, αλλά ζει πολύ 486 00:39:50,540 --> 00:39:53,140 στο Έντεντον. Εντάξει, δώσε μας την διεύθυνση και τηλέφωνο, παρακαλώ. 487 00:40:06,760 --> 00:40:07,980 Α, πρέπει να φοβήθηκες. 488 00:40:08,480 --> 00:40:12,160 Ξέρεις, αναστατώσατε πραγματικά τον Δρ Ντάνσταν. Φοβάται ότι φταίει για σένα 489 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 τρέχοντας. 490 00:40:28,800 --> 00:40:30,560 Ξέρετε πόσο με ανησυχήσατε εσείς οι δύο; 491 00:40:31,360 --> 00:40:33,900 Ελπίζω σίγουρα να μην σκοπεύεις να το κάνεις πάλι κάτι τέτοιο. 492 00:40:34,300 --> 00:40:35,300 Και η Ελένη. 493 00:40:35,360 --> 00:40:38,320 Τώρα, νομίζω ότι ενοχλήσαμε τη θεία σου την Ελένη αρκετά για σήμερα. Έλα, ήρθε η ώρα 494 00:40:38,320 --> 00:40:40,100 πάτε στο σπίτι. Όχι, σκότωσε τη μαμά. 495 00:40:41,740 --> 00:40:42,740 Δεν πειράζει, Ελένη. 496 00:40:43,460 --> 00:40:44,560 Έχω περάσει πολλά. 497 00:40:44,800 --> 00:40:47,780 Μην τον ακούς. Σκότωσε τη μαμά και Doc White, επίσης. 498 00:40:48,000 --> 00:40:49,320 Τι λες; 499 00:40:49,880 --> 00:40:51,220 Είναι όλη αυτή η συζήτηση για τον θάνατο. 500 00:40:51,800 --> 00:40:53,580 Τους φοβίζει, τους έχει μπερδέψει. 501 00:40:53,820 --> 00:40:54,820 Θεία Ελένη, σε παρακαλώ. 502 00:40:55,100 --> 00:40:57,380 Θα μπορούσατε να καλέσετε τον Doc White και να το δείτε τον εαυτό σου. 503 00:40:57,720 --> 00:40:59,220 Τους σκότωσε για τα λεφτά. 504 00:40:59,500 --> 00:41:01,520 Τα χρήματα που είχε κρύψει η μαμά στον στάβλο. 505 00:41:01,960 --> 00:41:02,960 Φτάνει, Τζούλι. 506 00:41:04,630 --> 00:41:06,570 Θα πρέπει να είναι υπό νάρκωση, Ελένη. 507 00:41:07,230 --> 00:41:08,910 Νομίζω καλύτερα να με αφήσεις να τα πάρω σπίτι. 508 00:41:09,270 --> 00:41:10,870 Όχι, δεν νομίζω. 509 00:41:11,550 --> 00:41:13,070 Έχεις δίκιο, απλά έχουν εξαντληθεί. 510 00:41:13,390 --> 00:41:18,470 Θα μπορούσαν να μείνουν μαζί μου για απόψε, μέχρι να ηρεμήσουν και μετά... 511 00:41:18,470 --> 00:41:20,810 μετά, αφού φύγω, κάνεις ένα τηλεφώνημα. 512 00:41:23,890 --> 00:41:25,070 Εντάξει, Τζούλι, πού είναι; 513 00:41:25,350 --> 00:41:26,650 Μέσα στο δάσος, κάπου κρυμμένο; 514 00:41:28,030 --> 00:41:29,350 Δεν θα σου πω. 515 00:41:29,610 --> 00:41:30,610 Ναι, θα το κάνετε. 516 00:41:31,090 --> 00:41:32,630 Αυτή τη φορά θα μου πεις. 517 00:41:37,290 --> 00:41:40,590 Αυτή τη φορά θα μου δείξεις πού ακριβώς το... Κάνεις λάθος! 518 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 Τίποτα δεν είναι εκτός λειτουργίας. 519 00:41:53,010 --> 00:41:56,650 Πόσο μακριά είναι το Έντεντον; Οκτώ, δέκα λεπτά. Έλα, πάμε. 520 00:41:56,930 --> 00:41:57,930 Ευχαριστώ, Άλαν. 521 00:42:00,210 --> 00:42:01,290 Θέλω τα λεφτά, Τζούλι. 522 00:42:10,060 --> 00:42:12,960 Αποφασίστε αν θέλετε παίξτε άλλα κόλπα. 523 00:42:13,880 --> 00:42:16,760 Γιατί έχω αποφασίσει τι θα γίνει σας συμβεί αν το κάνετε. 524 00:42:17,020 --> 00:42:18,020 Η αλήθεια λοιπόν. 525 00:42:18,980 --> 00:42:20,720 Εντάξει; Μόνο η αλήθεια. 526 00:42:21,460 --> 00:42:22,460 Είναι στο δέντρο. 527 00:42:22,880 --> 00:42:23,880 Τζούλι! 