1 00:04:58,638 --> 00:05:00,640 Λοχαγός Κέιτζ. 2 00:05:00,848 --> 00:05:02,808 Λοχαγός Κέιτζ. 3 00:05:34,882 --> 00:05:39,804 Πριν από 24 ώρες ένας από τους μηχανικούς στον σταθμό πάγου Aerobis μας πήγε ταχυδρομείο. 4 00:05:40,096 --> 00:05:42,974 Αυτή τη στιγμή φαίνεται ότι έχουμε φτάσει τουλάχιστον ένας νεκρός επιβεβαιώθηκε. 5 00:05:43,182 --> 00:05:45,601 Μου ακούγεται σαν λεπτομέρεια semper fi. 6 00:05:46,352 --> 00:05:48,813 Η Ανταρκτική είναι αποστρατιωτικοποιημένη, Σαμ. 7 00:05:49,021 --> 00:05:51,983 Όσον αφορά τους πεζοναύτες, Το Aerobis δεν υπάρχει. 8 00:05:52,733 --> 00:05:55,444 Εντάξει, λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο σταθμός IJS; 9 00:05:55,653 --> 00:05:58,698 Επίσημα είναι μια ερευνητική μονάδα διοικείται από τους μηχανικούς του στρατού. 10 00:05:58,906 --> 00:06:00,283 Και ανεπίσημα; 11 00:06:00,491 --> 00:06:03,494 Είναι μια παράνομη επιχείρηση εξόρυξης, ευγενική προσφορά του Πενταγώνου. 12 00:06:06,706 --> 00:06:11,711 Τώρα, υπάρχουν - ήταν - έξι στρατιώτες στο Aerobis 13 00:06:11,919 --> 00:06:16,757 Whitaker, ο διοικητής, Jennifer Wills, Ιατρική, Τεχνολογία ??? Shebanski, Γεωλόγος Ronald Reynolds και Baines, μηχανικός ορυχείων. 14 00:06:18,801 --> 00:06:20,511 Είναι πέντε. 15 00:06:20,845 --> 00:06:24,849 Και ο διευθυντής επιχειρήσεων κάνει 6, Δρ Καρλ Σίλινγκ 16 00:06:25,224 --> 00:06:26,851 Είναι ο σουτέρ. 17 00:06:27,476 --> 00:06:30,104 Από πού στο διάολο ήρθε αυτός ο καιρός; 18 00:06:38,154 --> 00:06:40,448 Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορέσω να πάω κάτω σε αυτό. 19 00:06:40,656 --> 00:06:42,867 Απλώς φέρτε μας τόσο κοντά όσο εμείς μπορούμε και θα πέσουμε. 20 00:06:43,075 --> 00:06:44,201 Ναι Ταγματάρχη. 21 00:06:58,799 --> 00:07:00,718 Τώρα ή ποτέ, Ταγματάρχη. 22 00:07:59,277 --> 00:08:03,114 Υπομονή, είμαστε πολύ ψηλά. -Δεν έχουμε επιλογή! 23 00:08:06,450 --> 00:08:08,661 Εντάξει, πέσε. 24 00:08:15,418 --> 00:08:19,338 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είσαι καλά; ναι, πάμε! 25 00:08:26,846 --> 00:08:29,140 Η βάση είναι έτσι. 26 00:08:57,126 --> 00:09:00,504 Γουίτακερ! Ταγματάρχης Φρανκ. 27 00:09:03,549 --> 00:09:08,512 Ο διοικητής! Έλα, πρέπει να κινηθούμε! 28 00:10:05,319 --> 00:10:06,737 Μην κουνηθείς! 29 00:10:07,154 --> 00:10:08,990 Μην πυροβολείτε! 30 00:10:09,532 --> 00:10:10,908 Κράτα τη φωτιά σου! 31 00:10:11,158 --> 00:10:12,743 Πέτα το όπλο. 32 00:10:12,952 --> 00:10:15,413 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Τώρα ρίξτε έξω το όπλο σου! 33 00:10:15,705 --> 00:10:17,623 Δεν θέλω να καλέσω για βοήθεια, ποιος εισαι 34 00:10:17,832 --> 00:10:21,544 Ο ταγματάρχης Carrie O'Gardy και ο λοχαγός Sam Cage, στρατιωτική αστυνομία. 35 00:10:21,752 --> 00:10:22,962 Πέτα το! 36 00:10:23,170 --> 00:10:26,507 Πέτα το όπλο σου και βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορούμε να τα δούμε! 37 00:10:29,594 --> 00:10:31,470 Καλώς. Εντάξει, εδώ είναι το όπλο. 38 00:10:32,597 --> 00:10:34,265 βγαίνω. 39 00:10:47,695 --> 00:10:50,656 Jennifer Wills, ιατρός. 40 00:10:50,865 --> 00:10:53,159 Νόμιζα ότι ένας από εσάς θα μπορούσε να ήταν Σίλινγκ! 41 00:10:55,453 --> 00:10:57,288 Πού είναι οι άλλοι; 42 00:10:57,496 --> 00:11:03,169 Δεν το κάνω τώρα. Από όσο ξέρω, είμαστε απλώς ο υπεύθυνος τεχνολογίας Shebanski και εγώ. 43 00:11:03,461 --> 00:11:05,171 Πού είναι ο Σεμπάνσκι; 44 00:11:07,173 --> 00:11:11,093 δεν ξέρω. Έσκαψε μια τρύπα πίσω εκεί υποθέτω. 45 00:11:11,302 --> 00:11:13,012 Λοιπόν, ας τον ξεθάψουμε. 46 00:11:24,523 --> 00:11:26,943 Το κρατάς πάντα τόσο σκοτεινό εδώ κάτω; 47 00:11:27,276 --> 00:11:31,364 Λοιπόν, τρέχουμε κυρίως με ηλιακή ενέργεια, έτσι αυτή τη φορά χρονιά πρέπει να δουλέψουμε με αυτά που πήραμε. 48 00:11:54,762 --> 00:11:58,391 Λοχαγός Τζον Μπέινς. Μηχανικός ορυχείων. 49 00:11:58,599 --> 00:12:02,561 Πώς κατέληξε εδώ μέσα; Τον βρήκα έξω παγωμένο στερεό. 50 00:12:02,770 --> 00:12:04,689 Το μόνο που μπορούσα να κάνω είναι να τον σύρω μέσα. 51 00:12:09,443 --> 00:12:13,155 Μαχαίρι. Ο άντρας του αρέσει να πλησιάζει. 52 00:12:43,311 --> 00:12:44,645 Τι είναι αυτό; 53 00:12:45,062 --> 00:12:47,398 Τίποτα. Πάμε! 54 00:12:58,826 --> 00:13:01,078 Αυτό είναι το δωμάτιο του Dr Schillings. 55 00:13:16,761 --> 00:13:20,264 Είναι εντάξει, είναι ο Shebanski! Είναι των βουλευτών. 56 00:13:20,473 --> 00:13:24,268 Λοιπόν, σας πήρε αρκετό καιρό. Θέλω να πάρω την κόλαση αυτού του παγόβουνου. 57 00:13:30,858 --> 00:13:34,570 Αν περιμένετε να παγώσει η κόλαση τελείωσες, άργησες λίγο. Έλα τώρα, ας ΠΑΜΕ! 58 00:13:34,779 --> 00:13:36,948 Όχι μέχρι να βρούμε τους άλλους και καθαρίστε αυτό. 59 00:13:37,156 --> 00:13:40,451 Δεν καταλαβαίνεις. Πρέπει να βγούμε έξω εδώ σαν ΤΩΡΑ! 60 00:13:40,868 --> 00:13:44,914 Πού είναι το ράσο των μεταφορών; Υπάρχουν απομένουν μόνο λίγα λεπτά για να βραδιάσει. 61 00:13:46,832 --> 00:13:50,544 Τώρα που είναι η μεταφορά; - Πέσαμε μέσα. 62 00:13:51,420 --> 00:13:52,463 Τέλεια. 63 00:13:52,672 --> 00:13:55,174 Κοίτα, κανείς άλλος δεν θα πεθάνει, κανένας εδώ τουλάχιστον. 