1 00:01:14,791 --> 00:01:17,363 Was ist los? Verstehst du das? 2 00:01:17,463 --> 00:01:19,832 Was macht er? Was macht er? 3 00:01:32,809 --> 00:01:35,784 - Glauben Sie, dass sie uns passieren lassen? - Es sieht nicht danach aus. 4 00:02:22,259 --> 00:02:25,327 - Kann es losgehen? - Ja, rollt. 5 00:02:25,529 --> 00:02:30,559 Versteckt in dieser weitläufigen Wüste, 250 Meilen südlich von Kairo, 6 00:02:30,659 --> 00:02:34,921 Die Öffentlichkeit wird bald ihre Augen richten über die bahnbrechende Forschung der Holdens, 7 00:02:35,021 --> 00:02:38,859 und das Vater-Tochter-Gespann könnte die Geschichte, wie wir sie kennen, neu schreiben. 8 00:02:38,959 --> 00:02:43,071 Wie Sie sehen können, ist die Pyramide hinter mir hat nur drei Seiten, 9 00:02:43,171 --> 00:02:45,307 nicht vier wie die Pyramiden von Gizeh. 10 00:02:45,407 --> 00:02:49,686 Diese architektonische Meisterleistung zeichnet es aus eine Ausnahme in dieser Region. 11 00:02:49,786 --> 00:02:53,006 Du musst von vorne anfangen. Das Bellen deckt alles ab, was Sie sagen. 12 00:02:53,106 --> 00:02:55,584 Verdammt. Was ist los mit diesen Hunden? 13 00:02:55,684 --> 00:02:59,274 Wem gehören sie überhaupt? Es sind nur wilde Hunde, die herumlaufen. 14 00:02:59,437 --> 00:03:03,759 Kann jemand eine Schrotflinte oder so etwas bekommen? und diese Hunde bitte loswerden? 15 00:03:03,859 --> 00:03:06,695 Macht mich verrückt. Alles klar, lass uns noch einmal gehen. 16 00:03:07,095 --> 00:03:10,348 Okay, Sunnit. Wann immer Sie bereit sind, Es kann losgehen. 17 00:03:10,448 --> 00:03:13,235 Okay. Das funktioniert so: Ich werde dir eine Frage stellen, 18 00:03:13,435 --> 00:03:15,379 Sie versuchen, die Frage einzubeziehen in Ihre Antwort ein. 19 00:03:15,479 --> 00:03:17,089 Wenn ich dich zum Beispiel nach deinem Namen frage, würdest du sagen... 20 00:03:17,189 --> 00:03:19,424 - Dr. Miles Holden. - Falsch. 21 00:03:19,524 --> 00:03:23,679 - Rechts. Mein Name ist Dr. Miles Holden. - Das ist es, worüber ich rede. 22 00:03:23,779 --> 00:03:25,889 Könnten Sie es uns sagen? Was genau suchen Sie? 23 00:03:25,989 --> 00:03:30,560 Ja. Es gibt bestimmte alte Texte die sich auf dieses geografische Gebiet beziehen 24 00:03:30,660 --> 00:03:35,215 als möglicher Standort der verlorenen Pyramide von Echnaton, die möglicherweise damit zusammenhängen 25 00:03:35,315 --> 00:03:39,553 zum Besonderen und Ungewöhnlichen dreiseitige Architektur unserer Pyramide. 26 00:03:39,653 --> 00:03:43,031 - Ich muss nur schnell Ihr Mikrofon überprüfen. - Ja. Es ist ein wenig windig hier draußen. 27 00:03:43,131 --> 00:03:45,759 Es ist eine tolle Aufnahme. Machen Sie einfach keinen Schritt zurück. 28 00:03:45,859 --> 00:03:48,078 Ja, okay. Du sagst mir wann. 29 00:03:48,178 --> 00:03:50,938 Pyramiden. Schlag mich damit. 30 00:03:52,849 --> 00:03:54,393 Aktion. 31 00:03:54,493 --> 00:03:58,380 Was auch immer wir sehen, das ist es nicht die Pyramide von König Echnaton. 32 00:03:58,480 --> 00:04:01,633 Die Struktur, mit der wir es zu tun haben ist unter der Oberfläche vergraben. 33 00:04:01,733 --> 00:04:04,469 Es dauert Jahrtausende dass sich der Sand so hoch ansammelt. 34 00:04:04,569 --> 00:04:10,100 Das bedeutet, dass diese Struktur älter ist die Herrschaft Echnatons um Generationen. 35 00:04:10,240 --> 00:04:13,286 Warum sind so viele Leute gegen die Satelliten? 36 00:04:13,386 --> 00:04:17,983 Die meisten Archäologen sind in der Zeit gefangen wenn es um die Überarbeitung von Methoden geht, 37 00:04:18,083 --> 00:04:22,195 und Aufnahme neuer Beweise in bestehende historische Rahmenbedingungen einzubinden. 38 00:04:22,295 --> 00:04:26,800 Beweis einer älteren Genealogie für die ägyptische Geschichte im Grunde bedeutet 39 00:04:26,900 --> 00:04:31,054 warf alles weg, was sie waren arbeiten an ihrem gesamten Leben in Frage. 40 00:04:31,154 --> 00:04:33,140 Ist das nicht das, was Sie versuchen? 41 00:04:33,240 --> 00:04:35,667 Nein, nicht ganz. 42 00:04:35,767 --> 00:04:38,253 Sehen Sie, ich respektiere die Arbeit was sie getan haben, 43 00:04:38,353 --> 00:04:40,859 aber wir müssen es einfach wissen wenn es Zeit für Innovation ist. 44 00:04:52,843 --> 00:04:57,627 Der größte Teil unserer Pyramide ist tief vergraben unter der Wüste. Hier ist ein Scan. 45 00:04:58,181 --> 00:05:04,749 Schauen Sie sich die Größe dieses Dings an! Das müssen auf jeder Seite 600 Fuß sein. 46 00:05:05,505 --> 00:05:07,616 Sehen Sie diesen Tunnel hier? Das ist unser Weg hinein. 47 00:05:07,716 --> 00:05:09,493 Es führt direkt bis zur Spitze der Pyramide. 48 00:05:09,593 --> 00:05:11,812 - Der Scheitelpunkt? - Es ist die Spitze der Pyramide. 49 00:05:11,912 --> 00:05:14,456 Pyramiden haben das normalerweise nicht Spitzen am Eingang. 50 00:05:14,556 --> 00:05:16,541 - Aber dieser hier tut es. - Wer hat den Tunnel gegraben? 51 00:05:16,641 --> 00:05:18,986 Wir wissen es noch nicht. Das ist auch Teil unserer Entdeckung. 52 00:05:19,186 --> 00:05:21,563 Nora, erzähl mir von den Satelliten. 53 00:05:21,663 --> 00:05:24,883 Nun, ich bin nicht der erste Archäologe mit Satellitentechnologie neue Wege zu beschreiten. 54 00:05:24,983 --> 00:05:28,728 Aber ich war inspiriert, es anzuwenden nach einem Artikel, den ich über SETI gelesen habe 55 00:05:28,828 --> 00:05:30,372 - aus New Mexico. - SETI? 56 00:05:30,472 --> 00:05:34,393 „Suche nach außerirdischer Intelligenz.“ Sie nutzten die Satelliten 57 00:05:34,493 --> 00:05:36,945 um nach Spuren von Wasser zu suchen unter der Marsoberfläche. 58 00:05:37,045 --> 00:05:39,398 Ich dachte, wir wären hier um über Ägypten zu sprechen, nicht über Außerirdische. 59 00:05:39,498 --> 00:05:42,526 Was denken Sie über all diese Theorien? Über die Ankunft von Außerirdischen auf der Erde? 60 00:05:42,626 --> 00:05:45,237 Und das sind die Pyramiden sind das nur Riesensender? 61 00:05:45,337 --> 00:05:48,337 Na, komm. Komm. Auch ich habe meine Grenzen. 62 00:05:48,437 --> 00:05:52,828 Sehen Sie, wie sich diese Grate bilden? eine Barriere um die Pyramide? Du bist einfach... 63 00:05:52,928 --> 00:05:57,268 Papa. Papa. Könnten Sie bitte aufhören zu berühren? Knöpfe, die du nicht verstehst? 64 00:05:57,368 --> 00:06:00,127 Also... wo wurde das hingebracht? 65 00:06:00,227 --> 00:06:02,963 - Es spielt keine Rolle, wann es aufgenommen wurde. - Ich sagte wo. 66 00:06:03,063 --> 00:06:07,092 Diese Technologie, das Satellitenzeug ist nur ein kleiner Teil dessen, was wir tun. 67 00:06:07,192 --> 00:06:11,013 Wir sollten über Archäologie reden, über die Pyramide, über Echnaton und... 68 00:06:11,113 --> 00:06:15,100 Eigentlich ist der ganze Satellitenwinkel was interessierte das Netzwerk überhaupt. 69 00:06:15,200 --> 00:06:19,688 Es ist der Beginn eines neuen Zeitalters in der Archäologie. Die Zukunft nutzen, um die Vergangenheit zu verstehen. 70 00:06:19,788 --> 00:06:22,274 Gibt es sonst noch etwas, das ich nicht sehen sollte? 71 00:06:22,374 --> 00:06:24,626 Würden Sie sich einfach um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern? Vielen Dank. 72 00:06:24,726 --> 00:06:27,527 Es tut mir Leid. Du bist mein Geschäft, okay? Du bist mein Geschäft. 73 00:06:29,172 --> 00:06:32,534 Früher gab es Archäologie über Ausgrabungen und Dreck. 74 00:06:32,634 --> 00:06:36,474 Aber wir haben das rohe Gefühl verloren mit all dieser technologischen Vermittlung. 75 00:06:36,638 --> 00:06:38,138 Großartig. 76 00:06:38,265 --> 00:06:41,293 - Wie war das, Fitz? - Es war preisgekrönt. 77 00:06:41,393 --> 00:06:45,103 Okay. Kommen wir zum Schluss. Wir sind für heute fertig. 78 00:06:46,873 --> 00:06:48,573 Entschuldigung. 79 00:08:05,310 --> 00:08:06,890 Hey. 80 00:08:07,938 --> 00:08:11,967 Nein, mir geht es gut, Mama. Mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. Okay. 81 00:08:12,067 --> 00:08:15,429 Kairo ist weit, weit weg. Und wir sollen um morgen durchzubrechen. 82 00:08:15,529 --> 00:08:19,516 Wenn wir also weit genug kommen, sind wir sicherer unter der Erde, als in einem Kriegsbunker. 83 00:08:19,616 --> 00:08:22,853 Nein, ich nehme es nicht auf die leichte Schulter. Ich versuche nur, mich auf meine Arbeit zu konzentrieren. 84 00:08:22,953 --> 00:08:27,190 Könnten Sie sich bitte keine Sorgen machen? Du weißt, Papa reicht aus, um damit umzugehen, so wie es ist. 85 00:08:27,290 --> 00:08:32,257 Okay. Ich liebe dich auch. Ich tue. Also gut, sag es... 86 00:08:32,713 --> 00:08:36,825 Weißt du was? Mama, ich muss gehen. Ich rufe dich morgen an. Ich liebe dich. Tschüss. 87 00:08:36,925 --> 00:08:40,245 Zahir, hol deinen Metallschrott hier raus. 88 00:08:55,193 --> 00:08:58,490 Jesus! Was zum Teufel ist das? 89 00:09:06,705 --> 00:09:08,941 Erlauben Sie mir, Ihnen Shorty vorzustellen. 90 00:09:09,041 --> 00:09:11,068 Er wird unser Erster sein Augen und Ohren im Inneren 91 00:09:11,168 --> 00:09:13,278 nachdem wir den ersten Durchbruch geschafft haben. 92 00:09:13,378 --> 00:09:15,472 Er ist etwas mehr als einen Fuß groß 93 00:09:15,572 --> 00:09:18,575 mit sechs Rädern auf einem Rocker-Bogie-Aufhängungssystem 94 00:09:18,675 --> 00:09:21,620 das ursprünglich von der NASA entworfen wurde für ihre Marsrover 95 00:09:21,720 --> 00:09:23,830 um ihnen das Reisen zu ermöglichen über dem rauen Marsgelände. 96 00:09:23,930 --> 00:09:26,770 Ich wette, dieses Ding ist ein echter Babe-Magnet. 97 00:09:27,367 --> 00:09:28,877 Einige der Missionen Shorty war auf sind... 98 00:09:28,977 --> 00:09:33,340 Michael Zahir, unser Robotik-Ingenieur. Aber es scheint, dass er nicht informiert wurde 99 00:09:33,440 --> 00:09:36,551 auf welchen Millionen-Dollar-Territorien er würde es erkunden. 100 00:09:36,651 --> 00:09:39,763 Mach dir keine Sorgen, Nora. Ich habe zwei primäre Kamera-Feeds 101 00:09:39,863 --> 00:09:43,825 Zurücksenden von Echtzeitaufnahmen zu unserer Kommandozentrale. Also... 102 00:09:43,925 --> 00:09:48,994 Alles, was Shorty sieht, ist dauerhaft aufgezeichnet. Richtig, Partner? 