1 00:01:20,666 --> 00:01:22,499 татко! 2 00:01:22,625 --> 00:01:24,499 татко! 3 00:01:25,291 --> 00:01:27,665 Махнете се от пътя! 4 00:01:29,750 --> 00:01:31,124 трябва да се хващам на работа! 5 00:02:09,166 --> 00:02:10,249 Негодник! 6 00:02:23,041 --> 00:02:26,165 Вземам аванс за следващия месец, олдтаймер. 7 00:02:32,333 --> 00:02:34,415 - Благодаря, старче. - да 8 00:02:40,458 --> 00:02:42,624 -Здрасти мамо. - Чао сине. 9 00:03:11,208 --> 00:03:13,624 на какво се смееш 10 00:03:17,625 --> 00:03:19,582 хайде 11 00:03:27,041 --> 00:03:29,249 Благодаря татко! -Добре! 12 00:03:55,000 --> 00:03:59,415 ..Герит Виткамп заедно със съпругата си.. ..тя, с нейната прекрасна вила... 13 00:03:59,541 --> 00:04:02,624 -Момчета, звукът добре ли е? - Всичко е наред. Добре с мен. 14 00:04:02,750 --> 00:04:05,290 Добре, да започваме! 15 00:04:05,416 --> 00:04:10,582 Така че момчета, нека покажем малко ентусиазъм, нали? 4...3...2...1 16 00:04:11,250 --> 00:04:12,915 да тръгваме! 17 00:04:13,041 --> 00:04:16,665 Ето го Герит Виткамп, националният шампион по дирт байк... 18 00:04:16,791 --> 00:04:20,915 ...със съпругата си Хилде, аплодиран от обожаващите го фенове! 19 00:04:22,833 --> 00:04:24,957 -Добро утро Герит, здравей Хилде... -Здравейте! 20 00:04:25,083 --> 00:04:28,665 Казаха ни, че всъщност сте зъболекар, нали? истина или просто слух, разпространен от вашия спонсор? 21 00:04:28,791 --> 00:04:32,540 -Вярно е, завърших в Утрехт. -Но не си тренирал много напоследък? 22 00:04:32,666 --> 00:04:34,999 Но не губите такова умение, да демонстрирам ли 23 00:04:35,125 --> 00:04:39,249 Това трябва да е добро момчета, демонстрация от зъболекар... 24 00:04:39,375 --> 00:04:44,082 ...който ще се превърне в мръсния мотор световен шампион. Имаме ли доброволец? 25 00:04:44,208 --> 00:04:46,207 отвори си устата... 26 00:04:46,333 --> 00:04:47,582 Отворете! 27 00:04:56,416 --> 00:05:00,999 Има дупка в един от кътниците. Отбийте се някой път, ще ви почерпя безплатно. 28 00:05:01,125 --> 00:05:03,874 Дами и господа, бих искал да те запозная с някои от феновете на Герит... 29 00:05:04,000 --> 00:05:08,582 -Първо, кого имаме тук? -Eef De Wit, автомонтьор. Аз съм на деветнайсет. 30 00:05:08,708 --> 00:05:11,207 Риен, Аз съм на двадесет години и съм дърводелец. 31 00:05:11,333 --> 00:05:14,832 Аз съм Ханс, също двайсет и също дърводелец... 32 00:05:14,958 --> 00:05:18,915 - И в какво сме сигурни? -Герит ще бъде шампион. 33 00:05:19,041 --> 00:05:22,165 Виткамп, Виткамп... 34 00:05:23,541 --> 00:05:27,249 Хей, как харесваш феновете си? -Прекрасно. 35 00:05:27,375 --> 00:05:32,499 Ти го чу! -Герит обещава да бъде шампион! 36 00:05:32,625 --> 00:05:35,249 Какво мислите ще направи Герит световен шампион? 37 00:05:35,375 --> 00:05:38,540 Той има най-добрата екипировка, всичко е японско! 38 00:05:38,666 --> 00:05:42,624 -Не става въпрос само за оборудването! -Това ми харесва да чувам. 39 00:05:42,750 --> 00:05:45,707 точно така! Аз самият карам боклук, но утре ще спечеля със сигурност! 40 00:05:45,833 --> 00:05:48,457 А, сам ли яздиш? Да, само любител съм, но не за дълго. 41 00:05:48,583 --> 00:05:51,832 - Той вече спечели няколко пъти. -Чухте, състезанието идва... 42 00:05:51,958 --> 00:05:56,332 Знаете ли за това момче? Разбира се, името му е Риен Хартман. 43 00:05:56,458 --> 00:06:01,665 да Талантлив ли е? -Него? Да, той е. 44 00:06:02,916 --> 00:06:05,415 какво за мен? И аз съм моторист! - Исках да ти задам един въпрос... 45 00:06:05,541 --> 00:06:08,999 ...Вярвам, че шампионите може да помогне за развитието на спорта... 46 00:06:09,125 --> 00:06:12,082 Вижте, спортът трябва да се хареса на a по-широка публика... 47 00:06:12,708 --> 00:06:15,874 -Да... - Да, талантът все някога ще се появи... 48 00:06:16,000 --> 00:06:18,082 Хей, Герит, благодаря за интервюто... 49 00:06:28,041 --> 00:06:30,624 Добре, момчета, приключихме. да вървим 50 00:06:34,791 --> 00:06:37,749 Хей бебе! -Хей 51 00:06:38,416 --> 00:06:41,499 - Рано ли ставаш днес? - Трябва да работя върху мотора си. 52 00:06:41,625 --> 00:06:44,457 Имам нужда от подово покритие. -Зад теб. 53 00:06:47,916 --> 00:06:50,249 - Ще се видим ли довечера? -Със сигурност. 54 00:06:50,375 --> 00:06:53,415 Родителите ми отиват на къмпинг. Имаме мястото за себе си. 55 00:06:53,541 --> 00:06:55,457 - Отивам до гишето... -Да, идвам. 56 00:07:06,791 --> 00:07:10,207 Това ли ще бъде всичко? - Малко дъвки. 57 00:07:11,083 --> 00:07:15,457 Добре, това ще бъде 24,50. -Ето 25, задръж рестото, скъпа. 58 00:07:16,125 --> 00:07:17,915 толкова си сладък 59 00:07:20,000 --> 00:07:21,874 Боже мой, не си ли умен. 60 00:07:22,000 --> 00:07:24,707 - Забрави за тях, нали? - Те са от вкъщи. 61 00:07:24,833 --> 00:07:27,499 - С нашите ценови етикети върху тях? -да 62 00:07:29,125 --> 00:07:31,207 Те са платени. 63 00:07:35,541 --> 00:07:37,582 Хей момчета! 64 00:07:42,333 --> 00:07:44,582 Внимавай сега, малкият Ханс. 65 00:07:45,500 --> 00:07:48,540 топките ми... Ето, хвани това. 66 00:07:49,541 --> 00:07:53,749 ...Всичко откраднато от моя старец... а от Мая, тя никога не забелязва нищо... 67 00:08:05,833 --> 00:08:08,499 Имам нужда от газ. 68 00:08:08,625 --> 00:08:10,999 Да го сложа ли там? 69 00:08:14,000 --> 00:08:17,790 - Да я напълня? - За това дойдох тук. 70 00:08:21,291 --> 00:08:25,207 - Има ли още нещо, с което мога да ти помогна? - Разписка, моля. 71 00:08:25,333 --> 00:08:27,332 Ох, разписка... 72 00:08:28,375 --> 00:08:29,499 Разписка... 73 00:08:30,208 --> 00:08:33,374 Хей момчета! Вижте това. 74 00:08:42,125 --> 00:08:44,874 копеле! Негодник! 75 00:08:45,500 --> 00:08:48,707 Два граха на дъска! Дори моите са по-големи! 76 00:08:48,833 --> 00:08:52,915 Следващия път доведете по-голямата си сестра! 77 00:08:55,791 --> 00:08:57,499 Мръсен педал! 78 00:09:06,166 --> 00:09:09,832 Не използвайте този! Все още има мръсотия по него! 79 00:09:09,958 --> 00:09:12,124 Има само малко мазнина по него... 80 00:09:13,000 --> 00:09:17,332 Герит също не би използвал това! Трябва да видиш неговия механик. 81 00:09:17,458 --> 00:09:22,207 Герит също не би използвал това! Трябва да видиш неговия механик. 82 00:09:22,333 --> 00:09:25,124 Но можеше да сглоби велосипед със затворени очи! 83 00:09:25,250 --> 00:09:28,832 - И аз мога да го направя. -Да, точно така. 84 00:09:28,958 --> 00:09:31,374 - Искаш ли да заложим? -Разбира се 85 00:09:31,500 --> 00:09:34,874 -25 долара, става ли? -Добре. 86 00:09:42,208 --> 00:09:43,790 давай напред 87 00:09:53,333 --> 00:09:56,624 "Swing Divider" 88 00:10:05,000 --> 00:10:07,749 „Поплавъчна камера“ 89 00:10:29,875 --> 00:10:32,915 Ах, вкусен Хайнекен! 90 00:10:35,541 --> 00:10:37,499 Това ще бъде 25 долара. 91 00:10:46,875 --> 00:10:48,290 Хей Риен, виж тази готина мацка! 92 00:10:48,958 --> 00:10:51,249 Тя е мръсно черна! 93 00:10:51,375 --> 00:10:54,957 -Да, но те се чукат по-добре, нали, любов? -А? 94 00:10:55,083 --> 00:10:56,832 Искаш ли да танцуваш? 95 00:10:56,958 --> 00:11:00,332 с вас? Сякаш нямам по-добро занимание. 96 00:11:01,041 --> 00:11:03,415 Той е такъв задник. 97 00:11:09,791 --> 00:11:12,790 - Искате ли нещо за пиене? -да 98 00:11:13,791 --> 00:11:16,832 - Шоколадово мляко? - Ще пия бира. 99 00:11:19,625 --> 00:11:24,624 Риен! Тази мацка е лесна! 100 00:11:24,750 --> 00:11:27,957 - Тя просто не може да му се насити. - Нито аз... 101 00:11:28,083 --> 00:11:30,624 Той отново го прави.. 102 00:11:30,750 --> 00:11:32,915 - Кожата ти е много мека... -Недей така! 103 00:11:33,041 --> 00:11:35,582 -Защо не? - Това не ми харесва. 104 00:11:41,375 --> 00:11:42,999 Исус... 105 00:11:43,125 --> 00:11:46,707 Състезанието по дискотечни танци тази вечер е предстои да започне и... 106 00:11:54,500 --> 00:11:58,082 Предполагам, че не можа да нарежеш горчицата? 107 00:12:01,250 --> 00:12:04,374 Имаш ли миризлив пръст, малки Ханс? 108 00:12:04,500 --> 00:12:08,332 - Ето, помириши го. Взехте ли го? -Защо не отидеш да танцуваш? 109 00:12:08,458 --> 00:12:11,332 -Иди да танцуваш... Може би ще спечелиш албум... - Пусни ме! 110 00:12:11,458 --> 00:12:13,415 Дискотека, дискотека... 111 00:12:22,583 --> 00:12:27,165 Уау, ето го нашия собствен холандец Джон Траволта! Фантастично! 112 00:12:27,291 --> 00:12:29,540 Фантастично. 113 00:12:37,791 --> 00:12:44,957 Но чакайте, това е Черната перла, конкуренцията! 