64 00:13:55,383 --> 00:13:58,844 Οπότε όσο πιο γρήγορα μας πείτε τι έγινε, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας και να σας πάρουμε έξω από εδώ. 65 00:13:59,136 --> 00:14:03,474 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, εντάξει, θα πάω στο ραδιόφωνο μεταφορά τώρα. 66 00:14:03,683 --> 00:14:08,062 Μπορείτε να προσπαθήσετε, αλλά κανείς δεν είναι θα πετάξω εδώ κατά τη διάρκεια αυτής της καταιγίδας 67 00:14:08,271 --> 00:14:13,526 για να μην αναφέρουμε ότι αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή τώρα, και εκτός αν κάποιος από εμάς δώσει τη βάση τον σωστό κωδικό δεν θα στείλουν σκατά. 68 00:14:15,403 --> 00:14:18,155 Γιατί λοιπόν να μην ξεκινήσουμε από την κορυφή, Εντάξει παιδιά; 69 00:14:49,103 --> 00:14:53,733 Έτσι ο Whitaker παρήγγειλε το επίπεδο 6 του ορυχείου, αυτό είναι το βαθύτερο επίπεδο, σφραγισμένο. 70 00:14:53,983 --> 00:14:58,362 Λόγω των αερίων. -Έγινε ένα ξαφνικό αύξηση της συγκέντρωσης του θείου και του μονοξειδίου του άνθρακα. 71 00:14:58,571 --> 00:15:02,950 Ναι, αλλά ο Σίλινγκ αποφάσισε να πάει εκεί κάτω τέλος πάντων. Ξαφνικά κάνει αναφορά. 72 00:15:03,534 --> 00:15:07,872 Κάτι βρήκε εκεί κάτω, αλλά δεν θα το πει σε κανέναν, είναι. 73 00:15:08,080 --> 00:15:11,208 Πότε ήταν αυτό; Χθες νωρίς. 74 00:15:11,417 --> 00:15:16,547 Το επόμενο πράγμα που ξέρουμε λοιπόν, ο Σίλινγκ επέστρεψε σηκώθηκε από τα ορυχεία και πήρε αυτό το τεράστιο μαχαίρι στο χέρι του 75 00:15:16,756 --> 00:15:22,053 περπατώντας, στο γραφείο του Ταγματάρχη Γουίτακερ, ο τελευταίος Αυτό που είδα ήταν το Bings, υποθέτω 76 00:15:22,637 --> 00:15:25,222 προσπαθούσε να πάει εκεί για να βοηθήσει Ταγματάρχης Γουίτακερ 77 00:15:25,431 --> 00:15:29,644 Γιατί ήταν αυτό το τελευταίο πράγμα που είδες; Γιατί δεν ήθελα να μπω σε κανέναν αν ξέρετε τι εννοώ. 78 00:15:29,852 --> 00:15:32,188 Ναι, βρήκαμε το σώμα του Whitaker στο δρόμο μέσα. 79 00:15:32,396 --> 00:15:35,232 Πάμε να τον πάρουμε. -Ουάου ουά, κάτσε 80 00:15:35,566 --> 00:15:39,820 Δεν πάει πουθενά, απλά φεύγει Ρέινολντς, έχεις ιδέα πού είναι; 81 00:15:40,655 --> 00:15:43,032 Εσείς είστε η μυστική αστυνομία, τι λέτε μας λες; 82 00:15:47,119 --> 00:15:49,872 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 83 00:15:50,748 --> 00:15:53,042 Μιλήστε για τον πυρετό της καμπίνας σας. 84 00:15:53,334 --> 00:15:55,795 Όπως το βλέπω εγώ, υπάρχουν μόνο δύο αληθινά ερωτήσεις εδώ. 85 00:15:56,003 --> 00:15:59,590 Είναι ακόμα ο γεωλόγος Ρόναλντ Ρέινολντς ζωντανός και πού είναι ο Schilling; 86 00:15:59,799 --> 00:16:03,052 Πώς θέλετε να προχωρήσετε; -Αραδιοφωνούμε την κατάστασή μας και ελέγχουμε έξω από το ορυχείο (κακή ιδέα) 87 00:16:07,890 --> 00:16:11,143 Πού είναι οι μάσκες αερίων; - Ο Σίλινγκ τα πήρε. 88 00:16:11,352 --> 00:16:14,647 Απομένουν μόνο 20 λεπτά από το φως της ημέρας - Όπως ακριβώς μας αρέσει, κοντό και γλυκό. 89 00:16:14,855 --> 00:16:17,566 Δεν θέλεις να είσαι εκεί έξω όταν πέσει η θερμοκρασία. 90 00:16:17,775 --> 00:16:19,735 Ναι, θα το έχουμε υπόψη μας. 91 00:16:25,533 --> 00:16:28,286 Είστε έτοιμοι; - Ναι, πάμε. 92 00:18:40,084 --> 00:18:42,378 Είσαι μαζί μου; - Ναι, πάμε. 93 00:18:48,968 --> 00:18:50,469 Στάση! 94 00:19:01,272 --> 00:19:03,232 Γαμώτο, τον έχασα. 95 00:19:05,234 --> 00:19:07,278 Ιησού χρειάζομαι αέρα! 96 00:19:10,448 --> 00:19:15,286 Ερχομαι. Κράτα το μαζί, πάμε. Καμιά ιδέα; 97 00:19:15,745 --> 00:19:19,248 Σκατά. Ας προσπαθήσουμε έτσι. 98 00:19:30,426 --> 00:19:32,136 Αδιέξοδο! 99 00:19:56,661 --> 00:19:58,746 Αυτές οι καταραμένες αναθυμιάσεις. 100 00:20:02,458 --> 00:20:04,752 Δεν φαίνεται να σας ενοχλεί καθόλου. 101 00:20:05,002 --> 00:20:07,296 ??? 102 00:20:09,882 --> 00:20:11,634 Δεν είμαι μόνο εγώ, έχει ζέστη, σωστά; 103 00:20:11,884 --> 00:20:14,136 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. Ορίστε, βάλε το χέρι σου γύρω μου, πάμε. 104 00:20:22,979 --> 00:20:25,273 Πώς στο διάολο φεύγουμε από εδώ; 105 00:20:31,320 --> 00:20:35,366 ??? Αυτό είναι 4, τι συμβαίνει; 106 00:20:49,797 --> 00:20:51,382 Τι της συνέβη; 107 00:20:51,632 --> 00:20:53,718 Αέρια. - Βάλε την εδώ. 108 00:20:55,886 --> 00:20:58,389 Βρήκες κανέναν; -Οχι. 109 00:21:01,517 --> 00:21:03,561 Κοίτα με. 110 00:21:09,108 --> 00:21:10,985 θα είμαι καλά. 111 00:21:11,694 --> 00:21:15,031 Πώς είναι; -Λοιπόν, ο καρδιακός ρυθμός είναι λίγο υψηλός 112 00:21:15,364 --> 00:21:18,034 ...αλλά νομίζω ότι θα είναι καλά. Χρειάζεσαι μόνο λίγη ξεκούραση. 113 00:21:18,242 --> 00:21:20,244 Είπα ότι θα είμαι καλά. 114 00:21:20,536 --> 00:21:24,123 ??? Θα χρειαστούμε έναν χάρτη. -Χάρτες; Υπομονή. 115 00:21:32,590 --> 00:21:34,216 Δεκάρα. 116 00:21:35,676 --> 00:21:39,263 Ο Schilling πρέπει να τα έχει. Μη μας κοιτάς κιόλας. 117 00:21:40,264 --> 00:21:42,767 Κανείς από τους δύο δεν έχει πάει εκεί κάτω πριν. 118 00:21:43,434 --> 00:21:46,395 Εντάξει κοίτα, νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε όλοι για να ξεκουραστώ. 119 00:21:47,396 --> 00:21:50,149 Ευχαριστώ. Σας θέλω οπλισμένους. 120 00:21:50,358 --> 00:21:53,236 Από εδώ και πέρα μένουμε όλοι μαζί, κατανοητό; 121 00:21:53,444 --> 00:21:55,780 Ωχ, σκέφτηκα να βγω έξω και να πάρω ένα περπατήστε στο χιόνι. 122 00:21:55,988 --> 00:21:57,865 Ναι συνέχισε αυτή τη στάση και θα σε αφήσουμε. 