103 00:09:50,874 --> 00:09:53,068 - Achtung. - Ja. Niedlich. 104 00:09:53,168 --> 00:09:54,958 Achtung. 105 00:10:12,854 --> 00:10:17,050 Wir drehen nicht „Days Of Our Lives“. Verschwenden Sie keinen Speicherplatz mehr. 106 00:10:17,150 --> 00:10:21,740 Aufleuchten. Die Leute würden es gerne sehen Diese beiden Nerds werden verrückt. 107 00:10:30,297 --> 00:10:33,734 - Dr. Holden! Dr. Holden! - Warte, was sagt er? 108 00:10:33,834 --> 00:10:37,821 - Wir brechen durch! Wir brechen durch! - Was? Aufleuchten! Aufleuchten! 109 00:10:37,921 --> 00:10:39,114 Geht es dir gut? Gib mir deine Hand. 110 00:10:39,214 --> 00:10:40,407 - Hast du es verstanden? - Ja. 111 00:10:40,507 --> 00:10:43,285 - Langsamer, langsamer. - Kommst du? 112 00:10:43,385 --> 00:10:45,621 Sagen Sie ihnen, sie sollen es noch nicht öffnen. Sag ihnen, sie sollen sich zurückhalten. 113 00:10:45,721 --> 00:10:49,667 - Ja, warte! - Zahir, du musst übersetzen. 114 00:10:53,395 --> 00:10:55,155 Hast du es verstanden? Hast du es verstanden? 115 00:10:58,275 --> 00:11:00,075 Hier kommt es. 116 00:11:16,460 --> 00:11:17,611 Jesus! 117 00:11:17,711 --> 00:11:19,761 Schafft ihn hier raus! 118 00:11:24,685 --> 00:11:27,645 Wir müssen ihn zum Arzt bringen! 119 00:11:29,014 --> 00:11:31,854 Oh mein Gott. Wir müssen etwas tun! 120 00:11:49,034 --> 00:11:51,103 - Er lebt. - Gott sei Dank. 121 00:11:51,203 --> 00:11:52,813 - Was ist also mit ihm passiert? - Aspergillus. 122 00:11:52,913 --> 00:11:55,732 - Was ist Aspergillus? - Einatmen giftiger Luft. 123 00:11:55,832 --> 00:11:57,651 Es ist eigentlich nicht so ungewöhnlich wie es sich anhört. 124 00:11:57,751 --> 00:12:01,363 - Was verursacht es? - Ein Pilz, der normalerweise in Höhlen und Gräbern vorkommt. 125 00:12:01,463 --> 00:12:03,673 abgeriegelte Strukturen. 126 00:12:03,940 --> 00:12:06,618 Diese Pyramide könnte viel älter sein als ich ursprünglich gedacht hatte. 127 00:12:06,718 --> 00:12:09,037 Nora, bitte. Hören Sie auf, sich zu drehen Deine wilden Theorien. 128 00:12:09,137 --> 00:12:13,000 Das versuche ich der Universität zu versichern Wir werden die Dinge im Zeitplan erledigen. 129 00:12:13,100 --> 00:12:15,600 Und das muss ausgeschaltet werden. 130 00:12:16,203 --> 00:12:19,172 Niemand kommt in die Nähe dieser Pyramide ohne meine Erlaubnis, okay? 131 00:12:19,272 --> 00:12:21,925 Und niemand erwähnt es das Wort „Fluch“. Verstanden? 132 00:12:22,025 --> 00:12:25,220 Ich will nicht, dass so etwas verrückt ist Unsinn auf meiner Seite. 133 00:12:25,320 --> 00:12:27,055 Unsere Seite. 134 00:12:27,155 --> 00:12:30,095 Verdammter Sand. 135 00:12:31,410 --> 00:12:32,990 Was? 136 00:12:34,371 --> 00:12:35,971 Was? 137 00:12:36,998 --> 00:12:38,848 Was ist los? 138 00:12:39,835 --> 00:12:41,915 Was ist los? 139 00:12:45,616 --> 00:12:48,427 Sie können uns nicht ausschalten. Wir sind dabei, Shorty auf den Markt zu bringen. 140 00:12:48,527 --> 00:12:50,329 Sehen Sie, es liegt nicht an uns, sondern an der Regierung. 141 00:12:50,429 --> 00:12:53,348 Das Ministerium für Altertümer ordnet an alle Forschungsteams in der Region 142 00:12:53,448 --> 00:12:55,542 sofort herausziehen. 143 00:12:55,642 --> 00:12:58,128 Sie wollen, dass Sie innerhalb von 24 Stunden geräumt werden. 144 00:12:58,228 --> 00:13:00,881 Wann werden wir in der Lage sein die Ausgrabung wieder aufnehmen? 145 00:13:00,981 --> 00:13:02,549 Wir wissen es noch nicht. 146 00:13:02,649 --> 00:13:04,968 Es tut mir leid, was? Ich verstehe nicht. 147 00:13:05,068 --> 00:13:06,762 Du warst zu lange in der Wüste. 148 00:13:06,862 --> 00:13:10,307 Sie sollten sehen, was passiert in den Straßen von Kairo. Es ist Chaos. 149 00:13:10,407 --> 00:13:13,977 Umfassende Gewalt zwischen dem Militär und den Demonstranten. 150 00:13:14,077 --> 00:13:15,270 Sie fürchten einen Bürgerkrieg. 151 00:13:15,370 --> 00:13:18,281 - Aber das ist nicht Kairo. - Ja, wir sind mitten in der Wüste. 152 00:13:18,381 --> 00:13:23,278 Du verstehst es nicht. Es tut mir leid, Miles, aber du musst bis morgen früh draußen sein. 153 00:13:23,378 --> 00:13:26,018 Gott. Wir sind so nah dran! 154 00:13:29,009 --> 00:13:30,577 Da ist mein Emmy. 155 00:13:30,677 --> 00:13:35,127 Nora. Nora, das ist keine Diskussion. Die endgültige Antwort ist nein. Danke schön. 156 00:13:36,183 --> 00:13:38,335 Bitte verteilen Sie diese An alle, die du hier siehst? 157 00:13:38,435 --> 00:13:41,388 So muss dieser Ort aussehen Wir waren nie morgens hier. 158 00:13:41,488 --> 00:13:42,598 Was ist los? 159 00:13:42,698 --> 00:13:46,527 Da steht alles aufgeschrieben. Das ist nicht der Fall eine Konferenz. Jetzt geh bitte einfach. 160 00:13:47,778 --> 00:13:51,640 - Also, das ist es? Das ist es? - Und was soll ich tun? 161 00:13:51,740 --> 00:13:54,643 Wie wäre es mit irgendetwas? Du hast dich kaum gewehrt. 162 00:13:54,743 --> 00:13:57,271 Ich kämpfe keine Schlachten Ich kann nicht gewinnen, okay? 163 00:13:57,371 --> 00:13:59,231 Ich muss an eine Karriere denken, und du auch. 164 00:13:59,331 --> 00:14:01,821 - Vergiss das nicht! - Okay. 165 00:14:02,025 --> 00:14:04,503 Aber wir können hier nicht weggehen mit nichts zu zeigen. 166 00:14:04,603 --> 00:14:05,570 Ich bin nicht... 167 00:14:05,670 --> 00:14:08,824 Papa, bitte! Das ist der Fund des Jahrhunderts. 168 00:14:08,924 --> 00:14:11,868 Und du wirst aufgeben wenn wir so nah dran sind. 169 00:14:11,968 --> 00:14:14,370 Das verdanken wir unserem Namen. 170 00:14:14,470 --> 00:14:17,040 - Was ist der Schaden? - Außer giftiger Luftvergiftung? 171 00:14:17,140 --> 00:14:21,169 Wir gehen nicht selbst rein, okay? Wir schicken einfach Shorty rein. 172 00:14:21,269 --> 00:14:24,172 Er kann einige Messungen vornehmen und ein paar Bilder. 173 00:14:24,272 --> 00:14:29,034 Ein paar Stunden. Niemand wird überhaupt erfahren, dass wir weg waren. 174 00:14:31,113 --> 00:14:33,598 Papa, ich weiß, was du denkst. 175 00:14:33,698 --> 00:14:36,192 Schau mir in die Augen und sag es mir Das willst du nicht sehen 176 00:14:36,292 --> 00:14:38,610 Was ist in dieser Pyramide los? 177 00:14:41,598 --> 00:14:43,458 Vertrau mir. 178 00:14:49,631 --> 00:14:51,511 - Habe es? - Ja. 179 00:14:52,843 --> 00:14:54,673 Ja! 180 00:14:55,971 --> 00:15:00,626 Leute, Captain Egypt folgt euch, und er sieht nicht glücklich aus. 181 00:15:00,726 --> 00:15:04,426 Festhalten. Festhalten. Lass mich ganz schnell mit ihm reden. 182 00:15:15,532 --> 00:15:17,267 Zahir, was sagt er? 183 00:15:17,367 --> 00:15:20,312 Er sagt das... er fragt sich warum wir unsere Sachen immer noch hier haben. 184 00:15:20,412 --> 00:15:23,273 Er ist hier, um uns zu beaufsichtigen, Stellen Sie sicher, dass wir morgen ins Flugzeug steigen. 185 00:15:23,373 --> 00:15:25,651 Sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen, dass wir die Dinge abschließen, 186 00:15:25,751 --> 00:15:29,287 - dass alles im Zeitplan liegt. - Papa, was zum Teufel? 187 00:15:31,214 --> 00:15:33,024 Gut, gut. 188 00:15:53,070 --> 00:15:54,137 Wie wird die Luft kontrolliert? 189 00:15:54,237 --> 00:15:56,473 Nein. Denk nicht einmal darüber nach, Nora. Da kommst du auf keinen Fall rein. 190 00:15:56,573 --> 00:15:59,851 Eigentlich, nach den Zählern, es weist minimale Spuren giftiger Dämpfe auf, 191 00:15:59,951 --> 00:16:02,621 aber definitiv unter gefährlichen Werten. 192 00:16:02,721 --> 00:16:05,561 Aber ich gehe davon aus, dass es daran liegt Wir sind immer noch nah am Eingang. 193 00:16:19,980 --> 00:16:22,232 - Können Sie das verbessern? - Können Sie bitte meinen Arbeitsplatz verlassen? 194 00:16:22,332 --> 00:16:24,167 Es ist ein 3-Millionen-Dollar-Rover. Ja, ich kann es verbessern. 195 00:16:24,267 --> 00:16:26,086 Vergrößern. Vergrößern Sie genau dort. Machen Sie das größer. Vergrößern. 196 00:16:26,186 --> 00:16:28,146 - Papa, bitte. - Was? 197 00:16:37,280 --> 00:16:40,851 Das. Hier steht „Schlachten“. Hier steht „Gott“. 198 00:16:40,951 --> 00:16:43,954 - Ja, hier steht „Unterwelt“. - Was? Wirklich? 199 00:16:44,454 --> 00:16:48,694 Entspann dich, Fitzie, das sind nur Symbole um Grabräuber abzuschrecken. 200 00:17:08,645 --> 00:17:10,113 Gebogener Stock. Personal. 201 00:17:10,213 --> 00:17:12,966 - Was zum Teufel ist das? - Das, meine Liebe, ist das Symbol von Osiris. 202 00:17:13,066 --> 00:17:14,635 - Osiris? - Er ist der Gott des Jenseits. 203 00:17:14,735 --> 00:17:17,075 Er wird auch von den Ägyptern in Betracht gezogen als erster Pharao. 204 00:17:34,813 --> 00:17:38,116 Oh, Gott. Okay, was war das? 205 00:17:39,092 --> 00:17:41,787 Es muss ein Hund gewesen sein. Bin irgendwie reingekommen. 206 00:17:41,887 --> 00:17:45,564 Sie ließen die Öffnung unbewacht. Lasst uns einfach unseren Verstand schärfen, okay? 207 00:18:12,042 --> 00:18:14,650 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Was? 208 00:18:18,098 --> 00:18:20,328 Hört ihr das? 209 00:18:25,222 --> 00:18:29,543 Ich habe jegliche externe Kontrolle verloren. Beide Kamera-Feeds. 210 00:18:29,643 --> 00:18:31,628 - Warte, warte. Verdammte Hunde. - Du meinst... 211 00:18:31,728 --> 00:18:33,598 Warte. 212 00:18:36,400 --> 00:18:39,475 Shorty ist offline. Ich muss ihn holen. 213 00:18:39,575 --> 00:18:42,039 Nein. Da gehst du nicht rein. Wir haben keine Ahnung, was da drin ist. 214 00:18:42,139 --> 00:18:44,808 Könnte noch Dämpfe sein. Nein. Seien Sie realistisch, Zahir. 215 00:18:44,908 --> 00:18:47,561 Seien Sie realistisch? Ich habe es dir gerade gesagt Wie viel kostet dieser Rover, okay? 216 00:18:47,661 --> 00:18:49,313 Es ist ausgeliehen. Weiß er nicht, wie das funktioniert? 217 00:18:49,413 --> 00:18:51,648 Wir können nicht einmal hier sein. Wir müssen in einem Flugzeug sitzen. 218 00:18:51,748 --> 00:18:55,218 Und Sie glauben nicht, dass die NASA sauer sein wird Um herauszufinden, dass wir ihren Rover verloren haben? 