114 00:12:45,083 --> 00:12:51,540 Той е носителят на наградата тази вечер! 115 00:12:58,416 --> 00:13:02,290 Уау! Ето го Иги Поп поп поп поп! 116 00:13:25,375 --> 00:13:29,749 -Защо не пееш заедно? -Исус спасява! Исус спасява! 117 00:13:32,208 --> 00:13:37,249 Хей, далеч ръцете! Пусни ме! Нищо не съм направил! 118 00:13:46,833 --> 00:13:49,457 - Господи, Труус! -Иисус Христос! 119 00:13:51,833 --> 00:13:53,790 тъпак! 120 00:13:55,375 --> 00:14:00,707 -По дяволите, мръсни педали! - Удари го в топките! 121 00:14:00,833 --> 00:14:04,040 -Хей, мръсни задници! -Дръжте ръцете си далеч от малките момчета! 122 00:14:04,166 --> 00:14:06,874 -Хайде момчета, преследвайте ги. 123 00:14:23,375 --> 00:14:26,249 -Червило! Дай ми червило! -Ето тук! тук! 124 00:14:30,291 --> 00:14:34,665 Ще те направим да изглеждаш красива? -Хубава уста за смучене на петли. 125 00:14:34,791 --> 00:14:37,707 Така можем да ви разпознаем по-добре, мръсен педал. 126 00:14:44,750 --> 00:14:48,749 - Вързах му връзките на обувките. - Трябваше и него да го чукам. 127 00:15:06,833 --> 00:15:10,290 Добре, момчета, край на пътуването, да тръгваме. 128 00:15:10,416 --> 00:15:13,624 - Още не искам да се прибирам... -Вече...? 129 00:15:13,750 --> 00:15:19,290 Добре момчета, махам се. Моите родители са далеч, имам мястото за себе си... 130 00:15:19,416 --> 00:15:22,832 Изяж я! Е, той е готов за вечерта... 131 00:15:22,958 --> 00:15:26,540 Иска ми се родителите ми да имат трейлър. Църквата не би го позволила. 132 00:15:29,125 --> 00:15:34,207 - Не можем ли да дойдем с вас? - Значи можеш да се озовеш зад бара? 133 00:15:34,333 --> 00:15:36,082 Няма начин. ще се видим утре 134 00:15:38,375 --> 00:15:42,915 Искаха да влязат с нас вътре. Те няма къде да отидат. 135 00:15:43,041 --> 00:15:47,249 - Ще трябва да използват тревата някъде. Гъделичка ти дупето... 136 00:16:01,708 --> 00:16:05,082 -Да лягаме ли? -Горе? 137 00:16:12,666 --> 00:16:17,665 Не е моята стая, да вземем моята леглото на родителите вместо това. Хубав и голям. 138 00:16:30,791 --> 00:16:33,707 Внимавайте за покривалото! Махнете се за момент. 139 00:17:02,625 --> 00:17:05,999 какво е това Прочети ми го. 140 00:17:06,125 --> 00:17:10,915 „Риен, не позволявай на Мая да си тръгне твърде късно или майка й ще се притесни. татко" 141 00:17:11,041 --> 00:17:15,665 - Баща ти е толкова сладък... -Мой старче, какъв човек. 142 00:17:28,708 --> 00:17:30,790 чао момичета... 143 00:17:32,166 --> 00:17:34,249 -Виж само колко високо... - Не толкова високо! 144 00:17:34,375 --> 00:17:36,832 - Прибираме се, чао! -Престани! -Ще се оправиш, става ли? 145 00:17:36,958 --> 00:17:40,915 - Страх ме е, не бъди задник! -Престани! 146 00:17:41,833 --> 00:17:46,207 Отидете в задната част на сградата! Просто влезте там. -Къде? -Там отзад! 147 00:17:47,291 --> 00:17:50,332 Гледайте го, това е ужасно... там! През този прозорец! 148 00:17:52,458 --> 00:17:54,540 Вдигни ме! 149 00:17:54,666 --> 00:17:55,999 Ела! 150 00:17:57,416 --> 00:18:00,124 Дай ми ръката си. 151 00:18:01,166 --> 00:18:03,999 Ето го. -Хубаво. 152 00:18:07,583 --> 00:18:12,540 Не стойте просто там! Намерете си стая. 153 00:18:34,291 --> 00:18:37,749 Малко прекалено много за пиене, мисля? -Няма значение. 154 00:18:54,833 --> 00:18:57,499 чакай -Какво е? 155 00:18:59,708 --> 00:19:02,790 - Имам цикъл. -Иисус. 156 00:19:02,916 --> 00:19:06,707 - Не можа ли да го кажеш по-рано? - Току що започна! 157 00:19:11,708 --> 00:19:13,957 Това е просто страхотно. 158 00:19:19,250 --> 00:19:21,707 Не мога да го вкарам. 159 00:19:23,833 --> 00:19:26,707 Тотално е отпуснато. 160 00:19:30,458 --> 00:19:32,499 по дяволите 161 00:19:44,458 --> 00:19:47,540 Ръката ми се уморява. 162 00:19:48,500 --> 00:19:51,457 Изглежда точно като скарида! 163 00:19:55,875 --> 00:19:59,624 Изпих твърде много алкохол, имаш ли нещо против? 164 00:19:59,750 --> 00:20:02,874 Ако разберат, Ще изглеждам като идиот. 165 00:20:03,000 --> 00:20:06,249 Те не трябва да знаят, нека просто се преструваме. 166 00:20:06,375 --> 00:20:10,499 -Но какво да правя? -Само стенете, като в "Turks Fruit". 167 00:20:10,625 --> 00:20:12,707 -Стон? - да 168 00:20:13,458 --> 00:20:15,415 като това? 169 00:20:19,208 --> 00:20:21,707 Още! Още! 170 00:20:46,041 --> 00:20:48,707 -Иф? -Йо! -Готови ли сте? 171 00:20:48,833 --> 00:20:52,290 Просто премахване на петна. 172 00:20:54,833 --> 00:20:58,915 - Не е лошо, а? -Наистина я хванах добре... 173 00:21:01,875 --> 00:21:05,415 -Побързай. -Беше страхотно, нали? 174 00:21:05,541 --> 00:21:06,624 -Супер. 175 00:21:29,916 --> 00:21:32,540 - Намерихте ли място снощи? 176 00:21:32,666 --> 00:21:34,957 -Хей, карам се с Eef! -Не мога ли...? 177 00:21:35,083 --> 00:21:38,332 Какво, на скапания му мотор? Няма да стане започнете отначало и ще изостанем. 178 00:21:38,458 --> 00:21:41,374 Започна още тази сутрин! 179 00:21:47,791 --> 00:21:49,540 Добре момчета, да тръгваме! 180 00:23:00,833 --> 00:23:07,707 Господи... по дяволите! 181 00:23:07,833 --> 00:23:13,249 Всички състезатели в клас 125cc, елате на старт моля... 182 00:23:13,375 --> 00:23:16,457 Какво, по дяволите, чакаш? Състезанието е на път да започне!! 183 00:23:16,583 --> 00:23:18,499 Да, ще се отпуснеш ли?! 184 00:23:20,208 --> 00:23:23,249 -Ще внимаваш ли? 185 00:23:23,375 --> 00:23:25,832 - Искам да го спечеля. - Е, ще се видим там. 186 00:23:25,958 --> 00:23:27,832 -Ами аз? 187 00:23:30,583 --> 00:23:35,415 Ако си толкова добър механик, защо не можеш да поправиш мотора ми? 188 00:23:35,541 --> 00:23:38,290 Знаеш ли какъв ти е проблемът? Пиете твърде много, ръцете ви треперят. 189 00:23:39,458 --> 00:23:44,665 Майната му тогава! Направете го сами! -Тъпа глава! 190 00:23:44,791 --> 00:23:46,624 -Тъпа глава! 191 00:23:53,750 --> 00:23:55,499 Встрани от пътя! 192 00:24:00,375 --> 00:24:02,249 Opzij, stommerik. 193 00:24:18,333 --> 00:24:23,665 ...предстои 125cc... 194 00:24:24,625 --> 00:24:29,040 Това е номер 12, това е Пиет... 195 00:24:29,166 --> 00:24:32,082 Питер ван дер Брескен, Номер 8 е Риен Хартман... 196 00:24:32,208 --> 00:24:35,957 Много концентриран. Залогът е много! 197 00:24:38,916 --> 00:24:42,832 Имаме късно пристигане, номер 21. Това е Ханс Блаак. 198 00:24:42,958 --> 00:24:45,415 Побързай, момче, или ще изпуснеш старта! 199 00:24:45,541 --> 00:24:48,957 Остават само няколко секунди, дами и господа... 200 00:24:51,583 --> 00:24:53,249 готов... 201 00:25:00,083 --> 00:25:04,332 Nummer acht, това е Риен Хартман. 202 00:25:46,708 --> 00:25:52,457 Първият от портата е номер 8, това е Риен Хартман. Браво Риен! 203 00:25:52,583 --> 00:25:56,249 Продължавай все така Риен, става фантастично! 204 00:26:10,291 --> 00:26:14,332 Риен! побързайте! побързайте! 205 00:26:27,208 --> 00:26:31,540 Сега на първо място е Роби Майер... Също страхотен ездач! 206 00:26:56,291 --> 00:27:00,499 Сега сме във финалните етапи на състезанието и е ясно кой ще победи... 207 00:27:00,625 --> 00:27:06,499 Номер 8, виждам го да идва точно сега и това е Риен Хартман! 208 00:27:06,625 --> 00:27:12,040 Прекрасно изпълнение, показва истинска класа. честито! 209 00:27:18,958 --> 00:27:22,374 Вие спечелихте! Риен, фантастично! 210 00:27:25,583 --> 00:27:28,874 Това беше страхотно, фантастично! 211 00:27:29,000 --> 00:27:32,082 - Браво Риен! - Вие самият се справихте много добре. 212 00:27:32,208 --> 00:27:35,124 Велосипедът ми не работеше. Повече късмет следващия път... 213 00:27:35,250 --> 00:27:37,582 - Хайде да хапнем нещо, момчета! - Чакай малко, облечи го! 214 00:27:37,708 --> 00:27:39,624 -Да, добре... - Изглежда хубаво. 215 00:27:39,750 --> 00:27:44,207 Хей момчета... Герит Виткамп! 216 00:27:46,416 --> 00:27:48,999 -Поздравления. -Благодаря 217 00:27:49,125 --> 00:27:52,249 - Не ставаш много добър, нали? - По-добре внимавай! 218 00:27:55,541 --> 00:27:57,749 Другият крак също. 219 00:28:07,333 --> 00:28:11,707 -Все още е студено. - Ще ти го стопля. 220 00:28:11,833 --> 00:28:14,499 -Ако е студено не го тъпчем. - Мога ли да направя нещо друго за вас? 221 00:28:14,625 --> 00:28:17,582 -Да, разпространи ги! -Можеш да вземеш и моя "крокет". Много е горещо. 222 00:28:17,708 --> 00:28:22,290 -Да го сложа ли в тигана? -А, това е добре. 223 00:28:24,083 --> 00:28:28,457 Мога да разкрия това Риен Хартман е шампион. 