123 00:22:00,451 --> 00:22:02,536 Θα πάρω το πρώτο ρολόι Νιώθω να κοιμάμαι πολύ. 124 00:22:02,745 --> 00:22:04,872 Είσαι σίγουρος; - Καληνύχτα, καπετάνιε. 125 00:22:06,666 --> 00:22:08,459 Τι συμβαίνει; 126 00:22:12,296 --> 00:22:16,550 Η ηλιακή ενέργεια εξαντλείται. Εκεί πάει. 127 00:22:16,926 --> 00:22:18,886 Η εφεδρική γεννήτρια ξεκινά. 128 00:22:19,095 --> 00:22:22,515 Θα πρέπει να εξοικονομήσουμε τόσα καύσιμα όσο το δυνατόν. ??? θα παγώσουμε. 129 00:22:22,723 --> 00:22:24,267 Πόσο καιρό έχουμε; -Δεν ξέρω τον τύπο στην εξουσία 130 00:22:24,475 --> 00:22:27,561 ξεπαγώνει στο διάδρομο. 131 00:25:32,163 --> 00:25:35,374 Δεν είναι τίποτα. Ο άνεμος πρέπει να έχει χτύπησε μια κεραία. 132 00:25:37,877 --> 00:25:40,296 Κοίτα, αν σε κάνει πιο άνετο θα το ελέγξουμε. 133 00:25:40,504 --> 00:25:45,051 Πλάκα κάνεις; Είναι τουλάχιστον 70 κάτω εκεί έξω. 134 00:25:45,384 --> 00:25:47,637 Τίποτα δεν μπορεί να επιβιώσει! Τίποτα! -Τίποτα ζωντανό. 135 00:25:50,056 --> 00:25:54,435 Ωραία πες μου τι είναι. -Δεν ξέρω τι είναι και ποτέ θες να μάθεις, εντάξει; 136 00:25:54,644 --> 00:25:56,437 Στη συνέχεια, βάλτε το, υπολοχαγός. 137 00:25:56,646 --> 00:25:59,106 Άλλωστε η Τζένιφερ έχει δίκιο. Τίποτα δεν μπορούσε να επιβιώσει εκεί έξω, έτσι. 138 00:26:03,110 --> 00:26:05,029 Καταραμένη κεραία. 139 00:26:11,244 --> 00:26:14,747 Είδες κάτι, έτσι δεν είναι; -Δεν είδα τίποτα. 140 00:26:14,956 --> 00:26:16,582 Ναι, σωστά. 141 00:26:24,507 --> 00:26:27,301 Τι είδες; - Τίποτα. Σκιές. 142 00:26:27,510 --> 00:26:30,388 Σίγουρος; - Ναι. 143 00:26:31,055 --> 00:26:34,058 Προσπάθησε να κοιμηθείς, Θα σε ξυπνήσω σε δύο ώρες. 144 00:26:44,694 --> 00:26:46,279 Έφυγε. 145 00:26:48,114 --> 00:26:51,409 ΠΟΥ; - Μπέινς. 146 00:26:54,704 --> 00:26:58,040 Η τελευταία φορά που έλεγξα τον Baines ήταν λίγο πριν μπούμε στο ορυχείο. 147 00:27:04,255 --> 00:27:08,134 Σεμπάνσκι, θες να με αντιμετωπίσεις, σε παρακαλώ; -Τι; -Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 148 00:27:08,759 --> 00:27:11,470 Τι; Έβλεπα την οθόνη, εντάξει; 149 00:27:12,430 --> 00:27:14,724 Αν δεν με πιστεύεις, ρώτα την. 150 00:27:15,349 --> 00:27:18,144 Ήταν. Όλη την ώρα. -Εσείς οι δύο επιστρέψετε στο κρεβάτι. Ο καπετάνιος θα έρθει μαζί σας σε ένα δευτερόλεπτο. 151 00:27:25,359 --> 00:27:28,654 Προφανώς κάποιος έχει παρασκήνια περάστε εδώ. 152 00:27:28,863 --> 00:27:31,699 Που σημαίνει ότι είτε ο Σίλινγκ έχει α συνεργάτης στο έγκλημα -Ή αλλιώς; 153 00:27:31,908 --> 00:27:35,036 Ή αυτοί οι δύο μας γαμούν. 154 00:27:35,494 --> 00:27:40,583 Ίσως ο Σεμπάνσκι το σκέφτεται αν κρυφτεί Το σώμα του Baines θα μας τρομάξει να τηλεφωνήσουμε η μεταφορά. 155 00:28:31,842 --> 00:28:33,344 Κάλι; 156 00:29:04,000 --> 00:29:05,459 Κάλι. 157 00:29:17,096 --> 00:29:18,556 Τι είναι αυτό; 158 00:29:20,182 --> 00:29:23,519 Κάλι. Πού είναι η Κάλι; 159 00:29:39,869 --> 00:29:41,913 Κάποιοι στο πέμπτο επίπεδο. 160 00:29:52,965 --> 00:29:55,426 Είναι 60 πιο κάτω εκεί έξω, θα παγώσεις. 161 00:29:55,635 --> 00:29:58,012 Αν μπορεί να επιβιώσει εκεί έξω, έτσι μπορώ και εγώ. 162 00:31:20,928 --> 00:31:22,972 Ο Θεός διάολο! 163 00:31:36,402 --> 00:31:38,154 Ερχομαι. 164 00:31:38,362 --> 00:31:41,073 165 00:31:52,335 --> 00:31:53,794 Ερχομαι! 166 00:32:00,301 --> 00:32:02,303 Τι; 167 00:32:05,222 --> 00:32:06,849 λυπάμαι. 168 00:32:07,058 --> 00:32:09,060 Ίσως τώρα να καλέσετε για backup; 169 00:32:09,310 --> 00:32:11,437 Τι νομίζεις ότι είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή; 170 00:32:11,896 --> 00:32:15,691 Σκάσε. Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! 171 00:32:29,914 --> 00:32:31,749 Καλώς. Το ραδιόφωνο. 172 00:32:52,353 --> 00:32:54,730 Δεν νομίζεις ότι το έκανα αυτό; 173 00:32:55,022 --> 00:32:57,775 Πρέπει να το έκαναν αυτό όταν σου πήραν τον σύντροφο. 174 00:32:57,984 --> 00:33:00,278 Πόσα φαντάσματα έχετε εδώ; 175 00:33:00,486 --> 00:33:05,116 Ο στρατός μας είχε εδώ για ένα χρόνο τίποτα και έχασα την προοπτική. 176 00:33:05,950 --> 00:33:10,121 Επιτρέψτε μου να σας βάλω τα πράγματα στη θέση τους. Διορθώστε το γαμημένο ραδιόφωνο! 177 00:33:10,329 --> 00:33:15,167 Ηρεμώ. Δεν φταις εσύ. 178 00:33:17,211 --> 00:33:19,338 Με εμπιστεύτηκε. 179 00:33:47,992 --> 00:33:50,369 λυπάμαι. 180 00:34:22,693 --> 00:34:24,904 Κλείδωσε αυτή την πόρτα. 181 00:34:47,927 --> 00:34:49,929 Ρόμπερτ Ρέινολντς; 182 00:34:50,930 --> 00:34:53,057 Φέρτε τον! - Τι; 183 00:34:53,266 --> 00:34:55,685 Απλά φέρε τον! Τώρα! 184 00:34:57,979 --> 00:34:59,188 Εντάξει... τον κατάλαβα. 185 00:35:00,690 --> 00:35:03,359 Εντάξει, η θερμαντική κουβέρτα είναι ανοιχτή. 186 00:35:03,568 --> 00:35:05,945 Dead is dead Doc. -Τι; 187 00:35:06,279 --> 00:35:07,989 Ο νεκρός είναι νεκρός. 188 00:35:08,197 --> 00:35:11,284 Κοίτα, έχει μια ευκαιρία, Ένιωσα έναν παλμό. 189 00:35:11,492 --> 00:35:15,246 Αν λοιπόν μπορούμε να ζεστάνουμε το σώμα του, και αν η καρδιά του μπορεί να το αντέξει, τότε ίσως εμείς μπορεί να τον σώσει. 190 00:35:15,454 --> 00:35:17,540 Τώρα μπορείτε να πάρετε μερικές κουβέρτες, παρακαλώ. 191 00:35:17,748 --> 00:35:20,835 Καλά τώρα τι; - Εντάξει, παρακολουθήστε τη θερμοκρασία του για μένα. 192 00:35:22,336 --> 00:35:24,630 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό; -Ναι, κολλήστε του στο αυτί. -Δικαίωμα. -Πατήστε το μπλε κουμπί. 