528 00:42:31,220 --> 00:42:32,760 Άλλο ένα πηγάδι με φίδια, ε, Τζούλι; 529 00:42:34,080 --> 00:42:35,200 Λες ψέματα, έτσι δεν είναι; 530 00:42:36,260 --> 00:42:38,480 Περίμενε, μην την πληγώσεις. θα σου πω. 531 00:42:39,760 --> 00:42:41,020 όλα χυμένα δίπλα στο ποτάμι. 532 00:42:41,320 --> 00:42:44,540 Αγγλος αστυφύλακας! Έπρεπε να του το πω, Τζούλι. είχα να. 533 00:42:47,780 --> 00:42:49,000 Καλά. Ευχαριστώ, Μπόμπι. 534 00:42:50,160 --> 00:42:51,780 Θα ήθελα τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας τώρα, Ελένη. 535 00:42:53,160 --> 00:42:55,340 Μην τους πληγώνεις, σε παρακαλώ. Μην πονάς τους. 536 00:42:55,940 --> 00:42:57,760 Ξέρεις πού είναι τώρα. Απλά ελάτε. 537 00:42:58,300 --> 00:42:59,740 Πάνε μαζί μου. Όχι! 538 00:43:00,240 --> 00:43:01,240 Ναί. 539 00:43:01,520 --> 00:43:02,520 Άκουσέ με, Ελένη. 540 00:43:02,680 --> 00:43:04,900 Τα πράγματα δεν έχουν πάει ακριβώς όπως εγώ προγραμματισμένη. 541 00:43:05,200 --> 00:43:07,560 Η αστυνομία υποψιάζεται ήδη αυτό που έχω έγινε. 542 00:43:08,299 --> 00:43:11,380 Οπότε πραγματικά δεν έχω τίποτα να χάσω αν πάω λίγο παραπέρα. 543 00:43:12,360 --> 00:43:13,620 Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 544 00:43:14,680 --> 00:43:18,760 Παρακαλώ. Πρέπει να προχωρήσω πολύ γρήγορα τώρα, οπότε δεν έχω λόγο να σε σκοτώσω. 545 00:43:19,460 --> 00:43:20,500 Εκτός αν μου δώσεις ένα. 546 00:43:21,880 --> 00:43:23,340 Και δεν έχω κανένα λόγο να τους πληγώσω. 547 00:43:24,720 --> 00:43:26,100 Εκτός αν μου δώσουν ένα. 548 00:43:27,760 --> 00:43:29,660 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το κάνουν τώρα. 549 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 Θα το κάνετε; 550 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 Εντάξει, πάμε. 551 00:43:35,790 --> 00:43:38,990 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα, θα σου πω που μπορείτε να πάρετε τα παιδιά. Και η Ελένη, 552 00:43:39,110 --> 00:43:43,950 μην σκέφτεσαι καν να μιλήσεις σε κανέναν μέχρι να με ακούσεις. 553 00:44:02,590 --> 00:44:03,790 Είναι ακριβώς μπροστά. 554 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Μις Μπέικερ. 555 00:44:39,980 --> 00:44:41,300 Δεσποινίς Μπέικερ, αυτή είναι η αστυνομία. 556 00:44:43,320 --> 00:44:44,320 Μις Μπέικερ. 557 00:44:46,280 --> 00:44:50,520 Σερίφης; Ω, λυπάμαι. ήμουν στο πίσω. Δεν σε άκουσα. Μις Μπέικερ, 558 00:44:50,520 --> 00:44:53,220 είναι ο Υπολοχαγός Στόουν με τον Σαν Αστυνομικό Τμήμα του Φρανσίσκο. 559 00:44:54,060 --> 00:44:56,400 Ψάχνω για τον Bill Dunson. Ήταν εδώ; 560 00:44:56,760 --> 00:44:58,660 Μπιλ, το ξέρω. Όχι, δεν έχει. 561 00:44:58,860 --> 00:45:00,240 Σας τηλεφωνήσαμε πριν φύγουμε. 562 00:45:01,420 --> 00:45:02,580 Φαίνεται ότι είχαμε δίκιο, Στιβ. 563 00:45:02,800 --> 00:45:04,200 Δύο άλογα έξω στο υπόστεγο. 564 00:45:04,939 --> 00:45:08,540 Σε παρακαλώ, ξέρω ότι εννοείς καλά, αλλά... Πώς πολύ καιρό θα φύγουν, κυρία μου; Δεν το κάνω 565 00:45:08,540 --> 00:45:09,840 γνωρίζω. Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. Πώς πολύ καιρό θα φύγουν; 566 00:45:10,160 --> 00:45:11,180 Ξέρουμε ότι έχει τα παιδιά. 