224 00:28:28,583 --> 00:28:32,040 Бих казал, японски спонсори, обърнете внимание! 225 00:28:32,166 --> 00:28:37,290 Обърнете внимание на стройния млад човек в бяло. Това е номер 8, Риен Хартман. 226 00:28:37,416 --> 00:28:39,790 Ето ви крокет. Топло. 227 00:28:39,916 --> 00:28:44,207 - Уау, хубава награда. Спечелихте ли го? - Не бъди смешен, 228 00:28:44,333 --> 00:28:48,457 - Намерих го някъде в една канавка... -Е, шампионът трябва да избере, за сметка на къщата е! 229 00:28:49,166 --> 00:28:52,790 - Няма начин, ние ще го платим. -Гледай си работата. 230 00:28:52,916 --> 00:28:56,999 Случва се да е моя работа. Ще взема пържени картофки и салата. 231 00:28:57,125 --> 00:28:59,249 Аз ще взема крокет. 232 00:29:06,000 --> 00:29:08,415 Една салата... ами ти 233 00:29:08,541 --> 00:29:11,207 Ще имам две пържени пишки и петел на мечка. 234 00:29:11,333 --> 00:29:15,415 Толкова си смешен! Какъв шегаджия! 235 00:29:15,541 --> 00:29:19,249 - Хей, плати! - Плащане за какво? Нищо не получихме. 236 00:29:19,375 --> 00:29:23,665 Няма да плащаме за вашите глупости. 237 00:29:23,791 --> 00:29:26,124 Хей, момчета, не бъдете магарета. Просто платете сега. 238 00:29:26,250 --> 00:29:30,499 Просто се отдръпнете или ще направим нещо различно... ..като това! 239 00:29:30,625 --> 00:29:33,749 помощ! 240 00:29:39,416 --> 00:29:40,499 Стой назад! 241 00:29:40,625 --> 00:29:43,415 Ще хвърля това върху него! 242 00:29:47,958 --> 00:29:50,999 Сега ми дай парите, по дяволите! 243 00:29:51,125 --> 00:29:55,124 Платете, няма да ви позволя да прецакате малкото, което имам. 244 00:29:56,708 --> 00:29:58,207 Нека го вземем. 245 00:29:59,958 --> 00:30:02,457 Хайде, дай ми парите, ти кучи сине. 246 00:30:02,583 --> 00:30:04,082 Платете! 247 00:30:15,250 --> 00:30:17,707 -Ето ти. -Благодаря 248 00:30:17,833 --> 00:30:25,040 ...и ето го мъжът всички вас дойде да види. Герит Виткамп... 249 00:30:25,166 --> 00:30:27,540 -Хей, Виткамп ще се състезава! -Хайде да побързаме към пистата момчета! 250 00:30:27,666 --> 00:30:30,165 Ще те хвана. задник! 251 00:30:35,583 --> 00:30:40,290 Това момиче има смелост, тя ги накара да платят. 252 00:30:40,416 --> 00:30:43,707 -Тя е уличница. Тя не струва нищо. -Ревнив? 253 00:30:59,541 --> 00:31:05,165 Остават само няколко секунди преди старта на състезанието 500 кубика... 254 00:31:05,291 --> 00:31:10,665 ..с нашия собствен Герит Виткамп. 255 00:31:13,583 --> 00:31:17,207 И ето ги! Както можете да видите, Герит Виткамп е начело...! 256 00:31:17,333 --> 00:31:23,749 ...и го държи, той е първи в завоя! 257 00:31:23,875 --> 00:31:27,332 Те не могат да се справят, просто не могат! Просто фантастично! 258 00:31:31,416 --> 00:31:35,040 Това поставя Witkam на върха на лигата, 259 00:31:35,166 --> 00:31:40,332 над "De Havert," над "Strauss..." 260 00:31:40,458 --> 00:31:44,624 със само едно оставащо състезание през този сезон, Герит Виткамп ще бъде следващият световен шампион. 261 00:31:44,750 --> 00:31:47,665 -И? -Спечелих! 262 00:31:48,625 --> 00:31:53,624 Всички... новият Witkamp! 263 00:31:53,750 --> 00:31:56,957 -Ами ти? - паднах... 264 00:31:57,083 --> 00:31:59,499 - Ти падна... - Ханс, помогни ми тук. 265 00:31:59,625 --> 00:32:04,415 Следващият път, когато си взема нов мотор.. просто изчакай и ще видиш. 266 00:32:04,541 --> 00:32:07,499 Да репетираме, дами и господа. 267 00:32:11,875 --> 00:32:13,832 бира! татко... 268 00:32:17,833 --> 00:32:22,374 Добре, само една глътка и тогава започваме. 269 00:32:22,500 --> 00:32:23,957 -Риен, за твоята победа. - Наздраве, момчета. 270 00:32:25,666 --> 00:32:27,457 наздраве! 271 00:32:27,583 --> 00:32:31,249 трябва да тръгвам, или входната врата ще бъде заключена. чао 272 00:32:32,166 --> 00:32:34,082 -Чао. -Тръгвате ли вече? 273 00:32:34,750 --> 00:32:38,915 - Не му е позволено да стои навън до късно. -Какъв пич. 274 00:32:39,041 --> 00:32:41,624 - И един отпуснат. 275 00:32:41,750 --> 00:32:43,999 -Ще ти кажа по-късно! -Добре! 276 00:33:41,958 --> 00:33:46,790 - Ще ми помогнеш ли тук? - Ще огледам... 277 00:34:34,166 --> 00:34:35,915 хей 278 00:34:36,708 --> 00:34:39,874 Вие пак осквернихте деня Господен. 279 00:34:43,125 --> 00:34:47,874 - Свирил си с клаксона пред църквата. -I just wanted to say hello! 280 00:34:49,041 --> 00:34:50,915 Малка шега... 281 00:34:57,416 --> 00:34:59,165 ела с мен 282 00:35:00,083 --> 00:35:01,665 хайде сега 283 00:35:04,875 --> 00:35:06,874 Твой ред. 284 00:35:42,166 --> 00:35:44,124 Имаше ли достатъчно? 285 00:35:49,125 --> 00:35:51,082 Гаси светлините. 286 00:36:34,500 --> 00:36:37,957 - Не можеш да стоиш тук. махай се оттук -Така ли? защо не 287 00:36:38,083 --> 00:36:40,665 Имате нужда от лиценз. 288 00:36:47,000 --> 00:36:49,457 -Какво става? -Задник. 289 00:36:49,583 --> 00:36:52,582 Нямаме лиценз. трябва да тръгваме 290 00:36:52,708 --> 00:36:55,332 Но ние имаме един. Вътре е. 291 00:36:56,916 --> 00:36:59,665 Брат ми се обърка. 292 00:37:00,500 --> 00:37:03,624 But, why don't you come inside officer... 293 00:37:03,750 --> 00:37:08,790 I'll show you the license and make you a cup of coffee. 294 00:37:14,541 --> 00:37:18,082 ...отчитане на MS8. Тук няма какво да се види. 295 00:37:52,833 --> 00:37:55,790 здравей Бързо се погрижихте... браво... 296 00:37:55,916 --> 00:37:59,290 браво... 297 00:37:59,416 --> 00:38:03,540 - Той ще се върне. Какво, мислиш ли, че ми харесва да го правя? 298 00:38:03,666 --> 00:38:07,707 Изглежда нямате нищо против. Той беше добре изглеждащ човек. 299 00:38:08,791 --> 00:38:12,665 - По дяволите, чешмата не работи. - Още не съм го прикачил. 300 00:38:12,791 --> 00:38:17,582 Шибан боклук... Бих се измъкнал от тази бъркотия утре, ако можех. 301 00:38:18,208 --> 00:38:20,915 Ние сме заседнали тук за момента. 302 00:38:23,958 --> 00:38:26,707 така ли е Мръдни, искам да спя. 303 00:38:28,125 --> 00:38:29,790 Спи спокойно. 304 00:38:35,208 --> 00:38:37,582 - лека нощ - Лека нощ, сестричке. 305 00:39:07,250 --> 00:39:11,540 - Господи, още ми се спи. - Отложи тогава... 306 00:39:11,666 --> 00:39:14,874 - Погледни там. -Хей, това е човекът от състезанието. 307 00:39:15,000 --> 00:39:16,374 -Спрете. -Защо? 308 00:39:16,500 --> 00:39:20,457 - Искам да видя дали момичето е там. - Направи го тази вечер. Имаме работа за вършене. 309 00:39:20,583 --> 00:39:23,249 шибана работа... 310 00:39:31,083 --> 00:39:33,624 Отидете и вземете малко хранителни стоки! върви 311 00:39:40,083 --> 00:39:42,165 -Хей, скъпа! идвам ли? -Идете първо да се измиете! 312 00:39:44,625 --> 00:39:46,999 Хей, ще се успокоиш ли? 313 00:39:51,208 --> 00:39:54,457 Хей, създай своя бизнес тук? 314 00:39:54,583 --> 00:39:57,540 -Какво съвпадение. - Искаш ли да вземем кафе? 315 00:39:57,666 --> 00:40:01,082 Може би някой друг път. Къде е местният супермаркет? 316 00:40:01,208 --> 00:40:04,957 -Там? -Ще се видим. 317 00:40:06,083 --> 00:40:09,040 -Хей! Скоро идвам за пържени картофки! -Разбира се! 318 00:40:14,875 --> 00:40:18,124 - Срещали сме се преди, нали? - Не бих знаел. 319 00:40:18,250 --> 00:40:21,832 - Ти беше на състезанието. -О, не помня. 320 00:40:21,958 --> 00:40:25,624 Разбира се, когато червенокосият спечели. 321 00:40:25,750 --> 00:40:29,540 Това ще бъдат двадесет гулдена и три цента. 322 00:40:35,666 --> 00:40:39,040 -Къде живее този човек? -Не знам за кого говориш. 323 00:40:39,958 --> 00:40:44,332 - Но той беше с теб, нали? -Ето ти. безплатно. 324 00:41:00,833 --> 00:41:03,457 -Яп! -Да? 325 00:41:03,583 --> 00:41:06,165 - Вашите хранителни стоки. -Благодаря 326 00:41:19,166 --> 00:41:21,915 Еф! Еф, къде си по дяволите 327 00:41:23,541 --> 00:41:27,207 -Имаме изненада за вас... - Открихме нещо. 328 00:41:27,333 --> 00:41:30,124 Да, аз също. The chick from the snack bar showed up. 329 00:41:30,250 --> 00:41:33,249 да! They set up business on 'The Brink.' 330 00:41:33,375 --> 00:41:36,040 -Have you talked to her yet? -Sure, we had some coffee. 331 00:41:36,166 --> 00:41:40,624 She told me she thought I was hot. 332 00:41:40,750 --> 00:41:43,665 -Разбира се... - Тя харесва тъмни мъже. 333 00:41:43,791 --> 00:41:47,540 Just because she doesn't know me. Wait till she gets a taste of me... 334 00:41:47,666 --> 00:41:51,332 майната ти You already have a girlfied! 