193 00:35:25,256 --> 00:35:29,677 Εντάξει, 89,5 μοίρες. -Μεγάλος. 89,9. 194 00:35:29,885 --> 00:35:31,971 Εδώ είναι. -Φορέστε τα. 195 00:35:32,388 --> 00:35:34,932 90.2. 196 00:35:35,766 --> 00:35:37,560 Μπορείς να το κάνεις, Μπόμπι. 197 00:35:39,478 --> 00:35:43,274 ??? -90,7 μοίρες. 198 00:35:43,482 --> 00:35:46,861 Τώρα τι; - Θα περιμένουμε. 199 00:35:47,236 --> 00:35:50,406 Γιατρέ, ε, είναι φυσιολογικό; 200 00:35:50,615 --> 00:35:52,575 Τι; - Αυτό. 201 00:35:56,454 --> 00:35:59,874 Εντάξει, εντάξει, είναι απλά ??? 202 00:36:00,416 --> 00:36:03,961 ??? το κατάλαβες. Κράτα τον. 203 00:36:07,340 --> 00:36:09,717 Εντάξει, σταθεροποιείται. -Θα ζήσει; 204 00:36:09,926 --> 00:36:13,220 Ναι, προς το παρόν. 205 00:36:13,721 --> 00:36:16,557 Εγκεφαλική βλάβη, αυτό είναι άλλο ερώτημα. 206 00:36:16,766 --> 00:36:20,061 Λοιπόν συγχαρητήρια υποθέτω. 207 00:36:20,436 --> 00:36:24,857 Αλλά αν ήταν αυτός που ήταν στο ορυχείο, πιστέψτε με θα εύχεται να είχε μείνει παγωμένο. 208 00:36:25,066 --> 00:36:28,819 Τώρα έχετε και οι δύο όπλα. Παρακολουθήστε καπετάνιος Φράστι εδώ, θα το κάνω 209 00:36:29,028 --> 00:36:31,781 ασφαλίστε το περιμετρικά. 210 00:37:10,820 --> 00:37:13,406 ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΙΑ, 1916 211 00:37:20,997 --> 00:37:25,126 Έτσι ασφαλίζεις μια περίμετρο; -Λοιπόν δουλεύεις με αυτό που έχεις. 212 00:37:26,752 --> 00:37:28,546 Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό; 213 00:37:47,315 --> 00:37:50,776 Πόσες ώρες μέχρι το φως της ημέρας; -Δυο. 214 00:37:52,278 --> 00:37:54,363 Είστε καλά; 215 00:37:54,572 --> 00:37:58,200 Ναι, απλά μισώ αυτή τη σκατά που περιμένει. 216 00:37:59,452 --> 00:38:02,330 Είσαι καλός άνθρωπος, Σαμ. 217 00:38:02,538 --> 00:38:05,374 ... Η Κάλι ήταν τυχερή να σε έχω για σύντροφο. 218 00:38:05,708 --> 00:38:08,377 Δεν με ξέρεις, δεν είμαι καλός καθόλου. 219 00:38:09,170 --> 00:38:11,213 Ναι είσαι. 220 00:38:12,590 --> 00:38:15,718 Απλώς κάνεις πολύ καλή δουλειά πολεμώντας το. 221 00:38:17,553 --> 00:38:20,056 Μην ανησυχείτε ότι το μυστικό είναι ασφαλές με εμενα ομως. 222 00:38:23,142 --> 00:38:25,353 Τι; 223 00:38:27,563 --> 00:38:30,816 Δεν είναι η καλή μου παλίρροια παλεύω. 224 00:38:42,578 --> 00:38:44,705 Αγγλος αστυφύλακας! Μπόμπι, δεν πειράζει. 225 00:38:44,914 --> 00:38:46,332 Κράτα τον. 226 00:38:46,540 --> 00:38:48,376 Κράτα τον. - Τον πήρα! 227 00:38:48,584 --> 00:38:50,336 θα πάρω???. 228 00:38:50,544 --> 00:38:52,463 Τι συμβαίνει εδώ κάτω; 229 00:38:56,592 --> 00:38:58,261 Ερχομαι. 230 00:38:58,552 --> 00:39:00,638 Αγγλος αστυφύλακας. 231 00:39:05,393 --> 00:39:06,936 Τι συμβαίνει; 232 00:39:07,144 --> 00:39:09,063 Τίποτα, απλά επιστρέψτε εκεί και φτιάξτε το ραδιόφωνο. 233 00:39:09,272 --> 00:39:11,774 Είναι τοστ! Δεν μπορώ να κάνω οτιδήποτε. 234 00:39:18,281 --> 00:39:19,991 Πώς θα φύγουμε από εδώ, τότε; 235 00:39:20,241 --> 00:39:23,703 Ρωτήστε τον κύριο Big Stuff. Είναι ο μαλάκας που δεν μας άφηνε να χρησιμοποιήσουμε το ραδιόφωνο όταν το κάναμε ήθελα, τώρα πρέπει 236 00:39:23,911 --> 00:39:25,538 και δεν μπορεί γιατί είναι κατεστραμμένο. 237 00:39:25,830 --> 00:39:28,416 Σκάσε. Λέω ότι μπορούμε να φύγουμε από εδώ και θα το κάνουμε. 238 00:39:31,586 --> 00:39:38,759 Εντάξει κοιτάξτε, είναι τυπική λειτουργία διαδικασία αποστολής της βάσης το ιππικό αν δεν μας ακούσουν. 239 00:39:39,343 --> 00:39:43,598 Αλλά δεν μπορούμε να το υπολογίζουμε σε αυτόν τον καιρό εξάλλου δεν ξέρουμε τι έχει μέσα ο Σίλινγκ αποθηκεύστε για εμάς έτσι.. 240 00:39:44,098 --> 00:39:46,809 Προχωρήστε και βρείτε εντάξει κανείς δεν είναι σταματώντας, προχωρήστε και βρείτε τον Schilling. 241 00:39:47,059 --> 00:39:50,271 Αυτό ακριβώς σκοπεύω να κάνω θα τον ξεπλύνω το φως της ημέρας. 242 00:39:50,479 --> 00:39:51,981 Εσύ και εγώ τι εννοείς "εμείς"; 243 00:39:52,481 --> 00:39:54,358 Αυτό είναι σωστό εσύ και εγώ. 244 00:39:56,235 --> 00:39:59,071 Δεν μπαίνω σε αυτό το ορυχείο δεν είχα ξαναπάει εκεί κάτω 245 00:39:59,280 --> 00:40:01,365 Δεν πάω εκεί κάτω, δεν είμαι, δεν είμαι. 246 00:40:02,325 --> 00:40:04,577 Αυτή είναι διαταγή, υπολοχαγός. 247 00:40:33,314 --> 00:40:35,691 Απλά ηρέμησε. 248 00:40:42,281 --> 00:40:43,699 Γεια σου αδερφέ. 249 00:40:53,584 --> 00:40:55,711 Έχεις δει τη Μαίρη; 250 00:41:01,133 --> 00:41:03,135 Άρρωστος γιος της σκύλας! 251 00:41:09,058 --> 00:41:10,393 Κράτα τη φωτιά σου! 252 00:41:10,601 --> 00:41:13,688 Σταμάτα να πυροβολείς ηλίθιε! -Εντάξει σταμάτησα σταμάτησα! 253 00:41:19,735 --> 00:41:22,405 ΟΚ, νομίζω ότι τον παγιδεύσαμε όχι κίνηση! -??? 254 00:41:23,322 --> 00:41:25,199 Απλά μείνε εκεί! 255 00:41:36,252 --> 00:41:38,754 Θεέ μου, σου είπα να μείνεις! 256 00:41:38,963 --> 00:41:40,840 λυπάμαι. 257 00:41:44,427 --> 00:41:47,179 Τον είδες να μπαίνει εδώ, σωστά; -Είδα ποιος; 258 00:41:47,388 --> 00:41:50,766 Υπάρχει άλλη διέξοδος από αυτό το δωμάτιο; -Οχι. 259 00:41:51,017 --> 00:41:53,769 Περιμένετε, υπάρχει μονάδα απόρριψης. 260 00:42:00,985 --> 00:42:05,364 Ίσως αυτό εξηγεί τον θόρυβο. Αλλά και πάλι δεν είδα κανέναν να μπαίνει εδώ μέσα. 261 00:42:05,573 --> 00:42:07,950 Αυτό εξηγεί τα πάντα. Κλειδαριά. 