219 00:18:57,395 --> 00:19:01,533 - Okay, okay. Aber nur wir beide. - Nein. Das passiert nicht. 220 00:19:01,633 --> 00:19:04,077 Okay, wir haben keine Ahnung, ob wir es sind Ich werde hierher zurückkommen können. 221 00:19:04,177 --> 00:19:05,996 Du bist verrückt, wenn du denkst Ich gehe da nicht mit dir rein. 222 00:19:06,096 --> 00:19:09,166 Die Kamera begleitet Sie überall hin. Dem haben Sie schon in den USA zugestimmt. 223 00:19:09,266 --> 00:19:11,601 Eigentlich ist es für mich in Ordnung, einfach abzuhängen wieder hierher. Ihr könnt gehen... 224 00:19:11,701 --> 00:19:13,184 - Steck deinen Arsch da rein. - Okay. 225 00:19:13,284 --> 00:19:16,118 Ich hoffe, Sie haben diese zusätzlichen Batterien mitgebracht. Wir werden sie brauchen. 226 00:19:20,152 --> 00:19:22,012 Ich dachte, wir wären die Einzigen, die filmen. 227 00:19:22,112 --> 00:19:24,823 Es ist meine Version eines Notizbuchs. Ich möchte nichts verpassen. 228 00:19:24,923 --> 00:19:28,279 - Bist du bereit? - Ja, wir kommen. Lass uns gehen. 229 00:19:30,620 --> 00:19:32,856 Also, wie sollen wir Shorty rauszuholen, wenn es nicht klappt? 230 00:19:32,956 --> 00:19:35,859 - Ich werde es herausfinden. - Ja, er weiß es auch nicht. 231 00:19:35,959 --> 00:19:39,229 Ich denke also, dass diese Fackeln uns helfen könnten Kümmere dich um unser Problem mit den streunenden Hunden. 232 00:19:44,234 --> 00:19:46,499 Er sagt, wir können da nicht reingehen. 233 00:19:47,554 --> 00:19:49,354 Rollen Sie weiter! 234 00:19:49,639 --> 00:19:52,681 - Sag ihm, er soll sich beruhigen! - Ich versuche es. 235 00:19:54,895 --> 00:19:57,335 Lass mich... lass mich versuchen, mit ihm zu reden. 236 00:20:00,567 --> 00:20:03,997 - Was sagen sie? - Ich schaffe es nicht, sie fahren zu schnell. 237 00:20:10,994 --> 00:20:15,329 Er macht eine Art Plädoyer. Von einem Ägypter zum anderen. 238 00:20:17,501 --> 00:20:19,581 Ich denke, es funktioniert. 239 00:20:34,184 --> 00:20:36,904 Alles klar, Leute, Wir haben zwei Stunden Zeit, um Shorty zu holen. 240 00:20:39,331 --> 00:20:41,171 Bitte schön. 241 00:20:45,237 --> 00:20:46,638 Wofür ist das? 242 00:20:46,738 --> 00:20:48,949 Es ist nur etwas, das uns hilft Finden wir den Weg zurück. 243 00:20:49,049 --> 00:20:51,635 Wissen Sie, für den Fall, dass wir uns entscheiden etwas weiter hineinzugehen. 244 00:20:51,735 --> 00:20:53,595 Weiter? 245 00:20:54,721 --> 00:20:56,391 Großartig. 246 00:20:56,915 --> 00:20:58,942 Sie erwarten uns nicht ernsthaft um diese zu tragen, oder? 247 00:20:59,042 --> 00:21:01,412 Ja, das schätze ich. 248 00:21:01,812 --> 00:21:04,202 Kommt, Leute, lasst uns gehen. 249 00:21:10,303 --> 00:21:11,525 Pass auf deinen Schritt auf. 250 00:21:12,222 --> 00:21:14,625 Das Bauwerk könnte einstürzen jederzeit. 251 00:21:14,725 --> 00:21:17,561 Und fass nichts an. Bleiben Sie nah dran. 252 00:21:17,661 --> 00:21:23,685 Stellen Sie sich die letzten Menschen vor, die gingen Diese Tunnel starben vor Tausenden von Jahren. 253 00:21:48,258 --> 00:21:53,584 Auch die alten Ägypter standen nur Ungefähr 1,50 Meter groß, also pass auf deinen Kopf auf. 254 00:21:53,972 --> 00:21:56,382 Hier ist es etwas höher. 255 00:22:07,778 --> 00:22:10,898 Das konnten die Hunde nicht tun hat ihn zu weit gezogen. 256 00:22:13,950 --> 00:22:18,864 Ich verstehe es nicht. Es gibt keine Spuren. Er konnte nicht einfach verschwunden sein. 257 00:22:44,398 --> 00:22:48,429 Leute... In welche Richtung gehen wir jetzt? 258 00:22:51,505 --> 00:22:54,933 - Nein, nein! - Michael, was ist los? 259 00:22:55,033 --> 00:22:57,243 Oh, Gott. 260 00:22:57,369 --> 00:23:00,159 Ich bin tot. Ich bin tot. 261 00:23:02,833 --> 00:23:05,602 - Die NASA wird sauer sein. - Ich bin tot. 262 00:23:06,002 --> 00:23:08,447 Ich bin tot. Ich bin verdammt tot! 263 00:23:08,547 --> 00:23:11,067 Tod. Toll. 264 00:23:11,174 --> 00:23:15,287 Kopf hoch, Kumpel. Ich bin sicher, wir können den Rest von ihm finden. 265 00:23:15,387 --> 00:23:17,347 Wir werden ihn finden. 266 00:23:17,447 --> 00:23:21,297 Hallo, Doktor. Ist das die Apex-Sache? worüber du gesprochen hast? 267 00:23:22,160 --> 00:23:25,175 Da ist etwas in der Wand. Was ist da oben? 268 00:23:28,692 --> 00:23:30,594 Nun, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 269 00:23:30,694 --> 00:23:32,346 - Nora, nein. Bitte fallen Sie nicht. - Seien Sie vorsichtig. 270 00:23:32,446 --> 00:23:35,106 Zahir, gib mir deine Hand. Aufleuchten. 271 00:23:35,365 --> 00:23:36,433 Okay, bereit? 272 00:23:36,533 --> 00:23:39,102 - Ja. Eins zwei drei. - Eins zwei drei. 273 00:23:39,202 --> 00:23:43,440 Alles klar, ich habe fast die Kante. Ja. Ich habe es. Okay. 274 00:23:43,540 --> 00:23:45,410 In Ordnung. 275 00:23:47,461 --> 00:23:49,211 Geht es dir gut? 276 00:23:49,421 --> 00:23:51,615 Leute, schaut euch das unbedingt an. 277 00:23:51,715 --> 00:23:55,055 - Was siehst du? - Kommen Sie einfach hierher. 278 00:24:01,558 --> 00:24:04,294 Ich habe noch nie etwas gesehen so schon mal. 279 00:24:04,394 --> 00:24:06,296 Ich dachte, das Ding sollte ein Grab sein. 280 00:24:06,396 --> 00:24:08,256 Es ist. 281 00:24:09,941 --> 00:24:12,736 - Was ist mit dem Arsenal? - Es ist zeremoniell. 282 00:24:13,236 --> 00:24:16,691 Die alten Ägypter begruben ihre Pharaonen mit einem Arsenal an Speeren, 283 00:24:16,791 --> 00:24:18,850 für den Einsatz im Jenseits. 284 00:24:18,950 --> 00:24:23,750 Normalerweise werden sie daneben platziert der Sarkophag, niemals einzeln. 285 00:24:23,997 --> 00:24:25,877 Papa? 286 00:24:27,918 --> 00:24:29,788 Schau dir das an. 287 00:24:31,588 --> 00:24:35,618 Am Schaft ausgebessert. Es ist kaputt. 288 00:24:35,926 --> 00:24:38,829 Und ich frage mich... Ja, sieh dir das an. 289 00:24:38,929 --> 00:24:41,164 In dieser Klinge ist ein Chip. 290 00:24:41,264 --> 00:24:44,684 Also diese... Diese waren nicht nur zeremonieller Natur. 291 00:24:45,811 --> 00:24:47,891 Diese sahen eine Schlacht. 292 00:24:48,313 --> 00:24:51,113 - Schalten Sie Ihr Licht aus. - Licht aus. 293 00:24:57,614 --> 00:24:59,933 - Schau dir das an. - Was ist das? 294 00:25:00,033 --> 00:25:03,804 Das ist getrocknetes Blut. 295 00:25:04,763 --> 00:25:07,293 Was bedeutet das? 296 00:25:07,666 --> 00:25:10,027 Ich muss es zurücknehmen und analysieren und datieren. 297 00:25:10,127 --> 00:25:12,863 Bis dahin werden wir es nicht wissen, Also machen Sie weiter und nehmen Sie das als Probe. 298 00:25:12,963 --> 00:25:14,835 Okay. 299 00:25:15,135 --> 00:25:16,366 Das ist cool. 300 00:25:16,466 --> 00:25:17,909 Hey, dein Draht. 301 00:25:18,009 --> 00:25:19,649 - Dein Draht. - Was? 302 00:25:21,054 --> 00:25:22,644 Es muss gerissen sein. 303 00:25:24,307 --> 00:25:27,210 Es ist ein Hochspannungsdraht, Doktor, es schnappt nicht einfach. 304 00:25:27,310 --> 00:25:29,379 - Nun, wie... - Fitzie, du bist darauf getreten. 305 00:25:29,479 --> 00:25:30,589 Nein, das habe ich nicht. 306 00:25:30,689 --> 00:25:33,492 Du hast es wahrscheinlich nicht bemerkt, außer dir Das muss beim Filmen passiert sein. 307 00:25:33,692 --> 00:25:35,761 Ist mir klar, dass ich darauf getreten bin? Wahrscheinlich sind Sie darauf getreten! 308 00:25:35,861 --> 00:25:38,555 - Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. - Wahrscheinlich Zahir mit seinem dummen Roboter. 309 00:25:38,655 --> 00:25:39,890 Es ist alles in Ordnung, beruhige dich einfach. 310 00:25:39,990 --> 00:25:42,409 Wir sind nicht weit vom Eingang entfernt. Wir werden einen weiteren Draht verlegen. 311 00:25:43,109 --> 00:25:44,889 In Ordnung. 312 00:25:48,832 --> 00:25:50,901 - Okay? - Okay, es ist hier entlang. 313 00:25:51,001 --> 00:25:53,946 Warten. Warte, warte, warte. Es ist nicht so, es ist so. 314 00:25:54,046 --> 00:25:56,051 Schauen Sie, ich habe die Hieroglyphen abgeschrieben in meinem Notizbuch 315 00:25:56,151 --> 00:25:57,708 - bevor wir uns auf den Weg machten, als wir eintraten. - Nein. 316 00:25:57,808 --> 00:25:59,688 Nein, ich glaube, wir kamen aus diese Richtung hier drüben. 317 00:26:00,844 --> 00:26:03,134 Sie sehen alle gleich aus. 318 00:26:05,323 --> 00:26:08,418 - Eeny, meeny, miny, moe. - Das reicht, Fitzie. 319 00:26:08,518 --> 00:26:10,754 Schaut mal, Leute. Es ist so. Es ist so. 320 00:26:10,854 --> 00:26:13,664 Sehen? Deshalb befestigen wir einen Draht. 321 00:26:17,611 --> 00:26:20,864 Das ist seltsam. Diese Hieroglyphen sind alle gleich. 322 00:26:20,964 --> 00:26:23,834 Wir sind nur ein paar Minuten gelaufen. 323 00:26:26,303 --> 00:26:29,982 Leute, liegt es nur an mir oder wird es wirklich so, Ist es wirklich schwierig, in diesen Masken zu atmen? 324 00:26:30,082 --> 00:26:31,608 Pyramiden sind unglaublich luftdicht. 325 00:26:31,708 --> 00:26:35,253 Erklärt, wie Mumien bleiben können nach all den Jahren so perfekt erhalten. 326 00:26:35,353 --> 00:26:38,323 Ja, nein, ich rede nicht davon Etwas Pyramiden-Hokuspokus hier. 327 00:26:38,423 --> 00:26:40,883 Ich meine es ernst. Etwas stimmt nicht. 328 00:26:46,306 --> 00:26:50,984 Bleiben Sie jetzt in Ihrer Nähe. Ich möchte niemanden verlieren. Okay? 329 00:26:53,230 --> 00:26:56,030 Sollten wir nicht dorthin zurückkehren, wo wir waren? 330 00:26:56,483 --> 00:27:00,470 - Ja, ich glaube, es war zurück... - Nein, das ist unmöglich. 331 00:27:00,570 --> 00:27:02,690 Ich war positiv. 332 00:27:11,415 --> 00:27:15,986 Es tut mir leid, Schatz. Wir müssen zurück in die andere Richtung. Das sieht aus... 333 00:27:16,086 --> 00:27:19,296 Ja, wir sind definitiv in die falsche Richtung gekommen. 334 00:27:19,423 --> 00:27:23,544 - Was könnte diese Kammer sein? - Heilige Scheiße! 335 00:27:24,094 --> 00:27:26,344 - Was? - Oh nein. 336 00:27:26,596 --> 00:27:29,506 - Da ist Shorty. - Oh mein Gott. 337 00:27:30,308 --> 00:27:32,348 Aufleuchten! 338 00:27:36,648 --> 00:27:39,568 Wir sollten nicht hier sein. Lass uns rausgehen. 