335 00:41:51,458 --> 00:41:53,790 -I'd like something else for a change. - Приковавам я. 336 00:41:53,916 --> 00:41:58,582 All of us can't do her at the same time. 337 00:41:58,708 --> 00:42:04,374 -Ами... -Тройка? Доста модерно. 338 00:42:04,500 --> 00:42:07,124 I won't be able to get it up докато гледаш. 339 00:42:07,250 --> 00:42:10,207 Трябва да се отвори толкова малко твоята пъпка... 340 00:42:10,333 --> 00:42:13,415 ...само за да пикая. 341 00:42:13,541 --> 00:42:16,415 внимавай, Това е опасно! 342 00:42:16,541 --> 00:42:20,374 Малката ми пъпка е още много по-голям от вашия хилав колбас. 343 00:42:20,500 --> 00:42:24,249 така ли е покажи ми 344 00:42:24,375 --> 00:42:28,415 ...който има най-голямото получава да прецака мацката. 345 00:42:28,541 --> 00:42:31,332 -Ти сериозно ли? -Разбира се Изглежда справедливо, също и за нея. 346 00:42:31,458 --> 00:42:35,082 Тя ще се вози в първа класа. 347 00:42:38,291 --> 00:42:40,415 Затворете вратите. 348 00:42:41,583 --> 00:42:45,540 - Наистина ли си? -Разбира се Вземете рулетката. 349 00:42:57,625 --> 00:43:01,457 хайде Не правя това сам. 350 00:43:07,416 --> 00:43:10,749 Нека ги разтегнем малко. 351 00:43:10,875 --> 00:43:13,415 Тук е твърде студено. Няма да се получи. 352 00:43:13,541 --> 00:43:15,957 -Какво ще кажеш да те почеша по топките? -Звучи хубаво. 353 00:43:16,083 --> 00:43:17,957 Махни се от мен, изрод. 354 00:43:18,083 --> 00:43:20,874 -Петнадесет. -Дай ми го. 355 00:43:27,666 --> 00:43:31,874 -Тринадесет. - Никога не съм имал оплаквания. 356 00:43:45,041 --> 00:43:48,915 вярно Спечелени на косъм, предполагам. 357 00:44:02,791 --> 00:44:05,207 - Съжалявам. -Първо дами... 358 00:44:05,333 --> 00:44:08,040 Така че давай! 359 00:44:13,083 --> 00:44:15,874 - Е, наздраве... -Наздраве. 360 00:44:19,291 --> 00:44:22,665 Слиза като думата на Бога в старейшина. 361 00:44:36,500 --> 00:44:38,749 -Здрасти. - Хей, шампионе. 362 00:44:41,708 --> 00:44:45,249 ти си Не те познах с тази глупава шапка. 363 00:44:45,375 --> 00:44:47,665 -Пия? -Ще взема малко vieux. 364 00:44:47,791 --> 00:44:51,457 Някой път ще стане шампион. Известен като Виткамп. 365 00:44:51,583 --> 00:44:56,624 -Дай си почивка, олдтаймер. - И ако не го направи, няма проблем... Той може да поеме бизнеса ми по всяко време. 366 00:44:56,750 --> 00:45:01,040 Каквото и да е. Може би след двадесет години. 367 00:45:01,166 --> 00:45:05,499 Като един от онези диско барове, искаш да кажеш. Не го мисли. 368 00:45:07,583 --> 00:45:10,290 За вашата колекция от трофеи. 369 00:45:12,291 --> 00:45:16,040 Напомняне за първата ни среща, ти ми помогна. 370 00:45:17,666 --> 00:45:20,415 Това е тухлата... 371 00:45:20,541 --> 00:45:22,624 радвам се че ти харесва 372 00:45:23,416 --> 00:45:27,457 Дори не е същата тухла, другият беше жълт. 373 00:45:27,583 --> 00:45:29,957 така ли Може би е брат му. 374 00:45:32,916 --> 00:45:34,665 наздраве 375 00:45:49,541 --> 00:45:53,499 Трябва да се върна на работа. ще се видим 376 00:45:53,625 --> 00:45:54,790 чао 377 00:46:08,041 --> 00:46:10,540 -Избутай се! -Махни се от пътя! 378 00:46:11,833 --> 00:46:18,707 Искам не една, не две... ...но три крокета. 379 00:46:24,041 --> 00:46:28,207 И аз ще взема големи пържени картофи с малко кафява слуз върху него! 380 00:46:28,333 --> 00:46:30,457 -А ти? - Крокет. 381 00:46:33,166 --> 00:46:36,290 - Горчица? -Не, всичко е наред. 382 00:46:41,166 --> 00:46:44,540 -Е, мислех, че ще я ударим? -Да го направя ли? 383 00:46:44,666 --> 00:46:47,707 -Първо моите пържени картофи. -Двойни пържени картофи с майонеза! 384 00:46:48,666 --> 00:46:51,999 - Вашите пържени картофи. - А сега се постарайте... 385 00:46:52,125 --> 00:46:55,165 Сър... давайте. 386 00:47:02,833 --> 00:47:06,790 за да не те безпокоя, но бих искал да поправиш крокет... 387 00:47:06,916 --> 00:47:08,957 Нямаме нужда от комици тук! 388 00:47:09,083 --> 00:47:12,165 -Един крокет, веднага ще платя. -Добре. 2.60 389 00:47:13,458 --> 00:47:15,665 О, просто го остави... 390 00:47:16,500 --> 00:47:19,624 - Планирал ли си нещо за тази вечер? 391 00:47:19,750 --> 00:47:22,249 -Разбира се. Много работа. 392 00:47:22,375 --> 00:47:25,999 - Какво ще бъде, момче? Пакет дъвки и кюфте. 393 00:47:27,750 --> 00:47:29,749 Ето го. 394 00:47:29,875 --> 00:47:34,415 - Но след това, като си тръгнеш от работа? - Тогава ще си лягам. сама. 395 00:47:37,916 --> 00:47:42,374 Вашият голям крокет вече не ви е полезен, нали? 396 00:47:42,500 --> 00:47:45,374 -Какъв ти е проблема, задник?! -Внимавай! 397 00:47:45,500 --> 00:47:51,499 -Вкусен крокет. - Хайде, страхливецо! 398 00:47:53,875 --> 00:47:58,790 Риен, ела тук. Има някой, който иска да говори с теб... 399 00:47:58,916 --> 00:48:03,207 -Хей момчета! Момчета! 400 00:48:03,333 --> 00:48:06,665 Човекът от телевизията е тук, на пистата... 401 00:48:06,791 --> 00:48:10,207 -Той ви иска за телевизионното си шоу. -Ще бъдем по телевизията! 402 00:48:11,791 --> 00:48:14,665 Момчета, на състезателната писта! 403 00:48:18,750 --> 00:48:21,624 -Къде отиваш? - Към състезателната писта! 404 00:48:28,250 --> 00:48:32,790 - Толкова за нашите клиенти. -Отивам да погледна. 405 00:48:32,916 --> 00:48:37,415 Той е на първо място и остава само едно Гран При. 406 00:48:37,541 --> 00:48:42,499 Той дори не трябва да го печели, второ или трето място е достатъчно. 407 00:48:42,625 --> 00:48:49,499 Герит Виткамп ще бъде скоро световен шампион. 408 00:48:49,625 --> 00:48:54,957 Телевизията иска да направя голямо събитие от това... 409 00:48:55,083 --> 00:48:59,374 ...с парад в града. Искаме всички вие да участвате. 410 00:48:59,500 --> 00:49:04,582 .и разбира се ще ни трябват и готини мацки. защото горещите мацки ще се представят добре по телевизията. 411 00:49:05,416 --> 00:49:07,957 - Хей, какво си мислиш, че правиш! - Вече сте продадени? 412 00:49:08,083 --> 00:49:09,957 - На него. -Точно така. 413 00:49:10,083 --> 00:49:14,707 Така си мислех. И така, всички са вътре? 414 00:49:14,833 --> 00:49:17,790 -Четири милиона зрители! - Ще бъдем по телевизията! 415 00:49:17,916 --> 00:49:21,165 - Добре, вътре сме! - Да, ще го направим! 416 00:49:21,791 --> 00:49:24,582 Ще обсъдим подробностите по-късно, добре? 417 00:49:26,958 --> 00:49:30,207 И така, г-н Henkhof, колко ще ни плащаш? 418 00:49:30,875 --> 00:49:34,707 - Нищо. Ще получите безплатна реклама. -Още веднъж? 419 00:49:34,833 --> 00:49:39,165 Казах: нищо. Това е безплатна реклама за вас, момчета. 420 00:49:39,291 --> 00:49:42,832 - Членуваш ли в този колоездачен клуб? - Тя не е част от това. 421 00:49:42,958 --> 00:49:47,582 Момчетата имат разходи, ще трябва да ги компенсираш. 422 00:49:47,708 --> 00:49:50,624 - Добре, ще платя бензина, става ли? - И останалото... 423 00:49:50,750 --> 00:49:54,832 Без пари, без мотоклуб, Така ли е момчета? 424 00:49:55,750 --> 00:49:58,624 -Колко имаше предвид? - Пет хиляди. 425 00:49:58,750 --> 00:50:03,457 това е твърде много, половината от това е достатъчно. 426 00:50:03,583 --> 00:50:06,290 Добре, 2500. Вземаме ли го?? 427 00:50:07,000 --> 00:50:11,582 - Сега разбираме ли? -1500 сега, останалите след шоуто. 428 00:50:13,250 --> 00:50:16,832 да Ето го. 429 00:50:16,958 --> 00:50:19,707 Леле, 1500 гулдена момчета. Благодаря, Фиен! 430 00:51:10,875 --> 00:51:12,790 -Здравейте! -Какво искаш? 431 00:51:12,916 --> 00:51:16,332 -Бизнес. -Какъв бизнес? 432 00:51:16,458 --> 00:51:19,874 - Шанс да спечелите нещо. -О? 433 00:51:31,333 --> 00:51:33,374 -Имам нещо за теб. -Какво е? 434 00:51:33,500 --> 00:51:37,457 Вие вършите някаква работа за Японци, нали? 435 00:51:37,583 --> 00:51:40,915 Да, така, всички знаят печелите малко отстрани. 436 00:51:41,041 --> 00:51:44,499 Трябва да вземеш японците да спонсорира Rien... 437 00:51:44,625 --> 00:51:47,332 -О? И защо да го правя? -Защото той ще бъде шампион, точно като Герит. 438 00:51:47,458 --> 00:51:51,540 Той спечели отново вчера, ти беше там. 439 00:51:51,666 --> 00:51:55,707 Ами ако му предложа договор, сладки неща? 440 00:51:55,833 --> 00:51:59,999 - Получавате десет процента от приходите му. - Можете ли да гарантирате това? 441 00:52:00,125 --> 00:52:04,499 -Хмммм. приятелка ли си му - Не, но ще бъда. 442 00:52:05,916 --> 00:52:07,624 -Какво ще кажеш? - Мисля, че... 443 00:52:07,750 --> 00:52:11,957 ...трябва да обсъдим подробностите в колата. 