262 00:42:24,508 --> 00:42:28,554 Sam άκου, νομίζω ότι αυτά τα αέρια μπορεί να έχουν σε επηρέασε λίγο περισσότερο από όσο νομίζεις. 263 00:42:29,972 --> 00:42:32,934 Εδώ λοιπόν. Γιατί δεν με αφήνεις να σου δώσω κάτι. Θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 264 00:42:33,142 --> 00:42:35,394 Σώπα, δεν χρειάζεται να κοιμηθώ. 265 00:42:38,522 --> 00:42:41,734 Πρόστιμο. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 266 00:42:42,193 --> 00:42:44,612 Λοιπόν, δεν σε χρειάζομαι βοήθεια. 267 00:42:44,820 --> 00:42:48,241 Απλά πρέπει να σκεφτώ. 268 00:42:54,163 --> 00:42:57,708 Εντάξει.. Εντάξει ίσως αυτό έγινε Σίλινγκ ρούφηξε πολύ αέριο. 269 00:42:57,917 --> 00:43:00,211 Τι λες; 270 00:43:00,419 --> 00:43:05,258 Πρώτα πήρες μια κεραία μετά η μονάδα απόρριψης τώρα είναι ένα μυστήριο αέριο. 271 00:43:05,466 --> 00:43:09,804 Μπορείτε να το εκλογικεύσετε όπως θέλετε, η ουσία είναι: είμαστε όλοι γαμημένοι!!! 272 00:43:11,514 --> 00:43:15,601 Κάποιος και εγώ μιλάμε για περισσότερα από ένα άτομο κινεί σώματα γύρω από αυτό μέρος! 273 00:43:15,810 --> 00:43:17,853 Και ποιος νοιάζεται γιατί; 274 00:43:18,062 --> 00:43:20,731 Γιατί όλοι θα πεθάνουμε, αν δεν φύγουμε σύντομα από εδώ. 275 00:43:20,940 --> 00:43:23,609 Εντάξει, τότε ίσως ο Schilling να μην λειτουργεί μόνος του. 276 00:43:23,818 --> 00:43:27,613 Ίσως είναι σωστό. Ίσως αυτό το μέρος είναι τόσο σιωπή σιωπή που ίσως είναι το γαμημένο 277 00:43:27,822 --> 00:43:32,493 Ιρακινοί, ότι αναζητούν ό,τι κι αν είναι Ο Σίλινγκ το βρήκε 278 00:43:32,702 --> 00:43:35,246 δεν είναι η κεραία και ίσως δεν είναι τα αέρια. 279 00:43:35,454 --> 00:43:36,831 Σαμ, γιατί να... 280 00:43:37,039 --> 00:43:40,668 -Επειδή δεν μπορούμε απλώς να κάνουμε ρεπορτάζ αυτό σε όποιον το ξέρουν. Θα ήταν φύσηξε όλο το διάολο! 281 00:43:40,918 --> 00:43:45,715 Αν ήθελαν να φύγουμε, γιατί σκουπίζουν το ραδιόφωνο; 282 00:43:45,923 --> 00:43:48,884 Δεν ξέρω ίσως μας θέλουν όλους νεκρούς. 283 00:43:49,093 --> 00:43:51,220 Κανείς μας δεν είναι εδώ επίσημα. 284 00:43:51,429 --> 00:43:55,182 Ξέρουν ότι η χώρα μας θα το κάνει περάστε μας κάτω από το χαλί. 285 00:43:55,391 --> 00:43:57,059 Αρκεί να τρελαίνουμε όλοι εδώ, 286 00:43:57,268 --> 00:44:01,314 ας πούμε ότι δεν σε έστειλαν εδώ για να λύσουμε τυχόν φόνους. 287 00:44:01,522 --> 00:44:06,110 Κι αν το έλεγα αυτό, εννοώ υποθετικά, ότι είσαι μέρος αυτής της κάλυψης; 288 00:44:06,569 --> 00:44:09,780 Στην πραγματικότητα, είσαι εδώ κάτω, για να μας σκουπίσεις το χαλί δεν είσαι; 289 00:44:09,989 --> 00:44:13,034 Γιατί για αυτό είναι εδώ, είναι εδώ να γαμηθείς μαζί μας. 290 00:44:13,993 --> 00:44:17,038 Είμαι εδώ για να σε σώσω συγνώμη λίγο αξιολύπητος κώλος! 291 00:44:18,956 --> 00:44:21,667 Δεν μπορούσες να σώσεις κανέναν. 292 00:44:27,048 --> 00:44:28,758 Μπορώ σίγουρα να σε κλείσω. 293 00:44:28,966 --> 00:44:32,053 Αυτό φτάνει! 294 00:44:46,442 --> 00:44:48,444 Τι είναι, Μπόμπι; 295 00:44:50,279 --> 00:44:52,615 Έρχεται. 296 00:44:52,949 --> 00:44:56,327 Δεν μπορεί να τον σταματήσει. -Δεν θα το ακούσω αυτό. 297 00:44:57,495 --> 00:45:02,500 Οι νεκροί θα περπατήσουν… να καταστρέψει αυτό το μέρος. 298 00:45:02,917 --> 00:45:05,127 Έχει ξεφύγει από το μυαλό του. 299 00:45:05,336 --> 00:45:07,463 Βλέπεις πράγματα και εκείνος είναι έξω από τα δικά του μυαλό; 300 00:45:07,713 --> 00:45:10,341 Ω οι νεκροί μπορούν να περπατήσουν; Δώσε μου ένα γαμημένο διάλειμμα! 301 00:45:10,549 --> 00:45:12,093 Έχετε δει τον Baines τελευταία; 302 00:45:14,720 --> 00:45:16,347 Κάλι. 303 00:45:26,565 --> 00:45:28,693 Ω, Κάλι. 304 00:45:44,750 --> 00:45:47,545 Σαμ, κάποιοι ήταν στο Σίλινγκ δωμάτιο. 305 00:46:13,362 --> 00:46:18,034 Μπεν Κορμέιν, Τζιμ Νόρμαν, ??? Ροκ Καλιφόρνια, Τζον Πόρτερ... 306 00:46:19,911 --> 00:46:23,372 Ποιοι είναι αυτοί; -Με ξεπερνάει τα χάλια. 307 00:46:26,709 --> 00:46:29,253 Αυτός είναι. Αυτός είναι ο Σίλινγκ. 308 00:46:40,932 --> 00:46:43,351 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι αυτό πρέπει να ξέρεις. 309 00:46:43,601 --> 00:46:45,770 Ο Σίλινγκ είναι ετεροθαλής αδερφός μου. 310 00:46:47,939 --> 00:46:50,316 Παρακαλώ, απλώς σταματήστε το. 311 00:46:51,525 --> 00:46:54,695 Απλά σταμάτα και μείνε. 312 00:46:56,572 --> 00:46:58,532 Έλα κάτσε σε παρακαλώ. 313 00:46:59,867 --> 00:47:01,452 Κάτσε κάτω. 314 00:47:04,830 --> 00:47:07,375 Έχουμε τον ίδιο πατέρα. Ή έτσι μου λένε. 315 00:47:07,583 --> 00:47:10,044 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον πατέρα μου. 316 00:47:10,253 --> 00:47:13,297 Εγώ και ο αδερφός μου δεν είμαστε κοντά. 317 00:47:15,132 --> 00:47:17,134 Τι έγινε λοιπόν; 318 00:47:21,097 --> 00:47:23,349 Ήμασταν μαζί στον πόλεμο. 319 00:47:23,683 --> 00:47:29,105 Έγιναν πολλοί φόνοι και ζούσαμε σαν ζώα. 320 00:47:31,649 --> 00:47:36,028 Αλλά μετά συνάντησα μια νοσοκόμα. 321 00:47:38,573 --> 00:47:40,950 Με το όνομα Μαίρη. 322 00:47:41,158 --> 00:47:44,662 Και ερωτευτήκαμε και όλα αυτά έγινε τόσο γρήγορα... 323 00:47:44,870 --> 00:47:49,417 ... καταναλώθηκα από αυτήν ήταν έτσι όμορφη. 324 00:47:49,834 --> 00:47:53,963 Και τρεις μέρες πριν ήταν αποσταλεί πίσω στο σπίτι... 