339 00:27:40,569 --> 00:27:42,239 Oh mein Gott! 340 00:27:42,988 --> 00:27:45,358 Warte, niemand bewegt sich! Niemand bewegt sich. 341 00:27:45,490 --> 00:27:47,309 In Ordnung. 342 00:27:47,409 --> 00:27:48,769 In Ordnung. 343 00:27:48,869 --> 00:27:50,354 Oh mein Gott. 344 00:27:50,454 --> 00:27:54,465 - Was passiert? - Der Boden droht einzustürzen. 345 00:27:57,085 --> 00:27:58,236 Was? 346 00:27:58,336 --> 00:28:00,739 Wir müssen hier raus einer nach dem anderen. 347 00:28:00,839 --> 00:28:03,492 Fitzie? Aufleuchten. Du zuerst. 348 00:28:03,592 --> 00:28:04,952 Einfach. 349 00:28:05,052 --> 00:28:08,752 Geh auf mich zu, und versuchen Sie, nicht auf die Ritzen zu treten. 350 00:28:11,391 --> 00:28:14,469 Das ist gut. Aufleuchten. Das ist gut, Fitzie. 351 00:28:15,036 --> 00:28:17,186 Spring nicht! Nur... 352 00:28:17,647 --> 00:28:18,715 Okay. 353 00:28:18,815 --> 00:28:22,010 Komm schon, komm schon, komm schon. Gut, gut, gut. 354 00:28:22,110 --> 00:28:26,525 Alles klar, das ist gut, das ist gut. Das ist richtig. Das ist richtig. 355 00:28:26,865 --> 00:28:28,475 - Oh mein Gott. - Das stimmt, das stimmt. 356 00:28:28,575 --> 00:28:31,061 Das ist gut. Das ist gut. 357 00:28:31,161 --> 00:28:33,871 Aufleuchten. Das ist gut, Fitzie. 358 00:28:34,581 --> 00:28:36,275 Okay, jetzt, Zahir. Aufleuchten. Aufleuchten. 359 00:28:36,375 --> 00:28:38,625 - Bist du sicher? - Kommen! 360 00:28:42,756 --> 00:28:46,410 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. - Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. 361 00:28:46,510 --> 00:28:48,960 Komm schon, Michael, schneller! 362 00:28:52,557 --> 00:28:54,518 Alle laufen! 363 00:29:09,574 --> 00:29:13,061 - Nora? Nora? - Mir geht es gut. Mir geht es gut. 364 00:29:13,161 --> 00:29:15,856 - Ist jemand verletzt? - Ich lebe. 365 00:29:15,956 --> 00:29:17,706 Wo sind wir? 366 00:29:17,874 --> 00:29:21,874 Meine Güte, ich kann nicht atmen mit dieser blöden Maske. 367 00:29:23,630 --> 00:29:26,070 Was ist das für ein Geruch? 368 00:29:27,384 --> 00:29:30,734 Riecht nach Scheiße. 369 00:29:33,014 --> 00:29:35,214 Wo sind wir? 370 00:29:35,517 --> 00:29:40,063 Ich vermute, wo das Tier ist, das es zerstört hat Shorty beschloss, sich zu erleichtern. 371 00:29:40,163 --> 00:29:43,216 Das ist eine Menge Scheiße ein Hund, der gefangen war. 372 00:29:43,316 --> 00:29:47,387 Und nicht nur das: Wo ist es geblieben? 373 00:29:47,487 --> 00:29:51,046 Wie ist es rausgekommen? Der einzige Ausweg ist nach oben. 374 00:29:52,284 --> 00:29:56,194 Trotzdem müssen wir es schaffen bald weg von hier. 375 00:29:56,580 --> 00:29:59,399 Ich habe noch nie etwas so Schlimmes gerochen seit Zahirs Zelt 376 00:29:59,499 --> 00:30:01,401 als er neulich die Bohnen hatte. 377 00:30:01,501 --> 00:30:04,175 Was zum Teufel ist los mit dir, Mann? 378 00:30:04,604 --> 00:30:06,590 Hilf mir! 379 00:30:06,690 --> 00:30:10,709 - Nora, warte! - Michael, Michael! Oh mein Gott! 380 00:30:11,261 --> 00:30:13,538 - Oh mein Gott! - Hilf mir! 381 00:30:13,638 --> 00:30:14,748 Was werden wir tun? 382 00:30:14,848 --> 00:30:16,667 Okay, Mann, mach dir keine Sorgen. Wir holen dich hier raus. 383 00:30:16,767 --> 00:30:18,794 Okay, kommt schon, Leute! Helfen Sie mir bitte! 384 00:30:18,894 --> 00:30:21,313 - Michael, Michael. - Okay. 385 00:30:21,413 --> 00:30:23,507 - Beruhige dich. - Wir müssen Druck machen, klar? 386 00:30:23,607 --> 00:30:24,967 In Ordnung. Alles klar, drücken! 387 00:30:25,067 --> 00:30:28,137 - Eins zwei drei. - Mein Gott. 388 00:30:29,654 --> 00:30:34,398 - Aufleuchten. Drücken, drücken, drücken! - Stoppen! Stoppen! 389 00:30:36,203 --> 00:30:38,397 Hey, hey, hey, hey. Okay. 390 00:30:38,497 --> 00:30:40,399 Was machst du mit dem Telefon? Hier unten wirst du keinen Empfang bekommen. 391 00:30:40,499 --> 00:30:45,362 Wir sind 90 Fuß unter der Erde. Die Wände sind sechs Fuß dick. Jesus, benutze deinen Kopf. 392 00:30:45,462 --> 00:30:48,572 Wir werden es nie schaffen diesen Stein alleine von ihm gerissen. 393 00:30:49,299 --> 00:30:52,059 Und selbst wenn wir es tun... 394 00:30:55,514 --> 00:30:58,184 Da ist Wasser drin, hol es raus. 395 00:30:58,450 --> 00:31:02,212 Hey, hey. Hört mir zu. Schau mich an. Schau mich an. Schau mich an. Nimm diese. 396 00:31:02,312 --> 00:31:04,792 Ich möchte, dass du diese schluckst, okay? Ich möchte, dass du schluckst. 397 00:31:06,316 --> 00:31:07,936 Bitte schön. 398 00:31:08,877 --> 00:31:12,055 Wird es ihm gut gehen, Doktor? Er wird nicht sterben, oder? 399 00:31:12,155 --> 00:31:15,200 Fitzie! Bitte halt einfach die Klappe! 400 00:31:15,300 --> 00:31:18,103 Du hilfst im Moment nicht, okay? 401 00:31:18,203 --> 00:31:21,373 Michael, Michael. Atmen. 402 00:31:21,473 --> 00:31:23,775 Hey, Baby. Schau mich an. Michael. 403 00:31:23,875 --> 00:31:27,062 Du wirst hier rauskommen, okay? Atme einfach, das stimmt. 404 00:31:28,004 --> 00:31:29,714 Atmen. 405 00:31:30,257 --> 00:31:33,137 Bleiben Sie zurück, es könnte noch etwas fallen. 406 00:31:35,804 --> 00:31:37,814 Was schaust du dir an? 407 00:31:39,015 --> 00:31:42,325 Dieser Schacht sollte uns zurückbringen dorthin, wo wir herkamen. 408 00:31:43,603 --> 00:31:47,215 - Weißt du, ich denke, ich schaffe es da hoch. - Nein, nein, das ist keine gute Idee. 409 00:31:47,315 --> 00:31:50,135 Ich bin mein ganzes Leben lang Klettern gegangen. 410 00:31:50,235 --> 00:31:53,130 Wenn du mir einen Schub gibst, Da kann ich mich festhalten und hochklettern. 411 00:31:53,530 --> 00:31:56,700 Leute, sie will diesen Schacht erklimmen. Kannst du ihr sagen, dass sie verrückt ist? 412 00:31:56,800 --> 00:31:57,916 Ich kann es schaffen. 413 00:32:00,470 --> 00:32:02,540 Mach dir keine Sorge. 414 00:32:03,306 --> 00:32:05,586 Hilf mir, komm schon! 415 00:32:06,059 --> 00:32:09,019 Hier, nimm das. So können wir auf dem Monitor zuschauen. 416 00:32:10,313 --> 00:32:12,353 Jesus. 417 00:32:12,899 --> 00:32:16,319 Wie ist das? Du nimmst das auf? Ja? 418 00:32:16,419 --> 00:32:17,454 In Ordnung. 419 00:32:17,554 --> 00:32:20,766 - Okay. In Ordnung. - Okay, Sunnit, sei vorsichtig. 420 00:32:20,866 --> 00:32:22,866 Michael, beruhige dich. 421 00:32:27,414 --> 00:32:29,455 - Gehen Sie langsam! - Ja. 422 00:32:32,043 --> 00:32:33,737 - Okay, sei vorsichtig, Sunnit. - Geh langsam, geh langsam! 423 00:32:33,837 --> 00:32:35,537 Ja. 424 00:32:40,510 --> 00:32:43,180 Richtig, nimm dir einfach Zeit, okay? 425 00:32:44,431 --> 00:32:47,251 Du hast es verstanden. Lassen Sie sich gleichzeitig nicht zu lange Zeit. 426 00:32:47,751 --> 00:32:50,170 Sagen Sie uns einfach Bescheid, wenn Sie etwas sehen. 427 00:32:50,270 --> 00:32:52,190 - Okay. - Okay, Sunnit? 428 00:32:55,233 --> 00:32:56,468 Oh, Gott. 429 00:32:56,568 --> 00:32:58,598 - Geht es dir gut? Geh langsam, okay? - Ja. 430 00:33:06,703 --> 00:33:08,753 Was siehst du? 431 00:33:09,706 --> 00:33:13,706 Ich sehe zwei Leute Ich versuche meine Konzentration zu brechen! 432 00:33:16,588 --> 00:33:20,046 - Geht es dir gut? - Habt ihr das gehört? 433 00:33:20,634 --> 00:33:24,088 - Ich kann nichts sehen. - Es ist zu dunkel. 434 00:33:25,764 --> 00:33:27,457 Bleib dran, Zahir. 435 00:33:27,557 --> 00:33:30,544 Okay, lassen Sie es uns bald wissen Du siehst etwas, okay, Sunnit? 436 00:33:30,644 --> 00:33:33,264 Ich glaube, hier ist etwas. 437 00:33:39,236 --> 00:33:43,156 Es gibt eine Art niedrigen Tunnel senkrecht zu uns. 438 00:34:01,424 --> 00:34:02,909 Oh mein Gott! Sunni, geht es dir gut? 439 00:34:03,009 --> 00:34:04,536 - Ja, mir geht es gut. - Oh Gott. 440 00:34:04,636 --> 00:34:06,672 - Geht es dir gut, Fitzie? - Okay. 441 00:34:06,772 --> 00:34:09,142 - Ich glaube, ich habe Scheiße im Ohr. - Papa, gib mir meine Tasche. 442 00:34:09,307 --> 00:34:12,669 Hier, verwenden Sie dies. Was ist da oben passiert? 443 00:34:12,769 --> 00:34:16,548 Ich habe etwas gesehen. Ich war fast da und es fiel mir auf. 444 00:34:16,648 --> 00:34:18,928 Das wird brennen, okay? 445 00:34:19,843 --> 00:34:22,204 War es also... war es ein Hund, ja? 446 00:34:22,304 --> 00:34:25,983 Ich habe es nicht gut hinbekommen. Aber als ich es sah, verlor ich meine... 447 00:34:26,083 --> 00:34:29,170 - Ich habe noch eine Tasche. - Ich habe seine Augen gesehen. 448 00:34:29,953 --> 00:34:32,990 - Was war es? - Ja, warte. 449 00:34:33,190 --> 00:34:36,485 Es war dasselbe, was wir gesehen haben bevor wir den Kontakt zu Shorty verloren. 450 00:34:36,585 --> 00:34:37,552 Entschuldigung, Entschuldigung. 451 00:34:37,652 --> 00:34:40,097 Weißt du, vielleicht ist es der Soldat, Du weißt schon. 452 00:34:40,197 --> 00:34:41,740 Er weiß, dass wir hier unten sind. Er wird wahrscheinlich... 453 00:34:41,840 --> 00:34:45,640 Ein Soldat tauchte aus einem versteckten Tunnel auf und kratzte mein Gesicht. 454 00:34:47,637 --> 00:34:50,307 Vielleicht gibt es da drüben einen Ausweg. 455 00:34:56,938 --> 00:34:59,338 Hallo, Michael. Michael. 456 00:35:03,053 --> 00:35:07,124 Diese Schnitzereien erzählen eine Geschichte. Sie sehen diese Figuren, die die Speere halten. 457 00:35:07,224 --> 00:35:10,914 Das sind die gleichen wir haben in der Spitze gesehen. Das ist... 458 00:35:12,020 --> 00:35:14,420 Dies ist eine Warnung. 459 00:35:15,332 --> 00:35:17,402 Eine Warnung? 460 00:35:18,335 --> 00:35:21,405 - Eine Warnung wofür? - Ich weiß nicht. 461 00:35:21,505 --> 00:35:23,365 Ich denke, wir sollten einfach hier bleiben. 462 00:35:23,465 --> 00:35:25,601 Dieser Soldat wird kommen irgendwann auf der Suche nach uns. 463 00:35:25,701 --> 00:35:28,979 Nein, Michael hat vielleicht nicht mehr so ​​lange Zeit. Wir müssen nach einem anderen Ausweg suchen. 464 00:35:29,079 --> 00:35:31,581 Also gut, gut. Was ist jetzt dein Plan, Nora? 465 00:35:31,681 --> 00:35:33,041 Wenn es hier ein Tor gibt 466 00:35:33,141 --> 00:35:36,153 dann gibt es hinter diesen Steinen ein Durchgang und vielleicht ein anderer Ausweg. 