444 00:52:33,333 --> 00:52:37,290 Мая! Ела тук 445 00:52:45,750 --> 00:52:47,582 и? Хубави неща, нали? 446 00:52:47,708 --> 00:52:51,624 Карам за завода. Вижте. 447 00:52:51,750 --> 00:52:55,582 -Сега съм спонсориран от японци. -Далеч. ще внимаваш ли 448 00:52:55,708 --> 00:52:59,332 хайде Какво може да се случи. Може да счупя нещо... 449 00:52:59,458 --> 00:53:04,374 - Това би било достатъчно лошо. -Спри да хленчиш! хайде... 450 00:53:09,416 --> 00:53:12,665 -Идва ли...? -Разбира се 451 00:53:13,875 --> 00:53:14,915 Тогава не съм. 452 00:53:16,000 --> 00:53:19,207 -Защо не? -Защото. 453 00:53:21,875 --> 00:53:26,582 Проклетата Мая, идвате и двамата. 454 00:53:26,708 --> 00:53:30,040 Мая, не мога да се отърва от нея. Тя ми даде договора за завода. 455 00:53:30,166 --> 00:53:34,290 разбира се Така че тя можеше отведе те далеч от мен. 456 00:53:34,416 --> 00:53:39,249 по дяволите! поне тя ми помага да вървя напред! 457 00:53:39,375 --> 00:53:42,999 Всичко, за което тя мисли, са парите, мисля за теб Тя не е нищо друго освен касов апарат. 458 00:53:43,125 --> 00:53:49,332 - Майната ти тогава. -Така че махни си касата с пичка! 459 00:54:13,250 --> 00:54:16,249 Никога не съм виждал всичко толкова красиво... 460 00:54:16,375 --> 00:54:19,040 продължавай, да се махаме оттук 461 00:54:23,958 --> 00:54:26,915 - Много е скъпо. - Вече можем да си го позволим. 462 00:54:40,791 --> 00:54:44,290 -И какво ще правим сега? -Първо, нека вземем китайска храна. 463 00:54:44,416 --> 00:54:47,374 Не това имах предвид. Накъде отиваме оттук? 464 00:54:47,500 --> 00:54:50,540 Хайде после да гледаме филм... -Побойник! 465 00:54:50,666 --> 00:54:53,374 Защо не ми кажеш къде ще отидем от сега нататък? 466 00:54:53,500 --> 00:54:56,957 Вашата сделка с японците беше много умен... 467 00:54:57,083 --> 00:54:59,124 Бизнес жена. 468 00:54:59,750 --> 00:55:05,290 Щом си толкова умен защо си все още работи в снек бар? 469 00:55:05,416 --> 00:55:07,499 Никога не съм имал късмет. 470 00:55:10,041 --> 00:55:12,332 - Вече имаш един. -Ъ-ъ-ъ. 471 00:55:12,458 --> 00:55:17,207 -Каквото е направил Герит, мога и аз. - Каквото може жена му, мога и аз. Само по-добре. 472 00:55:19,250 --> 00:55:22,749 - Мисля, че сме на прав път. - Аз също. 473 00:55:24,875 --> 00:55:29,707 С фабричната подкрепа ще обиколя целия свят. - Може ли да дойда с теб? 474 00:55:29,833 --> 00:55:32,415 -Ъ-ъ-ъ. - До Япония? 475 00:55:38,041 --> 00:55:40,165 Красиво е там... 476 00:56:04,041 --> 00:56:09,165 Мая казва, че си прецакал телевизионера за да ми вземеш договора... 477 00:56:09,958 --> 00:56:12,165 вярно ли е 478 00:56:15,166 --> 00:56:19,332 Баща ми казваше: „Животът е като крокет... 479 00:56:19,458 --> 00:56:22,915 ...когато знаеш какво има в него, ще загубиш апетита си за него." 480 00:56:23,541 --> 00:56:26,207 Баща ми беше страхотен човек. 481 00:56:30,958 --> 00:56:33,957 ...Обичам крокет, 482 00:56:34,083 --> 00:56:36,082 и пак ще ги ям. 483 00:57:04,333 --> 00:57:08,999 Така че ще видя какво може да направи това бебе. 484 00:57:09,125 --> 00:57:11,249 Гледаш новия шампион. 485 00:57:11,375 --> 00:57:13,957 Не падайте по лице. 486 00:57:34,750 --> 00:57:39,124 - Може ли малко портокали? -Купи малко, Вим. Ние сме на почивка. 487 00:57:39,250 --> 00:57:42,749 -Колко са те? - Безплатно. Специална оферта. 488 00:57:42,875 --> 00:57:47,207 благодаря 489 00:58:07,625 --> 00:58:10,707 -Кой иска още един портокал? -Аз, аз! 490 00:58:16,125 --> 00:58:19,915 - Дай ми го! - Мълчете сега, деца. 491 00:58:44,625 --> 00:58:46,249 Риен! 492 00:58:55,500 --> 00:58:57,874 -Какво има? -Добре съм. 493 00:58:58,000 --> 00:59:00,082 Изплаши ме до смърт. 494 00:59:21,291 --> 00:59:23,249 какво не е наред 495 01:00:10,541 --> 01:00:14,415 Баща му е съсипан. Цял ден плаче. 496 01:00:14,541 --> 01:00:18,457 - Файън, помогни ми! - Никога не съм виждал баща ми да прави това. 497 01:00:21,166 --> 01:00:23,832 Гадно за Риен, нали? 498 01:00:23,958 --> 01:00:27,165 След като му бъдат разрешени посетители, ще дойдеш ли 499 01:00:27,291 --> 01:00:30,957 Не понасям болниците, те ме изнервят. 500 01:00:31,083 --> 01:00:34,624 -Ами ти? -Мисля, че ти трябва да отидеш пръв, ще му хареса. 501 01:00:34,750 --> 01:00:38,457 - Добре, както и да е... 502 01:00:40,041 --> 01:00:43,374 - Страхотна е, нали. - Тя се справя добре. 503 01:00:43,500 --> 01:00:47,290 - Мислите ли, че ще останат тук известно време? 504 01:00:47,416 --> 01:00:51,290 - Така мисля. Това е достатъчно добро място. - Ханс, идваш ли? 505 01:00:51,416 --> 01:00:55,540 мога ли да дойда Няма какво да правя тук. 506 01:01:00,291 --> 01:01:02,499 -Ето, татко. -Благодаря 507 01:01:10,583 --> 01:01:13,957 -Може би мога да се свържа с нея сега? - Дори не си го и помисляй. Имам по-добър шанс. 508 01:01:14,083 --> 01:01:19,207 - Тя харесва блондинки... - Ти луд ли си...? Тя обича пари в брой. 509 01:01:19,333 --> 01:01:21,957 - Не говори глупости. - Не са глупости! 510 01:01:22,083 --> 01:01:26,082 Как мислите тя и Риен събрахме се? Парите. 511 01:02:04,083 --> 01:02:05,790 идваш ли 512 01:02:09,625 --> 01:02:12,415 -Как се справя? - Все още не е потънало наистина. 513 01:02:12,541 --> 01:02:16,332 -Омъжена ли си за него? -не 514 01:02:16,458 --> 01:02:19,957 - Да живеем заедно? - Щяхме да бъдем... 515 01:02:21,458 --> 01:02:24,999 Бих помислил дали ще е достатъчно да издържа през това. 516 01:02:25,125 --> 01:02:28,999 Съжалението няма да ти помогне особено в началото. Ще избледнее. 517 01:02:29,125 --> 01:02:31,999 И това само ще направи нещата са по-лоши накрая. 518 01:02:41,625 --> 01:02:44,832 -Ето чаша чай. 519 01:02:50,875 --> 01:02:52,957 как си 520 01:02:54,625 --> 01:02:57,082 аз се търкалям. 521 01:02:58,583 --> 01:03:02,082 - Играя хандбал... -О, наистина ли? 522 01:03:02,208 --> 01:03:05,124 Накараха ме да играя като вратар. 523 01:03:05,250 --> 01:03:09,499 Миналата седмица почти вкарах гол, но някой хвърли пирони от трибуната... 524 01:03:09,625 --> 01:03:11,957 и ми спука и двете гуми. 525 01:03:13,583 --> 01:03:16,999 - Помага ли ви това, че сте тук? -Презаверка. 526 01:03:17,125 --> 01:03:21,540 Отново се уча да пикая. Трябва да се удариш в корема... 527 01:03:21,666 --> 01:03:23,999 ...за да излезе. 528 01:03:24,125 --> 01:03:27,457 Трябва да погледнете часовника, за да видите ако вашите хапчета за гадене са спрели да действат. 529 01:03:27,583 --> 01:03:29,290 Какъв прекрасен разговор. 530 01:03:33,833 --> 01:03:36,082 Не искам да те виждам отново. 531 01:03:37,833 --> 01:03:40,374 Пази козината. 532 01:03:42,458 --> 01:03:45,082 Поне ще има беше добър за нещо. 533 01:03:48,583 --> 01:03:54,040 Разходете се, ако ви се иска. Хубаво е наоколо... 534 01:03:54,166 --> 01:03:56,957 ...Много по-красива от Япония. 535 01:04:07,458 --> 01:04:09,832 -И? -Да тръгваме. 536 01:04:09,958 --> 01:04:14,082 -Предполагам, че Риен е извън картината. -Той има нужда от медицинска сестра, аз няма да съм такава. 537 01:04:14,208 --> 01:04:16,874 - Със сигурност го преодоляваш бързо. - Какво изобщо е любовта? 538 01:08:03,458 --> 01:08:05,415 Предай парите. 539 01:08:35,416 --> 01:08:38,457 -Здравей Риен. здравей -Здрасти. Радвам се да те видя! 540 01:08:38,583 --> 01:08:42,582 Спокойно мамо, прекаляваш. 541 01:08:57,666 --> 01:09:01,374 - Можеш да влезеш веднага, разбираш ли? - Адаптирахме го. 542 01:09:05,000 --> 01:09:07,457 можеш ли да се справиш 543 01:10:17,750 --> 01:10:20,040 На спокойствие. 544 01:10:20,166 --> 01:10:25,124 Скъпа Риен, какво ти се случи не може да се отмени. Всички знаем това. 545 01:10:25,250 --> 01:10:31,790 ...Така че всички се включихме и купих ти нещо малко. 546 01:10:36,791 --> 01:10:39,415 Ето го, твое е. Моторизиран е. 547 01:10:40,875 --> 01:10:44,457 -Ами защо не го завъртя. -Разбира се, да вървим. 548 01:10:47,166 --> 01:10:52,624 Очакваме да ни дойдете на гости толкова често, колкото идваме да те видим. 549 01:10:53,250 --> 01:10:55,374 Това е бутона за стартиране. 550 01:11:10,708 --> 01:11:13,124 Фантастично. 551 01:11:13,250 --> 01:11:16,790 Може просто да съм шампион в това нещо един ден. 552 01:11:23,333 --> 01:11:24,749 ела 553 01:11:28,625 --> 01:11:31,957 - Напълно сте го преустроили. - Ще ти е по-лесно да влезеш вътре. 