325 00:47:54,964 --> 00:47:57,550 ... Ήξερα ότι ήταν τώρα ή ποτέ. 326 00:47:57,800 --> 00:48:00,595 Και έτσι συμφωνήσαμε να παντρευτούμε την επόμενη μέρα. 327 00:48:05,224 --> 00:48:08,519 Καρλ... Έπρεπε να ήξερα καλύτερα 328 00:48:09,395 --> 00:48:14,775 Έπρεπε να το ήξερα ότι όλος αυτός θα είχε κάνει... 329 00:48:15,234 --> 00:48:18,070 ... ήταν πάντα γύρω της χρόνο 330 00:48:18,988 --> 00:48:21,824 Μου την πήρε. 331 00:48:23,284 --> 00:48:26,579 Και δεν είχα το κουράγιο να σταματήσω αυτόν. 332 00:48:33,294 --> 00:48:35,212 λυπάμαι. 333 00:48:35,671 --> 00:48:39,967 Παρακαλώ, μην το κάνετε. Δεν σου αξίζω κρίμα. 334 00:48:51,687 --> 00:48:56,484 Τι θέλει λοιπόν ο Σίλινγκ μαζί μας; -Τίποτα καλό. 335 00:49:04,784 --> 00:49:06,786 Τι; 336 00:49:08,204 --> 00:49:11,916 Αυτά τα τέσσερα σημεία κάνουν το μέγεθος του α μεγαλύτερο πεντάγραμμο αλλά... 337 00:49:13,834 --> 00:49:17,421 ...το τελευταίο σημείο είναι εδώ... Αερόμπις. 338 00:49:24,845 --> 00:49:27,014 Τι είναι αυτό; -Είναι ένα βιβλίο. 339 00:49:27,807 --> 00:49:31,143 'Raising Demons'. Μαλακίες. 340 00:50:01,173 --> 00:50:03,926 Βάλτε τον Baines στο δωμάτιο Schillings. 341 00:50:22,695 --> 00:50:25,865 Ποιος λοιπόν χρειάζεται μάσκα αερίου όταν έχεις μια ιδιοφυΐα, σωστά; 342 00:50:28,159 --> 00:50:29,619 Πάμε ανθυπολοχαγό. 343 00:50:29,827 --> 00:50:32,288 Θα είμαι εκεί, απλά δώσε εγώ ένα δευτερόλεπτο ακόμα. 344 00:50:43,382 --> 00:50:44,884 Ο χρόνος τελειώνει. 345 00:50:46,302 --> 00:50:50,139 Σου είπα ότι δεν θα πάω εκεί κάτω. Ο καπετάνιος συναντήστε το κυνηγόσκυλο του τούνελ. 346 00:50:50,556 --> 00:50:53,893 Και σου είπα ότι φυσάμε το ορυχείο επίπεδο προς επίπεδο μέχρι τον ξεπλένουμε. 347 00:50:54,101 --> 00:50:57,188 Τουλάχιστον έτσι θα δεις τι έχεις θα πυροβολήσετε πριν το πυροβολήσετε. 348 00:50:57,438 --> 00:51:00,191 Άλλωστε αυτός είναι ο σύγχρονος στρατός. Δεν είναι; 349 00:51:51,576 --> 00:51:54,370 ΟΚ πήγαινε. 350 00:51:59,375 --> 00:52:02,587 Λοιπόν; -Εντάξει, αλλάζω στην κάμερα του τούνελ. 351 00:52:09,135 --> 00:52:11,178 Λειτουργεί. 352 00:52:46,255 --> 00:52:48,215 Από πού προέρχεται όλο αυτό το φως; 353 00:52:48,424 --> 00:52:50,176 Φώσφορος, ίσως; 354 00:52:52,178 --> 00:52:54,889 Όχι, είναι κάτι πιο δυνατό. Συνεχίζω. -Καλά. 355 00:53:00,102 --> 00:53:01,771 Δεκάρα. 356 00:53:03,481 --> 00:53:06,776 Είπα να συνεχίσω. -Έχω κολλήσει, διάολε υπομονή. 357 00:53:07,360 --> 00:53:10,988 Μπορείς...; -Τι; Να κατέβεις και να μετακινήσεις τον βράχο; Δεν νομίζω. 358 00:53:12,782 --> 00:53:15,451 Περιμένετε. Πάμε λοιπόν. 359 00:53:17,912 --> 00:53:20,915 Προσεκτικός. -Προσεκτικός. Ίσως θα έπρεπε να το γράψω. 360 00:53:24,961 --> 00:53:27,755 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. -Πέτα το μέσα. 361 00:53:27,964 --> 00:53:31,425 Τι; Και σπάω το μωρό μου στριφτάρια; -Κάνε το. 362 00:53:32,301 --> 00:53:35,137 Ναι, αλλά θα χάσουμε το σήμα. -Απλά κάνε το. -Ναι κύριε. 363 00:53:41,435 --> 00:53:43,104 Ω διάολε! 364 00:53:45,606 --> 00:53:47,900 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Επιστρέφει. 365 00:53:48,276 --> 00:53:50,403 Βγάλαμε ξανά φωτογραφία. 366 00:53:51,279 --> 00:53:52,780 Πάμε λοιπόν. 367 00:53:53,447 --> 00:53:55,449 Φαίνεται ότι έχασα τον προβολέα, όμως. 368 00:53:55,658 --> 00:53:58,619 Μπορείτε να το μετακινήσετε; -Ναι, μπορώ να προσπαθήσω. Υπομονή. 369 00:54:01,622 --> 00:54:03,249 Συνεχίστε να κινείστε προς το φως. 370 00:54:03,541 --> 00:54:07,336 Ακολούθησε το φως, Κάρολ Αν. Ακολουθήστε το φως. 371 00:54:10,881 --> 00:54:12,383 Τι είναι αυτό; 372 00:54:12,592 --> 00:54:14,260 Δεν μπορούσα να σου πω. 373 00:54:26,105 --> 00:54:27,982 Συνέχισε να κινείσαι. 374 00:54:31,152 --> 00:54:33,070 Τι διάολο ήταν αυτό; 375 00:54:36,616 --> 00:54:40,536 Υπάρχει κάτι για το οποίο μπορείτε να κάνετε αυτό; -Μπαταρία. 376 00:54:50,922 --> 00:54:54,175 Μοιάζει με βωμό. -Αυτό πρέπει να είναι που βρήκε ο Σίλινγκ. 377 00:54:54,425 --> 00:54:56,177 Ένας βωμός; 378 00:55:02,016 --> 00:55:04,185 Βλέπεις, εκεί; 379 00:55:04,810 --> 00:55:07,021 Σας φαίνεται οικείο; 380 00:55:07,480 --> 00:55:09,190 Πεντάλφα. 381 00:55:09,607 --> 00:55:12,401 Μπορείτε να πλησιάσετε; -Μπορώ να προσπαθήσω. 382 00:55:16,697 --> 00:55:18,324 Ω Θεέ μου. 383 00:55:21,577 --> 00:55:23,454 Θεέ μου! 384 00:55:26,249 --> 00:55:27,917 Τι κάνεις; 385 00:55:28,125 --> 00:55:31,379 Σαμ, δεν μπορείς να πας εκεί κάτω. Είναι νεκρή! 386 00:55:31,587 --> 00:55:33,339 Κίνηση! 387 00:55:33,673 --> 00:55:37,051 Σαμ, είναι παγίδα. Θέλει να πας εκεί κάτω. 388 00:55:37,510 --> 00:55:39,220 Άνοιξε την πόρτα. 389 00:55:39,470 --> 00:55:41,847 Σαμ, αν μας αφήσεις εδώ ήσυχους, εμείς είναι νεκροί! 390 00:55:42,056 --> 00:55:43,474 Άνοιξε την πόρτα! 391 00:55:52,942 --> 00:55:55,611 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 392 00:55:56,237 --> 00:56:00,283 Εντάξει, θα τον αφήσουμε να έρθει σε εμάς τότε. 393 00:56:16,048 --> 00:56:19,927 Ίσως θα έπρεπε να το σκεφτούμε πρώτα αυτό; Ναι, προχωρήστε, σκεφτείτε το όσο θέλετε. 394 00:56:20,303 --> 00:56:23,347 Ο Reynolds, ο Baines και ο Whitaker πιθανώς σκέφτηκε πολύ επίσης. 395 00:56:25,266 --> 00:56:27,018 ??? πόρτες αερόστατου. 396 00:56:31,355 --> 00:56:34,650 Φαίνεται ότι ο Μπόμπι ήταν εδώ προσπαθώντας να μας βοηθήσει να ανοίξουμε αυτές τις μπροστινές πόρτες. 