467 00:35:36,253 --> 00:35:38,780 Und wenn das Tor hier gestanden hat seit Tausenden von Jahren, 468 00:35:38,880 --> 00:35:41,517 Vielleicht steht es aus einem bestimmten Grund hier. Wer sind wir, es zu zerstören? 469 00:35:41,617 --> 00:35:44,686 Jesus! Hören Sie auf, Archäologe zu sein für eine Minute hier, 470 00:35:44,786 --> 00:35:47,681 - und fange an, ein Mensch zu sein! - Schauen Sie, sie hat recht, okay? 471 00:35:47,781 --> 00:35:50,936 Wir müssen uns Hilfe suchen! Vielleicht können wir den Schaft ausprobieren. 472 00:35:51,036 --> 00:35:55,095 Nora! Schau dir ihr Gesicht an! Wir wissen nicht, was da oben ist! 473 00:35:57,582 --> 00:36:00,185 Schaut mal, Leute, Wir können hier nicht einfach herumsitzen. 474 00:36:00,485 --> 00:36:04,364 Okay, wir haben da oben einiges Menschen am Gesicht kratzen. 475 00:36:04,464 --> 00:36:08,024 - Es stinkt hier drin! - Also setzen Sie Ihre Maske wieder auf. 476 00:36:08,552 --> 00:36:11,438 Nein, ich meine es ernst, Mann. Hören Sie, wie... 477 00:36:11,538 --> 00:36:16,610 Wenn wir diesen Rückgang überleben können dann kann es das auch. Was auch immer es ist. 478 00:36:16,710 --> 00:36:19,183 Und während wir gefangen sind Hier drin sind wir wie... 479 00:36:19,283 --> 00:36:22,241 Genau wie Essen in einer Schüssel im Moment. 480 00:36:24,009 --> 00:36:26,159 Alles klar, gut. 481 00:36:30,023 --> 00:36:32,459 - Dort. Hast du es verstanden? - Ich habe es. Gehen wir hier rüber. 482 00:36:32,559 --> 00:36:33,809 Ja, uns geht es gut. 483 00:36:42,402 --> 00:36:45,912 Okay, noch eins. Bereit? Eins, zwei... 484 00:36:46,656 --> 00:36:48,706 Oh, Gott. 485 00:36:52,245 --> 00:36:56,612 Ich weiß nicht, ob es dort sicher ist. Soweit wir wissen, könnte Luft... 486 00:36:56,917 --> 00:36:59,903 Ja, wir werden unser Risiko nutzen. 487 00:37:00,003 --> 00:37:03,031 Wenn du mich fragst, wird es nicht schlimmer sein als die Luft, die wir hier einatmen. 488 00:37:03,131 --> 00:37:04,901 Ja. 489 00:37:08,178 --> 00:37:09,858 Hey. 490 00:37:10,972 --> 00:37:13,208 - Du nimmst es. - Nein. 491 00:37:13,308 --> 00:37:15,836 Nein. Was, du willst hier sitzen? im Dunkeln? 492 00:37:15,936 --> 00:37:17,388 NEIN. 493 00:37:17,488 --> 00:37:21,383 Und außerdem, wenn wir uns verlaufen, dann vielleicht Wir können dem Licht zurück folgen. 494 00:37:21,483 --> 00:37:23,051 Okay? 495 00:37:23,151 --> 00:37:26,691 Du wirst das Kriegsbeil nicht brauchen, aber es ist nur für den Fall. 496 00:37:28,590 --> 00:37:31,500 Ich werde dir Hilfe holen, okay? 497 00:37:31,827 --> 00:37:34,397 Ich werde für dich zurückkommen. 498 00:38:28,433 --> 00:38:29,576 Hey, hör zu. 499 00:38:29,676 --> 00:38:31,311 - Es ist dieser Soldat! Wie heißt er? - Shadid! 500 00:38:31,411 --> 00:38:33,564 - Shadid! - Shadid, hilf uns! 501 00:38:33,764 --> 00:38:35,123 - Hallo! - Wir sind gleich hier! 502 00:38:35,223 --> 00:38:38,556 - Shadid! - Woher kommt es? 503 00:38:39,094 --> 00:38:40,959 Kann ich nicht sagen. 504 00:38:46,485 --> 00:38:48,695 Habt ihr das gehört? 505 00:38:48,795 --> 00:38:51,275 Hilf mir! Hilf mir! 506 00:38:52,074 --> 00:38:53,308 Was passiert mit ihm? 507 00:38:53,408 --> 00:38:55,752 Leute, das ist nicht Shadid. Das ist Michael. 508 00:38:55,952 --> 00:38:57,729 - Michael! - Du solltest gehen! Los, los! 509 00:38:57,829 --> 00:39:00,519 Finde Shadid! Nora, warte! 510 00:39:08,673 --> 00:39:11,553 Sollten wir nicht einfach mit ihnen gehen? 511 00:39:27,359 --> 00:39:30,359 Wie sollen wir Shadid finden? 512 00:39:32,989 --> 00:39:35,069 Hallo? 513 00:39:36,827 --> 00:39:39,027 Shadid! 514 00:39:40,038 --> 00:39:42,938 Bist du noch da? 515 00:39:46,336 --> 00:39:48,166 Michael. 516 00:39:51,174 --> 00:39:52,264 Oh mein Gott. 517 00:39:54,720 --> 00:39:57,080 - Oh mein Gott. - Oh mein Gott. 518 00:39:57,180 --> 00:39:59,380 Oh mein Gott. 519 00:40:01,226 --> 00:40:03,446 Nein, nein, nein... 520 00:40:03,620 --> 00:40:06,520 Nein, das passiert nicht. 521 00:40:07,023 --> 00:40:08,833 NEIN! 522 00:40:12,395 --> 00:40:14,598 - Okay. - Nein, das ist nicht möglich. 523 00:40:14,698 --> 00:40:16,475 - Ich denke, wir müssen hier raus. - Nein, nein, nein. 524 00:40:16,575 --> 00:40:19,169 - Es ist nicht sicher. - Nein, wo ist er? 525 00:40:19,269 --> 00:40:20,854 Nein, nein... 526 00:40:20,954 --> 00:40:23,941 Nein, das passiert nicht. Nein. 527 00:40:24,041 --> 00:40:25,442 - Nora. - Ich glaube es nicht. 528 00:40:25,542 --> 00:40:26,944 - Nora, Nora. - Nein, ich... 529 00:40:27,044 --> 00:40:29,947 Schatz, es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 530 00:40:30,047 --> 00:40:31,949 Ich weiß, dass du dich um ihn gekümmert hast, aber wir müssen gehen. 531 00:40:32,049 --> 00:40:34,368 -Michael... - Es tut mir so leid. 532 00:40:34,468 --> 00:40:35,994 Es tut mir so leid. 533 00:40:36,094 --> 00:40:39,831 - Schatz, wir müssen gehen. - Michael! 534 00:40:39,931 --> 00:40:41,625 - Wir müssen uns den anderen anschließen, okay? - Ich kann nicht... 535 00:40:41,725 --> 00:40:45,796 Okay, Schatz, du musst dich jetzt konzentrieren. Wir müssen aus dieser Pyramide herauskommen. 536 00:40:45,896 --> 00:40:50,008 - Es ist nicht sicher für uns. Aufleuchten. - Wo ist er hingegangen? 537 00:40:50,108 --> 00:40:52,678 Aufleuchten. Okay, komm schon. 538 00:40:52,778 --> 00:40:54,154 - Aufleuchten. - Ich kann nicht. 539 00:40:54,254 --> 00:40:56,114 Aufleuchten. 540 00:41:07,417 --> 00:41:10,070 Wir hätten ihnen niemals folgen sollen. 541 00:41:10,170 --> 00:41:15,158 Warum brauchen sie so lange? Sollten... sollten wir dorthin zurückkehren? 542 00:41:15,258 --> 00:41:19,176 Shadid! Shadid, kannst du uns hören? 543 00:41:19,763 --> 00:41:21,673 In Ordnung. 544 00:41:23,433 --> 00:41:26,086 - Was ist mit Zahir passiert? - Zahir ist tot. 545 00:41:26,786 --> 00:41:30,215 Er versuchte, den Felsbrocken zu verschieben. Es rollte herum und zerquetschte ihn. 546 00:41:30,315 --> 00:41:33,068 Das ist unmöglich. Wir konnten nicht wechseln das Ding zwischen uns vieren! 547 00:41:33,168 --> 00:41:36,096 Ich weiß nicht. Ich glaube, er hat gechippt mit dem Beil los. 548 00:41:36,196 --> 00:41:40,415 Das ist eine Menge Blödsinn. Wir hörten die Schreie. 549 00:41:40,659 --> 00:41:43,687 Wenn wir heute etwas gelernt haben Es ist so, dass du aus deinem Arsch redest. 550 00:41:43,787 --> 00:41:45,325 Nein, sie hat recht, ja. 551 00:41:47,040 --> 00:41:48,442 Du lügst uns an. 552 00:41:48,542 --> 00:41:51,278 Was ist mit den Augen, die ich gesehen habe? am oberen Ende des Tunnels? 553 00:41:51,378 --> 00:41:53,780 Was auch immer einen Brocken gekostet hat Aus meinem Gesicht hat Zahir getötet! 554 00:41:53,880 --> 00:41:56,825 - Beruhigen Sie sich, meine Dame. - Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen! 555 00:41:56,925 --> 00:42:00,120 Es tut mir leid... aber der Robotertyp wurde gerade verschlungen 556 00:42:00,220 --> 00:42:04,041 von einer Kreatur, die wir nicht identifizieren können, um Himmels willen! "Beruhige dich." 557 00:42:04,141 --> 00:42:06,293 - Wer zum Teufel denkst du... - Niemand hat dich gezwungen zu kommen! 558 00:42:06,393 --> 00:42:08,445 Meine Aufgabe ist es, euch zu folgen mit der Kamera. 559 00:42:08,545 --> 00:42:09,838 Was, befolgen Sie jetzt nur Befehle? 560 00:42:09,938 --> 00:42:13,217 Steigen Sie ein und übernehmen Sie Verantwortung für Ihr eigenes Handeln! 561 00:42:13,917 --> 00:42:15,052 Hey! Zurück! 562 00:42:15,152 --> 00:42:16,720 - Halte sie von mir fern! - Zurück! 563 00:42:16,820 --> 00:42:18,388 Jesus, Sunniten, entspann dich. 564 00:42:18,488 --> 00:42:22,893 Sag mir nicht, ich soll mich entspannen! Dieses Arschloch hat uns in eine Todesfalle geführt! 565 00:42:22,993 --> 00:42:25,520 - Ich brauche das jetzt nicht. - Schau mal, Sunnit, alles klar? 566 00:42:25,620 --> 00:42:27,564 Du gerätst in Panik und du flippen aus! 567 00:42:27,664 --> 00:42:29,024 Du suchst nur jemanden im Moment schuld. 568 00:42:29,124 --> 00:42:30,567 Ich habe ihn gefunden. 569 00:42:30,667 --> 00:42:35,030 Nun, diese Einstellung geht nicht um uns jetzt zu helfen, oder? 570 00:42:35,130 --> 00:42:37,407 Alles klar, entspann dich einfach. 571 00:42:37,507 --> 00:42:40,017 Komm schon, atme einfach. 572 00:42:40,855 --> 00:42:44,406 Ich bin su... Ich bin sicher, dass wir das können Finde einen Weg hier raus. 573 00:42:44,806 --> 00:42:49,962 Was wir tun müssen, ist Shadid zu finden. Er ist hier reingekommen, wir können raus. 574 00:42:50,062 --> 00:42:51,338 - Ja. - Wie ist das? 575 00:42:51,438 --> 00:42:53,688 Ja, großartig. 576 00:42:57,778 --> 00:42:59,658 Was ist los? 577 00:43:00,113 --> 00:43:03,868 Nein, es war nichts. Komm schon, Fitzie, du gehst zuerst. 578 00:43:05,635 --> 00:43:07,375 Was? 579 00:43:07,704 --> 00:43:09,564 - Mich? - Ja. 580 00:43:09,664 --> 00:43:11,544 Was bin ich, ein verdammtes Meerschweinchen? 581 00:43:14,169 --> 00:43:17,739 Um Himmels willen. Sehen Sie, wie eng das ist? 582 00:43:17,839 --> 00:43:19,669 Geh einfach. 583 00:43:20,509 --> 00:43:22,489 Verdammte Hölle. 584 00:43:35,315 --> 00:43:39,985 - Sind Sie sicher, dass das der richtige Weg ist? - An diesem Ort kann ich mir über nichts sicher sein. 585 00:43:48,403 --> 00:43:49,980 Also... 586 00:43:50,080 --> 00:43:52,566 Erinnert mich noch einmal daran, Leute, was soll ich tun? Wenn dieses Ding auf mich losspringt, 587 00:43:52,666 --> 00:43:54,026 und kratzt mir das Gesicht ab? 588 00:43:54,126 --> 00:43:56,920 Du versuchst, möglichst viel Abstand zu schaffen wie du zwischen dir und ihm kannst. 589 00:43:57,020 --> 00:43:59,281 Richtig, das ist wahrscheinlich so Ungefähr so schnell, wie ich mich gerade bewegen kann. 590 00:43:59,381 --> 00:44:02,884 Beweg dich einfach schneller, Fitzie! Ich will nicht lange genug hier zu sein, um es herauszufinden! 591 00:44:07,405 --> 00:44:08,305 Jungs. 