567 00:45:11,500 --> 00:45:12,500 Τι σου είπε; 568 00:45:12,540 --> 00:45:13,540 Ότι δεν θα τους έκανε κακό; 569 00:45:13,960 --> 00:45:15,620 Ότι θα τους κρατούσε ασφαλείς αν δεν το έκανες πείτε τίποτα; 570 00:45:16,080 --> 00:45:18,600 Δεν μπορώ να σου πω τίποτα. Ο μόνος τρόπος αυτά τα παιδιά θα είναι ασφαλή, είχε 571 00:45:18,600 --> 00:45:20,420 πες μας που πάνε και θα το έκανε πες μας γρήγορα. 572 00:45:20,700 --> 00:45:21,700 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 573 00:45:22,200 --> 00:45:25,020 Παρακαλώ, δεν ξέρω τι να κάνω. Όλα σωστά. Δεν ξέρω τι να κάνω. Όλα 574 00:45:25,040 --> 00:45:26,280 εντάξει, εντάξει. 575 00:45:26,580 --> 00:45:28,440 Δεν πρόκειται να σας πω να κάνετε οτιδήποτε. 576 00:45:30,120 --> 00:45:31,600 Αυτό θα πρέπει να είναι η επιλογή σας. 577 00:45:32,620 --> 00:45:33,640 Θα αποφασίσεις. 578 00:45:39,080 --> 00:45:41,600 Είπαν ότι ήταν στο παλιό υπόστεγο στο ποταμός. 579 00:45:42,480 --> 00:45:45,060 Πρέπει να είναι αυτό δίπλα στην πεζογέφυρα. Αυτοί είπε ότι έκρυψαν τα χρήματα εκεί. 580 00:45:45,420 --> 00:45:46,540 Ξέρεις πού είναι; Ναι. 581 00:45:47,560 --> 00:45:50,260 Εντάξει, πού είναι; 582 00:48:48,200 --> 00:48:49,200 Whitewater! 583 00:49:28,799 --> 00:49:29,738 Είναι σπασμένο. 584 00:49:29,740 --> 00:49:30,840 Α, έτσι είναι γιατρέ; 585 00:49:32,200 --> 00:49:33,940 Λοιπόν, δεν θα ανησυχούσα για αυτό αν ήσουν εσύ. 586 00:49:35,400 --> 00:49:37,060 Θα έχετε πολύ καιρό να το αφήσετε θεραπεύει. 587 00:49:59,500 --> 00:50:01,060 Εντάξει, Μπόμπι, να σου δώσω ένα χέρι. 588 00:50:01,640 --> 00:50:04,080 Μόλις μερικές ίντσες ακόμα. Το καταλάβαμε. Εκεί πάμε. 589 00:50:08,160 --> 00:50:12,900 Καταλάβαμε αν μας έπιασε και έφτιαξε πείτε, θα τον φέρναμε στο υπόστεγο και 590 00:50:12,900 --> 00:50:15,040 πες ότι κάποιος άλλος πρέπει να το έκλεψε λεφτά κάπου. 591 00:50:15,280 --> 00:50:17,180 Αυτό ήταν έξυπνο υπολογίσιμο. Πραγματικά έξυπνος. 592 00:50:17,980 --> 00:50:19,820 Ο πατέρας μου έκλεψε πραγματικά αυτά τα χρήματα; 593 00:50:20,060 --> 00:50:20,678 Μμ - Χμμ. 594 00:50:20,680 --> 00:50:22,700 Γι' αυτό έπρεπε να φύγει; Αυτό είναι σωστά. 595 00:50:23,780 --> 00:50:26,800 Και αυτά τα χρήματα θα πρέπει να πάνε πίσω στους ανθρώπους από τους οποίους το πήρε. 596 00:50:27,580 --> 00:50:29,040 Για ανταμοιβή, σωστά; 597 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 Για μια μεγάλη ανταμοιβή. 598 00:50:30,840 --> 00:50:32,680 Και νομίζω ότι ανήκει στα δύο εσύ. 599 00:50:34,820 --> 00:50:35,960 Αυτά είναι ασημένια πιστοποιητικά. 600 00:50:37,080 --> 00:50:39,260 Βλέπετε, είναι εκτός κυκλοφορίας, δεν είναι αυτοί; Ναι, αλλά αξίζουν πολλά 601 00:50:39,260 --> 00:50:42,300 περισσότερα. Έλα, καλύτερα να πάμε να το πούμε στη θεία Ελένη. Ναι. 602 00:50:46,140 --> 00:50:47,380 Αυτό είναι το πρόβλημα με τα παιδιά σήμερα. 603 00:50:47,600 --> 00:50:48,600 Τι; 604 00:50:48,940 --> 00:50:50,720 Δεν καταλαβαίνουν την αξία του α δολάριο. 605 00:51:16,780 --> 00:51:17,780 Σας ευχαριστώ.