397 00:56:36,611 --> 00:56:38,821 Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω! 398 00:56:39,071 --> 00:56:41,782 Αυτός είναι ο Μπόμπι. Είναι δική μου ευθύνη. 399 00:56:41,991 --> 00:56:44,702 Έφυγε Τζένιφερ. Τον πήραν. 400 00:56:47,204 --> 00:56:48,789 ΠΟΥ; 401 00:56:49,832 --> 00:56:51,459 Ποιος τον έχει πάρει; 402 00:56:52,126 --> 00:56:55,212 ΠΟΥ; Σίλινγκ; Διαβολόφιλοι; Είναι αυτό; 403 00:56:57,423 --> 00:57:00,760 Κι αν... θα μας σκοτώσουν επόμενο. Είναι αυτό; 404 00:57:04,096 --> 00:57:07,725 Α, γιατί όχι; Πήραν τον Γουίτακερ. Ο Γουίτακερ είναι νεκρός. 405 00:57:07,934 --> 00:57:11,520 Πήραν τον Μπέινς, ο Μπέινς είναι νεκρός. Λοιπόν. Νόμιζα ότι ήταν νεκρός αλλά πραγματικά δεν ήταν νεκρός. 406 00:57:12,563 --> 00:57:14,190 Η Κάλι είναι νεκρή. 407 00:57:14,440 --> 00:57:17,568 Τώρα μου λες και ο Μπόμπι πέθανε αυτό μου λες; 408 00:57:17,818 --> 00:57:21,948 Αυτό μου λες; Τι; Θέλω να ξέρω. Θέλω να ξέρω! 409 00:57:22,949 --> 00:57:25,910 δεν καταλαβαίνω! 410 00:57:26,327 --> 00:57:28,037 Ματιά! Γεια σου! Γεια σου! 411 00:57:31,040 --> 00:57:33,167 Εντάξει, δεν θα σου πω ψέματα. 412 00:57:33,417 --> 00:57:38,464 Δεν θα σου πω ψέματα. Δεν έχω ιδέα τι κάνει ο Schilling. 413 00:57:39,006 --> 00:57:44,845 Αλλά ορκίζομαι στο θεό, ότι αν κρατήσουμε το δικό μας κεφάλια και μένουμε ενωμένοι... 414 00:57:45,096 --> 00:57:46,639 ... Θα τα καταφέρουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 415 00:57:55,648 --> 00:57:57,525 υπόσχομαι. 416 00:57:58,651 --> 00:58:00,945 Έχει δίκιο, Τζένιφερ. 417 00:58:01,237 --> 00:58:03,864 Καπετάνιε, λυπάμαι. 418 00:58:04,282 --> 00:58:08,202 Υποθέτω ότι με αφορά, ξέρεις; Τις τελευταίες μέρες λυπάμαι. 419 00:58:47,450 --> 00:58:49,285 Εντάξει, έρχονται από πίσω. 420 00:58:56,083 --> 00:58:57,668 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 421 00:59:11,182 --> 00:59:12,850 Πού πήγε; 422 00:59:42,588 --> 00:59:44,507 Πρέπει να πάρουμε αυτό το βιβλίο. -Καλώς. 423 00:59:47,260 --> 00:59:48,970 Περίμενε εδώ. 424 01:00:23,212 --> 01:00:26,299 Σαμ; Είμαι εγώ η Κάλι. 425 01:00:26,757 --> 01:00:28,509 Σαμ, βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 426 01:00:28,718 --> 01:00:32,346 Ο Σαμ άνοιξε την πόρτα. Είναι η Κάλι, Σαμ. Παρακαλώ. 427 01:00:35,850 --> 01:00:37,351 Σαμ, μην το κάνεις! 428 01:00:41,230 --> 01:00:42,565 Γεια! 429 01:00:46,444 --> 01:00:48,195 Τώρα τι; 430 01:00:52,283 --> 01:00:55,828 Τι στο διάολο προσπαθούσες να κάνεις, ε; -Τίποτα, συγνώμη εντάξει; 431 01:00:56,037 --> 01:00:57,705 Προσπαθείς να με σκοτώσεις, ε; 432 01:00:57,997 --> 01:01:00,750 Καπετάνιε σου είπα ότι δεν είμαι κουρασμένος τέτοιου είδους χάλια δεν είμαι. 433 01:01:00,958 --> 01:01:02,460 Ο Σαμ είπε ότι λυπάται. 434 01:01:02,668 --> 01:01:04,670 Βαρέθηκα τις δικαιολογίες σου λίγο καμπούρι. 435 01:01:04,879 --> 01:01:06,881 Απολύστε φίλε. -Σαμ! 436 01:01:07,089 --> 01:01:08,674 Με καταλαβαίνεις;! 437 01:01:11,552 --> 01:01:12,678 Ωχ. Αμάν. 438 01:01:18,392 --> 01:01:19,936 Τι είσαι; 439 01:01:20,436 --> 01:01:23,147 Ω καπετάνιε, με απογοήτευσες. Εσείς από όλους δεν πρέπει να ρωτάτε. 440 01:01:24,315 --> 01:01:26,692 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 441 01:01:26,943 --> 01:01:30,321 Νομίζω ότι ξέρεις ακριβώς τι μιλάω για. 442 01:01:30,571 --> 01:01:32,990 Είχα μια μακρά συζήτηση με τον Σίλινγκ. 443 01:01:33,324 --> 01:01:35,576 Μου είπε ότι είσαι σαν τον πατέρα σου ακριβώς όπως αυτός. 444 01:01:35,826 --> 01:01:39,914 Εικόνα Spittin. Και όλοι γνωρίζουμε ότι ένα Το μήλο δεν πέφτει πολύ μακριά από το δέντρο. 445 01:01:45,544 --> 01:01:48,256 Απέθανος γιος της σκύλας. 446 01:01:55,221 --> 01:01:57,556 Λίγο καθαρός αέρας, ε; Ερχομαι! 447 01:02:55,239 --> 01:02:57,783 Τι μιλούσε; 448 01:02:58,451 --> 01:03:00,786 Ποιος είσαι ; 449 01:03:02,246 --> 01:03:04,916 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω καν. 450 01:03:05,166 --> 01:03:07,335 Ας πάρουμε το βιβλίο, εντάξει; 451 01:04:02,807 --> 01:04:04,225 Ω όχι. 452 01:04:04,642 --> 01:04:06,727 Ο Μπέινς είναι και πάλι ζωντανός. 453 01:04:06,978 --> 01:04:10,398 Όχι. Αυτή τη φορά τον έσυραν. 454 01:04:14,610 --> 01:04:16,529 Εκεί είναι. 455 01:04:52,648 --> 01:04:55,735 Δεν μπορώ να σας πω καν σε ποια γλώσσα είναι αυτή βιβλίο είναι. 456 01:04:56,819 --> 01:05:00,239 Φαίνεται ότι κάποιος μετέφρασε μερικά από αυτό σε ??? 457 01:05:01,866 --> 01:05:03,576 Τι λέει; 458 01:05:10,082 --> 01:05:12,293 Αν ένας δαίμονας... 459 01:05:13,127 --> 01:05:16,672 ... μπορεί να συμπληρώσει έναν κύκλο από οκτώ κατά τη διάρκεια της ημέρας της πύλης ... 460 01:05:16,881 --> 01:05:20,301 ... μια μέρα που έρχεται μόνο μια φορά κάθε χίλια χρόνια... 461 01:05:20,676 --> 01:05:23,346 ... μπορεί να μεγαλώσει ο ίδιος τον Σατανά... 462 01:05:23,971 --> 01:05:26,724 Ο δαίμονας και ένας από το αίμα του… 463 01:05:28,184 --> 01:05:33,439 ... πρέπει να συγκεντρώσει έξι ανθρώπινα όντα ... 464 01:05:35,274 --> 01:05:38,736 ... και ζωγραφίστε το σημάδι του Σατανά πάνω στη σάρκα τους... 465 01:05:42,031 --> 01:05:46,285 ... και να θυσιάσουν τον μεικτό τους άνθρωπο αίμα στην τελετή της πεντάλφα... 