592 00:44:12,352 --> 00:44:13,920 - Jungs? - Ja. 593 00:44:14,020 --> 00:44:17,057 - Etwas liegt hinter uns! - Was machen wir? Was machen wir? 594 00:44:17,157 --> 00:44:19,397 - Weitermachen! - Einfach bewegen! Bewegen! 595 00:44:21,445 --> 00:44:22,512 Beweg dich einfach, Fitzie! Bewegen! 596 00:44:22,612 --> 00:44:25,599 Gehen! Gehen! Gehen! Geh so schnell du kannst, Fitzie! 597 00:44:25,699 --> 00:44:27,517 Es geht schneller! 598 00:44:27,617 --> 00:44:28,602 Scheiße. 599 00:44:28,702 --> 00:44:31,302 - Oh, Gott! - Hör nicht auf. 600 00:44:33,081 --> 00:44:35,184 Oh, Gott. Oh mein Gott! Hier ist etwas. 601 00:44:35,584 --> 00:44:36,735 Scheiße! 602 00:44:36,835 --> 00:44:40,869 - Weitermachen. Weitermachen. - Es kommt schneller! 603 00:44:43,008 --> 00:44:45,010 Leute, der Soldat ist da! 604 00:44:45,110 --> 00:44:48,349 Es ist Shadid. Wo zum Teufel kam er her? 605 00:44:48,930 --> 00:44:52,674 Beeil dich, Fitzie! Bleiben Sie in Bewegung. Bleiben Sie in Bewegung. 606 00:44:55,812 --> 00:44:57,232 Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 607 00:44:59,691 --> 00:45:02,896 - Komm zurück. Komm zurück. - Kommt alle zurück! Komm zurück! 608 00:45:18,877 --> 00:45:20,697 Jesus. 609 00:45:22,964 --> 00:45:25,334 Was zum Teufel war das? 610 00:45:36,144 --> 00:45:38,074 Oh mein Gott. 611 00:45:41,733 --> 00:45:45,535 - Heilige Scheiße! - Lichter! Fitzie! Aufleuchten. 612 00:45:45,862 --> 00:45:48,662 Schalten Sie es aus. Töte das Licht! 613 00:45:58,333 --> 00:45:59,776 - Wir sollten... - Nein, nein, nein. 614 00:45:59,876 --> 00:46:02,406 Bewege einfach keinen Muskel. 615 00:46:06,508 --> 00:46:08,668 Fitzie, halt die Klappe. 616 00:46:20,981 --> 00:46:23,271 Wir sollten ganz ruhig sein. 617 00:46:40,876 --> 00:46:43,386 Was zum Teufel war das? 618 00:46:43,712 --> 00:46:45,572 Ich habe keine Ahnung. 619 00:46:45,672 --> 00:46:50,928 Hast du die Krallen an dem Ding gesehen? Was zum Teufel ist hier unten los? 620 00:46:57,059 --> 00:46:59,099 In Ordnung. 621 00:47:08,945 --> 00:47:11,145 Gehen Sie nicht zu nahe. 622 00:47:13,617 --> 00:47:15,687 Ist es weg? 623 00:47:23,710 --> 00:47:27,239 Sunni, dieser Kratzer wird wirklich infiziert. 624 00:47:27,339 --> 00:47:29,808 Dein Auge schaut nicht hin auch zu gut. 625 00:47:29,908 --> 00:47:32,638 Wir müssen sofort einen Ausweg finden. 626 00:47:38,225 --> 00:47:42,462 Bitte sagen Sie mir, dass da etwas dran ist Wand, die erklärt, wie man hier rauskommt 627 00:47:42,562 --> 00:47:45,257 oder zumindest Was zum Teufel ist hinter uns her? 628 00:47:45,357 --> 00:47:49,517 Diese Tafel zeigt das endgültige Urteil, das Wiegen der Seelen. 629 00:47:50,153 --> 00:47:51,221 Was? 630 00:47:51,321 --> 00:47:54,121 Es stammt aus dem ägyptischen Totenbuch. 631 00:47:54,658 --> 00:47:56,393 Wenn ein Mensch starb, Sie gingen in einen Raum. 632 00:47:56,493 --> 00:48:00,063 Sie wurden vor Osiris gebracht und eine Jury. 633 00:48:00,163 --> 00:48:02,482 Und daneben befand sich eine riesige Waage. 634 00:48:02,582 --> 00:48:07,487 Dann wog der Gott Anubis ihr Herz gegen Maat, die Göttin der Wahrheit. 635 00:48:07,587 --> 00:48:12,077 Und wenn es perfekt ausbalanciert wäre, sie gingen ins Jenseits. 636 00:48:12,259 --> 00:48:14,995 Sie glaubten, sie seien in den Himmel geschickt worden um unter den Sternen zu wohnen. 637 00:48:15,095 --> 00:48:17,914 Ich dachte an das Buch der Toten war einfach voller Zaubersprüche und Beschwörungsformeln. 638 00:48:18,014 --> 00:48:20,004 Nein, es ist mehr als das. 639 00:48:20,392 --> 00:48:22,324 Es ist ein Leitfaden zur Unsterblichkeit. 640 00:48:22,424 --> 00:48:28,316 Dies war von zentraler Bedeutung für die ägyptische Philosophie. Dies ist der letzte Meilenstein. 641 00:48:29,985 --> 00:48:33,065 Was, und du glaubst in diesem Müll, oder? 642 00:48:34,990 --> 00:48:38,101 Sie haben es geglaubt. Ich denke, die Priester führte dieses Ritual durch. 643 00:48:38,201 --> 00:48:40,228 Nichts davon ist wichtig es sei denn, wir kommen hier raus. 644 00:48:40,328 --> 00:48:42,538 Wir müssen gehen. Lass uns gehen! Lass uns gehen. 645 00:48:54,885 --> 00:48:56,870 Was siehst du? 646 00:48:56,970 --> 00:48:59,270 Es ist eine Sackgasse. 647 00:49:24,406 --> 00:49:26,206 Scheiße! 648 00:49:29,828 --> 00:49:33,713 - Was war das? - Ich dachte, du hättest gesagt, fass nichts an. 649 00:49:37,260 --> 00:49:39,260 Was nun? 650 00:49:47,245 --> 00:49:49,125 Was... 651 00:49:55,320 --> 00:49:57,681 Wir werden begraben, wenn wir nicht gehen! 652 00:49:57,781 --> 00:49:58,801 Aufleuchten! 653 00:50:10,127 --> 00:50:11,695 Geh! Geh! Geh! 654 00:50:11,795 --> 00:50:13,465 Aufleuchten! Schneller! 655 00:50:15,465 --> 00:50:17,067 - Nora! - Ich versuche es! 656 00:50:17,467 --> 00:50:18,530 Nora. 657 00:50:20,303 --> 00:50:24,466 - Nora, komm schon! Aufleuchten! - Papa, ich kann mich nicht bewegen! 658 00:50:24,766 --> 00:50:26,766 Ich stecke fest! 659 00:50:27,811 --> 00:50:29,611 Jungs! 660 00:50:34,151 --> 00:50:36,819 Papa! Papa! 661 00:50:37,612 --> 00:50:39,162 Helfen! 662 00:50:53,879 --> 00:50:56,406 Leute, ich stecke fest! Helfen! 663 00:50:56,506 --> 00:50:57,741 In Ordnung. Gib uns... 664 00:50:57,841 --> 00:51:00,786 Sunnitisch! Oh, Gott! 665 00:51:00,886 --> 00:51:03,038 Oh mein Gott! Sunnitisch! 666 00:51:03,138 --> 00:51:05,390 Aufleuchten. Gib mir deine Hand. Gib mir deine Hand. 667 00:51:05,490 --> 00:51:07,676 Gib mir deine Hand. Aufleuchten! Einfach ziehen! Wackeln Sie mit den Beinen! 668 00:51:07,976 --> 00:51:11,213 Gott! Ich werde dir helfen! Ich werde dich kriegen! 669 00:51:11,313 --> 00:51:13,163 Jungs! 670 00:51:15,025 --> 00:51:16,175 Scheiße! 671 00:51:17,360 --> 00:51:18,385 NEIN! 672 00:51:19,321 --> 00:51:23,201 Nein, nein, nein, nein! Nicht! Sunnitisch! 673 00:51:23,367 --> 00:51:24,726 Jungs! 674 00:51:24,826 --> 00:51:26,436 - Oh, Gott! NEIN! - Helfen! Wir brauchen Ihre Hilfe! 675 00:51:26,536 --> 00:51:28,566 Oh, Gott. 676 00:51:32,918 --> 00:51:37,114 Geh weg! Bitte... Sunni... Geh weg! 677 00:51:37,214 --> 00:51:38,782 Helfen! 678 00:51:38,882 --> 00:51:41,243 - Papa! - Gib mir deine Hand. Gib mir deine Hand! 679 00:51:41,343 --> 00:51:42,911 - Hilf mir. - Einfach nicht... 680 00:51:43,011 --> 00:51:44,121 - Bleiben Sie dran! - Papa! 681 00:51:44,221 --> 00:51:45,539 - Du machst das großartig. Aufleuchten. Gib mir... - Papa! 682 00:51:45,639 --> 00:51:49,863 Wackeln Sie mit den Beinen! Komm schon, Schatz! Du musst dich weiter winden! Nora! 683 00:51:55,524 --> 00:51:57,334 Sunnitisch! 684 00:51:58,318 --> 00:52:00,458 Ich werde dich kriegen! Jungs! 685 00:52:02,239 --> 00:52:05,534 Genau dort. Genau dort. Aufleuchten. Aufleuchten. 686 00:52:06,034 --> 00:52:10,897 Komm schon und gib mir deine Hand! Aufleuchten! Komm schon, Nora! 687 00:52:10,997 --> 00:52:13,207 Festhalten! Nora! 688 00:52:13,375 --> 00:52:15,068 Habe es! Gott... 689 00:52:15,168 --> 00:52:17,670 Komm schon. Ich habe deine Hand. Ich habe dich, ich habe dich. 690 00:52:20,924 --> 00:52:23,294 - Ziehen! - Ich bin... 691 00:52:28,598 --> 00:52:30,398 Nora... 692 00:52:31,268 --> 00:52:33,348 Gott sei Dank. Gott sei Dank. 693 00:52:35,105 --> 00:52:36,835 Oh, Gott! 694 00:52:37,899 --> 00:52:40,439 - Fitzie! - Arzt! 695 00:52:41,570 --> 00:52:43,322 Jesus. Oh mein Gott. 696 00:52:50,370 --> 00:52:52,050 Okay! 697 00:52:52,414 --> 00:52:54,274 Kommt her, Jungs. Fitzie, geh an die Ecke. 698 00:52:54,374 --> 00:52:56,485 Nimm das Seil. Ich werde es dir zuwerfen. In Ordnung? 699 00:52:56,585 --> 00:52:58,695 - Holen Sie sich das Ende. Hast du es verstanden? - Ja! 700 00:52:58,795 --> 00:53:02,991 Großartig. Sunni, warte einfach, wir kommen Ganz runter, alles klar? Achtung! 701 00:53:03,091 --> 00:53:04,534 Warten. 702 00:53:04,634 --> 00:53:06,694 Seien Sie vorsichtig. 703 00:53:08,889 --> 00:53:13,137 Festhalten. Festhalten. Festhalten. Das ist richtig. Du machst das großartig. 704 00:53:16,772 --> 00:53:20,805 Jesus. Sie ist... Hier, hier. 705 00:53:22,736 --> 00:53:24,616 Okay. 706 00:53:29,117 --> 00:53:30,560 Hochheben... 707 00:53:30,660 --> 00:53:34,231 Genau dort, okay. Ist das besser? Ist das besser? Okay. 708 00:53:34,331 --> 00:53:39,128 Versuchen Sie einfach, nicht so schwer zu atmen, Alles klar? Lange Atemzüge, ja. 709 00:53:40,462 --> 00:53:44,199 Nora. Komm schon, wechsle mit mir den Platz. Wiege ihren Kopf. 710 00:53:44,299 --> 00:53:46,009 - Okay. Okay. - Nimm einfach ihren Kopf. 711 00:53:51,932 --> 00:53:54,418 - Oh Gott. - Wir holen dich hier raus, okay? 712 00:53:54,518 --> 00:53:55,752 - Richtig, Leute? - Lass es uns tun. 713 00:53:55,852 --> 00:53:57,671 Alles klar, Wir kriegen dich raus, Sunni. 714 00:53:57,771 --> 00:53:59,339 - Okay, hast du ihre Beine? - Ja ja. 715 00:53:59,439 --> 00:54:02,175 - Ich habe ihre Schultern. - Okay. Gerade hochziehen, okay? 716 00:54:02,275 --> 00:54:04,344 Ich zähle bis drei. Eins... 717 00:54:04,444 --> 00:54:07,252 Zwei... Drei. 718 00:54:08,463 --> 00:54:10,974 Ziehen. Aufleuchten! 719 00:54:16,373 --> 00:54:18,400 Stoppen! Hör auf, hör auf! 720 00:54:18,500 --> 00:54:21,069 - Okay, okay, okay. - Es funktioniert nicht. 721 00:54:21,169 --> 00:54:22,946 Wenn wir sie hochheben, Sie wird verbluten. 722 00:54:23,046 --> 00:54:25,656 Okay, okay. 723 00:54:25,841 --> 00:54:27,409 Scheiße! 724 00:54:27,509 --> 00:54:30,829 - Okay, versuchen wir es noch einmal. - NEIN! Sie kann es nicht ertragen. 725 00:54:30,929 --> 00:54:34,467 - Geben Sie ihr einfach eine Sekunde, alles klar. - Oh Gott. 726 00:54:34,766 --> 00:54:37,210 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. - Jesus. Jesus. 727 00:54:37,310 --> 00:54:38,670 - Halte sie. Halte sie, halte sie. - Oh mein Gott! 728 00:54:38,770 --> 00:54:41,673 - Sunniten! Ich versuche es! Ich versuche es! - Halte sie! HHalte sie! Halte sie ruhig! 