554 01:11:41,000 --> 01:11:44,332 -Трябваше да е готово в дванадесет часа? -Да, да. 555 01:11:49,041 --> 01:11:52,707 - Трябва ли да чакам и това? -да И какво? веднага се връщам 556 01:11:57,833 --> 01:12:01,165 - Дойдох да взема бензин. -Няма проблем. 557 01:12:04,625 --> 01:12:07,874 - Напълни я. -Колата? 558 01:12:10,791 --> 01:12:14,165 - Напоследък си зает. - да 559 01:12:14,291 --> 01:12:17,624 Искам да говоря с теб някой път. 560 01:12:17,750 --> 01:12:20,874 - Разбира се, кога? -Ами сега? 561 01:12:21,000 --> 01:12:23,915 -Ами сега? -Хайде да се повозим. 562 01:12:29,458 --> 01:12:33,290 -Хей! Ела пак утре! - Психичен ли си? 563 01:12:41,791 --> 01:12:45,915 -Къде отиваме? - Някъде на тихо място. окей 564 01:12:47,791 --> 01:12:51,915 - Имам хубаво легло в ремаркето... -Какво имаш предвид? 565 01:12:53,375 --> 01:12:55,582 Исус. задънена улица. 566 01:13:00,291 --> 01:13:03,082 -Внимавай, мамка! Плъзга се! -Майбани спирачки! 567 01:13:03,208 --> 01:13:06,332 -Иисус! Мислех, че можеш да караш?! -Иисус! 568 01:13:06,458 --> 01:13:08,457 - Шибаната кола! - Спокойно, по дяволите! 569 01:13:08,583 --> 01:13:11,082 Ето го баща ми! Използвайте клаксона! 570 01:13:12,041 --> 01:13:16,165 Хей татко тук! 571 01:13:16,291 --> 01:13:19,415 - Имаш ли кабел за теглене? - Отзад е. 572 01:13:28,250 --> 01:13:31,957 -Какво миришеш? - Хубаво е... 573 01:13:32,083 --> 01:13:37,082 -...не ми мирише на пържени картофи тук. -Не, само канавки и кравешки лайна. 574 01:13:37,208 --> 01:13:41,749 ...аз се махам от тук. Заминавам за Канада. 575 01:13:41,875 --> 01:13:46,540 -Какво има там? -Приключение...не е за всеки. 576 01:13:46,666 --> 01:13:51,415 Човече, ще ти трябват поне десет хиляди дори да стигна до там и да се настаня. 577 01:13:51,541 --> 01:13:55,832 ще го взема... почти стигнах. 578 01:13:59,958 --> 01:14:03,499 - Виждал съм онази жена в кръчмата. - Фиен е от снек бара. 579 01:14:04,208 --> 01:14:07,207 Тя не е добра. 580 01:14:07,333 --> 01:14:09,874 -Какъв ти е проблемът, шибан фермер?! - Спокойно, той ми е баща! 581 01:14:11,375 --> 01:14:14,499 Тя рисува лицето си, като вавилонските блудници. 582 01:14:14,625 --> 01:14:19,457 - Значи аз съм курва, по дяволите? - Той не говори за теб. 583 01:14:24,416 --> 01:14:27,915 - Старецът е глупак. -Ето защо се махам от тук. 584 01:14:36,875 --> 01:14:41,374 - Ще дойдеш ли в Канада? -Човече, без пари си. 585 01:14:43,708 --> 01:14:47,457 -Откъде го взе? -Има още откъде идва това. 586 01:15:15,458 --> 01:15:18,582 -как си -Добре. 587 01:15:24,875 --> 01:15:28,582 Това попадна на мястото! -Как е Eef? 588 01:15:28,708 --> 01:15:33,582 - Едва го виждам. 589 01:15:33,708 --> 01:15:35,915 Той винаги е нанякъде. 590 01:15:37,958 --> 01:15:40,415 Това е хубаво! 591 01:15:40,541 --> 01:15:43,874 Съжалявам, че не дойдох да те видя... 592 01:15:44,000 --> 01:15:47,915 - Не обичам много болниците. -Нито аз. 593 01:15:48,750 --> 01:15:51,457 ще ти покажа нещо ела с мен 594 01:15:58,291 --> 01:16:00,540 ...Нито една драскотина. 595 01:16:01,291 --> 01:16:06,249 Тези гъделици се радваха да се отърват от мен. Дори не ги искаха обратно. 596 01:16:06,375 --> 01:16:11,457 -Достойно от тяхна страна. - Можеш да ги имаш. Те са твои. 597 01:16:14,833 --> 01:16:18,624 -Шегуваш ли се? - Всичко е наред. Обсъдих го с баща ми. 598 01:16:27,041 --> 01:16:29,915 Как ще ги платя? Разорен съм. 599 01:16:30,041 --> 01:16:33,915 Казах ти, твои са. Нали сме приятели? 600 01:16:34,625 --> 01:16:38,290 По-добре станете шампион на мое място обаче. 601 01:17:18,125 --> 01:17:20,832 -Какво искаш? -Просто гледам. 602 01:17:20,958 --> 01:17:25,374 -Това е безплатно. Тренираш ли? - Взех нов мотор. 603 01:17:34,958 --> 01:17:38,582 Кучешка храна? Но ти нямаш куче. 604 01:17:40,333 --> 01:17:43,082 Хей... ти не слагаш неща като това в крокет, нали? 605 01:17:43,208 --> 01:17:47,582 Ако е достатъчно добро за кучето на Бари Хълшоф, достатъчно е добър за клиентите ми. 606 01:17:48,625 --> 01:17:52,207 Леля ми го яде от десет години, откакто чичо ми загуби работата си. 607 01:17:52,333 --> 01:17:56,082 Не, тя живее в Америка, в Калифорния. Тя е много здрава. 608 01:17:56,208 --> 01:18:00,082 ...за лъскаво палто и мокър нос... 609 01:18:00,208 --> 01:18:04,749 -Еф! Eef изяде четири от тях. Четири! 610 01:18:04,875 --> 01:18:06,999 И вие сте имали такъв. 611 01:18:11,625 --> 01:18:15,582 Ами инспекторите по храните? Ако ченгетата разберат... 612 01:18:33,666 --> 01:18:36,624 Ханс? Колата ми не пали... 613 01:18:54,291 --> 01:18:57,040 Хей... Май спечелих малко нещо... 614 01:18:58,916 --> 01:19:01,124 Хм. Ела вътре с мен... 615 01:19:03,416 --> 01:19:06,040 Вкусен крокет, а? 616 01:19:06,166 --> 01:19:09,082 Добре е за носа! 617 01:19:11,000 --> 01:19:12,749 Е, добре, малкият Ханс... 618 01:19:14,041 --> 01:19:16,915 - Имаш ли малко практика, хлапе? - Хей, Иф... 619 01:19:21,166 --> 01:19:24,499 -Бира и за двама ви? -Разбира се. Добре 620 01:19:26,458 --> 01:19:30,207 -Това е един мощен мотор! - Мислиш ли, че можеш да се справиш? 621 01:19:30,333 --> 01:19:34,040 - Щом Герит може да го направи, мога и аз. -Да, но винаги е бил номер едно. 622 01:19:34,166 --> 01:19:38,332 Просто изчакайте и вижте, Аз ще направя същото. 623 01:19:38,458 --> 01:19:43,665 ако станеш мой механик, като ти беше за Риен. 624 01:19:44,666 --> 01:19:49,540 Мога да измисля по-добри начини за харчене моето време. И аз ще правя по-добри пари. 625 01:19:50,333 --> 01:19:56,290 Вижте това... Два еднопосочни самолетни билета до Канада, те са валидни шест месеца. 626 01:19:56,416 --> 01:19:59,749 -Две...? -Да, в случай че искам да доведа някого. 627 01:19:59,875 --> 01:20:02,874 -Като кой? -Не ти. 628 01:20:05,416 --> 01:20:08,790 - Това е част от сделката. -Хммм... 629 01:20:16,416 --> 01:20:19,415 -И? - Не е лошо... 630 01:20:23,625 --> 01:20:26,499 Добре, махам се. 631 01:20:26,625 --> 01:20:30,290 Чакай, остани тук. тръгвам си все пак... 632 01:20:30,416 --> 01:20:35,290 Работя за изпълнител, изкарвам малко пари отстрани. ще се видим чао 633 01:20:41,125 --> 01:20:43,999 - Какво ще кажете за една бира, Ханс? -да 634 01:20:49,750 --> 01:20:52,082 става ли нещо между теб и Eef? 635 01:20:52,833 --> 01:20:54,832 кажи ми... 636 01:20:57,500 --> 01:21:00,290 -Ето, надушваш ли нещо? 637 01:21:00,416 --> 01:21:03,832 - Само коса. -Не, това е миризмата на пържени картофи и олио за пържене. 638 01:21:05,000 --> 01:21:07,082 А това? 639 01:21:08,333 --> 01:21:11,707 повече мазнина, смес от масло и конска мас. 640 01:21:11,833 --> 01:21:13,999 Мирише ми на олио навсякъде, Искам да се отърва от шибаната миризма! 641 01:21:14,125 --> 01:21:18,999 Като отидеш в Канада, с Eef? Там леля ти яде кучешка храна? 642 01:21:19,125 --> 01:21:23,415 - Това е Калифорния... -Същата работа. Навсякъде са едни и същи глупости. 643 01:21:27,958 --> 01:21:30,499 Защо не останеш с мен? 644 01:21:31,250 --> 01:21:33,457 Защо бих? 645 01:21:34,750 --> 01:21:37,374 -Защото ще бъда шампион. -Така ли мислиш? 646 01:21:37,500 --> 01:21:42,082 Разбира се... Тренирам с Виткамп. 647 01:21:51,166 --> 01:21:54,165 -Защо не го свалиш? -Ами ти? 648 01:22:24,416 --> 01:22:27,374 -Добре? - Нека опитаме това... 649 01:22:36,666 --> 01:22:39,124 Е, ето, предполагам... 650 01:22:47,541 --> 01:22:50,999 Това са моите братя списание за бодибилдинг... 651 01:22:55,333 --> 01:22:59,665 Петел с чувство за посока... 652 01:23:02,291 --> 01:23:05,415 -По-бързо? -Ако обичаш. 653 01:23:08,583 --> 01:23:11,665 Погледни в очите ми, докато идваш? 654 01:23:22,125 --> 01:23:26,332 - Аз съм първи. -Ъ-ъ-ъ. - Взимам бира. 655 01:23:37,125 --> 01:23:41,332 - Хубаво и студено. -Да...също като мен. 656 01:23:43,000 --> 01:23:46,040 О? Предполагам, че просто ще трябва да го направя отново. 657 01:23:46,166 --> 01:23:48,582 -Отново? Вече? -да 658 01:23:54,291 --> 01:23:57,207 какво гледаш глупава путка? 659 01:24:04,208 --> 01:24:10,249 ...Библията ни казва да хлопаме и вратата ще се отвори... 660 01:24:10,375 --> 01:24:16,915 ...така че почукайте на вратата. Сега! Защото Исус е вратата... 661 01:24:17,041 --> 01:24:22,332 ...Исус ще ти отвори! Алилуя! алелуя! алелуя! 662 01:24:22,458 --> 01:24:28,207 Защото всички знаем, че Исус е Божият син! ...алелуя! Алилуя! Слава на Господа! 663 01:24:28,916 --> 01:24:34,207 Нека се радваме, Библията ни разказва за Исус от Назарет... 