466 01:05:47,453 --> 01:05:48,955 ... την καθορισμένη ώρα. 467 01:05:50,957 --> 01:05:54,377 Τότε θα περάσει ο ίδιος ο Σατανάς η πύλη... 468 01:05:58,673 --> 01:06:01,259 ... και βασιλεύει υπέρτατος σε όλους η γη. 469 01:06:02,260 --> 01:06:04,011 Η πύλη. 470 01:06:06,180 --> 01:06:09,183 Αυτό βρήκε ο Καρλ Σίλινγκ. -Θεέ μου! 471 01:06:12,103 --> 01:06:14,188 Είναι ένας δαίμονας. 472 01:06:15,439 --> 01:06:20,319 Που σε κάνει... - Κάποιος που έχει πάει;;; ποιος είναι. 473 01:06:25,491 --> 01:06:27,535 Για περισσότερο από όσο φαντάζεστε. Ματιά. 474 01:06:27,785 --> 01:06:31,872 Χρειάζομαι να μη με φοβάσαι. Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 475 01:06:32,164 --> 01:06:34,208 σε χρειάζομαι. 476 01:06:39,463 --> 01:06:41,799 Για να μη με φοβάσαι. 477 01:06:46,095 --> 01:06:48,806 Δεν ξέρω γιατί... 478 01:06:51,475 --> 01:06:53,561 Αλλά σε πιστεύω. 479 01:06:54,895 --> 01:06:56,564 το κάνω. 480 01:07:09,410 --> 01:07:12,496 Απλά φοβάμαι. Είμαι τόσο φοβισμένος. 481 01:07:14,665 --> 01:07:18,085 Το ίδιο κι εγώ. Αλλά δεν μπορούμε να κρύψουμε τίποτα εδώ περισσότερο. 482 01:07:18,336 --> 01:07:21,631 Πρέπει να τον σκοτώσουμε. 483 01:07:24,675 --> 01:07:27,553 Αλλά πώς θα το κάνουμε αυτό; 484 01:07:28,888 --> 01:07:30,556 Μπέινς... 485 01:07:31,933 --> 01:07:34,268 ... σύρθηκε ... 486 01:07:34,852 --> 01:07:41,192 ... που σημαίνει ότι τον σκότωσες όταν τον μαχαίρωσες μέσα από το στήθος με το καμάκι. 487 01:07:42,026 --> 01:07:46,030 Η καρδιά λοιπόν. Πρέπει να είναι η καρδιά. 488 01:07:48,991 --> 01:07:50,701 Θεέ μου ελπίζω να έχεις δίκιο. 489 01:07:55,706 --> 01:07:57,792 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 490 01:08:31,867 --> 01:08:33,619 Τραβήξτε το μοχλό έκτακτης ανάγκης! 491 01:08:38,082 --> 01:08:39,750 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 492 01:08:44,005 --> 01:08:45,548 Βιασύνη. 493 01:09:47,693 --> 01:09:49,779 Μη σταματάς! 494 01:09:51,489 --> 01:09:55,284 Δεν το αντέχω. -Εντάξει, σε κουβαλάω. 495 01:10:51,591 --> 01:10:54,135 Σαμ, κοίτα. Το ασανσέρ. 496 01:16:17,500 --> 01:16:19,126 Στάση. 497 01:16:19,418 --> 01:16:24,006 Τι συμβαίνει; Ξέχνα ποιος είσαι είναι; 498 01:16:24,215 --> 01:16:27,426 Προσπάθησα, αλλά δεν με άφησες. 499 01:16:27,635 --> 01:16:29,679 Αφήστε την να φύγει. 500 01:16:30,304 --> 01:16:32,431 Μη μου πεις ότι είσαι ακόμα τρελός για... 501 01:16:32,723 --> 01:16:34,308 ...πως την λένε; 502 01:16:34,517 --> 01:16:36,686 Αυτό έγινε πριν από πάνω από ογδόντα χρόνια. 503 01:16:37,436 --> 01:16:41,774 Μαρία. Το όνομά της ήταν Μαίρη. 504 01:16:58,499 --> 01:17:01,502 Α, παράτα;;, σου έσωσα μερικά. 505 01:17:19,312 --> 01:17:21,689 Γιατί; 506 01:17:34,493 --> 01:17:37,163 σε προσκύνησα. 507 01:17:37,413 --> 01:17:41,334 Για πάνω από χίλια χρόνια Σε ακολούθησα από το τέλος του γη στον άλλον. 508 01:17:41,542 --> 01:17:45,463 Σας βρήκα θύματα και σε έθαψε νεκρό. 509 01:17:45,713 --> 01:17:48,716 Και την πρώτη φορά ένιωσα κάτι τρυφερό για μια άλλη ζωντανή ψυχή εσύ 510 01:17:49,008 --> 01:17:50,885 να τη βασανίσουν μέχρι θανάτου. 511 01:17:51,218 --> 01:17:55,473 Αυτό μιλάτε για το αίμα της μητέρας σας. 512 01:17:56,390 --> 01:18:01,395 Αδύναμο, αξιολύπητο, ανθρώπινο αίμα. 513 01:18:02,688 --> 01:18:05,775 Μην ξεχνάς ποιος είναι ο πατέρας σου, Σαμ! 514 01:18:05,983 --> 01:18:08,861 Όχι! -Ναί! 515 01:18:09,528 --> 01:18:13,783 Μας έφεραν σε αυτόν τον κόσμο για ένας σκοπός. 516 01:18:14,450 --> 01:18:18,287 Να προετοιμαστεί για την επιστροφή του. 517 01:18:18,579 --> 01:18:20,456 Όχι! 518 01:18:20,665 --> 01:18:29,131 Αν δεν επιστρέψει, εδώ, απόψε, δεν ζούμε πια για πάντα, Σαμ. 519 01:18:29,924 --> 01:18:34,553 Καλός. Γιατί με βαρέθηκαν όλα αυτά. 520 01:19:06,460 --> 01:19:09,338 ??? πάρε σωστά! μέσω η καρδιά... 521 01:19:12,466 --> 01:19:15,344 Αυτό είναι όλο. Νιώστε τη δύναμη. 522 01:19:15,553 --> 01:19:18,264 Η χαρά του να αφαιρέσεις μια άλλη ζωή. 523 01:19:36,908 --> 01:19:39,577 Καλός. Καλό. 524 01:19:41,412 --> 01:19:44,832 Συμπληρώστε τον κύκλο των οκτώ. 525 01:19:46,792 --> 01:19:51,547 Βλέπω. Το βασίλειο των πατέρων μας. 526 01:19:52,173 --> 01:19:54,258 Ελάτε σε εμάς. 527 01:20:09,607 --> 01:20:12,401 Δεν σε φοβάμαι, Σαμ. 528 01:20:14,528 --> 01:20:16,781 ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 529 01:20:29,669 --> 01:20:35,341 Αγάπη; Μόνο αδύναμοι και οι ανόητοι πιστεύουν στην αγάπη. 530 01:20:36,008 --> 01:20:37,677 Σκότωσε την! 531 01:20:39,095 --> 01:20:41,597 Τώρα πριν είναι πολύ αργά. 532 01:21:03,411 --> 01:21:05,204 Αντίο, Καρλ. 533 01:21:05,454 --> 01:21:08,124 Ο θεός να σε ελεήσει ψυχή. 534 01:21:08,499 --> 01:21:10,501 Ψυχή; 535 01:21:12,461 --> 01:21:15,047 Δεν έχω ψυχή. 536 01:21:17,925 --> 01:21:20,136 Τζένιφερ, έλα, πάμε. 537 01:21:26,934 --> 01:21:30,938 Αν πάω πίσω στην κόλαση, είσαι έρχεται μαζί μου! 538 01:21:36,319 --> 01:21:38,446 Δώσε μου το χέρι σου. 539 01:22:30,206 --> 01:22:32,375 Καρλ! 540 01:23:15,251 --> 01:23:17,795 Τζένιφερ, δυναμίτης. 541 01:23:58,044 --> 01:24:00,004 Μαίρη... 542 01:24:02,340 --> 01:24:04,175 Μαίρη... 543 01:25:14,620 --> 01:25:17,790 Θα καταλάβω ποτέ; 544 01:25:19,000 --> 01:25:23,213 Το μόνο που ξέρω είναι πώς νιώθω για σένα.