729 00:54:41,773 --> 00:54:45,341 - Ich kann nicht, ich kann nicht! Ich kann nicht! - Sie kann sich nicht drehen! Halte sie! 730 00:54:46,737 --> 00:54:50,057 Sie ist in... Okay. 731 00:54:50,157 --> 00:54:51,216 Oh, Gott. 732 00:54:51,616 --> 00:54:54,519 - Sunniten? - Oh Gott. 733 00:54:54,619 --> 00:54:56,355 Oh mein Gott. 734 00:54:56,455 --> 00:54:58,482 Oh mein Gott. 735 00:54:58,582 --> 00:55:01,109 Ich denke, ich... ich denke, ich kann Nimm ihr das Bein ab. 736 00:55:01,209 --> 00:55:04,696 Ich denke, wenn ich ihr einfach das Bein abbekomme, dann können wir sie hier rausholen. 737 00:55:04,796 --> 00:55:06,156 - Fitzie, das ist es. - Oh mein Gott. 738 00:55:06,256 --> 00:55:10,253 Nein. Nein, nein, nein. Wir müssen sie loswerden. 739 00:55:11,928 --> 00:55:13,998 Oh mein Gott. 740 00:55:33,700 --> 00:55:37,004 Diese Kreaturen können zurückkommen in jeder Minute. Wir müssen jetzt gehen. 741 00:55:38,972 --> 00:55:42,038 Papa? Dein Hals. 742 00:55:42,834 --> 00:55:44,778 Scheiße, ist das... 743 00:55:44,878 --> 00:55:47,072 - Wie der Bagger! - Wahrscheinlich. 744 00:55:47,172 --> 00:55:48,615 - Nur... - Was? 745 00:55:48,715 --> 00:55:51,243 Aber warum ist es jetzt aufgetaucht? 746 00:55:51,343 --> 00:55:53,287 Die Masken stoppten den Angriff. 747 00:55:53,387 --> 00:55:56,331 Aus irgendeinem Grund, Der Fortschritt wurde verlangsamt. 748 00:55:56,431 --> 00:55:58,875 - Warum hast du nichts gesagt? - Welchen Unterschied macht es? 749 00:55:58,975 --> 00:56:03,475 Wenn ich infiziert bin, werden wir alle infiziert sein. Das tut es nicht... Tut mir leid. 750 00:56:05,607 --> 00:56:09,721 - Okay, wir müssen sofort hier raus. - Nun, das ist unsere einzige Wahl. 751 00:56:16,493 --> 00:56:17,603 Geht es dir gut, Fitzie? 752 00:56:17,703 --> 00:56:19,605 - Ja. - In Ordnung. 753 00:56:19,705 --> 00:56:22,524 Diese Dinger... Ich glaube, es sind Sphynx-Katzen. 754 00:56:22,624 --> 00:56:24,109 Wie die Statue? 755 00:56:24,209 --> 00:56:26,194 Die alten Ägypter glaubte, dass Katzen, wie Bastet, 756 00:56:26,294 --> 00:56:28,030 waren die Wächter der Unterwelt. 757 00:56:28,130 --> 00:56:31,199 Sie hätten hier platziert werden können um denjenigen zu beschützen, der hier begraben liegt. 758 00:56:31,299 --> 00:56:33,379 Alles klar, hier entlang. 759 00:56:33,927 --> 00:56:37,289 Wie haben sie die ganze Zeit überlebt? ohne Nahrung und Wasser? 760 00:56:37,389 --> 00:56:41,043 Ich glaube, sie haben sich gegenseitig gefressen. Jede Generation ernährt die nächste. 761 00:56:41,143 --> 00:56:43,754 Wie... wie Ratten. 762 00:56:43,854 --> 00:56:47,007 Großartig, um hier unten zu überleben, man muss auf Kannibalismus zurückgreifen. 763 00:56:47,107 --> 00:56:49,426 Das würde die Lufttoxizität erklären. 764 00:56:49,526 --> 00:56:53,786 Okay, ich sehe eine Öffnung oben. 765 00:57:01,788 --> 00:57:05,498 Fitzie, bring deine Kamera hierher, Ich brauche das Licht. 766 00:57:08,670 --> 00:57:11,630 Wie können wir überhaupt wieder hier sein? 767 00:57:11,840 --> 00:57:14,034 Es ist ein Labyrinth. 768 00:57:14,134 --> 00:57:18,246 Warte, warte, warte. Lasst uns das einfach logisch durchdenken. 769 00:57:18,346 --> 00:57:22,626 Okay, so können wir nicht gehen, Das ist ein Sandfang. 770 00:57:22,726 --> 00:57:26,338 Und wir wissen, dass das eine Sackgasse ist. 771 00:57:26,438 --> 00:57:30,428 Aber Korporal Shadid ist irgendwie hier reingekommen, Es muss also einen Ausweg geben. 772 00:57:30,734 --> 00:57:32,970 Wie können wir... 773 00:57:33,070 --> 00:57:34,940 Schauen Sie. 774 00:57:36,031 --> 00:57:38,041 Shorty. 775 00:57:42,954 --> 00:57:47,994 Wissen Sie, diese Antenne könnte es immer noch sein ein Signal nach außen senden. 776 00:57:51,296 --> 00:57:54,012 - Nun, was denkst du? - Warte eine Sekunde. 777 00:58:01,056 --> 00:58:05,419 Ich kann meine Kamera daran neu anschließen und wir können eine Nachricht aufzeichnen 778 00:58:05,519 --> 00:58:07,679 und schicke es an einen der Außenmonitore. 779 00:58:07,979 --> 00:58:11,717 - Na, wird das funktionieren? - Es ist einen Versuch wert. Ich meine... 780 00:58:11,817 --> 00:58:15,738 Ich kann nicht garantieren, dass es irgendjemand sieht, aber es würde unsere Chancen verbessern. 781 00:58:16,238 --> 00:58:17,948 Was ist das? 782 00:58:19,032 --> 00:58:21,582 - Sehen. - Genial. 783 00:58:33,714 --> 00:58:36,992 Okay, seien Sie also schnell, Doktor. 784 00:58:37,092 --> 00:58:39,578 Ich bin mir nicht sicher, wie lange Diese Antennenbatterie wird halten. 785 00:58:39,678 --> 00:58:44,558 Und auch, wissen Sie, die Katzengeschöpfe. 786 00:58:44,725 --> 00:58:48,845 Hoffentlich macht sich jemand die Mühe, mitzuspielen Bringen Sie diese Bänder zurück, wenn sie unsere Ausrüstung finden. 787 00:58:49,396 --> 00:58:51,836 Wenn sie es finden. 788 00:58:54,484 --> 00:58:59,454 Mein Name ist Dr. Miles Holden. Und das war ich ein Professor an der Princeton University. 789 00:58:59,573 --> 00:59:02,851 Ich bin in der Ausgrabungsstätte gefangen mit meiner Tochter, 790 00:59:02,951 --> 00:59:07,121 Dr. Nora Holden und Kameramann Terry Fitzsimmons. 791 00:59:07,914 --> 00:59:09,483 Und wir brauchen Hilfe. 792 00:59:09,583 --> 00:59:12,027 Zwei unserer Teammitglieder, Ingenieur Michael Zahir, 793 00:59:12,127 --> 00:59:16,757 und Dokumentarfilmer Sunnitische Marshe, sind tot. 794 00:59:16,923 --> 00:59:20,202 Diese Pyramide ist anders als jede andere Struktur Mir ist jemals begegnet, 795 00:59:20,302 --> 00:59:22,120 scheint gebaut worden zu sein mit dem ausdrücklichen Zweck 796 00:59:22,220 --> 00:59:25,415 irgendetwas zu behalten ist drinnen und kann nicht entkommen. 797 00:59:25,515 --> 00:59:30,265 Wenn Sie hierher kommen, bringen Sie Waffen mit. 798 00:59:33,023 --> 00:59:35,033 Ist das gut? 799 00:59:35,484 --> 00:59:38,744 Ja, es war gut. Es war wirklich gut. 800 00:59:41,323 --> 00:59:43,058 Hast du das gespürt? 801 00:59:43,158 --> 00:59:44,828 Ja. 802 00:59:55,128 --> 00:59:56,196 Wow. 803 00:59:56,296 --> 00:59:58,282 Es ist wie ein Vakuum, das die Luft heraussaugt. 804 00:59:58,382 --> 01:00:00,422 Was ist das? 805 01:00:00,550 --> 01:00:02,890 Ich glaube, da hinten ist etwas. 806 01:00:03,011 --> 01:00:06,101 - Ich denke, es ist ein Ausweg. - Woher weißt du das? 807 01:00:06,223 --> 01:00:07,536 Ich tu nicht. 808 01:00:13,571 --> 01:00:17,399 Vorsicht, Doktor. Erinnere dich an das letzte Mal Du hast angefangen, Dinge anzufassen. 809 01:00:30,122 --> 01:00:31,440 Wie hast du das gefunden? 810 01:00:31,540 --> 01:00:35,000 Ich habe nicht mein ganzes Leben damit verbracht hinter einem Schreibtisch, wissen Sie. 811 01:00:35,794 --> 01:00:37,696 Gruseliges Zeug. 812 01:00:37,796 --> 01:00:40,040 - Glaubst du, Shadid ist hierher gekommen? - Ich tue. 813 01:00:40,140 --> 01:00:43,702 Das sieht nicht nach dem Ägypten-Zeug aus findet ihr im Britischen Museum, was, Leute? 814 01:00:43,802 --> 01:00:47,802 Das könnte möglicherweise ein Link sein zu einer älteren Zivilisation. 815 01:01:13,140 --> 01:01:14,970 Also... 816 01:01:15,959 --> 01:01:18,070 Wie geht es Ihnen, Doktor? 817 01:01:18,170 --> 01:01:20,197 Ich möchte hier raus. 818 01:01:20,297 --> 01:01:21,990 Ja. 819 01:01:22,090 --> 01:01:25,587 - Was? - Hast du... 820 01:01:27,596 --> 01:01:29,873 Ich meine, fühlst du dich kränker oder... 821 01:01:29,973 --> 01:01:33,773 Weißt du was? Das hatte ich wirklich nicht so viel Zeit, darüber nachzudenken. 822 01:01:37,022 --> 01:01:39,092 Mann. 823 01:01:41,526 --> 01:01:43,346 Also... 824 01:01:44,154 --> 01:01:47,099 Aus dem beschissenen Zimmer zum Katzengrab... 825 01:01:47,199 --> 01:01:50,619 Das stinkt ja auch nach Scheiße. 826 01:01:51,328 --> 01:01:54,398 Du denkst, das wurde gebaut Also eine Art Gefängnis, Doktor? 827 01:01:54,498 --> 01:01:56,775 Nun, viele Tempel in der Antike 828 01:01:56,875 --> 01:01:59,955 wurden gedacht die irdischen Wohnstätten der Götter. 829 01:02:00,087 --> 01:02:01,947 Einige waren gütig und großzügig. 830 01:02:02,047 --> 01:02:06,368 Andere, wie die Götter die Azteken verehrten, waren gewalttätig. 831 01:02:06,468 --> 01:02:07,619 Sie wurden eingesperrt, 832 01:02:07,719 --> 01:02:11,081 und dann bekamen sie eine regelmäßige Diät von Menschenopfern, um sie zu besänftigen. 833 01:02:11,181 --> 01:02:14,710 Tausende wurden geopfert. Als ihre Herzen herausgeschnitten wurden, 834 01:02:14,810 --> 01:02:18,088 Ihre Körper wurden niedergetreten die Pyramidenstufen. 835 01:02:18,188 --> 01:02:21,398 Was meinen Sie damit? 836 01:02:21,733 --> 01:02:25,743 Womit auch immer wir es zu tun haben, Es ist nicht gutartig und großzügig. 837 01:02:37,916 --> 01:02:39,860 Lasst uns tiefer in dieses Höllenloch vordringen. 838 01:02:39,960 --> 01:02:43,750 Machen Sie es ihnen völlig unmöglich um unseren Körper zu entdecken. 839 01:02:50,287 --> 01:02:51,783 Oh Scheiße. 840 01:03:03,650 --> 01:03:06,600 Ich glaube, wir haben es gefunden die Unterseite der Pyramide. 841 01:03:11,266 --> 01:03:13,077 Na ja... 842 01:03:13,994 --> 01:03:16,733 Jetzt müssen wir nur noch finden... 843 01:03:17,581 --> 01:03:20,171 der rechte Fluchtschacht. 844 01:03:32,262 --> 01:03:33,530 Papa? 845 01:03:33,930 --> 01:03:36,157 - Papa? - Was? 846 01:03:38,477 --> 01:03:40,347 Jesus. 847 01:03:41,104 --> 01:03:43,048 Naja, naja, naja. 848 01:03:43,148 --> 01:03:46,253 Wir waren nicht die ersten hier. Was ist mit ihm passiert? 849 01:03:47,360 --> 01:03:49,913 Scheiße. Scheiße, schau dir das an. 850 01:03:50,013 --> 01:03:52,003 - Hey, hey. - Was? 851 01:03:56,703 --> 01:03:58,903 Das ist ein Freimaurersymbol. 852 01:03:59,206 --> 01:04:02,150 Sie müssen den Nebentunnel gebaut haben dass wir eintraten. 853 01:04:02,250 --> 01:04:04,450 Ja, es macht Sinn. 854 01:04:05,045 --> 01:04:07,656 Alles klar, ja, Das ist alles sehr interessant, aber... 855 01:04:07,756 --> 01:04:12,961 Unsere Hauptpriorität sollte sein, rauszukommen von hier. Die Maurer sind nicht wichtig. 