664 01:24:34,333 --> 01:24:38,707 ... но и Библията ни казва за Бог. Кой е Бог? 665 01:24:38,833 --> 01:24:43,957 задник! Задник, който ми раздаде скапана ръка! 666 01:24:44,083 --> 01:24:48,290 Болестта е дяволът! Какво е дяволът? СЗО? 667 01:24:48,416 --> 01:24:51,874 лекарят, лекарят, който ме остави жив. 668 01:24:52,000 --> 01:24:54,874 Дяволът прави болестите. Бог е лечителят! 669 01:24:55,000 --> 01:24:57,957 Какво е работното време на офиса му? 670 01:24:58,083 --> 01:25:03,749 Просто се смейте хора, смей се колкото искаш... 671 01:25:04,541 --> 01:25:11,290 Божият кабинет е отворен по всяко време, синко... 672 01:25:11,416 --> 01:25:15,624 ...и съм сигурен, че ще даде вие двете слушащи уши... 673 01:25:15,750 --> 01:25:18,082 Ще бъде стерео! 674 01:25:19,125 --> 01:25:25,374 Запази това смело лице, момче... ... но ако стане твърде много за понасяне, помни този офис. 675 01:25:26,000 --> 01:25:30,874 Мога да си уговоря среща. Просто се отбийте по всяко време. 676 01:25:31,000 --> 01:25:33,624 Братя и сестри, отиваме! 677 01:26:02,041 --> 01:26:05,540 -Риен! Чакай малко! -Просто майната на Мая, 678 01:26:05,666 --> 01:26:08,707 -Риен! -Вече няма Риен! 679 01:26:08,833 --> 01:26:10,249 Внимавай! 680 01:26:11,541 --> 01:26:15,207 по дяволите! Не, добре съм, просто добре. 681 01:26:24,458 --> 01:26:28,415 -Искате ли сладолед? -Няма лошо, дай ми един сладолед. 682 01:26:36,458 --> 01:26:39,082 - Наистина ли си по религията? -Ъ-ъ-ъ. 683 01:26:40,041 --> 01:26:44,332 - Това се случи много внезапно. - Съвсем не. Бог винаги е бил в мен... 684 01:26:45,041 --> 01:26:47,624 в теб? 685 01:26:47,750 --> 01:26:50,957 Какво мръсно копеле. 686 01:26:51,083 --> 01:26:54,457 Един от хората с нас е син на нервен хирург. 687 01:26:54,583 --> 01:26:56,790 Защо не му дадеш опит? 688 01:26:57,458 --> 01:27:02,540 Той е евреин, но той е много опитен. 689 01:27:02,666 --> 01:27:05,957 Негри, китаец, фризец. Всички те са се гаврили с мен. 690 01:27:06,708 --> 01:27:09,415 Единственото нещо, което работи за мен е моят нос. 691 01:27:14,791 --> 01:27:16,915 Ами Бог? 692 01:27:18,208 --> 01:27:23,165 Бог? - Да, боже! 693 01:27:59,541 --> 01:28:00,665 Донеси! 694 01:28:09,000 --> 01:28:11,124 - Той те харесва. 695 01:28:11,250 --> 01:28:17,499 -Винаги съм мил с животните.. - А на хората? -Понякога... 696 01:28:18,958 --> 01:28:20,624 благодаря 697 01:28:27,875 --> 01:28:29,999 - Истинско злато? -Хм хм. 698 01:28:31,125 --> 01:28:36,540 - Само златото е достатъчно добро. - Бих внимавал с тези неща. 699 01:28:36,666 --> 01:28:40,999 О, не се притеснявам. Може да съм стар, но... 700 01:28:42,791 --> 01:28:48,915 За щастие никога не ми се е налагало да го използвам. Но който и да бъде ударен с това... 701 01:28:49,583 --> 01:28:54,290 И какво, ако бях да го използвам така... 702 01:28:54,416 --> 01:28:58,124 ... бихте ли го харесали? добре? 703 01:29:26,708 --> 01:29:30,249 петстотин долара, или ще кажа на жена ти, че си педал. 704 01:29:30,375 --> 01:29:34,832 -Нямам пари в себе си. -Иди вземи, мръсно копеле. 705 01:29:34,958 --> 01:29:39,082 И не викайте ченгетата, или ще кажа всичко на жена ти. 706 01:29:40,291 --> 01:29:44,374 Кучето остава тук! Ела! побързайте! 707 01:29:47,416 --> 01:29:50,749 -Бързаш ли? -Веднага се връщам. 708 01:29:55,916 --> 01:29:57,749 Ето го. 709 01:30:26,708 --> 01:30:28,415 Хвани го! да! 710 01:31:06,625 --> 01:31:08,582 ще те хвана, по дяволите! 711 01:31:17,625 --> 01:31:19,332 Свалени панталони. 712 01:31:24,000 --> 01:31:25,874 Разтворете краката! 713 01:31:28,333 --> 01:31:29,832 Стойте неподвижно. 714 01:31:48,541 --> 01:31:51,707 Млъкни по дяволите или Ще ти се изпикая в лицето! 715 01:31:52,833 --> 01:31:54,665 Да, хайде. Вие. 716 01:32:00,166 --> 01:32:01,832 по-широк, По-широко! 717 01:32:08,666 --> 01:32:11,415 побързай побързай, човече. 718 01:32:13,458 --> 01:32:15,624 - Хайде, следващият. -Промяна! 719 01:32:16,666 --> 01:32:18,457 - Господи, каква мокра бъркотия... -Побързай! 720 01:32:18,583 --> 01:32:22,457 Добре момчета, обратно броене. 721 01:32:22,583 --> 01:32:27,957 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0! 722 01:32:29,958 --> 01:32:32,332 да мърдайте момчета! 723 01:33:10,708 --> 01:33:13,582 така че Eef. 724 01:33:18,583 --> 01:33:23,999 -Защо ме хвана? - Защото така ни се стори 725 01:33:24,125 --> 01:33:27,374 -Защото обирам гейове? - Съвсем не. 726 01:33:27,500 --> 01:33:32,624 Видяхме те да правиш нещата си и си помислихме: какво парченце. Нека вземем този. 727 01:33:38,583 --> 01:33:41,957 -Не ме докосвай! -Долу момче... Много ти хареса. 728 01:33:42,083 --> 01:33:46,082 - Аз не съм мръсен педал. -Но какво знаеш, Ийф... 729 01:33:46,208 --> 01:33:48,957 -Впрочем какво искаше от сестра ми? - Нищо. 730 01:33:49,083 --> 01:33:50,999 Продължавай така. 731 01:33:51,875 --> 01:33:56,582 Не ми пука, че си крадец... ...но сестра ми е твърде добра за странница. 732 01:33:56,708 --> 01:34:02,207 -Не съм куиър! -Хайде момче, просто си признай... 733 01:34:02,333 --> 01:34:05,999 Защо изобщо ще ти пука, по дяволите за нещо, което си. Хм? 734 01:34:07,875 --> 01:34:11,249 Просто бъди честен със себе си. 735 01:34:35,750 --> 01:34:38,457 здравей Започваме. 736 01:34:38,583 --> 01:34:41,457 Разбийте ударите с бедрата си, не се придържай към седлото си. 737 01:34:41,583 --> 01:34:45,165 аз знам Състезавал съм се преди днес! 738 01:35:07,333 --> 01:35:09,665 хей 739 01:35:10,541 --> 01:35:12,874 хей чакай ме! 740 01:35:38,041 --> 01:35:42,540 Хайде, Ханс. Още веднъж. 741 01:36:16,791 --> 01:36:19,124 -Наранена ли си? - Махай се от пистата! 742 01:36:21,708 --> 01:36:23,207 Мислех, че искаш да тренираш? 743 01:36:23,875 --> 01:36:27,582 Хайде слабичко! Още не сме стигнали. 744 01:36:29,458 --> 01:36:32,582 Хайде ставай! Отиди да играеш някъде! 745 01:36:51,208 --> 01:36:53,207 Аматьор! 746 01:36:56,583 --> 01:36:58,957 -Как мина? -Фантастично, това ще бъде шут. 747 01:36:59,083 --> 01:37:01,457 - Имате ли достатъчно? - Много, можем да приемем само шегата досега. 748 01:37:01,583 --> 01:37:04,249 - Каква страхотна идея! - Ето, вижте го. 749 01:37:11,125 --> 01:37:14,499 Ще го контрастирам с вас. 750 01:37:14,625 --> 01:37:19,290 Това дете е истински клоун! 751 01:37:19,416 --> 01:37:22,457 Добавете забавна мелодия и ще мине много добре. 752 01:37:22,583 --> 01:37:26,790 Господи, погледни го само. Детето е безнадеждно! 753 01:37:26,916 --> 01:37:29,207 Сигурно някой път ще спечели награда... 754 01:37:43,041 --> 01:37:47,332 Файн! Герит е страхотен! Ще ми отнеме известно време да наваксам... 755 01:37:47,458 --> 01:37:50,749 ...но този мотор е страхотно. 756 01:38:20,041 --> 01:38:22,999 - Сестра ми. - Тогава се махам оттук... 757 01:38:23,125 --> 01:38:26,582 -Здравей Eef! -Здрасти 758 01:38:29,500 --> 01:38:32,624 Помислих още малко и Бих искал да дойда с теб в Канада. 759 01:38:32,750 --> 01:38:35,957 Правенето на големи пари ми звучи добре. 760 01:38:39,041 --> 01:38:41,249 Защо не й кажеш. 761 01:38:41,375 --> 01:38:44,915 Крайно време е ти отвори собствения си капан. 762 01:38:50,375 --> 01:38:52,457 какво става с него 763 01:38:52,583 --> 01:38:56,790 Хванахме човека в Ротердам... Хареса му. 764 01:38:56,916 --> 01:38:58,457 Исусе! 765 01:39:00,500 --> 01:39:03,540 Крайно време беше да си тръгваме от тук. 766 01:39:03,666 --> 01:39:09,124 Това може да се случи само на мен, три удара, три пропуска. 767 01:39:40,875 --> 01:39:43,832 -Баща? -Да? 768 01:39:45,125 --> 01:39:49,165 - Аз съм фея. -Какво искаш да кажеш, момче. 769 01:39:52,500 --> 01:39:54,915 - Аз съм странна. -Хммм. 770 01:39:55,666 --> 01:39:59,415 - Педал! -Какво е това тогава? 771 01:40:00,458 --> 01:40:04,874 В библията е. Левит 20:13. 772 01:40:05,000 --> 01:40:09,832 „Ако човек лежи с човечеството, както лежи с жена..." 773 01:40:09,958 --> 01:40:13,040 ... и двамата имат извърши мерзост.' 774 01:40:17,375 --> 01:40:21,374 - Ти си най-долният от низшите. - Да ме удариш, няма да ме нарани. 775 01:40:23,583 --> 01:40:28,499 Бог те наказва чрез моята ръка... Ще продължа да се моля за вас след това. 776 01:40:29,333 --> 01:40:33,499 Можете да се молите, докато боята падне от стените, аз съм това, което съм. 777 01:41:04,125 --> 01:41:09,582 Братя и сестри! Това беше хубава и силна песен... 778 01:41:09,708 --> 01:41:12,915 ...в който отдадохме хвала на Господа. Алелеля! 779 01:41:13,541 --> 01:41:18,540 -Алилуя! -Алилуя! Слава на Господа! 780 01:41:18,666 --> 01:41:26,957 о Господи помогнете ни в момент на нужда... 781 01:41:27,083 --> 01:41:32,207 Братя и сестри, който иска нещо от Господ... 782 01:41:32,333 --> 01:41:38,207 ... нека дойде при мен. Заповядайте всички, радост в сърцата ви.. 783 01:41:38,333 --> 01:41:43,040 ...и ела при мен. Алилуя! 784 01:41:46,875 --> 01:41:51,665 Не, Мая, стой на мястото си! Не се дръж като идиот! 785 01:41:51,791 --> 01:41:55,415 -Скъпа сестро... -Ох брат.. 786 01:41:56,083 --> 01:41:59,915 Имам такава болка, тук... 787 01:42:00,583 --> 01:42:06,332 Хора мили хора... Нека всички се помолим на Господ... 788 01:42:06,458 --> 01:42:12,874 ...да изкупи тази жена. Той ще направи това, ако го поискаме. 789 01:42:13,000 --> 01:42:19,332 О Господи Ние знаем, че можете да лекувате тази жена на нейната болка. 790 01:42:19,458 --> 01:42:24,957 Ние знаем силата ти, вашата сила. 791 01:42:27,750 --> 01:42:31,624 о братко Чувствам облекчение! 792 01:42:31,750 --> 01:42:37,540 Проклетата Мая, по дяволите... 793 01:42:42,333 --> 01:42:46,124 моля ще ни помогнеш ли 794 01:42:48,666 --> 01:42:52,540 Божият кабинет е винаги отворен, синко. 795 01:42:57,833 --> 01:43:00,415 О Господи 796 01:43:00,541 --> 01:43:07,249 ...не знаем вашата цел. Изправени сме пред тъмно огледало... 797 01:43:08,125 --> 01:43:12,415 ...и поради това ние ти се молим Господи. 798 01:43:12,541 --> 01:43:17,790 Защото разбираме желанието на това момче да ходи. 799 01:43:17,916 --> 01:43:22,499 Дай му смелост. Дай му сили. 800 01:43:22,625 --> 01:43:28,540 Господи, дай му това, за което копнее. Нека ходи, Господи. 801 01:43:28,666 --> 01:43:34,540 Дай му сила, умоляваме ви! 802 01:44:16,625 --> 01:44:18,207 нищо... 803 01:44:19,916 --> 01:44:22,832 нищо, точно като всички останали. 804 01:44:24,666 --> 01:44:28,540 - Беше за първи път... - И последното. 805 01:44:31,541 --> 01:44:34,499 Мая, вземи ме. 806 01:44:34,625 --> 01:44:36,749 Тук? 807 01:44:36,875 --> 01:44:39,499 -Искаш ли го тук? -Къде другаде? 808 01:44:39,625 --> 01:44:44,957 При вас, на дивана? Под сенчестата лампа? 809 01:44:45,083 --> 01:44:50,624 Страх ли те е?! Или се страхуваш, че Бог няма да ми помогне? 810 01:45:20,000 --> 01:45:23,749 Твърд като прясно приготвени спагети. 811 01:45:23,875 --> 01:45:29,332 Нищо, по дяволите. Нищо! -Нямам нищо против! 812 01:45:29,458 --> 01:45:34,415 Но аз го правя! Толкова го искам. 813 01:45:35,750 --> 01:45:39,749 Ето какво искам! В главата ми! 814 01:45:39,875 --> 01:45:44,499 Не е толкова ужасно, а? Когато е в главата ти... 815 01:45:45,125 --> 01:45:48,790 ...и никъде другаде? 816 01:45:49,416 --> 01:45:53,540 Какво ще правя?! 817 01:46:30,333 --> 01:46:33,040 Какво ще правя?! 818 01:46:55,208 --> 01:46:59,540 Дами и господа, предстои да се реши. 819 01:46:59,666 --> 01:47:04,790 Ездачите се подготвят а Герит е най-вдясно.. 820 01:47:04,916 --> 01:47:11,332 ...тръгват си! Фантастично! 821 01:47:11,458 --> 01:47:13,790 Герит води веднага. 822 01:47:26,208 --> 01:47:28,207 -Ето ти. -Благодаря 823 01:47:32,250 --> 01:47:35,499 -Пържени картофи за кого? - Това е за мен... 824 01:47:35,625 --> 01:47:38,915 -Не можеш ли да ме видиш вече? 825 01:47:39,041 --> 01:47:41,082 - Стоиш там, нали? - Защо не си в града? 826 01:47:41,208 --> 01:47:43,582 Мястото вече не ми харесваше. 827 01:47:43,708 --> 01:47:45,915 -И за мен важи ли същото? -Точно така. 828 01:47:46,041 --> 01:47:50,915 Хайде, момче, какво имаш да предложиш? Няма пари, няма бъдеще, хайде. 829 01:47:52,250 --> 01:47:59,999 ...виждам ги как идват отпред... Герит е начело... 830 01:48:00,125 --> 01:48:02,749 - Имам какво да предложа. -Наистина ли? Като какво? 831 01:48:02,875 --> 01:48:06,874 аз не знам Всичко, което знам е това Мисля, че си невероятно момиче. 832 01:48:10,125 --> 01:48:13,165 Върни се, когато имаш нещо за предлагане. 833 01:49:32,666 --> 01:49:36,249 всички! Храната и напитките са безплатни! 834 01:49:37,083 --> 01:49:39,540 ...Виткамп, Виткамп, Виткамп, Виткамп... 835 01:49:41,416 --> 01:49:44,790 ...да стана шампион... 836 01:49:44,916 --> 01:49:48,040 -Защо не млъкнеш, идиот? -Глупако! Идиот! 837 01:49:51,625 --> 01:49:54,999 Герит момчето ми, Мисля, че си един от великите! 838 01:49:58,916 --> 01:50:01,749 -Здравейте всички, това е „Студио Спорт!“ - Бира, момчета! 839 01:50:04,208 --> 01:50:07,915 Добър вечер, дами и господа. Имаме световен шампион... 840 01:50:08,041 --> 01:50:10,207 бира! Бира, бира! 841 01:50:12,916 --> 01:50:16,624 -Къде е Риен? - Искаше да излезе за малко. 842 01:50:16,750 --> 01:50:19,957 -Махни се от пътя! -Герит! 843 01:50:20,083 --> 01:50:22,874 Хайде момчета, дайте човека малко пространство, той трябва да стои отпред. 844 01:50:23,000 --> 01:50:30,582 Но преди да ви покажем, Ние тук в Студио Спорт... 845 01:50:32,375 --> 01:50:36,124 - Не се бъзикай с тази телевизия! -Внимание! 846 01:50:57,041 --> 01:50:59,790 -Виж, аз съм! виждаш ли -Тихо! 847 01:51:02,291 --> 01:51:07,874 И какво прави знаем ли със сигурност? 848 01:51:08,000 --> 01:51:10,249 Герит Е световен шампион! 849 01:51:10,375 --> 01:51:13,624 -Виткамп, Виткамп, Виткамп! 850 01:51:13,750 --> 01:51:17,290 ...вижте, това е телеграма... от кралицата. 851 01:51:17,416 --> 01:51:19,832 - Шегуваш ли се? -Не, просто погледни. 852 01:51:20,625 --> 01:51:24,957 - По дяволите, истинско е... -Да... 853 01:51:25,083 --> 01:51:27,665 ...момчета, да живее кралицата! Сега пий! 854 01:53:08,500 --> 01:53:12,957 Хей, не пипай това! Така или иначе сега изглеждаш като идиот. 855 01:53:13,083 --> 01:53:17,999 Казах не пипай, или ще ремонтираме това място! 856 01:53:21,125 --> 01:53:24,915 Напълно ли си прецакан в главата? 857 01:53:27,250 --> 01:53:29,374 Не го докосвайте! 858 01:53:33,125 --> 01:53:36,207 Добре, ще го направим преукрасете тук! 859 01:53:43,000 --> 01:53:44,915 Пусни се! 860 01:53:49,125 --> 01:53:50,624 по дяволите! 861 01:54:04,666 --> 01:54:08,790 Кафене "Хармонията!" Полиция, полиция! 862 01:54:10,208 --> 01:54:13,290 О, Гери, Гери! 863 01:54:17,291 --> 01:54:19,165 Нуждаете се от зъболекар? 864 01:54:34,125 --> 01:54:37,665 -Полиция! полиция! -Време е да се разделим! 865 01:54:39,500 --> 01:54:42,249 -Хайде момчета! - Да се ​​махаме оттук! 866 01:55:13,500 --> 01:55:15,665 татко! 867 01:55:15,791 --> 01:55:19,415 Мило от твоя страна, че се отбиваш... -Ела при мен... 868 01:55:21,791 --> 01:55:25,790 Момчето Хартман се е самоубило. 869 01:55:25,916 --> 01:55:28,957 Ще кажеш ли на бащата? 870 01:55:43,250 --> 01:55:48,082 Джос, случи се нещо ужасно... Риен е мъртъв. 871 01:56:34,875 --> 01:56:36,374 дай ми ръка 872 01:56:49,916 --> 01:56:53,082 -Каква бъркотия.. -да 873 01:56:53,208 --> 01:56:57,082 -Бащата на Риен имаше срив. -Разбира се... 874 01:56:57,833 --> 01:57:01,165 Кръчмата ще се продава. -Наистина ли? 875 01:57:05,500 --> 01:57:08,874 -Имате ли пари? -не 876 01:57:09,000 --> 01:57:13,707 разбира се... Ами ако продадете фабричните велосипеди? 877 01:57:14,708 --> 01:57:17,165 Да надникнем ли вътре? 878 01:57:20,375 --> 01:57:24,457 - Може би имам хубава малка работа за теб. -Е, добре... 879 01:57:35,041 --> 01:57:39,082 Ние наистина можем да направим нещо от това... 880 01:57:41,166 --> 01:57:45,124 Разбира се, просто направете няколко промени тук и там. 881 01:57:45,250 --> 01:57:49,624 Хей... какво ще кажеш да пробием тази стена и да я превърнем в снек бар? 882 01:57:50,291 --> 01:57:55,374 И това е добро място за танци, през почивните дни. 883 01:57:56,541 --> 01:57:59,249 - Мисля, че ще се оправим... - Аз също. 884 01:57:59,375 --> 01:58:02,999 -Хей, малкия Ханс... -Малкият Фиен... хей... 885 01:58:08,000 --> 01:58:10,207 -Захар? - Да, моля. 886 01:58:11,333 --> 01:58:13,165 Още един. благодаря 887 01:58:14,000 --> 01:58:16,749 -Ти? -Не благодаря... 888 01:58:16,875 --> 01:58:18,582 - Ще изглеждам бременна. - Той е твърде дебел. 889 01:58:19,125 --> 01:58:22,457 Чакай малко... Връщам се веднага. 890 01:58:35,666 --> 01:58:37,957 Ще дойдеш ли за пътуването? 891 01:58:38,875 --> 01:58:40,957 На къде? 892 01:58:41,083 --> 01:58:43,499 Където искаме да отидем. 893 01:58:52,500 --> 01:58:54,415 Какво за това? 894 01:58:57,416 --> 01:58:59,957 Ще го победя някой ден...