856 01:04:13,261 --> 01:04:17,159 Sie waren ausgezeichnete Grabräuber. Wenn sie keinen Ausweg finden würden ... 857 01:04:18,850 --> 01:04:21,670 - Scheiße. - Was? 858 01:04:21,770 --> 01:04:24,060 - Ich kann das nicht lesen. - Was ist das? 859 01:04:24,231 --> 01:04:26,551 Hier, gib es mir. 860 01:04:27,359 --> 01:04:31,496 Leute, können wir den Geschichtsmist hinter uns lassen? Fünf Minuten bitte... und hier verschwinden? 861 01:04:31,596 --> 01:04:33,646 Lesen Sie es einfach! 862 01:04:33,782 --> 01:04:35,934 Es ist ein Tagebuch. 863 01:04:36,034 --> 01:04:38,294 Fitzie, ich brauche dein Licht. 864 01:04:39,913 --> 01:04:42,549 „21. Mai 1897. 865 01:04:42,749 --> 01:04:46,789 „Der Weg, den wir bei unserem Eintritt eingeschlagen haben Der Zugang zur Pyramide ist blockiert. 866 01:04:47,045 --> 01:04:51,965 „Vielleicht haben wir einen Fluchtweg gefunden in der Grabkammer.“ 867 01:04:57,222 --> 01:04:59,552 Das ist der letzte Eintrag. 868 01:05:02,811 --> 01:05:05,101 Und so sieht es aus die Grabkammer für mich. 869 01:05:06,164 --> 01:05:08,425 Alles klar. Na dann... 870 01:05:08,525 --> 01:05:10,886 Es könnte einen Fluchtweg geben! 871 01:05:10,986 --> 01:05:13,986 Du hast recht. Wir müssen weitermachen. Wir wollen nicht enden... 872 01:05:18,368 --> 01:05:20,872 - Papa! Papa! - Nora! Lauf! 873 01:05:26,293 --> 01:05:29,363 Nora! Lass uns gehen! 874 01:05:32,424 --> 01:05:34,660 Nein! Ich muss zurück und ihn holen! 875 01:05:34,760 --> 01:05:36,453 - Nein, das können wir nicht! - Ich muss zurück! 876 01:05:36,553 --> 01:05:40,082 Es tut mir leid, wir müssen gehen! Mach weiter! 877 01:05:40,182 --> 01:05:42,082 Oh mein Gott! 878 01:05:43,018 --> 01:05:45,170 Was? NEIN! 879 01:05:45,270 --> 01:05:48,100 NEIN! NEIN! 880 01:05:49,441 --> 01:05:51,481 Oh mein Gott. 881 01:06:03,914 --> 01:06:05,914 Ich kann nicht... 882 01:06:07,876 --> 01:06:10,136 Er ist weg. 883 01:06:10,462 --> 01:06:12,582 Er ist weg. 884 01:06:15,217 --> 01:06:20,054 Es muss eine Art Riegel geben oder... oder Mechanismus, den dein Vater gefunden hat. 885 01:06:21,473 --> 01:06:23,763 Ich weiß nicht. 886 01:06:26,436 --> 01:06:27,696 Ich weiß nicht... 887 01:06:30,565 --> 01:06:32,355 Weißt du was? 888 01:06:32,651 --> 01:06:34,803 Scheiß drauf. 889 01:06:34,903 --> 01:06:38,223 Ich würde ihm lieber ein für alle Mal gegenübertreten als den Rest meines Lebens mit Laufen zu verbringen. 890 01:06:38,323 --> 01:06:40,233 Bist du verrückt? 891 01:06:41,368 --> 01:06:45,123 Nora, komm schon. Schauen Sie sich alle an Diese Scheiße, die wir durchgemacht haben! 892 01:06:45,956 --> 01:06:48,191 Jemand wird unsere Bänder finden. 893 01:06:48,291 --> 01:06:51,721 Das Mindeste, was ich tun kann, ist Lass die Leute wissen, wer mich getötet hat. 894 01:06:52,254 --> 01:06:53,697 Was ist los mit dir? 895 01:06:53,797 --> 01:06:57,868 Mein Vater ist gerade gestorben und alles, was dich interessiert bekommt deine Chance. 896 01:06:57,968 --> 01:07:01,138 Es geht nicht um den Schuss, Nora. 897 01:07:01,638 --> 01:07:04,438 Ich weiß einfach nicht, was ich sonst tun soll. 898 01:07:05,892 --> 01:07:08,545 Fitzie, bitte verlass mich nicht. 899 01:07:08,645 --> 01:07:12,614 Fitzie, bitte... Fitzie... 900 01:08:16,505 --> 01:08:19,283 - Oh Gott. - Helfen! 901 01:08:19,383 --> 01:08:21,833 Er lebt noch. 902 01:08:41,905 --> 01:08:45,601 Hilfe... Hilfe, Hilfe... 903 01:08:45,701 --> 01:08:47,501 Nein... 904 01:09:38,962 --> 01:09:40,093 Nora. 905 01:10:46,446 --> 01:10:48,516 Da ich bin. 906 01:10:58,083 --> 01:11:01,920 Das ist nicht real. Nein, das kann nicht passieren. 907 01:11:02,087 --> 01:11:04,167 Es ist unmöglich. 908 01:11:05,632 --> 01:11:09,972 Es ist Anubis oder der Verschlinger. 909 01:11:10,303 --> 01:11:13,833 Er hat das Herz meines Vaters genommen um seine Seele zu wiegen. 910 01:11:16,059 --> 01:11:18,712 Worüber redest du? 911 01:11:18,812 --> 01:11:22,674 Anubis, halb Mensch, halb Schakal. 912 01:11:22,774 --> 01:11:26,394 Er hat die Herzen von denen gegessen er fand es unrein. 913 01:11:27,070 --> 01:11:29,553 Im Totenbuch das letzte Urteil 914 01:11:29,653 --> 01:11:34,447 ist das letzte Tor vor Auferstehung oder Verdammnis. 915 01:11:36,496 --> 01:11:40,036 Wenn es einen Ausweg gibt, Es ist in diesem Raum. 916 01:11:40,917 --> 01:11:45,822 Wir haben keine Wahl. Wir können entweder Bleib hier und stirb, oder wir... 917 01:11:45,922 --> 01:11:47,812 Oder wir können bei dem Versuch sterben. 918 01:12:16,703 --> 01:12:19,243 Oh Gott, es ist der Soldat. 919 01:12:44,815 --> 01:12:46,383 Komm schon, Nora. 920 01:12:46,483 --> 01:12:49,563 Es tut mir so leid, Papa. 921 01:13:05,585 --> 01:13:08,415 Komm schon, Nora. Schnapp dir seine Fackel. 922 01:13:23,603 --> 01:13:25,313 Warten. 923 01:13:36,450 --> 01:13:38,710 Es erzählt die Geschichte von Osiris. 924 01:13:41,538 --> 01:13:44,650 Osiris. Nein, nein, nein. Du hast Anubis gesagt. 925 01:13:44,750 --> 01:13:47,778 Osiris war sein Vater oder sein Schöpfer. 926 01:13:47,878 --> 01:13:50,968 Es ist das gleiche Symbol für beide Wörter. 927 01:13:51,798 --> 01:13:53,767 Die Ägypter glauben an Osiris kam vom Himmel, 928 01:13:53,867 --> 01:13:55,060 und brachte die Landwirtschaft und Werkzeugbau... 929 01:13:55,160 --> 01:13:57,204 Ich verstehe, dass du es findest Das Zeug ist faszinierend, okay? 930 01:13:57,304 --> 01:14:01,333 Aber gerade jetzt, was wir sein sollten Ich arbeite daran, wie ich hier rauskomme. 931 01:14:01,433 --> 01:14:05,042 Das ist es, was ich Ihnen sagen möchte. Osiris wusste, dass seine Zeit auf Erden gekommen war 932 01:14:05,142 --> 01:14:07,965 Also ließ er diese Pyramide bauen für seine Reise ins Jenseits. 933 01:14:08,065 --> 01:14:11,270 Nora, ich verspreche dir, schau... Ich habe alles auf Band festgehalten. 934 01:14:11,370 --> 01:14:13,855 In Ordnung? Sie können es sich noch einmal ansehen sobald wir draußen sind. 935 01:14:14,963 --> 01:14:16,823 Anubis richtete seinen Zorn auf das Volk. 936 01:14:17,991 --> 01:14:22,249 Er ließ Hunderte von ihnen opfern, also er könnte sich seinem Vater im Jenseits anschließen. 937 01:14:22,871 --> 01:14:25,983 Da seine Seele verdorben war, er war auf der Suche nach einem reinen... 938 01:14:26,083 --> 01:14:28,833 ein reines Herz, wenn man so will. 939 01:14:29,127 --> 01:14:31,297 Der einzige Weg hinein das letzte Tor des Himmels. 940 01:14:32,589 --> 01:14:37,077 Mein Vater hatte recht. Diese Pyramide wurde zu einem Gefängnis. 941 01:14:37,177 --> 01:14:39,705 Von den Ägyptern geschlossen ihren eigenen Gott loszuwerden. 942 01:14:39,805 --> 01:14:44,126 Nora, gibt uns dieses Ding irgendwelche Hinweise? Wie komme ich hier raus? 943 01:14:44,226 --> 01:14:47,070 - Es sagt etwas über eine Sternenkarte aus. - Dann musst du es finden, okay? 944 01:14:47,170 --> 01:14:50,940 Weil dein Freund Anubis Ich werde jeden Moment zurück sein! 945 01:14:51,983 --> 01:14:55,573 Der Ausgangsschacht weist auf den Ort der Toten hin sollte wieder auferstehen. 946 01:14:58,490 --> 01:15:02,002 Na ja, dann... muss es das geben mindestens sechs Schächte in diesem Raum. 947 01:15:02,102 --> 01:15:04,632 Woher wissen wir, welches das Richtige ist? 948 01:15:07,207 --> 01:15:08,273 Die Sterne... 949 01:15:12,212 --> 01:15:16,094 Schauen Sie sich die Decke an. Fitzie, mach das Licht aus. 950 01:15:18,009 --> 01:15:19,578 Schauen Sie sich die Decke an. 951 01:15:19,678 --> 01:15:23,832 Zwischen den Hieroglyphen, all diese Punkte. Das ist die Sternenkarte! 952 01:15:23,932 --> 01:15:27,753 - Was genau suchen wir also? - Das Tetraeder. 953 01:15:27,853 --> 01:15:32,363 Die dreiseitige Pyramide ist auch das hieroglyphische Symbol für den Sirius-Stern. 954 01:15:35,902 --> 01:15:39,699 Sehen! Da ist es. Der Hellste. 955 01:15:41,450 --> 01:15:44,478 Es liegt direkt über diesem Schacht. Es muss unser Ausweg sein! 956 01:15:44,578 --> 01:15:47,038 Okay. Schauen wir uns das an. 957 01:15:48,582 --> 01:15:50,882 Okay. Aufleuchten! 958 01:15:51,251 --> 01:15:53,211 Es muss der Richtige sein. 959 01:15:53,336 --> 01:15:56,203 Sehen! Das Seil. Das muss sein wie der Soldat eintrat. 960 01:15:57,007 --> 01:16:02,162 Vielen Dank, Kapitän Egypt. Glaubst du, das Ding wird uns beide festhalten? 961 01:16:02,262 --> 01:16:05,323 - Ich denke, wir müssen es sehen. - Okay. 962 01:16:05,423 --> 01:16:07,918 - Okay. - Alles klar, du gehst zuerst. 963 01:16:08,018 --> 01:16:11,311 Hier, nimm das. Nur für den Fall. 964 01:16:12,481 --> 01:16:15,768 - Ich werde direkt hinter dir sein. - Okay, warte. 965 01:16:19,654 --> 01:16:21,664 Okay. 966 01:16:23,241 --> 01:16:26,411 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 967 01:16:28,430 --> 01:16:31,840 Versuchen Sie, Ihr Bein auf diesen Vorsprung zu bringen. 968 01:16:53,146 --> 01:16:55,856 Viel weiter kann es jetzt nicht mehr sein. 969 01:16:58,902 --> 01:17:01,471 Scheiße! Er ist zurück! Geh, Nora! Gehen! 970 01:17:01,571 --> 01:17:04,911 Schau nicht zurück! Fitzie, mach weiter! Schauen Sie nicht nach unten! 971 01:17:05,659 --> 01:17:08,645 Scheiße, er ist zurück! Geh, Nora! Gehen! Gehen! Gehen! 972 01:17:08,745 --> 01:17:10,063 Komm schon, Fitzie, beweg dich! 973 01:17:10,163 --> 01:17:11,690 - Ich komme! - Bewegen! Bewegen! 974 01:17:11,790 --> 01:17:13,720 Mach weiter! 975 01:17:13,875 --> 01:17:16,795 Komm schon, Fitzie! Weitermachen! Aufleuchten! Schauen Sie nicht nach unten! 976 01:17:23,101 --> 01:17:24,048 Aufstieg! 977 01:17:26,763 --> 01:17:28,973 Fitzie! 978 01:17:48,702 --> 01:17:51,082 Helfen! Helfen! 979 01:18:04,176 --> 01:18:06,206 NEIN! 980 01:19:25,273 --> 01:19:27,098 Fitzie. 981 01:19:27,676 --> 01:19:29,486 NEIN! 982 01:22:12,382 --> 01:22:14,192 Ja... 983 01:23:31,837 --> 01:23:33,972 Hilf mir. 984 01:23:34,072 --> 01:23:35,762 Hilf mir. 985 01:23:41,263 --> 01:23:44,803 Hilfe, bitte... 986 01:23:44,891 --> 01:23:47,551 Bitte helfen Sie mir.